Cartalettre165

ASSOCIATION / ASOCIACION

ARAGON MIDI-PYRENEES

« La coopération vivante »

« La cooperación víva »

Editée par Aramip en Midi-Pyrénées, la CartaLettre a pour objet de stimuler l’intérêt réciproque des deux régions et de leurs acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs. Composition et rédaction : Jean-Claude Flamant et Henri Sarrato

Nos prochaines activités

Assemblée générale annuelle d’Aramip en Midi-Pyrénées * 13 mars 2012, Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse, salle Auduy (rue d’Alsace-Lorraine,

Toulouse), à 18h00.

* Conférence de Bartolomé Bennassar autour de son ouvrage « Vélasquez, Une Vie ». Evocation des

rapports de Vélasquez avec l’Aragon. A 19h30.

* Buffet convivial à 20h30. Inscription obligatoire (date limite d’inscription le 6 mars). Participation aux

frais : 22 euros. Contact : Cécile Valverde ([email protected] )

Tous les amis d’ARAMIP (même non adhérents) sont les bienvenus dès 18h00 !

Congrès des Jumelages Aragon Midi-Pyrénées : vendredi 13 avril - samedi 14 avril

A Caspe, province de Saragosse, à l’occasion du 600ème

anniversaire du « Compromiso » (lire page 5). Rencontre entre les

animateurs des jumelages et des accords de coopération entre communes d’Aragon et de Midi-Pyrénées.

Contact : Soazig Goasmat ([email protected])

Voyage de Découverte en Aragon : 28 avril – 1er

mai Comarca de Calatayud (entre Saragosse et Madrid). Visites de la cité ancienne de Calatayud (jumelée avec Auch), du Monasterio

de Piedra (parc et cascade sur la rivière Piedra) et de la ville de Darroca. Déjeuner commun aux membres des deux Aramip:

dimanche 29 avril au Monasterio de Piedra. Contact : Martine Jaoul ([email protected])

Samedi à la Montagne : 30 juin (soirée, marche et pique-nique dans les environs de Bielsa).

Contact : Michel Durand ([email protected] )

Samedi à la Campagne : 6 octobre. Contact : Michel Durand ([email protected] )

Les activités d’ARAMIP en Midi-Pyrénées sont réalisées avec le concours du Conseil Régional de Midi Pyrénées,

de la Mairie de Toulouse et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 165 est également diffusée par voie postale avec l'aimable participation du CREDIT MUTUEL de TOULOUSE (Place Dupuy)

CartaLettre

n° 165 (décembre 2011 – février 2012)

ARAMIP - CartaLettre n° 165 Revue de presse : DM La Dépêche du Midi ; HA Heraldo de Aragón Page 2

3èmes Rencontres Economiques avec l’Aragon 6 Décembre 2011 (Hôtel de Région)

Table Ronde conçue et animée par Valérie Cormier, directrice d’Eurosud Transport, membre du Conseil d’Administration de l’Association Aragon Midi-Pyrénées (Aramip en Midi-Pyrénées)

Les 3èmes « Rencontres Economiques avec

l’Aragon » se sont tenues dans l’hémicycle du Conseil

régional grâce à l’hospitalité du Président de la Région

Midi-Pyrénées, Martin Malvy. Elles ont mis l’éclairage

sur un aspect largement ignoré en Midi-Pyrénées :

l’Aragon a fait de la logistique un atout économique

majeur, combinant plates-formes, entreprises, univer-

sité et laboratoires de recherche.

Découverte de la logistique, un atout pour

l’Aragon… Inventaire… Un cluster d’entreprises logistiques

(« Asociación Logística Innovadora de Aragón », ALIA), un

« Máster de Logística » de l’Université de Saragosse, un

centre de recherche en logistique de rang mondial, le

« Zaragoza Logistic Center » (ZLC), seule entité de ce type

associée en Europe au M.I.T. et dont l’originalité est d’être

implantée au cœur de la plate-forme logistique « PlaZa »,

totalement immergée dans le milieu entrepreneurial. Un

ensemble unique en Europe dont nous découvrons l’ampleur

et la cohérence. Un choix stratégique de la part de l’Aragon

pour valoriser son positionnement géographique au centre de

l’ensemble « Communauté de Madrid - Pays Basque –

Catalogne - Aragon », moteur économique de l’Espagne.

Saragosse, à 300 kilomètres de Madrid et de Valence, de

Barcelone et de Bilbao, constitue un nœud logistique majeur

de transports et d’échanges au nord de la péninsule ibérique.

L’originalité de la démarche aragonaise est

qu’elle ne se limite pas à la construction d’infrastructures :

elle investit dans les technologies innovantes susceptibles

d’améliorer les performances de la chaîne qui associe la

recherche et l’université avec divers opérateurs concernés

par les flux de marchandises, de personnes et d’information.

Les parcs technologiques et les plates-formes logistiques

créées en Aragon au cours des dix dernières années, ont été

conçues dans une stratégie de développement économique

s’appuyant sur des synergies entre recherche technologique

et entreprises innovantes, dans la perspective de nouveaux

marchés à l’échelle internationale.

… mais une relative faiblesse en Midi-Pyrénées En regard de cette abondance de moyens, de

ressources et d’innovation, comment se situe Midi-

Pyrénées ? Un constat tout d’abord : la faiblesse dans le

domaine de la logistique, malgré l’Eurocentre de Toulouse.

Quelles en sont les raisons ? A la base, l’absence d’activités

industrielles « pondéreuses » (en dehors de

l’agroalimentaire) que ne compensent pas les activités de

haute technologie dont les produits ont pour handicap,

notamment dans le secteur de la construction aéronautique,

d’être livrés par les airs. En France, le barycentre des

transports de marchandises se situe dans la moitié nord du

pays et le seul Pôle de Compétitivité français dans ce

domaine, « Novalog », est localisé au Havre.

La logistique n’est pas non plus prioritaire, ni

même identifiée, au sein des Universités et Ecoles de Midi-

Pyrénées. Pourtant, certaines compétences développées au

sein des pôles de compétitivité et des clusters de Midi-

Pyrénées, notamment dans les domaines des systèmes

embarqués et de l’informatique, s’inscrivent bien dans le

champ des systèmes logistiques.

L’agglomération toulousaine qui s’engage dans un

grand projet de déplacements urbains, ne pourrait-elle être

exemplaire en termes de réseaux en mobilisant les concepts

et les technologies de la logistique provenant de l’Aragon ?

Sans oublier les offres de service du Pôle de Compétitivité

« Novalog ». De plus, des étudiants des Universités et

Ecoles de Midi-Pyrénées seraient les bienvenus au sein du

Máster de Logística de Saragosse, à l’invitation de son

directeur, où ils baigneraient dans une ambiance

internationale avec des étudiants provenant d’une quinzaine

de pays. De même, le Zaragoza Logistic Center serait

désireux de placer des stagiaires dans des entreprises de

Midi-Pyrénées.

Un horizon : accéder aux ressources de Saragosse

Un constat A seulement 350 kilomètres de Toulouse, PlaZa est

la première plate-forme logistique d’Europe, et le pôle

universitaire et de recherche de Saragosse est majeur dans le

domaine de la logistique, mais nous sommes sans liaisons

directes avec ces ressources par voie ferrée ou par autoroute.

Cinq propositions : (1) Réactiver la liaison aérienne Toulouse Saragosse ;

(2) Rapprocher les entreprises logistiques de Midi-Pyrénées

avec le Cluster aragonais « ALIA » :

http://www.zlc.edu.es/about-us/networks/alia/

(3) Identifier, au sein des clusters et pôles de compétitivité

de Midi-Pyrénées, les compétences pouvant entrer en

dialogue avec celles de l’Aragon ;

(4) Faciliter l’accueil d’étudiants toulousains au sein du

Master de Logística de Saragosse et inversement des stages

d’étudiants aragonais dans des entreprises de Midi-Pyrénées

http://www.zlc.edu.es/education/master-in-logistics/

(5) Rapprocher le Pôle de Compétitivité « Novalog » des

acteurs publics en charge de la conception des transports et

des déplacements au sein de l’agglomération toulousaine.

Nos invités Francisco Bordejé, Directeur de la “Associación Logística

Innovadora de Aragón” (Cluster Alía) et Jesús Royo, Directeur

du Master de Logística de “Zaragoza Logistic Center” (associé au

M.I.T.), nous ont présentés les caractéristiques originales de

l’Aragon en ce qui concerne l’économie, la recherche et la

formation dans le domaine de la logistique.

Jean-François Brou, vice-président du “Club Logistique du

Sud-Ouest”, directeur général des « Routiers du Sud-Ouest » nous

a aidés à comprendre les raisons de la faiblesse de Midi-Pyrénées

par rapport à l’Aragon.

Olivier Maurel, Président du “Pôle de Compétitivité Novalog”

(Le Havre) a situé l’originalité et l’intérêt de la démarche de

l’Aragon à l’échelle européenne et a valorisé les ressources

françaises dont pourraient bénéficier Midi-Pyrénées et

l’agglomération toulousaine.


Convergences / Divergences Regards conjoints sur l’actualité des deux régions

L’emploi toujours critique dans les deux régions - L’Aragon, avec un taux de chômage de 16,84 % au quatri-

ème trimestre 2011, fait cependant mieux que la moyenne

nationale espagnole (22,85 %) (HA, 27 janv.12), malgré une

nouvelle hausse, en janvier, par rapport au mois antérieur en

Aragon (+ 3,70 %). (HA, 2 févr.-12)

- En Midi-Pyrénées, le nombre de demandeurs d’emploi

s’est accru de 8,3% au cours de 2011, seulement de 7,3% en

Haute-Garonne (DM, 27 janv.12). Un indicateur positif :

l’accroissement du travail temporaire entre décembre 2010

et décembre 2011 (+2,1 %), alors qu’il diminue de 3,5 % sur

l’ensemble de la France (DM, 26 janv.12).

Mais bonne tenue de l’agriculture et de

l’agroalimentaire

En Aragon… - Le nombre d’actifs agricoles est resté stable durant l’année

2011, au même niveau qu’en 2008 (HA, 7 févr.-12).

- Ternasco de Aragón. Deux groupes coopératifs ont signé

un accord pour commercialiser le Ternasco de Aragón sous

la même marque : « Cordero Eroski Natur Ternasco de

Aragón » dans tous les supermarchés Caprabo (1 110 éta-

blissements dans toute l’Espagne). (HA, 24 nov. 11)

- Vin de Cariñena, dénomination d’origine protégée : les

ventes ont augmenté de 66% en quatre ans. (HA, 28 janv.12)

et en Midi-Pyrénées - Midi-Pyrénées fait alliance avec Aquitaine pour lancer la

marque « Sud-Ouest » pour 250 produits de qualité dont 50

sont déjà communs aux deux régions (DM, 15 févr.-12).

- Le Pôle de Compétitivité « Agrimip Innovation » devient

« AgriMip Sud-Ouest Innovation », élargissant son action

à l’Aquitaine (11 nov.11).

- Les confitures des petits déjeuners de McDonald’s seront

d’origine ariégeoise, fabriquées à Lorp-Sentaraille par

COPYR (Confitures Pyrénées) (31 déc.11).

- Relance de la chaîne de production de yaourt valorisant les

laits des producteurs locaux, à l’usine 3A de Toulouse, grâce

aux aides apportées au groupe Yeo par les collectivités

(Région Midi-Pyrénées, Conseil Général Haute-Garonne,

Communauté Urbaine du Grand Toulouse). (DM, 16 nov.11)

Finances et grands projets en période de crise

économique : les élus s’expriment - LGV Tours – Bordeaux – Toulouse. Crainte des surcoûts,

réduction des dotations d’Etat aux collectivités, augmenta-

tion des montants dus à la SNCF sans garantie de la qualité

des services rendus… Le président de la Région Midi-Pyré-

nées manifeste son mécontentement lors du vote du budget

2012 (DM, 23 déc. 11). De leur côté, les présidents des Con-

seils Généraux du Lot-et-Garonne et du Gers rejoignent la

position du Conseil Général du Lot et décident de refuser de

participer au financement (DM, 16 févr.12).

- TCP (Traversée Centrale des Pyrénées). Le Ministre de

Catalogne de l’Aménagement du Territoire et du Dévelop-

pement Durable s’oppose à ce que la TCP soit considérée

comme prioritaire par le Gouvernement Espagnol en cette

période où celui-ci exige des autonomies des coupes

drastiques dans leurs dépenses. (HA, 15 févr.12)

Effets de la diminution des budgets publics - Les travaux publics sont en crise en Midi-Pyrénées en

raison de la baisse des budgets d’investissement des

collectivités, tout particulièrement ceux des départements.

En 2011, le nombre de lots d’appels d’offres a diminué de

13 % par rapport à 2010. (DM, 6 févr.-12)

- La recherche scientifique en Aragon subit une diminution

de 20 % des investissements en recherche-développement

depuis 2008 et de 9 % des personnels. Le Gouvernement

espagnol annonce pour 2012 une coupe de 600 millions

d’Euros. 113 000 signatures appuient un texte d’alerte sur

les menaces qui pèsent sur le rang dans le monde de la

recherche scientifique espagnole. (HA, 15 janv.12)

Les entreprises à l’international - La « Saíca », entreprise familiale aragonaise, leader inter-

national du recyclage des papiers pour la fabrication de car-

ton ondulé, met en marche sa nouvelle usine en Angleterre, à

Partington. (HA, 26 janv.12)

- Le groupe tarnais « Pierre Fabre Médicament » vient

d’obtenir l’autorisation de mise sur le marché en Australie

(après les Etats-Unis) d’une molécule, le milnacipran, effi-

cace pour le traitement de la fibromyalgie (douleurs invali-

dantes, fatigues, troubles du sommeil). (DM, 22 nov.11)

Le succès des deux premières lignes de tramway - A

Saragosse, 31 000 personnes l’utilisent quotidiennement

(HA, 29 déc.11). A Toulouse, record battu avec 20 871

passagers le 12 octobre (DM, 15 nov.11).

Alertes au grand froid - La neige paralyse le Grand Sud. Quarante vols annulés à

Toulouse Blagnac. Lignes de bus et tramway interrompus à

Toulouse. Pas de ramassage scolaire dans toute la région. Et

après la neige, le verglas continue de perturber les transports

en commun et scolaires. (DM, 6 et 7 févr.-12)

- Froid et vent en Aragon… Les températures descendent en

dessous de – 12 degrés. Le vent souffle à 100 km à l’heure

dans les Pyrénées et dans la province de Teruel, à 90 km

dans la vallée de l’Ebre. (HA, 7 févr.-12)

Films en festivals - Festival du film de Saragosse : projections, animations,

courts métrages, documentaires. (HA, 4 déc.11)

- Bagnères-de-Luchon (Haute-Garonne), 14ème Festival

des créations télévisuelles, présidé par Serge Moati, du 8 au

14 février. (DM, 12 janv.12)

- A Huesca, le festival du court métrage (30 minutes maxi-

mum) va composer son programme parmi 1 500 films reçus

du monde entier. (HA, 17 févr.-12)

Carnavals… le retour - A Albi et Auch, et autres villes de Midi-Pyrénées (DM, 17

fév.12). Et à Toulouse, le 21 mars, après 30 ans d’interrup-

tion du carnaval étudiants (DM, 18 janv.12).

- A Saragosse, le défilé depuis la Plaza San Miguel jusqu’à

la Plaza del Pilar par le Coso Bajo entraîne la déviation de

12 lignes d’autobus (HA, 18 févr.12).


Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées Une sélection des événements des deux régions

EQUIPEMENTS ET DEPLACEMENTS

URBAINS

Un grand plan de déplacement urbain (PDU)

- Le PDU définit les conditions et les moyens des déplace-

ments dans la Grande Agglomération Toulousaine à l’hori-

zon 2020. Son coût : 1,9 milliards d’euros d’investissement.

Les habitants doivent donner leur avis. (DM, 22 nov.11)

- Au programme :

# un centre ville repensé donnant la priorité aux piétons et

aux vélos (DM, 23 nov.11),

# l’extension du tramway : lignes « Garonne » et « Canal »

et prolongations vers l’aéroport et le futur Parc des

Expositions (DM, 24 nov. 11),

# un maillage en périphérie par des lignes de BHNS « Bus

à Haut Niveau de Service » (DM, 26 nov.11).

# et aussi, la prolongation de la ligne B du métro de

Ramonville à Labège : négociations abouties pour sa

réalisation à horizon 2020 (DM, 25 nov.11).

# Un téléphérique pour assurer la liaison entre le CHU de

Rangueil et l’Oncopôle (DM, 5 déc.11).

Mieux circuler à Saragosse - Pour un nouveau modèle de transports urbains. Tel est le

thème des journées de débat que propose un collectif

d’associations. En ligne de mire, le renouvellement en fin

d’année du contrat de transport de la ville de Saragosse avec

la société Tuzsa ( bus urbains). (HA, 9 févr.12)

- Saragosse « Ville intelligente » grâce à Libelium ? Cette

start-up de l’Université de Saragosse a mis au point un sys-

tème de capteurs en ville permettant de détecter les places

libres de parking sur la voie publique, de renseigner sur la

congestion du trafic, la pollution sonore et atmosphérique ou

le degré de remplissage des bacs à ordures. Infos accessibles

par smartphone. Santander en Espagne et plusieurs villes

dans le monde (« Smart Cities ») se sont déjà équipées de ce

système dit « waspmote ». (HA, 7 déc.11)

Pour en savoir plus : www.libelium.es

- Améliorer la desserte routière de PlaZa. L’Association des

entrepreneurs de la plate-forme logistique considère que

l’ouverture d’une nouvelle bretelle permettrait une réduction

des déplacements quotidiens de 7,4 km. (HA, 26 janv.12)

- Le collectif « Pedalea » proteste contre l’absence de pro-

motion de la bicyclette en ville (HA, 15 déc.11). Cependant,

six mille places de parking pour les « bici » (aparcabicis)

ont été créées en quatre ans (HA, 28 janv.12).

Grands projets pour « Toulouse Métropole » - « Toulouse Métropole », ce sera le nouveau nom de la

Communauté Urbaine du Grand Toulouse. (DM, 10 janv.12)

- Douze grands travaux vont refaçonner la ville et l’agglo-

mération toulousaine. Par exemple, le réaménagement des

berges de la Garonne (chemins piétonniers et pistes cycla-

bles) à l’exemple de Saragosse et de l’Ebre, un nouveau Parc

des Expositions à horizon 2015, un stadium recomposé pour

accueillir l’Euro de foot. (DM, 14 janv.12)

TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS

Trafic passagers en croissance à Toulouse - En 2011, le trafic s’est accru de 9,1 %, approchant les 7

millions de passagers, dopé par l’ouverture de seize lignes

supplémentaires (DM, 30 janv.12). En prévision pour 2012,

22 nouvelles lignes, avec notamment la création d’une base

Air France et des « prix cassés » pour concurrencer les com-

pagnies « low cost » (DM, 6 déc.11).

- Principales destinations en dehors de la France, dans

l’ordre de fréquentations : Grande Bretagne, Allemagne,

Espagne. (DM, 14 nov.11)

Suppression de destinations à partir de Saragosse -

Ryanair va supprimer ses vols avec Rome et Bologne, ainsi

qu’avec Grande Canarie, Malaga et Tenerife sud. La

compagnie maintient les liaisons avec les principales places

d’Europe (Londres, Milan, Paris et Bruxelles) grâce au

concours du Gobierno de Aragón. (HA, 10 févr.-12)

L’arrivée de Vueling à Toulouse et à Tarbes - La

compagnie catalane « low cost » Vueling, qui a ouvert l’an

passé une ligne Toulouse Barcelone, complète son réseau

avec une liaison Tarbes Barcelone à partir de juin prochain.

Son hub de Barcelone – Prat donne accès à 68 destinations.

(DM, 24 janv.12)

Chambardement des horaires des trains – La SNCF

procède à partir du 11 décembre à une modification de tous

ses horaires sur toute la France pour faire face aux travaux

de réhabilitation des voies et à la mise en place de liaisons

cadencées, notamment en Midi-Pyrénées. La « Palombe

Bleue », train de nuit entre Tarbes et Paris, n’est maintenue

que durant les week-ends et avec un trajet modifié, non plus

par Bordeaux mais par Toulouse et Limoges (DM, 15

nov.11). Conséquences pour les trajets quotidiens domicile

travail : les critiques sont nombreuses (DM, 4 déc.11).

Etude pour le trajet Huesca – Canfranc – Le Minis-

tère espagnol des transports va commanditer une étude pour

envisager le passage de la ligne ferroviaire entre Huesca et

Sabiñanigo (sur la ligne de Canfranc) par un tunnel sous la

sierra Caballera. Ceci éviterait le trajet sinueux actuel par la

vallée du rio Gállego via Ayerbe. Une amorce en vue de la

future Traversée Centrale des Pyrénées. (HA, 15 nov.11)

La Macro Région Sud-Ouest européen se réunit à

Saragosse – Elle rassemble les Autonomies espagnoles de

Galicia et Castilla-León et la Région Nord du Portugal.

D’autres régions sont intéressées pour les rejoindre. En Es-

pagne : Aragón, Navarra, La Rioja, País Vasco, Cantabría,

Asturias. En France: Aquitaine. Au Portugal: la Région

Centre. En ligne de mire pour l’Aragon, la recherche

d’appuis en faveur de la Traversée Centrale des Pyrénées.

(HA, 18 janv.12)


Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (suite)

PATRIMOINE ET CULTURE

Le Carnaval, retour aux traditions ancestrales des

villages du Sobrarbe – Le Carnaval de Bielsa est le plus

ancien et le plus célèbre pour les personnages originaux qui

s’y manifestent, tels les « boucs cornus » ou les ours qui

dansent avec les dames. Dans la vallée de Chistau (Gistaín et

San Juan de Plan), le carnaval symbolise le retour du

printemps dans le froid vif des montagnes. (HA, 13 févr.12)

La cathédrale de Tarazona, Santa María de la

Huerta, joyau de l’art espagnol du 13ème

siècle, a été con-

sacrée en 1235. Elle associe de manière unique l’art

gothique français avec l’art mudéjar aragonais, incluant des

peintures de la Renaissance. Menacée de ruine en 1986, sa

restauration a été inaugurée sous la présidence du Prince

Philippe et son épouse (HA, 10 févr.12). Les « Correos » ont

émis un timbre de 2,84 ! en son honneur dans la série

« Cathédrales ». Celle-ci comprend aussi un timbre repré-

sentant la cathédrale del Salvador d’Albarracín, autre grande

cathédrale d’Aragon. (HA, 9 févr.12)

Alcañiz, le sixième centenaire de la « Concordia » –

L’Aragon célèbre l’accord qui a permis d’éviter la guerre

entre Valencia, Cataluña et Aragón pour la succession de la

Couronne d’Aragon. C’est à Alcañiz qu’avait été adoptée la

procédure suivie ensuite lors du « Compromiso » de Caspe

pour l’élection du Roi d’Aragon. (HA, 15 févr.12)

La librairie Castéla, vieille de 95 ans, a fermé ses

portes à Toulouse vendredi 17 février à la suite d’un

désaccord sur le montant de la location des 1 800 m2 sur

quatre étages qu’elle occupait. (DM, 19 févr.12)

« Il faut sauver le canal du Midi » (DM, 24 nov.11) et

ses platanes menacés par la maladie du chancre. Il va falloir

les arracher tous, les remplacer par d’autres arbres. Qui va

payer ? L’Etat ? Les collectivités ? Polémique…

Le président d’Argentine d’origine aveyronnaise –

Un descendant des aveyronnais installés à Piguë, il y a plus

d’un siècle, remplace pour quelques semaines la présidente

argentine durant le temps de son hospitalisation. (DM, 3

janvier 12)

ENVIRONNEMENT ET BIODIVERSITE

Les sangliers s’invitent dans la ville - Emotion à Toulouse. Au cœur de la ville, un sanglier

remonté des berges de la Garonne à la suite d’une battue en

périphérie, traverse la Place du Capitole, pénètre dans un

grand magasin du centre-ville, puis finit sa course dans le

Canal du Midi où il est attrapé. (DM, 20 nov.11)

- A Cahors, une quinzaine de tombes du cimetière ont été

dévastées par des sangliers. La grille d’enceinte a été

insuffisante pour les arrêter. (DM, 28 nov. 11)

N’oublions pas les ours… - Les oursons récemment nés dans les Pyrénées ont reçu des

prénoms d’origine occitane : Floreta, Fadeta, Plume, Pelut.

(DM, 10 nov.11)

- Des pièges à ours ont été découverts dans la vallée du

Biros (Ariège). Des pots de miel qui contenaient aussi du

verre pilé et de la térébenthine toxique. (DM, 29 déc.11)

Le 14ème

Festival des Grues va permettre aux amateurs

d’observer près 10 000 oiseaux. Un spectacle ! Visites

guidées en véhicule depuis le Centre d’interprétation de la

lagune de Gallocanta. (HA, 4 févr.12)

L’Eau, un sujet constant de préoccupation - Le Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse propose au

public « Eau Expo ». Fil vert de l’exposition : la Garonne.

Succès dès le premier jour de l’ouverture. (DM, 19 févr.12)

- L’Instituto Aragonés del Agua achève de s’installer sur le

site de l’ « Expo Agua ». (HA, 17janv.12)

- Sécheresse annoncée en Aragon. Les agriculteurs de la

Province de Huesca prévoient des pertes d’un montant de

1 300 millions d’euros compte tenu du niveau actuel des

réserves dans les principales retenues qui ne vont pas être

suffisantes pour satisfaire les besoins des cultures de maïs et

de riz et des productions fruitières. (DM, 21 janv.12)

Avoir le souci du CO2 - CeroCO2, tel est le projet de la

“Fundación Ecología y Desarrollo” : calculer le volume

d’émission de CO2 des entreprises comme des particuliers

pour faire des comparaisons, promouvoir des pratiques

économes, stimuler la production d’énergie renouvelable.

(HA, 19 janv.12) En savoir plus : www.ceroco2.org

Venez rejoindre ARAMIP ! BULLETIN D'ADHESION - READHESION 20112005 à l’Association Aragon Midi-Pyrénées

Bulletin et chèque à adresser à : ARAMIP, Mme. Cécile Valverde, 6 allées Paul Gauguin, 31320 Castanet-Tolosan

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Adhésion individuelle (Simple : 25 Euros – (2) Adhésion personne morale (100 Euros)

Couple : 35 Euros – Etudiant : 10 Euros) Organisme, entreprise, collectivité,

association, établissement d’enseignement, etc. : ………..

Monsieur / Madame (Nom et Prénom) : ………………… ……………………………………………………………

Adresse : ……………………………………………..

Représentée par : (Nom et Prénom, Fonction, Adresse)

Profession : ………………………… …………………………………………………………...

IMPORTANT : votre adresse mail pour recevoir la CartaLettre en courrier électronique :


Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (suite)

RECHERCHE, ECONOMIE, INDUSTRIE

Victoire des universités de Midi-Pyrénées - L’Université unique de Toulouse verra le jour en 2018,

rassemblée dans une seule entité fusionnant les trois univer-

sités et les écoles. Le projet toulousain a été labellisé « Ini-

tiative d’Excellence » (IDEX) par le Gouvernement. A ce

titre, il bénéficiera d’une dotation en capital de 1,3 milliards

d’euros dont les intérêts (40-45 millions d’euros par an) se-

ront affectés au financement des projets. Toulouse conforte

ainsi la réputation de son enseignement supérieur au niveau

mondial. (DM, 3 et 4 févr.12)

- Toulouse figure parmi les 50 premières universités dans le

monde selon un classement qui combine l’excellence et la

diversité de l’offre de formation, la qualité de la recherche,

la qualité de vie, l’offre culturelle. (DM, 16 févr.12)

Biotechnologies en Aragon – Une étude de la Fundación

Genoma España (« La relevancia de la biotecnología en

España 2011 ») pointe la relative faiblesse de l’Aragon pour

les investissements publics par rapport aux autres régions

espagnoles. (HA, 24 déc.11)

Aéroport de Teruel Caudé – On attend d’une semaine à

l’autre la signature de l’accord de gestion de la plate-forme

aéroportuaire par la société Tarmac Aerosave de Tarbes

(déconstruction et recyclage des avions). (HA, 25 janv.12)

Les entreprises d’Aragon choisissent l’exportation - Les exportations aragonaise augmentent de 21% au cours

des trois premiers trimestres de 2011 (HA, 4 déc.11). Plus

particulièrement vers les marchés sud-américains (+ 71%).

(HA, 21 nov.11)

- Optimisme pour 2012 selon une enquête de la Chambre de

Commerce de Saragosse auprès de 300 entreprises

aragonaises exportatrices. (HA, 18 janv.12)

Les promesses d’Airbus - 1 419 commandes pour Airbus en 2011 contre 805 pour

Boeing. Un horizon positif pour l’emploi. (DM, 18 janv.12)

- Le carnet de commandes continue à se gonfler, tout

particulièrement lors du Salon de Singapour : « L’Asie,

moteur de l’aéronautique ». (DM, 18 févr.12)

- Le siège d’EADS va être transféré à Toulouse, auprès de

sa filiale Airbus. (DM, 10 févr.12)

LES ACTIVITES D’ARAMIP * Circulation d’informations entre les deux régions

(par la CartaLettre et le site web www.aramip.com) * Réunions d’informations économiques et culturelles * Stimulation des accords de jumelages et de coopération entre communes * Aide aux jeunes dans la recherche de stages * Manifestations conviviales entre les membres des deux « Aramip » : en Midi-Pyrénées et en Aragon

SOCIETE

Débat : l’offre de soins - En Midi-Pyrénées : on dénombre 352 médecins pour

100 000 habitants, taux plus élevé qu’au niveau de

l’ensemble de la France : 312. (DM, 16 janv.12)

- A comparer avec celui l’Aragon qui constate qu’elle est en

Espagne l’autonomie avec le plus grand nombre de méde-

cins (270). Seulement 202 pour l’Espagne (soit les deux tiers

par rapport à la France). (HA, 13 déc.11)

- L’offre de soins dans le Gers ou en Aveyron est ainsi au

même niveau qu’en Aragon (le plus haut d’Espagne). Seul le

département de la Haute-Garonne bénéficie d’une offre

élevée : 430 médecins pour 100 000 habitants. C’est pour-

quoi, en dehors de Toulouse, c’est « le désert » médical en

Midi-Pyrénées titre La Dépêche du Midi du 16 janvier 2012.

Un accord d’assistance sanitaire signé entre l’Aragon

et la Catalogne prévoit les modalités administratives et les

échanges de services. Il pourrait constituer une référence

pour les autres Autonomies espagnoles. (HA, 10 déc.11)

Personnes handicapées dans les entreprises - 15

ème Semaine pour l’emploi des personnes handicapées :

la Chambre de Commerce et d’Industrie organisent des Ren-

contres entre une quarantaine d’entreprises et administra-

tions et des demandeurs d’emploi handicapés. (DM, 17

nov.11)

- L’Hôtel-Résidence « Fluvia », sur le site de l’Oncopôle de

Toulouse a pour vocation d’accueillir les malades et leurs

familles. Son originalité : il fait travailler des personnes dont

80% sont en situation de handicap. (DM, 7 févr.12)

Des aides économiques pour la natalité sont attribuées

par les municipalités de la Comarca de « Las Cuencas

Mineras » afin de limiter la dépopulation, s’ajoutant à l’aide

comarcale. (HA, 24 déc.11)

Démographie positive en région toulousaine – L’aire

urbaine de l’agglomération toulousaine poursuit sa crois-

sance, avec 1 200 000 habitants : + 1,8% par an depuis dix

ans. (DM, 4 janv.12)

« Indignez-vous ! » (Stéphane Hessel) : le livre le plus

vendu à Saragosse durant l’année 2011. (HA, 15 janv.12)

CONTACTS * En Midi-Pyrénées : 132 La Farguette, 31560 Nailloux tél : (33) 06 80 93 39 99 e-mail : [email protected]

* En Aragon: Centro de Formación Arsenio Jimeno, Calle Eduardo Jimeno Correas s/n, 50018 ZARAGOZA. tél : (34) 976 700 505 / Fax : (34) 976 700 506 e-mail :[email protected]

Documents

Cartalettre165