拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 1 - Lot …...拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批号项目物品详情

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST UP-1/2018

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批号项目物品详情数量

(GLD File Ref. : AUC/55/0339/2017)

Department : Housing Department

Reference : (31) in HD2-4DP/6-60/38 Pt. 4

DDC Ref. : HD 3-3/KWS/8-7/1 dd. 14.9.2017

Location : Nam Shan Estate Carpark Building, Shek Kip Mei,

Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Mr CHUNG on 2777 3161

部门 : 房屋署

地点 : 九龙石硖尾南山邨停车场

联络人 : 王先生 / 钟先生电话: 2777 3161

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Nam On House, Nam Shan Estate,

Kowloon and contact Mr WONG (Contact tel. no. 2777 3161) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙南山邨南安楼地下联络王先生(电话: 2777 3161)办理所需文件。

Special Conditions (Lot: UP-701):

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “UP” in the Lot No. of the Auction List are

unclaimed vehicles and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong

Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless

the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air

Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor

Vehicles) Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the

Transport Department at the successful bidder’s expense.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

3. These vehicles may only be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the

Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No

warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

特别条款 (批号: UP-701) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"UP"记号的车辆乃属于无人认领车辆，



- 2 -



而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售

的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标

准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购

人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆上的任何部分。

3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署

署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）

规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成

过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

UP-701 1. Used Private Car (without Key)

Brand: Lexus

Model: MCV30RBEAGKQSD

Registration Mark: UB9059

Chassis No.: JTHBF30G206029520

Engine No.: 1MZ-1708330

旧私家车 (无匙) 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)


Reference : (75) in HD2-4DP/6-60/36 Pt.24

DDC Ref. : E/TWH/FTK/3301 dd. 11.9.2017

Location : G/F., Fu Yin House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Mr WAN / Miss CHAN on 2429 9446

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌大窝口邨富贤楼地下

联络人 : 温先生 / 陈女士电话: 2429 9446

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai

Chung, N.T. and contact Mr WAN (Contact tel. no. 2429 9446) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌大窝口邨富贵楼地下联络温先生 (电话: 2429 9446)办理所

需文件。


坏)



- 3 -



UP-702 1. Refrigerator (Brand: Hitachi) (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

2. Fan (Type: Tower) (Brand: Ankiw) 风扇 (直立式) 1 No. (把)

3. Computer (without Hard Disk) (Brand: LG)

with 1 Keyboard (Brand: Apaxq) and 2

Speakers (Brand: Polar)

计算机(没有硬

盘)连1个键盘及

2个扬声器

1 No. (部)

4. Puzzle 拼图 1 No. (件)

5. Wallet 银包 1 No. (个)

6. Computer Monitor (Type: LCD) 液晶体计算机屏

幕

1 No. (部)

7. Hand Bag 手袋 5 Nos. (个)

8. Wire 电线 6 Nos. (条)

9. Adaptor 连接器 1 No. (个)

10. Crystal Touchpad 手写板 1 No. (块)

11. Debris Frame 杂物架 1 No. (个)

12. Mahjong board and Mahjong 麻雀枱及麻雀 1 Set (套)

13. Vacuum Cleaner (Brand: Matsusho) 吸尘机 1 No. (部)

14. Toy 玩具 3 Nos. (件)

15. Pot 煲 3 Nos. (个)

16. Kitchenware and Utensils 厨具 24 Nos. (件)

17. Cooker (Brand: MWZHZI) 煮食炉 1 No. (部)

18. Shoe Rack 鞋架 1 No. (个)

19. Gas Water Heater (Brand: Simpa, Model:

RS68B)

气体热水炉 1 No. (部)

20. Trash Can 垃圾筒 1 No. (个)

21. Small Make Up Box 小化妆盒 2 Nos. (个)

22. Remote Control for Audio and/or Video

equipment

音频和/或视频

遥控器

1 No. (个)

23. Adaptor 连接器 1 No. (个)

24. Suitcase (opened) 行李箱 (已打开) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/KFK/KYN/1425 dd. 13.9.2017

Location : G/F., Near Kwong Yee House, Kwong Fuk Estate, Tai

Po, N.T.

Contact Person : Mr TSE / Mr TANG on 2657 2808 / 2658 4430

部门 : 房屋署

地点 : 新界大埔广福邨广义楼侧地下



- 4 -



联络人 : 谢先生 / 邓先生电话: 2657 2808 / 2658 4430

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 2/F., On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T.

and contact Mr TSE (contact tel. no. 2657 2808) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界大埔太和邨安和楼二楼联络谢先生(电话: 2657 2808)办理所需

文件。


坏)

UP-703 1. Gas Stove (Brand: National, Model:

GT-2P10LS) (Dismantled)

气体炉 (已拆下) 1 No. (部)

2. Oven (Brand: Kenwood, Model:

KENWOOD1413)

焗炉 1 No. (部)

3. Refrigerator (Brand: Mitsubishi)

(Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

4. Shredder (Brand: 3M, Model: PS-1800) 碎纸机 1 No. (部)

5. Washing Machine (Brand: Thomson)

(Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No. (部)

6. Telephone (Brand: Panasonic) 电话 1 No. (部)

7. Electric Kettle (Brand: Rasonic) 电热水壶 1 No. (个)

8. Convection Oven (Brand: Cameo) 光波炉 1 No. (部)

9. Camera (Brand: Seagull) 相机 1 No. (部)

10. Fan (Type: Standing) (Brand: National) 风扇 (坐地式) 1 No. (把)

11. Television (Type: LCD) (Brand: Rasonic) 液晶体电视机 1 No. (部)

12. HD-Digital Set Top Box with Remote (Brand:

Chiban, Model: 1 Chiban)

数码高清机顶盒

连遥控

1 No. (部)

13. CCTV Camera 闭路电视摄影机 1 No. (部)

14. Watch (Brand: Titus) 表 1 No. (只)

15. Watch (Brand: Tissot) 表 1 No. (只)

16. Watch (Brand: Seiko) 表 1 No. (只)

17. Watch (Brand: Rado) 表 1 No. (只)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : (66) in E/TCG/CP/1117 dd. 19.9.2017

Location : G/F., Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.



- 5 -



Contact Person : Mrs MAK / Mr CHUNG on 2448 8863 / 3401 8578

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天晴邨晴碧楼地下

联络人 : 麦太 / 钟先生电话: 2448 8863 / 3401 8578

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Auxiliary Facility Block, Tin Yuet Estate,

Tin Shui Wai, N.T. and contact Mrs MAK (contact tel. no. 2448 8863) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界天水围天悦邨服务设施大楼1楼联络麦太(电话: 2448 8863)办

理所需文件。


坏)

UP-704 1. Range Hood (Dismantled) 抽油烟机 (已拆

下)

1 No. (部)

2. Computer Monitor (Type: LCD) (Brand:

Topcon)

液晶体计算机屏

幕

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/LMSE/HGS/1205 dd. 18.10.2017

Location : Storeroom near Hong Shue House, Lei Muk Shue Estate,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr TANG / Ms LO on 2423 7680

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌梨木树邨近康树楼储藏室

联络人 : 邓先生 / 罗女士电话: 2423 7680

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk

Shue Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Mr TANG (contact tel. no. 2423 7680) for processing the

necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌梨木树邨葵树楼C翼平台联络邓先生(电话: 2423 7680)办



- 6 -



理所需文件。


坏)

UP-705 1. Audio Speaker (Brand: Edifier, Model:

R231T)

音响扬声器 1 No. (个)

2. DVD Player (Brand: Samsung, Model:

DVD-P365)

DVD播放器 1 No. (部)

3. Hair Dryer (Brand: Panasonic, Model:

EH5944)

风筒 1 No. (个)

4. Hair Dryer (Brand: VS, Model: VS906PH) 风筒 1 No. (个)

5. DVD Player (Brand: Kodak, Model: YK138) DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/LMS1/FS/2718 (Lei Muk Shue (I) Estate) dd.

31.10.2017

Location : Room109-116, G/F., Chuk Shue House, Lei Muk Shue

Estate, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Miss CHEUNG / Mr TAM on 2423 7680 / 2418 2831

部门 : 房屋署

地点 : 新界荃湾梨木树邨竹树楼地下109-116室

联络人 : 张小姐 / 谭先生电话: 2423 7680 / 2418 2831

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium, Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk

Shue Estate, Tsuen Wan, N.T. and contact Miss CHEUNG (contact tel. no. 2423 7680) for processing the


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界荃湾梨木树邨葵树楼C翼平台联络张小姐 (电话: 2423 7680)办

理所需文件。


坏)

UP-706 1. Television (Type: CRT) (Brand: Panasonic) 电视机 1 No. (部)

2. Micro Music System 微型音响 1 Set (组)

3. DVD Player DVD播放器 1 No. (部)

4. Printer (Brand: Brother) 打印机 1 No. (部)

5. Computer Monitor (Type: CRT) 计算机屏幕 1 No. (部)



- 7 -



UP-706

(Cont’d) 6. 3-in-1 Mini Multi-function Cooker (Brand:

JHE)

三合一多功能迷

你电火锅

1 No. (个)

7. Scanner (Brand: BearPaw, Model: 1200CU) 扫描仪 1 No. (部)

8. Stainless Steel Pot 不锈钢煲 1 No. (部)

9. Electric Water Heater (Brand: German Pool)

(Dismantled)

电热水炉 (已拆

下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : (120) in HD3-4/LY/2-10/1 dd. 6.11.2017

Location : G/F., Fook Hoi House, Lek Yuen Estate, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr YUEN / Mr LAI on 2691 7128

部门 : 房屋署

地点 : 新界沙田沥源邨福海楼地下

联络人 : 阮先生 / 赖先生电话: 2691 7128

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Fook Hoi House, Lek Yuen Estate, Shatin,

N.T. and contact Mr YUEN or Mr LAI (contact tel. no. 2691 7128) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界沙田沥源邨福海楼1楼联络阮先生或赖先生(电话: 2691 7128)

办理所需文件。


坏)

UP-707 1. Bicycle 单车 80 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/CLW/CC/1517 dd. 7.11.2017

Location : G/F., King Cheung House, Cheung Lung Wai Estate,

Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr NG / Mr SIEW on 2677 2002 / 2670 1997

部门 : 房屋署

地点 : 新界上水祥龙围邨景祥楼地下



- 8 -



联络人 : 吴先生 / 萧先生电话: 2677 2002 / 2670 1997

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 107, G/F., Tin Yee House, Tin Ping Estate,

Sheung Shui, N.T. and contact Mr NG (contact tel. no. 2677 2002) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界上水天平邨天怡楼地下107号联络吴先生(电话: 2677 2002)办理

所需文件。


坏)

UP-708 1. Television Set (Type : CRT) (Brand : Toshiba,

Model: 21CZ7SH)

电视机 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: Toshiba, Model:

GR-902H) (Dismantled)


3. Table Electric Fan (Brand: Mitsubishi

Electric, Model: D12-GT)

座台电风扇 1 No. (把)

4. Gas Water Heater (Brand: Simpa, Model:

SNSW88RF) (Dismantled)

气体热水炉 (已

拆下)

1 No. (部)

5. Rice Cooker (Brand: Panasonic, Model:

SR-E10A)

电饭煲 1 No. (个)

6. Single Burner Hotplate (Brand: Meo, Model:

MUZH1B) (Dismantled)

单头煮食炉 (已

拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/LMSE/LGS/1404 dd. 7.11.2017

Location : Room 109-116, G/F., Chuk Shue House, Lei Muk Shue


Contact Person : Ms CHEUNG / Ms LIU on 2423 7680

部门 : 房屋署


联络人 : 张女士 / 廖女士电话: 2423 7680

Remarks:


Shue Estate, Tsuen Wan, N.T. and contact Ms CHEUNG (contact tel. no. 2423 7680) for processing the




- 9 -



注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界荃湾梨木树邨葵树楼C翼平台联络张女士(电话: 2423 7680)办

理所需文件。


坏)

UP-709 1. Play Station Controller 游戏机手掣 1 No. (个)

2. Router 路由器 1 No. (部)

3. Instant Camera 即影即有相机 1 No. (部)

4. Sofa 梳化 1 No. (张)

5. Dumbbell 哑铃 1 No. (个)

6. Telescope 望远镜 1 No. (个)

7. Speaker 扬声器 1 No. (个)

8. Power Bank 外置充电器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : (46) in E/SMP/SNA/1911 dd. 8.11.2017

Location : Store Room, Sau Nga House, Sau Mau Ping Estate,

Kowloon

Contact Person : Mr TONG / Mr OR on 2349 1361 / 2775 0818

部门 : 房屋署

地点 : 九龙秀茂坪邨秀雅楼储藏室

联络人 : 汤先生 / 柯先生电话: 2349 1361 / 2775 0818

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate,

Kowloon and contact Mr TONG (contact tel. no. 2349 1361) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙秀茂坪邨秀逸楼地下联络汤先生 (电话: 2349 1361)办理所需文

件。


坏)

UP-710 1. Water Heater (Brand: 德国宝, Model:

HP-403) (Dismantled)

热水炉 (已拆下) 1 No. (部)

2. Washing Machine (Brand: Songpool, Model: 洗衣机 (已拆下) 1 No. (部)



- 10 -



FA-6088E) (Dismantled)

UP-710

(Cont’d) 3. Microwave Oven (Brand: GoodWay, Model:

GM11705)

微波炉 1 No. (部)

4. Air Cooler (Brand: 乐声, Model: Nope) 冷风机 1 No. (部)

5. Range Hood (Brand: 小五, Model: LB)

(Dismantled)

抽油烟机 (已拆

下)

1 No. (部)

6. Refrigerator (Brand: Mitsubishi, Model:

MR-VE26X-GY) (Dismantled)


7. Television Set (Type: LCD) (Brand: Toshiba,

Model: 10VL43C)

液晶体电视机 1 No. (部)

8. Vacuum Cleaner (Brand: National, Model:

MC-301F)

吸尘机 1 No. (部)

9. Electric Fan (Type: Standing) (Brand: Nope,

Model: Nope)

风扇 (座地式) 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : HD 3-4/WC/2-10/1 Pt.9 dd. 8.11.2017

Location : Storeroom, Ground Floor, Fung Wo House, Wo Che

Estate, Shatin, N.T.

Contact Person : Mrs LAM / Miss YIU on 2697 6183

部门 : 房屋署

地点 : 新界沙田禾輋邨丰和楼地下储藏室

联络人 : 林太 / 姚小姐电话: 2697 6183

Remarks:

1. All Goods will be available for inspection by interested parties on a specific date (9 January 2018) (from

9:00 a.m. to 5:00 p.m. ) (one day only).

2. Prior to collection, the successful bidder must first go to Flat 417 - 424, Podium Level 4, Chi Wo House,

Wo Che Estate, Shatin, N.T, and contact Mrs LAM or Miss Yiu (contact tel. no. 2697 6183) for

processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 有意竞投的人士，可于拍卖日之前的指定日期 (2018年1月9 日) (由上午9时至5时)及地点查看货品

(只会安排一天)。

2. 取货前，承购人必须首先前往新界沙田禾輋邨智和楼4楼平台417-424室联络林太或姚小姐(电话:

2697 6183) 办理所需文件。


坏)



- 11 -



UP-711 1. Bicycle

单车 50 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/KSW/3/303 dd. 15.11.2017

Location : 1/F., Block 7, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Mr YIM / Miss YEUNG on 2426 4121

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌葵盛西邨第7座1楼

联络人 : 严先生 / 杨小姐电话: 2426 4121

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Block 7, Kwai Shing West Estate, Kwai

Chung, N.T. and contact Mr YIM (contact tel. no. 2426 4121) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌葵盛西邨第7座1楼联络严先生(电话: 2426 4121) 办理所需

文件。


坏)

UP-712 1. Office Chair 办公椅 1 No. (张)

2. Altar Cabinet 神台柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/LMS1/TS/3110 dd. 17.11.2017

Location : Room 109-116, G/F., Chuk Shue House, Lei Muk Shue


Contact Person : Mr TAM / Miss CHEUNG on 2423 7680

部门 : 房屋署


联络人 : 谭先生 / 张小姐电话: 2423 7680

Remarks:




- 12 -



Shue Estate, Tsuen Wan, N.T. and contact Mr TAM (contact tel. no. 2423 7680) for processing the


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界荃湾梨木树邨葵树楼C翼平台联络谭先生(电话: 2423 7680)办

理所需文件。


坏)

UP-713 1. Refrigerator (Brand: Hitachi) (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

2. Television (Type: LCD) (Brand: Prima) 液晶体电视机 1 No. (部)

3. Fan (Type: Wall-mounted) (Brand:

Panasonic) (Dismantled)

风扇 (挂墙) (已

拆下)

1 No. (把)

4. Cooking Stove (Dismantled) 煮食炉 (已拆下) 1 No. (部)

5. Refrigerator (Brand: Hitachi) (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/CH/PS/715 dd. 17.11.2017

Location : Lobby, Pak Suet House, Choi Hung Estate, Wong Tai

Sin, Kowloon

Contact Person : Mr HUI / Mr NG on 2320 3066

部门 : 房屋署

地点 : 九龙黄大仙彩虹邨白雪楼大堂

联络人 : 许先生 / 吴先生电话: 2320 3066

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Rm 101-119, Chui King House, Choi Hung

Estate, Wong Tai Sin, Kowloon and contact Mr. HUI (contact tel. no. 2320 3066) for processing the


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙黄大仙彩虹邨翠琼楼101-119室联络许先生(电话: 2320 3066)



坏)

UP-714 1. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp,

Model: VC-SH97W)

录像机 1 No. (部)



- 13 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : (66) in E/9POT/5/2014 dd. 20.11.2017

Location : G/F., Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr KWAN / Mr AU YEUNG on 2644 0201 / 2462

2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第六座地下

联络人 : 关先生 / 欧阳先生电话: 2644 0201 / 2462 2430

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate,

Tuen Mun, N.T. and contact Mr KWAN (contact tel. no. 2644 0201) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼5楼联络关先生(电话: 2644 0201)办理

所需文件。


坏)

UP-715 1. Electric Drill 电钻 1 No. (个)

2. Display (Type: LCD) (Brand: Samsung,

Model: 740NPLUS)

液晶体显示屏 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/KWY/AL/2906 dd. 20.11.2017

Location : Unit 3A, G/F., Wing A, Pine House, Kwong Yuen Estate,

Shatin, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Mr TAM on 2697 7208

部门 : 房屋署

地点 : 新界沙田广源邨广松楼A翼地下3A室

联络人 : 陈先生 / 谭先生电话: 2697 7208

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 1-15, G/F., Skylark House, Sha Kok Estate,

Shatin, N.T. and contact Mr CHAN (contact tel. no. 2697 7208) for processing the necessary documents.



- 14 -



注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界沙田沙角邨云雀楼地下1-15号联络陈先生(电话: 2697 7208)办

理所需文件。


坏)

UP-716 1. Television (Type: LED) (Brand: Rasonic,

Model: RLT-S24E)


2. Refrigerator (Brand: Samsung, Model:

SRG-058) (Dismantled)


3. Electric Kettle (Brand: Faous, Model:

TP-30A)

电热水壶 1 No. (个)

4. Fan (Type: Standing) (Brand: Panasonic,

Model: F-30PLH)

风扇 (座地) 1 No. (把)

5. Induction Stove (Brand: 飞鹿, Model: H39) 电磁炉 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/SMP/SWA/3111 dd. 20.11.2017

Location : G/F., Sau King House, Sau Mau Ping Estate, Kowloon

Contact Person : Mr NG / Mr SO on 2349 1361 / 2775 0818

部门 : 房屋署

地点 : 九龙秀茂坪邨秀景楼地下

联络人 : 吴先生 / 苏先生电话: 2349 1361 / 2775 0818

Remarks:


Kowloon and contact Mr NG (contact tel. no. 2349 1361) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙秀茂坪邨秀逸楼地下联络吴先生(电话: 2349 1361)办理所需文

件。


坏)

UP-717 1. Microwave Oven (Brand: Fortress, Model:

FMC17D9G)

微波炉 1 No. (部)

2. Television with Remote Control (Type: LED)

(Brand: Konka, Model: KDL-19VS507)

电视机连遥控器 1 No. (部)



- 15 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/SMP/SLK/207A dd.22.11.2017

Location : G/F., Sau King House, Sau Mau Ping Estate, Kowloon

Contact Person : Mr NG / Mr WONG on 2349 1361 / 2775 0818

部门 : 房屋署

地点 : 九龙秀茂坪邨秀景楼地下

联络人 : 伍先生 / 王先生电话: 2349 1361 / 2775 0818

Remarks:


Kowloon and contact Mr NG (contact tel. no. 2349 1361) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙秀茂坪邨秀逸楼地下联络伍先生 (电话: 2349 1361)办理所需文

件。


坏)

UP-718 1. Watch (Brand: Seiko) 手表 2 Nos. (只)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : T&Y/S/3/1/TWA dd. 22.11.2017

Location : G/F., Wah Long House, Tin Wah Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Ms CHONG / Mr PANG on 2762 6117 / 2448 1723

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天华邨华朗楼地下

联络人 : 庄女士 / 彭先生电话: 2762 6117 / 2448 1723

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Wah Long House, Tin Wah Estate, Tin

Shui Wai, N.T. and contact Ms CHONG (contact tel. no. 2762 6117) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界天水围天华邨华朗楼地下联络庄女士(电话: 2762 6117)办理所



- 16 -



需文件。


坏)


(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/9POT/3/125 dd. 23.11.2017

Location : G/F., Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Ms LEUNG on 2644 0201 / 2462 2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第六座地下

联络人 : 陈先生 / 梁女士电话: 2644 0201 / 2462 2430

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate,

Tuen Mun, N.T. and contact Mr CHAN (contact tel. no. 2644 0201) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼5楼联络陈先生(电话: 2644 0201)办理

所需文件。


坏)

UP-720 1. Oven (Brand: JNC) 焗炉 1 No. (部)

2. Electric Hair Dryer (Brand: Philips) 电风筒 1 No. (个)

3. Electric Drill (Brand: Innoware) 电钻 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0345/2017)



DDC Ref. : E/LEO/LA/416 dd. 28.8.2017

Location : G/F., Lee Fung House, Lee On Estate, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Ms YIU / Mr WONG / Miss CHUI on 2648 1312 / 2648

1312 / 2643 5038

部门 : 房屋署



- 17 -



地点 : 新界马鞍山利安邨利丰楼地下

联络人 : 姚女士 / 王先生 / 徐小姐电话: 2648 1312 / 2648

1312 / 2643 5038

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin, N.T.

and contact Ms YIU / Mr WONG (contact tel. no. 2648 1312) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界沙田博康邨街市平台联络姚女士/王先生 (电话: 2648 1312) 办

理所需文件。


坏)

UP-721 1. Chair 椅子 1 No. (张)

2. Sofa 梳化 1 No. (张)

3. Shoe Cabinet 鞋柜 1 No. (个)

4. DVD Player (Brand: Unknown, Model: DVP

3005K)

DVD播放器 1 No. (部)

5. Film Camera 菲林相机 1 No. (部)

6. Cabinet 矮柜 1 No. (个)

7. Rack 杂物架 1 No. (个)

8. Wardrobe 衣柜 1 No. (个)

9. Bed Frame 床架 1 No. (个)

10. Dressing Table 梳妆台 1 No. (张)

11. Film Camera (Brand: Olympic) 菲林相机 1 No. (部)

12. Discman (Brand: Sony) 光盘播放器 1 No. (部)

13. Kitchenware 厨具 18 Nos. (件)

14. Toaster (Brand: 大班) 烤面包机 1 No. (部)

15. Range Hood (Brand: Evernal) (Dismantled) 抽油烟机 (已拆

下)

1 No. (部)

16. Cabinet 矮柜 1 No. (个)

17. Teapoy 茶几 1 No. (张)

18. Foldable Table 折桌 1 No. (张)

19. Water Bottle 水壶 1 No. (个)

20. Backpack 背包 1 No. (个)

21. Waist Bag 腰包 1 No. (个)

22. Umbrella 雨伞 1 No. (把)

23. Remote Control 遥控器 1 No. (个)

24. Small Clock 小时钟 1 No. (个)

25. Calculator 计算器 1 No. (部)



- 18 -



UP-721 26. Screw Driver 螺丝起子 1 No. (个)

(Cont’d) 27. Foldable Chair 折椅 4 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : E/CWN1/KL/2203 dd. 18.8.2017

Location : Flat 108-115, G/F., Boon Yuet House, Choi Wan (1)

Estate, Kowloon

Contact Person : Ms WONG / Mr NG on 2750 7211

部门 : 房屋署

地点 : 九龙彩云(一)邨伴月楼地下108-115室

联络人 : 王女士 / 吴先生电话: 2750 7211

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Flat 108-115, G/F., Boon Yuet House, Choi Wan

(1) Estate, Kowloon and contact Ms WONG or Mr NG (contact tel. no. 2750 7211) for processing the


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙彩云(一)邨伴月楼地下108-115室联络王女士或吴先生 (电话:

2750 7211) 办理所需文件。


坏)

UP-722 1. Telephone (Brand: VTech) 电话 2 Nos. (部)

2. Cooking Stove (Brand: Senaocl Model:

JZ20Y .2-ST04) (Dismantled)

煮食炉 (已拆下) 1 No. (部)

3. Portable Gas Stove (Brand: 尚朋堂, Model:

SR-1332)

手提气体煮食炉 1 No. (部)

4. Refrigerator (Brand: Electrolux)

(Dismantled)


5. Fully Automatic Washing Machine (Brand:

Fuzzy, Model: SW75X4SEG/XSH)

(Dismantled)

全自动式洗衣机

(已拆下)

1 No. (部)

6. Television (Type: CRT) (Brand: Philips,

Model: 14GX8512/57R)


7. Fan Heater (Brand: Philips, Model: HD3271) 暖风机 1 No. (部)

8. Watch (Brand: Lasika, Model: W-F48) 手表 1 No. (只)

9. Watch (Brand: Lobor) 手表 1 No. (只)

10. Watch (Brand: OMAX) 手表 1 No. (只)



- 19 -



UP-722 11. Watch (Brand: Dinfeng) 手表 1 No. (只)

(Cont’d) 12. Watch (Brand: Adidas, Model: sport) 手表 1 No. (只)

13. Watch (Brand: Weiqin) 手表 1 No. (只)

14. Watch (Brand: HSD) 手表 1 No. (只)

15. Watch (Brand: Youmax) 手表 1 No. (只)

16. Watch (Brand: Citykeys, Model: child

octopus)

手表 1 No. (只)

17. Watch (Brand: Swatch, Model: IRONY) 手表 1 No. (只)

18. Pocket Watch 陀表 1 No. (只)

19. Watch (Brand: Longbo 8840) (body part

only)

手表 (只有表肉) 1 No. (只)

20. Telescope (Brand: Astrolon, Model: 525

power)

望远镜 1 No. (部)

21. Telescope (Brand: Unknown, Model:

CF350x60)

望远镜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : (53) in E/HF/HL/3510 dd. 11.10.2017

Location : G/F., Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Kowloon

Contact Person : Ms Esther CHAN / Ms Sarah CHAN on 2625 4370

部门 : 房屋署

地点 : 九龙海富苑海泰阁地下

联络人 : 陈女士 / 陈女士电话: 2625 4370

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Kowloon

and contact Ms Sarah CHAN (Contact tel. no. 2625 4370) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙海富苑海泰阁地下联络陈女士(电话: 2625 4370)办理所需文件。


坏)

UP-723 1. DVD Player (Brand: LG, Model: BD550) DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)





- 20 -



DDC Ref. : KWS/RMO-KWS/PSAU/3/1/YM

Location : G/F., Yee Yan House, Yee Ming Estate, Tseung Kwan O,

N.T.

Contact Person : Miss YIP / Mr KAN on 2331 3569

部门 : 房屋署

地点 : 新界将军澳怡明邨怡茵楼地下

联络人 : 叶小姐 / 简先生电话: 2331 3569

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Yee Yan House, Yee Ming Estate, Tseung

Kwan O, N.T. and contact Miss YIP (Contact tel. no. 2331 3569) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界将军澳怡明邨怡茵楼地下联络叶小姐(电话: 2331 3569)办理所

需文件。


坏)


(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : E/TCG/CY/920 dd. 12.10.2017

Location : G/F., Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Mr KO on 2448 8863 / 3401 8578

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天晴邨晴碧楼地下

联络人 : 梁先生 / 高先生电话: 2448 8863 / 3401 8578

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate,

Tin Shui Wai, N.T. and contact Mr LEUNG (contact tel. no. 2448 8863) for processing the necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界天水围天悦邨服务设施大楼一楼联络梁先生(电话: 2448 8863)




- 21 -




坏)

UP-725 1. Cabinet 地柜 1 No. (个)

2. Folding Door (Dismantled) 折门 (已拆下) 3 Nos. (只)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : (67) in E/SMP/SNA/2111 dd. 19.10.2017

Location : Store Room, Sau Nga House, Sau Mau Ping Estate,

Kowloon.

Contact Person : Mr TONG / Mr OR on 2349 1361 / 2775 0818

部门 : 房屋署

地点 : 九龙秀茂坪邨秀雅楼储物室

联络人 : 汤先生 / 柯先生电话: 2349 1361 / 2775 0818

Remarks:


Kowloon and contact Mr TONG (contact tel. no. 2349 1361) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙秀茂坪邨秀逸楼地下联络汤先生 (电话: 2349 1361)办理所需文

件。


坏)

UP-726 1. Wheel Chair 轮椅 1 No. (张)

2. Blood Pressure Meter (Brand: ALPK2,

Model: K2-232)

血压计 1 No. (部)

3. Telephone (Brand: Taiwei, Model:

HA129(9)T)

电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : E/SL2/SF/1301 dd. 24.10.2017

Location : G/F., Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung,

N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Ms LEE on 2420 6987 / 2489 0020



- 22 -



部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(二)邨石禧楼地下

联络人 : 陈先生 / 李女士电话: 2420 6987 / 2489 0020

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F., Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Mr CHAN (contact tel. no. 2420 6987) for processing the


注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络陈先生(电话: 2420 6987)



坏)

UP-727 1. Television Set (Type: CRT) 电视机 1 No. (部)

2. Fan (Type: Table) 电风扇 (座台式) 1 No. (把)

3. Cooker (Dismantled) 单头煮食炉 (已

拆下)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0343/2017)



DDC Ref. : (99) in E/WTH/WCG/807 dd. 25.10.2017

Location : G/F., Wang Fai House, Wang Tau Hom Estate, Kowloon

Contact Person : Mr YU / Mr CHEUNG on 2336 1053 / 2336 0258

部门 : 房屋署

地点 : 九龙横头磡邨宏晖楼地下

联络人 : 余先生 / 张先生电话: 2336 1053 / 2336 0258

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Wang Fai House, Wang Tau Hom Estate,

Kowloon and contact Mr YU (contact tel. no. 2336 1053) for processing the necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙横头磡邨宏晖楼地下联络余先生 (电话: 2336 1053) 办理所需文

件。




- 23 -



坏)

UP-728 1. Audio Equipment (Brand: Aiwa) 音响 1 Set (套)

2. Hair Dryer (Brand: Philips, Model: Silence

1000)

风筒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0342/2017)



DDC Ref. : HD 3-3/KWS/8-7/1 dd. 11.10.2017

Location : Chak On Estate Carpark, Chak On Estate, Sham Shui Po,

Kowloon

Contact Person : Mr YU / Mr SHUM on 2778 2628

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗泽安邨停车场

联络人 : 余先生 / 沈先生电话: 2778 2628

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 17A-24, G/F., Wah Chak House, Chak On

Estate, Sham Shui Po, Kowloon and contact Mr. YU (Contact tel. no. 2778 2628) for processing the

necessary documents

注意事项 :

1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙深水埗泽安邨华泽楼地下17A-24号联络余先生(电话: 2778

2628) 办理所需文件。

Special Conditions (Lot: UP-729):

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “UP” in the Lot No. of the Auction List are

unclaimed vehicles and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong

Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless

the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air

Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor

Vehicles) Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the

Transport Department at the successful bidder’s expense.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

3. These vehicles may only be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the

Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No



- 24 -



warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

特别条款 (批号: UP-729) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"UP"记号的车辆乃属于无人认领车辆，

而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售

的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标

准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购

人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆上的任何部分。

3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署

署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）

规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成

过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。


坏)

UP-729 1. Used Private Car (without Key)

Brand: B.M.W.

Model: 325CIA 2-Door

Registration Mark: ST2605

Chassis No.:WBABN32020JW40985

Engine No.:26599658

旧私家车 (无匙) 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0340/2017)



DDC Ref. : E/PS/KS/727 dd. 13.10.2017

Location : 1/F., Yuk Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon

Contact Person : Mr SUNG / Ms YUEN on 2323 8121

部门 : 房屋署

地点 : 九龙坪石邨玉石楼1楼

联络人 : 宋先生 / 袁女士电话: 2323 8121

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 1/F., Yuk Shek House, Ping Shek Estate,

Kowloon and contact Mr SUNG (contact tel. no. 2323 8121) for processing the necessary documents.



- 25 -



注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙坪石邨玉石楼1楼联络宋先生 (电话: 2323 8121)办理所需文件。


坏)

UP-730 1. Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: National) (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No. (部)

3. Disc Player with Speakers (Brand: Hyundai) 光盘播放器连扬

声器

1 No. (部)

4. Fan (Type: Table) (Brand: National) 风扇 (座台) 1 No. (把)

5. Watch (Brand: New Swiss Army) 手表 1 No. (只)

6. Television (without remote control) (Type:

CRT) (Brand: Anua)

电视机 (没有遥

控器)

1 No. (部)

7. Light Green Stone Bracelet 浅绿色石头手炼 1 No. (条)

- E N D -

Documents

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 1 - Lot …...拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 1 - Lot …...拍卖物品清单编号 AUCTION LIST UP-1/2018 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批号项目物品详情