拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-21/2016 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 · 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-21/2016 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity

拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-21/2016

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批号项目物品详情数量

(GLD File Ref. : AUC/E9/1335/2016) Department : Education Bureau Reference : (6) in L/M (4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2014/U095, EDB/2014/U189, EDB/2015/U287,

EDB/2015/U314, EDB/2016/U034, EDB/2016/U058

Location : Gifted Education Section, Room E328, 3/F., East Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Mr C K LAI / Mr Eric LEE on 3698 4124 / 3698 3459

部门 : 教育局

地点 : 九龙九龙塘沙福道19号，教育局九龙塘教育服务中心

东座3楼E328室，资优教育组

联络人 : 黎先生 / 李先生电话: 3698 4124 / 3698 3459

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Scanner Laser for Barcode 条形码扫描机 3 Nos. (部)

2. Electronic Copyboard (Brand: Plus, Model: BF-060)

电子白板 1 No. (块)

3. Panaboard w/PC Interface & Stand (Brand: Panasonic, Model: KX-B630)

电子白板 1 No. (块)

4. Barcode Scanner, Handheld Laser Terminal (Model: PHL-1600)

条形码扫描机 1 No. (部)

5. AV820c ADF Scanner 扫描仪 1 No. (个)

6. Monitor, Colour 6" (Brand: JVC, Model: TM-600PN)

监视屏 1 No. (部)

7. Slide Projector (Brand: Kodak, Model: Ektalite 2000)

幻灯机 1 No. (部)

8. MD Recorder, Portable (Brand: Sony, Model: MZR-90)

MD录音机 2 Nos. (部)

9. Digital Video Camera (Brand: Sony, Model: DCR-VX2000E)

摄录机 1 No. (部)

10. IC Recorder (Brand: JNC, Model: USB 350) 录音笔 2 Nos. (支)

11. Studio Moviebox Duluxe (Brand: Pinnacle) 外置视频截取器 1 No. (个)

12. External Hard Disk Chassis Compaq Storage Works Enclosure 4314 Rack

外置式硬盘机箱 1 No. (个)

13. DVD Duplicator (1 to 10) with 320GB Harddisk

DVD复印机(1开

10)

1 No. (部)

14. Microwave Oven (Brand: National, Model: NN-356WF)

微波炉 1 No. (部)

15. Headset 1/RLF321 205/1 (Brand: Ericsson) 头戴式电话耳机 1 No. (部)

16. Paper Collator (Brand: Plockmatic, Model: 410)

分纸机 1 No. (部)



- 2 -



M-101 17. Booklet Maker (Model: Foldnak M2) 小册子订装机 1 No. (部)

(Cont’d) 18. Calculator (Brand: Casio, Model: MS-170 LA)

计算器 1 No. (部)

19. Cabinet File, Steel, 3x7 Clear Drawer 柜 2 Nos. (个)

20. Recycling Bin, Stainless Steel (Size: 920(H)mm x 500(L)mm x 410(W)mm)

不锈钢回收箱 1 No. (个)

21. Prompter VGA (Brand: Presidential 17) 台词提示屏 2 Nos. (个)

22. Distribution Amp VGA VGA分配放大器 1 No. (个)

23. Wired Scroll Controller 有线屏幕滚动控

制器

1 No. (个)

24. Holo View Screen Transparency Diagonal 72" (4:3) (Brand: Draper)

玻璃屏幕 1 No. (个)

25. Touch Frame Infrared 50" 红外线触控框 1 No. (个)

26. Projector LCD (Brand: Panasonic, Model: PT-AX100)

液晶显示投影机 4 Nos. (部)

27. Directional Speaker System (Model: HHS-450B)

定向扬声器 17 Nos. (个)

28. Open Frame Touch Monitor, LCD 12" 开放式触控监视

屏

5 Nos. (部)

29. Open Frame Monitor, LCD 26" 开放式监视屏 3 Nos. (部)

30. Open Frame Touch Monitor, LCD 42" 开放式触控监视

屏

8 Nos. (部)

31. Open Frame Monitor, LCD 42" 开放式监视屏 2 Nos. (部)

32. Open Frame Monitor, LCD 47" 开放式监视屏 1 No. (部)

33. Mobile Messenger (Brand: HP, Model: iPAQ hw6965)

流动电子手账 1 No. (部)

34. Monitor, LCD 1U 15" (Brand: Cyber View) with Keyboard

液晶显示屏连键

盘

1 No. (部)

35. Printer, Laser with Automatic Duplex Unit (Brand: HP, Model: Laserjet 4015n)

打印机 1 No. (部)

36. Printer, Laser Colour A4 (Brand: Xerox, Model: DocuPrint C3300DX)


(GLD File Ref. : AUC/E9/1335/2016) Department : Education Bureau Reference : (6) in L/M (4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2014/U095 Location : Gifted Education Section, Room E328, 3/F., East Block,

EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Mr C K LAI / Mr Eric LEE on 3698 4124 / 3698 3459



- 3 -



部门 : 教育局


东座3楼E328室，资优教育组

联络人 : 黎先生 / 李先生电话: 3698 4124 / 3698 3459

Special Conditions (Lot: M-102): 1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Interested bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the auction; otherwise their bids will not be accepted.

特别条款 (批号: M-102) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。如欲购买这批货品的有意

竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心储存及分发组提供一份牌

照复本，否则其叫价将不获接纳。


M-102 1. Walkie Talkie (Brand: Motorola, Model: T5428)

对讲机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1335/2016) Department : Education Bureau Reference : (6) in L/M (4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2014/U131 Location : Shau Kei Wan East Government Secondary School, 40

Chai Wan Road, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : Ms Susanna LAM / Mr LI Ka-kin on 2560 2677

部门 : 教育局

地点 : 香港筲箕湾柴湾道40号，筲箕湾东官立中学

联络人 : 林先生 / 李先生电话 : 2560 2677


M-103 1. Overhead Projector 高射投影机 1 No. (部)

2. Projector LCD (Brand: NEC, Model: MT 1050)

投影机 1 No. (部)

3. Desk, Printer Steel 钢枱 7 Nos. (张)

4. Computer Desk, Steel 计算机枱 1 No. (张)



- 4 -



(GLD File Ref. : AUC/E9/1335/2016) Department : Education Bureau Reference : (6) in L/M (4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2014/U188 Location : Speech and Hearing Services Section, Room W242, 2/F.,

West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Ms Cherry CHAN / Ms KWAN on 3698 3923 / 3698 3909

部门 : 教育局

地点 : 九龙塘沙福路19号，教育局九龙塘教育服务中心西座

W242室，言语及听觉服务组

联络人 : 陈女士 / 关女士电话: 3698 3923 / 3698 3909


M-104 1. Television, Multi System (Brand: Panasonic, Model: TC-25V30H)

电视机 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder, Multi-System VHS (Brand: Panasonic, Model: NV-F96BD)

录象机 1 No. (部)

3. DVD Player (Brand: Aiwa, Model: XD-DV370)

DVD播放器 1 No. (部)

4. Hi-Fi Mini (Brand: Aiwa, Model: NSX-S303) 微型音响 1 No. (部)

5. Paper Shredder (Brand: Fellows, Model: PS-62C)

碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1335/2016) Department : Education Bureau Reference : (6) in L/M (4) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2014/U245, EDB/2016/U194 Location : Educational Psychology Service (Kowloon) Section,

Room W201, West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Ms WU Lai Wah / Ms CHEUNG Miu Yee on 3698 4312 / 3698 4302

部门 : 教育局


西座楼W201室，教育心理服务(九龙)组

联络人 : 胡女士 / 张女士电话: 3698 4312 / 3698 4302




- 5 -



M-105 1. Lap-top Computer (Brand: Fujitsu, Model: S7020)

手提电脑 1 No. (部)

2. Lap-top Computer (Brand: Dell, Model: Inspiron 6400)


3. Lap-top Computer (Brand: Fujitsu, Model: Lifebook S6410ZB)


4. Movie Camera (Brand: Panasonic, Model: NV-S600EN)

摄影机 1 No. (部)

5. Filing Cabinet, Glass Door Steel 文件柜 3 Nos. (个)

6. Speaker PC 喇叭 3 Nos. (个)

7. Box Fan 鸿运扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/66/1336/2016) Department : Government Laboratory Reference : L/M (6-2015) in GL/S/69 Location : L/G., Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms LEE / Mr CHEUNG on 2762 3790 / 2762 3791

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署L/G

联络人 : 李女士 / 张先生电话: 2762 3790 / 2762 3791

Special Conditions (Lot: M-106): 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the

inspection date for registration arrangement. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.

特别条款 (批号: M-106) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日两个工作天前与有关部门联络登记看货。有意竞投者如

欲查看有关货品，必须先预约时间。


M-106 1. Physically Demolished Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer, Agilent 7500c (No longer functional)

电感耦合等离子

体质谱仪(不能

运作)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1337/2016) Department : Hospital Authority Reference : BOC 149/16 & 39/16 & 166/16 for SPP Location : G/F., Stanley General Outpatient Clinic,14 Wong Ma



- 6 -



Kok Road, Stanley, Hong Kong Contact Person : Ms LAU / Ms KONG on 2813 0358

部门 : 医院管理局

地点 : 香港赤柱黄麻角道14号地下，赤柱普通科门诊诊所

联络人 : 刘女士 / 江女士电话: 2813 0358

Special Conditions (Lot: M-107): 1. Interested bidders are requested to approach the Hospital Authority two working days before the


2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of the Hospital Authority for arrangement.

特别条款 (批号: M-107) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日两个工作天前与医院管理局联络登记看货。各有意竞投

者如欲查看有关货品，必须先预约时间。

2. 取货前，承购人必须先联络医院管理局代表安排提货事宜。


M-107 1. Monitor, Computer, LCD Medical, 19" (Brand: Eizo, Model: MX190S-BK)

显示屏 1 No. (个)

2. Display System, Patient Number 病人叫号显示系

统

1 No. (个)

3. Keypad, Number 数字键盘 1 No. (个)

4. Step Stand 脚踏 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/1338/2016) Department : Highways Department Reference : (770R) in HyD S/3-5/18 X Location : Survey Division, 6/F., Trade and Industry Tower, 3

Concorde Road, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Chi-ming / CHAN Hong-yuen on 3903 6676 / 3903 6634

部门 : 路政署

地点 : 九龙协调道3号，工业贸易大楼6楼测量部

联络人 : 陈先生电话: 3903 6676 / 3903 6634


inspection date for registration arrangement. Interested bidders are requested to make a prior



- 7 -



appointment for goods inspection. 2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department for

arrangement.

特别条款 (批号: M-108) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日两个工作天前与有关部门联络登记看货。各有意竞投者

如欲查看有关货品，必须先预约时间。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


M-108 1. Printer (Brand: HP, Model: LaserJet 1200) 打印机 8 Nos. (部)

2. Printer (Brand: HP, Model: LaserJet 1300) 打印机 5 Nos. (部)

3. Printer (Brand: HP, Model: LaserJet 5) 打印机 1 No. (部)

4. Printer (Brand: NEC, Model: Pinwriter P5300)



6. Printer (Brand: NEC, Model: Pinwriter P6300)


7. Modem (Brand: Concord, Model: CQS V22) 调制解调器 1 No. (个)

8. Modem (Brand: US Robotics, Model: Courier)

调制解调器 6 Nos. (个)

9. Medem (Brand: Gemini) 调制解调器 1 No. (个)

10. Modem (Brand: Lemel, Model: MD-56) 调制解调器 2 Nos. (个)

11. Modem (Brand: Hayes, Model: Optima 144) 调制解调器 1 No. (个)



14. Modem (Brand: US Robotics, Model: Sportster)

调制解调器 3 Nos. (个)

15. Modem (Brand: US Robotics, Model: V90) 调制解调器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/1339/2016) Department : Highways Department Reference : (772S) in HyD S/3-5/18 X Location : 7/F. & 8/F., North Point Government Offices, 333 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms CHEUNG Ying-mui / Miss Mandy LAW on 2231 5756 / 2231 5600

部门 : 路政署

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署7及8楼

联络人 : 张女士 / 罗小姐电话:2231 5756 / 2231 5600



- 8 -





2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department for arrangement.

特别条款 (批号: M-109) :





M-109 1. Printer, Dot Matrix 24 Pin (Brand: NEC) 阵点打印机 3 Nos. (个)

2. Server (Brand: IBM, Model: Netfinity - 3 nos., Brand: Dell, Model: PowerEdge - 3 nos.)

服务器 6 Nos. (个)

3. Modem (Brand: US Robotic, Model: Courier 56K)

调制解调器 1 No. (个)

4. Photo Printer (Brand: Vivitar, Model: ViviPrint)

相片打印机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/1340/2016) Department : Highways Department Reference : (76Q7) in HyD S/3-5/18 X Location : Room 303, 3/F., Homantin Government Offices, 88

Chung Hau Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Mr WONG Tak-lun / Mr NG Ngok-kong on 2762 3693 / 2762 3380

部门 : 路政署

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署3楼303室

联络人 : 黄先生 / 吴先生电话: 2762 3693 / 2762 3380






- 9 -



特别条款 (批号: M-110) :





M-110 1. PC Pocket (Brand: Compaq, Model: IPAQ 3870)

掌上计算机 1 No. (部)

2. Personal Computer (Brand: HP, Model: D330T)

计算机 1 No. (部)

3. Personal Computer (Brand: Compaq, Model: DeskPro EX DT)

计算机 4 Nos. (部)

4. Personal Computer (Brand: Lenovo, Model: thinkcentre A55)



6. Monitor, Colour, 20" (Brand: InterVue) 显示器 4 Nos. (个)

7. Monitor, Colour, 14" (Brand: IBM, Model: 2110-002)

显示器 1 No. (个)

8. Scanner (Brand: HP, Model: Scanjet 4C) 扫瞄器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/1341/2016) Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF) Reference : (39) EMSD HS3 PMH1/3-5/02 Location : 2/F., Car-Park, Block K, Princess Margaret Hospital,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms KAM / Mr CHEUNG on 2990 3255 / 2990 3797

部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 新界葵涌玛嘉烈医院K座停车场2楼

联络人 : 甘女士 / 张先生电话:2990 3255 / 2990 3797


M-111 1. Pump, Volumetric Infusion Dual Channel Make (Brand: Baxter, Model: F/O-Gard 6301)

钢泵 1 No. (个)

2. Rope Sling with Hook & Ring #KW0013-0015

钢缆吊索 3 Nos. (个)

3. Rope Sling with Hook & Ring #KW0016-0018

钢缆吊索 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1342/2016) Department : Hospital Authority



- 10 -



Reference : WCHH OCT 2016 Location : Supplies Section, Room 65, Block A, Wong Chuk Hang

Hospital, 2 Wong Chuk Hang Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Contact Person : Ms NG / Mr Wilson LEE on 2873 7232 / 2595 5574


地点 : 香港黄竹坑黄竹坑径2号，黄竹坑医院A座地库65号

室，物料供应部

联络人 : 吴女士 / 李先生电话: 2873 7232 / 2595 5574

Special Conditions (Lot: M-112): 1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:30 p.m. on Tuesday and

Wednesday of the week of public auction. Non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-112) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午10时至中午12时或下午2时至4时30分看货。如无

预约，本院将不予安排。


M-112 1. Office Chair 办公椅 4 Nos. (张)

2. Electric Fan, Standing 座地风扇 4 Nos. (把)

3. Splitting Machine, Water, High-Pressure 高压水枪 1 No. (支)

4. Floor Scrubbing Machine 磨地机 1 No. (部)

5. Wet/Dry Vacuum Cleaner 吸水机 2 Nos. (部)

6. Brush Cutter (Brand: Kawasaki) 打草机 1 No. (部)

7. Television, 27" (Brand: Panasonic) 电视机 1 No. (部)

8. DVD Player (Brand: Sharp) DVD播放器 1 No. (部)

9. DVD Player (Brand: Astrx) DVD播放器 1 No. (部)

10. Amplifier (Brand: Sherwood) 扩音器 1 No. (个)

11. Television Cabinet, with Wheels 有辘电视机柜 2 Nos. (个)

12. Stainless Steel Slant Platform (Size: 100cm x 62.5cm x 11cm)

不锈钢斜台 1 No. (个)

13. Cleansing Trolley 清洁工作车 6 Nos. (部)

14. Glass Table (Size: 115cm x 54cm) 玻璃枱 1 No. (张)

15. 3-Layer Trolley 三层手推车 1 No. (部)

16. Punch Binding Machine (Brand: Yosan) 钉装机 1 No. (部)

17. Laundry Rack, Stainless Steel 不锈钢污衣架 1 No. (个)

18. Wall-Mount Fan (Dismantled)

挂墙扇(已拆下) 5 Nos. (把)

M-112 19. Automatic Swing Door Operating Arm 自动门操作臂 3 Nos. (个)



- 11 -



(Cont’d)

20. Accessory, Scale Slider, Patient Lifting and Transfer

病人吊磅配件 1 No. (个)

21. Stethoscope 听筒 1 No. (个)

22. Microwave Oven 微波炉 1 No. (部)

23. Hair Cutter 剪发器 1 No. (个)

24. Bedside Locker 床头柜 4 Nos. (个)

25. Lifting Hoist Safety Belt 起重机安全带 1 No. (条)

26. Electric Water Boiler 电热水煲 2 Nos. (个)

27. Refrigerator, Domestic 雪柜 1 No. (部)

28. Digital Camera (Brand: Canon) 数码相机 1 No. (部)

29. Infusion Pump 注射输入器 1 No. (个)

30. Defibrillator, External, Automated, Biphasic 心脏去颤器 1 No. (个)

31. Microscope 显微镜 1 No. (个)

32. Trolley, Emergency/Resuscitation 急救手推车 1 No. (部)

33. Stainless Steel Rubbish Bin 不锈钢垃圾桶 1 No. (个)

34. Laryngoscope Handle 喉镜手柄 3 Nos. (个)

35. Overbed Table 床头台 2 Nos. (张)

36. Cutter, Pill, Automatic Medication Crusher 碎药机 1 No. (部)

37. Pump, Mattress, Low Air Loss, Bed 气垫床泵 1 No. (个)

38. Lift, Patient Transfer (Model: Maxilift) 运送病人起重机 1 No. (部)

39. Pump, Alternating-Pressure Pad 气垫床泵 1 No. (个)

40. Exerciser, Aerobic, Upper/Lower Limb, Cycler (Brand: Saratoga)

上肢或下肢训练

器

1 No. (个)

41. Wheelchair, Reclined 后倾式轮椅 1 No. (张)

42. Function Trainer, Upper Limb, Switch 上肢训练器 1 No. (个)

43. Food Processor 食物处理机 1 No. (部)

44. Slicing Machine 切片机 1 No. (部)

45. Trolley 手推车 4 Nos. (部)

46. Basket, Stainless Steel 不锈钢篮 1 No. (个)

47. Whisk, Stainless Steel 不锈钢搅拌器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1343/2016) Department : Hospital Authority Reference : BOC 158/16 for CWC Location : Chai Wan General Outpatient Clinic, G/F., 1 Hong Man

Street, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms HUNG / Mr Wilson LEE on 2558 8671 / 2595 5574




- 12 -



地点 : 香港柴湾康民街1 号，地下柴湾普通科门诊诊所

联络人 : 洪女士 / 李先生电话: 2558 8671 / 2595 5574

Special Conditions (Lot: M-113): 1. Interested bidders are requested to approach the Hospital Authority two working days before the


2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of the Hospital Authority for arrangement.

特别条款 (批号: M-113) :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日两个工作天前与医院管理局联络登记看货。各有意竞投

者如欲查看有关货品，必须先预约时间。

2. 取货前，承购人必须先联络医院管理局代表安排提货事宜。


M-113 1. Couch, Examination 检查床 2 Nos. (张)

2. Computer, Personal, Desktop (Brand: Lenovo, Model: M90 SFF)


3. Analyzer, Point-of-care, Breath, Carbon Monoxide (Brand: Bedfont, Model: Pico+ Smokerlyzer)

呼吸分析仪 1 No. (个)

4. Computer, Personal, Laptop (Brand: Samsung, Model: N145)


5. Computer, Personal, Laptop (Brand: Samsung, Model: R560)


6. Printer, Computer, Laser, B/W (Brand: HP, Model: Laserjet P4014)


7. Printer, Inkjet, Colour, A3 (Brand: HP, Model: Officejet K7100)


8. Ophthalmoscope/Otoscope 检眼镜 5 Nos. (个)

9. Diagnostic Instrument 诊断工具 2 Nos. (个)

10. Recorder, Electronic Storage, Data, Blood Pressure (Brand: Envitec, Model: Physioquant)

血压记录仪 1 No. (个)

11. Scanning System, Ultrasonic, Small-parts (Brand: Bladderscan, Model: BVI 2500)

超声波扫描仪 1 No. (个)

12. Camera, Photographic, Digital (Brand: Canon, Model: Powershot A40)

数码相机 1 No. (部)

13. Analyser, Point-of-care, Whole Blood, Glucose (Brand: Medisense, Model: Optium Xceed)

血糖机 1 No. (部)

M-113 14. Oxygen Flowmeter 氧气调节器 1 No. (个)



- 13 -



(Cont’d) 15. Larynoscope 喉镜 1 No. (个)

16. Voice Recorder 录音机 1 No. (部)

17. Grasping Forcep, Sigmoidoscope 乙状结肠镜抓钳 6 Nos. (把)

18. Data Logger, Temperature 温度数据记录仪 2 Nos. (个)

19. Stethoscope 听筒 2 Nos. (个)

20. Scanner, Computer (Brand: Plustek, Model: Optic Slim 1200)

扫描仪 1 No. (部)

21. Player, DVD (Brand: Sony, Model: DVPNS575P)

DVD播放器 1 No. (部)

22. Monitor, Computer, LCD Medical, 19IN (Brand: Eizo, Model: MX190S-BK)

显示器 1 No. (个)

23. Printer, Inkjet, Colour (Brand: Epson, Model: Stylus Photo 915)


24. Trolley, Stainless Steel 不锈钢手推车 2 Nos. (部)

25. Emergency Trolley, Stainless Steel 不锈钢急救手推

车

2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1350/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : 0362/16 Location : Tai Mei Tuk Water Sports Center, Tai Mei Tuk Plover

Cove Reservoir Main Dam, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr CHAN on 2662 0890

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 新界大埔大美督船湾淡水湖主坝，大美督水上活动中

心

联络人 : 陈先生电话: 2662 0890


M-114 1. Starboard Phantom Race Board (Semi-complete Windsurfing Race Board)

比赛板 10 Nos. (块)

(GLD File Ref. : AUC/18/1352/2016) Department : Auxiliary Medical Service Reference : DDC/03/16 Location : 12/F., Eastern Districk Government Offices & Law Court

Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Mr CHENG / Ms LI on 2886 6622 / 2886 6621

部门 : 医疗辅助队



- 14 -



地点 : 香港西湾河太安街29号，东区裁判法院及东区政府合

署12字楼

联络人 : 郑先生 / 李女士电话: 2886 6622 / 2886 6621

Special Conditions (Lot: M-115): 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working day before the


2. Inspection can only be made from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-115) :



2. 各竞投人士可于拍卖周之星期一，下午3时至5时看货。


M-115 1. Paper Shredder (Model: GBC Auto 100) 碎纸机 1 No. (部)

2. Paper Shredder (Brand: Fellowes, Model: C220Ci)

碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/1355/2016) Department : Radio Television Hong Kong Reference : LM50/16 in RTHK 3/8/2002V Location : 1/F,Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon

Contact Person : Ms Leung on 2794 6228 / 2339 3127

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道79号教育电视中心 1楼

联络人 : 梁女士电话: 2794 6228 / 2339 3127

Special Conditions (Lot: M-116): (a) The bidders are advised to inspect the items at 1/F, Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive,

Kowloon before making of bid. (b) The successful bidder must remove the items at site by his own transport and manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特别条款 (批号: M-116) :

(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道79号教育电视中心 1/F 检视有关的废弃物品。



- 15 -



(b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。


M-116 1. Digital Video Recorder and Two CCTV Colour Cameras (Brand:LG, Model:LE3116D)

数码録像机和闭

路电视镜头

1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/03/1356/2016) Department : Hospital Authority Reference : (3-12) in SJH/SUP(S)/B/1 (16-17) Location : G/F, Hospital Block, St. John Hospital, Cheung Chau

Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau

Contact Person : Mr Andy CHAU on 2986 2112


地点 : 长洲东湾长洲医院路，长洲医院医院大楼地下

联络人 : 周先生电话:2986 2112


M-117 1. Refrigerator, Blood Bank 血库雪柜 1 No. (个)

2. Refrigerator, Food 食物雪柜 1 No. (个)

3. Freezer, Mechanical, Food 食物冷藏柜 2 Nos. (个)

4. Blender, Food, Electric 电动食物搅拌机 1 No. (部)

5. Exerciser, Aerobic, Treadmill 跑步机 1 No. (部)

6. Lift, Patient Transfer 病人运送吊机 2 Nos. (部)

7. Infusion Pump, General-Purpose 输液机 1 No. (部)

8. Infusion Pump, Multitherapy, Syringe 输液机 1 No. (部)

9. Electrocardiograph, Multichannel, Interpretive

心电图机 2 Nos. (部)

10. Defibrillator, External, Automated, Biphasic 除颤器 1 No. (部)

11. Defibrillator/Pacemaker, External 除颤器 1 No. (部)

12. Warming Unit, Blood/Solution 液体保温机 1 No. (部)

13. Saw, Cast 石膏锯 1 No. (部)

14. Cleaner, Vacumm, Electric 吸尘机 1 No. (部)

15. Video System, Endoscopic, Chip Camera, Laryngoscopic Intubation

喉镜影像系统 1 No. (个)



- 16 -



M-117 (Cont’d)

16. Scanning System, Ultrasonic, General-Purpose

超声波扫描仪 1 No. (部)

17. Drill, Fingernail 钻指甲机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1359/2016) Department : Fire Services Department Reference : (8) in L/M (34) to FSD/P&L/D/SP(K) Location : Spare Parts (Kln) Store - 3 Lam Hing Street, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Mr PUN Ngok-bun / Miss LEONG Lai-ching on 2750 6995 / 2799 8678

部门 : 消防处

地点 : 九龙零件仓 - 九龙九龙湾临兴街 3号

联络人 : 潘先生 / 梁小姐电话:2750 6995 / 2799 8678


M-118 1. Fire Hose, Various Sizes 消防喉 1200 Nos. (个)

2. Coupling, Various Types 消防喉头 1200 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/1360/2016) Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF) Reference : EMSD/SSD/3-5-39/W1172 Location : E & M Services Section, U/B, Administration Building,

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui

Contact Person : Miss. TSANG/ Mr. LEE on 2734 2944 / 2734 2741

部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 机电工程署尖沙咀梳士巴利道十号行政大楼上层地

库

联络人 : 曾小姐 / 李先生电话:2734 2944 / 2734 2741


M-119 1. Desktop Computer (Brand: IBM, Model: OC 300GL)

计算机 1 Set (套)

2. Desktop Computer (Brand: HP, Model: Compaq Pro 6300)

计算机 1 Set (套)

3. Monitor (Brand: Sony, Model: PVM 1450) 显示屏 1 No. (个)

4. Printer (Brand: Handimark, Model: 42002A) 手提式打印机 1 Set (套)

5. Splicer (Brand: CIR, Model: M3-16) 驳画机 1 Set (套)

M-119 6. Miller Light Weight Alum (Brand: Tripod) 相机脚架 1 Set (套)



- 17 -



(Cont’d) 7. S.C. Breathing Apparatus (Brand: Drager, Model: PA91 Plus)

净气呼吸机 1 Set (套)

8. Personal Alert Safety System (Brand: MSA, Model: Firefly II)

感应防盗器 1 Set (套)

9. Aluminium Ladder 6' (Brand: Werner, Model: 6006)

铝梯 4 Nos. (件)

10. Aluminium Ladder 8' (Brand: Werner, Model: 6008)

铝梯 4 Nos. (件)

11. Aluminium Ladder 12' (Brand: Werne, Model: 7212)

铝梯 2 Nos. (件)

12. Chain Block, 2 Ton 吊重吊链 1 No. (件)



15. Abrasive Cut Off machine (Brand: Hitachi, Model: CC- 14SA)

磨机 1 Set (套)

16. Portable High Pressure Cleaner (Model: 1700)

高压水枪 1 Set (套)

17. 35mm Film Splicer (Model: C.I.R.) 驳菲林机 2 Sets (套)

18. Electro-Pneumatic Drilling Machine (Model: TE72)

油压电钻 1 No. (件)

19. Digital Contact Tachometer (Model: HT3100)

测试速度器 1 No. (件)

20. Tachometer, Contact & Photo (Brand: EX TECH, Model: SIN508831/693)

测试速度器 1 No. (件)

21. Rotary Hammer Drill 230v c/w (Brand: Hilti, Model: TE5)

油压电钻 2 Sets (套)

22. Radiometer w/Microproccessor (Model: VLX-3W)

无线电量度器 1 No. (件)

23. Test Film Dolby (Brand: Jiffy, Model: Cat 251)

试机影片 1 Roll (卷)

24. 140DC Welder 230V 1PH (Brand: Elektro') 手提焊机 1 No. (件)

25. Safety Block (Model: R-SB57) 安全吊链 1 No. (件)

26. Reflected-Light Meter (Brand: Minolta, Model: Spotmeter M)

光测量仪器 1 No. (件)

27. Synchonizer (Brand: Fumeo, Model: 9920) 返画机 1 Set (套)

28. Dissolve Unit (Brand:Arion, Model: 900DX) 幻灯片机镜头 1 No. (件)

29. Infrared Adpator (Brand: Kodak, Model: F/EKTP)

幻灯片放映机转

换器

1 No. (件)

30. Digital Camera (Brand: Pansonic, Model:FX520)

数码相机 2 Nos. (件)

31. Two-Door Cabinet 24"w x 20"D x 70"H (Model: Cw 290c)

铁质双门柜 1 No. (件)

32. Electric drill 3/8 (Brand: Metabo) 电钻 1 Set (套)



- 18 -



33. Power Factor Tester 测试表 1 Set (套)

34. Belt Sanders SB-110 Speed 磨机 1 Roll (卷)

35. Test Film (Brand: Jiffy, Model: Cat 251) 试机菲林 1 No. (件)

36. Battery Drill (Brand: Metabo, Model: 5bA100/2)

电池钻 1 No. (件)

37. Slide Projector (Brand: Kodak, Model: Ektapro 7000)

幻灯片机 1 Set (套)

38. Slide Projector (Brand: Kodak, Model: Ektapro 9000)

幻灯片机 1 Set (套)

39. Megger RCD Tester w/case (Model : CBT3) 绝缘测试器 1 No. (个)

40. Megger Loop Tester w/case (Model : LT6) 绝缘测试器 1 No. (个)

41. Electrician Kit 9204 - 460 电工套件 1 Set (套)

42. LCD Projection Panels (Brand: TOA, Model: M110)

投影机 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1361/2016) Department : Hospital Authority Reference : BOC 162/16 Location : 11/F, Block A, Multi-Centre, Pamela Youde Nethersole

Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Ms LAI / Ms KWOK on 2595 5730 / 2595 6035


地点 : 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院综合大

楼A座11楼

联络人 : 黎女士 / 郭女士电话:2595 5730 / 2595 6035

Remarks: 1. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon. 2. Please contact Ms LAI at 2595 5730 or Ms KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking

bidders will not be entertained.

注意事项 :

1. 检视物品时间将定于逢星期二上午十时至十二时。

2. 请预先致电 2595 5730与黎女士或 2595 6035 与郭女士预约。如无预约, 本院有权不予安排。

Special Conditions (Lot: M-120): 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.



- 19 -



特别条款 (批号: M-120) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-120 1. Telephone, Mobile (Brand: Apple, Model: Iphone 4 8GB)

手提电话 2 Nos. (部)

2. Telephone, Mobile (Brand: Apple, Model: Iphone 4 32GB)


3. Telephone, Mobile (Brand: Apple, Model: Iphone 4S 32GB)


4. Telephone, Mobile (Brand: Apple, Model: Iphone 5 32GB)

手提电话 1 No. (部)

5. Telephone, Mobile (Brand: Samsung, Model: NOTE III / N9005WH)


6. Telephone, Mobile (Brand: Apple, Model: Iphone 5S 32GB)


(GLD File Ref. : AUC/03/1362/2016) Department : Hospital Authority Reference : BOC 141/16 Location : LG3, East Block, Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Ms LAI / Ms KWOK on 2595 5730 / 2595 6035


地点 : 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院综合大

楼A座11楼

联络人 : 黎女士 / 郭女士电话 :2595 5730 / 2595 6035

Remarks: 1. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon. 2. Please contact Ms. LAI at 2595 5730 or Ms. KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and

non-booking bidders will not be entertained.

注意事项 :

1. 检视物品时间将定于逢星期二上午十时至十二时。

2. 请预先致电 2595 5730 与黎女士或 2595 6035 与郭女士预约。如无预约, 本院有权不予安排。


M-121 1. Workstation, Picture Archiving and Communication System (Brand: Agfa, Model: Impax CS5000)

影像储传系统工

作站

12 Nos. (个)

M-121 2. Monitor, Medical Image Viewing Station, 医疗影像显示屏 24 Nos. (个)



- 20 -



(Cont’d) Equipment Upgrade (Brand: Agfa / Barco, Model: LCD MON UPG / NIO MARK II 2MP)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1363/2016) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (43) in FEHD S 3-45/5/2 Location : 4/F, Aberdeen Municipal Services Building, 203

Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Ms TSE on 2903 0426 / 2903 0408

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 香港香港仔大道203号香港仔市政大厦4楼

联络人 : 王先生 / 谢小姐电话: 2903 0426 / 2903 0408


M-122 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: Coolpix S5100)

相机 2 Nos. (部)

2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: Coolpix S3)

相机 1 No. (部)

3. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: 995) 相机 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: Coolpix S610)

相机 2 Nos. (部)

5. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: Coolpix L2)

相机 1 No. (部)

6. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model: DMC-FX7)

相机 7 Nos. (部)

7. Digital Camera (Brand: Toshiba, Model: PDR-M70)

相机 1 No. (部)

8. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS 860 IS)

相机 1 No. (部)

9. Digital Camera (Brand: Canon, Model: Powershot240HS)

相机 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/06/1364/2016) Department : Government Logistics Department Reference : (16) in S&D/DISP/4/5/C PT.6 Location : Furniture Store, 10/F, Government Logistics Centre, 11

Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Mr CHENG on 2896 9890 / 2896 9894

部门 : 政府物流服务署



- 21 -



地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼，家

具仓

联络人 : 王先生/郑先生电话：2896 9890 / 2896 9894

Special Conditions (Lot: M-123): 1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and

Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-123) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。


M-123 1. Hall Table with Shelf, Teakwood (Size: 107cm(L) x 46cm(W) x 76cm(H))

两层台(柚木) 1 No. (张)

2. Round Tea Table, Teakwood (Size: 84cm (Diameter) x 61cm(Height))

圆茶台(柚木) 2 Nos. (张)

3. Dining Table with Draw Leaves, Teakwood (Size:183cm(L) x 92cm(W) x 76cm(H))

细餐台(柚木) 1 No. (张)

4. Serving Table with Two Drawers, Teakwood (Size: 107cm(L) x 46cm(W) x 76cm(H))

两桶台(柚木) 6 Nos. (张)

5. Large Sideboard, Teakwood (Size: 168cm(L) x 56cm(W) x 94cm(H))

砵柜(柚木) 7 Nos. (个)

6. Medium Sideboard, Teakwood (Size: 117cm(L) x 51cm(W) x 91cm(H))

砵柜(柚木) 1 No. (个)

7. Wardrobe Lady, Teakwood (Size: 61cm(L) x 58.5cm(W) x 182cm(H))

女衣柜(柚木) 4 Nos. (个)

8. Wardrobe Gentleman with Trays, Teakwood (Size: 61cm(L) x 58.5cm(W) x 182 cm(H))

男衣柜(柚木) 10 Nos. (个)

9. Dressing Table w/ Full Length Mirror, Teakwood

妆台(柚木) 13 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/16/1365/2016) Department : Government Flying Service Reference : (3) in L/M (8) to GFS/SO/3-5/11/2(4) Location : Government Flying Service, 18 South Perimeter Road,

Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Mr NG/ Ms LUNG on 2305 2248/ 2305 8242

部门 : 政府飞行服务队

地点 : 飞行服务队香港大屿山香港国际机场南环路18号

联络人 : 吴先生/ 龙女士电话: 2305 2248/ 2305 8242




- 22 -



M-124 1. Overhead Projector, 'Lisesgang' Trainer Deluxze 400


2. Overhead Projector, 'Plus' DP-20 投影机 1 No. (部)

3. Fax Machine, 'Panafax' UF-585 传真机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1366/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (2) in LCSD F & S SS 3-30/4/201-17 Location : Supplies Section , 9/F, Leisure and Cultural Services

Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin.

Contact Person : Mr Tsang Kin-ching on 2601 8626


地点 : 沙田排头街1-3号康乐及文化事务署总部9楼物料供

应组

联络人 : 曾先生电话:2601 8626


Used Empty Toner Catridge (Printer)已用完的空墨粉盒

M-125 1. HP C7115A 8 Nos. (个)

2. HP C4092A 1 No. (个)

3. HP CF280A 2 Nos. (个)

4. Fuji Xerox CT201937 8 Nos. (个)

5. Lexmark 503HE 2 Nos. (个)

6. Lexmark MS810 1 No. (个)

7. Lexmark MS310 2 Nos. (个)

8. Konica TN613C (Black) 2 Nos. (个)

9. Konica TN613C (Cran Ciano) 1 No. (个)

10. Konica TN613C (Yellow) 1 No. (个)

11. Panasonic UG3313 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1367/2016) Department : Education Bureau Reference : (3) in L/M (6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt.13 DDC Ref. : EDB/2014/U322, EDB/2016/U203, EDB/2016/U238 Location : Finance Division, Room 1407, 1504 & 1509, 14/F &

15/F Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Item 1



- 23 -



Johnson HUI on 2892 5950 / Ms Ivy CHO on 2892 5971 Item 2 Ms Rebecca LO on 2892 5946 / Ms Ada NG on 2892 6267 Item 3 Miss LO on 2892 6158 / Mr Jimmy FU on 2892 5775

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东 213 号，胡忠大厦 14及 15 楼

1407室，1504室及 1509室，财政分部

联络人 : 项目1

许先生/ 曹女士电话 : 2892 5950 / 2892 5971

项目2

卢女士/ 吴女士电话 : 2892 5946 / 2892 6267

项目3

卢女士/ 符先生电话 : 2892 6158 /2892 5775


M-126 1. Paper Drilling Machine Electric (Brand: Lihit Model: 2001/A)

电动打孔机 1 No. (个)

2. Cabinet, 15 Drawers (Brand: Shutter Model: A4-115P)

文件柜 1 No. (个)

3. Cabinet, 30 Drawers (Brand: Shutter) 文件柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1367/2016) Department : Education Bureau Reference : E(3) in L/M (6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2013/U386, EDB/2013/U399, Location : Aldrich Bay Government Primary School, 1 Oi Lai

Street, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : Ms Christine TUNG / Ms CHENG on 2561 1118

部门 : 教育局

地点 : 香港筲箕湾爱礼街1号，爱秩序湾小学

联络人 : 董小姐 / 郑小姐电话: 2561 1118




- 24 -



M-127 1. Television (Brand: Panasonic, Model: TX-29S95X)

电视机 14 Nos. (部)

2. Television (Brand: Panasonic, Model: TC-29GV12H)


3. Television (Brand: Panasonic, Model: TC-29GF70R)


4. Television (Brand: Panasonic, Model: TC-29F99G)


5. Television (Brand: Panasonic, Model: TC2997R)


6. Television (Brand: Toshiba, Model: 29AX7UH)


7. Television (Brand: Sharp, Model: VT-2128M)


8. Television (Brand: JVC, Model: AV-F29H3) 电视机 1 No. (部)

9. Television (Brand: JVC, Model: AV-K2982) 电视机 2 Nos. (部)

10. Television (Brand: Sony, Model: KV-21VM5G)


11. Video Cassette Recorder (Brand: JVC, Model: HR-J271MS)

录像机 1 No. (部)

12. Video Cassette Recorder (Brand: JVC, Model: HR-S5800AM)


13. Laserjet Printer (Brand: HP, Model: CP3525DN)


14. Piano (Brand: Ottostein) 钢琴 1 No. (部)

15. Water Boiler Electric 电热水瓶 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1367/2016) Department : Education Bureau Reference : E(3) in L/M (6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 Location : Kindergarten Inspection Section Room 1216, 12/F, Wu

Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Toby NG/ Ms FUNG on 2892 5458/ 2892 6453

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦12楼1216室，幼

儿园视学组

联络人 : 吴女/冯女士电话:2892 5458/ 2892 6453




- 25 -



M-128 1. Paper Shredder (Brand: Olympia Model: 13002C)

碎纸机 1 No. (个)

2. Refrigerator Electric (Brand: Haler) 雪柜 1 No. (个)

3. Calculator (Brand: Casio Model: D20A) 计算器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1367/2016) Department : Education Bureau Reference : E(3) in L/M (6) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 Location : Special Educational Needs (SEN) Section, Room 1325,

Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr Sunny Chan/ Mr NG on 3540 7416/ 2892 5814

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦1325室，特殊教

育需要组

联络人 : 陈先生/ 吴先生电话 : 3540 7416/ 2892 5814

Remarks: 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned to make a prior appointment for

goods inspection. 2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department for

arrangement.

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，必须与有关部门预约时间看货。



M-129 1. Notebook (Brand : Fujitsu Model: Lifebook P5020)


2. Air Cleaner (Brand: Mitsubishi, Model: MA-EV433)

空气清新机 1 No. (部)

3. Air Purifier (Brand : Panasonic, Model : F-P06SXY)


4. Air Purifier (Brand : Panasonic, Model : F-P06DXZ)


5. Air Purifier (Brand : Panasonic, Model : F-P04DXZ)

空气清新机 3 Nos. (部)

6. Air Purifier (Brand: Whirlpool, Model: AP33)




- 26 -



(GLD File Ref. : AUC/74/1368/2016) Department : Lands Department Reference : (5) in S37/2016 Location : DLO/Shatin,11/F., Sha Tin Government Offices, 1

Sheung Wo Che Road, Shatin, NT.

Contact Person : Ms LAM / Ms TANG on 2158 4700 / 2158 4703

部门 : 地政总署

地点 : 新界沙田上禾輋路1号沙田政府合署11楼沙田地政处

联络人 : 林小姐 /邓小姐电话: 2158 4700 / 2158 4703

Remarks: 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement. 2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日三个工作天前与有关部门联络。



M-130 1. Barcoding File Management System (BCFMS) Crandle & PDT

条形码数码枪及

充电座

1 Set (套)

2. Answering Machine Hopewell XRP11 电话录音机 1 No. (部)

3. Digital Duplicator Riso RZ220AS 数码复印机 1 No. (部)

4. Instant Camera Polaroid 660 RS 即影即有相机 3 Nos. (部)

5. Megaphone 扩音器 1 No. (部)

6. Stainless Steel Drop-in Box 不锈钢箱 1 No. (个)

7. Vidoe Cassette Record Sharp 录像机 1 No. (部)

8. LCD Document Camera Projector AV 10MP-20E

液晶体显示相机

投映机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/74/1369/2016) Department : Lands Department Reference : (4) in S35/2016 Location : District Lands Office/North, 6th Floor, North District

Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, New Territories

Contact Person : Mr WONG /Ms LEE on 2675 1802 / 2675 1502



- 27 -




地点 : 新界粉岭璧峰路3号北区政府合署6楼北区地政处

联络人 : 黄先生 /李小姐电话: 2675 1802 / 2675 1502



arrangement.

注意事项 :




M-131 1. Paper Shredder (Brand: Dahle Model: 20822 GMC)

碎纸机 1 Set (套)

2. Paper Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 1 Set (套)

3. Television 21" (Brand:Hitachi) 电视 1 No. (部)

4. Video Cassette Recorder (Brand: Shar) 录像机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/74/1370/2016) Department : Lands Department Reference : (5) in S22/2016 Location : LACO/Kowloon, Room 908, 9/F., Kowloon Government

Offices, Yau Ma Tei, Kowloon.

Contact Person : Ms TSE / Ms CHAN on 2231 5528 / 2231 3738


地点 : 九龙油麻地九龙政府合署九楼908室，九龙法律咨询

及田土转易处

联络人 : 谢小姐 /陈小姐电话: 2231 5528 / 2231 3738



arrangement.

注意事项 :





- 28 -




M-132 1. Digital Photocopier Ricoh Afico 450 with AutoFeed Document Feeder

数码复印机 1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/25/1371/2016) Department : Fire Services Department Reference : (2) in L/M (15) to FSD/P&L/D/SP(NT) Pt.2 Location : Spare Parts (NT) Store, - KC/WS, G/F, 333 Lai King

Lock-up Store, 230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, Kowloon.

Contact Person : Ms Alice LEUNG / Mr TSE Yu-kai on 2737 7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 消防处新界零件仓，KC 工场，荔景上锁货仓，九龙

葵涌荔景山道230号地下

联络人 : 梁女士 / 谢先生电话:2737 7112 / 2737 7109

Remarks: (1) Interested bidders are requested to approach the department concerned for inspection arrangement. (2) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

注意事项 :

(1) 有意竞投者如欲查看拍卖物品，请与联络人安排。

(2) 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


M-133 1. Tyre Outer, Assorted Sizes 外轮胎 33 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1372/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (17) in KWCP 4/2 DDC Ref. : 0398/16 Location : Kowloon Walled City Park, Tung Tsing Road, Kowloon

City

Contact Person : Mr Poon Chi-hang/ Ms Suen Hiu-ying on 2716 9962/ 2381 8306


地点 : 九龙城东正道九龙寨城公园



- 29 -



联络人 : 潘先生/ 孙女士电话:2716 9962/ 2381 8306

Special Conditions (Lot: M-134): 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

3. These vehicles may only be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

特别条款 (批号: M-134) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署

署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）

规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成

过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。



- 30 -




M-134 1. Three Wheel Transporter Energy: Gasoline Dimension (approx.): 320(L) x 100(W) x 119(H) cm

三轮运输车(园

林)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/25/1373/2016) Department : Fire Services Department Reference : (11) in L/M (2) to DDC(3B)B Pt. 7 DDC Ref. : DR-0002530 & DR-0002531 Location : Yuen Long Ambulance Depot, No. 2 Fung Kam Street,

Yuen Long. N.T.

Contact Person : Mr TSE Yu-kai / Ms LEUNG Wa-yin on 2737 7109 / 2737 7112

部门 : 消防处

地点 : 新界元朗凤琴街2号元朗救护站

联络人 : 谢先生 / 梁小姐电话:2737 7109 / 2737 7112







- 31 -



特别条款 (批号: M-135) :















Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-135 1. Mobile Casualty Treatment Centre – F182 Make & Model: MERCEDES - BENZ / 1517L Engine No.: 356953-20-432768 Chassis No.: WDB676225-2K-216597 with the following accessories: - Jack & Handle (1 No.) - Wheel Brace (1 No.) - Spare Tyre (1 No.) - Electronic Siren with Microphone (1 No.) - Cable Reel (4 Nos.) - Remote Press to Talk Device for R/T (1 No.)

流动伤者治疗车

及配件

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/25/1116/2016) Department : Fire Services Department Reference : L/M (13) to DDC(3B)B Pt. 6 (V) Location : Tin Shui Wai Fire Station, 1 Tin Ho Road, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Mr TSE Yu-kai / Ms LEUNG Wa-yin on 2737 7109 / 2737 7112



- 32 -



部门 : 消防处

地点 : 新界天水围天河路1号，天水围消防局

联络人 : 谢先生 / 梁女士电话: 2737 7109 / 2737 7112





特别条款 (批号: M-136) :















- 33 -






坏)

M-136 1. Mini Passenger Van - Fleet No. F686 Make / Model: Suzuki / GD-DB52V Engine No.: 7145268 Chassis No.: DB52V-188897 with the following accessories: - Wheel Brace (1 No.) - Stereo AM/FM Radio Set (1 No.) - Fog Light (Front) (2 Nos.) - Protective Screen (1 No.) - Lightbar "Premier Hazard" Optimax (1 No.) - Cigarette Lighter (1 No.) - Electronic Siren 12V & Mic 4/0/1180 (1 No.) - 0.7 Ton Jack & Handle (1 No.) - Spare Wheel (3 Nos.) - Drivers' Handbook (1 No.) - Speaker (1 No.)

小型客运车及配

件

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1374/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : 0011/16 Location : City Hall Public Library, 10/F, City Hall High Block,

Central, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG Yuen-yee, Queenie/ Ms KAN Suk-pui, Karen on 2921 2672


地点 : 大会堂公共图书馆香港中环大会堂高座十楼

联络人 : 黄婉仪女士/ 简淑佩女士电话: 2921 2672


Used Empty Toner Cartridge 已用完墨盒

M-137 1. HP C3906F (for laserjet printer) 1 No. (个)

2. HP C1823D (for laserjet printer) 5 Nos. (个)

3. HP C7115A (for laserjet printer) 5 Nos. (个)

M-137 4. HP C4092A (for laserjet printer) 6 Nos. (个)



- 34 -



(Cont’d) 5. HP CF280A (for laserjet printer) 22 Nos. (个)

6. HP CE505A (for laserjet printer) 15 Nos. (个)

7. HP 92298A (for laserjet printer) 4 Nos. (个)


9. HP CF280X (for laserjet printer) 6 Nos. (个)

10. HP Q2610A (for laserjet printer) 5 Nos. (个)





15. HP CE505X (for laserjet printer) 19 Nos. (个)

16. HP C4127X (for laserjet printer) 6 Nos. (个)

17. Panasonic UG-3350 (for fax machine) 6 Nos. (个)

18. Lexmark 503HE (for laserjet printer) 4 Nos. (个)

19. Lexmark 500HA (for laserjet printer) 1 No. (个)

20. Lexmark 503H (for laserjet printer) 6 Nos. (个)


22. Xerox 106R01159 (for laserjet printer) 7 Nos. (个)


24. HP C8543X (for laserjet printer) 1 No. (个)

25. EPSON T1431 (for inkjet printer) 7 Nos. (个)




(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000244 Location : Tseung Kwan O Police Staion,

No.110, Po Lam Road North, Tseung Kwan O.

Contact Person : Mr CHENG / Mr WONG on 3661 0228 / 3661 0088

部门 : 香港警务处

地点 : 将军澳宝琳道北110号，将军澳警署

联络人 : 郑先生 / 黄先生电话: 3661 0228 / 3661 0088

Special Conditions (Lot: M-138): (1) Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above contact person.



- 35 -



特别条款 (批号: M-138) :

(1) 承购人必须于取货前先联络以上之联络人。


M-138 1. Board Smart SB680 , 77' Diagonal 智能板 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000243 Location : Rm 609, RHQ NTN, No.6 On Po Lane, Tai Po. Contact Person : Ms LAM Sai-mui / Ms CHEUNG on 3661 3044 / 3661

3042


地点 : 大埔安埔里6号，新界北警察总部609室

联络人 : 林小姐 / 张小姐电话:3661 3044 / 3661 3042


特别条款 (批号: M-139) :



M-139 1. Camera Digital (Brand: Canon, Model: Powershot S80)


(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000245 Location : Tai Po Police Station, 4 On Po Lane, Tai Po, N.T. Contact Person : Mr MAK / Miss Kate LAU on 3661 3644 / 3661 3645


地点 : 新界大埔安埔里4号，大埔警署

联络人 : 麦先生 / 刘小姐电话:3661 3644 / 3661 3645

Remarks: (1) Some parts of the goods do not exist.

注意事项 :



- 36 -



(1) 物品部份部件已缺失。

Special Conditions (Lot: M-140): (1) Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above contact person at least one

working day before.

特别条款 (批号: M-140) :

(1) 承购人必须于取货前至少一个工作天先联络以上之联络人。


M-140 1. Workstation, APS Photo Taking 相机固定架 2 Nos. (部)

2. Camera Digital (Brand: Canon, Model: Powershot S80)

相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000240 Location : Urban Close Quarter Battle Range, Weapon Traing

Division, Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG Chi-chiu on 9251 9880 / 2652 5435


地点 : 新界粉岭马会道芬园警察枪械训练科模拟城市靶

场

联络人 : 杨先生电话:9251 9880 / 2652 5435


特别条款 (批号: M-141) :



M-141 1. DO-ALL Hook H302-72 战头钩 1 No. (个)

2. Arrow Hook H306-48 战头钩 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force



- 37 -



Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000240 Location : Tai Mei Tuk Activity Training Centre, Mei Wu Road,

Tai Mei Tuk,Tai Po



地点 : 大埔大美督,美湖路，大美督活动训练中心

联络人 : 陈先生电话:2319 0011


特别条款 (批号: M-142) :



M-142 1. Projector DLP (Brand: BenQ, Model: PB-8220)


(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000243 Location : Rm 609, RHQ NTN, No.6 On Po Lane, Tai Po. Contact Person : Ms. LAM Sai-mui / Ms. CHEUNG on 3661 3044 / 3661

3042


地点 : 大埔安埔里6号，新界北警察总部609室

联络人 : 林小姐 / 张小姐电话: 3661 3044 / 3661 3042


特别条款 (批号: M-143) :



M-143 1. CD Radio Cassettee Recorder (Brand: Sanyo) 录音机 1 No. (部)

2. DVD/VCD 'Play' (Brand: Sony, Model: DVP M35)

DVD VCD影碟

播放器

1 No. (部)



- 38 -



3. Recorder Digital Video (Brand: Sony, Model: DCR-PC 120E)

数码录像机 1 No. (部)

4. Extinguisher, Fire Powder 600GM 粉状灭火筒 9 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1376/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (25)inCP/FIN/SM 3-5/104(2016)Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000227 Location : Police Quartering Division, 38/F, Arsenal House, Police

Headquarters, No. 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Miss CHUNG Ching-man on 2860 4130


地点 : 香港湾仔军器厂街一号警察总部警政大楼三十八楼

警察宿舍组

联络人 : 钟小姐电话: 2860 4130


特别条款 (批号: M-144) :



M-144 1. Camera Polaroid 600AF 宝丽来即影即有

相机

1 No. (部)

2. Camera (Brand: Nikon, Model: Zoom 700VR)

相机 1 No. (部)

3. Camera Digital Video Camera Recorder (Brand: Sony, Model: DRC-PC9/E)

数码手提摄录机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1377/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (13) in LCSD LS SD SSP/3-5/11 (06)III DDC Ref. : 0410/16 Location : Tseung Kwan O Swimming Pool Office, 9 Wan Lung

Road, Tseung Kwan O

Contact Person : Mr YEUNG/ Ms WONG on 2601 7605/2601 7647




- 39 -



地点 : 将军澳运隆9号，将军澳泳池辨公室

联络人 : 杨明先生/ 王美芳女士电话:2601 7605/2601 7647


M-145 1. Bike Trainer (Elite) 单车训练架 8 Nos. (个)

2. Bike Trainer (Elite) 单车训练架 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1279/2016) Department : Housing Department Reference : (1) in L/M(4) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 32 DDC Ref. : (40) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 32 Location : G/F., Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Ms WONG Pik-lin / Mr CHAN on 2429 9446

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌大窝口邨富贵楼地下

联络人 : 王女士 / 陈先生电话: 2429 9446


M-146 1. Bin Litter, Fibreglass with Ash Tray, 120 Litre

玻璃纤维垃圾筒 50 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1279/2016) Department : Housing Department Reference : (1) in L/M(4) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 32 DDC Ref. : (41) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 32 Location : No. 122, G/F., Mei Tung House, Mei Tung Estate, Wong

Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Ms KAN Suk-ying / Miss LEUNG on 2338 0521

部门 : 房屋署

地点 : 九龙黄大仙美东邨美东楼地下122号

联络人 : 简女士 / 梁小姐电话：2338 0521


M-147 1. Recorder Video (Brand: Philips, Model: VR642/56)


2. Refrigerator, Domestic, 2 Doors (Brand: Toshiba, Model: GR-K18EDP)

家用雪柜 1 No. (部)

M-147 (Cont’d)

3. Television (Brand: Philip, Model: 29FL1770/56R)




- 40 -



4. Instant Camera (Brand: Fuji, Model: Instax 100)

即影即有菲林相

机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1292/2016) Department : Labour Department Reference : (12) in L/M No.(045) to LD SR/3-5/1(2015-16) Location : Fanling Occupational Health Clinic/OMD/LD, 7/F.,

Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms CHOW Shuk-fan, Nana on 3543 5711

部门 : 劳工处

地点 : 新界粉岭璧峰路2号，粉岭健康中心7楼，粉岭职业健

康诊所

联络人 : 周女士电话: 3543 5711


M-148 1. ECG Cable 012-0815-00 IEC 心电图讯息收集

线

1 No. (条)

2. Atria 3000 ECG Electrocardiograph with Trolley

心电图机连有辘

架

1 No. (个)

3. Super Glucocard II Autoclix + Haemoglukometer

血糖测试机 1 No. (部)

4. Littman Stethoscope 听诊器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/1306/2016) Department : Marine Department Reference : (2) in L/M(7) in MDGFSO 1 95/9 (6) Location : Licensing and Port Formalities Section, New Yau Ma Tei

Public Cargo Working Area, 38 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms KONG / Mr LAI on 2885 8397 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙大角咀海辉道38号，新油麻地公众货物装卸区

(牌照及关务组)

联络人 : 江女士 / 黎先生电话: 2885 8397 / 2307 3803


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-149 1. Fuji Xerox DocuPrint 240A/340A 9 Nos. (个)

2. Fuji Xerox Phaser 3435 D4 1 No. (个)



- 41 -



3. Fuji Xerox DocuPrint 1110/C1110B, Black 1 No. (个)

4. Fuji Xerox DocuPrint 1110/C1110B, Magenta

2 Nos. (个)

5. Fuji Xerox DocuPrint 1110/C1110B, Yellow 3 Nos. (个)

6. Fuji Xerox DocuPrint 1110/C1110B, Cyan 4 Nos. (个)

7. HP C3906F 5L,6L, 1 No. (个)

8. HP Q2610A LJ2300 1 No. (个)

9. HP Q6511A LJ2420 1 No. (个)

10. HP5949A/X LJ1320 25 Nos. (个)

11. Kyocera TK 174 18 Nos. (个)

12. Kyocera TK 5144K, Black 2 Nos. (个)

13. Kyocera TK 5144Y, Yellow 2 Nos. (个)

14. Kyocera TK 5144M, Magenta 2 Nos. (个)

15. Kyocera TK 5144C, Cyan 2 Nos. (个)

16. Lexmark C532, Magenta 1 No. (个)

17. Ricoh Col. SPC430E, Cyan 1 No. (个)

18. Ricoh Col. SPC430E, Yellow 1 No. (个)

19. Ricoh Col. SPC430E, Magenta 1 No. (个)

20. Ricoh Col. SPC430E, Black 2 Nos. (个)

21. Panasonic UG 5575 2 Nos. (个)

22. Panasonic UG 3380 11 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/1307/2016) Department : Marine Department Reference : (2) in L/M (8) in MDGFSO 195/9 6 Location : Central Marine Office, Room 308, East Wing, 3/F.,

Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms S.K. CHAN / Mr LAI on 2852 3038 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 香港统一码头道38号，海港政府大楼3楼东翼308室，

中区海事分处

联络人 : 陈女士 / 黎先生电话: 2852 3038 / 2307 3803


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-150 1. Panasonic UG5575 5 Nos. (个)

2. Panasonic UG3390 1 No. (个)

M-150 3. Fuji Xerox M35df 8 Nos. (个)

(Cont’d) 4. Fuji Xerox 240A 1 No. (个)



- 42 -



5. Samsung C407 1 No. (个)

6. Samsung K407S 1 No. (个)

7. Samsung Y406S 1 No. (个)

8. Samsung R406 1 No. (个)

9. Samsung K407S 1 No. (个)

10. Samsung Y407 1 No. (个)

11. Samsung C406S 1 No. (个)

12. HP CF280A 2 Nos. (个)

13. HP CE 505A 1 No. (个)

14. Kyocera TK584C 4 Nos. (个)

15. Kyocera TK584M 1 No. (个)

16. Kyocera TK584Y 2 Nos. (个)

17. Kyocera TK584K 2 Nos. (个)

18. Kyocera TK5144M 3 Nos. (个)

19. Kyocera TK5144Y 3 Nos. (个)

20. Kyocera TK5144C 3 Nos. (个)

21. Kyocera TK5144K 3 Nos. (个)

22. Kyocera TK594C 1 No. (个)

23. Kyocera TK594K 1 No. (个)

24. Kyocera TK594Y 1 No. (个)

25. Kyocera TK594M 1 No. (个)

26. Kyocera TK174 8 Nos. (个)

27. Kyocera TK3104 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1315/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (24) in CP/FIN/SM 3-5/104(2016) Pt.2 DDC Ref. : DDCGS160000086 Location : Ngau Tau Kok Police Station, 1 Siu Yip Street, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Mr LAM Chi-wah / Miss SIU Kim-kam on 2798 3344 / 2798 3321


地点 : 九龙九龙湾兆业街1号，牛头角警署支援组

联络人 : 林先生 / 萧小姐电话: 2798 3344 / 2798 3321


M-151 1. Fire Extinguisher, Powder 600GM 灭火筒 24 Nos. (个)



- 43 -



(GLD File Ref. : AUC/37/1315/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (24) in CP/FIN/SM 3-5/104(2016) Pt.2 DDC Ref. : DDCGS160000089, DDCIN160000212 Location : 2 Shatin Pass Road , Wong Tai Sin, Kowloon Contact Person : Mr KWONG / Ms LAM on 3661 6032 / 3661 6034


地点 : 九龙黄大仙沙田坳道2号

联络人 : 邝先生 / 林女士电话: 3661 6032 / 3661 6034


M-152 1. Megaphone, Power Show (Model: ER-56) 扬声器 9 Nos. (个)

2. Crow Bar, 30" (Model: 11230 ) 铁棍 1 No. (支)

(GLD File Ref. : AUC/37/1315/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (24) in CP/FIN/SM 3-5/104(2016) Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000223, DDCIN160000206 Location : Police Sports and Recreation Club, 430 Sai Yeung Choi

Street North, Kowloon



地点 : 九龙西洋菜北街430号，警察体育游乐会

联络人 : 陈先生电话: 2319 0011


M-153 1. Life Cycle (Brand: Life Fitness, Model: 4500)

单车机 1 No. (部)

2. Rower (Brand: Concept II, Model: D) 划艇机 1 No. (部)

3. Bike Upright (Brand: Precor, Model: UBK815)


4. Upright Exercise Bike Activate Lifecycle (Brand: Life Fitness)


5. Treadmill, 9500HR (Brand: Life Fitness) 跑步机 1 No. (个)

6. Aerator (Brand: Ransome, Model: GA30) 剪草车 1 No. (部)

7. Rover Ride-on Mower, 17.5 HP (Brand: Clipper)

剪草车 1 No. (部)

M-153 8. Projector, Slide 投影机 1 No. (部)

(Cont’d) 9. Cleaning Lane and Conditioning Machine Express

保龄球跑道润滑 1 No. (部)



- 44 -



机

10. Umbrella Packing Automatic Machine 自动雨伞套机 1 No. (部)

11. Physician's Scale Electronic w/pole, Height Rod & Transformer (Brand: Tanita, Model: WB-3000)

电子磅 1 No. (个)

12. Blood Pressure Measuring Machine (Model: TM2655P)

血压量度机 1 No. (部)

13. System Killing w/stand, Arctic Mosquito (Model #MKS1022)

灭蚊机 2 Nos. (部)

14. Ball Polisher / Conditioner 保龄球润滑机 1 No. (部)

15. Scale Body Weight Digital w/Height Measuring Rod

电子磅 1 No. (个)

16. Stove, Stainless Steel for BBQ 烧烤炉 1 No. (部)

17. Sun Umbrella Reverse Style 3M with Base (Model: 05-061-D)

太阳伞 5 Nos. (把)

18. Sun Umbrella (Reverse Style) w/Base 太阳伞 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/37/1315/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (24) in CP/FIN/SM 3-5/104(2016) Pt.2 DDC Ref. : DDCGS160000091 Location : Ta Kwu Ling Police Station, 1 Ping Che Road, Ta Kwu

Ling, N.T.

Contact Person : Mr LAM / Miss CHAN on 3661 4244 / 3661 4246


地点 : 新界打鼓岭坪輋路1号，打鼓岭警署

联络人 : 林先生 / 陈小姐电话: 3661 4244 / 3661 4246


M-154 1. Fire Extinguisher, Powder 600 GM 灭火筒 8 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1315/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (24) in CP/FIN/SM 3-5/104(2016) Pt.2 DDC Ref. : DDCIN160000204 Location : Border Police Headquarters, Man Kam To Road, Sheung

Shui, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG on 3661 4044




- 45 -



地点 : 新界上水沙岭文锦渡路，边界警区总部

联络人 : 张先生电话: 3661 4044

Special Conditions (Lot: M-155): 1. Interested bidders and the successful bidder are required to apply for a Closed Area Permit before

inspection or collection of the goods.

特别条款 (批号: M-155) :

1. 有意竞投者及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。


M-155 1. Bottle Cooler 瓶装水冷柜 1 No. (部)

2. Jack Hydraulic (Brand: HJ, Model: 206) 油压啧 1 No. (部)

3. Dryer Hand & Face Elect 干手机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1316/2016) Department : Vocational Training Council Reference : (11) in KT/103/21 XV Location : Room 103, IVE(KT), 25 Hiu Ming Street, Kwun Tong,

Kowloon

Contact Person : Ms HO / Mr LAM on 2727 9438 / 2727 9631

部门 : 职业训练局

地点 : 九龙观塘晓明街25号，香港专业教育学院(观塘)

联络人 : 何女士 / 林先生电话: 2727 9438 / 2727 9631


M-156 1. Patron Self-check System (Brand: 3M, Model: M6420)

自助借书机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1317/2016) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (4) in L/M(41), (59) in FEHD S 3-5/15/10/16 Location : Item 1:

6/F., Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon Item 2: 4/F., 148 Sai Yee Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Item 1: Ms SZE / Miss CHIM on 2749 3625 / 2749 3631 Item 2: Mr CHENG / Ms LEUNG on 2309 2098



- 46 -




地点 : 项目1:

九龙旺角花园街123A，花园街市政大厦6楼

项目2:

九龙旺角洗衣街148号4楼

联络人 : 项目1:

施女士 / 詹女士电话: 2749 3625 / 2749 3631

项目2:

郑先生 / 梁女士电话: 2309 2098


M-157 1. Projection Screen (Size: 70" x 70") 投影屏幕 1 No. (个)

2. Bench, 4 Seater (Size: 2000(W)mm x 500(D)mm x 795(H)mm)

四座位长櫈 2 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/E3/1319/2016) Department : Food and Environmental Hygiene Department Reference : (11) in L/M(40) in FEHD S 3-5/15/10/16 Location : 42/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway

Road, Admiralty, Hong Kong

Contact Person : Ms Winnie KWOK / Mr Malcolm CHEUNG on 2867 5184 / 2867 5247


地点 : 香港金钟道66号，金钟道政府合署42楼

联络人 : 郭女士 / 张先生电话: 2867 5184 / 2867 5247


M-158 1. MPEG Card Recorder 音效咭 1 No. (张)

2. Digital Recorder (Brand: Samsung) 录音笔 5 Nos. (支)

3. External CD Rewritable Drive (Brand: HP, Model: 8230e)

外置磁盘驱动器 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Olympus, Model: C3030)


5. External CD Writer, CD4CE (Brand: HP) 外置磁盘驱动器 4 Nos. (部)

6. Digital Camera (Brand: Toshiba, Model: PDR-M70 )

数码相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/84/1320/2016) Department : Vocational Training Council



- 47 -



Reference : LM(7) in VTC/FS/12/2/2-43 Pt.1 Location : Integrated Vocational Development Centre (Ma On

Shan), Area 92, Yiu On Estate, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Ms Catherine SUEN / Mr CHAN on 3519 1757 / 2919 1500


地点 : 新界马鞍山耀安邨92地段，汇纵专业发展中心(马鞍

山)

联络人 : 孙女士 / 陈先生电话: 3519 1757 / 2919 1500


M-159 1. Football Game Table (Dimension: Approx. 140(L)cm x 120(W)cm x 90(H)cm)

足球机 1 No. (部)

2. Air Hockey Table (Dimension: Approx. 215(L)cm x 125(W)cm x 80(H)cm)

气垫球机 1 No. (部)

3. Induction Cooker (Brand: Berlin, Model: BL-33)

电磁炉 5 Nos. (个)

4. Hand Blender (Brand: Asko, Model: SK-250) 手提搅拌机 4 Nos. (部)

5. Microwave Oven (Brand: Panasonic, Model: NN-ST557M)

微波炉 2 Nos. (部)

6. Pan, Cast Iron 生铁锅 1 No. (只)

7. Commercial Electric Stove (Model: CRLB-2000SH)

电炉 1 No. (个)

8. Electric Stove (Brand: 皇宫, Model:

WF382D)

电炉 3 Nos. (个)

9. Potato Ricer 压薯茸器 1 No. (个)

10. Pan, Stainless Steel 不锈钢平底锅 1 No. (只)

11. Saucepan 易洁平底锅 4 Nos. (只)

12. Pot 易洁煲 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1321/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) in CP FIN SM/3-35/271 Pt.27 DDC Ref. : DDCOE160000059, DDCOE160000061,

DDCOE160000060, DDCRE160000088

Location : Items 1-2: 2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong Item 3: 10/F., Arsenal House West Wing, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong Item 4:



- 48 -



9/F., Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong Items 5-10: 7/F, Support Office, Happy Valley Police Sation, 60 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong

Contact Person : Items 1-2: Mr CHUNG / Mr TAM on 3660 1161 / 3660 1151 Item 3: Miss SHUM / Miss CHUNG on 2860 8286 / 2860 3509 Item 4: Mr CHAN Yu-tai / Mr WONG Kam-sing on 2860 5134 Items 5-10: Mr WONG / Mr SHEK / Mr CHEUK on 3660 1844


地点 : 项目1-2:

香港上环中港道2号

项目3:

香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼西翼10

楼

项目4:

香港湾仔军器厂街1号，警察总部，警政大楼西翼9楼

项目5-10:

香港跑马地成和道60号，跑马地警署7楼，支援部

联络人 : 项目1-2:

钟先生 / 谭先生电话: 3660 1161 / 3660 1151

项目3:

沈小姐 / 钟小姐电话: 2860 8286 / 2860 3509

项目4:

陈先生 / 黄先生电话: 2860 5134

项目5-10:

黄先生 / 石先生 / 卓先生电话: 3660 1844




特别条款 (批号: M-160) :




- 49 -






坏)

M-160 1. Paper Shredder 碎纸机 1 No. (部)

2. Paper Shredder (Brand: Fellowes) 碎纸机 2 Nos. (部)

3. Laser Printer (Brand: Gestetner, Model: 5327)

油印/射印机 1 No. (部)

4. Paper Shredder (Brand: Roto) 碎纸机 1 No. (部)

5. PABX System (Brand: Northern Telecom, Model: SL-IST)

电话系统 1 No. (个)

6. Battery Distribution Unit without Battery (Model: QBL-15D1)

电池分配器 1 No. (个)

7. Modem (Model: 2400 BAUD) 调制解调器 1 No. (部)

8. Desktop Telephone (Model: Unity II) 电话 20 Nos. (部)

9. Desktop Telephone (Model: Unity SE) 电话 3 Nos. (部)

10. Desktop Telephone (Model: Opal 1003) 电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1321/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) in CP FIN SM/3-35/271 Pt.27 DDC Ref. : DDCOF160000109 Location : Tin Shui Wai Police Station, 11 Tin Yiu Road, Tin Shui

Wai, N.T.

Contact Person : Ms TO / Ms CHUNG on 3661 4844 / 2860 3509


地点 : 新界天水围天耀路11号，天水围警署

联络人 : 杜女士 / 钟女士电话: 3661 4844 / 2860 3509


坏)

M-161 1. Metal Ladder, Two Steps 金属两级脚踏 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1321/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) in CP FIN SM/3-35/271 Pt.27 DDC Ref. : DDCOE160000041 Location : Kowloon City Police Station, 202 Argyle Street,

Kowloon



- 50 -



Contact Person : Ms POON / Mr CHAN on 3661 8906 / 3661 8944


地点 : 九龙亚皆老街202号，九龙城警署

联络人 : 潘女士 / 陈先生电话: 3661 8906 / 3661 8944


坏)

M-162 1. Paper Shredder (Brand : Roto) 碎纸机 1 No. (部)

2. Paper Shredder 碎纸机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1321/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) in CP FIN SM/3-35/271 Pt.27 DDC Ref. : DDCRE160000039 Location : Room G26, Sai Kung Police Station, 1, Po Tong Road,

Sai Kung

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms CHUNG on 3661 0936 / 2860 3509


地点 : 西贡普通道1号，西贡警署地下G26室

联络人 : 张先生 / 钟女士电话: 3661 0936 / 2860 3509


坏)

M-163 1. Alarm Collector Box (Model: AT-1) 警钟盒 1 No. (个)

2. Modem (Model: 2400 Baud) 调制解调器 1 No. (部)

3. PABX System (Brand: Northern Telecom, Model: SL-IST)

电话系统 1 No. (个)

4. Desktop Telephone (Brand: Panasonic, Model: KX-TS15MX-W)

电话 1 No. (部)



(GLD File Ref. : AUC/37/1321/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (21) in CP FIN SM/3-35/271 Pt.27



- 51 -



DDC Ref. : DDCRE160000108 Location : 16.5 Milestone Castle Peak Road, Tai Lam Chung, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr CHOI / Ms CHAN on 3660 9116 / 3660 9118


地点 : 新界屯门大榄涌青山公路16.5米

联络人 : 蔡先生 / 陈女士电话: 3660 9116 / 3660 9118


坏)

M-164 1. Sound Distribution System 声音分流器 1 No. (个)

2. Speaker, Re-entrant (Brand: Horn, Model: HP20T-900011)

扬声器 4 Nos. (个)

3. Monitor and Video Recorder 显视屏及录像机 2 Sets (部)

4. Amplifier, Power 100W 扩音器 2 Nos. (个)

5. Video Cassette Recorder (Brand: JVC, Model: SR-L910EK)


6. Vertical Reference Unit (Model: VG111401) 水平仪 1 No. (个)

7. Thermal Imager (Brand: PEU, Model: 3957-01)

热能探测器 1 No. (个)

8. Aerial, S/D. G.S.V. 45.825-46.075 MC/S 天线 1 No. (支)

9. Antenna, 145-165MHz, Fiberglass (Brand: Denmark, Model: CX4)

天线 1 No. (支)

10. Marine Antenna (Model: CXL70-1/I) 天线 1 No. (支)

11. Mobile Antenna (Brand: Nokia, Model: TA4071)

天线 1 No. (支)

12. Axis Mount, Dual 610-001D 轴托 1 No. (个)

13. Electronic Unit (Brand: Amplidan, Model: Commander 1500)

声音分流器电子

板

1 No. (块)

14. Antenna Filter (Model: BS-10-A-50W) 天线过泸器 1 No. (个)

15. Microphone (Brand: TOA, Model: DM410) 咪 1 No. (个)

16. Recorder Cassette (Brand: Sony, Model: TCK-570)

录音机 1 No. (部)



19. Antenna, GPS, Trimble DGPS 天线 13 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/B5/1323/2016) Department : Financial Services and the Treasury Bureau (The

Treasury Branch)



- 52 -



Reference : (66) in TsyB S ADM/3-35/1 Pt.2 Location : 24/F., East Wing, Central Government Offices, 2 Tim

Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr Johnny FUNG / Mrs Anna CHU on 2810 3761 / 2810 2272

部门 : 财经事务及库务局(库务科)

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼24楼

联络人 : 冯先生 / 朱太电话: 2810 3761 / 2810 2272


M-165 1. Fax Machine (Model: Panafax UF-890) 传真机 2 Nos. (部)

2. DVD Recorder (Brand: Sony, Model: PDR-HX980)

DVD录像机 1 No. (部)

3. Laserjet Local Printer (Brand: HP) 打印机 1 No. (部)

4. SSL VPN Gateway 虚拟网络网关 2 Nos. (个)

5. Network Security Platform (Brand: McAfee, Model: Intrushield 1400)

网络入侵检测及

防御传感器

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/1326/2016) Department : Vocational Training Council Reference : Email dd 30.9.2016 DDC Ref. : (1054, 1058, 1060, 1061, 1063, 1077, 1007, 1062) in

CW(SS) 412 &

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong Items 1-3: SDO, Room 015, Academic Block Items 4-5: LC, Room 416B, Academic Block Items 6-7: ETU, Room 112, Academic Block Items 8-11: ENG Dept, Room 148, Academic Block Item 12: CS, Room A202, Admin Block Item 13: BADPO, 1/F., Admin Block Items 14-19: HoSTS, Room 439A, 4/F., Academic Block

Contact Person : Items 1-3: Miss NG / Mr David SHIU on 2595 8376 / 2595 8389 Items 4-5:



- 53 -



Miss NG / Mr LEE Keung on 2595 8376 / 2595 2646 Items 6-7: Miss NG / Mr Stephen NG on 2595 8376 / 2595 8396 Items 8-11: Miss NG / Mr LO on 2595 8376 / 2595 8146 Item 12: Miss NG / Miss Christina CHOY on 2595 8376 / 2595 8346 Item 13: Ms CHENG / Mr Mark POON on 2595 8373 / 2595 2684 Items 14-19: Ms CHENG / Mr Joseph CHENG on 2595 8373 / 2595 8306


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院(柴湾)

项目1-3:

教学楼015室，学生发展处

项目4-5:

教学楼416B室，语文中心

项目6-7:

教学楼112室，教育科技组

项目8-11:

教学楼148室，工程系

项目12:

行政楼A202室，秘书处

项目13:

行政楼1楼，工商管理学科策划组

项目14-19:

教学楼4楼439A室，酒店、服务及旅游学系

联络人 : 项目1-3:

吴小姐 / 箫先生电话: 2595 8376 / 2595 8389

项目4-5:

吴小姐 / 李先生电话: 2595 8376 / 2595 2646

项目6-7:

吴小姐 / 吴先生电话: 2595 8376 / 2595 8396

项目8-11:

吴小姐 / 罗先生电话: 2595 8376 / 2595 8146

项目12:

吴小姐 / 蔡小姐电话: 2595 8376 / 2595 8346

项目13:



- 54 -



郑女士 / 潘先生电话: 2595 8373/ 2595 2684

项目14-19:

郑女士 / 郑先生电话: 2595 8373/ 2595 8306


M-166 1. LCD Display, 17" (Brand: Philips, Model: 170V)

荧光幕 3 Nos. (部)

2. LCD Display, 17" (Brand: LG, Model: L1742SE)

荧光幕 1 No. (部)

3. Printer, Aculaser (Brand: Epson, Model: M4000DN)


4. LCD Display, 17" with Optical Filter (Brand: Ag-Neovo, Model: E17)


5. LCD Display, 17" (Brand: Philips)


6. Printer, A3 Colour Laser (Brand: Epson, Model: C8500)


7. Copier, Laser Digital (Brand: Sharp, Model: AR-M205)

激光复印机 1 No. (部)

8. LCD Display, 17" (Brand: Philips, Model: 170S4G)


9. LCD Display, 17" (Brand: Philips, Model: 170S6G)


10. Internal Duplex Mechanism (Brand: Epson) 内置双面打印装

置

1 No. (个)

11. Printer, Laserjet (Brand: Xerox, Model: P8EX)


12. Printer, A4 Laser Network with Duplex Unit (Brand: HP, Model: P4515X)


13. Computer, Pentium 4, 3.0GHz (Brand: IBM, Model: ThinkCentre A52)

计算机 2 Nos. (部)

14. Monitor, 17" LCD (Brand: Viewsonic, Model: VA703B)


15. Monitor, 17" LCD (Brand: Viewsonic, Model: VA702B)


16. Monitor, 15" LCD (Brand: PHILIPS, Model: 150V5FG)


17. Printer, Laserjet Printer (Brand: HP, Model: 2100 TN)


18. Printer, Laserjet Printer (Brand: HP, Model: 1320)


M-166 (Cont’d)

19. Printer, Laserjet Printer (Brand: HP, Model: 4000)




- 55 -



(GLD File Ref. : AUC/E4/1333/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : 0170/16 Location : 1 Cherry Street, Mong Kok, Kowloon Contact Person : Mr WU on 2625 1034


地点 : 九龙旺角樱桃街1号

联络人 : 胡先生电话: 2625 1034

Special Conditions (Lot: M-167): 1. The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment

required for the collection and removal of the goods.

特别条款 (批号: M-167) :

1. 承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运走该批承购的物品。


M-167 1. Storage House, Steel (Size: 2630mm(L) x 2020mm(H) x 1370mm(W))

钢材组合屋 2 Nos. (间)

(GLD File Ref. : AUC/F3/1263/2016) Department : Civil Engineering and Development Department Reference : Email dd 9.9.2016 DDC Ref. : (2) in DDC-38 & 40/2015(U) Location : LG1 & 13/F, Civil Engineering & Development

Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon

Contact Person : Items 1-4: Mr LAM / Ms LI on 2762 5169 / 2762 5146 Item 5: Mr FONG / Ms LI on 2762 5597 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼地库1

楼及13楼

联络人 : 项目 1-4 :

林先生 / 李女士电话: 2762 5169 / 2762 5146

项目 5:

方女士 / 李女士电话: 2762 5597 / 2762 5146




- 56 -



M-168 1. Server (Brand: Quantim SNAP, Model: 4000) 服务器 1 No. (个)

2. Server 240GB (Brand: Quantim SNAP, Model: 4100)

服务器 2 Nos. (个)

3. Server, 480GB (Brand: Maxtor, Model: Maxattach NAS)

服务器 1 No. (个)

4. Switch T-24 W2 fixed 1000 port (Brand: Cisco, Model: Catalyst 2590)

网络交换器 1 No. (个)

5. Refrigerator (Brand: Malleys) 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1275/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : (23) in LCSD LS(HKP) 54/27 Pt.6 DDC Ref. : 0328/16 Location : Hong Kong Park (Conservatory), 19 Cotton Tree Drive,

Central, Hong Kong

Contact Person : Miss CHAN / Ms LI on 2521 5068 / 2521 5033


地点 : 香港中环红棉路19号，香港公园 (温室)

联络人 : 陈小姐 / 李女士电话: 2521 5068 / 2521 5033


M-169 1. Video Sequential Switcher, CCTV System 视频顺序切换器

(闭路电视系统)

1 No. (个)

2. Pan/Tilt Control Unit (Local), CCTV System 平移/倾斜控制

器 (闭路电视系

统)

1 No. (个)

3. Panning Unit , CCTV System 摇摄器 (闭路电

视系统)

3 Nos. (个)

4. Monitor , CCTV System 监控器 (闭路电

视系统)

1 No. (个)

5. Lens Auto-Iris , CCTV System 镜头自动光圈

(闭路电视系统)

8 Nos. (个)

6. Camera , CCTV System 相机 (闭路电视

系统)

8 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1281/2016) Department : Labour Department Reference : L/M NO.050 to LD SR/3-5/1(2015-2016) Location : EIPD(EIPPO), Room 608, 6/F., Harbour Building, 38



- 57 -



Pier Road, Central, Hong Kong Contact Person : Ms Christine LIU / Ms Michelle CHAN on 2852 3232 /

2852 4916

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼6楼608室，

就业信息及推广计划办事处

联络人 : 廖女士 / 陈女士电话: 2852 3232 / 2852 4916


M-170 1. Lan Card (Brand: Pulse, Model: E2003) 网络卡 1 No. (张)

2. USB Portable Diskette Drive 便携式磁盘驱动

器

4 Nos. (个)

3. CreditCard Ethernet (Brand: Xircom) 控制卡 1 No. (张)

4. Penpower 手写板 7 Nos. (块)

5. Print Cartridge for HP Inkjet Print, HP 51645A (Expiry Date: Jan 2002)

碳粉盒 2 Nos. (个)

6. Print Cartridge for HP Inkjet Print, HP 1823D (Expiry Date: Jul 2000)

碳粉盒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E9/1284/2016) Department : Education Bureau Reference : (3) in L/M (2) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 13 DDC Ref. : EDB/2013/U451, EDB/2013/U474, EDB/2015/U058 Location : South Tuen Mun Government Secondary School, 218

Wu Shan Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms WONG Mei-chun / Mrs Doris HUNG on 2404 3404

部门 : 教育局

地点 : 新界屯门湖山路218号，南屯门官立中学

联络人 : 黄女士 / 孔太电话: 2404 3404

Special Conditions (Lot: M-171): 1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Interested bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the auction; otherwise their bids will not be accepted.

特别条款 (批号: M-171) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。如欲购买这批货品的有意



- 58 -



竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心储存及分发组提供一份牌

照复本，否则其叫价将不获接纳。


M-171 1. Transmitter (Body Pack) (Brand: Chiayo) 接收器 10 Nos. (个)

2. Loop System Receiver with Earphone (Brand: Super-Sonic, Model: UA-806)

接收器 225 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1247/2016) Department : Housing Department Reference : (12) in L/M(144) to HD 2-4DP/6-60/34 DDC Ref. : PTO(S)/SS Location : Structural Section 2, 7/F., Block 3, Housing Authority

Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Mr HA / Mr HUI on 2129 3329 / 2129 3378

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房署总部3座7楼，结构工程

小组(二)

联络人 : 夏先生 / 许先生电话: 2129 3329 / 2129 3378

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Items 1-2:

Toner Cartridges(墨粉盒)

MS-301 1. HP C3909A 4 Nos. (个)

2. HP C4129X 2 Nos. (个)

3. Ink Cartridges (Brand: EPSON, Model:

C13T612200) 墨盒 24 Nos. (个)

4. Ink Cartridges (Brand: EPSON, Model: C13T612300)

墨盒 8 Nos. (个)


墨盒 3 Nos. (个)


墨盒 40 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1247/2016) Department : Housing Department Reference : (12) in L/M(144) to HD 2-4DP/6-60/34 DDC Ref. : AHM/KWH, HD 3-3/KWH/3-65



- 59 -



Location : Lok Fu Customer Service Centre, Wing B, Level 4, HKHACSC, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms CHU on 2768 5416 / 2768 5418

部门 : 房屋署

地点 : 九龙横头磡南路3号，香港房屋委员会客务中心4楼B

翼，乐富客户服务中心

联络人 : 张先生 / 朱女士电话: 2768 5416 / 2768 5418


MS-302 1. Toner Cartridge (Brand: HP, Model: C4129X) 墨粉盒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1208/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCS/LIB/ER/3-5/1 DDC Ref. : 0307/16 Location : Electric Road Public Library, 2/F., Electric Road

Municipal Services Building, 229 Electric Road, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Mr AU on 2922 3055 / 2922 3056


地点 : 香港电气道229号，电气道市政大厦2楼，电气道公共

图书馆

联络人 : 黄女士 / 区先生电话: 2922 3055 / 2922 3056


MS-303 1. Coin Counter (Brand: Neptune, Model: YD-200)

数银机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1208/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCS/LIB/ER/3-5/1 DDC Ref. : 0307/16 Location : Electric Road Public Library, 2/F., Electric Road

Municipal Services Building, 229 Electric Road, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Mr AU on 2922 3055 / 2922 3056


地点 : 香港电气道229号，电气道市政大厦2楼，电气道公共



- 60 -



图书馆

联络人 : 黄女士 / 区先生电话: 2922 3055 / 2922 3056

Special Conditions (Lot: MS-304): 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: MS-304) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


MS-304 1. Mobile Phone (Brand: Panasonic, Model: GD90)


(GLD File Ref. : AUC/C4/1244/2016) Department : Home Affairs Department Reference : (14) in HAD233B Case # 24/2016 DDC Ref. : HAD233B Case # 24/2016 Location : Sai Kung DC Secretariat, The Sai Kung Jockey Club

Town Hall, 8 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Mr LIU on 3740 5264 / 3740 5270

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界西贡亲民街8号，西贡赛马会大会堂，西贡区议

会秘书处

联络人 : 黄先生 / 廖先生电话: 3740 5264 / 3740 5270


MS-305 1. Duplicator (Brand: Riso, Model: EZ220A) 速印机 1 No. (部)

2. Electronic Display Board (Dismantled) 电子显示板 (已

拆下)

1 No. (块)

3. Projector (Brand: Epson, Model: EMP-1810) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No. (部)

4. Air Conditioner, Split Type (Brand: Hitachi) (Dismantled))

分体式冷气机

(已拆下)

1 No. (部)

5. DVD Player/Writer (Brand: Canon, Model: DW100)

播放刻录机 1 No. (部)

MS-305 6. Office Chair, Faux Leather 仿皮办公椅 2 Nos. (张)

(Cont’d) 7. Office Chair, with Oil Jack (Colour: Red) 办公油压椅 2 Nos. (张)

8. Office Chair (Colour: Deep Blue) 办公椅 1 No. (张)



- 61 -



9. Telephone (Brand: Uniden, Model: AS1501) 座台电话 1 No. (部)

10. Microwave (Brand: Midea, Model: MM717CRL)

微波炉 1 No. (部)

11. Battery for Canon Camera 相机电池 1 No. (个)

12. Officejet Printer (Brand: HP, Model: 7500A) 打印机 1 No. (部)

13. Printer (Brand: Canon, Model: CP750) 打印机 1 No. (部)

14. Printer (Brand: Canon, Model: MG8170) 打印机 1 No. (部)

15. Steel Cabinet with Glass Door (Colour: Grey) 钢柜 1 No. (个)

16. 3-storey Wooden Cabinet (Colour: Grey) 三层木柜 2 Nos. (个)

17. 2-sliding Doors Wooden Cabinet (Colour: Grey)

趟门木柜 1 No. (个)

18. 2-storey Sliding Doors Wooden Cabinet (Colour: Grey)

两层趟门木柜 1 No. (个)

19. Wooden Writing Desk 写字木台 1 No. (张)

20. Glass Computer Table (Colour: Blue) 玻璃计算机台 1 No. (张)

21. Wooden Writing Desk (Colour: Grey) 写字木台 2 Nos. (张)

22. Electronic Dictionary (Model: MD9288) 电子字典 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1269/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCS 75/SS/002/90 DDC Ref. : 0311/16 Location : Main Store, B3 Kwai Chung Depot, San Kwai Street,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr CHENG / Mr WONG / Ms CHAN on 2424 0806 / 2424 0230


地点 : 新界葵涌新葵街葵涌车厂B3层

联络人 : 郑先生 / 黄先生 / 陈女士电话: 2424 0806 / 2424

0230


MS-306 1. Lamp 1500W 灯管 608 Boxes (盒)

2. Football (Size: 3) 足球 372 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1064/2016) Department : Leisure and Cultural Services Department Reference : LCSD/CS/LIB/LR/3-5/3



- 62 -



DDC Ref. : 0185/16 Location : Lockhart Road Public Library, 4/F., Lockhart Road

Municipal Services Building, 225 Hennessy Road, Hong Kong

Contact Person : Mr Derek WOO / Mr Mathew WAN on 2879 5562 / 2879 5564


地点 : 香港轩尼诗道225号，骆克道市政大厦4楼，骆克道公

共图书馆

联络人 : 胡先生 / 温先生电话: 2879 5562 / 2879 5564


MS-307 1. Cassette Deck Stereo (Brand: National, Technics)

立体声卡式带播

放器

1 No. (部)

2. Pre-amplifier (Brand: Harman/Kardon, Model: hk825)

音频放大器 2 Nos. (部)

3. Equalizer Graphic (Brand: JVC) 音频均衡器 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS 55)


(GLD File Ref. : AUC/37/1167/2016) Department : Hong Kong Police Force Reference : (42) in CP/CRM/6-60/12 Pt.3 DDC Ref. : (42) in CP/CRM/6-60/12 Pt.3 Location : 24/F., Arsenal House West Wing, Police Headqaurters,

Arsenal Street, Waichai, Hong Kong

Contact Person : Mr Edmond CHAU / Mr William WONG on 2860 8163 / 2860 8157


地点 : 香港湾仔军械厂街警察总部西翼24楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2860 8163 / 2860 8157


MS-308 1. Toner Cartridge (Brand: Lexmark, Model: 12A5845)

墨粉盒 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/59/1268/2016) Department : Census and Statistics Department



- 63 -



Reference : (49) in L/M (6) in CENST/CAS/3-5/16 16BC DDC Ref. : 77/DDC/C&SD Location : 27/F., Rykadan Capital Tower, 135-137 Hoi Bun Road,

Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms May LEUNG / Ms Nora LAU on 3547 1827 / 3547 1805

部门 : 政府统计处

地点 : 九龙观塘海滨道135-137号，宏基资本大厦27楼

联络人 : 梁女士 / 刘女士电话: 3547 1827 / 3547 1805


MS-309 1. Folding Table (Size: 1200mm(L) x 600mm(W) x 740mm(H), Colour: Wood)

折枱 1 No. (张)

2. Folding Table (Size: 1500mm(L) x 600mm(W) x 740mm(H), Colour: Wood)

折枱 1 No. (张)

3. Folding Table (Size: 1700mm(L) x 600mm(W) x 750mm(H), Colour: White)

折枱 27 Nos. (张)

4. Side Return (Size: 900mm(W) x 460mm(D) x 680mm(H), Colour: Beige) (Dismantled)

侧枱 (已拆下) 33 Nos. (张)

5. Printer Rack (Size: 600mm(W) x 460mm(D) x 570mm(H), Colour: Beige)

打印机枱 3 Nos. (张)

6. Partition Screen (Size: 1100mm(H) x 1500mm(W) x 55mm(T), Colour: Blue) (Dismantled)

屏风 (已拆下) 3 Nos. (块)

7. Partition Screen (Size: 1100mm(H) x 1200mm(W) x 55mm(T), Colour: Blue) (Dismantled)

屏风 (已拆下) 12 Nos. (块)

(GLD File Ref. : AUC/59/1268/2016) Department : Census and Statistics Department Reference : (49) in L/M (6) in CENST/CAS/3-5/16 16BC DDC Ref. : 77/DDC/C&SD Location : 27/F., Rykadan Capital Tower, 135-137 Hoi Bun Road,

Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms May LEUNG / Ms Nora LAU on 3547 1827 / 3547 1805

部门 : 政府统计处

地点 : 九龙观塘海滨道135-137号，宏基资本大厦27楼

联络人 : 梁女士 / 刘女士电话: 3547 1827 / 3547 1805




- 64 -



MS-310 1. Movable White Magnetic Board Matt-surface (Size: 1900mm(W) x 1970mm(H))

活动式白板连架 1 No. (个)

2. Photocopier (Brand: Kyocera, Model: KM-3035 230V)

复印机 1 No. (部)

3. Portable Projector Screen with Tripod (Size: 70" x 70")

可移动三脚投影

幕

1 No. (个)

4. Water Dispenser, TIPTOP Smart Upflow Style 8 (Colour: White)

上流式饮水机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0775/2016) Department : Department of Health Reference : (49) in DH SSO/3-5-1-7 Pt. 10 DDC Ref. : S136/15 Location : Shek Wu Hui Elderly Health Centre, 1/F., 108 Jockey

Club Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms IP Sek-lan / Miss LAU on 2671 0549 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界上水石湖墟马会道108号1楼，石湖墟长者健康中

心

联络人 : 叶姑娘 / 刘小姐电话: 2671 0549 / 2961 8633


MS-311 1. Desktop Transparency Projector 桌面式胶片投影

机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/76/0866/2016) Department : Water Supplies Department Reference : ( 16 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.16(2) DDC Ref. : ( 16 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.16(2) Location : Room G09, Mechanical & Electrical Workshop, 300

Lung Cheung Road, Kowloon

Contact Person : Ms WAN / Mr LEE on 2339 3506 / 2339 3505

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场G09室

联络人 : 尹女士 / 李先生电话: 2339 3506 / 2339 3505


MS-312 1. Barrel Gasket (Part No: 2010ZGAC1) 滚筒用垫密片 3 Nos. (个)



- 65 -



2. Rotor (Part No: SF D70 2520) 转子 1 No. (个)

3. Casing O Ring (Part No: 400) (Set of 10 Nos.)

"O" 形环 1 Set (套)

4. Mech Seal (Left Hand & Right Hand) (Part No: 433.2, Size: 25mm)

机械轴封 2 Sets (套)

5. Retainer Assy (Part No: 506.01) 止回阀挡板装嵌

件

2 Nos. (个)

6. Final Stage Diaphragm (Size: Under Size 3mm)

安全塞膜板 1 No. (个)

7. Impeller Wear Ring 泵叶耐磨护环 2 Nos. (个)

8. Neck Ring 颈环 2 Nos. (个)

9. Outer Seal Plate 外密封碟 1 No. (个)

10. Inner Seal Plate 内密封碟 1 No. (个)

11. Renewable Plate 更新碟 1 No. (个)

12. Pin Cap Washer (Part No: 3100) 垫圈 20 Nos. (个)

13. Service Kit for 2-1/2" Bore Cylinder 2-1/2"汽缸用扁

形胶圈

2 Sets (套)

14. Service Kit for 5" Bore Cylinder 5"汽缸用扁形胶

圈

1 Set (套)

15. Belt Reeves (Part No: 720.000.86 USA, Model: 014 SS)

连接用皮带 5 Nos. (个)

16. Lip Seal (Outer Seal) Complete (Part No: 4292105)

密封组合 1 Set (套)

17. Shaft Sleeve for Collar 泵轴承筒 1 No. (个)

18. Distance Sleeve (Part No: 33.81) 间隔轴套 1 No. (个)

19. Thrust Block (Bearing Sleeve) (Part No: 33.25)

止推啤呤套筒 1 No. (个)

20. Housing Bearing 轴承套 1 No. (个)

21. Miscellaneous Gaskets for Vacuum Pressure Swing Absorption System

真空压力交替吸

收系统用垫密片

2 Sets (套)

22. Filter Kit (Part No: 2901-0000-00) 过滤器组件 1 No. (个)

23. Oil Stop Kit (Part No: 2901-0016-00) 油泵输入停制组

件

2 Sets (套)

24. Check Valve Kit (Part No: 2901-0014-00) 阀门组件 2 Sets (套)

25. Kit Oil Separator 油分离器套件 1 No. (个)

26. Kit - Line Filter (Set of 5) 过滤器组件 1 Set (套)

27. Thermostatic Valve (Part No: FPE 1560-200) 温度调节阀门 1 Set (套)

28. Crane Seal Set with 'N' Seat (Model: T1A, Size: 70mm)

密封组件 2 Sets (套)

MS-312 29. Spring (Part No: 0539/013/001) 弹簧 2 Nos. (个)

(Cont’d) 30. Drive Ring (Part No: 0520/006/001) 驱动器钢环 2 Nos. (个)



- 66 -



31. Ferrule (Part No: 0539/004/001) 水管口密套 2 Nos. (个)

32. Face (Part No: 0539/003/171) 炭精(机械轴封) 4 Nos. (个)

33. N' Seat (Part No: 0539/131/059) 阀座 4 Nos. (个)

34. Cup Ring (Part No: 0539/132/130) 杯状胶环 4 Nos. (个)

35. Bellow (Part No: 0539/005/130) 伸缩胶(机械轴

封)

6 Nos. (个)

36. Bellow (Part No: 1016/005/130) 伸缩胶(机械轴

封)

4 Nos. (个)

37. Spring (Part No: 0698/013/001) 弹簧 4 Nos. (个)

38. Drive Ring (Part No: 0762/006/001) 驱动器钢环 2 Nos. (个)

39. W' Seat (Part No: 0762/009/007) 阀座 2 Nos. (个)

40. Crane Mech Seal (Model: T502, Size: 48mm) 机械封口装嵌件 2 Sets (套)

41. Mech. Seal Pack (Model: TIA (Split), Size: 1-3/4")

机械封口装嵌件 1 Set (套)

42. O Ring (Size: 1/8"(C/S) x 5-7/8"(I/D), Part Identification No: 200-257)

"O" 形环 3 Nos. (个)

43. O Ring (Size: 1/8"(C/S) x 8"(I/D), Part Identification No: 200-266)






46. O Ring (Size: 3/16"(C/S) x 3-3/8"(I/D) x 3-3/4"(O/D))


47. O Ring (Size: 3/16(C/S) x 2-5/8"(I/D) x 3"(O/D))


48. O Ring (Size: 3/16"(C/S) x 2"(I/D) x 2-3/8(O/D))


49. O Ring (Size: 1/8"(C/S) x 2-5/16(I/D) x 2-9/16"(O/D))

"O" 形环 10 Nos. (个)

50. O Ring (Size: 3/16"(C/S) x 4.475"(I/D), Part Identification No: 349)






53. O Ring (Size: 1/8"(C/S) x 3-1/4"(I/D) x 3-1/2"(O/D))


54. O Ring (Part Identification No: 200-214) "O" 形环 60 Nos. (个)

55. O Ring (Part Identification No: 200-300) "O" 形环 20 Nos. (个)

MS-312 56. O Ring (Part Identification No: 200-238) "O" 形环 5 Nos. (个)

(Cont’d) 57. O Ring (Size: 1/8"(C/S) x 2-5/8"(I/D), Part Identification No: 200-231)




- 67 -



58. O Ring (Size: 1/16"(C/S) x 3-1/8"(I/D)) "O" 形环 2 Nos. (个)

59. Oil Seal (Size: 2-1/4"(I/D) x 3-3/8"(O/D) x 5/8"(Thick))

油封 8 Nos. (个)

60. Oil Seal (Size: 2.37"(I/D) x 3.5"(O/D) x 0.5"(Thick))

油封 2 Nos. (个)

61. Oil Seal (Model: SC-17-28-7, Size: 17mm(I/D) x 28mm(O/D) x 7mm(Thick))

油封 1 No. (个)

62. Oil Seal (Brand: Weston, Model: WR-59 (187-112-37 R4))

油封 10 Nos. (个)

63. Oil Seal (Brand: Weston, Model: WR-114 (250-175-37 R4))

油封 10 Nos. (个)

64. Oil Seal (Brand: NOK, Model: TB, Size: 120mm(I/D) x 155mm(O/D) x 16mm (Thick))

油封 1 No. (个)

65. Oil Seal (Brand: Weston, Model: WRM 588, Size: 36mm(I/D) x 62mm(O/D) x 7mm(Thick))

油封 2 Nos. (个)

66. Oil Seal (Brand: Weston, Model: WR 745) 油封 1 No. (个)

67. O Ring & Seal Set Comprising "O" 形环连密封

组件

1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/84/0638/2016) Department : Vocational Training Council Reference : L/M No.(1111) CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), ENG, Room 248, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss NG / Mr LIP on 2595 8376 / 2595 8394


地点 : 香港柴湾盛泰道30号，教学楼1楼248室，香港专业教

育学院(柴湾)

联络人 : 吴小姐 / 聂先生电话: 2595 8376 / 2595 8394


MS-313 1. Internal IDE CD-Rewritable Drive Unit 内置式光盘刻录

机

2 Nos. (部)

2. 20GB Internal IDE Hard Disk Unit 内置式硬盘 14 Nos. (部)

3. 52X Internal IDE CD-Rom Drive Unit 内置式光盘机 13 Nos. (部)

MS-313 (Cont’d)

4. External USB CD-RW Drive (Brand: HP, Model: 8230E)

外置式光盘刻录

机

1 No. (部)

5. 64MB Multimedia Card (Brand: MUSE) 多媒体记忆咭 1 No. (张)



- 68 -



6. 128MB Secure Digital Card (Brand: POI) 记忆咭 1 No. (张)

7. 256MB Compact Flash Card (Brand: Kingmax)

记忆咭 1 No. (张)

8. GoGo Pen Q2 Touch Pad V4.0 for USB 手写板 1 No. (块)

9. GoGo Pen 2000 Wireless Pro (Size: 4"x5") 无线手写板 1 No. (块)

10. Oscilloscope Dual Trace (Brand: Goodwill, Model: GOS 642)

双通道示波器 1 No. (部)

11. 20MHz Oscilloscope (Brand : Leader, Model 8021)

示波器 1 No. (部)

12. Digital Signal Processing Unit (Brand: National Instrument)

数字讯息处理器 1 No. (部)

13. Signal Conditioning Package (Chassis: SCX1101, SCXI-1100, SCXI1300/SCXI1325 SCXI1124, SCXIbus Board, GBOIP)

数字讯号调节套

装

1 No. (部)

14. SCADA Kit with 50I/O, Ethernet Documentation, PS-3 Power Supply (Brand: National Instrument)

监控和数据捕获

设备，可接50输

入输出点，连以

太网说明书和三

脚电源供应器

1 No. (部)

15. SCADA Kit with 50I/O Lookout Development System,Modules for Communication AI, DI and DO (Brand: National Instrusment)

监控和数据捕获

设备，可接50输

入输出点，数字

输出和输入和仿

真输入

1 No. (部)

16. Training Pneumatic Servo Unit, Servo Pneumatic Single Axis, Rodless Cycliner w/guide Rods, Pneumatic Service Unit, Position Feedback Device, Controller (Brand: Festo)

电气动伺服控制

器，无杆式单轴

气缸连导杆. ，位

置反馈装置，电

气动伺服阀控制

器

1 No. (部)

17. Training Fuzzy System (Brand: Omron, Model: C200H-ETL13-E) with Analog Output (Model: C200h-da001)

快思系统连仿真

输出

1 No. (部)

18. Scanner Finger Printer (Brand: U are U, Model: Deluxe)

指纹扫描打印器 4 Nos. (部)

MS-313 (Cont’d)

19. Table X-Y with Ball Screw Drive Stroke (Size: 350mm x 500mm, Model:

枱连波子丝杆，

马达，驱动器

2 Nos. (部)



- 69 -



AT-5410-XY) with Stepping Motor (Brand: Oriental, Model PH299-01) and Driver (Brand: Pacific Scientific, Model: 5410), X Y

20. Electro-pneunatic Automation Learning Kit 电气动学习件 1 No. (部)

21. Module Process System Station & Accessories (Brand: Festo)

模块工作站配件 1 No. (部)

22. MPS Station: MP2-C Distribution Station and PR Testing Station (Model: MP2S)

模块工作站: 模

块分配工作站和

测试工作站

1 No. (部)

23. Interface and Driver (Brand: K & H, Model: CIC-100)

接口与驱动模块 5 Nos. (部)

24. Controller Programmable (Brand: Omron, Model: C40H-C5DR-DE-V1)

逻辑编程控制器 1 No. (部)

25. Laboratory Digital Kit (Brand: K & H, model: IDL-800)

数字实验学习器 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1243/2016) Department : Home Affairs Department Reference : (8) in HAD233B Case # 9b/2016 DDC Ref. : HAD233B Case # 22/2016 Location : North District Council Secretariat, 3/F., North District

Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Miss CHEUNG / Miss Joey CHONG on 2675 1602 / 2675 1575

部门 : 民政事务总署

地点 : 新界粉岭璧峰路3号，北区政府合署3楼，北区区议会

秘书处

联络人 : 张小姐 / 庄小姐电话: 2675 1602 / 2675 1575


MS-314 1. "Fortress" Gift Coupon with a Face Value of HK$100 (This Coupon is Valid Until 31 March 2018)

丰泽礼券 2 Sheets (张)

(GLD File Ref. : AUC/76/0783/2016) Department : Water Supplies Department Reference : ( 33 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.16(1) DDC Ref. : ( 33 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.16(1) Location : Room 105, Mechanical & Electrical Workshop, 300

Lung Cheung Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN / Mr LEE on 2339 3575 / 2339 3505



- 70 -



部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场105室

联络人 : 陈先生 / 李先生电话: 2339 3575 / 2339 3505


MS-315 1. Lamp Indication 250V 15W (Part No: 453A408Y)

指示灯 2 Nos. (个)

2. Lamp Indication 50V 2.5W (Part No: 864C31)


3. Lens Lamp (Colour: Red, Part No: 453A574) 指示灯镜面 4 Nos. (个)

4. Lens Lamp (Colour: Green, Part No: 453A575)

指示灯镜面 5 Nos. (个)

5. Lens Lamp (Colour: Clear, Part No: 453A445)


6. Lens Lamp 'Circuit Breaker Open' (Part No: 453A581)


7. Lens Lamp 'Circuit Breaker Closed' (Part No: 453A582)


8. Lens Lamp 'Pump Running' (Part No: 453A431)


9. Lens Lamp 'Pump Off' (Part No: 453A432) 指示灯镜面 4 Nos. (个)

10. Lens Lamp 'Trip Circuit Healthy' (Part No: 453A433)


11. Lens Lamp 'Busbar Alive' (Part No: 453A434)


12. Button Push (Colour: Yellow, Part No: PYSI) 按钮 1 No. (个)

13. Valve Oil Seal & O Ring Kit (Type No: K150F10E)

电动阀封口垫圈 1 Set (套)

14. Kit Clamp (Brand: Rotork, Part No: WK0753)

电动阀固定钳 1 Set (套)

15. Spring Clutch Assembly (Brand: Rotork, Part No: K15010E)

弹簧离合器 2 Nos. (个)

16. Switch (Valve Limit Switch) (Part No: VCF/1097)

开关掣 2 Sets (套)

17. Cover Clamp (Valve Type) (Brand: Rotork, Part No: K150F10E)

电动阀盖 1 No. (个)

18. Push Button L/R Switch 按钮 2 Nos. (个)

19. Connector Inter Cell for Battery 电池连接配件 5 Nos. (个)

20. Lamp Indication Unit 110V (Part No: A C DPG 100R)


MS-315 (Cont’d)

21. Button Emergency Stop Push (Part No: 22/PMTR30)

紧急停止按掣 16 Nos. (个)



- 71 -



(GLD File Ref. : AUC/31/0745/2016) Department : Labour Department Reference : (27) in L/M No. (016) to LD SR/3-5/1(2015-16) DDC Ref. : LD DDC 016 in 2015-2016 Location : Staff Training and Development Division, Room 1232,

12/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central , Hong Kong

Contact Person : Mr YAN Man-kit / Miss Sally POON on 2852 3522 / 2852 3552

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼1232

室，员工培训科

联络人 : 甄先生 / 潘小姐电话: 2852 3522 / 2852 3552


MS-316 1. Digital Phone (Brand: Fujitsu, Model: F856G)

数码电话 2 Nos. (部)

2. Digital Phone (Brand: Fujitsu) 数码电话 1 No. (部)

3. Digital Phone (Brand: Fujitsu, Model: F856G)

数码电话 1 No. (部)

- E N D -

Documents

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-21/2016 - 1 - Lot No. Item No. … · 2018-01-02 · 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-21/2016 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity