Upload
fran9ois-nicolas
View
235
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogue Segura Grand public Colection Automne-Hiver 2011/2012
Citation preview
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:09 Page2
Chez Segura, l’hiver va être « chaud » !
Mettre notre savoir-faire en pratique, vous apportez lessolutions correspondantes à vos besoins, renouveler nosproduits en fonction des tendances d’aujourd’hui. Toutesces exigences, vous les retrouverez à travers notrecollection automne-hiver qui s’étoffe de nouveaux produitset de matériaux innovants car nous vivons, tout commevous, la moto à 100% !
Imaginez que la coque de protection d’un gant soitremplacée par une matière tout aussi robuste, presqueinvisible, plus fine et légère de manière à rendre cettedernière plus discrète… Ce matériau existe et a un nom : lePoron®. Segura a la solution : le « Baldwin » et le « LadyAmanda ». Deux gants novateurs qui intègrent aussi leSoftyline®, le « must » de la doublure confort grâce à sontoucher type fourrure.
Et comme toujours, à travers notre catalogue, lesaficionados Segura, qu’ils soient amateurs de sportives, deroadsters ou de classiques, retrouveront des produits dédiésà leur passion, avec un large choix de graphismes et decoloris à l’image des nouveaux blousons « Filmor » ou« Carlton » pour Lui, et « Lady Shana » pour Elle, conçusdans la pure tradition des cuirs Segura : un soin toutparticulier au design et à la qualité des matériaux pour vousoffrir un équipement d’exception !
Nous vous souhaitons ainsi, sur route ou sur piste, unpilotage toujours plus intense !
Sportivement, L’Equipe Segura
It looks like being a "hot" winter at Segura!
Drawing on our know-how to create practical products,producing solutions which match your needs, and updatingour product ranges to meet today's trends and requirementsare all aspects of our daily work, the results of which canbe admired in our Autumn-Winter collection. This includesa number of new products and innovative materials,because just like you, we are keen to live the bikingexperience to the max!
Imagine replacing the protective shell on a biking glove witha material which is just as tough, yet almost invisible, finerand lighter, to produce a much more discreet and attractiveglove? This material exists and is known as Poron®. Segurahas the solution in the form of the "Baldwin" and the "LadyAmanda". These two innovative gloves both includeSoftyline®, a "must" when producing a highly comfortablelining thanks to its fur effect.
And as always, whether preferring a Sporting, Roadster orClassic feel, Segura aficionados will find products speciallydesigned to meet their needs in our catalogue, with a widechoice of graphical features and colours including the new"Filmor" jackets or "Carlton" (for him) and "Lady Shana (forher), designed in the purest tradition of Segura leathergoods, with an eye for detail regarding the design and thequality of the materials, to provide you with trulyoutstanding equipment!
Whether on the road or on the track, we wish you intensebiking fun at its best!
Best regards, The Segura team
ed i to / ed i to r i a l
2
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:09 Page3
3
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
ed
ito
/e
dit
or
ial
po u r h o m m e / fo r m en
Nouveautés / News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 > 11
Cuir / Leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 > 17
Sportswear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gants / Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 > 21
Accessoires / Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
po u r fem m e / fo r wo m en
Nouveautés / News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 > 27
Cuir / Leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 > 29
Sportswear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gants / Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 > 33
Accessoires / Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 22/07/11 10:44 Page4
4
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 16:08 Page5
5
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
HO
MM
E /
me
n
H O M M E / m en
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:10 Page6
6
CU
IR /
lE
at
HE
RN
EW
ra
cin
g
S/3XLFILMORSCB790
SCB799
NEW
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:10 Page7
7
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
HO
MM
E /
me
n
S/3XLPRESIDIOSCB750
NEW
SOFT
SHEL
L
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:10 Page8
8
CU
IR /
lE
at
HE
RN
EW
ro
ad
st
er Du CuIR DE quALITé
Vous souhaitez en connaitre davantage sur les cuirs utilisés par Segura ? Vous hésitez encoreentre du cuir de vachette et du cuir de chèvre ? quelles sont leurs différences ?Pas de panique, chaque peau utilisée correspond à des utilisations bien spécifiques que nousvous détaillons ci-dessous et qui vous permettrons de faire votre choix…Dans un premier temps, pour connaître l’origine du cuir utilisé sur un vêtement, reportez-vous à sa légende.
quelles que soient leurs origines, tous les cuirs utilisés par Segura sont naturels. Ils répondentà un cahier des charges précis et rigoureux que nous maîtrisons depuis plus de 30 ans!Le cuir « Top Mat » est essentiellement utilisé sur notre gamme « Racing », aussi bien sur nosblousons que sur nos pantalons. Réputé pour sa longévité et sa grande résistance, il convientparfaitement aux vêtements à vocation sportive. De plus, son grain naturel et sa douceur autoucher se prêtent idéalement aux couleurs plus vives, comme le rouge intense que l’onretrouve dans cette gamme.Le cuir vieilli que l’on retrouve sur la gamme « Roadster » est issu, lui aussi, de la peau devachette. Pour obtenir cet aspect « Vintage », le cuir est simplement traité d’une autre manière.Tout aussi résistant que le « Top Mat » grâce à son épaisseur comparable, il se distinguetoutefois par une plus grande souplesse de mouvement. On le retrouve donc sur des blousonsdavantage orientés pour la balade et la conduite relax.
La peau de kangourou fait partie des cuirs les plus légers, mais aussi les plus résistants.D’ailleurs, Segura l’a adopté sur sa dernière combinaison S-Race 3. Son utilisation doit restercomplémentaire car son aspect offre moins de « fantaisies graphiques » que sur les autrescuirs. Mais grâce à notre savoir-faire historique, nous avons réussi à assembler le cuir dekangourou et le cuir de vachette pour un résultat hors du commun : une combinaisonrésistante, performante, légère, mais surtout, aussi belle à porter qu’à regarder !
Enfin, le cuir de chèvre est reconnu pour sa formidable souplesse et robustesse. Segural’utilise sur toute sa gamme de gants homme et femme car il reste particulièrementconfortable et malléable. Les mains étant très sollicitées et toujours en mouvements sur unemoto, le cuir de chèvre s’accorde parfaitement à cette pratique ! Comme le kangourou, il doitêtre utilisé à bon escient sur de petites surfaces. Sur des gants, il est donc à son avantagecar il offre aux utilisateurs une combinaison parfaite entre le confort, la sécurité et le feelingressenti à travers les commandes de sa moto.
Vous l’aurez compris, chez Segura, nous sélectionnons le meilleur du cuir afin de l’adapter àchaque vêtement selon une utilisation prédéfinie.Si la qualité des peaux a son importance, les coutures ont aussi un rôle déterminant. Celles-ci respectent une chartre d’assemblage qui en font un des éléments de sécuritéincontournables et réputés chez Segura.
HIGH-quALITy LEATHER
Would you like to know more about the leathers used by Segura? Still can't make your mindup between calfskin leather and goatskin? What’s the difference?Well don't worry, because each leather variety used corresponds to specific characteristicswe will be describing below to help you make your choice.To get started, to learn more about the origins of the leather used on an item of clothing,simply refer to its insert.
Regardless of their origins, all of the leathers used by Segura are natural. They meet preciseand strict conditions which we have insisted upon for more than 30 years now!The "Top Mat" leather is chiefly used on our "Racing" range, both for our jackets andtrousers. Highly reputed for its long life and excellent resistance, it is perfect for sportsclothing. What's more, its natural grain and soft touch make it suitable for brighter colours,including the intense red found in this range.The aged leather which we find in the "Roadster" range is also derived from calfskin. To obtainthis "Vintage" feel, the leather simply undergoes a different treatment. Just as strong as the"Top Mat" thanks to its similar thickness, it stands out however for its greater flexibility andease of movement. For this reason it is used on jackets designed with touring and other morerelaxing biking activities in mind.
Kangaroo hide is one of the lightest but also strongest leathers. Segura uses it for its latestS-Race 3 combi. Kangaroo tends to be used more as an addition to other materials as itsappearance offers less scope for graphical features than other leather varieties. However,thanks to our long-standing know-how, we have succeeded in combining Kangaroo leatherand calfskin leather to produce something out of the ordinary: a biking combi which is tough,effective, lightweight but above all as pleasant to wear as it is to look at!
Finally, goatskin leather is recognised for its incredible flexibility and strength. Segura usesit for its entire range of men's and women's gloves as it is particularly soft and comfortable.As your hands have to handle a lot of work and are constantly moving when you're on amotorbike, goatskin is ideally suited to this activity! Just like Kangaroo hide, it should beused judiciously on small surface areas. It is obviously perfect for gloves as it offers users amagical combination of comfort, safety and touch which you'll really appreciate when you'reat the controls of your bike.
As you can see, at Segura we choose the leather best suited to each item of clothing and itslikely use.Although the quality of the hides is naturally very important, the stitching also plays a keyrole. The stitching of our products is subject to a strict assembly charter which is one of thevital safety features for which Segura is so rightly famous.
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:11 Page9
9
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
HO
MM
E /
me
n
S/3XLCARLTONSCB779
CU
IR /
lE
at
HE
RN
EW
ro
ad
st
er
SCB770
NEW
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 21/07/11 15:11 Page10
10
GA
NT
S /
Gl
ov
ES
NE
W M
I -s
ais
on
/ m
id-
se
as
on
T8/T13AXELSGM200
SGM209
NEW
segura_mqt_2011_12_P11a13_Mise en page 1 21/07/11 14:54 Page10
11
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
Ho
MM
E /
me
n
T8/T13BALDWINSGH340
ne
w H
IvE
R /
win
te
r
NEW
segura_mqt_2011_12_P11a13_Mise en page 1 21/07/11 14:54 Page11
12
CU
IR /
lE
AT
HE
RC
ol
lE
CT
IoN
ra
cin
g
S/3XL
SCC010SCC019
SLIDERS INCL.
S RACE 3SCC011
Protections coudes et épaules homologuées CEShoulders & elbows CE protectors
Cuir de KangourouKangaroo leather
Protections genoux homologuées CECE knee protectors
2
3
Protections tibias homologuées CETibia CE Protectors 4
Empiècement stretchStretch5
Système de ventilationVentilation system6
1
1 2
2
5
6
3
4
5
segura_mqt_2011_12_P11a13_Mise en page 1 21/07/11 14:55 Page12
13
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
Ho
MM
E /
me
n
S/3XLS RACE 3SCB590
S/3XLSLIDERS INCL.
S RACE 3SCP070
SCB599
Combinaison s-RaCe 3
La s-Race 3 est un symbole : elle représente tout le savoir-faire que segura a acquit durant
son engagement en compétition, des 70’s à nos jours. Depuis cette époque, segura
accompagne les plus grands champions vers la victoire tels que Jacques bolle, Christian
sarron, Jacky Huteau, Philippe monneret, arnaud Vincent, Guillaume Dietrich, erwan nigon,
Régis Laconi et bien d’autres encore…
si leur talent et la performance de leur moto permettent aujourd’hui à des pilotes comme
Guillaume Dietrich ou erwan nigon de monter sur le podium, c’est aussi parce qu’ils sont
bien équipés ! ajustés dans leur s-Race 3, qu’ils soient à la chasse au chrono ou sur une
course d’endurance, elle leur garanti une performance optimale, un confort inégalé, mais
aussi une grande souplesse de mouvement grâce au savant mélange de cuir de kangourou
et de cuir pleine fleur.
Portée, testée et approuvée par des pilotes d’élite, la s-Race 3 témoigne d’un potentiel hors
du commun pour vous assurer une sécurité et un confort de haut niveau.
maintenant, c’est à vous d’exprimer vos talents !
s-RaCe 3 sUiT
The s-Race 3 is more than a product it's a symbol, representing all of the skill and know-
how which segura has acquired during its longstanding commitment to competition racing,
from the 1970s to the present day. over the years, segura has accompanied some of the
biggest names in motorsport to victory, including Jacques bolle, Christian sarron, Jacky
Huteau, Philippe monneret, arnaud Vincent, Guillaume Dietrich, erwan nigon, Régis Laconi
and many others.
although their talent and the performance of their bikes earn riders such as Guillaume
Dietrich or erwan nigon a place on the winners’ podium today, these victories are also down
to the fact that they are well equipped! nestling comfortably in their s-Race 3, whether in
time trials or cross-country races, it provides them with unequalled comfort and flexibility
the maximum ease of movement.
Worn, tested and approved by these elite riders under extreme conditions, the s-Race 3 has
clearly shown its outstanding potential for guaranteeing you top level safety and comfort!
over to you now to demonstrate your talent!
segura_mqt_2011_12_P11a13_Mise en page 1 21/07/11 14:55 Page13
S/3XLFILMORSCB799
S/3XLPYTHONSCB600
S/3XLPORTERSCB559
S/3XLFLEXORSCB719
S/3XLPOWELLSCB670
S/3XLFILMORSCB790
S/3XLPYTHONSCB609
S/3XLPRESIDIOSCB750
14
CU
IR /
LE
aT
hE
RC
OL
LE
CT
ION
ra
cin
g
NEW NEWNEW
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:39 Page14
S/3XLFLEXORSCB710
S/3XLQUARTZSCP090
S/3XLSTRYKER 2SCP050
15
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
hO
MM
E /
me
n
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:39 Page15
S/3XLGANGSCB633
S/3XLTALEKSCB663
S/3XLCARLTONSCB770
S/3XLESCAPESCB568
S/3XLELIOTSCB450
S/3XLCARLTONSCB779
16
CU
IR /
LE
aT
hE
RC
OL
LE
CT
ION
ro
ad
st
er
NEW NEW
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:40 Page16
S/3XLMATTSCB740
S/3XLWINGSCP060
S/2XLVINCESSW200
CO
LL
EC
TIO
N s
po
rt
sw
ea
r
17
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
hO
MM
E /
me
n
CO
LL
EC
TIO
N c
la
ss
ic
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:40 Page17
T7/T13CARVERSGE230
T7/T13OBIWANSGE290
T7/T13MOODSGE240
T7/T13ATOLSGE250
18
Ga
NT
S /
GL
Ov
ES
CO
LL
EC
TIO
N e
te
/ s
um
me
r
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:40 Page18
19
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
hO
MM
E /
me
n
CO
LL
EC
TIO
N M
I -s
ais
on
/ m
id-
se
as
on
T7/T12GPADDOCKSGM050
T8/T13LOBSTER 3SGH290
T8/T13DUSTERSGM170
T8/T13MATHISSGH320
T8/T13AXELSGM209
T7/T13HAUSERSGM140
T8/T13AXELSGM200
T8/T13WATERPROOF 4SGH300C
OL
LE
CT
ION
hIv
ER
/ W
INT
ER
NEWNEW
segura_mqt_2011_12_P14a19_Mise en page 1 22/07/11 10:41 Page19
20
GA
NT
S /
GL
Ov
ES
CO
LL
EC
TIO
N h
ive
r /
win
te
r
CO
LL
EC
TIO
N r
ac
ing
NEW
T8/T13BALDWINSGH340
T8/T13BOSSSGH310
T8/T13SEG910SGR112
T7/T13SEG410SGR140
segura_mqt_2011_12_P20a23_Mise en page 1 21/07/11 15:30 Page20
21
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
HO
MM
E /
me
n
DORSALE KNOXSAP004
PROTEC HANCHESSAP060
T8/T13SEG510T8/T13SEG510T8/T13SEG620SGR200
T7/T13SEG310SCR150
T8/T13
T2/T4 TU
SEG620SGR209 SGR219 SGR210
TUSLIDERSSAP003
ac
ce
ss
oir
es
segura_mqt_2011_12_P20a23_Mise en page 1 21/07/11 15:31 Page21
22
segura_mqt_2011_12_P20a23_Mise en page 1 21/07/11 15:31 Page22
23
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
mm
e /
wo
me
n
FEM M E / WO M A N
segura_mqt_2011_12_P20a23_Mise en page 1 21/07/11 16:20 Page23
24
CU
IR /
lE
AT
hE
Rn
ew
RO
AD
ST
ER
T0/T5LADY STACYSCB780
NEW
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:40 Page24
25
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
mm
e /
wo
me
n
CU
IR /
lE
AT
hE
Rn
ew
RA
CIN
G
T0/T5LADY SHANASCB760
SCB769
NEW
SOFT
SHEL
L
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:40 Page25
26
GA
NT
S /
Gl
Ov
ES
NE
W M
I -s
ais
on
/ m
id-
se
as
on
T5/T9LADY IBIZASGM210
NEW
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:40 Page26
ne
w h
IvE
R /
win
te
r
T5/T9LADY AMANDASGH350
27
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
mm
e /
wo
me
nNEWPour affronter cette saison automne/hiver 2011-2012, Segura vous propose une large gamme degants qui mixent savamment les matières textiles et cuir de chèvre. Cette technique d’assemblageque nous maîtrisons depuis des décennies permet d’obtenir un gant chaud et protecteur, tout enconservant ses propriétés de souplesse et de feeling indispensables pour bien ressentir lescommandes de son deux-roues. Vous retrouverez donc dans cette gamme des produits que nousavons plaisir à développer et que vous aurez plaisir à porter !
Vous découvrirez cette saison la nouvelle matière Softyline® à travers le « Lady Amanda ». Cettedoublure de type fourrure offre une incroyable douceur au toucher, le « must » pour se sentir à l’aiseau guidon de sa moto!Autre innovation, l’adoption de « protections invisibles » grâce à l’utilisation du Poron®, un nouveaumatériau permettant de remplacer la coque et de gagner en épaisseur sur le gant. Il n’en reste pasmoins aussi protecteur puisque ses qualités d’absorption en font l’un des matériaux les plusrévolutionnaires actuellement!
La féminité étant à l’honneur chez Segura, démarquez-vous cet hiver en accompagnant voséchappées d’une pointe de fantaisie : motifs girly, broderies chic, mix matières élégants ou mêmediamants… La route vous appartient, vos gants aussi !
In preparation for the 2011-2012 autumn/winter season, Segura proposes a wide range of glovesskilfully combining fabrics and goatskin leather. This assembly technique, used by Segura fordecades now, makes it possible to obtain a warm, protective glove while at the same timeretaining all of the flexibility and feeling vital to ensuring total command of the controls of yourmotorcycle. As you'll see, this glove range includes products which we have enjoyed developingand which we’re sure that you will enjoy wearing!
This season you can discover a new material, Softyline® which you will find on the "LadyAmanda". This fur-effect lining offers an incredibly soft touch, a "must" in order to really feel atease at the controls of a motorcycle!Another innovation is the inclusion of "invisible protective pads" thanks to the use of Poron®, anew material making it possible to replace the shell and to reduce the overall thickness of theglove. It offers all the same protective ability, as its outstanding shock absorption capacity makesthis one of today's most revolutionary materials!
As femininity has always taken pride of place at Segura, stand out this winter by adding a touch ofgaiety to your bike trip with girly patterns, ultra-chic embroidery and a mixture of elegant fabricsor even diamonds. The road is designed for you… and so are your gloves!
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:40 Page27
T0/T5LADY SHANASCB760
T0/T5LADY SHANASCB769
CO
ll
EC
TIO
N r
oa
ds
te
r
NEW NEW NEW
28
CU
IR /
lE
AT
hE
RC
Ol
lE
CT
ION
ra
cin
g
T0/T5LADY STACYSCB780
T0/T5LADY QUINCYSCB730
T0/T5LADY ZAOSCB640
T0/T5 T0/T5LADY SELENA LADY IRISSCB729 SCB650
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:41 Page28
T0/T5LADY PAMELASCB440
T0/T5LADY TESSSCP080
T0/T5LADY DEBBYSCB700
CO
ll
EC
TIO
N c
la
ss
ic29
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
mm
e /
wo
me
n
T0/T5LADY RUBYSCB501
T0/T5LADY RUBYSCB504
RéVéLez VoTRe SILhoueTTe
Être motarde, belle, élégante, bien équipée, à l’aise, protégée,soignée, etc. : cette liste non exhaustive pourrait s’apparenter auprogramme d’une journée lady spéciale « soins ». Pourtant, il existeune solution qui réunit toutes ces attentions sans y passer 24h !un nouveau produit miracle ? Presque… Chez Segura, tous cespoints tiennent dans un blouson ! Lequel ? Tous…Si chacun des produits de la gamme lady se démarque par un styleou une utilisation différente, tous sont conçus et testés par desfemmes qui connaissent et vivent la mode et la moto ! C’estpourquoi tous nos blousons sont cintrés de manière à vous offrirune coupe près du corps. L’utilisation de smocks aux hanchespermet aussi d’obtenir un vêtement souple et élastique qui marqueidéalement vos courbes, que vous soyez sur votre moto, ou à pieds.Segura a même pensé aux poitrines plus généreuses puisque levolume du blouson « Lady Pamela » a été spécialement étudié etoffre un réglage du buste sur 4 cm, grâce à d’astucieux zipsdissimulés sous les bras. Maintenant, il ne vous reste plus qu’à planifier votre journéeshopping et craquer pour l’un d’entre eux!
Show off youR CuRVeS
Being a lady biker means being attractive, elegant, well equipped,at ease, protected and attractive. to name but a few. This non-exhaustive list could well describe a spe cial day’s beauty treatmentfor a woman. however, there is another solution which brings allthe same benefits without needing to devote a full day to the task!A new miracle product? well almost… at Segura you'll find all ofthese characteristics in a jacket! which? All of them….Although each of the products in the Lady range stands out for itsparticular style or is designed for a different use, all have beencreated and tested by women with a flair for fashion and a love ofmotorbikes! for this reason, all of our jackets are designed toprovide a figure hugging style. The use of smocks around the hipsalso provides a flexible, elastic garment which shows off yourcurves to best effect whether you are on your bike or on foot.Segura has even spared a thought for those of you with a largerbust size, as the volume of the "Lady Pamela" jacket has beenspecially designed, offering 4 cm of chest adjustment thanks to aningenious system of zips hidden under the arms. All you need to do now is plan your shopping trip and make yourchoice!
A
JUSTABLE
ADJUSTABLE
120
110
segura_mqt_2011_12_P24a29_Mise en page 1 21/07/11 15:41 Page29
30
sp
or
ts
we
ar
T1/T3NATTYSSW211
T36/T41LADY JOANASBA069
T1/T3KELLYSSW131
T36/T41LADY SCALASBA050
T1/T3KISSSSW191
T36/T41LADY JOANASBA060
segura_mqt_2011_12_P30a31_Mise en page 1 21/07/11 15:51 Page1
31
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
MM
e /
wo
Me
n
Ga
nt
s /
GL
oV
es
Co
LL
eC
tIo
n H
IVe
r /
wIn
te
r
SCP070T4/T9LADY GPADDOCKSGM060
T4/T9LADY BARBARASGH330
T5/T9LADY IBIZASGM210
T5/T9LADY AMANDASGH350
T5/T9LADY FREEZYSGM180
new
new
MI -
sa
Iso
n /
MId
-s
ea
so
n
T4/T9LADY DIAMSGH26055€
segura_mqt_2011_12_P30a31_Mise en page 1 21/07/11 15:51 Page2
32
ga
NT
s /
gL
Ov
Es
CO
LL
EC
TIO
N r
aC
INg
T5/T9LADY SEG 510SGR239
T4/T9LADY SEG 310SGR130
T4/T9LADY SEG 410SGR160
T4/T9LADY SEG 410SGR161
T5/T9LADY SEG 620SGR229
T4/T9LADY SEG 320SGR170
T5/T9LADY BELINDASGE300
CO
LL
EC
TIO
N E
TE
/ s
um
mE
r
segura_mqt_2011_12_P32a33_Mise en page 1 21/07/11 15:55 Page1
33
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
fe
mm
e /
wo
me
n
segura_mqt_2011_12_P32a33_Mise en page 1 22/07/11 10:24 Page2
34
ac
ce
ss
oir
es
/a
cc
es
so
rie
s
DORSALE KNOXSAP004
T1/T2
PROTEC HANCHESSAP070
TU
segura_mqt_2011_12_P34a35_Mise en page 1 21/07/11 16:03 Page1
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
EC approved protectorProtection homologuée CE
Protections coudes réglables
Adjustable elbow protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Insert amovible 100% étanche et respirant
Système d'aérationVenting system
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Renforts coqués
P
Knuckles
Doublure fixe filetFixed mesh lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
35
ww
w.s
eg
ura
-mo
to.e
u
ico
no
gr
ap
hie
/ic
on
og
ra
ph
y
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
KNOX ADVANCE X T1 T2 T3 T4
Protector réf. Part 64 Part 65 Part 66 Part 67
Women jacket T0/T1/T2 T3/T4/T5/T6
Men Jacket S / M / L XL / 2XL 3XL / 4XL / 5XL
DORSALE KNOX
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
Blousons / jackets Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL
UK XS S M L XL XXL 3XL
Pantalons / trousers Femmes / Ladies
FRANCET036
T138
T240
T342
T444
T546
UK T0 T1 T2 T3 T4
Hommes / men
FRANCE XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
UK XS S M L XL XXL 3XL 4XL
Gants / glovesFRANCE
UK4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
100% étanche et respirant 100% waterproof & breathable insert
Poche pour dorsale CEPocket for CE back protector
Protections épaules, coudes et dorsales homologuées CE Shoulders, elbow and back CE protectors
Protections épaules et coudes homologuées CE Shoulders and elbow CE protectors
Doublure busteWaistcoat lining
Zip de raccordement blouson/pantalonLong back zip
Protections genoux homologuées CE Knee protectors CE protector
Poches pour protections CE hanches/genouxPockets for CE hips/knees protectors
Removable 100% waterproof &breathable insert
Protections genoux réglables en hauteur
Insert amovible 100% étanche et respirant
Height adjustable knee protectors
Renforts coqués
Protections coudes réglables
Knuckles
Renfort paumePalm Knuckles
Poches intérieures
Gant certifié CE via un protocole de testharmonisé basé sur la norme EN13594
Inside pockets EC glove / standard EN13594
Adjustable elbow protectors
Double serrage poignetCuff adjustement
Doublure amovible MeshRemovable Mesh lining
Doublure amovibleRemovable lining
Doublure fixe confortFixed confort lining
Doublure amovible SoftshellRemovable Softshell lining
Doublure fixe Mesh 3DFixed Mesh 3D lining
Doublure fixe PolaireFixed Polar lining
Doublure amovible thermo-aluRemovable thermo-alu lining
Doublure fixe micro-polaireFixed micro-polar lining
Doublure fixe filetFixed mesh lining
enforts coqués carboneCarbon knuckles Matière réfléchissante
Reflective material
Matière réfléchissanteReflective material
EC approved protectorProtection homologuée CE
EC approved protectorsProtections homologuées CE
Système d'aérationVenting system
SOFTSHELL
segura_mqt_2011_12_P34a35_Mise en page 1 21/07/11 16:03 Page2
HOLDING TROPHY1, Avenue EiffelCS 5080278421 Carrières sur Seine - Cedex - FranceTél : 33 (0)1 34 80 39 00 - Fax : 33 (0)1 34 80 86 05
Italia - Trophy SrlTel. Numéro Verde : 800 874 825 - Fax : 800 874 824Netherlands / Deutschland - Trophy BvTel. 0031 1 64 616 666 - Fax 0031 1 64 616 625
SEGURA est une marque duGroupe Holding Trophy.Document non contractuel. Tous droits réservés. Reproduction interdite.Soucieux de parfaire la qualité de ses produits, Holding Trophy se réserve ledroit d’apporter toutes les modifications sans préavis. RCS 449 031 012NANTERRE. The information in this catalogue is listed for guidance purposesand may be subject to change without notice.
Toute l’équipe Segura remercie pour leur contribution à la réalisation de cecatalogue / Segura’s team thank s for their contribution to the realization ofthis catalog : Le circuit de Ledenon, la FFM, Guillaume Dietrich et son team,Erwan Nigon et son team, Shoei Helmets, ainsi que DK events et tous lesautres…
Phot
os :
Patr
ick
LOOC
K•
Créa
tion
• Fa
bric
atio
n : w
ww
.new
looc
k.fr
segura_mqt_2011_12_P1a10_Mise en page 1 26/07/11 16:19 Page1