Cat_By-me_2012.27439

Sistema domotico By-me Soluzioni semplici per una casa intelligente

IndiceSISTEMA BY-MEda pag. 2SISTEMA BY-ME

CENTRALIda pag. 36

TOUCH SCREENda pag. 58

VIDEOCITOFONIAda pag. 70

AUTOMAZIONEda pag. 104

DIFFUSIONE SONORAda pag. 160

ANTINTRUSIONEda pag. 192

SICUREZZAda pag. 238

CONTROLLO ACCESSIda pag. 242

COMUNICAZIONEda pag. 250

SOFTWARE DI SISTEMAda pag. 264

ESEMPI INSTALLATIVIda pag. 270

1

ESEMPI INSTALLATIVI

SOFTWARE

COMUNICAZIONE

CONTROLLO ACCESSI

SICUREZZA

ANTINTRUSIONE

DIFFUSIONE SONORA

AUTOMAZIONE

VIDEOCITOFONIA TOUCH SCREEN

CENTRALI

By-me. La domotica diventa familiare.

Perch installare la domotica By-me? Semplice: avrete il meglio in fatto di comunicazione, comfort, sicurezza e risparmio.

Comfort. Gestione personalizzata di clima, luci e musica per ogni ambiente.

Controllo. Con un semplice gesto supervisionate tutta la casa.

Comfort Controllo

Sicurezza

Risparmio energetico Comunicazione

2

Sicurezza. Supervisione dellantintrusione e di tutti gli allarmi.

Risparmio energetico. Controllo dei carichi elettrici e dei consumi.

Comunicazione. Controllo del sistema da PC e gestione da remoto tramite smartphone e tablet.

Automazione e antintrusione.

Videocontrollo.

Videocitofonia.

Targhe videocitofoniche.

Centrale By-me. Dalla centrale si controlla tutto il sistema.

3

SISTEMA BY-ME

By-me. Maggior comfort e minori consumi.

Domotica significa maggior comfort abitativo e minori consumi elettrici. La centrale coordina le funzioni del sistema, il touch screen supervisiona scenari di luce, musica e temperatura, e controlla costantemente i consumi di energia di tutta la casa.

Docking station e touch screen. Una vera e propria coppia di alta tecnologia per ascoltare la tua musica preferita e controllare gli scenari di comfort.

Comfort

Risparmio energetico

4

Gestione automazione. La centrale gestisce gli scenari, ottimizza i consumi, evita i blackout.

Touch screen. Con la funzione Energy Guard lenergia non si spreca.

Controllo scenari. Basta un gesto per gestire fino a 6 diverse combinazioni di funzioni: con lo scenario uscita per esempio, si spengono le luci, si abbassano le tapparelle e la temperatura.

Controllo carichi. Stacca nella sequenza programmata lerogazione di energia, evitando il blackout.

Termostato locale. Consente di modificare la temperatura quando e come vuoi.

5

SISTEMA BY-ME

By-me. Sicurezza totale e controllo costante.

La sicurezza un valore fondamentale, e la domotica By-me vi d performance di altissimo livello. Impianto antintrusione integrato negli scenari del sistema. Videocontrollo costante degli ambienti di casa. Sicurezza a tutto campo.

Controllo. Con un solo gesto attivate contemporaneamente le luci, e controllate la temperatura di ogni singolo ambiente.

Sicurezza

Controllo

6

Videocontrollo. Dal Multimedia video touch screen 10 tutto limpianto domotico costantemente supervisionato.

Sicurezza. Limpianto antintrusione si attiva con una combinazione numerica a 5 cifre e il rivelatore di presenza IR sorveglia qualsiasi passaggio.

Allarme gas. Tutto sotto controllo: il sistema reagisce e interviene in caso di perdite o anomalie.

Telecamere interne. Osservano la tua casa e con il microfono incorporato ascolti tutto quello che succede nelle varie stanze.

7

SISTEMA BY-ME

By-me. Comunicazione in tutte le direzioni.

La domotica comunicazione. Perch fa dialogare fra loro tutte le parti del sistema. Perch aperta alle nuove tecnologie, e parla con voi in modo semplice ed intuitivo. Perch vi tiene in costante contatto con casa, anche quando siete lontani.Targa esterna. Per comunicare con lesterno dellabitazione e guardare e ascoltare tutto ci che succede.

Comunicazione

8

Videocitofono. Il video touch screen a colori oltre a gestire le automazioni anche un videocitofono.

Interfono. Con un semplice tasto si attiva la comunicazione bidirezionale.

Telecamere e pulsante di chiamata. Completano il sistema di comunicazione interna, attivando la chiamata da pianerottolo e inviando alla centrale immagini a colori.

Controllo da PC e gestione da remoto con smartphone e tablet. Attraverso il web server possibile supervisionare lintero sistema da rete LAN e Wi-Fi e da rete internet.

9

SISTEMA BY-ME

Applicazioni del sistema By-meAutomazioneRealizzazione impianto domotico base (controllo luci, temperatura e automatismi) con utilizzo del software EasyTool Professional.

AutomazioneComfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi Configurazione da PC tramite software EasyTool Professional 01994

Automazione con centrale 3 moduliRealizzazione impianto domotico base per automazione.

Automazione21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923 Comfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi

10

Automatismi Controllo luci, tapparelle, scenari

Luci Accensione/spegnimento o regolazione tramite dimmer

Tapparelle e ricevitore IR Regolazione con semplice telecomando

Scenari Controllo luci, tapparelle, scenari e temperatura

Temperatura Temperature differenziate per ogni singolo ambiente

Controllo carichi Presa comandata da controllo carichi


11

SISTEMA BY-ME

Applicazioni del sistema By-meAntintrusione con centrale 3 moduliRealizzazione impianto domotico base per antintrusione.

AntintrusioneSicurezza, allarmi tecnici 21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923

Automazione, diffusione sonora, antintrusione con centrale 3 moduliRealizzazione impianto domotico avanzato per automazione, diffusione sonora e antintrusione.

AutomazioneComfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi

Diffusione sonora21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923 Ascolto della musica indipendente da stanza a stanza

AntintrusioneSicurezza, allarmi tecnici

12

Tastierino Attivazione/disattivazione totale o parziale tramite codice numerico

Inseritore Attivazione/disattivazione zona tramite chiave a transponder

Sirena Per segnalazione allarme

Interfaccia contatti Per rivelatori antintrusione tradizionali e allarmi tecnici

Rivelatore IR A 17 fasci su 4 piani con antitamper ottico

Rivelatore IR a doppia tecnologia A 17 fasci su 4 piani a doppia tecnologia con antitamper ottico

Scenari Luce, automatismi, clima




Comando e amplificazione Comando e controllo diffusione sonora

Input di sorgenti esterne Connessione di uno stereo allimpianto di diffusione sonora

Docking station Connessione di iPod e iPhone e lettori MP3

Modulo di chiamata Chiamata generale o selettiva, ascolto ambientale e baby control





13

SISTEMA BY-ME

Applicazioni del sistema By-meSupervisione e controllo del sistema automazione, diffusione sonora e antintrusioneRealizzazione impianto domotico avanzato per automazione, diffusione sonora e antintrusione con utilizzo di video touch screen a colori 4,3 Full Flat per supervisione totale dellimpianto.

Punto di supervisione AutomazioneComfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi

Diffusione sonora21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923 Ascolto della musica indipendente da stanza a stanza

21511 Touch screen a colori 4,3 Full Flat Controllo e comando


14













15

SISTEMA BY-ME

Applicazioni del sistema By-meSupervisione e controllo del sistema automazione, diffusione sonora, antintrusione e videocitofoniaRealizzazione impianto domotico avanzato per automazione, diffusione sonora, antintrusione e videocitofonia con utilizzo di video touch di supervisione totale dellimpianto.

Punti di supervisione AutomazioneComfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi

Diffusione sonoraAscolto della musica indipendente da stanza a stanza 21554 Video touch screen a colori 4,3 Full Flat Supervisione e controllo

21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923


21553 Multimedia video touch screen 10 IP Supervisione e controllo

Videocitofoniae videocontrollo

16













21550 Monitor da incasso a colori LCD 3,5

+

Telecamera e illuminatore Regolazione verticale e LED illuminatore ad alta efficienza

Pulsante di chiamata Microfono e altoparlante incorporati

Targa videocitofonica Tecnologia Due Fili

01963 Modulo funzione videocitofonia per sistema di chiamata Due Fili

17

SISTEMA BY-ME

Applicazioni del sistema By-meSupervisione e controllo del sistema By-meRealizzazione impianto domotico avanzato per automazione, diffusione sonora, antintrusione e videocitofonia con utilizzo di Multimedia video touch screen 10 e video touch screen a colori 4,3 Full Flat; gestione da PC, tablet e smartphone attraverso web server per supervisione totale dellimpianto.

Punti di supervisione

01945 Web server Connessione a internet. Gestione della segreteria videocitofonica con il solo ausilio del Multimedia video touch screen 10 IP (21553).

PC, tablet e smartphone

21509 centrale di controllo 3 moduli installabile da incasso o su guida DIN tramite supporto V51923

21553 Multimedia video touch screen 10 IP Comando e controllo dellimpianto By-me (videocitofonia, automazione, diffusione sonora, antintrusione).

21554 Video touch screen a colori 4,3 Full Flat Comando e controllo dellimpianto By-me (videocitofonia, automazione, diffusione sonora, antintrusione).

Comunicare con il sistemaWeb serverIl web server il dispositivo che consente di gestire limpianto domotico By-me da PC, notebook, tablet e smartphone. Una volta connesso alla rete internet il dispositivo diventa linterfaccia tra il sistema e i dispositivi mobili purch provvisti di un browser in grado di visualizzare pagine web. Il web server compatibile con la maggior parte dei browser in circolazione. delle funzioni e la personalizzazione di tutto limpianto di medie/ grandi dimensioni. Il tutto con estrema rapidit e semplicit, grazie ad uninterfaccia utente intuitiva e alle operazioni di drag & drop. Anche la manutenzione dellimpianto risulta agevolata, grazie alle funzioni di diagnostica evoluta che permettono di visualizzare non solo le segnalazioni di guasto ma anche lo stato dei dispositivi in tempo reale. La versione EasyTool Professional LT permette di gestire alcune importanti funzionalit del sistema By-me. In particolare possibile creare o modificare progetti che definiscono alcune importanti caratteristiche dellimpianto (nomi dei gruppi funzionanti e degli scenari; i nomi, le impostazioni e i parametri dei programmi automatizzati; i nomi, le zone climatiche e i programmi di temperatura ad esse associati). inoltre possibile gestire, attraverso un semplice men di editing, i dati anagrafici del cliente che sono correlati ad ogni diverso impianto.

Software EasyTool ProfessionalIl software EasyTool Professional lapplicativo Vimar dedicato allinstallatore che consente, attraverso un PC, di gestire, in modo semplice e completo, lintero sistema By-me. Estremamente semplice da utilizzare - lapplicativo guida linstallatore visualizzando tutte le informazioni necessarie per effettuare correttamente ogni operazione - EasyTool Professional consente la configurazione dei dispositivi, la programmazione

18

AutomazioneComfort, controllo scenari, temperatura e controllo carichi





Diffusione sonoraAscolto della musica indipendente da stanza a stanza










Videocitofoniae videocontrollo

Citofono vivavoce Funzioni integrate apriporta e accensione luci scale

Telecamera e illuminatore Regolazione verticale e LED illuminatore ad alta efficienza

Pulsante di chiamata Microfono e altoparlante incorporati

Targa videocitofonica Tecnologia Due Fili

Software Vimar By-phoneIl software gratuito Vimar By-phone consente di gestire, tramite cellulare, tutte le funzioni del sistema domotico By-me: automazioni, scenari, termoregolazione, antintrusione e allarmi tecnici, richiesta di stato, impostazione temperatura, impostazione modalit di funzionamento. Dialogare a distanza con la propria abitazione diventa cos semplice ed immediato, grazie ad un sistema di icone belle da vedere e facili da capire. Per scaricare il software con PC basta collegarsi al sito www.vimar.com cliccare su Prodotti, entrare in Software di prodotto e scegliere Vimar By-phone. Da telefono cellulare occorre accedere al sito collegandosi a mobi.vimar.eu. Il software compatibile con Symbian e Windows Mobile e Apple iOS 4.0.

Software Vimar By-webIl software per dispositivi mobili che, attraverso il web server installato nellimpianto By-me, permette la gestione dellimpianto stesso. Scaricabile gratuitamente da iTunes per iPhone e iPod Touch.

Windows Media CenterCon lapplicativo Vimar per Windows Media Center possibile gestire il sistema domotico By-me anche con un semplice telecomando e controllarlo attraverso la TV o il PC, che diventano cos una vera e propria centrale di controllo, integrando domotica e intrattenimento. Dal men personalizzato possibile comandare luci e tapparelle, gestire gli scenari, regolare il clima, controllare limpianto antintrusione, governare la videocitofonia, accedere al videocontrollo, verificare i carichi. Il tutto guardando un film comodamente seduti sul divano o mentre si lavora davanti al computer.

19

Sistema By-meCaratteristicheI punti di forzaBy-me un concentrato di sofisticata tecnologia che comunica attraverso interfacce semplici ed intuitive quali sono i vari touch screen. Da qui si controlla e si mette in sicurezza tutta la casa, si gestisce il comfort, si ottimizzano i consumi energetici, si regola la temperatura. Il tutto con semplicit e immediatezza. La caratteristica principale del sistema By-me la flessibilit, intesa come lopportunit di programmare e riprogrammare a piacere funzioni e controlli: grazie al Bus (doppino), il collegamento tra i dispositivi avviene in modo logico. Ciascun componente By-me, a partire da quelli che svolgono le funzioni pi semplici (come ad esempio un pulsante), in grado di ricevere e trasmettere sul cavo Bus segnalazioni e comandi codificati. Le informazioni cos immesse circolano attraverso limpianto e vengono raccolte solo dagli apparecchi a cui sono destinate. I singoli dispositivi di comando, segnalazione, attuazione, possono essere connessi in qualsiasi punto del Bus, senza alcun ordine particolare; sar la centrale, programmata attraverso un semplice men autoguidato a definirne le funzioni e i collegamenti logici. Modificando la configurazione attraverso la centrale, si modificano le correlazioni e le condizioni operative dellimpianto senza intervenire sui cablaggi. Questo un vantaggio fondamentale sia nel residenziale (monolocali, appartamenti di medie e grandi dimensioni, case a schiera, ville, piccoli e grandi condomini), ma anche nel terziario, dove sempre pi frequente la necessit di modificare la destinazione duso o la suddivisione degli ambienti operativi (uffici open space, pareti mobili, etc.). La configurazione assolutamente semplificata da centrale oppure direttamente da PC tramite il software EasyTool Professional LT. In ogni momento sar possibile riprogrammare le funzioni di ogni componente, per rispondere al meglio alle esigenze di uso di ogni locale o per far fronte a un guasto. Una volta configurato il nuovo impianto, tramite il software EasyTool Professional LT, il data base della configurazione verr salvato su PC. Questo permetter di configurare una nuova centrale. Per tutte le tipologie di centrale (3 moduli, con monitor LCD o da incasso 3 e 2 moduli), nel caso di sostituzione di un componente (ad esempio un comando o un attuatore a rel), sar la centrale stessa ad inviargli la programmazione precedentemente assegnata. Di seguito sono elencate le funzioni del sistema.

Sicurezza. Supervisione dellantintrusione e di tutti gli allarmi.

Comfort. Gestione personalizzata di temperatura, luci e musica per ogni ambiente.

Risparmio energetico. Controllo dei carichi elettrici e dei consumi.

Controllo. Con un semplice gesto si supervisiona tutta la casa.

Comunicazione. Interfacciamento con il web per il controllo remoto da cellulare, smartphone e tablet.

20

Caratteristiche possibile personalizzare ogni ambiente con luci, temperature e automatismi. Attraverso la navigazione semplice e intuitiva dei touch screen si possono richiamare, per ogni stanza della casa, una delle 32 diverse combinazioni di temperatura, illuminazione e comfort, precedentemente configurate. Questo tipo di combinazioni sono chiamate scenari. Touch screen. Una tecnologia elegante, dalla navigazione intuitiva, con cui controllare le varie zone della casa e per ognuna di esse richiamare gli scenari, regolare la temperatura, gestire lilluminazione e attivare automatismi. Scenari. Come detto in precedenza, sono le funzioni che permettono di richiamare una condizione desiderata attraverso un unico comando o evento; la creazione in centrale di uno scenario molto semplice. Luci e tapparelle. Grazie ai comandi programmati in centrale che possono avere o meno lattuatore incorporato si alzano e si abbassano le tapparelle (comprese le veneziane e lorientamento delle lamelle) e si pu accendere/spegnere e regolare lintensit delle luci.SISTEMA BY-ME

Controllo

Video touch screen 10 IP

ComfortCon By-me il comfort totale grazie alla programmazione di scenari personalizzati per ogni ambiente. possibile gestire contemporaneamente fino a 4 sorgenti sonore con un ascolto differenziato stanza per stanza con il sistema di diffusione sonora, dosare lilluminazione, impostare e richiamare la temperatura scelta per ogni singolo ambiente creando accoglienti zone di relax. La programmazione dei diversi scenari viene definita evento. Evento. Programma che attiva/disattiva gruppi e/o scenari a determinate condizioni e/o a orari programmati; anche in questo caso la creazione molto semplice. Temperatura e luci. Il sistema permette di gestire fino a 40 zone climatiche mediante linstallazione di altrettanti termostati che, grazie alla centrale funzionano in modalit cronotermostato (automatico, manuale, etc.). La gestione della temperatura perfettamente integrata con le altre funzioni By-me, quindi il controllo del clima (riscaldamento, condizionamento, velocit fan-coil) pu essere legato a scenari, funzioni logiche e situazioni ambientali. Anche la gestione delle luci pu essere associata a pi scenari o attivata da comandi semplici o basculanti, con o senza attuatore a bordo. Diffusione sonora. Il sistema permette di suddividere limpianto fino ad un massimo di 60 zone di ascolto indipendenti e di programmare i livelli sonori per ogni zona, di effettuare chiamate microfoniche e di realizzare funzioni di ascolto ambientale e di baby control. Tutte le funzioni audio possono essere integrate con gli scenari e i programmi eventi del sistema di automazione (ad esempio funzione radiosveglia). Telecomando. Un valore aggiunto in termini di flessibilit installativa. I comandi ad infrarossi possono essere gestiti stando comodamente seduti in divano attraverso un semplice telecomando. Termostato

Comando scenari e automatismi

Docking station

21

Sistema By-meCaratteristicheSicurezzaCon By-me la sicurezza al massimo livello: codici differenziati permettono di inserire o disattivare lintero impianto antintrusione o singole zone consentendo diritti di accesso differenziati. Antintrusione. Dalla centrale vengono effettuate tutte le operazioni di programmazione, configurazione e diagnostica. Con il collegamento al comunicatore telefonico, il sistema antintrusione in grado di trasmettere messaggi che informano dellavvenuta rilevazione dallarme. Il men Parzializzazioni consente di creare gruppi di zone nellimpianto (chiamati appunto parzializzazioni) che possono essere attivati e disattivati; quindi possibile effettuare, sia in fase di inserimento che di disinserimento, diverse parzializzazioni dellimpianto che possono anche essere differenziate a seconda dellutente che le effettua. Limpianto facilmente comandabile attraverso: tastierini digitali, chiavi e card a transponder, smart card e telecomando a radiofrequenza (mediante interfaccia radio). Allarmi tecnici. Attraverso linterfaccia contatti, possibile collegare i seguenti dispositivi: - rivelatori di gas (GPL e metano): sono in grado di rilevare se nellambiente presente una quantit di gas in eccesso, emettendo una segnalazione acustica e luminosa e azionando lelettrovalvola a valle del contatore per interrompere il flusso di gas; - rivelatore di monossido di carbonio: avvisa in caso di pericolo tramite un segnale acustico e luminoso; inoltre, in grado di comandare unelettrovalvola che provvede a chiudere lerogazione del gas o spegnere la caldaia; - rivelatore di fumo: provvede a segnalare la presenza di fumo con un segnale acustico e luminoso. Tutte queste anomalie possono anche essere segnalate, attraverso il comunicatore telefonico, ad un telefono cellulare o fisso, informando per quale di esse il sistema si attivato e ha generato lallarme. Videocontrollo. Attraverso il monitor da incasso possibile visualizzare le varie stanze della casa ed eventualmente effettuare lascolto ambientale.

Tastierino digitale

Dispositivo controllo carichi

Risparmio energeticoBy-me gestisce i carichi collegati e provvede al distacco di quelli non prioritari per evitare il black out. Controllo consumi. I touch screen da 10 e da 4,3 e il web server consentono il monitoraggio dei consumi della casa restituendo una conoscenza puntuale del profilo energetico grazie alla funzione Energy Guard: i consumi sono rappresentati con la grafica ad istogramma che pu essere impostata a seconda del contratto stipulato con il fornitore di energia (contratto a fasce orarie o a soglia). Gestione energia. Il controllo carichi il dispositivo con priorit di distacco a riarmo automatico o manuale del carico; i carichi gestibili sono 8. Grazie a questo componente possibile prevenire il distacco del magnetotermico a monte dellimpianto per sovraccarico e garantire che le apparecchiature definite pi importanti non vengano mai scollegate dalla tensione di rete. Vengono infatti previste delle priorit di distacco che consentono, in caso di eccessivo carico e prima Touch screen Touch screen Full Flat con funzione Energy Guard

22

CaratteristicheSISTEMA BY-ME

dellintervento del magnetotermico, di scollegare via via i carichi (elettrodomestici) che verranno impostati come meno prioritari. Limpostazione differenziata della temperatura di ogni singolo ambiente e la programmazione di scenari (luci e temperatura), ottimizzano i consumi riducendo la temperatura di notte o quando si assenti da casa. Temperatura. Lintegrazione del controllo climatico nel sistema domotico By-me consente di ottimizzare i consumi energetici indotti da questa applicazione. Con By-me infatti possibile fornire la temperatura richiesta nel luogo giusto e al momento giusto in funzione di una serie di parametri quali la presenza dellutente, la destinazione duso delle varie zone, gli orari, lirraggiamento solare ricevuto dai vari locali e, non ultimo, le esigenze specifiche dellutente. Lo spegnimento dellimpianto di climatizzazione allapertura di una finestra, rilevato da un contatto magnetico normalmente dedicato allantintrusione, o lattivazione di un determinato scenario (ad esempio uscita casa), sono funzioni facilmente programmabili nel sistema domotico che concorrono sensibilmente allabbattimento dei costi di gestione energetica.

Supervisione e controllo dellimpianto da remoto

Web server

ComunicazioneAttraverso il Web server possibile supervisionare dal video touch screen lintero sistema tramite rete LAN e Wi-Fi quando si in casa e da rete internet quando si lontani utilizzando un PC, un tablet o uno smartphone. Controllo da remoto. Il Web server consente di gestire il proprio impianto domotico By-me attraverso PC, notebook, tablet o touch-screen, e tutti i dispositivi mobili dotati di un browser in grado di visualizzare pagine web. Con il telefono cellulare possibile interagire con il sistema By-me anche attraverso i comunicatori telefonici GSM (01941 e 01942) che permettono di comandare e verificare lo stato dei dispositivi del sistema By-me ed interagire con essi per modificarne i parametri e la programmazione ed effettuare operazioni di diagnostica. Da remoto sar quindi possibile attivare scenari, programmi di automazione precedentemente impostati o controllare e/o reimpostare la temperatura in una o pi zone della casa. Sar inoltre il sistema stesso ad informare sulle situazioni critiche rilevate, quali lattivazione dellimpianto di allarme, segnalazioni di allarmi tecnici, mancanza di tensione di rete. Il web server consentir la completa supervisione, il comando e la modifica parametri dei dispositivi dellimpianto (compresi quelli videocitofonici) mediante collegamento remoto via internet. Da PC o da dispositivo mobile sar quindi possibile visualizzare in ogni momento lo stato dellimpianto, la memoria eventi, etc. ed effettuare anche il controllo ambientale mediante le telecamere del sistema Due Fili o generiche telecamere IP. Videocitofonia. Grazie al video touch screen e alle targhe videocitofoniche, si gestiscono la comunicazione con chi effettua la chiamata e tutte le funzioni legate allimpianto videocitofonico (apertura elettroserratura, accensione luce scale, etc.).

Video touch screen Full Flat

Targa videocitofonica

23

Sistema By-meCaratteristicheArchitettura del sistemaLa configurazione del sistema prevede la creazione di gruppi di dispositivi che condividono una funzione, per esempio un attuatore a rel ed il relativo dispositivo di comando. Esempio di pi gruppi funzionali (comandi/attuatori)Bus

Nei vari ambienti della casa si ha la totale libert di scelta e di controllo e, grazie alla multicanalit, possibile trasmettere musica differente in ambienti diversi (fino a 60 zone di ascolto indipendenti). Il sistema di diffusione sonora ad architettura distribuita per cui i trasmettitori e i ricevitori possono essere installati in qualsiasi punto dellimpianto. La diffusione sonora non pu essere gestita con la centrale da incasso 2 moduli (20510, 16950, 14510). Il sistema antintrusione consente di realizzare un impianto dallarme che comprende fino a 60 dispositivi che possono essere suddivisi in 30 zone distinte e di gestire, tramite interfacce contatti e interfacce radiofrequenza, allarmi tecnici o di integrare sensori via radio installati in tutte quelle locazioni dove non stato possibile effettuare la predisposizione. Il sistema viene inserito/disinserito/parzializzato attraverso tastierini numerici, chiavi a transponder o telecomandi a radiofrequenza e viene alimentato attraverso uno o due alimentatori e una o due unit di back-up (a seconda dei consumi); come per il sistema di automazione anche per lantintrusione possibile limpostazione personalizzata dellimpianto in funzione delle caratteristiche dei locali, delle modalit di utilizzo e dei parametri dei vari apparecchi.

Comandi

Attuatore

Luci 230 V~ L N

Il sistema consente di creare degli scenari (max 32), allattivazione dei quali vengono richiamate alcune condizioni prefissate; (luci on/off/regolate, tapparelle su/gi, antintrusione on/off, clima on/off, etc.) la cui contemporanea attivazione d luogo ad una particolare ambientazione o risponde ad una determinata condizione. Mediante la creazione di programmi personalizzati (sono disponibili fino a 16 programmi diversi), il sistema permette di gestire delle funzioni automatizzate ad un determinato orario o al verificarsi di determinate condizioni. Ad un determinato orario quindi, possibile pianificare pi azioni; per esempio: al mattino, allorario che abbiamo previsto di alzarci, si accende la luce regolata, si attiva la diffusione sonora, si alza la tapparella, si accende lo scaldasalviette in bagno e si disattiva limpianto antintrusione. Ovviamente possibile effettuare limpostazione personalizzata dellimpianto in funzione delle caratteristiche dei locali e delle modalit di utilizzo dei dispositivi (ad esempio modifica dei nomi dei gruppi, degli scenari, dei parametri, dei programmi, etc.). Il sistema di diffusione sonora permette di realizzare impianti di alta qualit del segnale (stessa qualit audio del CD) che sono in grado di diffondere fino a 4 sorgenti sonore in pi ambienti contemporaneamente. Grazie alla gamma di dispositivi audio disponibili e alla loro completa interoperabilit con tutti i comandi di automazione By-me esistenti, possibile realizzare sistemi mono o multicanale completamente integrati nellimpianto domotico. Topologie installative di una lineaLINEAREALIMENTATORE

Topologia installativa di una lineaNel sistema By-me il collegamento dei dispositivi pu avvenire senza alcun ordine particolare allinterno della stessa linea. Il cavo per sistemi Bus Vimar (01840 per automazione, 01840.B per la diffusione sonora e 01840.Y per antintrusione) (2x0,5 mm2) isolato per una tensione nominale verso terra di 400 V ed idoneo per essere posato nelle stesse condutture dove sono presenti cavi di energia di I categoria. In caso di nuova costruzione, buona regola prevedere una conduttura dedicata per il cavo Bus. Per linstallazione del sistema si consiglia di prevedere centralini con almeno 36 moduli e di utilizzare, a seconda della tipologia degli apparecchi di comando scelti e del numero di carichi da comandare, una quantit sufficiente di scatole da incasso con ingombro 3 e/o 4 moduli (V71303 e/o V71304). I requisiti fondamentali di cui si deve sempre tenere conto in fase di progettazione dellimpianto sono i seguenti: distanza massima tra 1 alimentatore e lultimo dispositivo: 350 m; distanza massima tra due componenti: 700 m; lunghezza massima del cavo Bus di una linea: 1.000 m; distanza minima tra due alimentatori nella stessa linea: 40 m.

ALIMENTATORE

A STELLAALIMENTATORE

MISTA

ALIMENTATORE

24

CaratteristicheConnessione del cavo BusSISTEMA BY-ME

La guaina esterna garantisce isolamento elettrico di 400 V tra i terminali e la terra secondo le norme CEI UNEL 36762

Linea Bus

Lisolante delle due anime, provato secondo la norma CEI 20-20/2, garantisce lisolamento elettrico dai cavi di rete a 230 V~

Morsetti collegamento carico (solo su apparecchi con attuatore)

Il cuore del sistemaLa centrale di controllo il cervello del sistema attraverso il quale si effettuano tutte le operazioni di configurazione dellimpianto By-me. Il mezzo di comunicazione il cavo Bus; ogni linea pu essere composta da un massimo di 128 dispositivi (pulsanti, attuatori, termostati, touch screen, etc.) e necessita di uno o due alimentatori a seconda del numero di dispositivi e della lunghezza massima del cavo Bus (1.000 metri). Pi linee possono comunicare tra loro tramite gli accoppiatori di linea per condividere, ad esempio, un comando generale; il numero massimo di linee che possono comunicare tra loro 240, suddivise in 15 aree pi la linea dedicata al sistema antintrusione. Per i dettagli si veda la figura Schema collegamenti con centrali da incasso e parete. La centrale di controllo, se utilizzato anche il sistema antintrusione, deve essere installata nellArea 00 Linea 00; in caso contrario questa pu essere installata in una linea qualsiasi tra le 240 disponibili (Area 0115 / Linea 0015). La configurazione del sistema prevede la creazione di gruppi di dispositivi che condividono una funzione quale, ad esempio, un attuatore a rel ed il relativo dispositivo di comando; i gruppi che possono essere configurati per centrale sono 480 (di cui 400 gruppi automazione, 40 zone climatiche, etc.). Il sistema antintrusione gestisce fino a 60 dispositivi.

Schema collegamenti con centrali da incasso e parete.127 127 127 7 6 5 128 128 7 127 127 127 1.2.7 . 7 7 7 7 61 28 5 61 28 5 6 1.2 ..8 5 6 66 4 5 5 7 4 4 73 73 4 7 6 7 6

AR5

A2R 183 7 2 6 128

5

AR EA4 3 7

EA

4

EA

2

3

1515

2

1 AL

1

2 6

1 AL 5 5 4 4

15

127

4 7 3 4 4 3 3

ma

x1 28

15 1 AL 7 6 128 5 4 3 7 6 6 2 128 5 4 7 3 62 6 2 1.2.8 AL .51 4 4 7 3 62 62 6 4 51 AL 3 4 3 662 4 51 AL 2 2 4 3 2 2 1 AL 1 2 1 0 AL

3 3

2 2

1 AL 4 1 AL 3 1 AL 2 1 AL 1 1 0 AL

1

dis

0 AL

pos

itiv

ine Bu4

s3

Sis60

te m

a

in ant

t ru6

sio5

2

1

ma

5 x1

a re

e

AL Accoppiatori di linea (art 01845)

max 16 linee

5 1 AL 4 4 3 2 5 1 AL 3 4 3 2 5 1 AL 2 4 3 2 1 AL 1

25

Sistema By-meCentrale da incasso o per guida DIN (60715 TH35) 3 moduliCentrale 3 moduliLa centrale di controllo 3 moduli gestisce luci, tapparelle/ lamelle, temperatura, scenari, automazioni (attivabili a orari prefissati e/o al verificarsi di determinate condizioni), controllo carichi, diffusione sonora, antintrusione, etc.; tutti i men di navigazione sono visualizzati attraverso uninterfaccia grafica estremamente intuitiva e quindi molto semplice da utilizzare sia in fase di gestione che di configurazione del sistema. Grazie al display a touch screen, la centrale priva di tasti e la selezione di tutte le funzioni e impostazioni avviene toccando semplicemente licona o la dicitura desiderata. possibile da centrale impostare una serie di password che permettono di differenziare laccesso alle funzioni da parte degli utenti e di visualizzare gli ultimi 80 eventi occorsi al sistema SAI (attivazioni/disattivazioni, allarmi e dispositivi che li hanno generati, etc.). Il dispositivo pu essere installato sia su scatola da incasso 3 moduli (V71303) che su centralino mediante lapposito supporto da guida DIN (60715 TH35) (V51923).

Centrale 21509 da incasso con placca Eikon Evo

Centrale 21509 su supporto V51923

Schermate principali della centraleUna volta che la centrale stata installata e alimentata, il display a touch screen visualizza le icone relative ai seguenti men principali: Clima; Sondaditemperatura; Scenari; Programmatoreeventi; Controllocarichi; Sistemaantintrusione; Audio. I men principali vengono selezionati toccando semplicemente il nome di quello desiderato; in questo modo quindi possibile accedere a tutti i sottomen per la configurazione, la gestione, la diagnostica e lutilizzo dellimpianto By-me.

Men principale

Men principale

26

Centrali da incasso e da pareteIl dispositivo gestisce luci, tapparelle, temperatura, scenari, automazioni (attivabili a orari prefissati e/o al verificarsi di determinate condizioni), controllo carichi, diffusione sonora, antintrusione, etc.; tutti i men di navigazione sono visualizzati nel monitor LCD attraverso interfacce grafiche molto intuitive e semplici da utilizzare sia in fase di gestione che di configurazione. La centrale consente di impostare una serie di password che permettono di differenziare laccesso alle funzioni da parte degli utenti e di visualizzare gli ultimi 80 eventi occorsi al sistema SAI (attivazioni/disattivazioni, allarmi e dispositivi che li hanno generati, etc.). La centrale da incasso costituita dal monitor LCD 3,5 a colori (21550 - 20550 - 14550) al quale deve essere aggiunto, agganciandolo nellapposita morsettiera, il modulo centrale di controllo (01960). Oltre a questo modulo, il monitor LCD provvisto di unaltra morsettiera alla quale pu essere agganciato un secondo modulo che consente al dispositivo di essere utilizzato come videocitofono (sistema Due Fili, Sound System o DigiBus) oppure come monitor del sistema di videosorveglianza; il dispositivo quindi permetter di gestire contemporaneamente tutte le funzioni dellimpianto domotico e dellimpianto videocitofonico o del sistema di TVCC. Nel caso non sia possibile utilizzare il monitor da incasso (mancata predisposizione, particolari ristrutturazioni, etc.) sono disponibili cinque diverse tipologie di prodotti da parete che hanno le stesse modalit di funzionamento, configurazione, utilizzo e cablaggio delle centrali da incasso. Questi dispositivi non utilizzano moduli aggiuntivi.SISTEMA BY-ME

Centrale da incasso o da parete con monitor LCD

Centrale di controllo e videocitofono 01956.20 da parete Monitor da incasso 20550 con modulo 01960 per automazione e modulo 01961 videocitofonico

Schermate principali della centraleUna volta che la centrale stata installata e alimentata, il monitor LCD visualizza le icone relative ai seguenti men principali: Clima; Scenari; Audio. Selezionando lopzione Altri si accede alla seconda e terza schermata che visualizzano gli altri men principali: Eventi; CentraleSAI; Videocitofono; Carichi. Attraverso i men di cui sopra possibile accedere a tutti i sottomen per la configurazione, la gestione, la diagnostica e lutilizzo dellimpianto By-me.

Altri

Altri

Men Principale - Videata 1

Men principale - Videata 2

Men principale - Videata 3

I disegni delle viste laterali riportano lingombro totale e la profondit dincasso in mm

27

Sistema By-meCentrali da incasso 2 moduliCentrale automazioneQuesta centrale in grado di gestire, attraverso 4 tasti frontali e men autoguidati visualizzati in un display interattivo, tutte le funzioni di clima, scenari, azioni programmate, controllo carichi, configurazione e diagnostica. Ogni centrale integra un cronotermostato in grado di gestire una zona climatica ed possibile impostare una password che consente di inibire laccesso alle funzioni da parte degli utenti non autorizzati. Tramite laccoppiatore di linea pu essere connessa con la corrispondente centrale antintrusione 2 moduli per realizzare un impianto integrato. Per quanto riguarda la topologia installativa, ogni linea pu essere composta da un massimo di 128 dispositivi (comando, segnalazione, attuazione) e necessita di una centrale e di uno o due alimentatori a seconda del numero di dispositivi e della lunghezza del Bus (max 1.000 metri). Pi linee possono comunicare tra loro tramite gli accoppiatori, ad esempio per condividere un comando generale. Il numero massimo di linee che possono comunicare tra loro pari a 48, suddivise in 3 aree pi una linea dedicata al sistema antintrusione (con centrale 2 moduli). La centrale di automazione 2 moduli non gestisce i touch screen e Media Center. in funzione dellautonomia richiesta. La norma CEI 79-2 richiede, per gli impianti antintrusione, una autonomia minima di 24 h in caso di mancanza di rete. Schema collegamenti con centrali 2 moduli

127 127 127 7 6 5 128 128 7 127 127 127 1.2.7 . 7 7 7 7 61 61 7 28 5 28 5 4 4 73 73 4 7 6 7 6

AR5

A2R 1 83 7 128

5

AR EA 3 7 14 2

EA

4

EA

2

3

315

2

1 AL

127

6 1.2 ..8 5 6 66 4 5 5

Centrale antintrusione

4 7 3 4 4 3 3

2 2

1 AL 1 1 0 AL

Il dispositivo in grado di gestire limpianto dallarme attraverso 4 tasti frontali e men autoguidati visualizzati in un display interattivo. Fornisce tutte le informazioni relative al sistema e agli apparecchi dislocati in ciascuna zona; attraverso la centrale si effettuano le operazioni di programmazione, configurazione, controllo e diagnostica. Una password opzionale consente di inibire laccesso alle funzioni da parte degli utenti non autorizzati; gli ultimi 50 eventi occorsi al sistema (attivazioni/disattivazioni, allarmi e dispositivi che li hanno generati, etc.) vengono memorizzati e visualizzati con lindicazione della data e dellora in cui si sono verificati.

ma

x1

1

28

dis

2

0 AL

pos

1

itivusi

ius3 2 1 4

0 AL

Sis60

te

a ma

nti

ntr6

B one5

x ma

3a

ree

1 Centrali di controllo (art 20510, 16950 e 14510)AL Accoppiatori di linea (art 01845)

Dispositivi collegabili (sistema antintrusione)

1 Centrale antintrusione

Per quanto concerne il numero di dispositivi effettivamente collegabili necessario consultare la pagina del manuale con la procedura che consente di determinarne il numero

Centrale automazione 2 moduli di Eikon Next

Centrale antintrusione 2 moduli di Eikon Next

28

max 16 linee

6 15 2 1 AL 7 6 6 128 5 4 3 7 6 6 2 128 5 4 7 3 62 6 2 1.2.8 AL .51 4 4 7 3 62 62 6 4 51 AL 3 4 3 662 4 51 AL 2 2 4 3 2 2 1 AL 1

1 AL 5 5 4 4

15

3 3

2 2 2

1 AL 4 1 AL 3 1 AL 2

5 1 AL 4 4 3 5 1 AL 3 4 3 5 1 AL 2 4 3 1 AL 1

Apparecchi e dispositiviI dispositivi che assieme alla centrale, compongono il sistema By-me sono i seguenti: Comandi, che possono avere o meno l'attuatore incorporato, ed essere programmati da centrale come segue: per i comandi basculanti: ON-OFF; regolatori; tapparelle; attivazione scenari; per i comandi semplici: inversione di stato (passo-passo); solo ON; solo OFF; attivazione scenario; pulsante; tali comandi vanno completati con copritasti, da scegliere in base alla funzione che si vuole realizzare (uno o due moduli, con o senza simboli, personalizzabili, con targhetta dove scrivere il nome della funzione). Il LED di segnalazione pu essere configurato come sempre acceso, sempre spento, acceso con carico ON, acceso con carico OFF. Attuatori a rel, disponibili nelle versioni da incasso 1 o 2 moduli, o da guida DIN (60715 TH35). Termostati disponibili nella versione per il controllo e comando dellimpianto di riscaldamento/condizionamento e nella versione che consente anche il controllo e la regolazione dei fan coil (3 velocit). Regolatori per lampade ad incandescenza 230 V e faretti a bassa tensione (attraverso trasformatori dedicati) oppure per ballast elettronici per lampade fluorescenti (0-10 V). Interfacce radiofrequenza con modulo EnOcean che consentono di integrare nel sistema By-me i comandi basculanti e i rel radiofrequenza con modulo EnOcean; questi dispositivi hanno le stesse funzioni degli apparecchi di comando e di attuazione su Bus e possono essere quindi associati a gruppi, scenari, etc. I dispositivi con modulo EnOcean possono inoltre funzionare anche senza lausilio della centrale By-me e dellinterfaccia radio (funzionamento stand-alone) in quanto i comandi spediti dai tasti basculanti possono essere intercettati direttamente dagli attuatori a rel; a fronte di ci questi prodotti possono essere utilizzati anche negli impianti tradizionali (ampliamenti, ristrutturazioni, etc.) senza nessuna opera invasiva sui muri. Complementi di impianto per il sistema di automazione: ricevitore e telecomando ad infrarossi, interfaccia per comandi tradizionali a 1 o 2 moduli, modulo controllo carichi, comunicatore telefonico GSM, interfaccia di comunicazione per comunicatore, alimentatore, accoppiatore di linea. Chiavi e card a transponder, che garantiscono assoluta affidabilit e sicurezza nellinserimento e disinserimento dellimpianto antintrusione. Unit di back-up e unit ausiliaria portabatterie da incasso, che alloggiano le batterie (non fornite) che in caso di blackout alimentano limpianto ed hanno anche funzione di sirena interna, o da guida DIN (60715 TH35) che, in abbinamento al supporto porta batterie, possono essere installate sul centralino che alloggia anche lalimentatore del sistema. Interfacce contatti, disponibili nella tipologia a 2 ingressi o in quella a 12 V (per il collegamento con tutti quei tipi di rivelatori che necessitano di alimentazione) che consentono il collegamento al sistema Bus di rivelatori quali contatti magnetici per porte e finestre, a fune per la protezione di tapparelle, durto per la protezione di porte e vetrate, barriere ad infrarossi e possono inoltre essere utilizzate per la generazione di allarmi tecnici. Attuatori a rel, a 2 moduli, che consentono la ripetizione dello stato di allarme ad altri dispositivi (comunicatore telefonico, etc.). Interfacce radiofrequenza, che consentono di integrare nel sistema Bus dispositivi via radio alimentati a pile alcaline quali rivelatori di presenza, contatti magnetici e rivelatori dacqua, (allarme tecnico); attraverso il telecomando a radiofrequenza inoltre possibile effettuare lattivazione/disattivazione totale o parzializzata dellimpianto. Lettori a transponder e a smart card che, collegati con i dispositivi del sistema antintrusione, consentono di realizzare la funzione di controllo accessi. Complementi dimpianto per il sistema antintrusione: sirena esterna su Bus (autoalimentata) oppure in radiofrequenza, sirena interna da incasso a 3 moduli, combinatori telefonici per rete fissa da parete o GSM da guida DIN (60715 TH35) (i comunicatori GSM, in particolare consentono la gestione da remoto del sistema By-me), alimentatore, contatti e rivelatori filari tradizionali, barriere ad infrarossi e supporti orientabili per rivelatori ad infrarossi. Tutti i dispositivi del sistema antintrusione sono protetti contro i tentativi di manomissione, inclusa la sconnessione e il Antitamper ottico (esempio con rivelatore serie Plana).SISTEMA BY-ME

Componenti del sistema automazione By-me

Componenti del sistema antintrusione By-meRivelatori di presenza, da incasso o da parete mini a 17 fasci su 4 piani (brevetto Vimar), o a doppia tecnologia da incasso o da parete. Tastierini digitali che consentono, digitando un determinato codice, di attivare/disattivare limpianto antintrusione secondo le diverse parzializzazioni configurate in centrale e associate ognuna ad un codice numerico diverso. Inseritori a transponder, che opportunamente configurati, consentono lattivazione/disattivazione totale o parziale del sistema antintrusione.

29

Sistema By-meApparecchi e dispositivicortocircuito della linea di collegamento. Gli apparecchi Eikon Evo, Eikon, Idea e Plana infatti, sono provvisti di antitamper ottico ad infrarossi; ogni dispositivo si autoprotegge emettendo posteriormente un raggio ad infrarossi che allerta il sistema al minimo tentativo di manomissione. Questo tipo di soluzione, brevettata da Vimar, non richiede nessun apparecchio meccanico supplementare, elimina il rischio di falsi allarmi e semplifica notevolmente il lavoro di installazione. I dispositivi touch screen consentono allutente il controllo e il comando dellimpianto toccando le icone associate alle funzioni implementate (gruppi, scenari, etc.). Sono disponibili quattro diverse tipologie di dispositivi: touch screen da 4,3 con display a colori, disponibile per Eikon Evo, Eikon e Plana, che consente il controllo e il comando di tutto limpianto di automazione e antintrusione By-me; video touch screen a colori con display da 10 IP disponibile per Eikon Evo, che consente il controllo dellimpianto dautomazione, antintrusione e videocitofonia Due Fili. Grazie al collegamento con il web server, il video touch screen permette non solo di controllare e supervisionare lintero impianto della casa, ma anche di navigare in internet, visualizzare foto, filmati e molte altre applicazioni; video touch screen a colori con display da 4,3" Full Flat disponibile per Eikon Evo, che consente il controllo dell'impianto di automazione, antintrusione e videocitofonia Due Fili. Qualora sia previsto il solo impianto videocitofonico Due Fili, il dispositivo pu essere utilizzato come videocitofono; touch screen Full Flat 3 moduli con display a colori disponibile per Eikon Evo, che permette il controllo e il comando locale cio di un singolo ambiente dell'impianto di automazione By-me; touch screen 3 moduli con display monocromatico, disponibile nelle serie Eikon, Idea e Plana, che consente il controllo e il comando locale, cio di un singolo ambiente, dellimpianto di automazione By-me. I touch screen possono essere installati solamente in impianti realizzati con le centrali 3 o 8 moduli da incasso oppure con le centrali da parete. IMPORTANTE. I touch screen non sostituiscono la centrale; essi effettuano i comandi sullimpianto che viene per configurato sempre attraverso la centrale per mezzo della quale vengono configurati anche i touch screen stessi. La programmazione delle icone e delle videate dei touch screen avviene invece mediante i software EasyTool Professional LT. Infine vi sono le interfacce che consentono di far interagire limpianto By-me, realizzato con le centrali a monitor LCD, e gli applicativi: EasyTool Professional LT, per le operazioni di gestione dei dati (database impianto, firmware, etc.) delle centrali e per la configurazione dei touch screen e dei comunicatori GSM; EasyTool Professional, per la programmazione dellintero impianto da PC (inclusi video touch screen e web server); Applicativo per la gestione del sistema By-me con Windows Media Center, per la gestione completa dellimpianto By-me attraverso il televisore o il monitor di un PC dedicato. Un impianto By-me pu essere ampliato nel tempo; ad una installazione iniziale potranno infatti essere facilmente aggiunti nuovi componenti (comandi, attuatori, complementi), per i quali sar sufficiente il collegamento al Bus e la configurazione da centrale, senza dover ricablare il circuito esistente n smontare dal muro componenti gi installati.

Configurazione della parte automazioneQuesta operazione viene effettuata mediante la centrale, utilizzando il men autoguidato ed i pulsanti di configurazione posti sui dispositivi o tramite PC con software EasyTool Professional. Si noti che dal momento in cui vengono creati i gruppi, la centrale non ha pi alcun ruolo nel funzionamento di questi; i dispositivi e i relativi gruppi funzionali sono stati collegati logicamente tra loro e non necessitano pi dellintervento della centrale.

Configurazione della parte antintrusione loperazione che consente di creare le zone allinterno delle quali vengono configurati i dispositivi e le loro modalit di funzionamento. Anche in questo caso loperazione viene effettuata attraverso la centrale mediante il men autoguidato e i pulsanti di configurazione posti sugli apparecchi o tramite PC con software EasyTool Professional.

Sotto sono riportati i men delle centrali con monitor LCD che consentono la configurazione dei dispositivi e dei relativi gruppi funzionali.

Setup

Selez

Men Principale

Men Setup

Men Configurazione

Selez

Selez

Men Gestione Gruppi

Men Creazione Gruppi

Men configurazione del gruppo

30

Apparecchi e dispositiviI dispositivi di comando a pulsante del sistema By-me si dividono sostanzialmente in due principali categorie: dispositivi con due o tre pulsanti semplici, adatti per il comando passo-passo di luci, attivazione scenari, etc. dispositivi con due o tre pulsanti basculanti, adatti al comando di luci regolabili, tapparelle, scenari. Tali dispositivi consentono il comando delle utenze mediante connessione logica con attuatori a rel collegati alle utenze stesse; tranne che per gli scenari, ogni apparecchio di comando va connesso logicamente ad un attuatore che deve essere scelto in base allutenza che si desidera comandare. In funzione di ci, le due categorie appena elencate sono a loro volta suddivise nelle seguenti tipologie di comandi: comandi a due o tre pulsanti semplici; comandi a due o tre pulsanti semplici con attuatore a bordo; comandi a due o tre pulsanti basculanti; comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore a bordo; comandi a due o tre pulsanti basculanti con attuatore per tapparelle a bordo; comandi a tre pulsanti basculanti con attuatore regolatore MASTER a bordo; comandi a due pulsanti basculanti con attuatore per regolatori SLAVE a bordo; comandi radiofrequenza a due pulsanti basculanti con modulo EnOcean. La diversificazione del tipo di comando da utilizzare, lascia allinstallatore la massima libert di configurazione collocando, ad esempio, lattuatore per lattivazione di una presa comandata direttamente sul pulsante, oppure se la distanza fra il pulsante e la presa fosse superiore a quella fra la presa stessa e una scatola di derivazione, collegando la presa a un attuatore posto vicino a questultima. Allo scopo di chiarire il concetto appena espresso vengono ora illustrate alcune nozioni fondamentali: Blocco funzionale: parte di un dispositivo che pu essere considerata come se fosse un dispositivo indipendente. Alcuni esempi: 1. apparecchio con un blocco funzionale: il blocco funzionale coincide con il dispositivo stesso, per esempio lattuatore con uscita a rel in scambio 16 A 250 V~ (serie Eikon 20535, Idea 16975, Plana 14535); 2. apparecchio con due blocchi funzionali: nellinterfaccia per comandi tradizionali (serie Eikon 20515, Idea 16955; Plana 14515) ciascuno dei due ingressi un blocco funzionale; 3. apparecchio con tre blocchi funzionali: nellapparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore (serie Eikon 20526, Idea 16966, Plana 14526) si possono individuare tre blocchi funzionali: pulsante basculante sinistro, pulsante basculante destro e attuatore che, dal punto di vista della configurazione e dellutilizzo, sono a tutti gli effetti 3 dispositivi distinti; 4. apparecchio con quattro blocchi funzionali: nellapparecchio di comando a tre pulsanti basculanti e attuatore (serie Eikon 20547, Idea 16987, Plana 14547) si possono individuare quattro blocchi funzionali: pulsante basculante sinistro, pulsante basculante centrale, pulsante basculante destro e attuatore che, dal punto di vista della configurazione e dellutilizzo, sono a tutti gli effetti quattro dispositivi distinti.

Durante la fase di installazione, ogni blocco funzionale di qualsiasi dispositivo deve essere considerato come se fosse un dispositivo indipendente. In fase progettuale, quindi, necessario prevedere prima le funzioni da realizzare e solo successivamente predisporre lelenco dei dispositivi che le dovranno attivare.

Attuatore rel

Tasto sinistro

Tasto Tasto centrale destro

La figura sopra illustra i blocchi funzionali dellapparecchio di comando a tre pulsanti semplici e attuatore (serie Eikon Evo, Eikon 20545, Idea 16985, Plana 14545). Durante linstallazione, per esempio, si potrebbe utilizzare lattuatore per comandare il Carico A tramite il pulsante di un altro apparecchio, il tasto sinistro per comandare il Carico B tramite un primo attuatore, il tasto centrale per comandare il Carico C tramite un secondo attuatore e il tasto destro per comandare il Carico D tramite un terzo attuatore. Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici e attuatoreEikon 20545, Idea 16985, Plana 14545

Attuatore Carico B

Fronte

Retro

Attuatore Carico C Carico D

Attuatore Carico A

Pulsante

Nessun vincolo lega i blocchi funzionali di un dispositivo fisico.

Pulsante di configurazione

Tutti i comandi a pulsante presentano nella parte anteriore un pulsante di configurazione mentre nella parte posteriore sempre presente il morsetto di collegamento al Bus. A seconda della tipologia invece, troveremo o meno, i morsetti per il collegamento del carico.

31

SISTEMA BY-ME

Apparecchi di comando a pulsante

Sistema By-meApparecchi e dispositivi

Gruppo funzionale (o Gruppo): insieme di blocchi funzionali connessi tra loro che forniscono una funzione nel sistema (per esempio: tre diversi pulsanti che comandano un unico attuatore e, di conseguenza, lo stesso carico). Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti.

I dispositivi che compongono un gruppo funzionale sono collegati fra loro logicamente e non secondo un cablaggio tradizionale.

Attuatore con uscita a rel.

Eikon Evo, Eikon 20521 Idea 16961 Plana 14521

Eikon Evo, Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 Linea Bus

I gruppi devono comprendere solo blocchi funzionali omogenei tra loro: in un gruppo non possibile la presenza di un attuatore per tapparelle e di un attuatore per comandare laccensione di una lampada.

Per poter comandare laccensione di un carico da pi punti sufficiente aggiungere al gruppo altri blocchi funzionali tasto senza dover modificare i cablaggi.




Eikon Evo, Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 Linea Bus

Profondit di gruppo: numero di gruppi ai quali pu appartenere un blocco funzionale. Ogni blocco funzionale pu appartenere al massimo a 4 gruppi diversi. Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3




dispositivo 1: blocco funzionale tasto sinistro + attuatore dispositivo 1

dispositivo 2: blocco funzionale tasto sinistro + attuatore dispositivo 2

Dispositivo 3: blocco funzionale tasto + blocco funzionale attuatori dispositivi 1 e 2.

Gli attuatori hanno profondit di gruppo 2, in quanto appartengono entrambi a due gruppi.

32

Apparecchi e dispositiviPer Eikon Evo, Eikon, Idea e Plana sono disponibili comandi con due o tre pulsanti semplici e con due o tre pulsanti basculanti. Eikon e Plana prevedono inoltre il comando radiofrequenza piatto con modulo EnOcean con due pulsanti basculanti. I dispositivi con pulsanti semplici sono adatti per il comando passo-passo di luci, attivazione scenari, etc., mentre i dispositivi con pulsanti basculanti sono adatti al comando di luci regolabili, tapparelle, scenari. I dispositivi vanno cos completati: apparecchi di comando a due pulsanti: - tasti intercambiabili 1 modulo nel caso in cui al dispositivo sia associata una doppia funzione (cio due funzioni distinte); - tasti intercambiabili 2 moduli nel caso in cui al dispositivo sia associata una sola funzione; - tasti intercambiabili 1 modulo per il comando radiofrequenza con modulo EnOcean (due funzioni distinte); apparecchi di comando a tre pulsanti: - tasti intercambiabili a 1 modulo nel caso in cui al dispositivo sia associata una tripla funzione (cio tre funzioni distinte); - tasti intercambiabili a 1 e 2 moduli nel caso in cui al dispositivo sia associata una doppia funzione (pulsante doppio e uno singolo e quindi due funzioni distinte). In base alla funzione che si vuole associare al pulsante disponibile unampia gamma di tasti intercambiabili; per Eikon Evo, Eikon, Idea e Plana, nelle versioni 1 e 2 moduli sono previsti tasti con targhette in cartoncino scrivibile oppure neutri personalizzabili a richiesta con scritte o simboli. Il coordinamento tra placche e frutti completo e lintegrazione su impianti gi esistenti sar totale. In fase di progettazione e di realizzazione dellimpianto si dovr tenere conto della tipologia di comando da utilizzare per determinare la scelta delle scatole da incasso che, nel caso di apparecchi a tre pulsanti saranno quelle a 3 moduli (V71303), mentre nel caso di apparecchi a due pulsanti consigliabile utilizzare le scatole a 4 moduli (V71304).SISTEMA BY-ME

Composizione apparecchi di comando

Esempio installazione di pulsanti semplici e basculanti con serie EikonComando a 3 pulsanti semplici Tasto 2 moduli, ON-OFF Comando a 3 pulsanti basculanti

Tasto 2 moduli, neutro

Tasto 1 modulo, neutro

Supporto 3 moduli

Tasto 1 modulo, frecce direzionali

Tasti 1 modulo, regolazione, frecce direzionali e ON-OFF

Placca Eikon Round Placca Eikon Classic

Esempio installazione del comando piatto radiofrequenza con modulo EnOcean con serie EikonSupporto 2 moduli per installazione da incasso

Placca Eikon Round Comando piatto con modulo EnOcean 2 pulsanti basculanti

Supporto per comando EnOcean per installazione da parete

Comando 1 pulsante basculante Eikon Next. Installazione da incasso.

Coppia tasti 1 modulo Eikon

Comando piatto con modulo EnOcean Eikon Next. Installazione da parete

33

Sezione catalogo

34

CENTRALIda pag. 36

TOUCH SCREENda pag. 58

VIDEOCITOFONIAda pag. 70

AUTOMAZIONEda pag. 104

DIFFUSIONE SONORAda pag. 160

ANTINTRUSIONEda pag. 192

SICUREZZAda pag. 238

CONTROLLO ACCESSIda pag. 242

COMUNICAZIONEda pag. 250

SOFTWARE DI SISTEMAda pag. 262

ESEMPI INSTALLATIVIda pag. 270

35

ESEMPI INSTALLATIVI

SOFTWARE

COMUNICAZIONE

CONTROLLO ACCESSI

SICUREZZA

ANTINTRUSIONE

DIFFUSIONE SONORA

AUTOMAZIONE

VIDEOCITOFONIA TOUCH SCREEN

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando Centrale di controllo 3 moduliLa centrale il dispositivo che gestisce e controlla il funzionamento dellintero sistema By-me. Priva di tasti e grazie allinnovativo display touch screen, permette di configurare e gestire il sistema in maniera semplice e intuitiva, dalla definizione dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni come: scenari, automatismi, diffusione sonora, controllo carichi, antintrusione e controllo accessi. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti, allarmi antintrusione e allarmi tecnici, etc.). Il dispositivo consente il collegamento di un sensore di temperatura esterno (art. 20432, 14432) per la visualizzazione del clima nella zona dove installato il sensore (lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore ai dispositivi: 60 m). La centrale non necessita di alimentazione ausiliaria per il display.

CARATTERISTICHE TECNICHE21509 - Vista frontale e collegamentidisplay

Principali caratteristiche tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c. assorbimento:max35mA morsettidicollegamento: - Bus TP - sensore di temperatura esterno (art. 20432, 14432); utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0,5 mm2 (01840) - connettorePIN-STRIP8poliperinterfaccia01998.U installazioneaincassoosuguidaDIN(60715TH35)mediantesupportofornitoV51923 temperaturadifunzionamento:+5C-+40C(dainterno)

connettore PIN-STRIP per il collegamento con linterfaccia 01998.U

morsetti per sensore di temperatura

morsetti Bus TP

FunzionamentoToccando i men presenti nella videata principale si accede a tutti i sottomen e parametri che permettono di: gestirelatemperaturaambientesuddividendolimpiantofino a 40 zone di regolazione controllate da 40 programmi indipendenti; gestire le luci con controllo di accensione, spegnimento e regolazione; comandaretapparelleelamelle; centralizzareeautomatizzarelefunzioni(finoa32scenarie 16 programmi); gestireilsistemaantintrusione; controllareecomandarefunzioni/applicazioni; controllarecarichieconsumienergetici; gestireilsistemadidiffusionesonora; effettuarelintegrazioneconlimpiantovideocitofonicooppure quello di videosorveglianza;

Conformit normativaDirettivaEMC NormaEN50428

Esempio di men in centrale

Men Setup

Men Configurazione

Men Gruppi / Automazioni

Men Gruppi automazioni / Luce

36

Apparecchi di comandoCentrale di controllo 3 moduli21509 Centrale di controllo e configurazione, display touch screen monocromatico, 1 ingresso per sensore di temperatura, fornita con supportoV51923perinstallazionesuguidaDIN(60715TH35)-3moduli46,5 37

EIKON EVO

21509 grigio

21509.B bianco

21509.N Next

Supporto per guida DIN (60715 TH35)V51923 Supporto3moduliperinstallazionesuguidaDIN(60715TH35)diapparecchiEikonEvo,EikonePlana,occupa4modulida17,5mm, grigioRAL7035.Fornito con diaframma di protezione57 71,6

V51923


75,5

37

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando Monitor da incassoIlMonitorLCDprovvistodimicrofonoealtoparlanteincorporati, 4 tasti per le funzioni videocitofoniche o di videosorveglianza, 6 pulsanti per navigazione, selezione ed impostazione delle funzioni contenuteneimendomotici,unLEDdisegnalazioneeuntrimmer per la regolazione del colore del video. Sulla parte posteriore del dispositivo sono presenti due connettori per il collegamento: deimodulivideocitofonici01961,01962e01963oppuredel moduloTVCC01964nelvanosuperiore: delmodulo01960CentralediControllonelvanoinferiore. IlmonitorLCDvainstallatosuscatoledaincassoda8moduli (4+4)V71318. Modalit centrale domotica e videocitofono Due Fili (monitor 21550o20550o14550+modulo01960+modulo01963). ModalitcentraledomoticaemonitorTVCC(monitor21550o 20550o14550+modulo01960+modulo01964).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Conformit normativaSivedanoimoduli01960,01961,01962,01963e01964.

20550 - Vista frontale

Principali caratteristicheLCD:480x234dot,RGBDelta,0.150x0,216(mm)dotpitch altoparlante:16,1W,500Hz20KHz microfono:2K,3Vd.c.,0,5mA,50Hz16KHz,S/N58dB temperaturadifunzionamento:+5C-+40C(dainterno)L F E N A CPAT. PEND. MADE IN ITALY

G H I M B P

FunzionamentoIl monitor LCD pu funzionare in nove distinte modalit a seconda delle combinazioni con cui i moduli 01960, 01961, 01962,01963e01964vengonoinseriti. Modalit centrale domotica (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo01960). Modalit videocitofono Sound System (monitor 21550 o 20550o14550+modulo01961). Modalit videocitofono DigiBus (monitor 21550 o 20550 o 14550+modulo01962). Modalit videocitofono Due Fili (monitor 21550 o 20550 o 14550+modulo01963). ModalitmonitorperTVCC(monitor21550o20550o14550 +modulo01964). Modalit centrale domotica e videocitofono Sound System (monitor21550o20550o14550+modulo01960+modulo 01961). ModalitcentraledomoticaevideocitofonoDigiBus(monitor 21550o20550o14550+modulo01960+modulo01962). 20550 - Vista posteriore con collegamenti

O

D

Pulsante A, B, C, D: funzioni generiche (accensione luci scale, apertura elettroserratura, comunicazione vocale e ascolto, etc.) Pulsanti E, F, L, G, H, I: navigazione men domotica, configurazione e regolazioniaudio/video M:LEDsegnalazione N: microfono O: altoparlante P:connettoreperilcollegamentodellinterfacciadiprogrammazione01998.U

Monitordaincasso 20550 Modulovideocitofonico 01961,01962o01963, oppure modulo perTVCC01964

Modulocentraledicontrollo 01960

38

Apparecchi di comandoMonitor da incasso21550 20550 14550 .B .N Monitoracolori,LCD3,5,completabileconmodulocentraledicontrollo,videocitofonicooTVCC,completodisupportoperinstallazioneinscatole8moduli(4+4) .B .N Comesopra,perEikon .SL Come sopra, per Plana11 25,5

21550

grigio

21550.B

bianco

21550.N

Next

EIKON

11,8

25,5

20550

grigio

20550.B

bianco

20550.N

Next11 36,5

PLANA

14550

bianco

14550.SL

Silver


39

119,6

144

CENTRALI

EIKON EVO

CentraliApparecchi di comando 01960 - Modulo centrale di controlloIl dispositivo, opportunamente integrato al monitor a colori 21550, 20550 o 14550, consente di trasformare questultimo in centrale da incasso per la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio energetico e del controllo remoto inambitoresidenzialeeterziario.

CARATTERISTICHE TECNICHE Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN50130-4,EN50090-2-2NOTA:Laconformitnormativasiriferiscealmodulo01960,quandocollegato almonitor21550,20550o14550.

FunzionamentoMediante i pulsanti frontali viene effettuata la configurazione e la gestione del sistema, dallinserimento dei parametri dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, antintrusione, controllo accessi. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, etc.).

01960 - Vista frontale e posteriore

Descrizione morsetti:Nr. V+ V- + Funzione Alimentazione(+) Alimentazione(-) Bus(+) Nr. C-A Funzione Bus (-) MorsettinonutilizzatiMorsettiestraibili6poli Connettore PIN-STRIP 30 poli lato monitor per laggancio del modulo centraledicontrollo01960almonitorLCD

01961, 01962 e 01963 - Moduli videocitofoniciIdispositivi,opportunamenteintegratialmonitoracolori21550, 20550 o 14550, consentono di trasformare questultimo in videocitofono vivavoce da incasso. Il modulo videocitofonico non altro che uninterfaccia audio-video attraverso la quale possibilefarinteragirefoniaeimmagini;ildispositivoprovvisto di ingressi e uscite che consentono i collegamenti del videocitofono con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, luci scale, elettroserratura, etc.).

Descrizione morsetti:Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V1 M V3 Tipo Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita - - Uscita - - Ingresso Uscita Ingresso Ingresso Ingresso Ingresso - Ingresso Funzione Lineadigitale Fonicasecondariasufuoriporta Fonicaprincipalesumontante Massa Alimentaz.lineadigitale+13,5Vd.c. Suoneriasupplementare Alimentazione(-) Alimentazione(+) ChiamatadaFuoriporta Alimentaz.distributorevideo(12Vd.c.) Funzione F1 esterna Funzione F2 esterna Led verde segnalazione porta aperta Segnalevideocoassiale Massasegnalevideo Segnalevideodoppino

01961 - Funzionamento modulo Sound SystemIl sistema Sound System consente di realizzare impianti in cui la comunicazione tra i dispositivi di tipo analogico che, rispetto agli impianti tradizionali, offre alcuni vantaggi, come la chiamata generata nellalimentatore, la differenziazione delle chiamate e il segnale fonico pi pulito.

Descrizione morsetti:Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 V M Tipo Ingresso Uscita - Uscita - - Uscita Ingresso Uscita Uscita Ingresso Uscita Ingresso Ingresso Ingresso - Funzione RicevitoreAltoparlante Microfono Massafonica Comandoluciscale Alimentazione(-) Alimentazione(+) Comandoausiliario Chiamata posto esterno Comandoserratura Alimentazionedistributorevideo(12Vd.c.) Chiamata da Fuori porta - Campanello Autoaccensione LEDverdesegnalazioneportaaperta Morsettononutilizzato Segnalevideo Massasegnalevideo

Conformit normativa

DirettivaEMC-NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3NOTA: la conformit normativa si riferisce ai moduli 01961, 01962 e 01963 quandosonocollegatialmonitor21550,20550o14550.

01961, 01962 - Vista frontale e posteriore

01962 - Funzionamento modulo DigiBusIl sistema DigiBus consente di realizzare impianti in cui lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, etc., sono tutte codificate.Morsetti estraibili 16 poli lato montante per la connessione dei segnali audio e video, delle alimentazioni, delle chiamate e di tutte le funzioni opzionali Connettore PIN-STRIP 30 poli lato monitor per laggancio del modulo videocitofonico 01961 01962 al monitorLCD

40

Apparecchi di comandoModulo centrale di controllo01960 Modulocentraledicontrollopermonitor21550,20550e14550

connettore

01960

Modulo videocitofonico Sound System01961

Modulovideocitofonicopersistemadichiamata oundSystempermonitor21550,20550e14550 S

01961

Modulo videocitofonico DigiBus01962

ModulovideocitofonicopersistemadichiamataDigiBuspermonitor21550,20550e14550

01962

41

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando 01963 - Funzionamento modulo Due FiliIlsistemavideocitofonicoDueFiliconsentedirealizzareimpianti in cui lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, etc., sono codificate. Il vantaggio pi significativo offertodalsistemaDueFiliconsistenellutilizzare,perilcablaggio dellintero impianto, solamente due conduttori twistati e non polarizzati sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video e lalimentazione dei dispositivi collegati. Il sistema inoltre permette di effettuare chiamate intercomunicanti tra videocitofoni, tra videocitofono e citofono e tra citofoni. Nr. +12 CH 1 2 E+ E- FP M

CARATTERISTICHE TECNICHE Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3NOTA:Laconformitnormativasiriferiscealmodulo01963,quandocollegato almonitor21550,20550o14550.


Descrizione morsetti:Tipo Uscita Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita Ingresso Ingresso Ingresso -

PC

Funzione Aliment.nepersuoneria/relsupplementare Comandopersuoneria/relsupplementare Linea digitale Bus Linea digitale Bus Aliment.nesuppl.re(+28Vd.c.,24Va.c.) Aliment.ne suppl.re (GND, 24 V a.c.) Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello) Riferimento di massa per pulsante fuori porta NO

Connettoreestraibile8poli

01964 - Modulo TVCCIl dispositivo, opportunamente integrato con il monitor a colori 21550,20550o14550consenteditrasformarequestultimo in un sistema di monitoraggio per videocamere a circuito chiuso (TVCC). Il modulo TVCC non altro che uninterfaccia audio-video attraverso la quale possibile visualizzare il segnale video proveniente da una telecamera interna e/o esterna ed eventualmente ascoltare anche il segnale audio proveniente da un microfono. Il dispositivo provvisto di 9 morsetti che consentono i collegamenti allimpianto (alimentatore, telecamere, ingressi audio etc.).

Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3NOTA:Laconformitnormativasiriferiscealmodulo01964,quandocollegato almonitor21550,20550o14550.


Funzionamento+ A1 MA A2 V1 M V2 M

Connettoreestraibile9poli

Descrizione morsetti:Nr. + - A1 MA A2 V1 M V2 M Tipo - - Ingresso - Ingresso Ingresso - Ingresso -

Funzione Aliment.ne(24Vd.c.) Alimentazione(GND) Ingressosegnaleaudiocanale1 Massasegnaleaudio(GND) Ingressosegnaleaudiocanale2 Ingressosegnalevideocanale1 Massariferimentovideocanale1(GND) Ingressosegnalevideocanale2 Massariferimentovideocanale2(GND)

42

BY MODULO TVCC CCTV MODULE

PAT. PEND.

MADE IN ITALY

01964

Il modulo per TVCC consente di realizzare un sistema di videosorveglianza e ascolto ambientale semplice e flessibile in grado di soddisfare le esigenze installative in ambito residenziale. Alla centrale si possono collegare direttamente due telecamere senza lausilio di dispositivi aggiuntivi mentre, nelcasoincuigliambientidamonitoraresianopididue,pu essere utilizzato un multiplexer abbinato eventualmente ad un VCReDVD-Rperlaregistrazionedeglieventi.

BY 01963 MODULO VIDE OCITOFONICO DUE FILI / 2-WI RES VIDEO ENTRYPHO NE MODULE PAT. PEND.TV +12V CH 1 2 E+ E FP M

MADE IN ITALY

Connettore PIN-STRIP 30 poli lato monitor per laggancio del modulo 01963almonitorLCD

PC

Connettore PIN-STRIP 30 poli lato monitor per laggancio del modulo 01964almonitorLCD

Apparecchi di comandoModulo videocitofonico Due Fili01963 Modulovideocitofonicopersistemadichiamata ueFilipermonitor21550,20550e14550 D

01963

Modulo per sistema TVCC01964

ModulopervideosorveglianzaTVCCpermonitor21550,20550e14550

01964

43

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando 01950 - Centrale di controllo da pareteLa centrale da parete consente la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio energetico e del controllo remoto in ambitoresidenzialeeterziario.

CARATTERISTICHE TECNICHE01950 - Vista frontale

FunzionamentoMedianteipulsantifrontalivieneeffettuatalaconfigurazioneela gestione del sistema, dallinserimento dei parametri dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, antintrusione, clima. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, etc.).

Descrizione morsetti:Nr. V+ V- + C-A Funzione Alimentazione(+) Alimentazione(-) Bus(+) Bus (-) Morsettinonutilizzati

01950 - Vista posteriore

Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN50130-4,EN50090-2-2

Installazione centrali da parete

UP

44

Apparecchi di comandoCentrale di controllo da pareteCentraledicontrolloconmonitoracolori,LCD3,5

01950 Bianco

28

115

01950.14 Antracite

01950.20 Silver


120

45

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione morsetti:Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 V M Tipo Ingresso Uscita - Uscita - - Uscita Ingresso Uscita Uscita Ingresso Uscita Ingresso Ingresso Ingresso - Funzione RicevitoreAltoparlante Microfono Massafonica Comandoluciscale Alimentazione(-) Alimentazione(+) Comandoausiliario Chiamata posto esterno Comandoserratura Alimentazionedistributorevideo(12Vd.c.) Chiamata da fuori porta - Campanello Autoaccensione LEDverdesegnalazioneportaaperta Morsettononutilizzato Segnale video Massasegnalevideo

01953 - Videocitofono da parete Sound SystemIl videocitofono da parete Sound System consente linterfacciamento audio-video attraverso cui possibile la comunicazione tra il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto di ingressi e uscite che consentono i collegamenti con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, etc.).

FunzionamentoIl sistema Sound System consente di realizzare impianti in cui la comunicazione tra i dispositivi di tipo analogico che, rispetto agli impianti tradizionali, offre alcuni vantaggi, come la chiamata generata nellalimentatore, la differenziazione delle chiamate e il segnale fonico pi pulito. 01953, 01954 - Vista frontale

Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN61000-6-1,EN61000-6-3

01954 - Videocitofono da parete DigiBusIl videocitofono da parete DigiBus consente linterfacciamento audio-video attraverso cui possibile la comunicazione tra il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto di ingressi e uscite che consentono i collegamenti con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, etc.).

Descrizione morsetti:Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V1 M V3 Tipo Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita - - Uscita - - Ingresso Uscita Ingresso Ingresso Ingresso Ingresso - Ingresso Funzione Lineadigitale Fonicasecondariasufuoriporta Fonicaprincipalesumontante Massa Alimentaz.lineadigitale+13,5Vd.c. Suoneriasupplementare Alimentazione(-) Alimentazione(+) Chiamata da fuori porta Alimentaz.distributorevideo(12Vd.c.) Funzione F1 esterna Funzione F2 esterna LEDverdesegnalazioneportaaperta Segnale video coassiale Massasegnalevideo Segnale video doppino

FunzionamentoIlsistemaDigiBusconsentedirealizzareimpiantiincuilidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, etc., sono codificate. 01954 - Vista posteriore


VIDEOCITOFONO DIGIBUS DIGIBUS VIDEO ENTRY PHONE

46

Apparecchi di comandoVideocitofono da parete Sound System di ElvoxVideocitofonoconmonitoracolori,LCD3,5,persistemadichiamataSoundSystemdiElvox

01953 bianco

28

115

01953.14 Antracite

01953.20 Silver

Videocitofono da parete DigiBus di ElvoxVideocitofonoconmonitoracolori,LCD3,5,persistemadichiamataDigiBusdiElvox

01954 Bianco

28

115

01954.14 Antracite

01954.20 SilverI disegni delle viste laterali riportano lingombro totale e la profondit dincasso in mm

47

120

120

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando 01955 - Videocitofono da parete Due FiliIl videocitofono da parete Due Fili consente linterfacciamento audio-video attraverso cui possibile la comunicazione tra il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono provvisto di ingressi e uscite che consentono i collegamenti con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, etc.).


FunzionamentoIlsistemavideocitofonicoDueFiliconsentedirealizzareimpianti in cui lidentificazione dei dispositivi e dei comandi di tipo digitale. A seconda della configurazione dellimpianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, etc., sono codificate. Il vantaggio pi significativo offerto dal sistema Due Fili consiste nellutilizzare, per il cablaggio dellintero impianto, solamente due conduttori twistati e non polarizzati sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video e lalimentazione dei dispositivi collegati. Il sistema inoltre permette di effettuare chiamate intercomunicanti tra videocitofoni, tra videocitofono e citofono e tra citofoni.


Descrizione morsetti:Nr. +12 CH 1 2 E+ EFP M Tipo Uscita Ingresso/Uscita Ingresso/Uscita Ingresso Ingresso Ingresso Funzione Aliment.nepersuoneria/relsupplementare Comandopersuoneria/relsupplementare Linea digitale Bus Linea digitale Bus Aliment.nesuppl.re(+28Vd.c.,24Va.c.) Aliment.ne suppl.re (GND, 24 V a.c.) Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello) Riferimento di massa per pulsante fuori porta NO

48

Apparecchi di comandoVideocitofono da parete Due FiliVideocitofonoconmonitoracolori,LCD3,5,persistemadichiamataDueFili

01955 Bianco

28

115

01955.14 Antracite

01955.20 Silver


49

120

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando 01957 - Monitor da parete per TVCCIlmonitordapareteperilsistemaTVCCuninterfacciaaudiovideo attraverso la quale possibile visualizzare il segnale video proveniente da una telecamera interna e/o esterna ed eventualmente ascoltare anche il segnale audio proveniente da un microfono. Il dispositivo provvisto di 9 morsetti che consentono i collegamenti con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, etc.).


FunzionamentoIl monitor per TVCC consente di realizzare un sistema di videosorveglianza e ascolto ambientale semplice e flessibile in grado di soddisfare le esigenze installative in ambito residenziale. Alla centrale si possono collegare direttamente due telecamere senza lausilio di dispositivi aggiuntivi mentre, nelcasoincuigliambientidamonitoraresianopididue,pu essere utilizzato un multiplexer abbinato eventualmente ad un apparecchioVCReDVD-Rperlaregistrazionedeglieventi.


Descrizione morsetti:Nr. + - A1 MA A2 V1 M V2 M Tipo - - Ingresso - Ingresso Ingresso - Ingresso -

Funzione Aliment.ne(18Vcc...24Vcc) Alimentazione(GND) Ingresso segnale audio canale 1 Massasegnaleaudio(GND) Ingresso segnale audio canale 2 Ingresso segnale video canale 1 Massariferimentovideocanale1(GND) Ingresso segnale video canale 2 Massariferimentovideocanale2(GND)

50

Apparecchi di comandoMonitor da parete per TVCCMonitoracolori,LCD3,5,persistemaTVCC

01957 Bianco

28

115

01957.14 Antracite

01957.20 Silver


51

120

CENTRALI

CentraliApparecchi di comando CARATTERISTICHE TECNICHE01951, 01952 - Vista frontale

01951, 01952 - Centrale di controllo da parete con funzione videocitofonoLapparecchio consente la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio energetico del controllo remoto in ambitoresidenzialeeterziarioedellafunzionedivideocitofono e tutti i collegamenti del dispositivo con gli altri apparecchi dellimpianto (alimentatore, rel, elettroserratura, etc.).

01951, 01952 - Funzionamento centrale di controlloMedianteipulsantifrontalivieneeffettuatalaconfigurazioneela gestione del sistema, dallinserimento dei parametri dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, antintrusione, clima. Il men diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalit di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, etc.).

01951, 01952 - Vista posteriore

Descrizione morsetti:Nr. V+ V- + C - A Funzione Alimentazione(+) Alimentazione(-) Bus(+) Bus (-) Morsettinonutilizzati

Conformit normativaDirettivaEMC NormeEN50130-4,EN50090-2-2 EN61000-6-1,EN61000-6-3

01951 - Funzionamento videocitofono Sound SystemIl sistema Sound System consente di realizzare impianti in cui la comun

Documents

Cat_By-me_2012.27439