Catálogo Abreviado de Producto ZIV

Catálogo Abreviado de Producto

Protección, Control, Medida y Comunicaciones

Ref. FGAM903A

Índice

De todos es conocida la profunda transfor-mación que ha experimentado el sectoreléctrico en todo el mundo.Si bien en algunos aspectos ha sorprendidoa todos, probablemente sus mayores con-secuencias están aún por venir.

Nuestra área de protección, control y medi-da de subestaciones, se ha visto afectadapor estos cambios a la vez que experimen-taba una profunda revolución tecnológica.

Este catálogo muestra cómo estájugando un papel activo en este proceso,compaginando el espíritu tradicional de losequipos de protección con las tecnologíasavanzadas y de esta forma aportar solucio-nes innovadoras que permitan a sus usua-rios alcanzar el difícil compromiso entrecoste total de la solución y la calidad reque-rida en el servicio.

Una de las consecuencias de la transforma-ción del sector ha sido la evolución del mer-cado hacia soluciones completas, dondemediante la tecnología, el coste total delproyecto se optimice. Por éso en este catá-logo mostramos además de las "cajas" máso menos sofisticadas, una amplia gama desoluciones más globales que cubren desdeherramientas de gestión hasta sistemas.Casi siempre estas soluciones han surgidode profundas colaboraciones con los usua-rios y convencidos de que es el futuro

apuesta decididamente por estetipo de colaboraciones en los más de 15países donde comercializa sus productos.

Desde sus comienzos apostó porsistemas abiertos en protocolos, herramien-tas etc. y hoy estamos más convencidosque nunca de que el futuro va a ir por solu-ciones abiertas, flexibles y potentes que sepuedan ir adaptando de forma paulatina ala evolución de las instalaciones y a lasnecesidades del usuario en cada momento.

sigue fiel a su compromiso deaportar a sus usuarios productos y sistemasque además de ser novedosos en cuanto asu tecnología proporcionen claras ventajasno sólo funcionales sino también económi-cas.

Terminología ANSIPresentaciónTérmino Función

Norberto Santiago ElustondoDirector [email protected]

3212527

27R

32374046

474950

50C50FA

50N

50Ns

50N/50Ns

50Nd/51Nd

50dØ/51dØ

50s+6251

51N51N/51Ns

51RB59

59N646667

67N67NA

7879

81 M/m8795

95R

Página

Vigilancia de circuitos de disparoProtección de distanciaComprobación de sincronismoProtección contra mÍnima tensiónFunción de mÍnimatensión adicionalInversión de potenciaUnidad de detección de mínima intensidadPérdida de excitación de generadoresProtección contra desequilibrio de intensidadesProtección contra desequilibrio de tensionesProtección de Imagen térmicaFunción de sobreintensidad instantánea de faseProtección de cuba de transformadorProtección de sobreintensidadde fase con frenado por armónicosProtección de Sobreintensidad instantánea de neutro/tierraProtección deSobreintensidad instantánea de neutro/neutro sensibleProtección instantánea de sobreintensidad para neutro sensibleProtección de sobreintensidad de desequilibrio de neutros (Baterías de cond. en doble estrella)Protección de sobreintensidad de desequilibrio de fases (Baterías de cond. en simple estrella)Protección contra fallo de interruptorSobreintensidad temporizada de faseSobreintensidad temporizada de neutroSobreintensidad temporizada neutro/neutro sensibleProtección contra rotor bloqueadoProtección contra máxima tensiónProtección contra máxima tensión residualProtección contra faltas a tierraExcesivo número de arranquesSobreintensidad direccional de fasesSobreintensidad direccional de neutroSobreintensidad direccional homopolar(redes neutro aislado)Microcortes (Salto de Vector)ReenganchadorProtección de máx./min. frecuenciaProtección diferencialFunción especial de sobreintensidad de neutroFunción especial de sobreintensidad de neutro

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/982

DISTRIBUCION E INDUSTRIA3IRD / 8IRD 33IVD / 8IVD 37IRD 47IVD 41MCD / 6MCD 41THD / 6THD 51TBD 56CCD 53CPI / 8CPI 63TPI / 8TPI 63FGI / 8FGI 63FGD / 8FGD 73SCI / 8SCI 7

MÁQUINAS3IDN / 8IDN 81RTN / 6RTN 83IFD / 8IFD 97BCD 93BCD / 8BCD 93MPI 103MXI / 8MXI 103WDI / 8WDI 10

MEDIDA5CTE 114CCM 11

TRANSPORTE8ZLS 12DBN 123 FIT / 8FIT 128SCT 133FDT / 8FDT 138 MIT 148VDT 14

COMUNICACIONES Y SISTEMAS4CCN 154CCY 154CCL 154ARF 15Sistemas industriales 16GID 16CPD 16PCD 17CPP 17CPS 17Fibras ópticas 17

SOFTWAREZivershell 18Ziverdesk 18Zivergraph 19Zivercom 20Ziverlog 20Zivertools 21Ziverexpert 21

SERVICIOS 22

NORMAS Y ENSAYOS 23

ZIV EN EL MUNDO 23

DIMENSIONES 24

3IRD8IRD

TERMINAL DE PROTECCIÓNDE SOBREINTENSIDAD

3IRD

8IRD

• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar*

Funciones de protección comunes

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Localizador de faltas• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)

* No incluido en modelo IRD-D

Opciones

Tipo de caja estándar: A, B, C y F

Catálogo: FIRD

Manual de instrucciones: LIRD

• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)

de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones• Registro histórico de medidas• Visualizador alfanumérico de 4 líneas.

ercom®®ercom

Características

ABCDEFGHILM

3x50/51+50N/51N+793x67+67N+793x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+793x50/51+67NA+793x50/51+50N/51N+95+95R3x50/51+67N3x50/51+2x50N/51N+793x50/51+67N+793x50/513x50/51+2x50N/51N3x50/51+50N/51N

Mod. Función

3IRD8IRD

TERMINAL DE PROTECCIÓNDE SOBREINTENSIDAD CON

ENTRADAS PARA TRANS-FORMADORES DIGITALES

B 3x67 + 67N + 79

Mod.

• Registrador oscilográfico• Módulos adicionales de E/S y LED’s• Localizador de faltas• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)


Opciones

Tipo de caja estándar: A, B, C, y F

Catálogo: FIRD

Manual de instrucciones: : LIRD

• Entradas serie síncrono de tipo HDLC (ISO-IEC 3309), a 1 Mbaudio, por fibra óptica de50/125 mm, para conexión a transformado-res digitales no convencionales

• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• Reenganchador trifásico de 4 ciclos• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)

de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones ZIVerCom• Registro histórico de medidas• Visualizador alfanumérico de 4 líneas

Características



Función

3IRD

8IRD

DIS

TR

IBU

CIÓ

N

3IVD8IVD

TERMINAL DE PROTECCIÓNDE SOBREINTENSIDAD Y

TENSIÓN

ABCDEFGHK

3x0/51+50N/51N+(2x27)+59N3x50/51+50N/51N+(2x27)+(2x27R)3x50/51+50N/51N+59N3x50/51+50C+643x50/51+50N/51N+59+50FA3x50/51+64+Medida3x50/51+3x273x50/51+59N3x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79

Mod.

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Localizador de faltas• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)

Opciones

Tipo de caja estándar: A, B, C, y F

Catálogo: FIVD

Manual de instrucciones: LIVD

• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)

de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (2+2)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

3IVD

8IVD

3

7IVD

7IVD

• Registro oscilográfico• Unidad de fallo interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Opciones

Tipo de caja estándar: K y Z

Catálogo: F7IV

Manual de instrucciones: L7IV

De Protección: como en 3IVD

De Control:• Display gráfico de Control• Estado del interruptor y seccionadores

(mímico interactivo)• Órdenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's prog. para funciones de Control• E. analógicas de medida (I, U, P y Q)• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

Características

ABCDEFGHK

3x50/51+50N/51N+2x27+59N3x50/51+50N/51N+2x27+2x27R3x50/51+50N/51N+59N3x50/51+50C+643x50/51+50N/51N+59+50FA(1)3x50/51+64(2)+Medida3x50/51+3x37(3)3x50/51+59N1+59N23x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79(1) Instantáneo con frenado por armónicos(2) Conexión a tres TT(3) Energización involuntaria

Mod. Función

TERMINAL DE PROTECCIÓN Y CONTROL DE SOBREINTENSIDAD Y

TENSIÓN PARA DISTRIBUCIÓN

1MCD6MCD

TERMINAL DE CONTROL Y MEDIDA

FHKLP

Control de posiciónControl de posición y medidaMedida y captación de E/SAlarmeroCaptación E/S

Mod.

• Módulos adicionales de E/S y LED's

Opciones

Tipo de caja estándar: B, F y K

Catálogo: FMCD

Manual de instrucciones: LMCD

(según funciones)• Display gráfico de control• Presentación del estado del interruptor y

seccionadores (mímico interactivo)• Órdenes de maniobras locales• Control local/remoto• Generación y visualización de alarmas• Indicadores ópticos programables• Entradas analógicas de medida (I, U, P y Q)• Entrada de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

Características

Función

6MCD

7IRD



• Localizador de faltas• Registrador oscilográfico• Protocolo DNP 3.0 Nivel II


Opciones


Catálogo: F7IR

Manual de instrucciones: L7IR

De Protección: como en 3IRD

De Control:• Display gráfico de Control• Presentación del estado del interruptor y

seccionadores (mímico interactivo)• Órdenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's programables para funciones de

Control• Entradas analógicas de medida (I, U, P y Q)• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

Características

ABCDEGIML

3x50/51+50N/51N+793x67+67N+793x50/51+50N/51N+50Ns/51Ns+793x50/51+67NA+793x50/51+50N/51N+95+95R3x50/51+2x50N/51N+793x50/513x50/51+50N/51N3x50/51+2x50N/51N

Mod. Función

TERMINAL DE PROTECCIÓN Y CONTROL PARA DISTRIBUCIÓN

4

1TBD

• Módulos adicionales de E/S• Detectores de Paso de falta

Opciones

Tipo de caja estándar: K

Catálogo: FCCD

Manual de instrucciones: LCCD

AUTOMATISMO PARA ENLACE DE BARRAS

A Automatismo de conexión / descone-xión del interruptor de enlace de barrascon lógica de detección de transforma-dores acoplados.

Mod.

• Automatismo de conexión del interruptor deenlace de barras.

• Supervisión de la carga que circula por cadatransformador.

• Automatismo de desconexión del interruptorde enlace de barras por sobrecarga.

• Lógica de detección de transformadoresacoplados.

• Bloqueo/Desbloqueo externo del automatis-mo que permite aplicarlo en subestacionescon anillo en el nivel de media tensión.

• Supervisión del estado de los interruptoresde media tensión de los transformadores ydel interruptor de enlace de barras.

Características

Función

6CCDTERMINAL REMOTO /

CONTROLADOR DE CELDAS

AB

RTU + Control + MedidaA + Detector de Paso de Falta

Mod.

• Detectores de presencia de tensión• Control local y remoto de las posiciones• En su estructura estándar, para 4 posiciones

incorpora:• 4 Entradas analógicas: 0 – 5 A

procedentes de T.I. toroidales• 16 Indicadores ópticos: alarmas,

presencia tensión, comunicaciones, etc• 32 Entradas digitales: estado posiciones,

paso falta (relé externo), etc.• 24 Salidas digitales: ordenes

abrir / cerrar interruptores, alarmas, etc.• 4 Entradas de convertidor: 0 – 5 mA

Clase 0,1• Interfaz local RS232 y remoto (RS232C para

Modem) y F.O.• Medidas de intensidad• Emulación de protocolos: PID1; SAP20;

GESTEL; etc.• Registro cronológico de sucesos

Características

Función

1TBD 6CCD

8TBD

1THD6THD

TERMINAL DE FUNCIONESDE AUTOMATISMO

A Automatismo de reposición de subes-taciones en H

Mod.


Opciones

Tipo de caja estándar: A, B y C

Catálogo: FTHD

Manual de instrucciones:LTHD

• Selector de preferencias• Vigilancia de tensiones (líneas AT/MT)• Supervisión del estado de los interruptores• Control local de apertura/cierre de los inte-

rruptores• 13 indicadores ópticos (12 programables)• 16 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares

(14)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de tensiones (líneas de AT y barras

de MT)• Registro histórico de tensiones• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

1THD

6THD

DIS

TR

IBU

CIÓ

N

5

3CPI

3CPI8CPI

PROTECCIÓN DE SOBREIN-TENSIDAD/TENSIÓN

ABCDEGHKL

3x50/513x50/51+50N/51N50N/51N67N67NA3x50/51+(1x59/1x27)*3x50/51+1x592x50/51+50N/51N+(1x59/1x27)*2x50/51+50N/51N+1x59

Mod.

• Interfaz remoto de comunicaciones• Unidad de fallo del interruptor• Unidad de fase abierta• Unidad sensible de corriente homopolar• Supervisión de interruptor• Informe de faltas• Registro histórico de medidas

* Seleccionable

Opciones

Tipo de caja estándar: D

Catálogo: FCPI

Manual de instrucciones: LCPI

• 5 curvas de actuación seleccionable.• Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares

(2 contactos)• Interfaz local de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

ABCDE

Mod.

**Seleccionable

3TPI8TPI

PROTECCIÓN DEMÁXIMA/MÍNIMA TENSIÓN

• Dos niveles de máx. tensión• Dos niveles de mín. tensión• Un nivel de máx. y un nivel de mín.

(1x27)+(1x59)**(3x27)/(3x59)**(1x59N)(3x27/59)**+(1x27/59)**(3x27/59)**+1x59N


• Interfaz remoto de comunicaciones

Opciones


Catálogo: FTPI

Manual de instrucciones: LTPI

• Dos contactos de disparo• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares


Características

Función

3TPI

3FGI8FGI

PROTECCIÓN DE MÁXIMA/MÍNIMA FRECUENCIA Y

CONTRA MICROCORTES

ABCE

81 M/m81 m con deslastre de cargas81 N/m+3x27/59+7878

Mod.

Tipo de caja estándar: F

Catálogo: FFGI

Manual de instrucciones: LFGI

• Protección de máxima y mínima frecuencia• Automatismo de reposición del servicio tras

deslastre de cargas• Protección de Máxima y Mínima tensión• Protección contra microcortes o salto del

vector de tensión• 2 salidas de disparo configurables• 3 salidas digitales (2 configurables)• 7 diodos Led configurables• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Medida de frecuencia y tensión• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

3FGI

6

8TPI

Sistema modular de protecciones.

8FGI

3FGD8FGD

• Registrador oscilográfico• Módulos adicionales de E/S y Led´s

Opciones

Tipo de caja estándar: F

Catálogo: FFGD

Manual de instrucciones: LFGD

• 8 Unidades de medida de frecuencia, selec-cionables independientemente como funcio-namiento de:

- Subfrecuencia- Sobrefrecuencia- Derivada de frecuencia

• Temporización independiente por unidad• 5 Indicadores ópticos ( 4 configurables)• 8 Entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)• 2 Salidas de doble contacto• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Medida de tensión y Frecuencia• Registro histórico de medidas de tensión• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicación • Sincronización horaria

ercom®®ercom

Características

A Protección de máxima / mínimafrecuencia con derivada

Mod. Función

TERMINAL DE FRECUENCIA CON DERIVADA

3FGD

3SCI8SCI

TERMINAL DE COMPROBACIÓN DE

SINCRONISMO

D 25+2x27

Mod.


Catálogo: FSCI

Manual de instrucciones: LSCI

• 2 Contactos de disparo• 2 Funciones de mínima tensión• 7 indicadores ópticos programables• 2 entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares

(2 contactos)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

3SCI

DIS

TR

IBU

CIÓ

N

7

FGI con accesorio para RACK 19”

8FGD

8SCI

1RTN6RTN

REGULADOR DE TENSIÓNDE TRANSFORMADOR

ABCD

Regulador de tensiónA+vigilancia del cambio de tomasA+compundaje de reactivaB+compundaje de reactiva

Mod.


Opciones

• Registro oscilográfico• Módulos adicionales de E/S• Unidad de protección de sobrecargas con

característica térmica

Opciones


Catálogo: FRTN

Manual de instrucciones: LRTN


Catálogo: FRTN

Manual de instrucciones: LRTN

Tipo de caja estándar: A, B, C, F y K

Catálogo: FIDN

Manual de instrucciones: LIDN

• Control remoto de la tensión de referencia• Eliminación de la temporización a la opera-

ción• Modificación de la pendiente de compundaje

(marcha en paralelo)• Funcionamiento automático o manual• Bloqueo del regulador por subtensión• Compundaje de reactiva• Vigilancia y señalización del cambio de

tomas• Registro de bandas de tensión• Registro cronológico de sucesos• Medida de la tensión• Medida de la tensión deseada• Indicación de posición de la toma• Indicación de tensión fuera de margen• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

1RTN

6RTN

ABCDEF

3x87 (2 dev)3x87 (3 dev)A+49B+49A+50N/51NE+49

Mod.

• Versatilidad (protección diferencial de transfor-mador, motor, generador, reactancia)

• Filtro de secuencia homopolar• Adaptación del grupo de conexión• Ajuste de la relación de transformación de los

TI’s• 5 indicadores ópticos (4 programables) • 8 E/D programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7

conf.)• 4 salidas de disparo (6 para 3 devanados)• Móduño de bloqueo y reposición (86)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de I a ambos lados de los devanados• Medida de la I diferencial• Medida del 2° y 5° armónico• Registro de sucesos e informe de faltas• Registro histórico de medidas

Características

Función

3IDN

8IDN

3IDN8IDN

TERMINAL DE PROTECCIÓNDIFERENCIAL DE MÁQUINA

8

3IFD8IFD

PROTECCIÓN CONTRASOBREEXCITACIÓN DETRANSFORMADORES

A 59/81

Mod.


Catálogo: FIFD

Manual de instrucciones: LIFD


(2 contactos)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

3IFD

3BCD8BCD

TERMINAL DE PROTECCIÓNDE BATERÍA

DE CONDENSADORES

ABCEFG

• Unidad de fallo interruptor• Unidad sensible de corriente homopolar• Unidad de fase abierta

3x50/51+50N/51N+50Nd/51Nd+27+593x50/51+50N/51N+64+27+593x50/51+50N/51N+3x(50dØ/51dØ)+27+59A+automatismos (reloj y flujo reactiva)C+automatismos (reloj y flujo reactiva)B+ automatismos (reloj y flujo reactiva)

Mod.


• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico• Bloqueo de cierre (86, elect./man.)

Opciones

Tipo de caja estándar: A, B, C, F y K

Catálogo: FBCD

Manual de instrucciones: LBCD

• Control del interruptor• 5 curvas de actuación seleccionables• 3 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)

de funciones de protección• Salidas de cierre y disparo (programables)• Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas• Bloqueo de cierre (86, elect/man.)

ercom®®ercom

Características

Función

8BCD

3BCD

ABCEFG

3x50/51+50N/51N+50Nd/51Nd+27+593x50/51+50N/51N+64+27+593x50/51+50N/51N+3x(50dØ/51dØ)+27+59A+automatismo (reloj y flujo reactiva)C+automatismos (reloj y flujo reactiva)B+ automatismos (reloj y flujo reactiva)

7BCD

TERMINAL DE PROTECCIÓNY CONTROL DE BATERÍA DE

CONDENSADORES

• Registrador oscilográfico• Protocolo DNP 3.0 Nivel II

Opciones


Catálogo: F7BC

Manual de instrucciones: L7BC

De Protección: como 3BCD

De control:• Display gráfico de Control• Presentación del estado de interruptores y

seccionadores (mímico)• Órdenes de maniobras locales• Control local/remoto• Entradas de protección• Realización de enclavamientos• Alimentación independiente (Control)• Generación y visualización de alarmas• Indicación del estado de E/S activas• 8 LED's prog. para funciones de Control• E. analógicas de medida (I, U, P y Q)• Entradas de contadores• Lógica programable• Interfaz local/remoto de comunicaciones

Características

• Unidad de fallo interruptor• Unidad sensible de corriente homopolar• Unidad de fase abierta


7BCD

Mod. Función

MA

QU

INA

S

9

3MPI

TERMINAL DE PROTECCIÓNMULTIFUNCIÓN DE MOTORES

A 46+49+50+51N+51RB+66

Mod.


Opciones

Tipo de caja estándar: B y C

Catálogo: FMPI

Manual de instrucciones: LMPI

• Control local de apertura/cierre del interruptor• 3 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares (7) • Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de intensidades de secuencias

positiva y negativa• Medida del estado térmico• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

3MPI

3MXI8MXI

3WDI8WDI

PROTECCIÓN MULTIFUN-CIÓN DE MOTORES

A 37+46+49+50+50N+51RB+66

Mod.


Opciones


Catálogo: FMXI

Manual de instrucciones: LMXI



Características

Función

3MXI

PROTECCIÓN CONTRAINVERSIÓN DE POTENCIA YCONTRA PÉRDIDA DE EXCI-TACIÓN DE GENERADORES

AB

3240

Mod.


Catálogo: FWDI

Manual de instrucciones: LWDI

• 2 Contactos de disparo• 7 Indicadores ópticos programables• 2 Entradas digitales programables• Lógica programable de contactos auxiliares


Características


Opciones

Función

3WDI

10

MA

QU

INA

S

8MXI

5CTECONTADOR MULTIFUNCIÓN

DE ENERGÍA

23

Cont. + Max. + TarifadorCont. + Max. + Registrador

• Funcionamiento en línea dedicada de dos ocuatro hilos y red telefónica.

• Tipo Hayes compatible cumpliendo las nor-mas: V21, V22, V22bis, V32, V32bis yMNP5, MNP10, V42 y V42bis

• 2 puertos de comunicación con contadores(RJ11)

• Configuración vía switches• Compresión de datos (V32bis y MNP5)• Control de errores (V42bis y MNP10)

de equipo "en servicio" • Satisface los requisitos establecidos por las

normas UNE 21-136 (CEI-255) en su clasemáxima para Aislamiento, Onda de Choque,CEM, Temperatura, Interferencias y rizadoen la alimentación y Vibraciones.

• Alimentación auxiliar: 48- 250 Vcc ó 110-230 Vca (según modelo)

• Entrada digital de llamada automática a unnúmero previamente fijado

Mod.

Tipo de caja estándar: F y U

Catálogo: FCTE

Manual de instrucciones: LCTE

Tipo de caja estándar: XXXX

Catálogo: FCCM

Manual de instrucciones: LCCM

• Contador bidireccional de Activa, Reactiva y Aparente en los 4 cuadrantes

• Medidas bidireccionales de Potencia Activa,Reactiva y Aparente en los 4 cuadrantes

• Clase precisión: 0,2s Activa y 0,5 Reactiva• Maxímetro con período de integración

programable (1 a 60 m)• Principio de medida: Muestreo digital de las

señales de V e I• Medidas de V e I (por fase), F y cos ϕ• Registro cronológico de sucesos• E/S digitales programables• Acumulador de energías multitarifa y perfil

de cargas (según modelos)• Comunicaciones:

- Local:• HMI: Display LCD y teclado• Puerto óptico (CEI-1107) y

conector DB9 (sólo en mod. de rack)(programa )

• Remota: RS-232 con velocidad programable y protocolo CEI-870-5 (perfil 102) (programa )ercom®®ercom

ercom®®ercom

Características

Función

4CCMMÓDEM PARA EQUIPOS

DE MEDIDACaracterísticas

5CTE

ME

DID

A

bater�a

INFO

5CTE-234-789 CS-A3x63,5/110 V ¥ 5(10)A 50 Hz1 Wh/imp ¥ 1 varh/imp

Test A Test R

zona informaci�n variablezona informaci�n variablezona informaci�n variablezona informaci�n variable

kvarh

kWh

kvarh

kWh

Disponible

11

Contador modelo RACK

8ZLS PROTECCIÓN DE DISTANCIA

IJ

• Prot. Distancia 4 zonas (todas reversibles)• Selección de esquemas de teleprotección

• Distancia escalonada• Subalcance permisivo• Sobrealcance permisivo• Bloqueo por comparación direccional• Híbrido

• Unidades de medida de distancia• MHO variable dinámica para faltas entre

fases• Reactancia de secuencia inversa y/o

MHO variable dinámica para faltas a tierra • Funciones adicionales

• Bloqueo por oscilación de potencia• Detección de cierre sobre falta• Detección de interruptor remoto abierto• Detección de fallo fusible TT• Disparo por alimentación débil

21(3F)+79+25+3x27+3x59+67N21(1F/3F)+79+25+3x27+3x59+67N

Mod.


• Registrador oscilográfico• Bloque de pruebas• Módulos adicionales de E/S y LED’s

Opciones

Tipo de caja estándar: F y K

Catálogo: F8ZLS

Manual de instrucciones: L8ZLS

• Control local de cierre• Reenganchador mono-trifásico• 3 tablas de ajuste• 5 curvas de actuación seleccionables

(sobreintensidad direccional de neutro)• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 16 entradas digitales programables• Lógica de salidas auxiliares (14)• Salidas de disparo y cierre• Supervisión del interruptor• Vigilancia de los circuitos de disparo y cierre• Interfaz local/remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro histórico de medidas• Registro cronológico de sucesos• Informe de faltas• Programa de comunicaciones • Registrador oscilográfico• Localizador de faltas

ercom®®ercom

Características

Función

8ZLS

DBNPROTECCIÓN DIFERENCIAL

DE BARRAS

ABCDEFGHIJKLMN

• Arquitectura distribuida entre unidad central,unidades de posición de línea y unidades demedida de tensión de barra

• Hasta 28 líneas y hasta 4 barras, repartidasen 12 unidades diferenciales monofásicas

• Ajuste de la relación de transformación de lostransformadores de intensidad

• Detección de saturación de TI’s• Supervisión por subtensión de barra• Supervisión por sobreintensidad de línea• Supervisión por corriente diferencial total• Unidad diferencial de alarma• Unidad de fallo interruptor• Bloqueo de cierre (función 86)• Tres tablas de ajustes (1 activa y 2 alternati-

vas)• 12 indicadores ópticos (11 configurables) en la

unidad central, y 5 (4 configurables) en lasunidades de posición

• 7 entradas digitales en la unidad central, y 8entradas digitales en las unidades de posición,todas ellas programables

• Lógica programable de salidas auxiliares, 7 enla unidad central (6 configurables) y 8 en lasunidades de posición (7 configurables)

• 2 salidas de disparo• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de la corriente en cada línea• Medida de la corriente diferencial y de frenado

de cada fase• Registro cronológico de sucesos• Informes de falta• Registro histórico de medidas• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

3x87 (hasta 4 posiciones de línea)3x87 (hasta 8 posiciones de línea)3x87 (hasta 12 posiciones de línea)3x87 (hasta 16 posiciones de línea)3x87 (hasta 20 posiciones de línea)3x87 (hasta 24 posiciones de línea)3x87 (hasta 28 posiciones de línea)A + 4 posiciones de tensión de barraB + 4 posiciones de tensión de barraC + 4 posiciones de tensión de barraD + 4 posiciones de tensión de barraE + 4 posiciones de tensión de barraF + 4 posiciones de tensión de barraG + 4 posiciones de tensión de barra

Mod.

Características

Tipo de caja estándar:Unidad central: K

Unidades de posición: C y F

Función Mod. Función

DBN

Catálogo: F8ZLS

3FIT8FIT

PROTECCIÓN DE FALLOINTERRUPTOR

A 50s+62 (fallo interruptor)

Mod.

• Módulos adicionales de E/S y LED's• Registrador oscilográfico

Opciones


Catálogo: FFIT

Manual de instrucciones: LFIT

• Disparo mono y trifásico• 3 unidades instantáneas detectoras de

intensidad de fase supervisadas por laorden de disparo de cada fase

• Ajuste de temporización independiente paracada fase

• 3 tablas de ajustes• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 8 entradas digitales configurables• Lógica programable de salidas auxiliares (7)• Salidas de maniobra (4)• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de las intensidades de fase• Contador de disparos• Registro cronológico de sucesos• Informes de falta• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

8FIT

Protección diferencialde barras DBN

12

3FDT8FDT

TERMINAL DE PROTECCIONDE INTERRUPTOR

ABC

50s+623A+B

Mod.


Opciones


Catálogo: FFDT

Manual de instrucciones: LFDT

• Disparo mono y trifásico• 3 unidades instantáneas detectoras de

intensidad de fase, supervisadas por laorden de disparo de cada fase

• 3 tablas de ajuste• 13 indicadores ópticos (12 programables)• 16 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares

(14)• Salidas de maniobra:

(4 para fallo interruptor y 4 para vigilancia dela continuidad de los circuitos de disparo)

• Supervisión del interruptor• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medida de las intensidades de fase• Registro cronológico de sucesos• Informes de falta• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

3FDT

8FDT

8SCT

UNIDAD DE VIGILANCIA DELOS CIRCUITOS DE

DISPARO Y/O CIERRE

ABC

Vigilancia de 1 circuito (Func. 3)Vigilancia de 2 circuitos (Func. 3)Vigilancia de 3 circuitos (Func. 3)

Mod.

Tipo de caja estándar: E

Catálogo: FSCT

Manual de instrucciones: LSCT

• 2 tablas de ajuste• 5 indicadores ópticos (4 programables)• 6 entradas digitales• Salidas auxiliares (7 programables)• Salidas de maniobra (2) • Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Registro cronológico de sucesos• Contador de actuaciones• Programa de comunicaciones ercom®®ercom

Características

Función

8SCT

TR

AN

SP

OR

TE

13

Unidad de posición mod. DBN

8VDTTERMINAL DE PROTECCIÓNDE TENSIÓN PARA AT/MAT

A 5x27

Mod.


Opciones


Catálogo: FVDT

Manual de instrucciones: LVDT

• 3 tablas de ajuste• 6 indicadores ópticos programables• 7 entradas digitales programables• Lógica programable de salidas auxiliares

(16) de funciones de protección• Salidas de disparo (4 programables)• Interfaz local y remoto de comunicaciones• Sincronización horaria• Medidas• Registro cronológico de sucesos• Informes de faltas• Programa de comunicaciones • Registro histórico de medidas

ercom®®ercom

Características

Función

8VDT

TR

AN

SP

OR

TE


Catálogo:

Manual de instrucciones:

Características

MIT

TERMINAL DE MONITORIZA-CIÓN CONTINUA

DE INTERRUPTORES

• Registro de señales durante cada maniobra(apertura o cierre) del interruptor

• Cálculo a partir de las señales registradasde un conjunto de parámetros, destinados ala caracterización de la maniobra registrada

• Comparación de los parámetros con losvalores de referencia y obtención de diag-nósticos de actuación.

• Comunicación vía protocolo de comunicacio-nes serie, de los datos registrados, paráme-tros y diagnósticos.

• Entradas de registro de intensidad de bobi-nas de disparo y cierre:

- Interruptores tripolares:2 EA bobina de apertura1 EA bobina de cierre

• Entradas de registro de intensidad del motor de carga de muelles:

- Interruptores tripolares: 1 ED• Entradas de desplazamiento de contactos

- Interruptores tripolares: 1 Entrada Encoder absoluto de 10 Bits.

• 8 Entradas digitales para seguimiento de lospolos de los interruptores

• Entradas de medida de temperatura (sondaPT100):

- Interruptores tripolares: 1 ED (temperatura en el mando)

• Entradas de medida de densidad de SF6:- Interruptores tripolares: 1 ED

• 4 salidas digitales auxiliares:- 1 para alarma de equipo- 3 configurables

Mod. Funciones principales

MIT

14

Tipo de caja estándar: E

Catálogo: FCCL

Manual de instrucciones: LCCL

Tipo de caja estándar: F o K

Catálogo: FCCY

Manual de instrucciones: LCCY

4CCN

CONCENTRADOR/DIFUSOR DE

COMUNICACIONES

ABCD

Entrada RS232Entrada F. O. plástico (1mm)Entrada F. O. cristal (conector SMA)Entrada F. O. cristal (conector ST)

• Lleva a cabo las comunicaciones con equi-pos de protección y/o control.

• Permite la interrogación cíclica de los equi-pos de protección y/o control (de ZIV o deotros fabricantes) por una Unidad de Control(UCI o RTU), facilitando al mismo tiempo lacomunicación de los mismos con un Sistemao Unidad de Gestión de Información de Pro-tecciones.

• Funcionamiento en línea dedicada de dos ocuatro hilos y red telefónica.

• Integra en un mismo hardware modem yconcentrador/difusor de fibra óptica (opcio-nal).

Mod.

• Puerta de entrada adicional• Montaje en rack o fondo de panel

Opciones

Tipo de caja estándar: E y H

Catálogo: FCCN

Manual de instrucciones: LCCN

• Entradas y salidas en RS232, FOP o FOC(conector SMA o ST)

• Número entradas: 1• Número de salidas: 4, 8, 12,

16 ó 20• Protección de antienclavamiento

Características

• Adaptador para puerta de comunicacionesRS232 a enlace de fibra óptica plástica o decristal.

Tipo de caja estándar: L

Catálogo: FARF

Manual de instrucciones: LARF

• Entrada mediante puerta RS232 tipo DB25M• Salida fibra óptica plástica o de cristal• Conectores de salida “hembra”- Plástico tipo: V-Link- Cristal tipo: ST- Cristal tipo: SMA• Con y sin alimentación auxiliar (a sececionar)• Alimentación auxiliar externa 9 Vcc. (mediante

adaptador 220 Vca./9 Vcc)• Montaje en caja de plástico tipo “interface”

Características

Función

4CCY

CONCENTRADOR/DIFUSORÓPTICO INTELIGENTE DE

COMUNICACIONESFunción

B4 Entradas com. remotas FOPB8 Entradas com. remotas FOC

Modelos

• Modem Hayes compatible cumpliendo lasnormas: V21, V22, V22bis, V32, V32bis yMNP5, MNP10, V42 y V42bis

• Configuración vía switches• Compresión de datos (V32bis y MNP5)• Control de errores (V42bis y MNP10)• 2 entradas RS232 frontales (opcionales)

directas, una para conexión directa de un PCal modem y otra para conexión directa de unPC a los canales del difusor (opcional), 1entrada posterior de teléfono medianteconector RJ-11

• 1salida (RS232, FO o RS485) y 8 salidas(FOP o FOC) con conexión tipo difusor.

• 2 indicadores ópticos de actividad por cadapuerta de comunicaciones del difusor, masLed de Equipo Disponible.

• Autodiagnóstico y vigilancia: 1 contacto con-mutado auxiliar de equipo en servicio

• Satisfacen los requisitos establecidos por lasnormas UNE 21-136 (CEI-255) en su clasemáxima para Aislamiento, Onda de Choque,CEM (1 MHz, Transitorios rápidos, Descar-gas electromagnéticas, Susceptibilidad acampos electromagnéticos y Emisividad),Temperatura, Interferencias y rizado en la ali-mentación y Vibración.

• Alimentación auxiliar: 48- 250 Vcc ó 110-230Vca (según modelo)

• Montaje en caja de rack de 19", de 1 U dealtura

• Entrada digital de llamada automática a unnúmero previamente fijado

Características

• Entradas de comunicaciones: 2 puertas paracomunicaciones remotas (FOP, FOC, oRS232) con el Sistema de Protecciones, 1(RS232 o FOP) para la conexión al Sistemade Control) y una cuarta frontal (RS232)para conexión local a un PC

• Salidas a equipos de protección y/o control:con 4,8,12,16, 20, 32, 40 ó 60 puertas (FOPo FOC), según modelo

• 2 indicadores ópticos de actividad por cadapuerta de comunicaciones, mas un Led deEquipo Disponible.

• Visualización mediante el programa decomunicaciones de actuacio-nes y registros

• Autodiagnóstico y vigilancia.• Alimentación auxiliar: 48/250 Vcc• Montaje en caja de rack de 19", de 2 ó 4 U

de altura, según modelo.

ercom®®ercom

Características

4CCLMODEM PARA ENTORNO

DE SUBESTACIONESFunción

4CCN

4CCY

4ARFADAPTADOR RS232

A FIBRA OPTICAFunciones

4ARF

Concentradores 4CCN de fondo de panel

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

15

4 CCY Caja K, Vista posterior

4 CCY Caja F

SISTEMAS DE APLICACIO-NES INDUSTRIALES GID

UNIDAD DE GESTIÓN DEINFORMACIÓN

DE PROTECCIONES

• Sgid 1000: Módulo básico de comunicaciones• Sgid 2000: Módulo de proceso unificado de

datos• Sgid 3000: Módulo de análisis de incidencias

• Posibilitar un acceso directo a todos losequipos a través de un sólo puerto

• Unificar el formato de los datos• Filtrado y resumen de la información a trans-

mitir• Análisis de incidencias• Gestión del mantenimiento• Detección de anomalías• Sincronización horaria

Son de aplicación en diversos campos.A modo de ejemplo se pueden citar:- Interconexión

• Protecciones de sobreintensidad• Protecciones de tensión• Protecciones de frecuencia• Comprobación de sincronismo

- Transformadores• Protecciones de tensión.• Protecciones de intensidad• Protección Diferencial• Regulación/Vigilancia de tomas

- Generadores• Protección multifunción.• Protección contra inversión de potencia • Protecciones de sobretensión.• Protección de frecuencia

• Bloqueo de cierre (86, elec./man.)• Registro de sucesos.• Históricos de medidas.

Programas de Software

• Modem interno• Tarjeta GPS• Tarjeta de E/S

Opciones

Tipo de caja estándar: A

Catálogo: FGID

Manual de instrucciones: LGID


Catálogo: FSCR

Manual de instrucciones: LSCR

• Alimentación auxiliar 125 Vcc• Arquitectura modular de HW y SW• Protocolo de comunicaciones: PROCOME

(de dominio público)• Concepción abierta• MMI:• Capacidad de ampliación a medida que las

necesidades de la instalación lo requieran• Red de comunicación local de tipo "estrella"

por fibra óptica plástica o de cristal

ercom®®ercom

Características

Características/opciones

• De fácil y rápida instalación• Cableado externo más sencillo• Fácil extracción de tarjetas para actualiza-

ciones• Agrupación de equipos de protección que

protegen una misma posición

Ventajas

Función

• Scpd 1000: Módulo básico de comunicaciones• Sgid 2000: Módulo de proceso unificado de

datos• Sgid 3000: Módulo de análisis de incidencias

Programas de Software

CPDUNIDAD CENTRAL DE

SUBESTACIÓN

• FRONT-END de comunicaciones• Adquisición de datos del sistema a través de

cada uno de los equipos• Gestión de las comunicaciones locales por

medio de la consola de operación• Gestión de las comunicaciones remotas• Realización de automatismos a nivel de

subestación


Catálogo: FCPD

Manual de instrucciones: LCPD

• Arquitectura modular de HW y SW• Alimentación auxiliar 125 Vcc• Puertas de entrada: cuantas se necesiten• Puertas de salida• Conexión al sistema de telemando:

•Conexión remota de la gestión de información•Puerta paralelo a conexión GPS•Puerta conexión local

• Estructura del SW: sistema operativo multita-rea, preparado para la adquisición y gestiónde la información

• Protocolo de comunicaciones:•Equipos-CPD: PROCOME•Con equipos de otros fabricantes: se emula su protocolo

•Con telemando: se emula el protocolo correspondiente (algunos protocolos emulados: INDACTIC 2033, DNP-3 (level 2), TRW 2000, CEI-870-5 (101), SEVCO 6802, PID1)

• PROCOME permite realizar las funcionessiguientes:•Exploración de señales y ciclos automáti-cos de mando

•Adquisición de señales de las protecciones a voluntad del operador

•Cambio de ajustes•Envío de datos de la unidad central a los terminales

•Red de comunicación local de tipo "estre-lla" por fibra óptica plástica o de cristal,RS485 o doble anillo bidireccional de F.O.

Características

Función

Diseñada para resolver todas las necesidadesde comunicación y tratamiento de datos de losequipos de Protección, Control y Medida de lasubestación, en un sistema integrado propor-cionando nuevas funciones que aprovechan almáximo la información que disponen estosequipos.

CPD

SIS

TE

MA

S

16

Consola de Operación

PCDCONSOLA DE OPERACIÓN

DEL SISTEMAUNIDAD CENTRAL

COMPACTA

• Presentación de los diagramas mímicosdinámicos de la subestación

• Mando y operación de los dispositivos yautomatismos del sistema

• Visualización y cambio de los ajustes de lasprotecciones

• Visualización de la información almacenadaen los equipos de protección

• Visualización de medidas periódicas• Reconocimiento de alarmas• Ajustes de parámetros de automatismos• Tratamiento de informes

• Interrogación y refresco de la base de datos• Consola Local integrada dentro de la propia

Unidad Central• Consola Remota, tanto para monitorización

como para emisión de mandos• Emulación de protocolo de telemando• Sincronización a través del protocolo de tele-

mando• Canal transparente PROCOME• Conexión para monitor, ratón y teclado• Inclusión de los automatismos desarrollados• Control de grupos LOCAL / TELEMANDO

Potencia transmitidacon 62,5 µm -15dBmcon 200 µm -8 dBm

• Ondulador

Opciones

Tipo de caja estándar: W

Catálogo: FPDC

Manual de instrucciones: LPDC

Tipo de caja estándar: K

Catálogo: FCPP

Manual de instrucciones: LCPP

• Procesador 80486 DX2/66, Pentium 120,133 MHz

• Memoria RAM de 16 Mbs• Disquetera de 31/2"• Disco duro de 420 Mbs• Controladora IDE• Tarjeta gráfica• Monitor a color de 17"• Teclado de alta calidad• Ratón Genius de 3 pulsadores compatible

Microsoft o Track-ball integrado• Impresora de 24 agujas y 240 cps• Alimentación: 220 Vca

Características

• No requiere capacidad de expansión poste-rior para utilización en grandes sistemas.

• 5 puertas de comunicación aisladas: local,remota (ambos comparten el mismo puertofísico COM1), consola remota, telemando ya equipos

Características Características

Comparación entre fibras

Función Función

• Interrogación y refresco de la base de datos• Consola Local integrada dentro de la propia

Unidad Central• Consola Remota, tanto para monitorización

como para emisión de mandos• Emulación de protocolo de telemando• Sincronización a través del protocolo de tele-

mando• Canal transparente PROCOME• Conexión para monitor, ratón y teclado• Inclusión de los automatismos desarrollados• Control de grupos LOCAL / TELEMANDO

• Unidad Central Compacta para uso en siste-mas integrados reducidos (con número deequipos de posición menor o igual que 12).

• No requiere capacidad de expansión poste-rior para utilización en grandes sistemas.

• 5 puertas de comunicación aisladas: local,remota (ambos comparten el mismo puertofísico COM1), consola remota, telemando ya equipos

Función

La consola de operación local de un sistemaintegrado consta de un PC industrial, un moni-tor a color, un teclado alfanumérico, un ratón yuna impresora para las siguientes funciones:

CPP CPSUNIDAD CENTRAL PARA SISTEMAS REDUCIDOS

Tipos de fibra ópticas (datos orientativos)

Característica Plástica de 1 mm Cristal de 220 um CRISTAL 200µm Fibra de Cristal

(rojo visible) con infrarrojo 62.5/125 µm

Atenuación Típica 0,22 -0,19 dB/m 14 dB/km 12 dB/km < 3 dB/km

Longitud de onda 660 nm 660 nm 820 nm 820 nm

(rojo visible) (rojo visible) (infrarojo no visible) (infrarojo no visible)

Conector tipo V-LINK V-LINK SMA o ST SMA o ST

Velocidad máxima 40 kb/s 40 kb/s 5 Mb/s 5 Mb/s

Distancia típica 70-10 m 500 m. 1 Km. 3 Km.

Datos a especificar: distancia, velocidad de transmisión y tipo de conector.Ej.: 600 m, 3 Mb/s y ST. Para más información consulte con nosotros.

FIBRAS OPTICAS

SIS

TE

MA

S

0 1 2 3 460

40

20

0

k

62,5

200

17Conjunto CPD + PCD

SO

FT

WA

RE

ersys®Compatible

TMershellershellTM

Unidad centralde subestación

UsuarioCódigo de acceso OKOK

ZIV Aplicaciones y Tecnología S.A. 1996

El paquete de programas ejecutado en la UnidadCentral (CPD) del sistema se deno-mina Esta integrado por un conjunto de funciones queruedan bajo el control de un sistema operativomultitarea en tiempo real:

• Gestión de las comunicaciones del sistema entretodos los niveles involucrados: Interrogación yrecogida de datos e información de los equiposterminales de posición; Interfaz con el Centro deOperación (emulación de RTU) y con el Despachode IngenierÌa de Protecciones; Conexión con laConsola de Operación (PCD).• Base de datos de equipos, medidas y señales.La información procedente de los equipos termi-nales de posición se actualiza cÌclicamente a tra-vés de la red de comunicaciones. Las señalesgeneradas por las funciones ejecutadas en la pro-pia Unidad Central (CPD) pasan, igualmente, aformar parte de la base de datos. La informacióncontenida en la base de datos queda disponiblepara su consulta local, envÌo al nivel jerárquicosuperior, participación en las funciones de la Uni-dad Central, generación de informes...• Automatismos y lógica de operación

Todas las funciones ejecutadas por el o bajo su control son totalmente programables yconfigurables por el usuario, por medio del programa , permitiendo adecuarsu funcionamiento a todo tipo de instalaciones asícomo adaptarse a su evolución futura.

ersys®®

ersys

erlo

g®®

erlo

ggu

raci

ón

trol

y d

e P

rote

cció

n y

Con

trol

Vers

ión

1.5

para

Win

dow

s

ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.A. 1995

®

ersysTMersysTM

TMershellershellTM

TMershellershellTM

ergraphergraphTMTM

TMershellershellTM

es un programa que se ejecutaen la Consola de Operación (PCD) de la UnidadCentral (CPD) y permite la visualización, entiempo real, del estado del sistema eléctrico y laoperación del mismo, de un modo gráfico, intuiti-vo, sencillo y amigable para el usuario. Asímismo, este programa permite la visualizacióntanto de los históricos, los eventos y las alarmasregistradas.

• Pantallas de UnifilaresEste tipo de pantallas presentan el estado de loselementos del sistema (interruptores, secciona-dores, automatismos…) de una forma gráfica,mostrando las relaciones eléctricas e intercone-xiones entre ellos. En general incluyen informa-ción de medidas de las magnitudes eléctricas(tensión, intensidad, potencias…).

• Paneles de SeñalesEn estas pantallas se muestra el estado, de lasseñales seleccionadas dentro de cada una deellas.

• Pantalla de Estado del SistemaPresenta el estado de operatividad de los equi-pos que forman el sistema Ziversys así como dela red de comunicaciones que los interconecta.

• Pantalla de AlarmasOfrece un listado de las alarmas generadasseparadas en tres clases: Activas no reconoci-das, activas reconocidas e inactivas no reconoci-das.

• Pantalla de SucesosOfrece un listado de los sucesos recogidos, conuna etiqueta de tiempo con resolución de 1 ms.

• Pantalla de ProteccionesPermite el acceso a las funciones de proteccióntanto para consulta de información como paramodificar sus ajustes.

• Pantalla de Configuración de AutomatismosPermite la edición de los parámetros que contro-lan la operación de los automatismos definidos.

• Pantallas de IngenieríaPermite la edición de claves así como el accesoa las funciones de configuración del sistema(Zivergraph).

• Pantallas de InformesPermiten la presentación de los informes de medidas y operación quehayan sido definidos.

erdeskerdeskTMTM

erdeskerdeskTMTM

ersys®Compatible

TMerdeskerdesk TM

Programa de operaciónde la consola del sistema



18

SO

FT

WA

RE

ergraphergraphTMTM

permite, en la Unidad Central, la defi-nición y configuración de todas las bases de datos quesoportan su operación: Equipos, señales, medidas...Así mismo, proporciona capacidad para la definiciónde las funciones lógicas y de los automatismos nece-sarios para la aplicación. Todos los aspectos configu-rables del protocolo de telemando emulado lo seránpor medio del programa .

En la consola de operación, por medio delpueden definirse todas las pantallas utilizadas por elprograma : Unifilares, paneles, eventos,alarmas, medidas… La capacidad de configuración seaplica no solo sobre los aspectos operativos sinosobre los atributos gráficos (formas y colores) de losobjetos que en las pantallas intervienen.

realiza su funciones más importantesde la siguiente forma:

• Operando sobre los atributos de las señales: si gene-rarán eventos y/o alarmas, que flanco o flancosserán activos para tales cometidos.

• Permitiendo la conexión de las señales a las entra-das y salidas de los objetos lógicos que representana los elementos primarios (interruptores, seccionado-res…).

• Proporcionando sistemas de asociación de gráficos(formas y colores) a los estados de los elementosprimarios y de las señales.

• Facilitando herramientas de generación de informesa partir de los registros de eventos, alarmas y medi-das.

erdeskerdeskTMTM

Programa editorde consola y unidad central



ergraphergraphTMTM

ersys®Compatible

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

ergraphergraphTMTM

19

Proceso de definición de pantallasen sinóptico de subestación.

- Cualquier entrada física o señal procedente de laprotección o señal lógica.

- A cada alarma puede asociarse un texto.- El sistema de alarmas puede configurarse para

actuar con o sin reconocimiento.• Comunicaciones- Cualquier entrada física o señal lógica, puede

declararse como señal.- Cualquier entrada de la lógica o salida física

puede definirse para ser activada o desacti-vada desde la Unidad Central.

• Unifilar- Pueden definirse los objetos que van a for-

mar parte del unifilar o mímico.- El aspecto gráfico del mímico es configu-

rable por el usuario.• Conexionado automático- Permite la opción de realizar un cone-

xionado automático de las señales ylógica definidas.

• Compilación e Informe- Realiza una comprobación de errores

de configuración.- Permite la impresión de la configura-

ción una vez realizada.

erlogTMerlogTM

Catálogo: FCOM

Manual de instrucciones: LCOM

ercomercomTMTM

Programa de Comunicación deFunciones de Protección• Acceso, presentación y listado de

toda la información generada porel equipo (estados, alarmas, etc.)

• Cambios de configuración y deajustes

• Acceso a maniobras permitidas• Editor de ajustes sin conexión

con el equipo• Creación de bases de datos

(ajustes, equipos, instalaciones,claves, usuarios...)

Protocolo estándar de comunica-ciones• Garantiza la compatibilidad entre

equipos de distintos fabricantes• Comunicación serie asíncrona,

modo no balanceado con enlacesemi-duplex, según CEI-870-5.

• Arquitectura OSI de 3 capas EPA• Compatible con VDEW/ZVEI para

usuarios de protección• Dominio público con soporte del

"Grupo de Usuarios"

Características de la conexión delPC a los equipos digitales

• Puerta serie RS232 hasta 19200bps para conexión directa a puer-ta local o para conexión amodem

• Control de modem compatibleHAYES y V25

Requisitos mínimos del PC:• 8 Mb de memoria RAM (mín). 16

Mb recomendable• Entorno Windows • Disco duro > 40 Mb• 2 puertas serie• Tarjeta VGA (640x480 mínimo).

Recomendable: 800x600• Monitor a color VGA

ha sido diseñadopara su ejecución en entornoWindows y permite modificar, deuna forma sencilla, todos losaspectos que definen una aplica-ción de control en un terminal deposición. La configuración se rea-liza off-line, obteniendo, comoresultado, un fichero para sucarga, desde el mismo programa,sobre el terminal a configurar.

Los aspectos funcionales quepueden ser definidos, medianteel uso del , en lasfunciones de los equipos termi-nales de posición son lossiguientes:

• Lógica- Enclavamientos- Automatismos- Lógica combinacional- Lógica secuencial- Generación de señales

• Entradas / Salidas físicas- Cualquier señal generada por la

lógica.- Cualquier entrada física o señal

de protección.• Sistema de alarmas

erlogTMerlogTM

erlogTMerlogTM

Programa de comunicacionespara terminales

de protección y control

Programa de comunicacionespara terminales


Programa de configuraciónpara terminales


20

ertoolsertoolsTMTM

es la denominación de la líneade herramientas de software que facilitan elacceso, la recogida de datos y la configuraciónde los equipos componentes del sistemaZIVersys, así como el posterior análisis y trata-miento de los datos obtenidos.

Previamente ya hemos descrito algunos, adicio-nalmente usted puede contar con:

Programa para pre-sentación y tratamiento de registros oscilográfi-cos, que incluye representación en diagramasvectoriales y diagramas de impedancia R-X yherramientas para análisis y edición de ondas. Elprograma admite ficheros de registro en formatonormalizado COMTRADE y, opcionalmente,incorpora traductores de otros formatos.

Programa paraanálisis manual y/o automático de incidentes.Los datos de partida para el análisis son losregistros de sucesos, oscilográficos e informesde falta procedentes de los equipos digitales. Elprograma incluye facilidades para la confección ytratamiento estadístico de informes de inciden-tes.

Conjunto de progra-mas para el control de distintas maletas de prue-bas que permiten la generación de ensayos fun-cionales, de tipo y especiales sobre los equipos

Software parala realización de informes y estadísticas deseguimiento de cambios de configuración enequipos, comportamiento de equipos, actuacio-nes de protección, etc.

Herramientas gestiónde protecciones



ersys®Compatible

ertoolsertoolsTMTM

Herramientas gestiónde protecciones

ertoolsertoolsTMTM

erviewerview®®

erfaulterfault ®®

ertestertest ®®

®®ereportereport

Puesto central de protecciones



ersys®Compatible

erexperterexpert TMTM

Puesto central de protecciones


Conjunto de programas que configuran, a medi-da del usuario, la funcionalidad de un puesto decentral de experto en protecciones.

Las funcionalidades que puede integrar son:

- Gestión de llamada a equipos de campo, a peti-ción, en ciclos periódicos programables o ini-ciadas por eventos.

- Unificación de los datos procedentes de losequipos.

- Gestión de una completa base de datos de lasinstalaciones y los equipos de protección,monitorización o control asociados.

- Gestión de una base de datos de ajustes.

- Análisis automático de incidencias.

- Visualización y tratamiento de registros oscilo-gráficos asociados a las incidencias.

- Gestión del mantenimiento de instalaciones yequipos.

- Generación de estadísticas, informes de calidadde servicio, etc.

- Conexión a otros sistemas centrales de infor-mación de la compañía eléctrica.

El software está concebido deforma modular y con capacidad de ser adaptadoy configurado en función de los requisitos ynecesidades de cada usuario, formando un siste-ma abierto y con capacidad de ampliación y evo-lución.


Servicio deAsistenciaPermanente

(91) 352 80 3024h durante

365 días al año

21

ServiciosServicios

Cada equipo va acompañado de unacolección de servicios con la intención de ayudaral usuario en todas las fases de su utilización.Algunos de ellos son:

Servicio de Atención Permanente .Un teléfono de ATENCION PERMANENTE (24 h.al día, 365 días al año) que, de modo inmediato,atenderá cualquier consulta. Un experto de se personará en campo, en un plazo menor de24h., si las circunstancias así lo requieren.

Puesta en Servicio de equipos. deseaestar presente en la puesta en marcha de losequipos suministrados. Se pone a disposición desus usuarios este servicio con los medios técni-cos precisos. Los trabajos se realizarán encampo, en laboratorio, según sea requerido porel usuario.

Cursos de Formación y Entrenamiento.facilita la formación de sus usuarios en el mane-jo, ajuste y aprovechamiento de los recursos delos equipos suministrados. Se realizan cursos deformación y entrenamiento, en fábrica, en ellaboratorio del usuario o en campo.

Soporte de Ingeniería de Aplicación.asesora a sus usuarios con recomendaciones defunciones a implementar según el tipo de instala-ción así como recomendaciones de ajustes,esquemas lógicos, de cableado, etc.

Garantía . 5 años de Garantía Total avala-da por la Calidad de nuestros productos y servi-cios.

Soporte en el Mantenimiento. Ofrece un Servi-cio de apoyo técnico a aquellos usuarios querealizando directamente su propio mantenimien-to, requieran algún soporte para ello ya sea ensus laboratorios o en las instalaciones.

22

Normas y ensayos tipo

UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase III)

Modo común 2,5 kV

Modo diferencial 1 kV

Entre circuitos y masa 2 kV a 50 Hz 1 min

Entre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz 1 min

Los equipos satisfacen los requisitos estableci-dos en la UNE 21-136 (CEI-225) en su clasemáxima para equipos de protección y control

* Seleccionable según modelos

Aislamiento

UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)

5 kV de impulso, 1,2/50 µs, 0,5 J

Impulso de Tensión

Perturbaciones de 1 MHz

Rango de funcionamiento -10°C a +55°C

Rango de almacenaje -25°C a +70°C

Humedad 95% (sin condensación)

Temperatura (CEI-255-6)

UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)

Rizado para la alimentación < 20%

Interferencias y rizado en la alimentación

10 V/m modulados en amplitud IEC 1000-4-3, ENV 50140

10 V/m modulados por pulsos ENV 50204

Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia

EN 55011

Emisividad de radiofrecuencias

IP 51 para la envolvente metálica según CEI-529

Grado de protección de la envolvente

UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase IV)

4 kV ± 10%

Perturbaciones de transitorios rápidos

UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III)

8 kV ± 10%

Descargas electrostáticas

10 V/m modulados en amplitud ENV 50141

Inmunidad a señales conducidas de radiofrecuencia

Armario de protección y controlcon unidad central

Ensayo de vibraciones

en el mundoen el mundo

ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.A.Domicilio Social:Parque Tecnológico, 21048170 Zamudio, Vizcaya, EspañaTeléfono: +34-94-452 2003Telefax: +34-94-452 2140e-mail: [email protected]

Dirección comercial:Avda. Vía Dos Castillas, 9CP228224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, EspañaTeléfono: +34-91-352 7056Telefax: +34-91-352 6304e-mail: [email protected]

Argentina:KION SAICReconquista 574 5º L1003 Buenos Aires, Argentina.Teléfono: +54-11- 43932020Telefax: +54-11- 43227497e-mail: [email protected]

Bolivia:RTZPasaje Jaúregui, 2255Primer piso oficina 2La Paz, BoliviaTeléfono: + 591-2-317824Telefax: + 591-2-317169e-mail: [email protected]

Brasil:ZIV do Brasil Ltda.Rua Miguel de Frias, 77 –sala 1106Icaray - Niteroi, Rio de Janeiro, BrasilTeléfono: +55-21-622 3277Telefax: +55-21-622 3277e-mail: [email protected]

Bajo petición ZIV puede facilitar una lista dereferencias de los equipos y sistemas

que ha instalado a escala mundial

Chile:COMULSAÁlvarez de Toledo, 864San Miguel, Santiago de ChileTeléfono: +56-2- 554-3208Telefax: +56-2- 554-3209e-mail: [email protected]

Colombia:LATIN AMERICAN CONSULTANTSCalle 38, No. 17-07, Santa Fe de Bogotá, ColombiaTeléfono: + 57-1-245 8940Telefax: + 57-1-340 0925e-mail: [email protected]

EE. UU. y Canadá:S&C ELECTRIC COMPANY6601 N. Ridge Blvd.Chicago, IL 60626, USATeléfono: +1-773-338 1000Telefax: +1-773-338 4814e-mail: [email protected]

Gran Bretaña:RFL COMMUNICATIONS PLCCornbrash Park, Bumpers Farm Industrial EstateChippenham, Wilshire SN14 6RAInglaterraTeléfono: + 44-1249-446500Telefax: + 44-1249-446506e-mail: [email protected]

México:RAK SISTEMAS DE POTENCIA, S.A., DE C.V.Mar de la Sonda, 16Colonia Popotla, 11400 México D.F., MéxicoTeléfono: + 52-5-3419197/9341Telefax: + 52-5-341-5215e-mail: [email protected]

23

CertificadosISO-9001 y DNP 3.0 nivel II

Aplicaciones y Tecnología, S.A.

La información contenida en este catálogo es sólo indicativa. Para una información más completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

OTZA

RRETA

(Zara

utz) -

Mod.

ZIV010

7528 -

Dep.

Lega

l: SS-4

/99

Parque Tecnológico - 210 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140 - http:www.ziv.esOficina Comercial: Avda. Vía Dos Castillas, 9CP2- 28224 Pozuelo de Alarcón - Madrid - Tel.:+34 91-352 7056 - Fax: 91-352 6304

®ZI

V Ap

licac

ione

s y

Tecn

olog

ía, S

.A.Z

amud

io 1

999

l

Cajas tipo "D"

Cajas tipo "S" y "Z"

h

ei

fg

k

j c

dCajas tipo "A", "B", "C", "E", "F" y "K"

h

e

j fg

a c

d

b

Caja tipo "H"

483

465436

101,5 201,5

49

Dimensiones(Medidas exteriores incluyendo tapa si aplica, todos los taladros de 8 mm de diámetro)

ABCDEFHKSWZ

(6Ux1 rack)(6Ux1/2 rack)(6Ux1/4 rack)(6Ux1/7 rack)(1Ux1 rack)(2Ux1 rack)(especial)(4Ux1 rack)(especial)(especial)(especial)

190,5190,5190,5N/A3276

102N/A

N/A

449234,5128N/A449449

449N/A

N/A

26926926924545,590

179270

449

46525114458,5465465

465125

179

48327817068,5483483

483138

188

208,5208,5210,5210,5246246

246208

246

Según plano adjunto

1 rack de 6U. Para plano de montaje consultar

234234234

225,5256256

256263

256

2662752752754488

177325

492

445230,512458,5445445

445123

445

N/AN/AN/AN/AN/AN/A

N/A290

465

N/AN/AN/AN/AN/AN/A

N/A52

102

N/AN/AN/A252N/AN/A

N/AN/A

N/A

TIPO DE CAJADIMENSIONES (mm)

a b c d e f g h i j k l

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/98

Documents

Catálogo Abreviado de Producto ZIV