家用紡織品市場之

產品開發與創新

2020 年 1 月

紡拓會 編譯

家用紡織品市場之產品開發與創新

目 錄 頁次

概要............................................................................................................................... 1

防異味紡織品................................................................................................................ 1

床上用品........................................................................................................................ 2

床座................................................................................................................................ 5

百葉窗和窗簾................................................................................................................. 5

地毯................................................................................................................................ 6

產品系列........................................................................................................................ 6

色彩管理........................................................................................................................ 8

數位印花機.............................................................................................................................. 10

數位印花油墨............................................................................................................. ............. 10

織物................................................................................................................................ 11

表面處理劑.................................................................................................................... 12

阻燃處理劑......................................................................................................................... ..... 13

床墊........................................................................................................................................... 13

小地毯....................................................................................................................................... 14

防污處理劑............................................................................................................................... 14

戶外應用之紡織品......................................................................................................... 14

1

家用紡織品市場之產品開發與創新

概要

Pantone推出200種金屬色系列以增補其時尚、家居+室內設計（Fashion, Home + Interiors FHI）

色彩系統，還有Datacolor和Inèdit Software也開發與ColorControlPRO攜帶式色彩測量設備

連結使用之軟體。Kiian Digital推出一系列使用於時裝和家用紡織品應用之纖維素纖維織

物印花的活性染料油墨，還有EFI Reggiani也開發名為Reggiani BOLT之新型數位紡織品印

花機以因應諸多市場對高品質與永續環保型數位紡織品印花設備之需求。Devan

Chemicals推出用於床墊布之生物可降解阻燃處理劑，並擴展其R-Vital和Health & Wellness

之紡織品處理劑系列，而Schoeller Technologies則開發了針對不易清洗之紡織品的防污處

理劑。

RWTH Aachen University之紡織技術研究所（Institut für Textiltechnik，ITA）研究人員開發

出使用"光導纖維（light-guiding fibres）"和聚合物光纖（polymer optical fibres，POF）的裝

飾性發光織物，而Antron則開發了升級版之Antron Lumena耐用功能性地毯纖維產品。

Kvadrat開發用於戶外應用的新型耐用紡織品，以及Heathcoat Fabrics擴展其Safe-T-Tec系列

之阻燃織物。

IKEA Range＆Supply開發可淨化空氣之窗簾，荷蘭設計師Simone Post為Adidas製作一系列

使用衍生自運動鞋回收材料製造而成之原型小地毯。1888 Mills和DuPont合作開發了防異

味家用紡織產品，而Canopy Growth、Martha Stewart和Sequential Brands Group將開發一系

列利用大麻二酚（cannabidiol，CBD）的產品。Peel Away Labs推出拋棄式和防水包覆型床

單，Bearaby開發一系列有助於改善睡眠品質之重力型床上用品，而GHCL則推出兩款採

用可追溯纖維並有助於促進健康和保健之床上用品系列。Trevira和Analar合作開發含有

聚乳酸（polylactic acid，PLA）纖維填充物之枕頭，福特汽車公司（Ford Motor Company，

Ford）利用通常用於汽車之技術開發名為Lane-Keeping Bed的床座，還有Brooklyn Bedding

專為加大尺碼客戶推出新床墊。

防異味紡織品

防異味家用紡織產品

美國家用及商業用紡織品製造商 1888 Mills 及美國為許多產業開發與提供特種化學品

與材料公司 DuPont1 合作開發防異味家用紡織產品。

1 DuPont 舊稱 DowDuPont Specialty Products，是 DowDuPont（化學品、纖維和不織布製造商，為 Dow和

DuPont 於2017年8月31日以「對等合併（a merger of equals）」之形式成立的）旗下部門。該公司於2019年

6月3日改稱為 DuPont，而 Specialty Products 部門則被分離成獨立之上市公司。

該產品包括浴巾、床單、窗簾、廚房毛巾及浴簾，並將使用 1888 Mills 的 Freshee 品牌

銷售，同時也將在選定之零售商店以其他私營公司的零售品牌進行行銷。

2

1888 Mills 表示，部分消費者詢問有關去除毛巾等產品可能產生霉味的方法。針對這些

問題，該公司與杜邦合作開發出新的防異味產品。新產品採用杜邦 IntelliFresh 品牌，表

明經 Silvadur（杜邦的銀基異味防護處理劑，可用作織物表面塗料）處理。

Silvadur 使用有機聚合物系統將銀離子傳送至織物表面，尤其銀離子可抑制細菌孳生，

進而防止異味產生。Silvadur 符合歐盟 REACH 法規2，並已獲瑞士紡織品檢測及認證機

構之國際環保紡織協會（Oeko-Tex Association），認證為對人體健康無害。Silvadur 亦另

於美國環境保護署（US Environmental Protection Agency, EPA）註冊。

2 REACH（Registration、Evaluation、Authorisation and Restriction of Chemicals 化學品之登錄、評估、授權及

限制 ）是項於2007年6月1日生效的法規，其要求所有在歐盟進行業務的公司登錄其製造、使用和進口之

所有化學物質的數量為每年1噸或以上。REACH 的主要目標在於：確保高度保護人類健康及環境免受化

學品可能帶來之風險；倡導替代測試方法；促進歐盟內部市場物質之自由流通；以及提高競爭力和創新

能力。

展望未來，1888 Mills 計劃將 Freshee 品牌的床單與毛巾納入其供應商業及酒店業的產

品中。此外，杜邦全球微生物控制業務發展總監 Karel Williams 表示：「去除氣味或異味

是全球各地洗衣業的主要目標之一，但如同許多 1888 Mills 客戶所證實，這些氣味可能

難以去除，因此，在異味有機會附著於織物前制止這些氣味會更有效。期待消費者使用

1888 Mills 紡織品，受到 IntelliFresh 防護，讓他們的家煥然一新」。

床上用品

改善睡眠品質之重力型床品系列

美國專業從事重力型床上用品開發的公司 Bearaby，開發一系列可改善睡眠品質的重力

型床上用品。該系列包括：The Sleeper 重力型毯被3；Sleeper Sheets 套組，包括毯被被套

和枕套；以及 The Napper 重力型毛毯。

關於深層觸覺壓力（DTP）4 的科學研究顯示，在重力下睡覺可改善睡眠，因此對人體健

康有益。據說 DTP 療法可在人體中增加血清素（serotonin）與褪黑激素（melatonin），以

及降低腎上腺皮質素（cortisol）。

3 毯被（comforter）是條置於床單上面之厚實且添加填充物的毛毯。

4 深層觸覺壓力（Deep Touch Pressure, DTP）是沿著身體均勻分布的溫和壓力。DTP 療法通常用於協助緩

解被診斷出有焦慮、慢性壓力、疼痛及不安之個體，以及患有失智症、發育障礙與其他特殊需求之個體。

The Sleeper 重力型毯被

以50％有機棉及50％Tencel Lyocell 製造而成。其填充物採用玻璃砂（glass sand），並

均勻分布於整個產品。The Sleeper 非常透氣，含有小型空氣通道，使空氣流通，有

助維持消費者睡眠時舒適的體溫。

The Sleeper 提供三種尺寸：單人（Twin）、雙人加大（Queen）及雙人特大（King）。

3

單人尺寸產品有15磅、20磅、25磅三種不同重量可選購。雙人加大尺寸產品提供兩

種重量，即20磅及25磅，而雙人特大尺寸產品則提供三種重量，即15~15磅、15~20磅

及20~25磅5。

5 每種雙人加大尺寸和雙人特大尺寸產品之The Sleeper都可以拆卸成兩件獨立的毯被。而其雙人特大

尺寸所提供選購之產品，還可在每件組合毯被內作不同的重力分佈。

Bearaby 建議消費者應購買的重量，取決於其體重、健康、生活型態及睡眠模式。

Sleeper Sheets 套組

毯被被套及枕套以50％有機棉及50％Tencel Lyocell 製成。每個毯被被套皆使用一條

沿著整個外部接縫長度銜接的拉鏈，提供實用性及易用性。該被套亦添加了邊角繫

帶（corner ties），可將被套輕易固定在 The Sleeper 上。Sleeper Sheets 毯被被套及枕

套有灰色、白色兩種色彩供選擇。

The Napper 重力型毛毯

以柔軟的粗紗手工編織而成。該紗線將含有97％有機棉及3％彈性纖維之織物捲繞

而形成具多層次的紗線。The Napper 有六種色彩供選擇：小行星灰色（Asteroid Grey）、

雲白色（Cloud White）、擁抱藍色（Cuddle Blue）、夢幻粉紅色（Dreamy Pink）、午夜

藍色（Midnight Blue）及月光石灰色（Moonstone Grey）。

用於 The Napper 中的捲繞織物 The Napper 重力型毛毯

資料來源：Bearaby 資料來源：Bearaby

Bearaby 創辦人 Kathrin Hamm 表示：「Bearaby 的理念在創建功能性與永續性、超越毛毯

範疇的重力型被褥，為每個人帶來重力型睡眠的益處。我們的使命是在日常商品上進行

自然深度睡眠，因為我們相信，更好的睡眠將帶來更好的生活」。

拋棄式及防水包覆型床單

為家庭、產業與醫療保健市場生產拋棄式床單的美國 Peel Away Labs，推出一系列

Peelaways 包覆型床單，包含三個單獨的拋棄式層次。每一層都以含有人造纖維與竹纖

4

維之不織布織物製成，並與微孔及防水聚氨酯薄膜貼合。因此，每一層皆可分散熱氣與

汗液，並防止液體或傳染性物質滲透至他層或滲透到床墊中。

該公司聲稱，每層皆能提供乾淨與健康的表面長達兩個月，並期待使用 Peelaways 包覆

型床單有助於提高患者舒適度及醫療服務提供者與護理人員的效能。同時，亦希望這些

床單可減少醫院內感染（Hospital-Acquired Infections, HAI）的發生率。

Peelaways 包覆型床單由 Cardinal Health 及 McKesson 兩家美國醫療用品供應商經銷至

美國地區的醫院、長期照顧機構、耐久性媒體設備商店及自營藥局。另亦由亞洲醫療設

備、供應及服務供應商 IDS Medical Systems 經銷全亞洲地區的健康照顧機構。

此外，Peel Away Labs 與提供私人醫療保健的南非公司 Netcare，共同參與一項減少用水

量的試驗計畫。Peelaways 包覆型床單不需要洗滌，故在乾旱地區使用可降低用水量。

Peelaways 包覆型床單是 Peel Away Labs 拋棄式及防水包覆型床單產品系列之一，其他

包括 Crib-A-Peel、Camp-A-Peel 及 Dorm-A-Peel 產品。與 Peelaways 不同，其他上述產

品專門提供家庭護理人員或有尿床幼兒的父母。

含聚乳酸（PLA）纖維填充物之枕頭

德國纖維製造商 Trevira 與葡萄牙 Carlos Manuel Salgado da Costa 旗下家居用品品牌 Analar，

共同合作開發含聚乳酸（PLA）纖維填充物的枕頭。該 PLA 纖維以95％生物聚合物所製，

並由 Trevira 生產，係設計用來作為衍生自石化產品聚合物的永續環保型替代品。

PLA-Sustainable Pillow 的枕頭取得了以 Trevira Sinfineco 品牌6 銷售的認可。此外，該枕

頭係 Analar's Special Range 家居用品系列之一，可在高達40°C溫度下進行清洗，重量僅

600公克。

6 使用 Trevira 纖維及紗線的合作夥伴品牌，可在其最終產品行銷中申請 Trevira Sinfineco 品牌。

Analar 環保枕頭 PLA-Sustainable Pillow

資料來源：Trevira

5

床座

Lane-Keeping Bed 床座

美國汽車製造商福特汽車公司利用一般用於汽車之技術，開發 Lane-Keeping Bed 床座，

係專為共用床舖的個人而設計，以解決與人共眠時因侷限在指定一側而打擾到另一個人

的問題。該床座採用了福特的 Lane Keeping Aid 技術，當辨識出個人已經離開指定睡眠

的一側時，則會將該個人移回其原始睡眠位置。倘應用於汽車時，該技術則會監控道路標

記，主動轉動方向盤，以確保車輛保持在其車道內。

Lane-Keeping Bed 床座

資料來源：Ford

就該床座而言，Lane Keeping Aid 技術在應用於床墊中之壓力感應器辨識到移動時便會啟動，

然後，內置於床座中的傳送帶會和緩地將該個人移回原始睡眠位置。該床座是福特所生產

的 Ford Interventions 系列的部分原型，另包括名為 Noise-Canceling Kennel 的原型。

百葉窗及窗簾

可淨化空氣之窗簾

瑞典負責開發及供應 IKEA 品牌產品7 的公司 IKEA Range＆Supply，開發出可淨化空氣

的 GUNRID 窗簾，並將於明（2020）年於 IKEA 商店上市。

7 IKEA Range＆Supply 為總部位於荷蘭的 Inter IKEA Holding 所擁有。Inter IKEA Holding 同時擁有 Inter

IKEA Systems（擁有 IKEA 概念及特許經營權的荷蘭公司），以及 IKEA Industry（負責生產 IKEA 品牌

產品的瑞典公司）。

GUNRID 窗簾設計用來模擬光合作用8，並結合可主動破壞出現空氣中之汙染物的技術。該

技術作為礦物基後加工處理應用於窗簾，且在該窗簾與自然光或人造光接觸時會被活化。

該技術由 IKEA Range＆Supply 與部分歐洲及亞洲大學、供應商與產品創新者合作開發。

8 光合作用（photosynthesis）是植物利用光能將二氧化碳和水轉化為葡萄糖的過程。植物釋放氧氣以作為

該過程的副產品。

6

Inter IKEA Group9 永續經營部門主管 Lena Pripp-Kovac 表示：「除了讓人們在家中呼吸更

好的空氣外，也希望 GUNRID 可提高人們對室內空氣汙染的認知、激發促進乾淨空氣

之行為變化。GUNRID 是第一個使用該技術的產品，也將為我們提供未來應用於其他紡

織品的機會」。

9 Inter IKEA Group 為位於 Liechtenstein 之 Interogo Foundation 所屬集團，該公司擁有 IKEA 品牌的智慧

財產權（Intellectual Property Rights, IPR）。

地毯

升級版 Antron Lumena 功能性地毯纖維

美國 Invista 旗下地毯纖維品牌 Antron 開發其升級版 Antron Lumena 尼龍6.6功能性地

毯纖維。這種新纖維名為 Antron Lumena DNA。由於該纖維升級版推出，原始版本 Antron

Lumena 纖維已停產。

Antron Lumena 旨在提供極佳的防沾汙性，然而，Antron Lumena DNA 纖維則提供更好的

防沾汙性，且質感較原始版本纖維更好。據該公司表示，Antron Lumena DNA 纖維提供

的防沾汙性優於其他溶液染色尼龍纖維達十倍之多，亦較其他尼龍纖維多提供了65％的

抗汙性。該纖維有大約300種色彩可選擇，具有絕佳抗褪色性；此外，更獲得由美國獨立

認證機構 SCS Global Services 頒發環境無害產品（Environmentally Preferable Products, EPP）

認證10。

10 環境無害產品（EPP）認證頒發給類似產品中，相較對人類健康和環境產生較少負面影響之產品。

Antron 聲稱，採用 Antron Lumena DNA 纖維的地毯安裝在辦公室等商業環境中，有助

在此類環境中使用者的健康，同時可提高使用者的生產率。此外，採用該纖維的地毯非

常耐用，相較大多數採用尼龍纖維的其他地毯，可使用更久、質感維持得更好，高達75

％。

Antron 北美行銷與商務發展主管 Denise Silbert 表示：「雖然 Antron Lumena 纖維以其耐

用性及功能性聞名，但市場上也期待更容易清理的地毯。因此，我們將 Antron Lumena

DNA 應用於商用地毯產業。簡而言之，Antron Lumena DNA 將所有技術建置至該纖維

中，無需在生產過程中再施加表面處理即可提供更持久有效的潔淨度」。

產品系列

含大麻二酚（CBD）的產品系列

加拿大大麻公司 Canopy Growth 及 美國擁有、管理及授權成衣、鞋類和家居用品之品

牌組合產品公司 Sequential Brands Group，與電視名人 Martha Stewart 合作開發含萃取自

非精神活性型大麻屬化學物質的大麻二酚（CBD）產品系列。初期，該系列將推出一系

列寵物用家紡產品。

7

Canopy Growth 選擇與 Sequential Brands Group 及 Martha Stewart 合作，以協助開發大眾

化消費品品牌及產品時可從他們的經驗中受益。Canopy Growth 聯合首席執行長 Bruce

Linton 表示：「Martha 是獨一無二的，很榮幸能與其共事，以提升我們 CBD 產品供應

類型，從人類跨越到動物」。

Canopy Growth 進行臨床試驗，以確定 CBD 對人類與動物健康的影響。作為 Canopy

Growth 擴增產品供應的部分策略，該公司宣布將投資約1.5億美元於美國紐約建設工業

用大麻（industrial hemp）的研究與發展（R&D）中心。

採用可追溯纖維並可促進健康及保健的床上用品系列

經營化學品、紡織品及消費產品業務的印度公司 GHCL，推出兩個名為 Nile Harvest 及

Meditasi 的床上用品系列。

Nile Harvest 產品系列

採用可追溯之埃及棉製造，可追溯代表其來源是可驗證的。該棉纖維採用 Tailorlux 開

發的「追蹤技術（trace technology）」，Tailorlux 是位於 Münster 的德國公司，專門提供

「保護及證明材料與產品完整性」的技術。

尤其該纖維含有無機磷光體（inorganic phosphors）形式的發光顏料，為該纖維提供了

獨特的「指紋（fingerprint）」。Tailorlux 生產超過3,000億種組合的客製化顏料，且每種

顏料都分別有自己的亮光圖案，與指紋一樣獨特。

在每種情況下，該顏料於紡紗過程中添加至纖維基質中，故顏料是在纖維中內建的，

非肉眼所能見。該顏料的特性被數位化、編碼並儲存為數據資料，透過光譜裝置可看

見該顏料標記並將其與儲存之參考數據進行比較，因此該纖維可在任何地點、時間被

驗證。

Nile Harvest系列之床上用品

資料來源：GHCL

8

Meditasi 產品系列

包括九個類型：Air-Fresh、Aroma-Lure、Derma-Gloss、Hydro-Bliss、Muscle-Resto、Radi-

Pure、Relax-Max、Therma-Comfy 及 Youth-Renew。該系列的設計目的是為了結合各種

功能特性來促進健康及保健。

Air-Fresh 系列採用的技術有助淨化空氣；Aroma-Lure 系列則充滿薰衣草、茉莉、香草

及肉桂等香味。Derma-Gloss 系列具抗過敏性；Hydro-Bliss 系列則有吸濕排汗與熱調

節特性。Muscle-Resto 系列採用將身體發出之紅外線反射回皮膚，以提升血液流通的

技術；Therma-Comfy 系列具有吸濕排汗功能；Youth-Renew 系列具抗衰老特性。

Radi-Pure 系列床上用品可防止手機、電腦與其他電子設備造成的電磁輻射，尤其該

系列中的包覆型床單含有許多嵌入接縫中的 Envirochip 晶片。該晶片是由印度供應

商 Syenergy Environics 所提供，可降低輻射對人體影響。Envirochip 晶片會產生隨機

高頻波，破壞電子設備發出的微波。Syenergy Environics 聲稱，這種干擾可使人的心

率降低到更健康的速率。

Relax-Max 系列可改善睡眠品質。該系列產品含有多種纖維，包括銅銨纖維（cupro）、木

棉（kapok）及 Tencel Lyocell。Tencel Lyocell 是永續環保型纖維，由奧地利人造纖維素

纖維供應商 Lenzing 提供，該纖維具高水準吸濕性，且採用該纖維的織物清洗容易。銅

銨（cupro：銅銨嫘縈）纖維是以 Bemberg 品牌為名，由生產化學品、電子產品及纖維的

日本 Asahi Kasei 提供。銅銨纖維為柔軟、舒適、透氣，並是具有永續環保性、可生物降

解性。木棉纖維同時具有永續環保性、抗菌性，輕量又防水。

色彩管理

與 ColorReaderPRO 色彩測量設備連結使用的新軟體

提供色彩測量設備與軟體的美國 Datacolor 與西班牙紡織設計、印刷設計及色彩管理軟

體公司 InèditSoftware，合作開發新軟體，可與 Datacolor 的 ColorReaderPRO 色彩測量設

備連結使用。

ColorReaderPRO 是一種攜帶式色彩測量設備，可用來測量各種表面色彩。該設備獲得的

色彩測量值可透過藍牙傳輸，並在「Datacolor ColorReader」智慧型手機應用程式（app）11 上進行分析；然後，利用該應用程式將該色彩測量值與 CSI（國際色彩解決方案）及

Coloro 色彩庫的特定色調進行比對。此外，亦可用於編制配色系統（colour palettes）。

11 應用程式（app）是設計用於電腦、智慧型手機或其他行動設備上運作的軟體應用程式，可透過應用程

式發送平臺取得，該平臺通常由行動設備操作系統之所有者操作，這類平臺包括 Apple App Store 和

Google Play。

9

由於新軟體的開發，使用 ColorReaderPRO 設備所獲得的色彩測量數據亦可透過藍牙傳

輸，以便在 Inèdit 的數位印染設計 iPad 應用程式上進行分析。因此，ColorReaderPRO

設備測量的色彩可快速輕易應用至紡織品設計中。據 Datacolor 表示，新軟體將有助減

少設計過程中在色彩開發上所花費的時間。此外，該軟體容許 Inèdit 應用程式之用戶共

享、規劃及展示設計圖庫，並可立即將他們的設計與色彩規格傳達給合作夥伴及製造商。

Inèdit 商務開發經理 Oriol Martínez 表示：「由於快速時尚日益普及，數位印染紡織產業

的設計師渴望得到能讓他們快速將其靈感融入新設計中的解決方案。透過將我們的先進

軟體與 ColorReaderPRO 搭配使用，產業專業人士能獲得可靠、準確的色彩，並讓其數

位印染紡織品設計較過去更快速推向市場」。

Pantone 新增200種金屬色

美國色彩專家 Pantone 推出了 Metallic Shimmers 的200種金屬色彩系列，作為 Pantone

時尚、家居＋室內設計（Fashion, Home + Interiors，簡稱 FHI）色彩系統現有色彩的補充。

目前色彩系統共含括2,310種色彩。該系列的開發，反映出「金屬加工處理在時尚及產品

設計中，日益增加的重要性」，其特點在於「反映未來趨勢的指標性色彩」。

Pantone Metallic Shimmers

資料來源：Pantone

此外，該系列主要是為了提供設計師及合作夥伴一個全面性的金屬色彩視覺參考資料，

以簡化設計與生產過程。設計師可以從該系列授權色彩的「辨識身分（identities）」，並將

其作為提供供應商的規格之一。該系列色彩實例包括：Brass Knuckles 黃銅鈎爪（Pantone

20-0028）、Golden Egg 金蛋（Pantone 20-0034）、Ice Palace 冰宮（Pantone 20-0002），以及

Liquid Luster 液體光澤（Pantone 20-0006）。

10

Pantone 將大約5,000種 Pantone 色彩建構成兩個色彩系統：Print and Packaging 印染和包

裝，以及 Fashion, Home + Interiors 時尚、家居＋室內設計（FHI）。色彩系統專門針對與

其各自市場相關的色彩特徵進行管理。

數位印花機

Reggiani BOLT 新型數位紡織品印花機

EFIReggiani 是美國數位印花專業公司 Electronics for Imaging（EFI）子公司，為因應成衣

市場及家居裝飾市場在內等眾多市場需求，開發出高品質、永續環保型數位紡織印花設

備－Reggiani BOLT 高速單程（single pass）數位印花機。

該印花機效率高，可提供高標準的正常運轉率與可靠性，僅需最低基本維護。這意味著

有助用戶達成高產量，同時降低每米的成本。此外，具有許多協助用戶進行維護的特性，

其中，非接觸式擦拭系統可延長印花機噴頭的使用壽命與品質。同時，具備高功能性油

墨輸送系統，能以每分鐘90米的速度印出達600 x 600每英寸點數（dpi）之解析度；若以

較慢速度來說，可達解析度600 x 4,800 dpi。

該印花機具有出色的印花均勻性及準確度，並有擴展的色調範圍，意味用戶可以在織物

上輕鬆複製各式各樣的設計，包括含有素色、幾何圖案、細線條、流暢的漸變色彩及深

色調黑色等設計。

Reggiani BOLT 印花機是 EFI Reggiani 開發一系列創新數位印花的一部分，該系列中的

其他產品尚有 COLORS 數位印花機（提供12色印花及 TERRA 顏料解決方案），以加速

印花製程。

數位印花油墨

用於纖維素纖維織物上印花的活性染料油墨

義大利數位印花油墨專業品牌 Kiian Digital 推出了 Digistar Bellagio 系列活性染料油墨，

可用於以棉、麻、黏膠纖維（viscose）等纖維素纖維製織物的數位印花，亦可用於時尚

及家用紡織品應用織物上的印花。

油墨的設計是為了與裝配日本陶瓷及電子製造商 Kyocera 生產的印花噴頭工業機器結合

使用，具體而言，與 Kyocera KJ4B 300-600 每英寸點數（dpi）壓電式印花噴頭相容。該油

墨有黑、藍、藍綠（cyan）、淡黑（light black）、紫紅（magenta）、橙、紅及黃等八種色彩。

印花過程中，在油墨內的活性反應基團（reactive groups）與織物製成的纖維素纖維內的

氫氧基團（hydroxyl groups）之間，形成共價聯結（covalent bonds），故以該油墨印花之織

物具高度耐光色牢度、耐洗色牢度及耐汗漬色牢度。此外，該油墨快乾，並可產生極鮮

豔的明亮色彩。

11

織物

Safe-T-Tec 系列阻燃織物擴展

英國產業用紡織品供應商 Heathcoat Fabrics 將其 Safe-T-Tec 系列之阻燃織物，擴展至包

括使用二氧化矽紗線（silica yarns）製成的經編織物。二氧化矽紗線使用矽酸鈉（sodium

silicate）12 製造而成，在高達 400℃ 的溫度下是熱穩定且具耐磨性的。

12 矽酸鈉（sodium silicate）也被稱為水玻璃（waterglass）。

該系列中的新織物包括：條紋稀棉布（scrims）、輕質二維（2D）網眼織物及三維（3D）

織物。該 3D 織物採用該公司的 spacetec 功能性隔離材料，可提供透氣性與吸濕排汗性。

該新織物可設計成包含芳香族聚醯胺纖維（aramid fibres）、聚醚醚酮（polyether ether ketone,

PEEK）纖維及二氧化矽纖維的獨特混紡物，而且可被印染成滿足各客戶的需求。這些織

物可應用於航空太空、汽車、室內設計及個人防護設備（Personal Protective Equipment, PPE）

等領域，亦符合多項消防安全標準：FAR 25.85313、ISO 14116：201514，以及 BS 5852：

200615。

13 FAR 25.853 是聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration, FAA）之聯邦航空條例（Federal Aviation

Regulations, FAR）的一部分，用於運輸類飛機艙室內部陳設之阻燃性。FAR 25.853 規定包括施加在材料

上的加工處理或裝飾表面之材料，在進行燃燒測試時必須符合嚴格的功能性標準。尤其，材料的平均燃

燒長度不得超過8英寸，且其平均燃燒時間不得在移除火焰根源後超過15秒，測試樣品上的水滴落後亦

不得持續燃燒超過平均值5秒。

14 ISO 14116：2015 為國際標準化組織（International Organization for Standardization, ISO）之防護服標準（防

火焰），限制火焰蔓延之材料、材料組件及成衣。

15 BS 5852：2006 是英國標準協會（British Standards Institution, BSI）標準，用於透過無焰悶燃源及有火焰點

火源對軟墊座椅可燃性進行評估的測試方法。

Heathcoat Fabrics 針織部商務經理 Adrian Lockyer 表示：「我們的目標是設計工程改造的

針織織物系列，以更高度的 FR（阻燃）性能來提升我們目前的產品水準。預期 Safe-T-

Tec 及其增強的性能將成為當前紡織品解決方案的首選織物」。

裝飾性發光織物

RWTH16 Aachen University 之紡織技術研究所（ITA）研究人員開發出 Demonstrator Light

Textiles 裝飾性發光織物。

16 RWTH（Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule<Rhenish-Westphalian Technical University>）。

該織物使用光導纖維（light-guiding fibres）及聚合物光纖（polymer optical fibres, POFs）生

產，有助提升柔韌性，可編織或刺繡成紡織材料而不會斷裂。該 POFs 是與德國機械、

電子及光電元件供應商 Mentor 合作開發。該織物有彈性、柔軟且有良好懸垂性，是家

庭室內設計應用及汽車內部裝飾應用的理想選擇。

12

Demonstrator Light Textiles

資料來源：RWTH Aachen University 紡織技術學院（ITA）

表面處理劑

R-Vital 及 Health & Wellness 紡織品表面處理劑系列

比利時特種化學品供應商 Devan Chemicals 擴增其 R-Vital 及 Health＆Wellness 系列之

紡織表面處理劑，據說有助促進健康及保健。

R-Vital

R-Vital 系列表面處理劑有助增強人體對抗自由基（free radicals）17，具抗老化、防汙

染及防紫外線（UV）等天然防禦能力，一般應用於床上及沐浴家用紡織品。 17 在本文情況下，自由基（free radicals）是由各種內生性系統（endogenous systems）所產生的活性氧物質，

其出現在不同的生理化學條件或病理狀態下。自由基和抗氧化物之間的平衡對於適當的生理功能是必

須的。若自由基充溢人體，便會產生氧化應激（oxidative stress ensues）狀態。因此，自由基會破壞脂

質、蛋白質和 DNA，並引發許多人類疾病。

Devan Chemicals 在生產 R-Vital 系列表面處理劑中，擴大使用各種不同的成分如大麻二

酚（CBD），是一種自非精神活性（non-psychoactive）類型大麻中提取的化學物質。該 CBD

融入表面處理劑中可提供抗氧化作用並改善睡眠品質，該公司稱 CBD 具平衡作用，

有助促進良好睡眠。R-Vital 表面處理劑中的成分是微膠囊化的，當採用該表面處理

劑的產品與皮膚接觸時，微膠囊外殼會破裂並釋放出內部成分。

Health & Wellness

Devan Chemicals 在生產 Health & Wellness 系列表面處理劑中，擴大使用各種不同成

分，包括摩洛哥堅果樹油（argan oil）。摩洛哥堅果樹油是從摩洛哥特有的摩洛哥堅果

樹中所提取，據說有助滋潤並滋養頭髮及頭皮，被採用於針對枕套、床單及睡衣應用

之加工處理劑中。

與 R-Vital 一樣，Health & Wellness 加工處理劑中的成分也是微膠囊化的，當採用該

加工處理劑的產品與皮膚接觸時，微膠囊外殼便會破裂並釋放內部成分。

13

阻燃處理劑

用於床墊布的生物基阻燃處理劑

比利時特種化學品供應商 Devan Chemicals 推出「Bio-flam P307」用於床墊布的生物基阻

燃劑，可施加於棉與棉／黏膠纖維之混紡織物。該處理劑使用可再生材料生產，不含鹵

素（halogens）及重金屬，並且可生物降解。

Bio-flam P307 的開發部分是為了提高床墊的可回收性，以滿足歐盟委員會（European

Commission）制定出的雄心目標，即2018～2030年間將城市廢棄物（municipal waste）18 回

收率提升65％，並減少垃圾填埋。同時亦是為滿足消防安全標準 BS EN 597-1：2015 19 與

BS EN 597-2：201520

而開發。

18 城市廢棄物（municipal waste）是從家庭收集而來的混合廢棄物與分類廢棄物，以及從性質及成分與家

庭廢棄物相似的其他來源收集而來之廢棄物。城市廢棄物包括：紙張、紙板、玻璃、金屬、塑料、生

物廢棄物、木材、紡織品、包裝、電子廢棄物、電子設備、廢電池、蓄電池和大型廢棄物（包括床墊

和家具）。

19 BS EN 597-1：2015 是英國標準協會（British Standards Institution, BSI）家具標準，評估床墊和軟墊床架之

可燃性。點火源：無焰悶燃香煙。

20 BS EN 597-2：2015 是英國標準協會（British Standards Institution, BSI）家具標準，評估床墊和軟墊床架之

可燃性。點火源：火柴火焰等。

床墊

大尺碼客戶專用床墊

美國床墊製造商 Brooklyn Bedding 推出專為大尺碼客戶開發的新床墊。該床墊使用了

1,024個分別裝入床墊內的彈簧，提供工業品質強度，目的是為了減輕睡眠者的受力點。

在彈簧下方，有一層2英寸的密實泡沫支撐著彈簧，並增強與提升床墊的耐用性。

另一層 TitanFlex 泡沫也是2英寸厚，施加在彈簧與床墊的上表面之間。TitanFlex 泡沫係

替代傳統記憶泡沫21 的乳膠，用於製造床墊。Brooklyn Bedding 稱 TitanFlex 有利將重量

平均分散於整個床墊上，進而提供極佳舒適性，並有助減少關節與肌肉疼痛。

21 記憶泡沫（memory foam）會對壓力和體溫產生反應，並在人體周身塑型而改變其形狀。

與傳統記憶泡沫相比，該泡沫具有優異吸水性及更好的吸濕排汗性，亦注入兩種名為

TitaniumGel 和 CopperGel 的抗菌與溫度調節凝膠，可自身體吸收多餘熱量，有助提供舒

適的睡眠。此外，該床墊表面上施加了寬度1英寸的絎縫（以長針縫製有夾層的紡織物，

使裡面的棉絮等固定）頂層。該頂層納入透氣記憶泡沫凝膠，可防止因客戶重量而導致

在頂層下方的床墊中形成壓痕。

14

小地毯

使用衍生自運動鞋回收材料製成的原型小地毯

荷蘭設計師 Simone Post 為德國運動成衣公司 adidas 製作一系列名為 Stripped Down

Stripes 的原型地毯（prototype rugs）。Simone Post 與收集、再利用和回收舊衣服、鞋類及

紡織產品的德國 I：Collect（I：CO）共同合作製作該原型地毯。該地毯是用 I：CO 提

供的小橡膠微粒所製，該微粒以衍生自消費後廢棄物（具體來說是指運動鞋）的粉碎材

料製成。Simone Post 將這些微粒融入小地毯中，創建出黑與白的圖案設計，與 adidas 品

牌的獨特條紋相 logo 類似。

Stripped Down Stripes 系列原型小地毯

資料來源：Simone Post

防汙處理劑

針對不易清洗紡織品的防汙處理劑

瑞士 Schoeller Textile 旗下業務部門 Schoeller Technologies 開發 NanoSphere Plus 防汙處

理劑，用於室內裝潢紡織品即不易清洗之紡織品。該處理劑防油、防水、耐磨、耐用，

可避免梭織物、合成皮革與合成仿麂皮等紡織品的表面汙垢、灰塵、油脂與皮膚接觸，

尤其該處理劑可降低紡織品中纖維的毛細管作用，故汙垢、灰塵及油脂會殘留在紡織品

表面，可輕易擦除。該公司強調，該處理劑對其所施加的織物質地幾乎沒有影響。

戶外應用紡織品

用於戶外應用的新型耐用紡織品

丹麥紡織品設計公司 Kvadrat 開發出 Patio 新型耐用紡織品，係該公司首個開發的戶外

應用專用紡織品，並由丹麥哥本哈根紡織品設計師 Karina Nielsen Rios 設計。

15

藍色 Patio 織物 黃色 Patio 織物

資料來源：Kvadrat 資料來源：Kvadrat

Patio 提供各種「新穎且運動風」的色彩，包括藍色與黃色。Patio 以 Trevira CS4 聚酯紗

線製造而成，具有內建阻燃性，符合多個國際防火標準規定，而且在點燃時僅產生少量

的煙霧與臭氣，尤其其耐火性能不會因清洗、變舊或磨損而減弱。此外，Patio 採用永續

環保之不含碳氟化合物22 的耐久防水（DWR）處理劑加工處理。

22 碳氟化合物（fluorocarbons），有時稱為全氟化學品（perfluorochemicals）或全氟化合物（PFCs）。碳氟化合

物及其衍生物用來作為含氟聚合物（fluoropolymers）、冷媒（refrigerants）、溶劑和麻醉劑。含有 PFCs 的

處理劑通常使用在織物及成衣上，使其具有防水性和抗油性。然而，許多 PFCs 被認為是有害的溫室效

應氣體（greenhouse gases），往往極為穩定且部分具生物累積性，因此可被儲存在人類和動物體內。此

外，有些處理劑在其生產過程中使用了全氟辛酸（PFOA），而 PFOA 被美國環境保護署（EPA）宣布為

「可能對人類具致癌性」。

Patio具有優異耐磨性23 與抗起毬性24。此外，其對氯化水（chlorinated water）25 和 海水26

具有卓越色牢度，非常適合用於健康水療中心。其極佳的耐光色牢度27 適合用於遮陽傘、

雨傘及屏幕等應用。

23 Patio 耐用性經國際標準化組織（International Organization for Standardization, ISO）12947-2：2016 紡織品-

-採用馬丁代爾法測定織物耐磨性--第2部分：試樣破損之測定（Textiles -- Determination of the abrasion

resistance of fabrics by the Martindale method -- Part 2: Determination of specimen breakdown）測量為可耐55,000

次磨搓。

24 Patio 抗起毬性經國際標準化組織（ISO）12945-2：2000 紡織品--織物表面起絨毛和起毬傾向之測定--第

2部分：改進的 Martindale 法（Textiles -- Determination of fabric propensity to surface fuzzing and to pilling --

Part 2: Modified Martindale method）。使用該測試方法，樣品被評定為具有從最低水準的抗起毬性等級1到

最高水準的抗起毬性等級5。

25 Patio 對氯化水（chlorinated water）的色牢度經國際標準化組織（ISO）105-E03：2010 紡織品--色牢度試驗

--第E03部分：氯化水色牢度（游泳池水）（Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E03: Colour fastness to

chlorinated water <swimming-pool water>）評定為等級4～5。使用這種測試方法，樣品被評定為具有從最低水

準的色牢度等級1到最高水準的色牢度等級5。

16

26 Patio 對海水之色牢度已經國際標準化組織（ISO）105-E02：2013 紡織品--色牢度試驗--第E02部分：海水

色牢度（Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E02: Colour fastness to sea water）評定為等級4～5。使用這

種測試方法，樣品被評定為具有從最低水準的色牢度等級1到最高水準的色牢度等級5。

27 Patio 耐光色牢度經國際標準化組織（ISO）105-B04：1994 紡織品--色牢度試驗—第B04部分：人工風化

色牢度：氙弧褪色燈試驗（Textiles -- Tests for colour fastness -- Part B04: Colour fastness to artificial weathering:

Xenon arc fading lamp test）評定為等級7。使用這種測試方法，樣品被評定為具有從最低水準的色牢度等

級1到最高水準的色牢度等級8。

Patio符合丹麥環境保護局（Danish Environmental Protection Agency）制定之不良物質清單

（List of Undesirable Substances, LOUS）的規定，以及歐盟的 REACH 法規。