Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
/…
�� �� ������ ����� ������ ������� ���� ����������� � �� ��� ���� ����� �� �� !�" #�$�� � �%� � %���� ����&' ( )����� �� *!� �� %�.�� ��� ���� �� ,-�� ����� �.%/���.0 1� 2�' � ( �(��-3� ,�0 �4$� .
CBD
Distr. GENERAL
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
10 July 2010
ARABIC ORIGINAL: ENGLISH
��������� ���� �� ���� �� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������
����� ������ ����� ��� ������� ���� �� ����������� 11�15 �� ���/� �� ����� 2010 �����14������ � �� �� ������ *
* UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/1.
�������� �� ���� ������ ������
��آ�ة �� ا���� ا����ي
���� �����
15 ������ ��BS-II/13 ,�( � � � ���� �� 6��'�� ���� #7�$�� 4(��-� �� 8���� 9%�� �: � ���� !�"�� �� ;�%��� ���"��1) : ( � ��� ��23 . �� ���"��14 ����� � (0 >!�"���� ����� ,�0 2�&' #?"� ������ ��
�����- ���"�� !�"�� ��% ��@� 1) : ( � ��� ��23 � � � ���� �� 6��'A� 7�$�� B��-3� ?�� ����� . ��C� ����>!�"���� ����� * (: �DE� ����� �� )����� 4(��-� �� 6��'�� ���� #8����3� ����() UNEP/CBD/BS/COP-
MOP/4/16 ( � ��� !�"�� ��% ��@�23� � � ���� �� .
25 ���"�� �� ���� #)����� 4(��-� �� �DE��� ������� �� 6��'�� ��� 2�( 1 ������ �� BS-IV/17 ,�( 6������ ����� ��( ��� ��@� ��( F���� ). ���@��� ���G���� �� $�� �� �� ������� %��� ��%�� ����� ,�(
��H %� . ���"�� �� 2������ �� #?"� I ,�0 4���H �� �� ,�0 ��J�� ��! ������� K�$�� �� �%�� 6��'�� ��( �( ��� 3 �� 7�$�� B��-3� ��D >!�"���� ������@( ����L��4@ ���� F����� ����%��� �J���� ��@� M�! �� �� #�
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 2
/…
6� �:*!�"�� G���' ?�N$ � ?�'@�: G'� ����C@��� F������ . &' �: ������� ���-� �� �: >!�"���� ����� ,�0 2��). ��( F���� B �@� �6��'A� 7�$�� B��-3� �N$ ?�� ����.
35 L�� � #M�!� � L������ ���!��� *!� �� &��� ���� 8�� L����-!�"�� ��% �(��"�� �1) : ( � ��� ��23 �� � � � ���� ��� L� ,�0,� �� ���' �� ������� �� � �� �� �� �����#����%�� ��N�� ���' �� �'�� #�� �� ���
���@��� 6������ ����� ��( ��� ��������4� �� >�-� ���� ����%�� ��N�� �� ��� � �� ���O �N$ �� .� P�� �� L��� �� ��J�� ��! ������� K�$�� �� �%�� 6��'�� 4�� D ���� Q��R� L���-� F����� ����%��� �J���� ��@�
����� G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ������ �� $�� �� �� ������� %��� ��%�� �������H %� ,�( . �J�( ��$�� ���� S���� ��@� ���%� ���� ��(3 ���@��� 6������ ����� ��( ��� . ����� F���� B �@� ��
>!�����!��� *!� G��� �� >!�"���� ����� ?�. .
������� �� ��� ����� ���� �� ��� �1) � ( ������ ��23���� �� ��
45 ���"�� ( �1) : ( � ��� ��23��-'�D � � � �� �� ����%�� ��N�� ,�0 " 6������ �( �� ���� )�-@� �"%� G���� ��� �� %��� ��%�� ������ �� $�0 �� �� ��� ��: ��@� >����-�� K ���� ,�( ���@��� ��� ��
�� $��L.�: ��U� �%J ,�( �'$��� �(��� )� #�- � ���� B ���� .6��'�� ,�( .",�0 2�'I� #6��'�� �� J�BN'.3� � #M�!" 2% #� ��� �:Q.�D3� K�$�� ��� �� ���4�� � �� )� #"
55 L�� �� � �� �� �� �����88 ����� ,�0 �� ���� ��� �� ������� �� ����� ,�% 30 ����;%/ �� �2010 # �@:82 L� �� ) ��� %93����� �� (�� ;;( D ?�: ,�0 G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� �� ����
�� $�� �� �� ��� %��� ��%�� �������H %� ,�( .�( �-��� *!� Q.(: ��� �� #W��: 34 L� �� )41����� �� ( M�!� *!�"�� �( ��� % ,�0# W��: 48 L� �� )59����� �� ( %� !�"��� ?(N'.� �( .
65 � ���"�� !�"�� �� ��� �� ���4�� K�$�� � �� )� � ���� G���� ��1) : ( � ��� ��23 W��: #22 ,�( L� �� �D��) ��� %25����� �� (� ��� % ,�0 ?� �� �( �@: ��% �� #��� �� ���4�� K�$�� � �� )44 L� �� )50 �� ����� (L� %� �� � ���� �!� �: ,�0. ��� �C��: 22 �� ���� �� ����� �� )19L� �� (�(� ���� �!� ��� 9 % � ( .
75 ���"�� !�"�� ��% ��� 1) : ( � ��� ��23����� %��� ,�( �� J�D3� ���-��� 6��$� �� :
):( W��: #������ �� ���� ��� ���13 L� �� )25����� �� ( ��53� �� ���� �� L� �� �( ��� : ����� �� D ��� ���"�� *!�"��1) : ( � ��� ��23 )�'.� # ��� % ,�036 L� �� )68����� �� ( �� �� ����: )�'.� �� %� !�"���)7
����� �� (!�"���� ������ .�-� �� ��� �� ���4�� K�$�� � �� )� � ���� G���� ��� ���"�� !�"��1) : ( ��� �� �23 �� �� ����� �C��: #)15����� �� ( # ��� % ,�0 � ���� �!4� 4��D �( W��: 24 L� �� )45����� �� ( ?(N'.� �(
W��: # %� � ���19 L� �� )36����� �� (M�!� ?(N'.� � ( �(.
)2( ��� ������� ��%��� ��� ���� �� J�D3� ��! ����� �� ���� )��- ���! ���' �� ������ �� D ��!"� D 4��� ���"��1) : ( � ��� ��23 ��� �� ���4�� K�$�� � �� )� %� ��@� �� �� D 4�: # %� ��@�.
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 3
)Y( W��: #������ �� ���� ��� ���20 L� �� )78����� �� ( ���� �� ���� ����-: �� ��J�� >! ��E�� ,�( �' �� ������ ���"�� ��� % ,�0 �!"� D 4��� ��1) : ( � ��� ��23 �� �� �� �C��: #)22����� �� ( %� !�"�� �(
���"�� . G���� ��� W��: #��� �� ���4�� K�$�� �� ���� )� � ����13 L� �� )48����� �� ( ��� % ,�0 M�!� ?��D �(# ���'.�� ��� � �� ���� �� �� ���� %� % ,�0 M�!� .
85 ����� %��� ,�( �� J�D3� ���-��� 6��$� !�"���� ��% ��� :
):( �� �� ��� �C��: #�������� ��'���� ��)30����� �� ( ��� ��23 ������ �� D ���� �� ���� �� L� �� ���"�� �!�"�� �( ��� ��1) : ( � ��� ��23 # ��� % ,�0: W��15 L� �� )65����� �� ( �� W��: # %� !�"��� ?��D �(
%� )5����� �� (M�!� ?(N'.� � ( �(.
)2( �� �� �� �C��: #Z 4�� '�%��� �H ��'�� ��)32����� �� ( ��� ��19 ���� �� ���� �� L� �� ���"�� �!�"�� �( ��� �� ������ �� D1) : ( � ��� ��23 W��: # ��� % ,�0 12 L� �� )63����� �� ( !�"��� ?��D �(
%� �� W��: # %�)5����� �� (M�!� ?(N'.� � ( �(.
)Y( �� �� �� W��: #��D�@�� ,' �� � � : ��'�� ��)38����� �� ( ��� ��16 ���� �� ���� �� L� �� �"�� �!�"�� �( ��� �� ������ �� D ��1) : ( � ��� ��23 �C��: # ��� % ,�0 10 �� �� )62����� �� ( 4��D �(
%� !�"���.
) ( ������� �%��� �����N�� ����: ��'�� ��)GRULAC( %� �� W��: #)8����� �� ( ��� ��12 L� �� ���"�� �!�"�� �( ��� �� ������ �� D ���� �� ���� ��1) : ( �� � ���23 �C��: # ��� % ,�0 9 �� �� )75����� �� (
���� �� �� W��: # %� !�"��� 4��D �()17����� �� (M�!� �4(N'.� � ( �(.
)�( W��: #K�$: � ����C�� � � : ��'�� ��14 L� �� )82����� �� ( ��� ��17 ���� �� ���� �� L� �� ( ��� �� ������ �� D ���"�� �!�"�� �1) : ( � ��� ��23C��: # ��� % ,�0 � �� �� ��N� )18����� �� ( 4��D �(
%� !�"���.
95 ������ �� ���� ���� �: *N(: � �� �� ��QJ%U� �� �� ���"�� !"�� �� ������3� �� JD3� ��! �� ���� 1 ): ( � ��� ��23 [30 � %� �-� � .����� ���� K�$: � )� L� %� L� �� �� ���� *!� �� �� . �4- ��
���"�� ��� % ,�0 �� ����� �� ���� ���� �!"� �� #K�$:1) : ( � ��� ��23.
105 ���' �� ������ �� ;-�/� �� ���� �.�( �"��$� �� �� ,�( �!$���� ���� ��� �'@��� �� ��� �"�' �� � ��� !�"��� ,�@ �D'�23����� %��� ,�( �� #� � � ���� �� :
):( ������ ���� � J� � : �@�: D ?��� �� ���� �� ( W��:� �����@� ���� ���'�� ��.�� � 4�-�� � J �-: ���� ������ �������� �������� )�J �� ?���@0 ?�� � @��� �� ����� ,�0 \�� %��� ��%
)2( #���' ����@ )D� �� 4�@�0 �( �� �� � ( �C��: ��N�� �� ��� � �� ���C� ���' ��� � ����%��/ �� ����� �� ��� �"�' ,�0 � J �� �J�� � 4�-�� P��� ���� ��@���� �� ����� ��� : ��������
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 4
/…
� J%�� ���' ��� ����%�� ��N�� ,�( #������� �'��� �!$�� ���� �������� #���� ���������� �'$��� �����# �'$��� ��� 0 ���� � \��������� �'�� #
)Y( ��-������ ). J� �� : ��. D 4��� �� ���� 8�� �C��:/ ��( ��� � %� ���' ��( ''$����%�� ��N��# F���� 6������ ��( ��� ���' ����(� ����%�� ��N�� ��@� ��N�� ���' �� ���@�� �� L�Q;-
\����%��
) ( 2%J: )� ��� @�� � �( ����� ��( ��� �-� �� �'@�: � �� �!�"�� �( �� ���� 8�� �C��:�� �������� ���' �� ��': ). ����( �N$ ����%�� ��N�� ��@� ��( ���% �%�J�������%�� ��N .
)�( �C��: 4��-@� �( K�$: �� ����� ��@� ��( ��� �-� �� �N(U� '� � ��J���� �'@�A� �� �� #����%�� ��N�� 6�"���� M�! Q��-0 �N�������� �;"���� 6%J�� # ���� #��(�!U� ���� %�� F������
�N-��� 6%J�� �� �3����# ���� �@���"%J�� ��#��"%J�� �����E��� ����� .
115 ��� � 4��0 �@��� K�$�� �'@��� ��.�� : \���N(0 ;���� Q@�0 \��( ���% ���� ���% ������ )�; ��� @��)����$U� ����� M�! �� ��#������� #���@��� #����%�� ��N�� �������� ������ ( Q@�0 \D��( �@D�� ����� \�� ����U� ����� ��� #� #��� �� �� "���'� ��� �� ���" # ��D0 \�% �"� ���N(0 ��:
��@�� ���N(0 �J�� ' '$ .��� � ,�( 4��0 �@��� ��"������ �'@��� ����@� : �� �4�� ���� ���% ���������������@� ���"%J�� ����� � ��� \ \������� �N(U� '� �3J�� ��@� ��( ���% \����%�� ��N�� ��
���� �� �N%� : ���D � ����; ����� \���� �� F����� �� ����%�� ��N�� Y�� 0 .
125 !�"�� �� ��� ���� K�$: � )� ?� �� ,�0 ,� �� ���' �� *����� �� �� ���� �� ( �@: ���"�� 1) : ( � ��� ��23 M�! �� �� #�"��$� ���H �N$ �� L� � %� #��J�� ��! ��� �� ���' �� M �J�� 4�%�: ���� �'��
��D"�� ������� ����� �� ��� ��� ,�0 � J �� ������ )�J �� ����� ���@��� �� ����� ,�0 � J �� ��@� 7 ��H # ��D"�3� *!4� ����: �� �� L���- �� %��� ������ ������ GN'U� G���� ��� �������� )�J �� ����� ���@��� ��@�
G� �� �� 4%�' . �/� #��� % ,�0 44 7 ��H ��D"�� �� 6��': L.�: �� � � � ���� �� L��'. 1 � $�� ��4�- ��� � � Z �� .�: 6��'�� 8����@��� ����� ,�0 � J �� ��� ��� ,�( � J%�� ����� ���@��� ���
�� ���� ������ G����L���- � ��� !�"�� ;�;��� 23� � � ���� �� . 2 ( M�@ #� � �� 6��'A� ��$�� B��-3� ��
1 ����� %��� ,�( �� 7 ��H ��D"�� � � � ���� �� �� �� Q.(�� 6��'��: #�� � �� %�3� #�-���!: #�����: 0 #���0 �� �##����: : ���� #����� :##��'�0 �C�����##��-�� ��C��#M�4�� �� ��� #� �� � # #7 �N�� �������# �� ��-�� #��� 4�-�� ����@���#��� 4�- �� �� ����� ���N O ���#� � � ��� 4�- ##�-� - M��� ��#��� � # � #��� #���� � # � �� #����-' #���J #��� #� ���� ]��D## ��;�O��D #��$�;� ��� ��# #�"�3 #^� ��� � #��� ��� #'�� � %���� ������� #F� ����# #���� #��C�� � �� �#�� ��� .
2 Z �� S��)D ��� ,�( ��4�- ��� � � ��� ��: pdf.gmoguidelinesenglish/documents/pp/env/org.unece.www://http
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 5
�@��� ��@� �- � ���� B ���� �������� ��D"�3� ���: 7 ��H ��D"�� ?���� ���- 9 % �� 6��'�� ��� ����� �� � ] J$� �������� )�J����%�� ��N��.���: L.�: M�@ �� 26��@� ��� ��( ���% �� L��' ,�0 � J ��
�� ���� ������ G���� ��� ��� ��� ,�( � J%�� ����� ���@��� �� �����#L���-�� � � �� � �( ����: # #�� 19 ,�020 ��:/ ��2008 �� #6��'�� ���E�� )����� B��-3� �� ��JD �D � � � ���� �� . ��� �� L��� #)D �I�
7 ��H ��D"�� �- � ���� B ���� �������� ��D"�3� ��� ����@� ��( ���% ���� #�� ������@� ,�0 � J �� �� ������� ��( ������ ���@��� �� ���� ������ G���� ��� � L���-� �� 6��'A� 7�$�� B��-3� ���� ���D � O� ��� � � ��.
135 ,�� D# � � � ���� ��(� !��# ��� ��� Q�� ��� �� �� �� BN'.3� �-: �� !�"�� ,�( �� ���� � (� ���"��1) : ( � ��� ��23 . �� ���O �� )��@��� ���� � (D �� �%���� �� ����� L�� ����%�� ��N�� �� ��� �
)BCH( ��� ��� Q�� )��@� 6J� �� ���: �/� #)57����� �� ( 6������ ����� ��( ��� G���� �� �� ��.�����@��� . 3 ��� � 4� BN'.3� ,�� ���� � %��� �'@��� 8�� ��.�� : ��N�� 6������ ;�;��� 2�� � F���� ����%��) ��� %7 ����� ��( )�J ����( �� �%�J��� 2%J: M��@0 �( �� Q�!U �����E� ��( ���% # ��������)14����� �� ( ��N�� �������� �� ����� ,�0 � J �� �� ����� �����D0 ���' ���� (� D Q@�0 # ����%��)3����� �� .(���� (� D �-� �� �!$���� ��� ���� ;��: ���' �': !�"�� ). � �������� )��@��� �� ��
������� ������ G��� �� �� ���� ����%�� ��N��)GEF .( BN'.3� �� �� ���� �� � ��� )��@��� *!� ���� D ���"�� !�"�� �� ��� �'@���1) : ( � ��� ��23.
145 Y� : #��� ,�% 11����� ��( ��� L��� L� �� ��N�� ���4��� ���' �� �'�� ��. ���@��� 6������ F���� �� ���� �( ������� ������ G��� �� �� ��� 4���� �� ��. ���� �'�� *!� )��@� ��. : ����%��
������ � %���� ����)UNEP .(�� ;�;��� ��;N�� ����� �� �� �� ��� �"�' �'�� *!� ��.�� ��( ��� �� ���"�� �� 4��0 �@��� M�� 4�� �� #���@��� 6������ �����11*N(: . ������� ��-�����3� ����� 8�� ��.��
��� � ����%�� ��N�� �': �� �� �!���:
):( � G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ��@� ��� �D ��%: ���' �� ��%�� �����\�� %���
)2( ��@� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ;�;��� ���� 0 ����.D ����%�� ��N�� ) ������-�������� � 4�-�� 6���� �N(/�( \
)Y( ����@ )D� �/ \���� � 4�-�� �� ����� � J� ��� �� ����%�� ��N�� ��@� ���' ���� (� D :
) ( \�"��$� �� �D G��' �( �� ����� ,�0 � 4�-�� � J �-: �� ��E� ��� ��
)�( \6������ ����� ��( ��� ;�;��� ���' ��( ''$ : ��-������
���ح 3����� )D ��� ,�( ��� ��� Q�� ]�� ���� � (D )��@� �'@�:: /activities/database/int.cbd.bch://ttph
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 6
/…
) ( \�������� )�J �� ?���@0 � 4�-�� )� � @��� ��Q��-0
);( �� �� F����� �� ����%�� ��N�� 6������ Y�� 0�� ���� 6��$� ,�( ��.
155 ?-� � �� %� ������� ��%��� ��� ���� �� J�D3� ��! 6��'�� ������ �� ���� �� 6��'�� ��������� ���"�� !�"�� ��1) : ( � ��� ��23 . ���' �� �'�� ,� �� ���' �� ������� �� �� %��� ���� 8�� �;��_: D ���%�� ��N����� � 4�� �� #�:
):( \����� ��( ��� � %��� ���- ��� �� ��� �� ����
)2( ������ ��O ���@��� �� ���)M�! �� �� 6������ �-� �� � ����� ���$�� ! � ��4��� � C����������%�� ��N�(\
)Y( \� %��� ��- � ����� ��� ���
) ( ��� � �� %�����%�� ��N�� 6������ ��( ��� � � ,�( � J%�� ]�� : \
)�( #�C��� B ����"����� �"����� � �%���� �� ����� ��-��� �(���%��� �C��� ,�0 ����%�� ��N� �� \��� %� ,�( ?���@0 ��� ��@� � 4�-�� �N(0 �-:
) ( ��"�� 6��$� ' : �� ����� K �� B"���\�� 4����
);( � (����� ?�� �������� ��J ���� B'��� �� E� ��� 8�� ��.� � ( ����%�� ��N�� � ,�( �4(N'� \� � � ���� 4��( > '�� ���� ��� ���� ���;��3
)S( ���' )"����� ������ �� �� 2�� ���� � 4�-�� ����%�� ��N�� �.D S�@ �� 4 � ( \������� 4�
)'( 2����@� �� ���� 8�� �� ��� �� `���� � 4@� ���� 2'��3� ��%�.D ����%�� �- � ��������@��� 6������ ����� ��( ��� ;�;�� �� �J �� ����%�� ��N�� .
165 ���"�� �� �� �� 2�'�� ��-�� 5 ������ �� BS-II/13 6��'�� �%�: # ��! ������� K�$�� �� �%�� ,�% ��J��30����;% / �� �20104
?( �-� � 81 ;��� �N$ �� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ��@� � � ����%�� ��N�� �� ��� �� �)BIRC ()���� ����C����%�� ��N�� �� ��� � �� .��� � � ��� *!� ��.�� :
3% ��� K�$: ����� �� ���0 �)54����� �� (��Q��-0 #/ �����E��� �D� )27����� �� ( # ������� @�0/ ��4�- � Z ��)26����� �� ( �3�� #)5����� �� .( �%���� �N�-��� ( �( ?- � ��;� N� #M�! )�
L."$�� ;����� �!� �� ���@��� 6������ ����� ��( ��� �(K�$: �.�� �������� �N�-��� ����� L��� . K �%� ,�( ��%�� �D �� �� ����%�� ��N�� �� ��� �� � ;���047 1LN�-� .
4 ����� )D ��� ,�( S�� ����%�� ��N�� �� ��� �� � ;���: /resources/database/int.cbd.bch://http
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 7
175 � �� ;��%0 ,�� D ?��� Y���3� ���� *N(: � �� �� �� ����� �� LDN'�� ���"�� !�"�� ��1) : ( � ��� ��23 .�� �(�@ D ). �'@��� �� ��� �"�'� BN'.3� �� ��J�� ��! ������� K�$�� �� �%�� 6��'
���H .����� �� %� M�� ��;� N� #M�! )� . L��'0 B��-3� �!� �� ?�� ���I� >!�� ����� F���� P��� �: ��EI� ������� �� �!�� ���� 4-�� ����� L3�� L� �"�.
������� ���!"� �#���$ %��� ���� ��� %& ������ '��(� )��*�
وا������ت وا������ت ا��ى
185 ���"�� ��-��2������ �� BS-IV/17# 6��': ��$ �� D ) #������ #> � � � #�� � �� %�3�M����� #�;��� ( ����� 9N� ) >:7 ��H ��D"�� # ������ %�3� ��-��#�(�J�� ������ 6�%��� ( ��@� aQ��H
G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ��@� ����� F���� �� ������� �J���� �� $�� �� �� ����� ������� %��� ��%����H %� ,�( .
195 ���� ����� Q��R� ���-� ���� �!� � �� 4�� �� K�- .3� 2% #�-� : D %��� ]��� �%���� #Q.�DG����� �� �� �� ����� F���� B �@� �� ?����' ?-��� ?�'@�: G'� !�"���� 6� ��� �������� .� D ,� )��-�
������� )��-� ������ ] J����� ���� 4�%�0���N(0 ���� �� ) UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/INF/18(.
205 ��� �������� ��. ������ ��:
):( ���� ���H ). ��C� �� ��-� ?�/� #���@��� 6������ ����� ��( ��� �-� ���� ������ ���� ������ �-���6N$'������ �� ��� �- � ��������%��� %�� . �-%�� *!� � ;� �� ?- ,�(] J$ ����-��� ��
��! �� ��� ��� ��� � %��� -� ��). � M��@U ��� �.�� G������ �� �� M�! �� �� #��� �� F���� \�������� �%�J��� 2%J:
)2( ���@��� 6������ ����� ��( ��� G���� ��� 6��'�� ��� ����@��� ��@��� �� ( M�� . �� ��� ����@��� ��@��� *!� � %�� L�� �. aQ��-0 ��@ ��( F���� ). ����'� 4�-\����
)Y( �N$ �� ��@�� ����� F���� ). �C��� K�-I� �� P� 4��0 �J �� ���� F����� 9%� !�"�� �� %��� ��%�� ������ �.�� 7��� � J� ��@�)LMOs ( �- � ����� �.�� �( �� � �; ��� �;� � G��%� �-: ��
�%�� ��N�� �.D ����%�� \���
) ( �� : �� ��� ����� F���� P��� �: �C����6��'�� ����� Q� �� �� ��@� ����$ !$�� �� QN�0 �� L3 � �� %��� ��%�� ������ G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ���� ;�;��� �������� 4���;���
��"����4��( ����� ����4(��� . P��� �: �C��� F������ �!� �� �� #����$�� �� ���D4 ���� M�� ������ 6��'�� K�$�� �� �%�� �������� �.�:\
)�( )��- �������N(U� �'@� ����� ���@��� �J�3� �'@�: # �%���� �� ����� �.�: �� �� 2-� 4�@D�� ��"@ �% �"� ����( �@D��' �� M�@� ���� �� ����� : 9� %�� �� #�N(U� '� �� #Q����� 6�
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 8
/…
� 4�-�� 4�� .L.�: >� �.�� �� � �: �� ����� ���� K �%��� L���� � �� 3�-��%� 4�-�� � J �� ?� ���� 9�%� \��� ��@� ?��0
) ( %0 ����%�� ��N�� �� ��� � �� ���H ���O ��@� �: �C��� � 4�-�� �N(0 �� ��4�� ����� K\�� %��� ��%�� ������ ��@� ?"����
);( #�� ����� � �� � % � 4�-�� ���@� 6������ ��( ��� G������ ����� F���� � %��� �: �C��� \��� ��� Q�� 2�� ��� �-� �� � ���� \������� ������� ����$�� � ��
)S( �@��� ��-� ��( �@� K;C� ����� ���: �!$���� �������� ����� �� �N$ ��Y� 0 ��.0 #���;��3� #�.����3� #P�J��� #����� #���'��� �� �� � �( �-��� ������� ���������������
�!$����. � > E� L�� �%�J��� 2%J: 6��$� KEL�% ����� ��@ �4� ,�� �J ��� �� �� %��� ��%�� ����� ��"���� ��U� �%J ,�( ��E� D �� �%�� #������ #U� ����� ��- � ������� #��(��-3� �� J�D3�.
215 ��� �� ����� F���� )�'.� �: �� �. ,�0 ��@: #����C@��� 6� ��� G���� ��� :
):( � �� �( K �� G��%� ,�( 6��'�� )��- � (� ���� ��-4�� ����'� ���@��� ����� ��( ��\���� U� ����� ���%��� ������ �(��� )� #�"����� 9�% ��
)2( 2 ���� ��;��� ���%� ���@��� 6������ ����� ��( ��� �-� �� � �-�� ������ ����: � %��� 2���� *!4� � %��� 6��'�� � ;� ��C� �� �J$�� F4��� ��@� ������� ��D 7�� ���$�� �%�J��� 2%J:
\�4�
)Y( � ��;N�� ����� � %� 2���� �D �� �� �� ����� �@� #� 4�-�� M�@� ���� ����� ���@������ %�� �- � ����� �� $�� >� '� #]$ ?- � .��� 4� G � � �� ���� L�� J� ��@� �: ���R� ���� ;�;
\� 4�-�� ���@�
) ( ��@� �������� ���J� 2�� ��� ��� � !$�� �( � 4�-�� ���@� F���� 2-� �� ���(3� QN�0 �������������� ] J$� �� %��� ��%��. �������� ���� 9�%� �������� �O�J ��@� 2�� ��� !�"�� L.�: �C���
�� �(��� 4� ��- ���� ��"���� S . �\�������� )�J ����( �� ����� ���@��� F�
)�( �� �� #�� ��� )��-��� ����� 4��� �� �4- �.� ���� ���@�3� �-��� ��� ��E� ���H Q@�0������ ���%� Y �� ���� ��� �%�� ��O ������� M�!.
225 4-�� �J�� L��� ����� F���� ;;�� �: �C��� #�( %� ,�( #�� ����� � �� #��� ��� Q��� �� !���� �������� )�J �� ����� ���@��� ������ ] J$��� %��� ��%�� . L%.� L-���� ����� F���� � �� �: �C���
���'� 4�-��� ����@��� �� %��� �-��%3� � %� ����( ��� �: ?� �C��� F����� G��%� ,�( ��D L�;��� ������ . �������� �� �� 2���� 6��$� �� $�� 4� �� ����$�� � �-�� ������ � %� ���� L.�: ?� �C���
���@��� 6������ ����� ��( ���.
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 9
��� ��� ����� �� � �+���
235 � � � ���� �� 6��'A� B��-� ����� 6��'�� ���E� 2O�� D�: ��:
):( ���� G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ��@� ��( F���� �� $�� �� �� ����� ������� %��� ��%����H %� ,�( ��@��\*� : G����� �� �� ��
)2( ����$�� � �� ����� F���� !�"�� ,�0 ��J�� ��! ������� K�$�� �� �%�� 6��'�� ( ���� 7 � �� \����%�� ��N�� �� ��� � �� ���O �N$ �� � "�
)Y( \����� ?(��-� �� ?.����� ����� F����� ��@ ������ BN'.3� ����
) ( ��"�� !�"���� ���� �-: �� ���E��� 6��'A� ������ �� ��� ��� � ������� ������ G��� ,�0 2�'�\����� F�����
)�( ���� 9%� ��.0 �( �� �� ,�( ��J�� ��! ������� K�$�� �� �%�� 6��'�� �� ����� ��\����� F���� !�"�� �-: �� ������� ��%��� ��� ���� �� J�D3� ��! 6��'�� ������ �� ����
) ( b@��� G���� ��� ���@��� 6������ ����� ��( ��� ,��� ���� ��O ���@�� ��-� ����%�� ��N� �� @��� �� �� �-: ��\����� F���� !�"�� ��@� ?�- ���
);( ��� � Q@�0 ,�0 >!�"���� ����� ( �� ���� �-: �� ��� ����0����� F����� �;N�� �( �� �� �.
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 10
/…
G��� ,-��� ���& �������� �� ���� ������ ������ �.� ����� /���� 0���� �
��� 1��2�3� ��������� ����� 4��5�����6 �� 7-� )2011�2015( �+����1/���� �� �� :
�������� �� ���� ������ ������ 9�9��� ��9:�� 4��� �� '��
��#�� : ,-��� ���& �������� �� ���� ������ ������ ��3�� 9�9�� �*� �� ��� ��� ��33;��� ���!"� 4���$ 1���� ��6 �� 7-� ������ ����� 4��5���� 1��2�3� ����� � �
��-�<���� ���="� ��$���� /5����� 4���;��� ���� ��� �!��"� %��9�� ��!>� �-����� ���!"�
): ( ��������� ���4�� ����� �'�� ����� 6������ ����� ��( ��� ��J�� ��! ������
G���� ��� 4�� � "�3� #���@��� �� %��� ��%�� ������.
�� %� �( � .O • 6��'��) �J�3� '��
���' ��(
• ��! ���������J��
)2 ( ��( ��� G���� ��� ���' �� �-��%3� ����� ���� ��� � %� ���@��� 6������ �����
�-��%3� *!� ������ ��;N�� .
%� �( � .O �� • 6��'��
1-1 ���: �': !�"�� ������� ��� �D / :
���� �-: �� ���� 6������ ����� ��( ���
G���� ��� ���@��� �� $�� �� �� ���� �� %��� ��%�� ������
��H %� ,�(.
• %�� �K �� �-��%3� �4� ������ ��;N�� ���� ��� ���'���
�-��%3� *!�.
• %�� ���' �� �Q"��� K �� ��-� �� ��J���� �.���
6������ ����� ��( ������@��� .
• ��� Q��-0/ : ��QJ���%�� �-��%� �
��( ��� G���� ��� 6��'�����@��� 6������ �����.
• �� ���O 6��'�� !�"��
• ���� 6��'�� ( L��': ��.
���� ��� �D ����� ��( ��� ��@�
6������ ���@��� .
• ���� 6��'�� ( ��-������ M����
��( �/ ''$ :�J��.
)Y ( �D ���� �': ;�;�� : Q@�0 ����� ����� ����� ,�0 � J �� ����� ��( ��� ��.
%� �( � .O �����( ,�0
• 6��'��
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 11
�������� �%�J��� 2%J:��( ��� ��-�����3/ ''$
��N�� �������� �J�3�����%��.
• ��J ��! ���' ���� D ). � ���23.
) ( ��( ��� ��-������ !�"�� � (0/ ''$ :�J�3�.
%� �( � .O ���� (: ��N� ,�0
• 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��! ���������J��
): ( ���' �� �'��� ��� �� �J�3� '�� ����� ����� ��( ��� ����( ;�;�� �( �� E���
4��( 6��@U� ���@��� 6������ .
%� �( � .O �� • 6��'��
)2 ( ���N(0 ;���� ��( � �� % Q@�0 ,�( ��( ��� �-� �� K�$: �� $
4�� ��D � �� � "�3� ��' �� K ����.
,�0 ���( � .O ���� (: ��N�
• 6��'��
• ��! ���������J��
)Y ( ����� ��( ��� ��@� ���@�� �-� Q@�0@��� 6������ ������ G���� ��� ���
4�� ��D � �� � "�3� �� %��� ��%��.
%� �( � .O ���� (: ��N� ,�0
• 6��'��
1-2 ��E� ���H ). � ��( ��� ����� ����
���@��� 6������ ������ G���� ���
�� %��� ��%�� .
• ���� 0 ������ ���� ). ����� ��( ��� ����� ��"��
���@��� 6������ .
• ��� E��� �� �� � %� ��( ��� �-� �� ��E������@��� 6������ �����.
• ���H ��Q��-0 ). � J �-: �� ��E�
�� �� ����� ,�0 � 4�-����%�� ��N�� ��������.
• Q�� ��� �� Q@�0 � %� �� '� �-: �� ��� ���
���� U� ���4��.
• � ���� ��"��� K �� � �; ��� �� ������� �D"�3� )�
��J�� ��! .
• ���� 6��'�� ( : �� % M���� ���� : ���� 0 K�$: ��E�
;��� �"�� ;� ����� ��( ���
6������ ���@��� .
• 6��'�� ( �� ����@���
��� ���� �'@���.
• ��! 6��'�� ( ]J$��� �� ����
����� ��%����E���.
) ( ��� �� ������� �D"�3� )� � ���� ;�;�� ��( ��� ����( �� M�@� ���� ��J�� ��!
���@��� 6������ �����) ��D"�� ����� F���� #7 ��H �J�3� ��@� ���
��D"�3� �'0 �� ����� ��( ��� 6������ �- � ���� B ���� ��������.(
���� • 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
• ��! �������
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 12
/…
��J��
)� (�� ������ �� ��� @%���� ��� ��� ��E���.
���� • 6��'��
• �� �� �%K�$��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
• ��! ���������J��
): ( �� �J�3� 6������ �������� Q���$�� � %� ���D ,�0 �4��.0 ����%�� ��N�� �-�
Q���$��.
���� • 6��'��
)2 ( ��C����� 4�%�0 2�� � F���� ). � 6������ �-� �� ������� ����%�� ��N�
��' �� ����DU� ������ �� ���� ,�(.
���� • 6��'��
• �E������������
• ��! ���������J��
1-3 ���4��� ��� ��� ����� �� �����@��� ��"� ���
;�;�� ����� ��( ��� ���@��� 6������
G���� ��� �� �� ���� ��%�� ������ �� $�� ��H %� ,�( �� %���.
• � %� �-� �� Q���$�� ����%�� ��N�� 6������
���D ,�0 �4��.0 �J�3� Q���$��.
• ������� ��C����� ( � �; ��N�� 6������ �-� ��
6��$� ,�( ����%���� ���� .
• G'� ,�( �� �� �%�0 �( )� ) �( �-� M�! �� ��
�.�: ����� #?�- ��� �� :���O ������.(
• �� �� �� ?�- ��� ������ �(
• (Q���$�� �� 6������ �-�
����%�� ��N�� ���D �� ��%@����
Q���$��.
• ( F������ ��! ���� ���
�������� �� ���� �J�3� 6������ ��N�� �-� ��
����%��.
• ��� �� (��� � � #�����
)Y ( 2�� ��� � � � �� ). ����� ��� Q@�0 ��@� ����%�� ��N�� �������� ?�- ���
6������ ����� ��( ��� F����)PAEP( �� #�( �-� M�! �� 2�� D ����� #�� ��
,�0 ���( � .O ���� (: ����:
• 6��'��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 13
2�� ���.
�- � ����
�-� �� ������� ��C���������%�� ��N�� 6������ .
���O #?�- ��� ��(� �� �'@��� ��
Q�� �-� �����4��� ��� ���.
) ( ��: ��� F���� ���4��� �3 ���� ;�;�� �� �����@��� ��"� ��� ���� �� P����
���@��� 6������ ����� ��( ��� ;�;��.
�0 ���( � .O �� ,���� \�� (: ��N�
• 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��! ���������J��
): ( ���N(0 ''$ ��-������ !�"�� ). �J�� �� ��� ��"�� �� $�3� )�-@�� ���'
3� 2% #�N(U� '� Q�!U #Q.�D���� �( ��.
%� �( � .O �� • 6��'�� ) �'���
���' ���J�$���(
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
)2 ( �"%�� �N(U� '� � �J�3� �� � %� ��%J�� ��J���� �'@��� �N$ �� 4��(�N(U� '� � �J$�� ��( ��� � � �@� .
���� • �6��'�
• ��! ���������J��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
1-4 '� �� $�� ��( �;�;�� �� �N(U�
6������ ����� ��( ��� G���� ��� ���@��� �� $�� �� �� ���� �� %��� ��%�� ������
��H %� ,�(.
• '� ��'C� K �� ��%�N�� �.�� �N(U� ��
� � � ���� ����%��.
• �J�3� �4"�� K �� ��%� ����%�� ��N�� �.D ��@�
�N(U� '� K �.
• � � �N(U� '� )�'.� �.�� ��( ��� �� ���� )�-@� ����%�� ��N�� �'@��� ����� ���@���
�D �� �� �%�%J ����'�2����.
• '� � (� �N(U� �'C� ���
�.D ����������%�� ��N�� .
• ���� 6��'�� ( ��-������ M����
���N(0 ��( ��J�� ���H .
• ��( ��� �'@�: ( 4� )�'.� ����
�N(U� '� .
)Y ( ���� ���% ����� � ��( ���% ����� ��N�� ��@� �N(U� '� � ������
���� • 6��'��
• ��D"�3� ���:��������
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 14
/…
����%��) ,�( M�!� LN�� �����U� ,�(��%��� ��' �� ��� ����(
B �����- � ����
): ( �3%�� ��� � �� G�� � � %� ������ �.��� �������� �� ���U�
� �� ���O �� �%���� � "���� 7 � �� ��( ��� 8��O� ����%�� ��N�� �� ���
G���� ��� ���@��� 6������ ������������ %��� ��%�� � .
\ %� �( � .O ������
• 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��! ���������J��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
)2 ( ��N�� �� ��� � �� ���O �� $�� �.��� �������� �� ����� � ��� ����%�� 8��O� � "���� 7 � �� ������
��( ������@��� 6������ �����.
���� • 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��! ���������J��
)Y ( �J�3� �� : �� $�� ��@� ����$�� ��� �"��$��� ) F���� #�( �'��� � ��� ���
#� �;"���� �(�!U� 8 ���� #6%J�� ��%��� )��-��� ��( �� ������� �������.(
���� • 6��'��
• �� �%��K�$��
• ��! ���������J��
1-5 � �� � ���� ;�;�� �� ��� � � ����$��
����� ��( ��� ��@� ���@��� 6������ ������ G���� ���
�� %��� ��%��.
• � �� � ���� ���H ). �� ���� ��� �� �����
��( ��� G���� ��� G'���� ���@��� 6������ �����.
• � ���@ ��D0 � ���� ���� 7 � �� ����$�� ������
� "����.
• �.�: � �� G�� � � "���� 7 � �� ������
����� ��( ��� �-� �� ) LN�� �� � ;��� �N$ ��
����%�� ��N�� �� ���)BIRC (���' �� �� ��� (.
• ���4��� ��%�/ 6����� �� : �� $�� ��������
��( ���.
• ( ��� �� ���U� �3%�� � ��� �� ���O
��( ��� �������� 6������ ����� ���� ���@���
4-��0 ,�� �N$ �� 4� ��
� �� ���O ��N�� �� ���
����%�� .
• ���@�� ( ������/ :
�� $���� � �� 8��O�
� ��� �� �����.
• ( ���� �4-�� ���� � ��� �� �
�� 6��'���%�J��� 2%J:
���$�� �� �('D�"��$� .
) ( �� ��� ����� 4��C@� ���@ ��D0) ���
�@��� ��� D �����U� ,�( �� ����� ( ��
,�0 ���( � .O ������ \�� (: ��$
• 6��'��
• ���4��
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 15
����$�� �� ����� � �� ���� �-: ���' �� F4��� ��@� � "���� 7 � ��
���@��� 6������ ����� ��( ��� ��������)�� � �� ���O ��� #����%�� ��N�� �� �
���%��� : �����DU� : ���' �� ���� .(
�����DU�
)� ( � � � �� �� '� ����� ���H Q@�0�� 6���� �����%��� �C��� ����%�� ��N�� ��( �.
,�0 ���( � .O �� (: ��$��
• ���E� 6��'�� B��-�
�� 6��'�� ��D"�3� �������� B ����
�- � ����
) ( �-� �� ������� �;c��� ?- : ;�;�� � %� #Q.�D3� 2% #��J�� ��! �� �� G��'�
�� ��. ���� �� �� �� �D"������( ��� ����: �� �� ��� K�$:
��4�- ��� � � Z �� #7 ��H ��D"�3��@� �� ����� ,�0 � J �� ����� ���@������ ��� ,�( � J%�� ������ G���� ���
�� ����L���-.
%� �( � .O �� \�� (: ��N� ,�0
����
• 6��'��
); ( ��� �%�� ��O ������� �- ). � � � ���� L��� L'���� �'������.
%� �( � .O �����( ,�0
• �� 6��'
• ��D"�3� ���: B ���� ��������
�- � ����
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 16
/…
�+����2/���� �� �� :�� ���� ������ ������
��#��: � -����� ���? �� )3� ,�!� 7-� �� ���� ������ ������ 9�9�� ��6 �� 7-� ������ ����� 4��5���� 1��2�3� ����� � �
��-�<���� ���="� ���� /5�������$ 4���;��� ���� ��� �!��"� %��9�� ��!>� �-����� ���!"�
): ( �� ������ 7�� '$ ��QJ��� Q��-0 � 4�-�� � J� ����� ����� ��( ��� K ��
�� %��� ��%�� ������ �������� �.��� . QJ��3� G'� )� � 6��'A� ����
���' �� �-��%3� �� � �� ,�0 L� ���.
� .O �� %� �( • 6��'��
• 3� ���: ��D"� �������� B ����
�- � ���� ��@: ). � �� QJ��3�
�"��$� �C�
)2 ( ''$ !�"�� ). / ����� ��( ��� F���� :��QJ��3� F��� �(���.
� .O �� %� �( �� (: ��N� ,�0 \
����
• 6��'�� ) �'���
���' ���J�$���(
• ��! ������� ��J��
2-1 ����� ��( ��� ;�;�� �� �� ���� G���� ��� ��%�� ������ �� $�� ��H %� ,�( �� %���.
• ?� �� ��J��� ����� K ��� G���� ��� 6��'��
� 4�-�� � J� ��( ���.
• ��@� ���' F���� ''$ ��( ��������.
• ��' �� ��J�� ,�( G�����("�� 6��'�� ���.
• M�! �� �� #��( � � � ����� )�; � �� J0
����$U�.
• 2%J: ��� �D"�� ����0 ���: �@��� 6������ G �%
���4��� 6��'��.
• �"�� ���� 6��'�� ). �������� �� ����� �@�
����%�� ��N��.
• �� ���% �( ���% ������� ��( ��� ��@� ��(.
• ��@� �N(U� '� M��@0
• �� ��� �� ���� ���J%U� ��%���
,�( �� ���� ���3���QJ�� )�
�( ��4�2011.
• ''$�� ( ���' �� F������ �� ). � ����
����� ��( ��� �-���4� )� �( 2013.
• � ���� F���� ( �'@��� G�����
�!"���� K�$��.
• � J� � ( �� B; �
@�� � � ���K�$:.
• ����� �%�U�
)Y ( � ���� )�-@� ��( ��� �'@�: ��@� G����� 6������ �����.
���� • 6��'��
• )��-��� �� ���
�(�J��
• ��D"�3� ���:
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 17
�������� B ����
�- � ����
) ( ����%�� ��N�� ��( ��� � � �@� �� J0) �������� �� ����� ����$U� ���@��� ���
���� ���(@��� )�'�� G �% �%�0 # � � 4�-� ���J��� ���� J��� � ��� �-���
��( ��� �'@�: �� 4�� $�� 6 4��6������ �����.
���� • #6��'�� Q���$
�� �J�3� ��N�� �-�
����%��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
)� ( ��� Q@�0 �D �� �� ��N(U� �@� ����� 2����)LN���� ���� #6%J�� �� / �% �
)�� ��� #����� ������� #����� �N(U�K�$: �� #���' �� ����@�� (-��� �(2�
4��N(0 �� %��� ��%�� ������ ���� �������-������' �� ����@��� L�� .
,�0 ���( � .O ����N����� \�� (:
• #6��'�� �'���
� E����
) ( ��( ��� ��( ���% ���� ���% ����� � 4�-� ����%�� ��N�� �-� �� �����
���� ���� 8 ���� �@� M�! �� �� #6 4�� � ��� .
���� • 6��'�� # �'��� �� E���
• ��! ���������J��
����� ��( ��� �-� �� '@�����%�� ��N�� 6������ .
• � � � ���� ��-�� � ��� ��N�� �������� K�$��
���%��� �C��� ,�0 ����%��.
• �J�3� F���� �� $�� ����%�� ��N�� ��������
�� ��-�������� �".
�� � ��� ���� J� ���O �� � ���
�� ��� � ������%�� ��N��.
• ���� 6��'�� ( ��. D � ��
�@�� L��� � �%� �� �����
�(2015.
• '� �'@�: (�N(U�.
• ���� 6��'�� ( � � � ���� ��-�� ,�0 K�$�� � ���
����� �C��� ����%��� �C��� .
); ( ��( ��� ;�;��� �N(U� '� �� $�� )�-@����� • 6��'��
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 18
/…
��N������%�� .
• �N(U� '�
)S ( ��N�� ��( ��� � � � � � ���� ��-�� ���%��� ���' �� �C��� ,�0 ����%��/ :� � � ���� ���J��� 8 ���� �� $��.
� .O ����N� ,�0 ���� \�� (: ��$
• 6��'��
• )��-��� �� ���
)' ( ;�;�� �� $�� �J�3� ��-������������ �"�� ��� # �(��-3�.
���� • 6��'�� # �'��� ��J�� ��!
): ( ���� �� F����� �� ����%�� ��N�� Y�� 0������� ��-�����3� �"��$� �� �� �� ��
����� ������� ��.
.
,�0 ���( � .O ����N����� \�� (:
• 6��'��
• �E������������
)2 ( ��������� �E��� ���-�� )�-@� �� �� #���� �: F���� �� �� ,�( K�$��
��@� ��J� ���� ��"������ ��� �� M�!�J� ��� ����%�� ��N�� ��N�� G������
����%��.
���� • 6��'��
• �E������������
2-2 ��� 6������ ;�;�� ��%�� ������ G����
�N$ �� �� %��� ���� ��� �E���
������.
• ����%�� ��N�� �.D Y�� 0���� �� F����� ��.
• �E��� �� � ��� �� �� ���F����� ����/ ��@� ���
����%�� ��N��.
• � �%�0�"� �� �� #��"���� #�� ����U� ������ �� % M�!
����%�� ��N�� ��@� �� �� #� 4�-�� 7�� ���
?������ 8��O� M�!�J� ��� .
• �E��� ������� ��� � �� ��� �"�'� �� �����
( ��� �'@�: ��"������ � ��� ������%�� ��N�� ��@�.
• ���� ���� GN'0����%�� ��N�� ��@�.
• F����� ( ���� ���� �� �.D �-� :
����%�� ��N��
• (F������/ ��� ��
���� ���� ���� ��.� �.D
� ��N������%�.
• ������ �� % (��� �� ����U� �"� ��@� �%����
����%�� ��N��.
• ������ ( ���'��� ������
��N�� ��@�����%��.
)Y ( ����%�� ��N�� ��@� ��"���� �"�� ). 9 %��� ������� ������ ����� 7�� ���
�.�� 6������ ��( ��� ;�;�� �-: ������%�� ��N��.
,�0 ���( � .O ������ \�� (: ��$
• 6��'��
• �E������������
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 19
) ( ��N�� ��@� ��� ����0 ���� �� % ). ��������� �� ���� )��-� ����%��.
,�0 ���( � .O ������ \�� (: ��$
• 6��'��
• �E������������
)� ( ��������� ����� ������� �� �� ��.�� ��! ��"������ � ��� �� ��� �"�'� ��J
����%�� ��N�� �-� �� ��( ��� �'@�: .
� .O ����N� ,�0 ���� \�� (: ��$
• 6��'��
• �E������������
) ( P�J� K�$�� 9� %�� ������ ��(���� !��N� �.�� �( �� � �; �-: �� 7��
����%�� ��N��.
���� • 6��'��
• �E������������
• �� �� ��� )��-��� M��@0 6������ ��( ��� ;�;��
����%�� ��N��.
• 9� %�� ( )� � ���� ��"�������� ����� �E���.
); ( ��O ������ ��� ���� ����@�� )�-@� � �; �-: �� ��������� �E��� )� ������
����@� ��"���� �'@�: ). �( ��.
� .O ����N� ,�0 ���� \�� (: ��$
• 6��'��
• )��-����� ���
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 20
/…
�+����3/���� �� �� :4��-���� 7�@ �#�*�� �+ A�&
��#��:�9�� 9A�& � -����� 4��-���� 7�@ �#�*�� �+ ��6 �� 7-� ������ ����� 4��5���� 1��2�3� ����� � �
��-�<���� ���="� ��$���� /5����� 4���;��� ���� ��� �!��"� %��9�� ��!>� �-����� ���!"�
): ( ?�%� � 4�-�� ^N�0#� � � ���� 2- �� # �� ����� ,�0 � J �� �� ��@: �� �%����
��@�� �� ���O �� ��� ����0 �� ���.
����
• 6��'��
• )��-����� ���
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
)2 ( ���� �%���� �� �� �( � 4�-�� ^N�0�0 � J �� ,�( (� ���O �� �� ����� ,
�� ���� ����%�� ��N�� �� ��� �K�$: ���H ���' ��.
���� • 6��'��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
351 � J ]�� ;�;�� ,�( �� ����� ,�0 � 4�-��
�� �4 )� %� �D �� �� M�! �� �� #2����� ��� � �� ���O �N$ � ���H ����%�� ��N��
K�$:.
• � 4�-�� ���: � �( ,�( ����%�� ��N�� �� ��� �4� J 4�� 2 O����
4��0 �� 4� ���O �N$ �� ��N�� �� ��� � ��
����@�� )D� ��� ����%��K�$: ���H ���' ��.
• -�3� � 4�-�� 2�'�� �� ,�( � J �� ��������
����; ���� ��. �� ������� ���.
• �%�0 �C�� ���N(0 � � ��4 ��@: �� �"��$�
�� $�3�.
• � 4�-�� ���: � J �����0 ��! � ��� �� ��� ,�0 �( ����%�� ��N�� ��J
�� ���O : �����U� G��'�� ���� ����U� ��( �.
• ���� 6��'�� ( ��Q��-0 ��. � J �-: ��
,�0 � 4�-�� �������� �� ���������%�� ��N��.
• ���� 6��'�� ( M����L� �( ����
� �� ���C� ��N�� �� ��� )D� � : ����%��
,��� ����@����%�� ��N��.
• � ��� ( �%���� ���N(U�
�"��$� �C��.
)Y ( ��D0/ ��;N�� ���%��� ������ ��%� : ,�0 � 4�-�� � J 2� P�� �����
����%�� ��N�� �������� �� �����)� �� ������ ���' �� ���� #���' �� ����@�� )D� ���
����%�� ��N�� �� ��� � �� ���C� .(
� .O �� ,�0 ���( ����:���� \�� (:
• 6��'��
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 21
) ( �-: �� �� ����� �-� �� ��!�0 ��� ). � � -�� �� ����� ,�0 � 4�-�� ?�- �
�%����.
� .O �� ,�0 ���( ����::\�� (
• 6��'��
)� ( ���O �N$ �� �%���� �� ����� 8����� �� ���O ����%�� ��N�� �� ��� � ��
,�0 4� J K �� ����� �-: �� ������ 4�-��/ K � Q���$�� ��O �� �4-��
� 4�-�� ��D �� 4�����.
����
• 6��'��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
���- � ��
• 6��'��
• ��D"�3� ���: �������� B ����
�- � ����
) ( �� ����� �%�0 �-: �� ��Q��-0 ). )� G�� �� �� ����%�� ��N�� ��������
2- �� ���' �� ���;��3� ���� ��� ���"�� M�! �� �� #� � � ����6 � ��� ��
21.
� .O �� %� �( \����
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 22
/…
�+����4/���� �� �� :�#�*�� ������
��#��:�� ������ 9�9�� A+2 4���� �� )�+ %& �#�* ������ ����� 4��5����
��-�<���� ���="� ��$���� /5����� 4���;��� ���� ��� �!��"� %��9�� ��!>� �-����� ���!"�
): ( ). ;�;�� : ��;N�� ��� ���� �'�� �������� )�J �� � 4�-�� ���@� �����
������ ] J$��� %���.
� .O �� %� �( (: ����: ,�0��
• 6��'��
)2 ( ���@� ����� ���� 0 ��E� ���H ). ] J$� �������� )�J �� � 4�-��
�� %��� ��%�� ������.
� .O �� %� �( �� (: ��N� ,�0
• 6��'��
)Y ( �D �� �� #� 4�-�� �'$U ���H ). ��� @��� �( #���� ����'� 2����
]�� 4����� )�;��� ����� �� ���@��� � � -�� ����'��� ] J$� �������� )�J
�� %��� ��%�� ������) ��N(U� �@� ������%��� 6%J�� : ���' �� )D� ��� ��.(
� .O �� ,�0 ���( �� (: ��N�
• 6��'��
) ( ���@� ��@� ��( �'$ !�"�� ). � 4�-��.
� .O �� %� �( ���( ,�0
• 6��'��
4-1 ��Q��-0 ���H ). � 4�-�� �� @�� ����( �� ?���@0
�������� )�J ] J$� ������
F��� �%�0 �� %���� 4�-�� �������� *!�.
• '�� ���H ). � %�� 4�-�� ���@�� � $ .
• � %�/ � 4�-�� � P�. ��������� )�J ����( ��.
• � 4�-�� G%� � ���� ��. �������� )�J �� ] J$�
������N(0 �� %��� ��%�� �G%�� �!4� � 4�-��.
• � 4�-�� ��(� �� ���@��� �� ��D ��� 9�% �� ������
�������� )�J ����(.
• �� @� �"�� ���. ). / ����� ��@� � 4�-�� �� @�
6 � 6"@ .
• �������� ���' �� ���� ��� ��. ����%�� ��N�� G%�
�� ���@��� �� � 4�-�� �������� )�J ] J$�
� ������� %��� ��%��.
• M��@U �� ��� ]�J$�
• ���4�� ( ���� ��������� ��@0 ��.�� ,�0 �%.�
� 4�-�� ���@�.
• ���� 6��'�� ( ���H M����
� 4�-�� ���@��.
• ���� 6��'�� ( ���H M����
���@� 8����3�� #� 4�-�� ��
F��� M�! )� ��� @���
� 4�-��.
• ����� ( �� ����@���
���� �� ��� �� ���O `����
������ �����.
• ���� 6��'�� ()� ( ���@� ����( ?�- �� ����C@� ��Q��-0 ). � .O �� ,�0 ���( • 6��'��
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/5/13
Page 23
� 4�-��.
�� (: ��N�
) ( ���� ��D0) #����� B��3� ��- ����� ����� ��� ��� #��� ����U� �� ����� (
������ ����� �������� ?� �' ?���: � ���� 2�-��� ����'�� ��N(U� ����
���-���.
� .O �� ,�0 ���( ���� \�� (: ��N�
• 6��'��
); (���H ;�;�� : ). / )�-@� J�� ���� ����� ��@� ?���@� � 4�-�� �� @�
6 � 6"@ .
� .O �� ,�0 ��N� ���� \�� (: ��$
• 6��'��
)S (� �� ��� ���� ��� ���� )�-@� ���J 2� ���@� F��� �NC�� ,�( ��������
� 4�-�� �N$ � � %� M�! �� �� #� 4�-���!$���� �������� ��.
���� • 6��'��
)' ( �� � 4�-�� M��@U ��;N�� �� ��� �%�0 ������ ] J$� �������� )�J ����(
�� %��� ��%��.
����
• 6��'��
�������� )�J �� � 4�-�� ������ ] J$� ��%��
�� %���.
• � 4�-�� �( G'� )� �� � � ���� .
• 2%J: 6��'�� M��@0 � 4�-�� ���$�� �%�J���
�D��� ��@�.
• 7�( / �� d6� ��@� ����� 4� �� ���� Q���� ��������
� � 4�-�� �!$���� �������� ��� %��� ��%�� ������ ��@�.
• �� � 4�-�� �N$ � �%�02���� �D �� .
� 4�-�� ���@: ). ��
��': 8����� ��N�� ��� ����
����%��.
• ���� 6��'�� ( ����;�� 4�
���@�� �JJ$�� 4�-��.
• 6��'�� ( ���� F��� �(���
� 4�-�� ���@� )�J �� ����� �(
��@� �����D ��%�� ������
�� %���.
• ���� 6��'�� ( ��� @� P���
� 4�-��.
)> (-�� �N(0 �� ���@��� �� ?�%� � 4� ������ ] J$� �������� )�J ����(
�� %��� ��%��.
���� • 6��'��