Casación hermanos Schlenker Perpetua.pdf

8/17/2019 Casación hermanos Schlenker Perpetua.pdf

1/340

#2660965#153552602#20160517175844053

Camara Federal de Casación Penal

- Sala I - 45425

Principal en Tribunal Oral TO01 -

PROCESAO! SC"#E$%ER A#A$ & OTROS

s'"O(ICIIO A)RA*AO P'E# CO$C+E OS

ámara Federal de asac ión Penal

“Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional”

'''la ciudad de ,uens Aires. Capi/al Federal de la Repblica

Aren/ina. a ls 1 d3as del mes de ma de 201. se rene la

Sala I de la C6mara Federal de Casación Penal. in/erada pr

la ra+ Ana (ar3a Fiuera cm Presiden/a ls dc/res

(arian "+ ,rins7 )us/a8 (+ "rns cm 8cales. a ls

e9ec/s de resl8er ls recurss de casación in/erpues/s en

es/a causa n° CCC 45425/2007/TO1/CFC6, cara/ulada!

“Schlenker, Alan y otros s/ recurso e casac!"n#. de cuas

cns/ancias $%S&'TA( )*+ :ue. cn 9ec;a 15'


2/340

#2660965#153552602#20160517175844053

por las defensas de Ariel Al#erto Luna de %a#lo Alfredo

Gir*n5.

“I8) CON9ENAR a ARIEL AL:ER;O LUNA! de las

dem2s condiciones personales del enca#e #is! inc. /?!

p2rrafo 0?! del C*di-o %enal+ 607! 604 600 del C*di-o

%rocesal %enal de la Naci*n)5.

“8) 9ECLARAR REINCI9EN;E al nom#rado ARIEL

AL:ER;O LUNA 3art. 67 del C.%)5.

“8I) CON9ENAR a RU:BN E9UAR9O %IN;OS! de las

dem2s condiciones personales del enca#e inc. 0?! @/! @@! @6! 66 7! inc. 1?! del

C*di-o %enal+ 607! 604 600 del C*di-o %rocesal %enal de la

Naci*n)5.

“8II) CON9ENAR al nom#rado RU:BN E9UAR9O

%IN;OS A LA %ENA NICA 9E %RISI=N %ER%E;UA! accesorias

le-ales costas! comprensi,a de la pena impuesta

precedentemente! de la pena Dnica de tres aos de prisi*n

de eFecuci*n condicional costas! m2s re-las de conducta por

dos aos cua condicionalidad se re,oca aplicada el de

mao de /77@! por el ;ri#unal Oral en lo Criminal N? 4 de

esta ciudad! en la causa n? 4/71! la ue inclu* la pena de

dos aos de prisi*n en suspenso costas! impuesta en esa

2Fecha de firma: 17/05/2016 Firmado por: JUAN CARLOS GEMIGNANI, Juez Cámara Federal Casación PenalFirmado por: MARIANO HERNAN BORINSKY, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENALFirmado por: ANA MARIA FIGUEROA, JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENALFirmado por: GUSTAVO MARCELO HORNOS, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION Firmado(ante mi) por: JAVIER REYNA DE ALLENDE, SECRETARIO DE CAMARA


3/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






causa por la Sala III de la C2mara Nacional de Casaci*n

%enal! el 44 de a-osto de /770! por resultar autor penalmente

responsa#le del delito de ro#o simple! la pena de un ao

seis meses de prisi*n en suspenso costas! impuesta el 1 de

octu#re de /770! en la causa N? 416 del ;ri#unal Oral en lo

Criminal N? 6 de esta ciudad! por ser coautor penalmenteresponsa#le del delito de ro#o simple+ as' como de la pena de

un ao de prisi*n de efecti,o cumplimiento costas! aplicada

en la causa N? 0@>4 del re-istro de este ;ri#unal! el > de

diciem#re de /747! por resultar autor penalmente responsa#le

del delito de ro#o simple 3arts. 4/! /! />! inc. 0?! 6

del C*di-o %enal)5.

“8III) CON9ENAR a %A:LO ALJRE9O GIR=N! de las

dem2s condiciones personales del enca#e inc. 0?! @/! @@! @6! 66! 7 inc. 1? /0> delC*di-o %enal+ 607! 604 600 del C*di-o %rocesal %enal de la

Naci*n)5.

“IK) 9ECLARAR REINCI9EN;E al nom#rado %a#lo

Alfredo GIR=N 3art. 67 del C*di-o %enal)5.

“K) CON9ENAR a ALAN SCHLENER! de las dem2s

condiciones personales del enca#e! inc. 0?! @/! @@! @6! 66 7! inc. 1?! del


Naci*n)5.



4/340

#2660965#153552602#20160517175844053

“KI) CON9ENAR a "ILLIA& SCHLENER! de las

dem2s condiciones personales del enca#e! inc. 0?! @/! @@! @6! 66 7! inc. 1?! del


Naci*n)5.

“KII) CON9ENAR a &art'n &a(imiliano LOCOCO! de

las dem2s condiciones personales del enca#e> 8/a+. !ll!a3 Schlenker

Bres+ uan (ar/3n Cerlini Sebas/i6n Rdr3ueD @9s+



5/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






1+2>


6/340

#2660965#153552602#20160517175844053

acuerd cn l es/ablecid en el ar/+ 2? CPP$. n pd3a

slici/arse sin rden Judicial+ Areó ue de ninuna manera

pd3a cn8alidarse /al irreularidad cn el arumen/ de ue

el prpi Tribunal ;ab3a subsanad esa circuns/ancia cuand

la ;ab3a ad8er/id+

Areó ue el Aen/e Fiscal. duran/e unains/rucción deleada en ls /Grmins del ar/+ 1!??+ Ss/u8 ue se b/u8iern essreis/rs /ele9ónics del celular de ,erón se cruarn cn

ls da/s de la presen/e causa sin cn/ar cn au/riación

Judicial+

* Funa3entac!"n ar!trar!a el allo con

relac!"n al recha;o el lanteo e nul!a or

!neter3!nac!"n el hecho !3utao y su relac!"n con el

r!nc!!o e con=ruenc!a*

Se ara8ió pr el rec;a del Tribunal de

Juici del plan/e de nulidad ue e9ec/uara pr

inde/erminación del ;ec; enrs/rad a su asis/id+ A9irmó

ue /al 9al/a de de/erminación se ma/erialió duran/e /d el

prces ue se ;i e8iden/e en ls alea/s de ls

acusadres e impr/ó una ra8e in9racción al principi de



7/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






cnruencia al derec; de de9ensa cnsarad pr la

Cns/i/ución $acinal+

Cnsideró ue la decisión del /ribunal ral

sbre es/e pun/ carece de la debida 9undamen/ación ue en

la sen/encia n se di debida cuen/a del rl de Pin/s en el

;ec; impu/ad. pues n se eHplicó su cncre/a in/er8enciónsin de una manera enGrica+

El recurren/e a9irmó ue cn el cambi de

cali9icación e9ec/uad pr el Sr+ Fiscal )eneral de uici.

el cnsecuen/e descar/e de la presencia de dl direc/ de

la ara8an/e del ar/+ >0 inc+ del C+P+. se ;ab3a a9ec/ad

el principi de cnruencia par/icularmen/e se ;ab3an

mdi9icad aspec/s del /ip penal de ;micidi as3 cm de

la par/icipación criminal+ Ell sin embar n 9ue

cnsiderad pr el /ribunal. ue ss/u8 ue la mdi9icación

del aspec/ subJe/i8 de la cnduc/a @KreducciónL del dl

direc/ a dl e8en/ual n a9ec/ó la cnruencia pues

siempre 9ue en re9erencia a un mism suces ;is/óric+

Cnsideró ue crrespnde anular el 9all

pues/ en crisis. en rden a ls ar/s+ 1> CPP$. 1> 5 inc+

22 C$. > CA" < PICP+c* Ausenc!a e rueas su!c!entes >ue

acre!ten la resonsa!l!a e $un !ntos* Al!cac!"n el

art* 9° el C-*

EHpresó ue n eHis/en en es/a causa pruebas

su9icien/es para acredi/ar la respnsabilidad de su asis/id.

pr l ue se debió aplicar l dispues/ en el ar/+ ? del

CPP$+ En par/icular a9irmó ue carece de /da 9undamen/ación

el cnsiderand II. apar/ad I del prnunciamien/ recurrid+

Ss/u8 ue el enunciad de sucess pre8is

currids en la K;inc;adaL de Ri8er Pla/e n cns/i/ue una

9uen/e seria seura para 9undar una cndena de la mani/ud

ue se ;a dic/ad ue las pruebas acredi/arn ue Pin/s n

/en3a un rl prepnderan/e ni lidera en la /ribuna. sin

ue se l iden/i9icó sól cm re9eren/e del rup de Palerm



8/340

#2660965#153552602#20160517175844053

pr ranes de barri+ Areó ue Pin/s /ampc /u8 en

ninn mmen/ enemis/ad cn (ar/3n )nal Acr. l ue

descar/a cualuier in/ención para ma/arl+

Areó ue el /ribunal n di cuen/a en la

sen/encia de las pruebas ue acredi/an el elemen/ subJe/i8

del deli/ ue se le reprc;a. adem6s de n ;aber eHplicadni 9undad en pruebas una cncre/a in/er8ención de Pin/s en

el suces+

En esa l3nea. la de9ensa cnsideró ue el

cuadr prba/ri del cas resul/a insu9icien/e para

acredi/ar la presencia de Pin/s en el luar del ;ec; su

in/er8ención en Gl. pues ss/u8 ue la ac/i8ación de celda

de la an/ena de /ele9n3a n de/ermina la eHac/a psición del

apara/ radial. a l ue se suma ue (a/era Bue cnc3a

persnalmen/e a Pin/sD n l iden/i9icó cm par/e del rup

ue a/acó a Acr. ni /al circuns/ancia resul/a acredi/ada pr

ls dem6s /es/imnis @C;amrr. C;aud. )uerra. Turan.

(andri//i #eón+

Cues/inó adem6s la 8alración del a uo

respec/ al silenci del impu/ad pr ;aber dic;

an/erirmen/e en ins/rucción ue esperar3a al Juici paradecir la 8erdad de l currid+ Cnsideró ue al pnderar esa

circuns/ancia se in/rduJern descali9icacines pr el

eJercici de su derec; de de9ensa @ar/+ 1> C$. ar/+ >+2

CA"+ Se ara8ió /ambiGn pr cnsiderar ue en la sen/encia

se incurrió en arbi/rariedad pr la 8alración recr/ada de

ls dic;s de #una en el 8ide apr/ad pr la de9ensa de

Alan Sc;len7er. ue a su cri/eri carece de la cnsis/encia

plena cm prueba de car+

*1 $elac!"n e la coautor?a con la

cal!!cac!"n rouesta*

En 9rma subsidiaria. plan/eó ue debe

descar/arse la arumen/ación del /ribunal en rden a la

9iura de ;micidi ara8ad @ar/+ >0. inc+ = del CP. as3

cm debe rec;aarse la arumen/ación del 9iscal respec/ de



9/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






la cali9icación del ;ec; en la 9iura de ;micidi simple

cn dl e8en/ual @ar/+ 0 del CódiPenal. /da 8e ue n se ;a prbad la eHis/encia de un

acuerd pre8i plan cmn. elemen/ ue n lra ser

dems/rad pr la ;is/ria de ri8alidades de 9accines de la

barra bra8a. a las ue adem6s Pin/s era aJen. ni pr el

in/ercambi de llamadas cn el au/r ma/erial+

En /al sen/id. ss/u8 ue la simple

pluralidad de aen/es n resul/a idónea para cmple/ar /das

las eHiencias del /ip penal cali9icad+

A9irmó /ambiGn ue la 9iura de ;micidi

ara8ad es incmpa/ible cn el dl e8en/ual se reseó el

alea/ del acusadr pblic en pun/ a es/a cues/ión+

es/acó ue el 9iscal ss/u8 en su alea/ ue el acuerd

cmn n ;ab3a sid para ma/ar. sin ue ;ab3a ;abid un

eHces de un @#una+ Re9irió la de9ensa ue de acuerd cn

esa ps/ura. n puede impu/arse a Pin/s del eHces de un/ercer+

EHpresó ue la eHis/encia de un plan cmn

para ma/ar a Acr resul/a descar/ada pr el baJ calibre del

arma u/iliada en el a/aue pr un crrec/ an6lisis de ls

sucesi8s encuen/rs 8ilen/s en/re las 9accines de la

parcialidad. pues /ales circuns/ancias abnan la ;ipó/esis

m6s ranable. ue cnsis/e en ue el plan 9uera ir a aredir

;s/iar. inclus lesinar. a un miembr de la /ra

9acción+

Cues/inó la decisión del /ribunal en pun/ a

la cali9icación del ;ec; la aplicación de la ara8an/e. en

/an/ en/endió ue se 9undó el 9all en in9erencias

subJe/i8as e indicis ine9icien/es. cn relación meramen/e



10/340

#2660965#153552602#20160517175844053

cn/inen/e cn la cnclusión. cuand sól el indici un38c

puede prducir cer/ea para 9undar una cndena+

*2* A cn/inuación. arumen/ó ue debe

descar/arse /ambiGn la 9iura prpues/a pr el 9iscal de

Juici. pr el rec;a de la idea de dl e8en/ual en la

9iura de ;micidi simple+Re9irió ue para resl8er la cues/ión deb3a

analiarse cnsiderarse cu6l ;ab3a sid e( ante la ac/i/ud

in/erna del impu/ad 9ren/e al ;ec;+ Sealó ue el cn/eH/

de reunines. 8iaJes. us de cmunicacines /ele9ónicas el

us de la 8ilencia n sn prueba de la psibilidad de Pin/s

de represen/arse la muer/e de Acr. ue a su cri/eri uedó

descar/ada cn ls dic;s de la pareJa de Pin/s en el

deba/e+

Ss/u8 el recurren/e ue el accinar

descrip/ pr el acusadr pblic en base a la /raec/ria de

ls dispars /ambiGn cnduce a descar/ar el dl e8en/ual

pues al analiar el inres de ls dispars sealó ue se

e8idenciaba n ;ab3a ;abid in/ención de ma/ar sin de

las/imar+ Cnsideró ue pr l /an/ n eHis/e duda de ue

Pin/s. ausen/e en el luar de la aresión. n pud ;aber c-dminad un ;ec; del cual n ;ub plani9icación. mens an

ue se ;ubiera plan/ead e( ante un resul/ad lesi8

acep/and su e8en/ualidad+

Re9irió ue aun ad;iriend a la psición

adp/ada pr el Fiscal. en cuan/ a ue eHis/3a un plan

pre8i para ir a lesinar a Acr. /eniend en cuen/a la 9rma

en ue es/s rups se cnduc3an @de un de /r lad

resul/aba clar ue el resul/ad muer/e Jam6s ;ab3a es/ad

prec/ad ni /ampc represen/ad+ Areó ue la cn9iana

ser3a /ra cualidad a 8alrar a ue si el suJe/ se eui8có

en su apreciación sbre la psibilidad 96c/ica de ue el

ries se cn8ir/iese en resul/ad. su errr elimina el dl

el ac/ ueda 9uera de las pre8isines leales al mens en

el cncep/ de ;micidi+



11/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






En 9unción de ell. sealó ue es de

aplicación el principi de in du#io pro reo en la medida ue

n resul/a psible es/ablecer el 83ncul en/re el ;ec;

ma/erial la relación ps3uica del au/r ue demanda el ar/+

>0 del C+P+

*9* Re9irió ue debe descar/arse la cau/r3aen el ;ec; impu/ad+ Sealó ue en la sen/encia se /u8 pr

acredi/ada. sbre la base de la cnsideración de la mera

presencia de Pin/s en las inmediacines del luar cm un

apr/e 9uncinal al ;micidi en ls /Grmins del ar/+ 45 CP.

l ue /rna la decisión arbi/raria+

Areó ue la mera eHis/encia del arma el

resul/ad n pueden pr s3 cn9irmar la eH/ensión del

KacuerdL ue pr l /an/ la cnclusión del a u n

cns/i/ue m6s ue meras cnJe/uras 9ren/e a una ;ipó/esis

ue resul/a ranable @es/ es. ue la in/er8ención plural

/en3a cm 9inalidad las/imar. ;s/iar amedren/ar+

Ss/u8 ue en /d cas. la supues/a

par/icipación en una aresión n cn9iura una prueba

indubi/able del asen/imien/ de cualuier 8ilencia ue

permi/a aplicar la 9iura del ;micidi+ e /al manera.a9irmó ue cada pr/anis/a debe respnder pr el plan

/raad. ue en el cas Gs/s planearn se prpusiern cm

muc; las/imar uien debe respnder pr el ;ec; m6s ra8e

es uien /en3a el dmini de la acción. ue n es Pin/s+

Ell dad ue uien se eHcede cara cn su cnduc/a sin

in/eresar a ls dem6s in/er8inien/es ese eHces. pues l

cn/rari implica la a9ec/ación del principi de lealidad

de culpabilidad @ar/s+ 1>. 5 inc+ 22 C$. >+2 primer p6rra9

de la CA". 14+2 del PICP 1= del CPP$+

Cnsideró. en/nces. de aplicación la eHimen/e

del ar/+ 4 del CP el rec;a de la aplicación del dl

e8en/ual pr ausencia de la cn8erencia in/encinal ue

demanda la cau/r3a+



12/340

#2660965#153552602#20160517175844053

e* )nconst!tuc!onal!a e la ena e

r!s!"n eretua re

Ss/u8 ue la pena de prisión perpe/ua

clisina cn ls principis de ;umanidad. de culpabilidad

de rescialiación de la pena @ar/s+ 5+ de la CA". . 10+?

del PICP. 5 de la M". 1 de la Cn8ención cn/ra las/r/uras. 1> de la C$ 1 de la le 24+0+

A9irmó ue el ;ec; de ue la nica

cnsecuencia pre8is/a pr la nrma @ar/+ >0. inc+ = del CP

sea la de prisión perpe/ua. la pne al principi de

culpabilidad cns/i/ucinal pr cuan/ n es psible adecuar

la respues/a puni/i8a a las carac/er3s/icas persnales

circuns/ancias re9eridas a cada un de ls impu/ads+

e /al manera. descar/ó la eHis/encia de un

l3mi/e /empral para la pena es/ablecid en la nrma

cues/inada ci/ó el preceden/e K)ramaJL de la CS$ en

cuan/ se a9irmó ue /da medida ue se /raduca en una

pri8ación de derec;s debe uardar prprcinalidad cn la

mani/ud del cn/enid il3ci/ del ;ec;+

Ci/ó /ambiGn el 8/ del (inis/r de la Cr/e

Suprema r+ Fa/ en el cas K(aldnad. aniel EnriueL en/rn a las bJecines de 3ndle cns/i/ucinal ue pdr3an

9rmularse respec/ de la prisión perpe/ua en /an/ pena

abslu/a ue. cm /al. n puede ser mesurada+

Frmuló reser8a del cas 9ederal+

)@* $ecurso e casac!"n !nteruesto or la

eensa e !ll!a3 Schlenker 8s* 16*2./16*99.:

a* @alorac!"n ar!trar!a e la ruea y

alta e una3entac!"n su!c!ente el ec!sor!o recurr!o*

En ls /Grmins del incis 2= del ar/+ 45 del

CPP$. plan/eó la inbser8ancia de las pre8isines de ls

ar/s+ 12? 404 inc+ 2= del mism rdenamien/. pr 9al/a de

9undamen/ación de la sen/encia en rden a la 8alración de la

prueba para /ener pr acredi/ada el rl de ins/iadr de su

de9endid en el ;ec; 8en/ilad en el deba/e+ Reclamó ue se



13/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






declare la nulidad de la sen/encia se absuel8a de culpa

car a Nilliam Sc;len7er+

En esa l3nea. la de9ensa cri/icó el 8alr

prba/ri asinad a la prueba dcumen/al de ls lis/ads de

cruces /ele9ónics cnsideró ue se ;i una pnderación

arbi/raria cn/radic/ria de ese elemen/. as3 cm del/es/imni de RubGn Rdr3ue @a uien cali9icó de menda.

de las declaracines de su asis/id de sus rass de

persnalidad+ Sealó ue /ales elemen/s cn9iuran el cuadr

sbre cua base se le a/ribuó el rl de ins/iadr. sin ue

eHis/a prueba ue acredi/e el cn/ac/ en/re Nilliam

Sc;len7er el au/r ma/erial del ;ec;. ni ue su de9endid

;ubiera cn8cad a nadie ue ;ubiera e9ec/uad cn/rl

alun de ls sucess lle8ads a cab pr ls cimpu/ads+

Cues/inó /ambiGn la 8alración ue realió el

a u en relación cn Kcues/ines sen/imen/alesL cm psible

mó8il del ;ec;. en la medida en ue ninun n 9ue

acredi/ad en el deba/e ue /ales cues/ines eHis/ieran. al

iual ue cnsideró debe descar/arse cm supues/ mó8il el

resul/ad de la pelea de ls uinc;s. en /an/ uien anó

esa pelea 9ue Nilliam Sc;len7er+Ss/u8 ue la decisión del /ribunal se apó

en prueba indiciaria ue n cnduce de manera ineu38ca a la

crrbración de ls ;ec;s cm se ls describió en la

sen/encia cndena/ria+ Sealó ue el /ribunal ;ab3a

cn8er/id in9erencias sbre la raniación su

9uncinamien/. en pruebas indicis. per ue nada prueban

pr s3 misms. ue cada un en 9rma indi8idual de ninuna

manera pd3a aduirir el car6c/er de elemen/ prba/ri. en

8ir/ud de ue par/3an de presuncines 9alsas erradas. ue

n pudiern ser dems/radas de ninuna manera+

* lanteo e nul!a or3ulao resecto e lo

actuao e s* .6 e la causa en aelante*

Slici/ó se declare la nulidad de la medida

dispues/a pr la 9iscal3a de ins/rucción a 9s+ > de /d



14/340


15/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






resul/aban parciales pr su per/enencia a la 9acción de la

barra bra8a de Ri8er diriida pr Russeau @(a/3as )i.

)us/a8 Kel uruuaL #arra3n AleHis KneurnaL ecs/e.

sin ue se ;ubiesen acredi/ad m3nimamen/e las circuns/ancias

re9eridas pr Gs/s+ Areó ue ninn /es/i 9ue

cncluen/e en relación cn la presencia de )irón ni del au/de Pier Ben el ue supues/amen/e )irón ;ac3a uardia

esperand a AcrD en el luar de ls ;ec;s. sin ue ls

/es/is 9uern cn/radic/ris sbre es/e pun/+

Cues/inó /ambiGn la incrpración pr lec/ura

de una n/a perid3s/ica del peridis/a )rabia su

8alración cm 8era sin ue se prbada la iden/idad del

en/re8is/ad. as3 cm la pnderación del en/recruamien/ de

llamadas /ele9ónicas la ac/i8ación de an/enas de /ele9n3a.

cu cn/enid resul/a incnsis/en/e cn el rl de

Ken/readrL ue Bsin sus/en/ prba/ri alunD se le

asinó a )irón en la sen/encia. de ser as3 )irón /endr3a ue

;aber ;ec; un llamad a Pin/s para a8isar ue Acr (a/era

sal3an del imnasi. n al re8Gs+

Ss/u8 ue en la sen/encia n se 8alró ue

)irón era aJen a la denminada K,anda de PalermL ni laspruebas ue abnan /al circuns/ancia cnsideró rid3cula e

in8ers3mil. adem6s de caren/e de prueba ue la ss/ena. la

cnclusión del /ribunal de ue ls ;ermans Sc;len7er

pudieran in9luir en )irón para cme/er un ;micidi+ En

relación cn la supues/a 8er/icalidad de la raniación.

cri/icó la aplicación analóica del cncep/ de la bediencia

debida de la raniación mili/ar+

Cncluó ue la bediencia 8er/icalis/a de la

barra bra8a ue el /ribunal eHplica en la sen/encia n es /al

ue el supues/ mó8il eHpues/ pr el a u resul/a una

cns/rucción 9rada ue n se cndice cn la realidad+

Pr /d ell. cnsideró ue la 8alración de

la prueba realiada pr el /ribunal 9ue an/Jadia



16/340

#2660965#153552602#20160517175844053

arbi/raria. en a9ec/ación a ls principis cns/i/ucinales

de incencia de imparcialidad+

* @!olac!"n a las re=las e la sana

cr?t!ca*

A9irmó la impsibilidad del /ribunal de

9rmular una Kcns/rucción lóicaL ue eHpliue pruG seimplicó a )irón cm au/r del ;ec;+

En la sen/encia recurrida. ss/u8 la de9ensa.

n se bser8a ninn camin lóic ue cnduca al /ribunal a

la cnclusión a la ue arribó. pr l ue la decisión de8iene

arbi/raria. an/Jadia 8ila/ria de la presunción de

incencia de la de9ensa en Juici. caren/e de 9undamen/ e

irrespe/usa de la sana cr3/ica+

c* Falta e certe;a ara conenar* @!olac!"n

al !n u!o ro reo*

A9irmó ue n eHis/e un sl elemen/ de

prueba ue pudiera des/ruir la presunción de incencia

respec/ de )irón+

Areó ue el nic indici @ remarcó ue se

/ra/a de un indici pr el cual su asis/id ;ab3a sid

cndenad era un llamad de $eH/el. llamads ue siemprerealiaba a sus amis ue adem6s se ;ab3a acredi/ad ue

8i83a en el barri de *illa Mruia. ue l nic ue ;ace

ue )irón ;aa sid cndenad es ue sen ls reis/rs de

llamadas. se encn/raba en la an/ena del luar del ;ec;+

Se re9irió lue al cn/enid de la aran/3a

in dubi pr re. cm mani9es/ación del principi de

incencia. a9irmó ue la cnclusión a la ue arribó el

Juadr de8iene arbi/raria crrespnde su anulación en

/an/ n sól ;a uedad duda sbre el accinar a/ribuid al

Sr+ )irón sin ue se ;a acredi/ad ue ni siuiera es/u8 en

el luar del ;ec;+

* )nconst!tuc!onal!a e la re!nc!enc!a

8art* 50 C:*



17/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Se ara8ió la de9ensa pr la declaración de

reincidencia e9ec/uada respec/ de )irón en la sen/encia. en

/an/ cnsideró ue la nrma ue la pre8G se remi/e al

derec; penal de au/r n al de ac/ ue rie nues/r

derec; resul/a 8ila/ria del principi ne #is in idem. a

ue crea una suer/e deli/ au/ónm @ser reinciden/e accesri al /ip penal in9rinid+ A9irmó /ambiGn ue el

ins/i/u/ de la reincidencia a9ec/a al principi de

culpabilidad. al superar ls l3mi/es impues/s pr el ;ec;

/3pic al incrprar a Gl cues/ines ue sn aJenas+

Ss/u8 ue pr ell el ins/i/u/ resul/a

cn/rari a nues/ra Cns/i/ución /ra/ads de derec;s

;umans incrprads a nues/r rdenamien/ leal. ci/ó en

ap el preceden/e KFerm3n Ram3re 8+ )ua/emalaL. as3 cm

di8ersa dc/rina en ap a su ps/ura+

Pr /d ell. la de9ensa prpició ue. en

cas de cn9irmarse la sen/encia cndena/ria respec/ de su

asis/id. se declare la incns/i/ucinalidad del ins/i/u/ de

la reincidencia+

e* lanteo sus!!ar!o* Conena or

encur!3!ento a=ra


18/340

#2660965#153552602#20160517175844053

TambiGn en 9rma subsidiaria. sin perJuici

de rei/erar ue esa de9ensa cnsidera acredi/ad ue )irón n

es/u8 presen/e en el luar del ;ec;. pe/icinó ue se

apliue la 9iura de ;micidi simple cn dl e8en/ual.

cn9rme l slici/ó el Fiscal )eneral )erler. se le

impna a su de9endid el m3nim de la pena es/ablecida prel ar/+ < del CP+

Plan/eó en/nces la ;ipó/esis de ue 9uern a

darle un sus/ a Acr a #una se le 9ue la si/uación de las

mans+

Sealó ue en ese supues/ n se puede Jus/i9icar la

cau/r3a de )irón. si el plan era ir a lesinar. )irón se

encn/raba ;aciend de KcampanaL den/r de un au/. n /u8

cn/ac/ cn #una Bel au/r ma/erial de ls disparsD

/ampc se puede prbar ue /u8iera cncimien/ de ue Gs/e

pr/aba un arma+

As3. slici/ó ue en cas de ue ls

arumen/s eHpues/s n /u8ieran acida 9a8rable. se

cndene a su asis/id al m3nim de la pena impues/a pr el

deli/ de ;micidi @ar/+ < CP+

Frmuló reser8a del cas 9ederal+@)* $ecurso e casac!"n !nteruesto or la

eensa e art?n a!3!l!ano 'ococo 8s* 16*94/16*45.:*

a* -ul!a e lo actuao a art!r e s* .6

Ss/u8 ue el Aen/e Fiscal. al slici/ar ls

reis/rs de llamadas direc/amen/e a las empresas

pres/a/arias de ser8icis /ele9ónics. 8ilen/ó l

es/ablecid pr el ar/+ 2?. seund p6rra9 del CPP$. cm

as3 /ambiGn la in8ilabilidad de las cmunicacines pri8adas

la in/imidad. pre8is/as pr ls ar/s+ 1> 1< de la C$+

Ell en la medida en ue una medida de inJerencia cm la

rdenada reuiere la rden emanada del ue+

#a de9ensa cues/inó la cn8alidación de la

ac/i8idad del Fiscal en la sen/encia recurrida. pr



19/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






cnsiderar ue ls arumen/s esrimids pr el /ribunal n

resul/aban 86lids+

Re9irió ue /eniend en cuen/a ue la

principal prueba de car sn las cmunicacines radiales de

$eH/el. ue 9uern b/enidas a /ra8Gs de un prcedimien/

Judicial in86lid. crrespnde prceder a su eHclusióncn9rme a l ue ;a ss/enid rei/eradamen/e la CS$+

* -ul!a or


20/340

#2660965#153552602#20160517175844053

m6s bene9icisa para #ccD pri8ó a la de9ensa de esrimir

arumen/s adecuads en respues/a a esa cali9icación leal.

ue le ;ubieran permi/id des8incularse de9ini/i8amen/e del

suces ue se le impu/a+

c* -ul!a or ar!trar!a


21/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






en su declaración. pues en/endió ue sus dic;s 9uern

cinciden/es cn ls in9rmes de cruces de llamadas de

ac/i8ación de an/enas la 8ersión ue brindó resul/a

ranable a la lu de la //alidad de las circuns/ancias del

cas. cm la 9rma en ue se relacinaban cn ls dem6s

in/eran/es de la barra bra8a. a la 8e ue des/acó ue la8ersión de ls ;ec;s ue brindó su de9endid n pud ser

reba/ida pr ninn elemen/ de prueba+

es/acó ue Alan Sc;len7er en su declaración

des8inculó a (ar/3n #cc del ;ec;. al a9irmar ue era un

m6s del rup c;ic ue n /en3a raón m/i8 para a/acar

a Acr+

#a de9ensa cues/inó /ambiGn la cnsideración

del cn/enid del 8ide e9ec/uad pr #una cm e8idencia de

ue auells a ls ue des8inculaba @ls ;ermans Sc;len7er

#cc 9uern uienes le prme/iern paarle a cambia de

9a8recerls. /da 8e ue #cc n cn/aba cn ls medis

para ;acerl+

Ss/u8 ue /ampc se acredi/ó elemen/

subJe/i8 en el cncimien/ del ;ec; ni el rl par/icular

ue el /ribunal asinó a #cc cm neH cn Pabl )irónpara /ransmi/irle direc/i8as de ls ;ermans Sc;len7er.

in/erpre/ación ue cnsideró cn/radic/ria cn /rs

elemen/s cnsiderads pr el /ribunal+

Pr /d ell. a9irmó ue. en el per de ls

cass. resul/a de aplicación l dispues/ pr el ar/+ ? del

CPP$+

* %rr"nea al!cac!"n e la ley sustant!


22/340

#2660965#153552602#20160517175844053

sin ls cuales n ;abr3a pdid cme/erse! ;acer de neH

en/re ls ins/iadres ls asesins 9acili/ar a ls

Sc;len7er una car/ada para el cas de ue se sspec;ara de

ells+

Ell as3. /da 8e ue Ba su cri/eriD debe

en/enderse ue el /ribunal le reprc;ó ;aber cperad a laeJecución del ;ec; ue ell n pud cncre/arse pr ls

llamads /ele9ónics realiads duran/e ls ac/s

prepara/ris del ;ec;. pues /al in/er8ención en /d cas

n ser3a punible. ni cn ls ps/erires a su eJecución+

Finalmen/e. plan/eó la a/ipicidad de la

cnduc/a a/ribuida a su asis/id. en /an/ sól eHis/e

cmplicidad secundaria cn ls au/res del ;ec; n cn ls

ins/iadres. uienes una 8e enerad el dl en el au/r

ma/erial deJan en mans de Gs/e la cncreción del plan+ En

9unción de ell. cnsideró ue l ue #cc les diJera

/ransmi/iera a ls supues/s ins/iads se /rnaba

irrele8an/e. /an/ para la cnsumación del ;ec;. cm para

la cperación cn ls ins/iadres. pues su rl de ins/iar

a ;ab3a /erminad+

En abn a su psición. resal/ó l e8aluadpr el /ribunal respec/ de es/e KdeJar en mans de ls

au/res ma/erialesL ls de/alles de la eJecución del ;ec;.

en relación cn el a/aue a (a/era+

Frmuló reser8a de la cues/ión 9ederal del

cas+

@))*+ $ecurso e casac!"n euc!o or la

eensa e Alan Schlenker 8s* 16*45/16*742


23/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






/enid ue de9enderse de /das las ;ipó/esis psibles.

re9u/ar las pruebas ue le 9uern in9rmadas respnder

preun/as sbre /d+

A9irmó ue /ampc en la sen/encia lró

de9inirse de manera cncre/a uG cnduc/a punible de

ins/iación lle8ó a cab Alan Sc;len7er respec/ del;micidi de Acr de la /en/a/i8a de ;micidi de )as/ón

(a/era areó ue all3 se arearn circuns/ancias ue n

;ab3an sid bJe/ de an6lisis pr ls órans

Jurisdiccinales in/er8inien/es cn an/eriridad @C6mara.

Fiscal de primera ins/ancia uerella en el alea/. a la

8e ue se ubicó la supues/a ins/iación en un mmen/

dis/in/+

Cues/inó /ambiGn la 9undamen/ación del 9all

en cuan/ di respues/a a es/e plan/e de nulidad. pr

cnsiderar ue se apa en Jurisprudencia n aplicable al

cas en a9irmacines dm6/icas re9eridas a la 9al/a de

a9ec/ación del derec; de de9ensa+

Ss/u8 ue en dic; prnunciamien/ se aplicó

una cncepción dm6/ica n8edsa. al ss/ener ue n era

necesari describir circuns/anciadamen/e la cnduc/a delins/iadr mien/ras ue es/u8iese descri/ el ;ec; realiad

pr ls au/res. l ue a su en/ender impr/ó la

cn/ra8ención de ls ar/s+ ?


24/340

#2660965#153552602#20160517175844053

ac/s dic/ads en cnsecuencia pr 8ilación del debid

prces. el derec; de de9ensa. el principi nem /ene/ur. el

acusa/ri el principi de incencia. crrespnde dispner

la abslución de su asis/id ;abida cuen/a de la

impsibilidad de e9ec/uar un Juici de reen83. cn9rme a la

dc/rina sen/ada en la ma/eria pr la CS$+: -ul!a or aectac!"n al r!nc!!o e

con=ruenc!a y alta e acusac!"n en relac!"n con el hecho el

>ue result"


25/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






ls acusads 83a $eH/el. en ls ue la de9ensa se cen/ró en

su alea/+

Cnsideró a9ec/ad el principi de cnruencia

el acusa/ri @ar/+ 401 del CPP$. en /an/ se cndenó a

Alan Sc;len7er pr la ins/iación de la /en/a/i8a de

;micidi de (a/era. siend ue la uerella sól acusó pr el;micidi de Acr el Fiscal en su alea/ ss/u8 ue el

nmbrad Sc;len7er n ins/ió /al resul/ad /en/ad. de

manera ue el /ribunal carec3a de acusación 86lida para

cndenar a Sc;len7er pr esa cnduc/a+

Areó ue en /d cas. /ampc eHis/ió un

cncurs premedi/ad en ls /Grmins del ar/+ >0 inc+ del

CP para prcurar la muer/e de (a/era sin ue ell cns/i/uó

el deli/ de lesines le8es. respec/ del cual la acción

penal se encn/rar3a prescrip/a+

En 9unción de /d ell. la de9ensa slici/ó

se declare la nulidad de l ac/uad en el prces a par/ir de

la 8eri9icación de las mu/acines de la pla/a9rma 96c/ica.

en especial el reuerimien/ de ele8ación a Juici 9rmulad

pr la uerella+

Subsidiariamen/e pe/icinó la nulidad de laacusación realiada en el deba/e pr la uerella pr resul/ar

incnruen/e cn su prpi reuerimien/ de ele8ación a

Juici la de la sen/encia. pr cuan/ re9leJaba una nue8a

8ilación al principi de cnruencia al ;aber precisad el

mmen/ de la ins/iación en la reunión lle8ada a cab el

de as/ en la pier3a de *uel/a de Obliad (nre+

TambiGn slici/ó la nulidad de la cndena pr

/en/a/i8a de ;micidi de (a/era ;abida cuen/a la ausencia de

acusación al respec/+

c: -ul!a e la 3e!a e !nstrucc!"n

!suesta a s* .6 8otenc!"n e t!tular!a e aonaos

tele"n!cos:*

#a de9ensa /ambiGn slici/ó se declare la

nulidad de la medida dispues/a pr el 9iscal de ins/rucción a



26/340

#2660965#153552602#20160517175844053

9s+ >. cn9rme l dispues/ pr el ar/+ 1 inc+ 2 del

CPP$+ Ss/u8 ue se /ra/ó de una diliencia prba/ria de

inJerencia en la es9era pri8ada del prcesad. ue le es/6

eHpresamen/e 8edad rdenar al represen/an/e del (inis/eri

Pblic Fiscal. en 8ir/ud de l dispues/ pr ls ar/s+ 212.

212 bis. 21? inc+ e 2? l/im p6rra9 del CPP$. de l ueresul/a la nulidad abslu/a de l rdenad de acuerd a l

nrmad pr el ar/+ 1>. p6rra9 2= del mism cuerp leal+

Cues/inó ls 9undamen/s del prnunciamien/

recurrid en relación cn el rec;a de es/e plan/e

nuli9ican/e pues cnsideró ue a di9erencia de l ss/enid

pr el a u. se /ra/aba de una medida alcanada pr las

pre8isines del ar/+ 2? del CPP$. irreprducible ue pr

l /an/ n pd3a ser cn8alidada ps/erirmen/e pr el Jue

de ins/rucción+ Ell pues se /ra/a de una nulidad abslu/a.

insuscep/ible de subsanación ps/erir pr impr/ar la

res/ricción de derec;s persnales+

: Ar!trar!a


27/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






PalermL. ue en la sen/encia se cnsideró abslu/amen/e

subrdinada. as3 cm de las carac/er3s/icas persnales de

auGl+ En/endió ue esas cnclusines resul/an cnsecuencia

de un an6lisis parcial cn/radic/ri de la prueba de la

euiparación arbi/raria de la raniación de la barra bra8a

a. pr eJempl. la de las 9ueras armadas pr medi de laci/a de preceden/es+ Td ell. ss/u8 la de9ensa. en cn/ra

de di8erss elemen/s de prueba circuns/ancias ue

dems/raban l cn/rari ue de/alló de manera

prmenriada+

Ss/u8 ue el /ribunal descar/ó /ras

;ipó/esis a9irmó ue Alan Sc;len7er ins/ió el ;micidi de

Acr. cn sus/en/ nicamen/e en una serie de circuns/ancias

ue resul/an re9u/adas pr pruebas ue se mi/ió 8alrar

pr el an6lisis in/eral de auellas ue se 8alró en 9rma

9raccinada+ En /al sen/id. re9irió ue el a uo n 8alró

ls elemen/s ue en el Juici diern cuen/a de ue la K,anda

de PalermL. adem6s de n ser subrdinada a Alan Sc;len7er.

/en3a es/rec;a 8inculación cn deli/s cm rbs salideras

bancarias ue era nrmal ue pr/aran armas @/es/imnis de

Russeau. (a/era /rs. a di9erencia de su de9endid su;erman Nilliam. ue eran dis/in/s lle8aban /ra 8ida+

Adunó ue /ampc se pnderó ue ni #una ni )irón es/u8iern

en la reunión del de as/ en la pier3a de *uel/a de

Obliad (nre ue #una 9ue menda en sus dic;s ue

Alan Sc;len7er eHplicó al /ribunal el m/i8 de ls cn/ac/s

radiales ue man/u8 cn Pin/s #una duran/e la madruada

del de as/ ue n se relacinaba cn el ;ec;

in8es/iad+

Cri/icó /ambiGn la 8alración del supues/

re/rn inminen/e de Russeau a la barra bra8a de Ri8er del

alead encn de Alan Sc;len7er cn Acr del ascens de

Gs/e en la es/ruc/ura de la barra bra8a. as3 cm de la puJa

de pder las cues/ines sen/imen/ales en/re Acr Nilliam

Sc;len7er cm mó8iles del ;micidi. pues cnsideró ue las



28/340

#2660965#153552602#20160517175844053

a9irmacines del /ribunal n encuen/ran sus/en/ prba/ri

se cn/radicen cn /rs elemen/s del cas+

En pun/ a es/a cues/ión. precisó ue la

lesión ue Acr le prduJ a ,erón en la pelea del plaón del

de ma de ese a. seuida de la eH/rsión ue in/en/aran

,erón Jun/ a #una cn/ra Russeau. s3 cns/i/ue un mó8ilpara el deli/ ue encuen/ra ap en la prueba cnsideró

ue es/e mó8il desincriminaba a Alan Sc;len7er per 9ue

descar/ad pr el /ribunal pr el mer /ranscurs del /iemp

a par/ir de la 8alración de la menda declaración

indaa/ria de #una. ue es/u8 uiada a meJrar su si/uación

al KaleJarseL del mó8il del crimen. ms/r6ndse dis/anciad

de su cmpadre ,erón asinarle a Russeau la au/r3a de la

aresión al KMr7L ,erón+ Areó ue es/a ;ipó/esis se abna

pr el ;ec; de ue ins/an/es despuGs del a/aue a Acr. #una

9ue al dmicili de ,erón+

Cncluó ue /ds ls elemen/s prba/ris

indican ue el en9ren/amien/ era en/re la K,anda de PalermL

la en/e ue respnd3a a Russeau. cn9rn/ación de la ue

n par/icipó Alan Sc;len7er. ue n 9uern 8alrads pr el

Tribunal Oral+Indicó ue. cn/rariamen/e a l ss/enid pr

el sen/encian/e. Alan Sc;len7er se en/eró de la muer/e de

Acr a la maana del d3a siuien/e a ue la nc;e del > de

as/ de 200 es/u8 en su casa durmiend+ EHplicó ue dada

la escasa duración de las cneHines cn las dis/in/as

an/enas Ddi9erencia de un minu/D resul/aba impsible ue

Sc;len7er se /rasladara de un pun/ de enlace de una an/ena a

/r. sin ue la ac/i8ación de /ales an/enas se deb3a a ue

el dmicili de su asis/id se encuen/ra en un pun/

euidis/an/e en/re las an/enas KClub (unicipalL. KSaa8edraL

KArcsL. es decir se /ra/a de una na lim3/r9e. de manera

ue el apara/ recep/r se Kenanc;aL cn la an/ena ue /ena

la mar seal. cm eHplicó el /Gcnic de $eH/el Inenier

Rui+



29/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Pr ell. cali9icó las cnclusines del

Tribunal cm 9radas. arbi/rarias siempre diriidas en

cn/ra del impu/ad. sus/en/adas en la 8alración recr/ada

de la prueba en la asinación de 8alr a declaracines

mendaces claramen/e parciales. as3 cm en ls dic;s de

/es/is ue declararn sbre KsensacinesL ue /u8iern nsbre sucess ue percibiern pr medi de sus sen/ids @cm

Rdr3ue Araara+

Precisó ue /ampc ninn elemen/ cncre/

di cuen/a del presun/ Kcn/rlL de ls e8en/s ue el

/ribunal le asinó duran/e la nc;e del ;ec; ni el supues/

repr/e ue. de acuerd cn el /ribunal. Nilliam le ;i a

Alan Sc;len7er lue de ;ablar cn ls au/res ma/eriales de

la aresión+ Areó ue sues/i8amen/e ls Jueces mi/iern

e8aluar ue muc;s de ls cruces de cmunicacines del

mmen/ del supues/ repr/e sn en realidad in/en/s de

cmunicación Bllamadas n a/endidas prue Alan Sc;len7er

es/aba en el imnasiD. ue se dis/inuen de las

cmunicacines e9ec/i8amen/e en/abladas pr el menr /iemp

de aper/ura del canal @ seunds si n se abre. < ó 12 si se

realia la cneHión+ A ell areó ue n puede ;acersepesar sbre Gl las cmunicacines /ele9ónicas ue ;ubiera

man/enid su ;erman. precisamen/e prue n 9ue Gl uien las

;iciera+

A9irmó ue para /ener pr acredi/ad ese

cn/rl repr/e pre8i cn/empr6ne cn el a/aue a

Acr. el a u realió una in/erpre/ación errónea recr/ada

de la prueba de in9rmes de $eH/el de ls dic;s @ue

/ambiGn cali9icó de mendaces del /es/i RubGn Rdr3ue

de la crisis de ner8is ue Gs/e su9rió al 8er eHpues/as sus

men/iras en el Juici+

Areó ue mien/ras ue ls miembrs del

/ribunal pnderarn cm elemen/ de car las supues/as

men/iras en ue Bsen ells ss/u8iern- Alan Sc;len7er

incurrió en sus declaracines. nada ;ab3an sealad al



30/340

#2660965#153552602#20160517175844053

respec/ la 9iscal3a la uerella en sus respec/i8s

alea/s. pr l ue la de9ensa se ;ab3a 8is/ impedida de

arumen/ar sbre /al cues/ión. pr l ue cn ci/a del r+

a99arni en el cas KSand8alL @?1'0>'2010. c+ nQ21++2+9

de la CA". ar/+ 14+?+e del PICP. en rden a l dispues/

pr el ar/+ 5 inc+ 22 de la C+$+. del ar/+ 2< de las

Relas (3nimas de las $acines Mnidas para el Prcedimien/

Penal @Relas de (allrca+

Ss/u8 ue n se encuen/ran prbads ls

elemen/s del ;micidi cali9icad pr el cncurs

premedi/ad ue en base a un an6lisis parcial e incrrec/

de la prueba. el /ribunal descar/ó ;ipó/esis del ;ec; ue

resul/aban m6s plausibles 9ren/e al cmul prba/ri+ En /al

sen/id. re9irió ue el /es/imni de (a/era re8ela ue se

/ra/ó de un ac/uar indi8idual de #una+



31/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Areó ue descar/an la eHis/encia de un plan

;micida circuns/ancias cm la can/idad de persnas ue

9uern a a/acar a Acr. el ;ec; de ue 9ueran a cara

descubier/a ue el luar eleid 9uera un luar /ransi/ad+

Ss/u8 ue /ales circuns/ancias. en /d cas. e8idencian

ue pdr3a eHis/ir un plan para ir a caccinar lesinar ala 83c/ima. ;ipó/esis ue Bsen a9irmó la de9ensaD se

crrespnde /ambiGn cn la mdalidad ue eH;ibiern ls

an/erires en9ren/amien/s de las 9accines de la barra bra8a

ue n puede cnsiderarse desacredi/ada pr el simple ;ec;

de ue ls dem6s impu/ads Bpresen/es en el luar del ;ec;D

n ;ubieran dic; ue /al ;ab3a sid el plan cmn para

a/acar a Acr. cm ss/u8 el /ribunal de Juici+

Cnsideró ue esa ;ipó/esis se re9uera adem6s

pr el ;ec; de ue en minu/s ps/erires al ;ec;. Pin/s

se cmunicó cn su abad cn un plic3a ami n cn su

asis/id+ el mism md. ss/u8 ue el baJ calibre del

arma eleida e8idencia ue el rup a/acan/e n 9ue al luar

a ma/ar a )nal Acr+

TambiGn cri/icó ue se ;ubiese pnderad cm

prueba de car una n/a perid3s/ica realiada a )irón. enla medida ue la prpia de9ensa de )irón pus en duda su

credibilidad el peridis/a declaró ue n pse3a prueba

aluna ue crrbrara l rela/ad pr auel+

Ss/u8 la de9ensa ue ni ls acusadres en

sus alea/s ni el /ribunal en la sen/encia aparn sus

cnclusines en pruebas direc/as @/es/is. in/ercep/acines

/ele9ónicas. dcumen/s. dic;s de cimpu/ads u /r medi

prba/ri sin en uns pcs indicis @un cn9lic/ en/re

ds rups. llamads /ele9ónics de /rs. reunines.

ac/i/udes. aunue n en prueba direc/a+ Indicó ue la prueba

de indicis /iene un escas 8alr prba/ri a ue cn9iura

un elemen/ dGbil pc cn9iable . pr ell. nues/r

Códi Prcesal Penal ac/ual n la cn/empla+



32/340

#2660965#153552602#20160517175844053

A9irmó ue ls indicis sbre cua base se

cnsideró acredi/ada la culpabilidad de su asis/id eran

8as. impreciss. n 9undads en /ras pruebas. sin en

/rs indicis. aislads. eu38cs ue n cnduc3an

necesariamen/e a cncluir en la currencia del ;ec;

impu/ad+ e /al md. en/endió ue al admi/ir ess indicis/ra psibilidad. n re8es/3an 8alr para 9undar una cndena

pr s3 sls. sin /ras pruebas sin pruebas direc/as+

Cnsideró descar/ada la 9iura de la

ins/iación. /da 8e ue ls supues/s eJecu/res n

recib3an órdenes. ni eran persnas in9luenciables. sin ue

eran independien/es n se acredi/ó el principi de

au/ridad sbre el ue se apó la decisión del a u+

Par/icularmen/e. ss/u8 ue la 9iura debe descar/arse

pues/ ue Alan Sc;len7er n /u8 cn/ac/ cn ls eJecu/res

an/es del ;ec; ni siuiera /en3a /ra/ ni relación cn

#una. ni l llamarn lue del ;ec; sin ue un de ells

9ue buscó a su abad+

Sealó adem6s ue resul/a a/3pica la

ins/iación sbre una persna ue a es/6 de/erminada a

cme/er un deli/ ue la de/erminación debe ser direc/a.pues ue n cabe la ins/iación en cadena+ Pr ell.

cnsideró 9undamen/al ue es/6 prbad ue #una es/u8iera en

la reunión del de as/ la ubicación de ls /elG9ns de

ls au/res ma/eriales del ;ec; al mmen/ en ue

man/u8iern cmunicacines cn #cc Nillian Sc;len7er+

#a de9ensa en/nces re9irió ue Alan Sc;len7er

n ;ab3a cread un ries n permi/id pr;ibid dad ue

n /u8 cn/ac/ ni relación cn #una Kls unsL a

eHis/3a la decisión u /r ls de/erminó+ Adunó ue /ampc

eHis/e causalidad en/re la realiación del ries el

resul/ad muer/e acaecid+

Indicó adem6s ue n se ;ab3a prbad el dl

de ins/iación. /an/ en l rela/i8 a las circuns/ancias

cncre/as del cn/enid de la ilici/ud cm en l re9erid a



33/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






la 8lun/ad de inducir. siend ue adem6s se inraba si

medió n imprudencia en el eJecu/r en el induc/r+

Sealó la de9ensa ue. a su 8e. si ;a un

eHces desmesurad en/re el ac/uar del ins/iad el ;ec;

inducid. el ins/iadr n respnde pr esa di9erencia a ue

su dl se crrespnde cn es/e l/im n cn el primer@cn9rme l dispne el ar/+ 4 CP en es/e cas se prbó

ue el accinar de #una 9ue indi8idual+

e: Cal!!cac!"n ur?!ca el hecho !3utao*

A=ra


34/340

#2660965#153552602#20160517175844053

A9irmó ue la cndena respec/ de es/e ;ec;

impr/a la 8ilación al principi de impu/ación sól a /3/ul

de dl culpa. pr el cual es insu9icien/e la prducción

del resul/ad lesi8 para 9undar la respnsabilidad penal+

Finalmen/e. e9ec/uó la reser8a del cas 9ederal+

@)))* $ecurso e casac!"n euc!o or laeensa e Ar!el Alerto 'una*

a: -ul!a e la c!tac!"n a restar

eclarac!"n !na=ator!a e Os del C$. en /an/ su declaración 9ue

lrada baJ la presión de ;aber sid impu/ad ci/ad a

pres/ar declaración indaa/ria @pr/unidad en la ue el

nic apr/e ue realió 9ue la mención de #una cm la

persna ue realió ls dispars+

Re9irió la de9ensa ue ls Jueces del Tribunal

Oral diern m6s crGdi/ a las declaracines de (a/eraps/erires a 8erse impu/ad en la causa. pues cnsiderarn

ue al mied Bue e8aluarn cm ranableD inicial se le

pus un de /r /enr per de similar en8eradura! el de

8erse in8lucrad en el crimen uedar de/enid+ e /al

manera. la de/ención ci/ación a indaa/ria de (a/era

cns/i/uó un 8erdader elemen/ de cacción ue se pne de

manera pa/en/e al ar/+ 1> de la Cns/i/ución $acinal+

Cm cnsecuencia de ell. cnsideró ue ls

dic;s de (a/era cns/i/uen prueba il3ci/amen/e b/enida pr

el Es/ad. pr l ue esa prueba debe ser eHcluida @cn

independencia de la 9rma prcesal ue /u8ieran desde el au/

de 9ec;a de n8iembre de 200+

e /al md. pr la a9ec/ación de esa

8ilación a las nrmas a su asis/id. cnsideró ue debe



35/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






eHcluirse la prueba. aun aunue (a/era n ;aa plan/ead la

nulidad de su ci/ación a indaa/ria su de/ención. pr

aplicación de la dc/rina del cas KRa9rdL de la CS$

@Falls! ?0>!??+

c: )n


36/340

#2660965#153552602#20160517175844053

di9erencia de l ue ss/u8 el /ribunal. #una /en3a un

s/ensible direc/ in/erGs en el asun/ resul/ó a9ec/ad

pr la 8ilación a la in/imidad de Carls ,erón+

: -ul!a or alta e 3ot!


37/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Cnsideró adem6s ue ls dic;s de (a/era

deb3an ser eHcluids del cuadr prba/ri. pr la ausencia

de cn/rl pr par/e de la de9ensa de sus dic;s en

declaración indaa/ria duran/e la e/apa de ins/rucción pr

el ni8el de cmprmis 9al/a de liber/ad del /es/i. el

ries de cn/aminación de la declaración pr el cn/ac/ ue(a/era man/u8 cn Russeau. l ue adem6s l /rna un

elemen/ rela/i8 dGbil para 9undar la sen/encia+

Cali9icó /ambiGn de recr/ada arbi/raria la

cnclusión a la ue arribó el /ribunal sen/encian/e respec/

del 8ide realiad pr #una @en el ue admi/ió su

in/er8ención en el ;ec;. pues en/endió ue se debió

acredi/ar su 8eracidad. cm cn cualuier cn9esión+

Cues/inó lue el 8alr prba/ri ue el

/ribunal asinó a la declaracines de C;amrr. #eón. RubGn

(ar/3n )uerra "ern6n Ran cm indicis ue abnan la

declaración de (a/era. pues cnsideró ue ninun de sus

rela/s permi/e iden/i9icar a ls respnsables del ;ec;

ue presen/an cn/radiccines en/re ells+

En par/icular. respec/ a la declaración de

(andri//i. ss/u8 ue el /ribunal se 8alió de sus dic;s enan/erires e/apas prcesales. uebrand as3 el principi de

ralidad e inmedia/e del deba/e. as3 cm el cn/rl de la

prueba pr par/e de la de9ensa+

Ss/u8 adem6s ue el /ribunal n ;a respe/ad

las relas de 8alración de la prueba indiciaria es/ablecidas

pr la CS$. pr cuan/ asinó a las pruebas e indicis

mencinads una relación de necesariedad cn la cnclusión

ue en rir de 8erdad n /ienen+

A9irmó la de9ensa ue #una di al /ribunal un

rela/ per9ec/amen/e lóic sbre la nc;e del a/aue la

in/er8ención de #ucian KNi//L Cabrera de /ra persna ue

n iden/i9icó. ue el /ribunal descar/ó @ desa/endió cn

sus/en/ en la supues/a mendacidad de #una sbre las

ac/i8idades realiadas ;ras an/es del a/aue en in9rmes



38/340

#2660965#153552602#20160517175844053

incmple/s de la Plic3a Bue diJ n encn/rar a CabreraD

a pesar de ue Gs/e brindó da/s espec39ics de la persna a

la ue incriminaba+

Cn relación a la acusación cn/ra #una pr

pr/ación de un arma de us ci8il sin au/riación. ss/u8

la de9ensa ue el Tribunal n pd3a dic/ar cndena pr esedeli/ pr la sla circuns/ancia de ue dic;a arma 9uera

/rasladada. empuada percu/ida. en el luar del ;ec; ue

diera muer/e al ser Acr. m6Hime cuand baJ ninn eH/rem

se ;ab3a pdid acredi/ar el us del arma pr par/e de su

asis/id+ Pr ell. slici/ó a es/a C6mara la re8isión de la

cndena en ese sen/id+

e: Falta e 3ot!


39/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






ruea sore esta cuest!"n 8art* .0 !nc* 6 C arts* 129, 9.

y 404 !nc* 2 el C-:*

Subsidiariamen/e a ls ara8is rele8ads. la

de9ensa plan/eó la errónea in/erpre/ación de la ara8an/e

dada pr el cncurs premedi/ad de ds m6s persnas la

incrrec/a 8alración del cuadr prba/ri en /rn a la8eri9icación de esa 9iura ara8an/e+

Ss/u8 ue se b8ió la premedi/ación pre8is/a

pr la nrma. pues se la euiparó a un mer Kacuerd de

8lun/ades pre8iL sin 8incularl cn la 9inalidad espec39ica

ue eHie la le. es decir. ue se ;aa dad cn el bJe/i8

de ma/ar de la manera en ue e9ec/i8amen/e se l ;i cn

la in/er8ención de al mens /res persnas. elemen/s ue de

acuerd cn la dc/rina sn ls 9undamen/s subJe/i8s

ma/erial del ara8amien/+

Areó ue la raón de la ara8an/e n es la

pluralidad de ls aen/es. sin ue la nrma reuiere la

eHis/encia de una cn9abulación cn rien/ación subJe/i8a

para la prducción de la muer/e de la 83c/ima en el md

acrdad. l ue n se euipara a un simple Kacuerd pre8iL.

ni su eHiencia subJe/i8a se limi/a a una cues/ión de meraKraniación pre8iaL+

Arumen/ó ue el ranamien/ del /ribunal

implicó /rans9rmar un cmpnen/e subJe/i8 de la 9iura

ara8ada en un bJe/i8. en cn/ra de la pinión pac39ica de

la dc/rina en la ma/eria+ Ell pues la raniación an/erir

al ;ec; cn9iura un elemen/ de cr/e bJe/i8 nada

indica sbre el sen/id 9inal ue /en3a esa raniación.

elemen/ ue cnsideró ue n se ;a acredi/ad en el cas+

Areó ue el alcance cncep/ual recr/ad del

/ip dems/rad pr el /ribunal de Juici cnduce a pensar

ue la 8alración de la prueba /ambiGn se ;i cn9rme esa

9iura penal Krecr/adaL. pr l ue n resul/ó acredi/ada en

/ds sus elemen/s debe descar/arse la 9iura del ar/+ >0

inc+ Q del CP+



40/340

#2660965#153552602#20160517175844053

Ss/u8 ue al rec;aar la cali9icación

prpiciada pr la de9ensa @;micidi pre/erin/encinal. en

el pun/ 1 de la sen/encia. el /ribunal /ra/ó

indis/in/amen/e ls /Grmins Kacciden/alL e Kimpre8is/L. pr

psición a l Kplani9icadL. l ue implica descncer el

uni8ers de cass en ls ue se plani9ica un suces duran/esu eJecución KnaceL un dl dis/in/. es decir. impr/a

descncer ue el elemen/ cni/i8 del dl debe darse en

el mmen/ de la cmisión del ;ec; debe ser un

cncimien/ ac/ual+

Ss/u8 ue si se par/e de la base de ue el

dispar en la pierna iuierda de Acr 9ue el primer D/al

cm indicó el TribunalD se /iene en cuen/a l declarad

pr el r+ Carls $a8ari @mGdic del Cuerp (Gdic Frense.

se re9uera la ;ipó/esis de ue eHis/ió un 9rceJe una

pelea cn Acr. l ue resul/a incmpa/ible cn la eHis/encia

de un acuerd preci para ma/arl+

A9irmó ue en relación cn el aspec/

subJe/i8 de la ara8an/e en la sen/encia se e8aluarn ls

misms elemen/s de prueba ue 9uern cnsiderads para /ener

pr acredi/ad el dl del ;micidi Belemen/s ue /ampc asu cri/eri lran dems/rarlD. de manera ue /ra 8e se

dilue el cmpnen/e subJe/i8 de la ara8an/e se l /ra/a

cm si 9uera iual ue el dl de la 9iura b6sica+

Cncluó la de9ensa ue n se encuen/ra

prbada la ara8an/e del inc+ del ar/+ >0 del C+P+. pues de

la 8alración cnJun/a de las pruebas e indicis cn9rme a

las relas de la sana cr3/ica. n puede a9irmarse cn cer/ea

ue ;ubiera eHis/id un plan pre8iamen/e acrdad en el cual

ls impu/ads cnsin/ieran realiar ls ac/s des/inads a

dar muer/e a Acr de la manera en ue se ;i+

=: %cec!"n e alta e acc!"n en relac!"n al

el!to e ortac!"n, or el cual 'una no ue etra!tao

8arts* 9, !nc* 2 y ss*, arts* 11 y 16 ley 29*71 arts* 2,

62 y 69 ley 24*767:*



41/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Plan/eó ue crrespnde re8car la sen/encia

en pun/ a la cndena de su de9endid pr pr/ación de un

arma de 9ue calibre +?5 mm similar. cn base en ue

Ariel Alber/ #una n 9ue eH/radi/ad pr ese deli/+

Sealó ue al slici/arse la eH/radición de

#una a la Repblica de I/alia. en la eHpsición de m/i8s de9s+ 11+25'?1 8/a+ en el eH;r/ de 9s+ 11+?5'42. se

describiern ls ;ec;s pr ls cuales #una era reuerid

su cali9icación leal. pr/unidad en la ue se ;i mención

slamen/e a ls deli/s de ;micidi ara8ad /en/a/i8a de

;micidi ara8ad+ Pr ende. n es/aba incluida all3 la

pr/ación de un arma de 9ue sin cn/ar cn la au/riación

leal crrespndien/e /ampc se cnsinó la 9iura

cn/emplada en el ar/+ 1>< bis del C+P+ en/re las

dispsicines leales aren/inas /ranscrip/as+

Ss/u8 ue cn9rme l es/ablecid en el ar/+

1< de la le 2?+1


42/340

#2660965#153552602#20160517175844053

ue en 9unción de l es/ablecid pr ls ar/s+ ??< inc+ 2 del

C+P+P+$+ cc. ar/s+ 11 1 de la le 2?+1< 2. 2 ?

de la le 24+. el /ribunal n es/aba ;abili/ad para

dic/ar sen/encia sbre el deli/ de pr/ación de arma de

9ue de us ci8il sin la debida au/riación leal+

h: )nconst!tuc!onal!a e la re!nc!enc!a8art* 50 el C arts* 1., 1 y 99 C-:*

,reó pr la declaración de

incns/i/ucinalidad de la reincidencia a ue a su en/ender

resul/a 8ila/ria de ls ar/s+ 1>. 1< ?? de la C$ de ls

ar/s+ 14+ del PICP >+4 de la CA". ambs de Jeraru3a

cns/i/ucinal+

Sealó ue la reincidencia se /ra/a de una

clara mani9es/ación del derec; penal de au/r. pr;ibid

sbre la base de ls ar/s+ 1> 1< C$ 8ila/ria del

principi de culpabilidad. recncid pr el ar/+ 1< C$+ Ci/ó

en ap de su plan/e dc/rina ls preceden/es KFerm3n

Ram3re 8s+ )ua/emalaL de la CI" K)ramaJL de la CS$+

A9irmó /ambiGn ue la reincidencia 8ulnera el

principi de ne #is in 'dem cnsarad en ls ar/s+ 14+ del

PICP >+4 de la CA" pues si la cndena pr un ;ec; sepuede ara8ar en 8ir/ud de un deli/ pena an/erir al ue

la m/i8a. se es/6 cndenand nue8amen/e pr auGl primer

;ec;+

Areó a l eHpues/ ue el ins/i/u/ pre8is/

en el ar/+ 50 a9ec/a el principi rescialiadr de la pena

@ar/s+ 1> C$. ar/+ 5+ CA". 10+? PICP. ar/s+ 1 22< le

24+0. en /an/ un de sus principales e9ec/s es el de

impsibili/ar la liber/ad cndicinal del cndenad+

Adem6s. cnsideró ue al mmen/ de raduar la

pena. la reincidencia deber3a perar a 9a8r del Jus/iciable

en /an/ aparece cm dems/ra/i8a de una menr culpabilidad

en 8ir/ud de un aumen/ de 8ulnerabilidad pr8cad pr un

an/erir eJercici del pder puni/i8 del Es/ad+



43/340


44/340

#2660965#153552602#20160517175844053

as de prisión. pudiend e8aluarse las pau/as mencinadas en

ls ar/s+ 40 41 del C+P+ para mesurarla+

: )nconst!tuc!onal!a e la !ncaac!a

c!

Finalmen/e a9irmó la incns/i/ucinalidad de

la in;abili/ación abslu/a pre8is/a pr el ar/+ 12 del C+P+pr cnsiderarla 8ila/ria de ls ar/s+ 1> de la C$. 10 del

PICP 5+ de la CA"+

Ss/u8 ue la incapacidad ci8il del penad

accesria es una pena es/ima/ian/e. indina e in;umana.

pues re8is/e /in/es mralis/as. cn/raria a ls 9ines de

rescialiación. en /an/ es/ablece un reprc;e mral

9ic/ici pr par/e de la clec/i8idad a la órbi/a 9amiliar

pa/rimnial+

A9irmó ue en la medida en ue la pena

accesria del ar/+ 12 CP a/en/a cn/ra la dinidad del ser

;uman. a9ec/a su cndición de ;mbre prduce un e9ec/

es/ima/ian/e. innecesariamen/e mr/i9ican/e. 8ila/ri de

ls ar/s+ 10 del PICP. 5+ CA" 1> de la C$. crrespnde

deJar sin e9ec/ la sen/encia en su pun/ I* declarar la

incns/i/ucinalidad de la ci/ada nrma+Frmuló reser8a del cas 9ederal+

I* :ue duran/e el /Grmin de 9icina se

presen/ó el ser el Fiscal Ad "c an/e es/a C6mara r+ Ariel

Pellerin @ar/s+ 45. cuar/ p6rra9. 4 del Códi

Prcesal Penal de la $ación -@9s+ 1+'1>+00


45/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






cnruencia re/mar e/apas a preclu3das+ Adem6s des/acó ue

el ;ec; /al cm se l describió en el au/ de

prcesamien/ 9ue clar precis para el eJercici de la

de9ensa+

Tampc cnsideró 8eri9icada la aleada

8ilación del principi de cnruencia en/re la acusación la sen/encia. en /an/ el ;ec;. sus de/alles

circuns/ancias suren descrip/s del mism md en la

declaración indaa/ria. reuerimien/ de ele8ación a Juici

de la uerella de la 9iscal3a en ls alea/s 9inales de

ambas par/es. al iual ue en la sen/encia cndena/ria+

Sbre ls dis/in/s rads de par/icipación

ue se le asinarn a Alan Sc;len7er en el ;ec;. a9irmó ue

esas psibilidades siempre es/u8iern cn/enidas en la

pla/a9rma 96c/ica descrip/a ue la de9ensa /u8

pr/unidad de de9enderse de ambas cali9icacines Jur3dicas

del ;ec; impu/ad+ e /al manera. a9irmó el Fiscal ue la

cues/ión de ins/iación cau/r3a pasa a ser un asun/ de

la dc/rina /eóric. ue se encuen/ra den/r del 6mbi/ del

principi iura no,it curia. n un asun/ de de9ensa en

Juici+En l re9erid a #cc. ss/u8 ue /ambiGn

se man/u8 inmu/able la base 96c/ica de la acusación a l

lar de /d el prces l nic ue 8arió 9ue el rad de

par/icipación. en 9rma m6s benina para el impu/ad+

Cncluó ue el /ribunal n ac/uó pr 9uera de

la cmpe/encia ;abili/ada pr el represen/an/e del (inis/eri

Pblic la uerella. m6Hime cuand las de9ensas ;an

pre8is/ ls rads de par/icipación ue 9inalmen/e se les

asinó a ls acusads en la sen/encia+

A9irmó adem6s ue mien/ras ls ;ec;s del

deba/e de la cndena sean cinciden/es cn ls de la

acusación. el /ribunal puede dar a ell una sini9icación

Jur3dica dis/in/a a la reclamada pr las par/es @ar/+ 401

primer p6rra9 CPP$+



46/340

#2660965#153552602#20160517175844053

En /rn al plan/e e9ec/uad pr la de9ensa

de Pin/s. /ambiGn re9erid a la 9al/a de descripción acabada

del ;ec;. sealó el 9iscal an/e es/a ins/ancia ue de la

lec/ura de las pieas prcesales sure la descripción

crrec/a. precisa circunscrip/a en /iemp luar del ;ec;

enrs/rad al impu/ad+ Sealó /ambiGn ue es/e plan/e deinsu9icien/e de/erminación del ;ec; 9ue resuel/ pr es/a

C6mara de Casación Penal. pr l ue n puede a es/a al/ura

del deba/e reabrirse una cues/ión ue la 9ue re8isada

pasada en au/ridad de csa Juada cn n/icia a la de9ensa+

En cuan/ al plan/e de nulidad de /d l

ac/uad a par/ir de 9s+ > pr 8ilación al ar/+ 2? del CPP$

e9ec/uad pr las de9ensas de Alan Sc;len7er. de Nilliam

Sc;len7er. (ar/in (aHimilian #cc. RubGn Pin/s Ariel

Alber/ #una. re9irió ue la medida en cues/ión n cn9iura

un supues/ pre8is/ pr la nrma in8cada+ Cnsideró. en

cambi. ue l dispues/ se inscribe den/r de las 9uncines

9acul/ades del 9iscal @ar/+ 120 C$. ar/s+ 1


47/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






Areó ue el Jue ins/ruc/r /mó cn/ac/

cn el eHpedien/e en di8ersas pr/unidades. circuns/ancia

ue le permi/ió e9ec/uar un cn/rl de lealidad direc/

sbre la in8es/iación lle8ada a cab pr el 9iscal+ e /al

md. las medidas dispues/as n sól 9uern a8aladas sin ue

9uern /ambiGn ra/i9icadas pr el mais/rad al seru/iliadas cm cauce in8es/ia/i8+ Tan/ es as3 ue a 9s+

24? cm a 9s+ 2540. el Jue ins/ruc/r reuirió la misma

in9rmación ue slici/ara el 9iscal per cn mar precisión

eH/ensión+ En cnsecuencia. ss/u8 ue mal puede in8carse

perJuici cuand las medidas dispues/as 9uern cn n/icia al

Jue de la causa 9uern cn8alidadas+ Cncluó ue la

aleada lesión al derec; de in/imidad pri8acidad n

eHis/ió mens an. /ampc 9ue dems/rada pr las de9ensas+

A9irmó adem6s la caducidad del plan/e. desde

el mmen/ ue se /ra/ó de e8en/uales nulidades rela/i8as.

pr l ue debe ceirse a l nrmad pr el ar/3cul 10 del

rdenamien/ prcesal+

Finalmen/e pus de resal/ ue la medida

cues/inada n sól 9ue cnsen/ida pr el Jue ins/ruc/r.

sin /ambiGn pr la C6mara de Apelacines pr es/a C6maraFederal de Casación. al cn8alidad el au/ de prcesamien/.

ue incluó /das las pruebas ue a;ra se in/en/an

nuli9icar+

A9irmó ue las de9ensas n ;an dems/rad un

menscab real cncre/ a aran/3as cns/i/ucinales

des/acó ue las 9rmas prcesales n cns/i/uen un 9in en s3

mismas. l ue sini9ica ue n puede ;aber declaración de

nulidad en el sól in/erGs de la le+

En cuan/ a la nulidad impe/rada respec/ de

ls da/s b/enids del apara/ celular secues/rad a Carls

Ariel ,erón en /ra causa @nQ ?501. indicó ue ninuna de

las par/es lei/imadas cues/inó la medida ni plan/eó la

nulidad de la b/ención de ls da/s ue Gs/a se e9ec/uó de

cn9rmidad cn las relas prcesales ue rien el cas+ En



48/340

#2660965#153552602#20160517175844053

cnsecuencia. /da la in9rmación ue resul/ó /il para el

esclarecimien/ del presen/e. 9ue incrprada lealmen/e a la

presen/e causa en /an/ se /ra/ó de prueba 86lida+

En cuan/ a la errónea 8alración de la prueba

ue plan/ean las de9ensas. a9irmó el 9iscal ue n ;an sid

cn/r8er/ids ni la muer/e de (ar/3n Acr a causa de dsdispars en la cabea /r en la pierna. ni el ;ec; de ue

)as/ón (a/era recibió un dispar de arma de 9ue en la na

lumbar+ EHplicó ue las circuns/ancias de/alles de /ales

e8en/s 9uern narrads duran/e la audiencia de deba/e pr

di8erss /es/is. ue diern da/s preciss de la mec6nica

de ls ;ec;s de la par/icipación de ls impu/ads en

ells+

Ss/u8 el Fiscal ue la 8alración de la

prueba e9ec/uada pr el Tribunal ;a sid realiada cn9rme a

las relas de la sana cr3/ica racinal cncluó ue las

aleacines in/rducidas pr las de9ensas se encuen/ran

despr8is/as de sus/en/ 96c/ic ni prba/ri pr l /an/

n superan el ni8el de meras a9irmacines dm6/icas+

Enunció ls di8erss elemen/s de prueba

8alrads pr el /ribunal ral para arribar a su cer/eacndena/ria ss/u8 ue. a su Juici. cns/i/u3an prueba

carsa direc/a en cn/ra de ls impu/ads+ Ss/u8 ue la

8alración de ls medis /Gcnics. ls /es/imnis de ls

/es/is presenciales. de la 83c/ima de la prpia 8ersión

de ls cnsr/es de causa BAlan Sc;len7er #ccD.

permi/iern ss/ener sin ;esi/ación aluna ue ls ;ec;s

sucediern /al cm 9uern redac/ads en la sen/encia+

En cuan/ a la par/icipación de ls ;ermans

Sc;len7er #cc rememró el cn9lic/ in/ern ue su9r3a

la barra bra8a de Ri8er e9ec/uó un repas de las

ac/i8idades de ls impu/ads el d3a del ;ec;+ Cncluó el

9iscal ue el en/recruamien/ de sus llamadas demues/ra ue

ls /res suJe/s daban órdenes esperaban in9rmación acerca

de l ue suced3a cn el rup de )irón. #una Pin/s+



49/340

#2660965#153552602#20160517175844053


- Sala I - 45425






En relación cn la cali9icación leal indicó

ue el dl ;micida respec/ de Acr uedó debidamen/e

acredi/ad a par/ir del medi u/iliad. las nas del cuerp

dnde impac/arn las balas la inde9ensión de la 83c/ima+

:uien dispara a la cabea n busca ;erirl sin ma/arl+

Areó ue el dl ;micida cn/ra (a/eraencuen/ra iuales 9undamen/s ue el an/erir. sól ue

primer ls aresres cumpliern el bJe/i8 de 9iniui/ar a

Acr. lue de l cual reciGn dispararn cn/ra (a/era. cua

;erida 9ue en la espalda prue es/aba en clara ;uida de la

escena+

A9irmó ue si la in/ención 8erdadera de ls

acusads ;ubiera sid amedren/ar a Acr. ;abr3an brad del

mism md en ue l ;iciern respec/ de C;amrr sin

embar. ell n 9ue as3+ Pr /d ell. el 9iscal cnsideró

ue se encuen/ra debidamen/e acredi/ad el /ip subJe/i8 de

la 9iura escida en el cas+

Respec/ de la cali9icación leal de la

par/icipación de ls ;ermans Sc;len7er #cc sealó ue a

par/ir de la eH/ensa prueba analiada en la sen/encia. n

caben dudas de su in/er8ención+ Ss/u8 ue sbre /d apar/ir del in/ercambi radial de las reunines celebradas

en/re ls acusads. es 96cil cncluir ue las accines del

rup eJecu/r @Pin/s. #una )irón respnd3an a las

órdenes del rup ins/iadr @Alan Nilliam Sc;len7er

#cc. a l ue se suma la cnsideración de ls m/i8s ue

eHis/3an para ue se lle8e a cab el suces+

En relación cn ls plan/es de

incns/i/ucinalidad de la pena de prisión perpe/ua. ss/u8

ue la C6mara de Casación a se ;a eHpedid en numerss

cass. rec;aand la idea de ue la prisión perpe/ua en

nues/r pa3s cns/i/ua una sanción cruel in;umana

cn/raria a ls precep/s de la Cns/i/ución $acinal de

ls Pac/s ue la in/eran+



50/340

#2660965#153552602#20160517175844053

Pr l eHpues/. la 9iscal3a slici/ó el

rec;a de ls recurss de casación in/erpues/s pr Alan

Nilliam Sc;len7er. Ariel #una. RubGn Pin/s. Pabl )irón

(ar/3n #cc+

I)* En la misma pr/unidad prcesal se

presen/ó la de9ensa par/icular de Alan Sc;len7er @9s+1>+010'1>+0?1+

A9irmó ue ls ara8is eHpresads pr su

par/e n repsarn eHcl

Documents

Casación hermanos Schlenker Perpetua.pdf