Castellón de la PlanaCampanar de la Vila, i continuarà en les amistoses troballes a l’ombra del Fadrí, on ens retrobaran els sons de dolçaina i tabal, barrejats amb l’olor

MARÍA ESPAÑA NOVOA

Reina de les Festes

CARLACOLLAZOS ROVIRAReina Infantil de les Festes

Sara Cambronero Salvador

Bárbara Martínez Hauenstein

Damesde la

Ciutat

Alejandra Cosín Gual

Carmela Cuevas SaundersNa Violant d’Hongria 2012

Araceli Moliner d`Ivernois

Raquel Pérez González

Cristina Pastor Salines

Marina Amaya Pitarch

Marta Granel Sales

DamesInfantils

de la

Ciutat

Raquel Provinciale Cazalla

Cecilia Luján Arribas

Anna Olària Doñate

Carlota Martín Bastán

MAGDALENA, RETORNAR ALS ORIGENS

MAGDALENA, RETORNAR A LOS ORÍGENES

Lo rei fa: -Oh Plana immensa!- i al collet bell / l’esguard girant, on s’alça Castelló vell, / diu: -Tu, lloguet, que fuges d’aquest planàs; / t’ho dic, a ésser-hi l’amo tu baixaràs. Amb aquesta llicència poètica, mossén Manuel García Girona, en el seu poema Seidia, imagina la raó de nostra terra, en paraules del rei Jaume I, en recórrer, al segle XIII, aleshores anomenada Palmerar de Borriana, vora la Font de la Reina.

Cada any a Castelló, el tercer diumenge de Quaresma, en arribar la Romeria de les Canyes, de les Festes de la Magdalena, en la planura maragda guarnida de blaus, ufana catifa entre mar i muntanya, que ens envolta, on, el meu poble cria un arbre / que no es despulla mai: el taronger -en paraules del mestre en gai saber Manuel Rozalén-, enlaira aromes de fundació, que inciten les veïnes i els veïns d’aquesta terra a, com Ulisses, mamprendre un viatge de retorn, però a la nostra Ítaca pairal, situada al cim d’un tossalet, mut testimoni de l’humà transcórrer del temps. Iniciem un recorregut sentimental guarnit amb la sonora veu de la festa, fi ns l’emblanquinada ermita de la Magdalena, mantenint la fl ama de la fi delitat, de la tradició transmesa per generacions de castellonenques i castellonencs, que esclata en la necessitat de remembrar i honorar mitjançant aquest romiatge, la nostra història com a poble, com bé pregona amb lírica veu, Bernat Artola: anar a la Romeria / no és tan sols anar de festa / és deure que manifesta / orgull de genealogia. I pels nouvinguts, podríem afegir: i conreadora estima / per la terra que s’habita. Una destinació, una anada, un camí, que s’endinsa en el temps cercant l’Ítaca de cadascú, singular, personal, íntim, i a l’hora col·lectiu, agermanador i festívol com a poble; per a uns, els més majors, augmentarà el bagatge de records i d’experiències enriquidores d’anteriors viatges, de passades romeries, per a els altres, els més joves, serà l’inici d’un saber estimar i gaudir de les arrels que ens han anat empeltat els nostres avantpassats, d’una o altra manera des que fa 761 anys, d’un 8 de setembre de 1251, a Lleida, el rei Conqueridor signara el privilegi de trasllat de Castelló a la Plana, que portaria a terme l’any següent el

seu lloctinent En Ximén Pérez d’Arenós. És el temps de tornar a l’Ítaca castellonenca, al Castell Vell, a la

rabassa maternal, per retrobar-nos altra vegada amb el nostre espai primigeni com a poble. De segur quan reprengueu una vegada més el viatge, vos sentireu envoltats d’eixa encoratjadora i joiosa sensació d’aventura, pertinença i germanor. Viureu aquest sentiment des de l’inici del viatge, en despertar al vol cridaner de la campana Vicent des del Campanar de la Vila, i continuarà en les amistoses troballes a l’ombra del Fadrí, on ens retrobaran els sons de dolçaina i tabal, barrejats amb l’olor de pólvora de tronadora “mascletà”, curull de records, que a poc que ens deixem portar ens aproparan a la nostra infantessa on s’inicià el ritual, que per sempre s’empeltà al nostre cor, mentre que una novella albada s’obri camí fi ns l’avui. I vos emocionareu en arreplegar la canya, símbol tel·lúric de romeus i romeues. I estareu inquiets al Primer Molí, mentre canvia la capa pluvial el rector, abans de continuar la peregrinació pels vells camins hortolans, entre tarongers fi ns Sant Roc de la Donació, si veniu del Grau, o per Sant Roc de Canet o de les Fontanelles, si aneu des de la ciutat, i allí desprès de la fi ga i el dosset, albirant la Magdalena, una lluïssor coneguda voldrà habitar els vostres ulls, i comprendreu que Ítaca, sempre és port on retornar per renàixer cada any, una cruïlla de camins, un nexe d’unió entre passat i present, on conrear el demà, un espai on festejar el nostre futur, un far lluminós que ens arrela a aquesta bella terra any rere any. I en arribar, sota les notes vibrants d’un altra campaneta cridanera i en entrar a la blanca ermita, el viatge de la memòria s’haurà realitzat; i caldrà reposar forces per fer un altra tornada, aquesta vegada a la nova Ítaca que s’estén pel pla, per a de nit, en veure la desfi lada de les gaiates poder dir com el llorejat poeta Miquel Peris, del que enguany es compleix el 25 aniversari del seu traspàs: Cresol del casal on viu el passat / record enlairat del nostre castell: / Quant jo et veig passar de llum domassat / llavors en mon cor, s’encén foc novell.

Vicent Jaume Almela i Eixau

Lo rei fa: -Oh Plana immensa!- i al collet bell / l’esguard girant, on s’alça Castelló vell, / diu: -Tu, lloguet, que fuges d’aquest planàs; / t’ho dic, a ésser-hi l’amo tu baixaràs. Con esta licencia poética, mosén Manuel García Girona, en su poema Seidia, imagina la razón de nuestra tierra, en palabras del rey Jaime I, al recorrer, en el siglo XIII, el entonces nombrado Palmeral de Borriana, cerca de la Fuente de la Reina.

Cada año en Castellón, el tercer domingo de Cuaresma, al llegar la Romeria de las Canyes, de las Fiestas de la Magdalena, en la llanura esmeralda guarnecida de azules, ufana alfombra entre mar y montaña, donde, el meu poble cria un arbre / que no es despulla mai: el naranjo -en palabras del maestro en gay saber Manuel Rozalén-, eleva aromas de fundación, que incitan a las vecinas y los vecinos de esta tierra a, como Ulises, emprender un viaje de retorno, pero en este caso a nuestra Ítaca solariega, situada en la cima de una colina, silencioso testigo del humano transcurrir del tiempo. Iniciamos un recorrido sentimental guarnecido con la sonora voz de la fi esta, hacia la encalada ermita de la Magdalena, manteniendo la llama de la fi delidad, de la tradición transmitida por generaciones de castellonenses, que estalla en la necesidad de remembrar y honrar mediante esta romería, nuestra historia como pueblo, como bien pregona con lírica voz, Bernat Artola: anar a la Romeria / no és tan sols anar de festa / és deure que manifesta / orgull de genealogia. Y para los nuevos vecinos, podríamos añadir: i conreadora estima / per la terra que s’habita. Un destino, una ida, un camino, que se adentra en el tiempo buscando la Ítaca de cada cual, singular, personal, íntimo, y a la hora colectivo, fraternal y festivo como pueblo; para unos, los más mayores, aumentará el bagaje de recuerdos y de experiencias enriquecedoras de anteriores viajes, de pasadas romerías, para los otros, los más jóvenes, será el inicio de aprender a amar y gozar de las raíces que nos han ido injertando nuestros antepasados, de una u otra manera des que hace 761 años, un 8 de septiembre de 1251, en Lleida, el rey Conquistador fi rmara el privilegio de traslado de Castelló a la Plana, que llevaría a término el año siguiente su lugarteniente En Ximén Pérez d’Arenós.

Es el tiempo de regresar a la Ítaca castellonense, al Castillo Viejo, a la cepa maternal, para encontrarnos otra vez con nuestro espacio primigenio como pueblo. Seguro que cuando reemprendáis una vez más el viaje, os sentiréis rodeados de esa alentadora y jubilosa sensación de aventura, pertenencia y hermanamiento. Viviréis este sentimiento desde el inicio del viaje, al despertar al vuelo de llamada de la campana Vicent desde el Campanario de la Villa, y continuará en los amistosos rencuentros a la sombra del “Fadrí”, donde se unirán los sonidos de dulzaina y tamboril, mezclados con el olor de pólvora de la tronadora “mascletà”, colmándonos de recuerdos, que a poco que nos dejemos llevar nos acercarán a nuestra infancia, donde se inició el ritual que para siempre se enraizó en nuestro corazón, mientras un nuevo amanecer se abre camino hasta el hoy. Y os emocionaréis al recoger la caña, símbolo telúrico de romeros y romeras. Y estaréis inquietos al Primer Molí, mientras cambia la capa pluvial el sacerdote, antes de continuar la peregrinación por los viejos caminos huertanos, entre naranjos hacía Sant Roc de la Donació, si venís del Grau, o por Sant Roc de Canet o de las Fontanelles, si vais desde la ciudad; y allí después de la fi ga i dosset, vislumbrando la Magdalena, un brillo conocido querrá habitar en vuestros ojos, y comprenderéis que Ítaca, siempre es puerto donde retornar para renacer cada año, una encrucijada de caminos, un nexo de unión entre pasado y presente, donde cultivar el mañana, un espacio donde festejar nuestro futuro, un faro luminoso que nos arraiga a esta bella tierra año tras año. Y al llegar, bajo las notas vibrantes de otra campana, al entrar a la blanca ermita, el viaje de la memoria se habrá realizado; y tendremos que reponer fuerzas para hacer otro retorno, esta vez a la nueva Ítaca que se extiende por la planicie; para de noche, al ver el desfi le de las gaiatas poder decir como el laureado poeta Miquel Peris, del que este año se cumple el 25 aniversario de su muerte: Cresol del casal on viu el passat / record enlairat del nostre castell: / Quant jo et veig passar de llum domassat / llavors en mon cor, s’encén foc novell.

Vicent Jaume Almela i Eixau

Programació

www.juntafestes.com

DISSABTE 10“de la festa, la vespra” dia de la província

11:00 Recepció de les delegacions convidades en la sala de l’Excm. Ajuntament i lliurament de la Medalla de les Festes i altres distincions.

12:00 ANUNCI OFICIAL DE FESTES, amb el llançament de carcasses commemoratives de la 68ena edició de la nova etapa, focs aeris i GRAN MASCLETÀ, a càrrec de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Guanyadora del XVII CONCURS DE “Mascletaes” Ciutat de Castelló - Magdalena 2011) al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí). Patrocina: GRUPO PARDO CONSTRUCCIONES. Col·labora: AMSTEL.

12:00 XII EDICIÓ DEL MESÓ DE LA TAPA I LA CERVESSA a la plaça d’Espanya (antiga estació), en horari de 12 a 16’30 h i de 19 a 24 h. Col·laboren: Periòdic MEDITERRÁNEO i la Junta de Festes.

12:30 INAUGURACIÓ DE LA XLIV EDICIÓ DEL MESÓ DEL VI a l’av. de Blasco Ibañez, organitzat per l’Associació “Els 20 del 88”.

13:00 Inauguració a càrrec de la Reina de les Festes de la XII edició del Mesó de la “Tapa” i la Cervessa a la plaça d’Espanya (antiga estació).

13:00 Inauguració de l’envelat del Centre Asturià de Castelló, instal·lat a la plaça de Tetuán, amb l’actuació dels alumnes de la Banda de gaites del Centre Asturià de Castelló. L’envelat romandrà obert tota la setmana, amb mostres de gastronomia autòctona.

13:30 HOMENATGE AL REI EN JAUME I, al seu monument, organitzat per la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

16:00 CAVALCADA DEL PREGÓ. Manifestació popular i etnològica

on es ressalta la Mitologia, Història, Costums i Folklore de Castelló i les seues comarques. Recorrerà el següent itinerari: Sant Roc, Sanahuja, Major, Gasset, Porta del Sol, Ruiz Zorrilla i av. del Rei en Jaume I. Patrocina: EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL. En fi nalitzar, “ENFAROLÀ DEL CAMPANAR” a la plaça Major a càrrec de la Pirotècnia Martí de Borriana, amb la participació del Parc Municipal de Bombers. Organitza: Junta de Festes.

20:00 TRADICIONAL VOLTEIG DE LA CAMPANA MARIA anunciant la vespra de la FESTA.

21:30 A l’Excma. Diputació Provincial (plaça de les Aules), recepció ofi cial als pobles participants a la Cavalcada del Pregó.

23:00 Magdalena DJ’s FESTIVAL al Recinte de Concerts de Castelló. Organitza: Junta de Festes. Col·labora: El Periòdic Mediterráneo i GO.

23:00 A la plaça de Sta. Clara, espectacle de varietats composat per: REGINA DO SANTOS, MARILÓ (copla) i CARLOS MARTÍNEZ (cançò mel·lòdica). Col·labora: AMBULANCIAS CSA.

23:00 Revetlla popular al carrer de Lluis Vives. Organitza: Colla Bacalao.

23:00 Primera jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTÈCNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” al recinte de focs del Pau Gumbau-Caminàs, amb el llançament d’un castell a càrrec de PIROTECNIA GIRONINA de Pedralba. Col·labora: FCCSA-FOBESA.

23:00 Revetlla popular a la plaça de les Aules, organitzada per la Colla del Rei Barbut.

“de la festa, la vespra” dia de la província

11:00 Recepción de las delegaciones invitadas en los salones del Excmo. Ayuntamiento y entrega de la Medalla de las Fiestas y otras distinciones.

12:00 ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 68 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XVII CONCURSO de “Mascletaes” “Ciutat de Castelló” - Magdalena 2011) en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). Patrocina: GRUPO PARDO CONSTRUCCIONES. Colabora: AMSTEL.

12:00 XII EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16’30 horas y de 19 a 24 horas. Colaboran: Periódico MEDITERRÁNEO y la Junta de Festes.

12:30 INAUGURACIÓN DE LA XLIV EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibañez, organizado por la Asociación “Els 20 del 88”.

13:00 Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la XII edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación).

13:00 Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Banda de gaitas del Centro Asturiano de Castellón. La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona.

13:30 HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento, organizado por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

16:00 CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica

donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. Recorrerá el siguiente itinerario: San Roque, Sanahuja, Mayor, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y Avda. del Rey D. Jaime I. Patrocina: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL. Al finalizar, “ENFAROLÀ DEL CAMPANAR” en la Plaza Mayor a cargo de Pirotecnia Martí de Burriana, con la participación del Parque Municipal de Bomberos. Organiza: Junta de Festes.

20:00 TRADICIONAL VOLTEO DE LA CAMPANA “MARÍA” anunciando la víspera de la FIESTA.

21:30 En la Excma. Diputación Provincial (Plaza de las Aulas), recepción oficial a los pueblos participantes en la Cabalgata del Pregó.

23:00 Magdalena DJ’s FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló. Organiza: Junta de Fiestas. Colabora: Periódico Mediterráneo y GO.

23:00 En la Plaza Sta. Clara, espectáculo de variedades compuesto por: REGINA DO SANTOS, MARILÓ (copla) y CARLOS MARTÍNEZ (canción melódica). Colabora: AMBULANCIAS CSA.

23:00 Verbena popular en la C/Luis Vives. Organiza: Colla Bacalao.

23:00 Primera jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTECNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” en el Recinto de Fuegos del Pau Gumbau-Caminàs, con el disparo de un castillo a cargo de PIROTECNIA GIRONINA de Pedralba. Colabora: FCCSA-FOBESA.

23:00 Verbena popular en la Plaza de las Aulas, organizada por la Colla del Rei Barbut.

SÁBADO 10

DIUMENGE 11“Magdalena, festa plena”

6:30 En eixir el sol, TRADICIONAL VOLTEIG DE LA CAMPANA VICENT, que anuncia la solemnitat del dia. GRAN DESPERTÀ a la plaça de Mª Agustina, a càrrec de la Pirotècnia MARTÍ de Borriana i DIANES per la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló a la plaça Major.

7:00 REPARTIMENT DE CANYES I CINTES als Romers a la plaça Major.

7:45 Concentració de participants a la Mostra de carros, motocultors, tractors, automòbils i camions Engarlandats a la Pl. de Cardona Vives i carrer Governador. Organitzen: Junta de Festes de Castelló i Federació Colles de Castelló.

8:00 MISSA DE ROMERS a la cocatedral de Santa Maria. En fi nalitzar, ROMERIA DE LES CANYES, que presidida pel clergat de la cocatedral de Santa Maria, reines de les Festes, dames de la Ciutat, madrines de les Gaiates, Junta de Festes, corporació municipal i autoritats, es traslladarà a l’ERMITA DE LA MAGDALENA. En arribar la Romeria a l’Ermita, MASCLETÀ AÈRIA a càrrec de PIROTECNIA TURÍS de Turís. Repartiment del típic rotllo magdalener amb la col.laboració d’ ESPECTACLES LEVANTE. A l’ermitori s’ofi ciarà missa solemne i es cantaran els antics gojos.

8:15 Visita de la Reina a la Mostra de carros, motocultors, tractors, automòbils i camions engarlandats, a la Pl. de Cardona Vives i carrer Governador. Organitzen: Junta de Festes i Federació Colles de Castelló.

13:00 Al peu del puig de la Magdalena, DEGUSTACIÓ D’UNA MONUMENTAL PAELLA, patrocinada per ALCAMPO, C.C. SALERA i Periòdic MEDITERRÁNEO, amb la col·laboració d’AMSTEL, COLEBEGA i ARRÒS DACSA, i realitzada per Restaurante Molimar.

15:45 TORNÀ DE LA ROMERIA, que presidida pel clergat, Junta de Festes, corporació municipal i autoritats, partirà des de l’ermita de la Magdalena fi ns la cocatedral de Sta. Maria.

16:45 A Sant Roc de Canet, recepció per part de l’ermità cap de Colla El Pixaví d’autoritats i romers, amb llançament de

coets i traques. Cant dels gojos i dansà popular. Repartiment de rotllets oferits per la Junta de Festes amb la col·laboració de la Colla EL PIXAVÍ.

17:00 CORREGUDA DE FIRA. Bous de la ramaderia FUENTE YMBRO per als matadors DIEGO URDIALES, MATÍAS TEJELA i IVÁN FANDIÑO.

17:45 Visita dels Romers al convent de les Carmelites Descalces de S. Josep i cant dels gojos.

18:00 A la Pèrgola, Gran Festival Folklòric pel “Grup del Centre Aragonés de Castelló”, amb la intervenció de dos famosos campions d’Aragó. Organitzat i patrocinat pel Centre Aragonés de Castelló.

18:00 Arribada de la “TORNÀ DE LA ROMERIA” a la Basílica de Lledó. Recepció a càrrec del prior de la Basílica, del President i de la Junta de la Reial Confraria, de les autoritats i romers, amb llançament de salves i cant dels GOJOS i la SALVE.

19:00 La “TORNÀ” DE LA ROMERIA, precedida pels Carros Engarlandats, entra a la ciutat pel “Forn del Plà”, on tindrà lloc el tradicional acte de LES TRES CAIGUDES, per a continuar després pel itinerari següent: “Forn del Plà”, Sant Roc, Sanahuja, Major, Gasset, Ruiz Zorrilla i av. del Rei en Jaume I. Seguidament, PROCESSÓ DE PENITENTS, que recorrerà el següent itinerari: “Forn del Plà”, Sanahuja, Major, Gasset, Enmig i Sant Lluis. A continuació, DESFILADA DE LES GAIATES que, partint del carrer Sant Roc, recorrerà l’itinerari següent: Sant Roc, Sanahuja, Major, Gasset, Ruiz Zorrilla i av. del Rei en Jaume I.

23:00 A la plaça Major, actuació de SANTIAGO URBAN (copla), MARIÁN (cançò espanyola) i ATI (màgia i humor). Col·labora: B.P. OIL Refi nería de Castellón.

23:00 IX Mostra de música local. Concert a càrrec de grups locals, amb la participació de LOS CRIPTOZOOS, FIFTH PERIOD, HOZ i STEREOLUXE al recinte de concerts de Castelló. Organitzat per la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE. Col·labora: AMSTEL.

“Magdalena, festa plena”

6:30 Al amanecer TRADICIONAL VOLTEO DE LA CAMPANA “VICENTE”, anunciando la solemnidad del día. GRAN DESPERTÀ en la Plaza Mª Agustina a cargo de la Pirotecnia MARTÍ de Burriana y DIANA por la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló en la Plaza Mayor.

7:00 REPARTO DE CAÑAS Y CINTAS a los Romeros en la Plaza Mayor.

7:45 Concentración de participantes en la Mostra de Carros, Motocultores, Tractores, Automóviles y Camiones Engalanados en la Pl. Cardona Vives y C/Gobernador. Organizan: Junta de Festes de Castelló y Federació Colles de Castelló.

8:00 MISA DE ROMEROS en la Concatedral de Santa María. Al finalizar, ROMERIA DE LES CANYES, que presidida por el Clero de la Concatedral de Santa María, Reinas de las Fiestas, Damas de la Ciudad, Madrinas de las Gaiatas, Junta de Festes, Corporación Municipal y Autoridades, se trasladará al ERMITORIO DE LA MAGDALENA. Al llegar la Romería al Ermitorio, MASCLETÀ AÉREA a cargo de PIROTECNIA TURÍS de Turís. Reparto del típico rollo magdalenero con la colaboración de ESPECTÁCULOS LEVANTE. En el Ermitorio se oficiará Misa Solemne y se cantarán los Antiguos Gozos.

8:15 Visita de la Reina a la Mostra de Carros, Motocultores, Tractores, Automóviles y Camiones Engalanados en la Pl. Cardona Vives y C/Gobernador. Organizan: Junta de Festes y Federació Colles de Castelló.

13:00 Al pie del cerro de la Magdalena, DEGUSTACIÓN DE UNA MONUMENTAL PAELLA, patrocinada por ALCAMPO, C.C. SALERA y Periódico MEDITERRÁNEO, con la colaboración de AMSTEL, COLEBEGA y ARROZ DACSA, y realizada por Restaurante Molimar.

15:45 TORNÀ DE LA ROMERIA, que presidida por el Clero, Junta de Festes, Corporación Municipal y Autoridades, partirá desde la Ermita de la Magdalena hasta la Concatedral de Sta. María.

16:45 En Sant Roc de Canet, recepción por parte del ermitaño “Cap de Colla El Pixavi” a Autoridades y Romeros, con

disparo de cohetes y tracas. Canto de los Gozos y Dansà Popular. Reparto de “rollets” ofrecidos por la Junta de Festes con la colaboración de la Colla “EL PIXAVÍ”

17:00 CORRIDA DE FERIA. Toros de la ganadería FUENTE YMBRO para los diestros DIEGO URDIALES, MATÍAS TEJELA y IVÁN FANDIÑO.

17:45 Visita de los Romeros al Convento de las Carmelitas Descalzas de S. José y canto de Gozos.

18:00 En la Pérgola, Gran Festival Folklórico por el “Grupo del Centro Aragonés de Castellón”, con la intervención de dos famosos campeones de Aragón. Organizado y patrocinado por el Centro Aragonés de Castellón.

18:00 Llegada de la “TORNÀ DE LA ROMERIA” a la Basílica de Lledó. Recepción por parte del Prior de la Basílica, y del Presidente y Junta de la Real Cofradía a Autoridades y Romeros, con disparo de salvas y canto de los GOZOS y la SALVE.

19:00 La “TORNÀ DE LA ROMERIA”, precedida por los Carros Engalanados, hace su entrada en la ciudad por el “Forn del Plà”, donde tendrá lugar el tradicional acto de “LES TRES CAIGUDES”, para continuar después por el siguiente itinerario: “Forn del Plà”, San Roque, Sanahuja, Mayor, Gasset, Ruiz Zorrilla y Avda. del Rey D. Jaime I. Seguidamente, PROCESIÓN DE PENITENTES, que recorrerá el siguiente itinerario: “Forn del Plà”, Sanahuja, Mayor, Gasset, Enmedio y San Luis. A continuación, DESFILE DE GAIATAS que, partiendo de la calle San Roque, recorrerá el siguiente itinerario: San Roque, Sanahuja, Mayor, Gasset, Ruiz Zorrilla y Avda. del Rey D. Jaime I.

23:00 En la Plaza Mayor, actuación de SANTIAGO URBAN (copla), MARIÁN (canción española) y ATI (magia y humor). Colabora: B.P. OIL Refinería de Castellón.

23:00 IX Muestra de música local. Concierto a cargo de grupos locales, con la participación de LOS CRIPTOZOOS, FIFTH PERIOD, HOZ y STEREOLUXE en el Recinto de Conciertos de Castelló. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE. Colabora: AMSTEL.

DOMINGO 11

DILLUNS 1210:30 CAVALCADA INFANTIL que, mitjançant la participació dels

xiquets, rememora antigues escenes castellonenques, i una mostra d’animació infantil. Itinerari: Sant Roc, Sanahuja, Major, Gasset, Porta del Sol, Ruiz Zorrilla i av. del Rei en Jaume I. A continuació, desfi lada de carros engarlandats.

14:00 Primera Jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de PIROTECNIA PEÑARROJA de Vall d’Uxó. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

16:00 XXIII VISITA AL FADRÍ, organitzada per la Colla el Pixaví.17:00 Primera Jornada del MAGDALENA CIRCUS, XV Mostra

internacional de nou circ al carrer, a la plaça Hort dels Corders, amb la participació de AZULKILLAS, CLARET CLOWN i CIRQUE ILYA. Organitzat per la Junta de Festes, amb el patrocini de BANCAIXA i FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 CORREGUDA DE BOUS A CAVALL. Bous de la ramaderia LOS ESPARTALES per als genets FERMÍN BOHÓRQUEZ, ANDY CARTAGENA, SERGIO GALÁN, JOAO MOURA, MANOLO MANZANARES i NOELIA MOTA.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup L’ARMELAR que representarà “PER LA FAM D’HERETAR” i “PULMONÍA TRIPLE”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRE, al Centre Cultural La Marina del Grau, a càrrec del Grup BRAU BLOCAU que representarà “DINERO NEGRO”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça de Sta. Clara, a càrrec del

grup “NOVA ESCOLA”. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 A la plaça Major, actuació de la rondalla típica castellonera ELS LLAURADORS. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

19:00 Lliurament de Premis dels concursos de redacció i dibuix per al programa de l’acte de Galania a la Reina Infantil de les Festes, a la Sala de Plens de l’Ajuntament. Amb la col·laboració de BABEL.

20:00 ENCESA DE LES GAIATES a l’Avda. del Rei En Jaume I. Exaltació del monument gaiater, organitzada per la Junta de Festes i la Gestora de Gaiates. Patrocina: IBERDROLA.

20:00 A la plaça de Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” amb l’actuació del grup “Aturuxos Na Chaira”. Organiza: Centro Galego de Castelló “O Aturuxo” i Junta de Festes. Col.labora: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

20:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça Major, a càrrec del grup “MILLARS”. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

22:00 SOPAR DE COLLES, al recinte de la Pèrgola, sopar de “pa i porta”. Organitzat per la Federació Colles de Castelló, amb el patrocini de la Junta de Festes.

23:00 A la plaça Major, espectacle de varietats a càrrec de ROSSA (copla), SANCHO (cançò mel·lòdica) i el BALLET NEW DANCE. Col·labora: MARZÁ.

23:30 Gran actuació de LA GOSSA SORDA al recinte de concerts de Castelló, organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE i AMSTEL.

“Gaiata de la Ciutat”1r Premi de Gaiates, Magdalena 2011

Gaiata 15 “Ramell de lluminàries i tarongina”

10:30 CABALGATA INFANTIL que, mediante la participación de los niños, rememora antiguas escenas castellonenses, y una muestra de animación infantil. Itinerario: San Roque, Sanahuja, Mayor, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y Avda. del Rey D. Jaime I. A continuación, desfile de carros engalanados.

14:00 Primera Jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de PIROTECNIA PEÑARROJA de Vall d’Uxó. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL

16:00 XXIII VISITA AL “FADRÍ”, organizada per la Colla “El Pixaví”.17:00 Primera Jornada del “MAGDALENA CIRCUS”, XV Muestra

internacional de nuevo circo en la calle, en la Plaza Huerto Sogueros, con la participación de AZULKILLAS, CLARET CLOWN y CIRQUE ILYA. Organizado por la Junta de Festes, con el patrocinio de BANCAJA y FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 CORRIDA DE REJONES. Toros de la ganadería LOS ESPARTALES para los jinetes FERMÍN BOHÓRQUEZ, ANDY CARTAGENA, SERGIO GALÁN, JOAO MOURA, MANOLO MANZANARES y NOELIA MOTA.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo L’ARMELAR que representará “LA CONSTITUCIÓ EN MA CASA” y “DE SACRISTÀ A TORERO”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRO, en el Centro Cultural La Marina del Grao, a cargo del Grupo BRAU BLOCAU que representará “DINERO NEGRO”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 “MOSTRA FOLKLÒRICA” en la Plaza Sta. Clara, a cargo del grupo “NOVA ESCOLA”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 En la Plaza Mayor, actuación de la Rondalla Típica Castellonera “ELS LLAURADORS”. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: CAJA RURAL CASTELLÓN.

19:00 Entrega de Premios de los Concursos de Redacción y Dibujo para el Programa del Acto de Galania a la Reina Infantil de las Fiestas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Con la colaboración de BABEL.

20:00 “ENCESA DE LES GAIATES” en la Avda. Rey D. Jaime I. Exaltación del monumento gaiatero, organizado por la Junta de Festes y la Gestora de Gaiates. Patrocina: IBERDROLA.

20:00 En la Plaza Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” con la actuación del grupo “Aturuxos Na Chaira”. Organiza: Centro Galego de Castelló “O Aturuxo” y Junta de Festes. Colabora: CAJA RURAL CASTELLÓN.

20:00 “MOSTRA FOKLÒRICA” en la Plaza Mayor, a cargo del grupo “MILLARS”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

22:00 SOPAR DE COLLES, en el recinto de la Pérgola, cena de “pa i porta”. Organizado por Federació Colles de Castelló, con el patrocinio de la Junta de Festes.

23:00 En la Plaza Mayor, espectáculo de variedades a cargo de ROSSA (copla), SANCHO (canción melódica) y el BALLET NEW DANCE. Colabora: MARZÁ.

23:30 Gran actuación de LA GOSSA SORDA en el Recinto de Conciertos de Castelló, organizada por la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE y AMSTEL.

LUNES 12

DIMARTS 1311:00 A la Pèrgola, actuació del grup teatral AFANÍAS que

representarà “FARSA Y JUSTICIA DEL CORREGIDOR”. Al fi nalitzar, actuació de l’organiste SANDU. Organitza Afanias Castellón. Patrocina: B.P. OIL Refi nería de Castellón i Grupo UBE.

11:00 Titelles a la plaça de Sta. Clara. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: CAIXA RURAL CASTELLO, C.C. SALERA i ALCAMPO.

11:30 Tallers infantils a la plaça Major. Organitza: Junta de Festes. Col·labora: C.C. SALERA i ALCAMPO.

12:00 XXIII CONCURS DE PAELLES INTERCOLLES al parc dels Jocs Tradicionals organitzat per la Colla del Rei Barbut.

12:00 Pallassos a la plaça de Sta. Clara. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: CAIXA RURAL CASTELLO, C.C. SALERA i ALCAMPO.

12:30 “Encierro” infantil, que partint des de la plaça de Sta. Clara, recorrerà el carrer Major fi ns la plaça de Mª Agustina. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PERIÓDICO MEDITERRÁNEO.

14:00 Segona Jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de LOGÍSTICA PIROTÉCNICA DRAGÓN de Novelda. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

16:00 HOMENATGE A LA TERCERA EDAT a la Pèrgola, amb l’actuació de ALFREDO REY i fi nal de festa amb JAIME PALACIOS. Organitza: Junta de Festes. Col·labora: ALCAMPO i C.C. SALERA.

16:30 Segona Jornada del MAGDALENA CIRCUS, XV Mostra internacional de nou circ al carrer, a la plaça Hort dels Corders, amb la participació de MARCEL GROS, LOS 2 PLAY i CIRQUE ILYA. Organitzat per la Junta de Festes, amb el patrocini de BANCAIXA i FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 Inauguració a càrrec de la Reina Infantil de les Festes de RTVV A MAGDALENA, recinte infantil instal.lat a la plaça de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 20 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

17:00 JONEGADA. Erals de la ramaderia FERNANDO PEÑA per als joneguers JORGE EXPÓSITO, VAREA i VICENTE SOLER.

17:30 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 18 “Crèmor”.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup BALADRE que representarà “L’EMBOLIC NOSTRE DE CADA DIA”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

18:15 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 6 “Farola-Ravalet”.

19:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 5 “Hort dels Corders”.

19:00 A la plaça de Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” amb l’actuació del Grup Folklòric aragonés “Ecos de Aragón”. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 Formació junt al monument del Rei en Jaume I de la comitiva de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, que partirà cap a la plaça de na Violant d’Hongria, per l’av. del Rei en Jaume I, Ruiz Zorrilla, Porta del Sol, Gasset, Escultor Viciano i Guitarrista Tàrrega.

19:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça Major, a càrrec del grup “ESCOLA DE DANSA CASTELLÓ”. Organitzat per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRE al Centre Cultural La Marina del Grau a càrrec

del grup L’ENFILAT, que representarà “EL CRIAT DE DOS AMOS”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:45 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 3 “Porta del Sol”.

20:00 A la pl. de Sta. Clara, espectacle de ball “Units per la dansa”, presentat pel Ballet “Llum d’Orient”. Organitza: Junta de Festes.

20:00 HOMENATGE a na Violant d’Hongria, al seu monument, per la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

21:00 A la plaça Major, LLIURAMENT DE PREMIS de Gaiates i llibrets. El Primer Premi de Gaiates està patrocinat per la Presidència de la Generalitat Valenciana. Els premis de Gaiates són patrocinats per l’Agència Valenciana del Turisme, els de promoció de l’ús del valencià per la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i patrocinats per RTVV el premi al millor disseny interior de llibret i a la millor Il·luminació de Gaiates.

23:00 A la plaça Major, actuació de LUCÍA (copla), MANU RODRÍGUEZ (cançò mel.lòdica) i CARLOS BERROCAL (humor). Col·labora: MARZÁ i AMBULANCIAS CSA.

23:00 Especial “NIT MÀGICA”, a càrrec de Xarxa Teatre, que partint de la plaça de Cardona Vives, recorrerà el següent itinerari: plaça de Cardona Vives, Gobernador, plaça de Mª Agustina, Sanahuja, Sant Fèlix, Clavé i av. del Rei en Jaume I. Organitza: Junta de Festes.

23:30 Gran actuació de LA GUARDIA al recinte de concerts de Castelló, organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: B.P. OIL Refi nería de Castellón i AMSTEL.

11:00 En la Pérgola, actuación del grupo teatral AFANÍAS que representará “FARSA Y JUSTICIA DEL CORREGIDOR”. Al finalizar, actuación del organista SANDU. Organiza Afanias Castellón. Patrocina: B.P. OIL Refinería de Castellón y Grupo UBE.

11:00 Marionetas en la Pl. Sta. Clara. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: CAJA RURAL CASTELLÓN,. C.C. SALERA y ALCAMPO.

11:30 Talleres infantiles en la Plaza Mayor. Organiza: Junta de Festes. Colabora: C.C. SALERA y ALCAMPO.

12:00 XXIII CONCURSO DE PAELLAS INTERCOLLAS en el Parque de los Juegos Tradicionales organizado por la Colla del Rei Barbut.

12:00 Payasos en la Pl. Sta. Clara. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: CAJA RURAL CASTELLÓN,. C.C. SALERA y ALCAMPO.

12:30 Encierro infantil, que partiendo de la Pl. Sta. Clara, recorrerá la C/Mayor hasta la Pl. Mª Agustina. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PERIÓDICO MEDITERRÁNEO.

14:00 Segunda Jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de LOGÍSTICA PIROTÉCNICA DRAGÓN de Novelda. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL.

16:00 HOMENAJE A LA TERCERA EDAD en la Pérgola, con la actuación de ALFREDO REY y fin de fiesta con JAIME PALACIOS. Organiza: Junta de Festes. Colabora: ALCAMPO

y C.C. SALERA.16:30 Segunda Jornada del “MAGDALENA CIRCUS”, XV Muestra

internacional de nuevo circo en la calle, en la Plaza Huerto Sogueros, con la participación de MARCEL GROS, LOS 2 PLAY y CIRQUE ILYA. Organizado por la Junta de Festes, con el patrocinio de BANCAJA y FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 Inauguración a cargo de la Reina Infantil de las Fiestas de RTVV A MAGDALENA, recinto Infantil instalado en la Plaza de la Muralla Liberal, que permanecerá abierto hasta las 20 h. Organiza: Babalà Club. Colabora: Junta de Festes.

17:00 NOVILLADA. Erales de la ganadería FERNANDO PEÑA para los novilleros JORGE EXPÓSITO, VAREA y VICENTE SOLER.

17:30 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 18 “Crèmor”.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo BALADRE que representará “L’EMBOLIC NOSTRE DE CADA DIA”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

18:15 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 6 “Farola-Ravalet”.

19:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 5 “Hort dels Corders”.

19:00 En la Pl. Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” con la actuación del Grupo Folclórico aragonés “Ecos de Aragón”. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 Formación junto al Monumento del Rey D. Jaime I de la Comitiva de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta que partirá hacia la Plaza de Na Violant d’Hongria por Avda. del Rey D. Jaime I, Ruiz Zorrilla, Puerta del Sol, Gasset, Escultor Viciano y Guitarrista Tárrega.

19:00 “MOSTRA FOLKLÒRICA” en la Plaza Mayor, a cargo del grupo “ESCOLA DE DANSA CASTELLÓ”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRO en el Centro Cultural La Marina del Grao a cargo del grupo L’ENFILAT, que representará “EL CRIAT DE DOS AMOS”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:45 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 3 “Porta del Sol”.

20:00 En la Pl. Sta. Clara, espectáculo de baile “Unidos por la danza”, presentado por el Ballet “Llum d’Orient”. Organiza: Junta de Festes.

20:00 HOMENAJE a Na Violant d’Hongria, en su monumento, por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

21:00 En la Plaza Mayor, ENTREGA DE PREMIOS de Gaiatas y Llibrets. El Primer Premio de Gaiatas está patrocinado por la Presidencia de la Generalitat Valenciana. Los premios de Gaiatas están patrocinados por la “Agencia Valenciana del Turisme”, los de Promoción del uso del Valenciano por la “Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística” y patrocinados por RTVV el premio al mejor Diseño Interior de Llibret y a la mejor iluminación de Gaiatas.

23:00 En la Plaza Mayor, actuación de LUCÍA (copla), MANU RODRÍGUEZ (canción melódica) y CARLOS BERROCAL (humor). Colabora: MARZÁ y AMBULANCIAS CSA.

23:00 Especial “NIT MÀGICA”, a cargo de Xarxa Teatre, que partiendo de la Plaza Cardona Vives, recorrerá el siguiente itinerario: Plaza Cardona Vives, Gobernador, Pl. Mª Agustina, Sanahuja, San Félix, Clavé y Avda. del Rey D. Jaime I. Organiza: Junta de Festes.

23:30 Gran actuación de LA GUARDIA en el Recinto de Conciertos de Castelló, organizada por la Junta de Festes . Patrocina: B.P. OIL Refinería de Castellón y AMSTEL.

MARTES 13

DIMECRES 1411:00 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal·lat a la plaça de la

Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 14’30 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

11:00 DIA POPULAR FIRA, totes les atraccions mecàniques a 1’50 €/viatge, en horari d’11 a 14 hores i de 16 a 01 hores. Associació de Firants de la Província de Castelló en col·laboració amb la Junta de Festes.

11:00 Contacontes a la plaça de Sta. Clara. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: C.C. SALERA, ALCAMPO i CAIXA RURAL CASTELLÓ.

11:30 Tallers infantils a la plaça Major. Patrocina: C.C. SALERA i ALCAMPO.

12:00 Pallassos a la plaça de Sta. Clara. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: CAIXA RURAL CASTELLÓ, C.C. SALERA i ALCAMPO.


12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animació al Primer Molí (zona de “mascletaes”), partint del Bulevar Blasco Ibañez, a càrrec de l’agrupació de JAPÓN. Col·labora: FACSA i MUTUA GENERAL DE SEGUROS.

13:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 11 “Forn del Plà”.

13:00 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ i COLEBEGA.

14:00 Tercera jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de PIROTECNIA TURÍS de Turís. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

14:30 A l’Hotel Intur, homenatge a les Reines de les Festes de Castelló.

16:30 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal.lat a la plaça de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 20 h. Organitza:

Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.16:30 Tercera jornada i cloenda del MAGDALENA CIRCUS, XV

Mostra internacional de nou circ al carrer, a la plaça Hort dels Corders, amb la participació de BOT PROJECT, MARCEL GROS, LOS 2 PLAY i BORIS RIBAS. Organitzat per la Junta de Festes, amb el patrocini de BANCAIXA i FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 JONEGADA DE FIRA. Bous de la ramaderia EL PARRALEJO per als matadors CONCHI RÍOS, LÓPEZ SIMÓN i FERNANDO ADRIÁN.

17:15 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 9 “L’Espartera”.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup ENTRE BASTIDORES que representarà “T’HE AGAFAT, CAPUTXETA”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

18:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 13 “Sensal”.

18:30 Concentració a la plaça de Mª Agustina de les agrupacions participants al “XII HOMENATGE DE CASTELLÓ A LA DOLÇAINA I TABAL”, des d’on partiran recorrent el següent itinerari: Sant Lluís, Enmig, Porta del Sol, Gasset, Major, Arxiprest Balaguer i plaça Major. Organitza: Federació Colles de Castelló i la Colla “Xaloc”, amb la col·laboració de la Junta de Festes.

18:30 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ i COMAUTO SPORT.

18:45 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 2 “Fadrell”.

19:00 TEATRE, al Centre Cultural La Marina del Grau, a càrrec del Grup AMIGOS DEL TEATRO que representarà “EL AÑO PRÓXIMO A LA MISMA HORA”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 A la plaça Major, actuació de la rondalla “Els de la Fileta”. Organitza: Junta de Festes.

19:30 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 8 “Portal de l’Om”.

20:00 “XII HOMENATGE DE CASTELLÓ A LA DOLÇAINA I TABAL” en la plaça Major. Organiza: Federació Colles de Castelló i la Colla “Xaloc”, amb la col·laboració de la Junta de Festes.

20:00 “TOMBACARRERS”, cercavila d’animació que, partint de l’av. del Rei en Jaume I, recorrerà els carrers Colón, Enmig, Porta del Sol, Gasset, Major i Colón, fi ns l’av. del Rei en Jaume I. Col·labora: C.C. SALERA, MARZÁ i COMAUTO SPORT.

20:45 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 10 “El Toll”.

22:30 Segona jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTÈCNIA CIUTAT DE CASTELLÓ. NIT DE FOC. Partint de la plaça de Cardona Vives, es dispararà el primer castell a les 23:00 hores a càrrec de PIROTECNIA PORTUGUÉS de Vilamarxant al recinte de focs del Pau Gumbau-Caminàs, el segon castell a càrrec de PIROTECNIA PEÑARROJA de Vall d’Uxó al parc Rafalafena (Pintor Carbó-av. Lledó), i un tercer castell a càrrec de FUEGOS ARTIFICIALES HERMANOS FERRÁNDEZ de Beniel al carrer Sta. Mª Rosa Molas (recinte de mascletaes). Patrocina: FCCSA-FOBESA.

23:00 A la plaça Major, actuació de MARÍA MARTÍN (copla), JUAN MANUEL PUNZANO (cançò espanyola) i TONI MELERO (humor). Organitza: Junta de Festes. Patrocina: AMBULANCIAS CSA.

23:00 Gran actuació de LA CAJA DE PANDORA i el grup teloner VADO al recinte de concerts de Castelló, organitzat per la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE i AMSTEL.

11:00 RTVV A MAGDALENA. Recinto Infantil instalado en la Plaza de la Muralla Liberal, que permanecerá abierto hasta las 14’30 h. Organiza: Babalà Club. Colabora: Junta de Festes.

11:00 DíA POPULAR FERIA, todas las atracciones mecánicas a 1’50 €/viaje, en horario de 11 a 14 horas y de 16 a 01 horas. Asociación de Feriantes de la Provincia de Castellón en colaboración con la Junta de Festes.

11:00 Cuentacuentos en la Plaza Sta. Clara. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: C.C. SALERA, ALCAMPO y CAJA RURAL CASTELLÓN.

11:30 Talleres Infantiles en la Plaza Mayor. Patrocina: C.C. SALERA y ALCAMPO.

12:00 Payasos en la Plaza Sta. Clara. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: CAJA RURAL CASTELLÓN, C.C. SALERA y ALCAMPO.


12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animación en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partiendo del Bulevar Blasco Ibáñez, a cargo de la agrupación de JAPÓN. Colabora: FACSA y MUTUA GENERAL DE SEGUROS.

13:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 11 “Forn del Plà”.

13:00 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ y COLEBEGA.

14:00 Tercera jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de PIROTECNIA TURÍS de Turís. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL.

14:30 En el Hotel Intur, homenaje a las Reinas de las Fiestas de Castellón.

16:30 RTVV A MAGDALENA. Recinto Infantil instalado en la Plaza de la Muralla Liberal, que permanecerá abierto hasta las 20 h. Organiza: Babalà Club. Colabora: Junta de Festes.

16:30 Tercera Jornada y Clausura del “MAGDALENA CIRCUS”, XV Muestra internacional de nuevo circo en la calle, en la Plaza Huerto Sogueros, con la participación de BOT PROJECT, MARCEL GROS, LOS 2 PLAY y BORIS RIBAS. Organizado por la Junta de Festes, con el patrocinio de BANCAJA y FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ.

17:00 NOVILLADA DE FERIA. Novillos de la ganadería EL PARRALEJO para los diestros CONCHI RÍOS, LÓPEZ SIMÓN y FERNANDO ADRIÁN.

17:15 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 9 “L’Espartera”.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo ENTRE BASTIDORES que representará “T’HE AGAFAT, CAPUTXETA”.

Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.18:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la

Gaiata 13 “Sensal”.18:30 Concentración en la Plaza Mª Agustina de las agrupaciones

participantes en el “XII HOMENATGE DE CASTELLÓ A LA DOLÇAINA I TABAL”, desde donde partirán recorriendo el siguiente itinerario: San Luis, Enmedio, Puerta del Sol, Gasset, Mayor, Arcipreste Balaguer y Plaza Mayor. Organiza: Federació Colles de Castelló y la Colla “Xaloc”, con la colaboración de la Junta de Festes.

18:30 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ y COMAUTO SPORT.

18:45 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 2 “Fadrell”.

19:00 TEATRO, en el Centro Cultural La Marina del Grao, a cargo del Grupo AMIGOS DEL TEATRO que representará “EL AÑO PRÓXIMO A LA MISMA HORA”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 En la Plaza Mayor, actuación de la rondalla “Els de la Fileta”. Organiza: Junta de Festes.

19:30 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 8 “Portal de l’Om”.

20:00 “XII HOMENATGE DE CASTELLÓ A LA DOLÇAINA I TABAL” en la Plaza Mayor. Organiza: Federació Colles de Castelló y la Colla “Xaloc”, con la colaboración de la Junta de Festes.

20:00 “TOMBACARRERS”, pasacalle de animación que, partiendo de la Avda. Rey D. Jaime I, recorrerá las calles Colón, Enmedio, Puerta del Sol, Gasset, Mayor y Colón, hasta la Avda. Rey D. Jaime I. Colabora. C.C. SALERA, MARZÁ y COMAUTO SPORT.

20:45 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 10 “El Toll”.

22:30 Segunda jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTECNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ”. NIT DE FOC. Partiendo de la Plaza Cardona Vives, se disparará el primer castillo a las 23:00 horas a cargo de PIROTECNIA PORTUGUÉS de Villmarchante en el Recinto de Fuegos del Pau Gumbau-Caminàs, el segundo castillo a cargo de PIROTECNIA PEÑARROJA de Vall d’Uxó en el Parque Rafalafena (Pintor Carbó-Avda. Lledó), y un tercer castillo a cargo de FUEGOS ARTIFICIALES HERMANOS FERRÁNDEZ de Beniel en Sta. Mª Rosa Molas (recinto “mascletaes”). Patrocina: FCCSA-FOBESA.

23:00 En la Plaza Mayor, actuación de MARÍA MARTÍN (copla), JUAN MANUEL PUNZANO (canción española) y TONI MELERO (humor). Organiza: Junta de Festes. Patrocina: AMBULANCIAS CSA.

23:00 Gran actuación de LA CAJA DE PANDORA y el grupo telonero VADO en el Recinto de Conciertos de Castelló, organizado por la Junta de Festes. Patrocina: Grupo UBE y AMSTEL.

MIÉRCOLES 14

DIJOUS 1510:30 Lliurament de Premis del Concurs d’Aparadors a l’Excm.

Ajuntament. Patrocinat per la Regidoria de Comerç i la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació.

11:00 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal.lat a la plaça de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 14’30 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

11:00 Homenatge a les empreses col.laboradores amb la Junta de Festes a la Sala de Plens de l’Excm. Ajuntament de Castelló. Organitza: Junta de Festes.

11:30 Tallers infantils a la plaça Major. Patrocina: C.C. SALERA i ALCAMPO.

11:30 Espectacle caní “Alehop show can” a la plaça de Sta. Clara. Col·laboren: C.C. SALERA, ALCAMPO i CAIXA RURAL CASTELLÓ.

12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animació al Primer Molí (zona de “mascletaes”), partint de l’av. Rei En Jaume I, a càrrec de l’agrupació d’UCRAÏNA. Col·labora FACSA i EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL.


13:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 16 “Rafalafena”.

13:30 XXVI FIRA ALTERNATIVA al parc de l’Auditori, organitzada per Amics de la Natura.

14:00 Quarta jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de PIROTECNIA CABALLER S.A. de Llíria. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

16:30 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal.lat a la plaça de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 20 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

17:00 CORREGUDA DE FIRA. Bous de la ramaderia JOSÉ LUIS MARCA per als matadors “EL FANDI”, “EL CID” i ABEL VALLS.

17:30 COS MULTICOLOR. Desfi lada de carrosses amb batalla de confeti pel circuit format a l’av. del Rei en Jaume I (entre el carrer Saragossa i la plaça Clavé), acte amenitzat amb bandes de JAPÓ i UCRAÏNA, que participen en el XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Organitza: Junta de Festes.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup TRAGAPINYOLS que representarà “NELO BACORA” i “ALS BOUS DE CASTELLÓ”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça Major, a càrrec del grup “FORCAT”. Organitzat per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 A la plaça de Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” amb l’actuació del Grup Folklòric del Centre Aragonés de Castelló. Organitza: Centre Aragonés de Castelló i Junta de Festes. Col·labora: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

20:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 17 “Tir de Colom”.

20:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. I Jornada del Festival. Concert a la plaça Major a càrrec de les agrupacions de JAPÓN, UCRAÏNA i CROÀCIA. Patrocinat pel EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL i PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Organitza: Junta de Festes. (Nota: En el cas de condicions climatològiques adverses, el concert es celebrarà al Palau de la Festa).

20:45 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 19 “La Cultural”.

23:00 A la plaça Major, espectacle de varietats amb la participació de SANTIAGO BONILLA (cançò espanyola), ROSA SANCHIS (copla) i el BALLET EVIDENCE. Col·laboren: CAIXA RURAL CASTELLÓ i COLEBEGA.

23:00 Tercera jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTÈCNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” al recinte de focs del Pau Gumbau-Caminàs, amb el llançament d’un castell a càrrec de PIROTECNIA VULCANO de Villarejo de Salvanes. Col·labora: FCCSA-FOBESA.

23:30 Gran actuació de EL PESCAO al recinte de concerts de Castelló. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: BP OIL Refi nería de Castellón i AMSTEL.

10:30 Entrega de Premios del Concurso de Escaparates en el Excmo. Ayuntamiento. Patrocinado por la Concejalía de Comercio y la Cámara de Comercio, Industria y Navegación.


11:00 Homenaje a las empresas colaboradoras con la Junta de Festes en el Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento de Castellón. Organiza: Junta de Festes.

11:30 Talleres Infantiles en la Plaza Mayor. Patrocina: C.C. SALERA y ALCAMPO.

11:30 Espectáculo canino “Alehop show can” en la Plaza Sta. Clara. Colaboran: C.C. SALERA, ALCAMPO y CAJA RURAL CASTELLÓN.

12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animación en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partiendo de la Avda. Rey D. Jaime I, a cargo de la agrupación de UCRANIA. Colabora FACSA y EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL.


13:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 16 “Rafalafena”.

13:30 XXVI FIRA ALTERNATIVA en el Parque del Auditorio, organizada por Amics de la Natura.

14:00 Cuarta jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLO” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de PIROTECNIA CABALLER S.A. de Líria. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL.


17:00 CORRIDA DE FERIA. Toros de la ganadería JOSÉ LUIS MARCA para los diestros “EL FANDI”, “EL CID” y ABEL VALLS.

17:30 COSO MULTICOLOR. Desfile de carrozas con batalla de

“confetti” por el circuito formado en la Avda. Rey D. Jaime I (entre la C/Zaragoza y la Plaza Clavé), acto amenizado con bandas de JAPÓN y UCRANIA, participantes en el XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Organiza: Junta de Festes.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo TRAGAPINYOLS que representará “NELO BACORA” y “ALS BOUS DE CASTELLÓ”. Patrocinado por FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 “MOSTRA FOLKLÒRICA” en la Plaza Mayor, a cargo del grupo “FORCAT”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 En la Pl. Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” con la actuación del Grupo Folclórico del Centro Aragonés de Castellón. Organiza: Centro Aragonés de Castellón y Junta de Festes. Colabora: CAJA RURAL CASTELLÓN.

20:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 17 “Tir de Colom”.

20:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. I Jornada del Festival. Concierto en la Plaza Mayor a cargo de las agrupaciones de JAPÓN, UCRAÏNA y CROACIA. Patrocinado por EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL y PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO. Organiza: Junta de Festes. (Nota: En caso de condiciones climatológicas adversas, el concierto se celebrará en el Palau de la Festa).

20:45 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 19 “La Cultural” .

23:00 En la Plaza Mayor, espectáculo de variedades con la participación de SANTIAGO BONILLA (canción española), ROSA SANCHIS (copla) y el BALLET EVIDENCE. Colaboran: CAJA RURAL CASTELLÓN y COLEBEGA.

23:00 Tercera jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTECNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” en el Recinto de Fuegos del Pau Gumbau-Caminàs, con el disparo de un castillo a cargo de PIROTECNIA VULCANO de Villarejo de Salvanes. Colabora: FCCSA-FOBESA.

23:30 Gran actuación de EL PESCAO en el Recinto de Conciertos de Castelló. Organizada por la Junta de Festes. Patrocina: BP OIL Refinería de Castellón y AMSTEL.

JUEVES 15

DIVENDRES 1611:00 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal.lat a la plaça

de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 14’30 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

11:30 Actuació infantil “Musical Disney” (contes de Disney, Bob Esponja i Hello Kitty) a plaça de Sta. Clara. Col·labora: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

11:30 Tallers infantils a la plaça Major. Col·laboren: C.C. SALERA i ALCAMPO.

12:00 III Mostra Gastronòmica i Lúdica al Parc dels Jocs Tradicionals (Segon Molí), amb exhibicions de jocs tradicionals. Organitza: Federació Colles de Castelló.

12:15 Visita de la Reina i autoritats a la XXVI Fira Alternativa.12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de

Festa. Animació en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partint del carrer de Sant Roc, a càrrec de l’agrupació de ESLOVÈNIA. Col·labora: FACSA i MÚTUA GENERAL DE SEGUROS.

13:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 14 “Castàlia”.

14:00 Cinquena Jornada del XVI CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de PIROTECNIA PORTUGUÉS de Vilamarxant. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

16:00 Segona jornada de l’Homenatge a la Tercera Edat a la Pèrgola, amb l’actuació de JUANRA CASTILLO i el trío JAIME PALACIOS. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ.

16:30 RTVV A MAGDALENA. Recinte infantil instal.lat a la plaça de la Muralla Lliberal, que estarà obert fi ns les 20 h. Organitza: Babalà Club. Col·labora: Junta de Festes.

17:00 CORREGUDA DE FIRA. Bous de la ramaderia JANDILLA per als matadors ENRIQUE PONCE, SEBASTIÁN CASTELLA i DANIEL LUQUE.

17:15 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 7 “Cor de la Ciutat”.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup TARONGER que representarà “POR IR Y VENIR”. Patrocinat per FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

18:00 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 4 “L’Armelar”.

18:30 XII DESFILADA INTERNACIONAL D’ANIMACIÓ, amb la participació de companyies de teatre de carrer, grups d’animació i bandes de música internacionals. Desfi lada on la fantasia i l’espectacle envolten i fan participar el públic. Itinerari: plaça de les Aules, plaça Mª Agustina, Governador, Guitarrista Tárrega, Asensi, plaça de la Pau, Gasset, Ruiz Zorrilla i av. del Rei en Jaume I. Organitza: Junta de Festes. Col·laboren: B.P. OIL Refi nería de Castellón, FACSA, AMBULANCIAS CSA i IBERDROLA.

19:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça Major a càrrec del “GRUP CASTELLÓ”. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRE al Centre Cultural La Marina del Grau a càrrec del grup CRESOL que representarà “EL TIO CAVILA”. Patrocina FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

20:00 A la plaça de Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” amb l’actuació del “Coro Aires de Andalucía” del Centre Andalús de Castelló. Organitza: Centre Andalús de Castelló i Junta de Festes. Col·labora: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

20:00 A la plaça de Tetuan, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” amb l’actuació de la Banda de gaites de la Federació Internacional de Centres Asturians. Organitza: Centre Asturià de Castelló i Junta de Festes.

20:00 MOSTRA FOLKLÒRICA a la plaça Major, a càrrec del grup “RAMELL”. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

20:15 Visita de les Reines de les Festes i les seues Corts d’Honor a la Gaiata 15 “Sequiol”.

21:00 “BARBACOA” POPULAR. Gran degustació de xoriços i llonganisses gegants a la plaça Hort dels Corders. Patrocinat per ALCAMPO, C.C. SALERA i Periòdic MEDITERRÁNEO. Col·labora AMSTEL i COLEBEGA.

21:00 Visita de les Reines de les Festes i Corts d’Honor a la Gaiata 1 “Brancal de la Ciutat”.

23:00 A la plaça Major, Festival de Màgia, amb l’actuació de FLASH BACK i GINO I GINA. Presenta i canta EVA. Organtiza: Junta de Festes. Col·laboren: C.C. SALERA i CAIXA RURAL CASTELLÓ.

23:00 Quarta jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTÈCNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ”, al recinte de focs del Pau Gumbau-Caminàs, amb el llançament d’un castell a càrrec de PIROTECNIA CABALLER de Llíria. Col·labora: FCCSA-FOBESA.

23:30 Gran actuació de DAVID CIVERA al recinte de concerts de Castelló. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: BP OIL Refi nería de Castellón i AMSTEL.


11:30 Actuación infantil “Musical Disney” (cuentos de Disney, Bob Esponja y Hello Kitty) en la Plaza Sta. Clara. Colabora: CAJA RURAL CASTELLÓN.

11:30 Talleres infantiles en la Plaza Mayor. Colaboran: C.C. SALERA y ALCAMPO.

12:00 III Muestra Gastronómica y Lúdica en el Parque de los Juegos Tradicionales (“Segon Molí”), con exhibiciones de juegos tradicionales. Organiza: Federació Colles de Castelló.

12:15 Visita de la Reina y autoridades a la XXVI Fira Alternativa.12:30 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de

Festa. Animación en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partiendo de la C/San Roque, a cargo de la agrupación de ESLOVENIA. Colabora: FACSA y MÚTUA GENERAL DE SEGUROS.

13:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 14 “Castàlia”.

14:00 Quinta jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de PIROTECNIA PORTUGUÉS de Villamarchante. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL.

16:00 Segunda jornada del Homenaje a la Tercera Edad en la Pérgola, con la actuación de JUANRA CASTILLO y el trío JAIME PALACIOS. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ.


17:00 CORRIDA DE FERIA. Toros de la ganadería JANDILLA para los diestros ENRIQUE PONCE, SEBASTIÁN CASTELLA y DANIEL LUQUE.

17:15 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 7 “Cor de la Ciutat”.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo TARONGER, que representará “POR IR Y VENIR”. Patrocinado por la FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

18:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 4 “L’Armelar”.

18:30 XII DESFILE INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN, con la participación de compañías de teatro de calle, grupos de

animación y bandas de música internacionales. Desfile donde la fantasía y el espectáculo envuelven y hacen participar al público. Itinerario: Plaza de las Aulas, Plaza Mª Agustina, Gobernador, Guitarrista Tárrega, Asensi, Plaza de la Paz, Gasset, Ruiz Zorrilla y Avda. Rey D. Jaime I. Organiza: Junta de Festes. Colaboran: B.P. OIL Refinería de Castellón, FACSA, AMBULANCIAS CSA e IBERDROLA.

19:00 “MOSTRA FOLKLÒRICA” en la Plaza Mayor a cargo del “GRUP CASTELLÓ”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

19:00 TEATRO en el Centro Cultural La Marina del Grao a cargo del grupo CRESOL que representará “EL TIO CAVILA”. Patrocina FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

20:00 En la Plaza Sta. Clara, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” con la actuación del Coro Aires de Andalucía del Centro Andaluz de Castelló. Organiza: Centro Andaluz de Castellón y Junta de Festes. Colabora: CAIXA RURAL CASTELLÓ.

20:00 En la Plaza Tetuán, “XIII MOSTRA DE MÚSICA I FOLKLORE REGIONAL” con la actuación de la Banda de gaitas de la Federación Internacional de Centros Asturianos. Organiza: Centro Asturiano de Castellón y Junta de Festes.

20:00 “MOSTRA FOKLÒRICA” en la Plaza Mayor, a cargo del grupo “RAMELL”. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

20:15 Visita de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor a la Gaiata 15 “Sequiol”.

21:00 BARBACOA POPULAR. Gran degustación de chorizos y longanizas gigantes en la Plaza Huerto Sogueros. Patrocinada por ALCAMPO, C.C. SALERA y Periódico MEDITERRANEO. Colabora AMSTEL y COLEBEGA.

21:00 Visita de las Reinas de las Fiestas y Cortes de Honor a la Gaiata 1 “Brancal de la Ciutat”.

23:00 En la Plaza Mayor, Festival de Magia, con la actuación de FLASH BACK y GINO I GINA. Presenta y canta EVA. Organiza: Junta de Festes. Colaboran: C.C. SALERA y CAJA RURAL CASTELLÓN.

23:00 Cuarta jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTECNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ”, en el Recinto de Fuegos del Pau Gumbau-Caminàs, con el disparo de un castillo a cargo de PIROTECNIA CABALLER de Liria. Colabora: FCCSA-FOBESA.

23:30 Gran actuación de DAVID CIVERA en el Recinto de Conciertos de Castelló. Organiza: Junta de Fiestas. Patrocina: BP OIL Refinería de Castellón y AMSTEL.

VIERNES 16

DISSABTE 1711:00 XIII TROBADA JUVENIL DE DANSA a la plaça Sta. Clara,

organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

11:00 VISITA DE LA REINA DE LES FESTES I LA SEUA CORT D’HONOR, a la Llar d’Ancians Nostra Senyora del Lledó.

11:45 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. Recepció ofi cial a les agrupacions participants en les sales de l’Excm. Ajuntament.

12:00 A la plaça de Bous, espectacle comicotaurí POPEYE TORERO.12:30 DESFILADA INFANTIL D’ANIMACIÓ, que recorrerà els carrers

Colón, Enmig, Porta del Sol, Gasset i Major. Organitza: Junta de Festes. Col·labora: IBERDROLA.

12:30 Recepció ofi cial a les Reines dels pobles de la província a la Sala de Plens de l’Excm. Ajuntament.

13:00 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ i COMAUTO SPORT.

13:00 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animació al Primer Molí (zona de “mascletaes”), partint de la plaça de Mª Agustina, a càrrec de les agrupacions de JAPÓ i CROÀCIA. Col·labora: EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL i PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME.

14:00 Sisena jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de PIROTECNIA GIRONINA de Pedralba. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Col·labora: AMSTEL.

15:30 OFRENA DE FLORS A LA MARE DE DÉU DEL LLEDÓ, a la seua Basílica. Exida de la Comitiva des de la plaça Major, que transcorrerà per Arxiprest Balaguer, Major, Pl. de Mª Agustina i av. del Lledó fi ns la Basílica. Confecció per tots els participants d’una COMPOSICIÓ FLORAL.

17:00 CORREGUDA DE FIRA. Bous de les ramaderies H. DE CELESTINO CUADRI i VICTORINO MARTÍN per als matadors UCEDA LEAL, ALBERTO AGUILAR i RUBÉN PINAR.

18:00 TEATRE, al Teatre del Raval, a càrrec del Grup ESPIRAL, que representarà “ALTA SEDUCCIÓN”. Patrocinat per la FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

18:30 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de

la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Col·laboren: MARZÁ y COMAUTO SPORT.

19:15 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animació al Grau de Castelló a càrrec de l’agrupació de CROÀCIA. Col·labora: PORT CASTELLÓ i B.P. OIL Refi neria de Castelló.

19:30 SARSUELA. Al Teatre Principal representació de l’obra “LA ROSA DEL AZAFRÁN” a càrrec de la Companyia Obvio Producciones. Patrocina: CASTELLÓ CULTURAL.

20:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. II Jornada del Festival. Concert a la plaça Major a càrrec de les agrupacions d’ANGLATERRA, ESLOVÈNIA i SUÏSSA. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: FACSA, MUTUA GENERAL DE SEGUROS i PATRONAT MUNICIPAL DE TURIME. (Nota: En el cas de condicions climatològiques adverses, el concert es celebrarà al Palau de la Festa)

20:30 Homenatge del Districte Marítim del Grau a les Reines de les Festes. A continuació, MASCLETÀ MULTICOLOR al Port de Castelló a càrrec de LOGÍSTICA PIROTÉCNICA DRAGÓN de Novelda. Patrocinada per PORT CASTELLÓ.

22:30 SARSUELA. Al Teatre Principal, representació de l’obra “LA ROSA DEL AZAFRÁN”, a càrrec de la Companyia Obvio Producciones. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: CASTELLÓ CULTURAL.

23:00 Cinquena jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTÈCNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” al recinte de focs del Pau Gumbau-Caminàs, amb el llançament d’un castell a càrrec de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella. Col·labora: FCCSA-FOBESA.

23:00 Revetlla popular al carrer Lluís Vives, organitzada per la Colla Bacalao.

23:00 Revetlla popular a la plaça de les Aules, organitzada per la Colla del Rei Barbut.

23:00 A la plaça Major, actuació de NADIA (cançò moderna), CARMEN GUILLÉN (tonadilla) i MANUEL DE SEGURA (cançò espanyola). Organitza: Junta de Festes. Col·labora: BANCAIXA.

24:00 Al Recinte de Concerts de Castelló, actuació de CAMELA. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: BP OIL Refi nería de Castellón. Col·labora: AMSTEL.

11:00 XIII TROBADA JUVENIL DE DANSA en la Plaza Sta. Clara, organizada por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

11:00 VISITA DE LA REINA DE LAS FIESTAS Y SU CORTE DE HONOR, al Hogar de Ancianos Ntra. Sra. del Lledó.

11:45 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. Recepción oficial a las agrupaciones participantes en los salones del Excmo. Ayuntamiento.

12:00 En la Plaza de Toros, espectáculo cómico taurino POPEYE TORERO.

12:30 DESFILE INFANTIL DE ANIMACIÓN, que recorrerá las calles Colón, Enmedio, Puerta del Sol, Gasset y Mayor. Organiza: Junta de Festes. Colabora: IBERDROLA.

12:30 Recepción oficial a las Reinas de los pueblos de la provincia en el Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento.

13:00 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Patrocina: MARZÁ y COMAUTO SPORT.

13:00 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animación en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partiendo de la Pl. Mª Agustina, a cargo de las agrupaciones de JAPÓN y CROACIA. Colabora: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL y PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO.

14:00 Sexta jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de PIROTECNIA GIRONINA de Pedralba. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Colabora: AMSTEL.

15:30 OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÉU DEL LLEDÓ, en su Basílica. Salida de la Comitiva desde la Plaza Mayor, transcurriendo por Arcipreste Balaguer, Mayor, Pl. Mª Agustina y Avda. del Lledó hasta la Basílica. Confección por todos los participantes de una COMPOSICIÓN FLORAL.

17:00 CORRIDA DE FERIA. Toros de las ganaderías H. DE CELESTINO CUADRI y VICTORINO MARTÍN para los diestros UCEDA LEAL, ALBERTO AGUILAR y RUBÉN PINAR.

18:00 TEATRO, en el Teatro del Raval, a cargo del Grupo ESPIRAL, que representará “ALTA SEDUCCIÓN”. Patrocinado por la FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

18:30 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Colaboran: MARZÁ y COMAUTO SPORT.

19:15 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animación en el Grao de Castellón a cargo de la agrupación de CROACIA. Colabora: PORT CASTELLÓ y B.P.OIL Refinería de Castellón.

19:30 ZARZUELA. En el Teatro Principal representación de la obra “LA ROSA DEL AZAFRÁN” a cargo de la Compañía Obvio Producciones. Patrocina: CASTELLÓ CULTURAL.

20:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. II Jornada del Festival. Concierto en la Plaza Mayor a cargo de las agrupaciones de INGLATERRA, ESLOVENIA y SUIZA. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: FACSA, MUTUA GENERAL DE SEGUROS y PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO. (Nota: En caso de condiciones climatológicas adversas, el concierto se celebrará en el Palau de la Festa)

20:30 Homenaje del Distrito Marítimo del Grao a las Reinas de las Fiestas. A continuación, MASCLETÀ MULTICOLOR en el Puerto de Castellón a cargo de LOGÍSTICA PIROTÉCNICA DRAGÓN de Novelda. Patrocinada por PORT CASTELLÓ.

22:30 ZARZUELA. En el Teatro Principal, representación de la obra “LA ROSA DEL AZAFRÁN”, a cargo de la Compañía Obvio Producciones. Patrocina: CASTELLÓ CULTURAL.

23:00 Quinta jornada del XVIII FESTIVAL DE PIROTECNIA “CIUTAT DE CASTELLÓ” en el Recinto de Fuegos del Pau Gumbau-Caminàs, con el disparo de un castillo a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella. Colabora: FCCSA-FOBESA.

23:00 Verbena popular en la C/Luis Vives, organizada por la Colla Bacalao.

23:00 Verbena popular en la Plaza de las Aulas, organizada por la Colla del Rei Barbut.

23:00 En la Plaza Mayor, actuación de NADIA (canción moderna), CARMEN GUILLÉN (tonadilla) y MANUEL DE SEGURA (canción española). Organiza: Junta de Festes. Colabora: BANCAJA.

24:00 En el Recinto de Conciertos de Castelló, actuación de CAMELA. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: BP OIL Refinería de Castellón. Colabora: AMSTEL.

SÁBADO 17

DIUMENGE 18“Magdalena VÍTOL”

11:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. Jornada de cloenda. CONCERT EXTRAORDINARI a la plaça Major amb l’actuació de totes les agrupacions participants al Festival. Patrocinat per FACSA, MUTUA GENERAL DE SEGUROS i PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME, amb la col·laboració de l’ EXCMA. DIPUTACIÓ PROVINCIAL. (Nota: En el cas de condicions climatològiques adverses, el concert es celebrarà al Palau de la Festa)

12:00 XVI DANSÀ INFANTIL DE MAGDALENA, que es celebrarà a l’av. del Rei en Jaume I. Organitzada per la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER.

12:00 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Col·laboren: COLEBEGA i COMAUTO SPORT.

13:00 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animació al Primer Molí (zona de “mascletaes”, partint del carrer de la plaça Major, a càrrec de l’agrupació de SUÏSSA i ANGLATERRA. Col·labora: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL.

13:30 Concurs de paelles a Sant Jaume de Fadrell. Organitzat per la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

14:00 Setena Jornada del XVIII CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ al carrer Sta. Mª Rosa Molás (al costat de la plaça del Primer Molí), amb la participació de FUEGOS ARTIFICIALES HERMANOS FERRÁNDEZ de Beniel. Patrocina: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME. Organitza: Junta de Festes. Patrocina: AMSTEL.

14:30 A l’Hotel Intur Castelló, lliurament de premis del XVIII

CONCURS DE “MASCLETAES” CIUTAT DE CASTELLÓ. Organitza: Junta de Festes.

17:00 CORREGUDA DE FIRA. Bous de les ramaderies MIURA i H. DE CELESTINO CUADRI per als matadors RAFAELILLO, JAVIER CASTAÑO i SERAFÍN MARÍN.

18:30 Cercavila a càrrec de xarangues pels principals carrers de la ciutat, organitzada per la Junta de Festes. Col·laboren: MARZÁ i COMAUTO SPORT.

19:30 Entrega del “XXII MASCLET D’ARGENT COLLA A MITGES, al seu local del carrer Pare Vicent, 5.

22:30 DESFILADA FINAL DE FESTES que, formant-se a l’av. del Rei en Jaume I (cantó amb el carrer Saragossa), recorrerà els carrers: av. del Rei en Jaume I, Ruiz Zorrilla, Porta del Sol, Gasset, plaça de la Pau, Major i Arxiprest Balaguer, fi ns arribar a la plaça Major, amb la participació de les bandes participants al XXIV Festival Internacional de Música de Festa.

22:45 En fi nalitzar, GRAN TRACA FINAL, a càrrec de la Pirotècnia MARTÍ de Borriana, que partint de la plaça Major, recorrerà els carrers Vera, Gasset, Porta del Sol, Ruiz Zorrilla, av. del Rei en Jaume I, Sant Vicent, Ronda del Millars, plaça de la Independència, Saragossa, Colón, Enmig, Porta del Sol, Trinitat, Ximènez, plaça de la Pau, Major, plaça Mª Agustina, Sanahuja, Sant Fèlix, Enmig i Colón. Col·labora: BANCAIXA.

23:00 A continuació, el tradicional MAGDALENA VÍTOL a la plaça Major a càrrec de Xarxa Teatre. Organitza: Junta de Festes i col·labora MTC i Periòdic MEDITERRÁNEO.

“Magdalena VÍTOL”

11:00 XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE FESTA. Jornada de Clausura. CONCIERTO EXTRAORDINARIO en la Pl. Mayor con la actuación de todas las agrupaciones participantes en el Festival. Patrocinado por FACSA, MUTUA GENERAL DE SEGUROS y PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO, con la colaboración de la EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL. (Nota: En caso de condiciones climatológicas adversas, el concierto se celebrará en el Palau de la Festa)

12:00 XVI “DANSÀ INFANTIL DE MAGDALENA”, que se celebrará en la Avda. Rey D. Jaime I. Organizado por la Junta de Festes. Patrocina: FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER.

12:00 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Colaboran: COLEBEGA y COMAUTO SPORT.

13:00 INTERSOLFA. XXIV Festival Internacional de Música de Festa. Animación en el Primer Molí (zona de “mascletaes”), partiendo de la Plaza Mayor, a cargo de la agrupación de SUIZA e INGLATERRA. Patrocina: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL.

13:30 Concurso de paellas en San Jaime de Fadrell. Organizado por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

14:00 Septima Jornada del XVIII CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ” en la C/Sta. Mª Rosa Molás (junto a la Plaza del Primer Molí), con la participación de FUEGOS ARTIFICIALES HERMANOS FERRÁNDEZ de Beniel. Patrocina: PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES. Organiza: Junta de Festes. Patrocina: AMSTEL.

14:30 En el Hotel Intur Castellón, entrega de premios del XVIII

CONCURSO DE “MASCLETAES” “CIUTAT DE CASTELLÓ”. Organiza: Junta de Festes.

17:00 CORRIDA DE FERIA. Toros de las ganaderías MIURA y H. DE CELESTINO CUADRI para los diestros RAFAELILLO, JAVIER CASTAÑO y SERAFÍN MARÍN.

18:30 Pasacalles a cargo de charangas por las principales calles de la ciudad, organizado por la Junta de Festes. Colaboran: MARZÁ y COMAUTO SPORT.

19:30 Entrega del “XXII MASCLET D’ARGENT COLLA A MITGES”, en su local sito en la C/Padre Vicent, 5.

22:30 DESFILE FINAL DE FIESTAS que, formándose en la Avda. Rey D. Jaime I (esquina con C/Zaragoza) recorrerá las calles: Avda. Rey D. Jaime I, Ruiz Zorrilla, Puerta del Sol, Gasset, Plaza de la Paz, Mayor y Arcipreste Balaguer, hasta llegar a la Plaza Mayor, con la participación de las Bandas participantes en el XXIV Festival Internacional de Música de Festa.

22:45 Al finalizar, GRAN TRACA FINAL, a cargo de la Pirotecnia MARTÍ de Burriana, que partiendo de la Plaza Mayor, recorrerá las calles Vera, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla, Avda. Rey D. Jaime I, San Vicente, Ronda Mijares, Plaza de la Independencia, Zaragoza, Colón, Enmedio, Puerta del Sol, Trinidad, Ximénez, Plaza de la Paz, Mayor, Plaza Mª Agustina, Sanahuja, San Félix, Enmedio y Colón. Colabora: BANCAJA.

23:00 A continuación, el tradicional MAGDALENA VÍTOL en la Plaza Mayor a cargo de Xarxa Teatre. Organiza: Junta de Festes y colabora MTC y Periódico MEDITERRÁNEO.

DOMINGO 18

SETMANA D’ESPORTSDISSABTE 1010:00 Campionat d’Espanya de Natació per a persones amb

discapacitat en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organitza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

16:00 Campionat d’Espanya de Natació per a persones amb discapacitat en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organitza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

16:45 Concurs de Coloms Esportius, organitzat pel Club Esportiu de Colombicultura “San Agustín”.

DIUMENGE 1110:00 Campionat d’Espanya de Natació per a persones amb

discapacitat en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organitza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

DILLUNS 1216:30 Pilota valenciana. Partida joves promeses de la província al

Trinquet Municipal de Castelló (Parc Esportiu del Sindical). Organitza: Club Pilotari Castelló.

DIMECRES 1416:45 Concurs de Coloms Esportius, organitzat pel Club Esportiu

de Colombicultura “San Agustín”.17:30 XXXVI Final Trofeu Billar tres bandes Magdalena 2012 al

Casino Antic de Castelló, organitzat pel Club Billar Castelló “Casino Antic”.

17:30 Pilota valenciana. Partida d’exhibició “Magdalena 2012” al carrer Gràcia (junt “Casa dels Caragols”, carrer Major). Organitza: Club Pilotari Castelló.

DIVENDRES 1612:00 Hípica. Campionat infantil de Salt al Poni Club Castelló

(Camí Caminàs, junt a la Basílica). Organitza: A.C.A.15:30 Hípica. XLVII Concurs Nacional de Salt d’Obstàcles

Magdalena 2012 al Poni Club Castelló (Camí Caminàs, junt a la Basílica). Organitza: A.C.A.

DISSABTE 1710:00 XXII Campionat mundial de “Boli”, semifi nals a la plaça

del Boli. Organitzat per la Federació Colles de Castelló i la Conlloga Matapoll, amb la col·laboració de la Junta de Festes.

12:00 Hípica. Campionat infantil de Salt al Poni Club Castelló (Camí Caminàs, junt a la Basílica). Organitza: A.C.A.

15:30 Hípica. XLVII Concurs Nacional de Salt d’Obstàcles Magdalena 2012 al Poni Club Castelló (Camí Caminàs, junt a la Basílica). Organitza: A.C.A.

16:45 Concurs de Coloms Esportius, organitzat pel Club Esportiu de Colombicultura “San Agustín”.

DIUMENGE 188:00 XXXII Gran concurs obert de pesca marítima amb canya

Magdalena 2012 als acotats del Port de Castelló, fi ns les 13 h. En fi nalitzar, lliurament de trofeus. Organitzat per la Societat Esportiva Sport Pescador.

10:00 Cursa de vehicles ràdio-control motor d’explosió al Circuit de la Plana, Ctra. Grau a Almassora, junt al Camí de Sant Josep. Organitza el R.C. Auto-Explosió.

10:00 XXII Campionat mundial de “Boli”, fi nal a la plaça del Boli. Organitzat per la Federació Colles de Castelló i la Conlloga Matapoll, amb la col·laboració de la Junta de Festes. En fi nalitzar, lliurament de trofeus.

10:30 Torneig d’Escacs a les instal.lacions del Patronat d’Esports. Categories Sub-8, Sub-10 i Sub-12. Organitza: Escola Escacs Castelló.

10:30 Hípica. Gran Premi del XLVII Concurs Nacional de Salt d’Obstàcles Magdalena 2012 al Poni Club Castelló (Camí Caminàs, junt a la Basílica). Organitza: A.C.A.

12:00 Volta a peu a la ciutat de Castelló, XII Trofeu Luis Adsuara. Distància: 5 km. Eixida des del carrer de Saragossa. Organitzat per la Unió Atlètica Castellonenca.

16:30 Torneig d’Escacs a les instal.lacions del Patronat d’Esports. Categories Sub-14, Sub-16 i Absoluta. Organitza: Escola Escacs Castelló.

ACTES “MAGDALENA” FORA DE LA SETMANA DE FESTES• Trofeu Magdalena de Vela Lleugera. 3 i 4 de març. 10:00 hores.• Vetlada Boxa Trofeu Magdalena. 9 de març. 23:00 hores.• LXV Trofeu Magdalena de Creuers. 24 i 25 de març. 10:00

hores.

SÁBADO 1010:00 Campeonato de España de Natación para personas

con discapacidad en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organiza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

16:00 Campeonato de España de Natación para personas con discapacidad en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organiza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

16:45 Concurso de Palomos Deportivos, organizado por el Club Deportivo de Colombicultura “San Agustín”.

DOMINGO 1110:00 Campeonato de España de Natación para personas

con discapacidad en la Piscina Olímpica Gaetà Huguet. Organiza: FESA (Federació d’Esport Adaptat de la Comunitat Valenciana).

LUNES 1216:30 Pelota valenciana. Partida jóvenes promesas de la provincia

en el Trinquet Municipal de Castelló (Parque Deportivo del Sindical). Organiza: Club Pilotari Castelló.

MIÉRCOLES 1416:45 Concurso de Palomos Deportivos, organizado por el Club

Deportivo de Colombicultura “San Agustín”.17:30 XXXVI Final Trofeo Billar tres bandas Magdalena 2012 en el

Casino Antiguo de Castellón, organizado por el Club Billar Castellón “Casino Antiguo”.

17:30 Pelota valenciana. Partida de exhibición “Magdalena 2012” en la C/ Gracia (junto “Casa dels Caragols, C/Mayor). Organiza: Club Pilotari Castelló.

VIERNES 1612:00 Hípica. Campeonato infantil de Salto en el Poni Club Castellón

(Camino Caminàs, junto Basílica). Organiza: A.C.A.15:30 Hípica. XLVII Concurso Nacional de Salto de Obstáculos

Magdalena 2012 en el Poni Club Castellón (Camino Caminàs, junto Basílica). Organiza: A.C.A.

SÁBADO 1710:00 XXII Campeonato mundial de “Boli”, semifinales en la Plaza

del Boli. Organizado por la Federació Colles de Castelló y la Conlloga Matapoll, con la colaboración de la Junta de Festes.

12:00 Hípica. Campeonato infantil de Salto en el Poni Club Castellón (Camino Caminàs, junto Basílica). Organiza: A.C.A.

15:30 Hípica. XLVII Concurso Nacional de Salto de Obstáculos Magdalena 2012 en el Poni Club Castellón (Camino Caminàs, junto Basílica). Organiza: A.C.A.

16:45 Concurso de Palomos Deportivos, organizado por el Club Deportivo de Colombicultura “San Agustín”.

DOMINGO 188:00 XXXII Gran concurso abierto de pesca marítima con caña

Magdalena 2012 en los acotados del Puerto de Castellón, hasta las 13 h. Al finalizar, entrega de trofeos. Organizado por la Sociedad Deportiva Sport Pescador.

10:00 Carrera de vehículos radio-control motor de explosión en el Circuito de la Plana, Ctra. Grao a Almazora, junto al Camino San José. Organiza el R.C. Auto-Explosión.

10:00 XXI Campeonato mundial de “Boli”, final en la Plaza del Boli. Organizado por la Federació Colles de Castelló y la Conlloga Matapoll, con la colaboración de la Junta de Festes. Al finalizar, entrega de trofeos.

10:30 Torneo de Ajedrez en las instalaciones del Patronato de Deportes. Categorias Sub-8, Sub-10 y Sub-12. Organiza: Escola Escacs Castelló.

10:30 Hípica. Gran Premio del XLVII Concurso Nacional de Salto de Obstáculos Magdalena 2012 en el Poni Club Castellón (Camino Caminàs, junto Basílica). Organiza: A.C.A.

12:00 “Volta a peu” a la ciudad de Castellón, XII Trofeo Luis Adsuara. Distancia: 5 km. Salida desde la C/Zaragoza. Organizado por la Unión Atlética Castellonense.

16:30 Torneo de Ajedrez en las instalaciones del Patronato de Deportes. Categorias Sub-14, Sub-16 y Absoluta. Organiza: Escola Escacs Castelló.

ACTOS “MAGDALENA” FUERA DE LA SEMANA DE FIESTAS• Trofeo Magdalena de Vela Ligera. 3 y 4 de marzo. 10:00 horas.• Velada Boxeo Trofeo Magdalena. 9 de marzo. 23:00 horas.• LXV Trofeo Magdalena de Cruceros. 24 y 25 de marzo. 10:00

horas.

SEMANA DE DEPORTES

PUNTS D’INTERES / PUNTOS DE INTERES

FIRA. Final Avinguda del MarFERIA. Final Avenida del Mar

MESÓ DEL VI. Avgda. de Blasco IbañezMESÓN DEL VINO. Avda. Blasco Ibañez

PIROTECNIA. Castells Pau GumbauPIROTECNIA. Castillos Pau Gumbau

MASCLETAES. Plaça del Primer MolíMASCLETAES. Plaza Primer Molí

BOUS. Plaça de bousTOROS. Plaza de toros

MUSICALS. Plaça Major, de Sta. Clara i Recinte de Concerts de CastellóMUSICALES. Plaza Mayor, Sta. Clara y Recinto de Conciertos de Castellón

OFRENA. Des de la Pça. Major fins la Basílica de LledóOFRENDA. Desde la Pza. Mayor a la Basílica del Lledó

FESTIVAL DE BANDES. Plaça MajorFESTIVAL DE BANDAS. Plaza Mayor

MAGDALENA CIRCUS. Plaça Horts dels CordersMAGDALENA CIRCUS. Plaza Huertos Sogueros

TEATRE VALENCIÀ. IES Peñagolosa - Centre Cultural La MarinaTEATRO VALENCIANO. IES Peñagolosa - Centro Cultural La Marina

MESÓ DE LA TAPA I LA CERVESSA. Plaça d’Espanya (antiga estació)MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA. Plaza de España (antigua estación)

COS MULTICOLOR. Avgda. del Rei En Jaume ICOSO MULTICOLOR. Avda. Rey Don Jaime

VÍTOL. Plaça MajorVÍTOL. Plaza Mayor

RTVV a Magdalena. Plaça de la Muralla LiberalRTVV a Magdalena. Plaza de la Muralla Liberal

FIRA ALTERNATIVA. AuditoriFERIA ALTERNATIVA. Auditorio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Disseny / Imprimeix: Gràfi ques Color Imprés, s.l.u. • Fotos: Paco Jóvena • Dipòsit legal: CS 76-2012

Documents

Castellón de la PlanaCampanar de la Vila, i continuarà en les amistoses troballes a l’ombra del Fadrí, on ens retrobaran els sons de dolçaina i tabal, barrejats amb l’olor