A

CDIP/12/2األصل: باإلنكليزية2013 سبتمبر 12التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثانية عشرة2013 نوفمبر 21 إلى 18جنيف، من

تقارير مرحلية

األمانةمن إعداد

مرفقات هذه الوثيقة ما يلي:تتضمن.1 تقارير مرحلية عن مشروعات "جدول أعمال التنمية")أ(

التالية: مشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة وتوفير"1"

الدعم - المرحلة الثانية )المرفق األول(؛ ومشروع رائد إلنشاء أكاديميات الملكية الفكرية"2"

الوطنية "بدء التشغيل" - المرحلة الثانية )المرفقالثاني(؛

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحابمشروعو"3" المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء شبكة منظمات اإلدارة

الجماعية لحق المؤلف )المرفق الثالث(؛

CDIP/12/22

ومشروع بشأن الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات"4" لتطوير األنشطة التجارية في البلدان النامية والبلدان

( )المرفق الرابع(؛LDCsاألقل نموا ) ومشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"5"

واالجتماعية )المرفق الخامس(؛ ومشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"6"

التحديات المشتركة - بناء الحلول )المرفقالسادس(؛

ومشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحة"7" والنماذج القائمة على الملكية الفكرية )المرفق

السابع(؛ ومشروع بشأن البراءات والملك العام )المرفق"8"

الثامن(؛ ومشروع بشأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب"9"

في مجاالت الملكية الفكرية والتنمية عبر البلدانالنامية والبلدان األقل نموا )المرفق التاسع(؛

ومشروع بشأن الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"10")المرفق العاشر(؛

ومشروع بشأن الملكية الفكرية واالقتصاد غير"11"الرسمي )المرفق الحادي عشر(؛

وتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في"12" بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية

عشر(؛ الثاني )المرفق ومشروع بشأن استحداث أدوات للنفاذ إلى"13"

معلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانيةالثالث عشر(. )المرفق

إلى يونيو2012تقرير مرحلي عن الفترة من يوليو )ب( ، بشأن توصيات للتنفيذ الفوري )التوصيات التسع2013

عشرة(. كما كان الحال في التقارير السابقة، يركز التقرير على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ كل توصية من

التوصيات، ويسلط الضوء على أهم اإلنجازات التي تحققت. ويمكن االطالع على قائمة األنشطة وغيرها من المعلومات

CDIP/12/22

IPاألخرى ذات الصلة في "قواعد بيانات المساعدة التقنية" )- TAD )على الرابط التالي :http://www.wipo.int/tad

إن اللجنة مدعوة إلى.2 اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفقات هذه

الوثيقة.

]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/12/2ANNEX I

المرفق األولملخص المشروع

DA_08_02رمز المشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة وتوفيرالعنوان

الدعم - المرحلة الثانية توصية جدولأعمال التنمية

: مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع8التوصية معاهد البحث ومع الشركات الخاصة بهدف

مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية، ال سيما في البلدان األقل نموا، ومنظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية

الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بياناتمتخصصة ألغراض البحث في البراءات.

ميزانيةالمشروع

000 600موارد غير متعلقة بالموظفين: فرنك سويسري

فرنك400 006 1موارد متعلقة بالموظفين: سويسري

تاريخ بدءالمشروع

2012مايو

20مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية وذات الصلة ببرامج

الويبو

قطاع البنية التحتية العالمية بالتعاون مع قطاعاالبتكار والتكنولوجيا وقطاع التنمية

.14 و11، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:

وصف موجزللمشروع

الوطنية واإلقليمية والدولية. والشبكات المرتبطة بها على المستويات وتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار إطار هذا المشروع، تدعم الويبو إنشاء استغالل هذه المعلومات على نحو فعال. وفي والبلدان النامية عن طريق تعزيز قدرتها على تكنولوجيا المعلومات في البلدان األقل نموا االقتصادي عن طريق تسهيل النفاذ إلى يهدف المشروع إلى حفز االبتكار والنمو وبجودة عالية في مجاالت التكنولوجيا قدرتها على توفير خدمات الدعم المناسبة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والتأكد من المشروع في ضمان االستدامة طويلة األجل الهدف الرئيسي للمرحلة الثانية منويتمثل

CDIP/12/2Annex I2

واالبتكار.يتحقق هذا الهدف عن طريق:

في الموقع ودورات التعلم عن بعد؛ التكنولوجيا واالبتكار، بما في ذلك التدريب الذي تم تنفيذه لتطوير مراكز دعم المحافظة على برنامج التدريب الناجح.1(، وتطويرهما؛ARDIالتطوير واالبتكار) (، والنفاذ إلى البحث ألغراضASPIالمعلومات المتخصصة بشأن البراءات ) وتعزيز االستفادة من برنامجي النفاذ إلى.2.إعالمية المراكز والجمهور بشكل عام بمواد تزويد هذه ودعم التكنولوجيا واالبتكار، دورات تدريب إضافية لموظفي مراكز الوطنية واإلقليمية والدولية، وتوفير التبادل بين هذه المراكز على المستويات دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير منصة إلدارة المعارف لمراكزواستحداث .3

مثل هذا التدريب. دعم التكنولوجيا واالبتكار، ولم تستفد بعد من اتفاقات إنشاء شبكات وطنية لمراكز على من البلدان، التي وقعت أو التزمت بالتوقيع التدريب األولي الخاص بالمرحلة األولى للعديد ويتمثل الهدف الثاني للمشروع في مواصلة

CDIP/12/2Annex I3

تشايكوفسكي أليخاندرو روكا كامبانيا وأندرو:السيدانالمشروع مدير2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

بالبراءات، واألعمال اإلبداعية في الملك العام. فرص الوصول إلى األعمال اإلبداعية المحمية الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار، وزيادة والمعرفة واالستفادة منها من قبل مؤسسات تعزيز النفاذ إلى معلومات الملكية الفكرية2.4النتيجة المتوقعة المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

برنامج التدريب.1(.SLAالخدمة" ) واالبتكار أو وقعت على "اتفاقية مستوى المشاركة في مشروع مراكز دعم التكنولوجيا الموقع لفائدة الدول األعضاء التي طلبت بالفعل يستمر التدريب الخاص بالمرحلة الثانية في:2013نهاية يوليو الموقع خالل األشهر االثني عشر الماضية وحتى واضطلع بحلقات العمل التدريبية التالية في

وزمبابوي؛٬ وزامبيا٬نام وفييت٬ وأوروغواي٬ وأوغندا٬وتنزانيا، وتوغو ٬وسان تومي وبرينسيبي، وجنوب أفريقيا ٬(2 ورواندا )٬ واالتحاد الروسي٬ والفلبين٬ وعمان٬(2 ونيجيريا )٬ والنيجر٬وقيرغيزستان ٬ وهندوراس٬ وجورجيا٬ وإثيوبيا٬ والسلفادور٬ديفوار، والجمهورية الدومينيكية وجمهورية الكونغو، وكوستاريكا، وكوت والكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، حدثا وطنيا في بنن، وبوروندي،30-المتحدة. العربية السعودية واإلمارات العربية البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة بالمملكة العربية السعودية لممثلي كل من وحدث دون إقليمي واحد في الرياض-)األريبو( في أديس أبابا بإثيوبيا؛ المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية وحدث إقليمي واحد للدول األعضاء في-

، العناصر التالية:2013اعتبارا من مطلع عام التدريب الخاص بالمرحلة الثانية في الموقع، المشروع وقدرته على االستدامة، شمل ولزيادة فعالية بناء القدرات وتدعيم أثر وثيقة مشروع نموذجي تحتوي على أهداف اجتماع تخطيطي، بما في ذلك مناقشة-

CDIP/12/2Annex I4

بناء القدرات في كل أنحاء البلد المعني. الوطني الذين يسهمون في مضاعفة أنشطة أصحاب المصلحة الرئيسيين على الصعيد وحلقة عمل لتدريب المدربين من-واالبتكار ومن سيعملون فيها في المستقبل؛ يعملون حاليا في مراكز دعم التكنولوجيا وندوة تدريبية لفائدة الموظفين الذين-المصلحة في المشروع؛ وخطة عمل للتنفيذ واتفاق بين كل أصحاب وحصائل ونواتج وأنشطة ذات أطر منطقيةاألولى(: وحتى اآلن )بما في ذلك أنشطة المرحلة2009 التكنولوجيا واالبتكار منذ بداية المشروع في عام التي تم تنفيذها في الموقع لمراكز دعم وفيما يلي العدد اإلجمالي لألنشطة التدريبية

وترويجي(. مؤتمرات إقليمية )تدريب أساسي9-المستوى الثالث(، باإلضافة إلى، حلقات عمل تدريبية متقدمة )من4- حلقة عمل تدريبية وسيطة )ثانوية(،21- حلقة عمل تدريبية تمهيدية )أولية(،42-

حلقة عمل تدريبية أولية على األقل. وقعت على اتفاقية مستوى الخدمة وتابعت التكنولوجيا واالبتكار حتى اآلن، أي تلك التي شبكة لمراكز دعم37وإجماال، تم إطالق

(ASPIمجال البراءات ) ( والنفاذ إلى المعلومات المتخصصة فيARDI) النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير واالبتكار.2.2012في أكتوبر (R4Lإلى شراكة "األبحاث من أجل الحياة" ) مؤسسة منذ انضمام البرنامج174ليصل إلى بالمائة100مستخدميه الناشطين بأكثر من العلمية والتقنية، مرة أخرى، في زيادة عدد المجالت( الذي ييسر النفاذ إلى ARDIواالبتكار ) نجح برنامج النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير

كتاب000 7فرص النفاذ إلى ما يقرب من مجلة، كما يقوم حاليا بتوفير000 3مستوى ناشرا شريكا للمؤسسات المؤهلة في 17 التي تخضع لمراجعة األقران والتي يتيحها عدد المجالت من إبقاء ARDIتمكن برنامج كما

CDIP/12/2Annex I5

من هذا العام. مجلة وكتاب إلكتروني في وقت سابق000 35 ومنظمة الصحة العالمية(، من بلوغ مستوى األغذية والزراعة، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، وكاالت متخصصة تابعة لألمم المتحدة )منظمة أخرى من برامج النفاذ إلى المعارف تديرها وبرامجARDI(، التي تضم برنامج R4L) الحياة" إلكتروني. وتمكنت شراكة "األبحاث من أجل.ASPIبرنامج الناشطين لقواعد البيانات المتاحة من خالل مؤسسة تعد حاليا من المستخدمين18منهم مستخدما،57إجماال حتى اآلن، ما يزيد على . وسجل،ARDIولكن بمعدالت أقل من برنامج المتخصصة، في جذب المزيد من المستخدمين، يسهل النفاذ إلى قواعد بيانات البراءات التجارية (، الذيASPIالمتخصصة في مجال البراءات ) ويستمر برنامج الويبو للنفاذ إلى المعلومات

واالبتكار إدارة معارف مراكز دعم التكنولوجيا.3وهو يتزايد بشكل مطرد. عضو400، أكثر من 2013أواخر أغسطس ، فيeTISC. وبلغ عدد أعضاء منصة eTISC دورات لألسئلة واإلجابات تعقد مع أعضاء منصة دوليا خبراتهم في مجال الملكية الفكرية أثناء الخبير"، التي يتقاسم فيها خبراء معترف بهم سلسلة "اسألeTISCالفريدة األخرى لمنصة بانتظام اعتبارا من سبتمبر. ومن العناصر المقرر عقد ندوات شهرية )بكل من اللغتين( ، ومن2013واحدة بالفرنسية( في يونيو ويوليو الندوات الثالث األولى )ندوتان باإلنكليزية وندوة اإلنترنت. وفيما يخص تلك الندوات نظمت فضال عن ندوات إلكترونية للتعلم والتدريب عبر وشرائط فيديو، وصور ذات صلة بالمشروع، ومدونات، ومعلومات عن األحداث القادمة، تلك المنصة منتديات، ومجموعات مناقشة، في شهر نوفمبر من العام الماضي. وتتضمن مرحلة التشغيل في الدورة التي عقدتها اللجنة تلك المراكز التي أنشئت من خالل المشروع، تدعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وشبكات ”، التيeTISCبلغت منصة إدارة المعارف “

العام الماضي. وتهدف إعادة تصميم الموقع إلى التكنولوجيا واالبتكار بشكل كامل وأتيح منذ نهاية وقد أعيد تصميم الموقع اإللكتروني لمراكز دعم

CDIP/12/2Annex I6

بالبراءات، الذي تم االنتهاء منه حديثا. الخاص باستخدام واستغالل المعلومات المتعلقة استخدام الموارد مثل برنامج التعليم اإللكتروني المراكز الموجودة في كل أنحاء العالم، وتعزيز المتاحة عبره، بما في ذلك دليل مفصل عن زيادة نطاق وإمكانية النفاذ إلى المعلومات.2012في أكتوبر واألفراد، بناء على الطلب، منذ إطالق البرنامج في أقراص مدمجة على المراكز المذكورة نسخة000 2، وتوزيع ما يزيد على 2013 يوليو األربعة أشهر الممتدة من أبريل إلى لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، خالل فترة اإللكتروني المذكور، عبر الموقع اإللكتروني مرة إلى برنامج التعليم250وتم النفاذ أكثر من

أمثلة على نجاح/األثر والدروسالرئيسية

http://www.wipo.int/export/sites/www/tisc/en/doc/tisc_2011_survey_report.pdfواالحتياجات المتاح على الرابط التالي: الستقصاء القائم على استبيان تقييم التقدم وذلك كما هو موثق في التقرير الملخص مؤسسات تلك المراكز وعلى المستخدمين، التكنولوجيا واالبتكار تأثيرا إيجابيا على تظهر ردود الفعل المستمرة عن مراكز دعمhttp://www.wipo.int/export/sites/www/tisc/en/doc/tisc_survey_2012.pdfالتالي: ويمكن مقارنة التقرير السابق عبر الرابط

واحتياجات تلك البلدان. المشروع ال يزال وثيق الصلة بأولويات في تنفيذه ويؤكد مجددا على أن مفهوم تشارك بالفعل فيه، وفي الدول األعضاء الراغبة على تنفيذ المشروع في الدول األعضاء التي ويظهر أحدث تقرير أيضا استمرار الطلب القوى المخاطر

والتخفيفمن آثارها

خالل المرحلة الثانية من المشروع. لم يتم التعرف على أي مخاطر تكون قد ظهرت

مسائل تقتضي

دعما/اهتماماال يوجد.

CDIP/12/2Annex I7

فورياأنشطة الويبو العادية. والبلدان األقل نموا، سيعمم المشروع على مهما في عملية االبتكار في البلدان النامية خدمات دعم النفاذ إلى المعارف بوصفها إسهاما أعمال التنمية ونظرا إلى استمرار الطلب على أطلق المشروع وطور ضمن إطار جدول.1المضي قدما

اإللكترونية. التعليمية اإللكترونية، بما فيها الندوات وغير ذلك من المواد المتعلقة بالبراءات( )الخاص باستخدام واستغالل المعلومات برنامج التعليم اإللكترونيالذي يتيح النفاذ إلى (، والموقع اإللكترونيeTISCإلدارة المعارف ) (، والمنصة الجديدةDLCsأكاديمية الويبو ) اإللكتروني، بما فيها دورات التعلم عن بعد في التكنولوجيا واالبتكار مع أنشطة التدريب التدريبية التي تتم في الموقع داخل مراكز دعم ومن المتوقع دمج المزيد من حلقات العمل.2( فيما يتعلق بالمستخدمين الجدد والمحتوى.ASPIالمعلومات المتخصصة في مجال البراءات ) (/النفاذ إلىARDIألغراض التطوير واالبتكار ) ويستمر رفع إمكانيات النفاذ إلى األبحاث.3

الجدول الزمنيللتنفيذ

جاري التنفيذ كما هو مبين في وثيقة المشروع.

معدل تنفيذالمشروع

%81,1: 2013 معدل استخدام الميزانية في نهاية أغسطس التقاريرالسابقة

.2012المعقودة في نوفمبر ، إلى اللجنة في دورتها العاشرةCDIP/6/2 المشروع، والوارد في المرفق األول من الوثيقة قدم التقرير المرحلي األول الخاص بهذا

CDIP/12/2Annex I8

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

1 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(التنفيذ الناجح مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداءوالتطوير؛ التكنولوجيا لمراكز دعم الموقع اإللكتروني اإلنترنت على لتنظيم ندوات عبر استحداث خدمة "1".1الممارسات؛ والتطوير وأفضل التكنولوجيا مراكز دعم تجاربتبادليتيح منتدى إلكتروني واستحداث"2"على اإلنترنت؛ مكتب للمساعدة إنشاء خدمة"3"

)أكاديمية الويبو تنظمهاالتي التعلم عن بعد ودمج دورات"4" DLCs )واالبتكار دعم التكنولوجيا الخاص بمراكز برنامج التدريب في

الثانية. بدء المرحلة شهرا من12 إلكترونية بعد ندوات خدمة تنظيم يبدأ العمل في

المرحلة الثانية. شهرا من بدء 12العمل بعد اإللكتروني في يبدأ المنتدىالمرحلة الثانية. شهرا من بدء 12العمل بعد المساعدة في مكتب تبدأ خدمة

يقل عن دورتين متابعة ما ال تم إنشاؤها واالبتكار التي التكنولوجيا دعم جميع مراكز يتعين على

.2013عام اإللكتروني في منتصف من موارد التعلم إلكترونية وغير ذلك إمكانية عقد ندوات تصميمه، مع إضافة واالبتكار الذي أعيد دعم التكنولوجيا اإللكتروني لمراكز ، الموقع2012 أطلق، في سبتمبر.2012نوفمبر ( فيeTISCالمعارف ) أطلقت منصة إدارة.eTISCمنصة على اإلنترنت عبر خدمات المساعدة والتكنولوجيا توفير دعم االبتكار يتولى أعضاء قسم.(DLCsالتعلم عن بعد ) دورتين من دورات واالبتكار دورة واحدة أو دعم التكنولوجيا تابعت غالبية مراكز

****

****

****

***

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 1

CDIP/12/2Annex I9

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداءشهرا. 20غضون ( فيDLCs) التعلم عن بعد من دورات

.األنشطة التجارية من منظور سيما والعمالء، ال للمستخدمين خدمات تطوير وتعزيز.2

باشرت عملها واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم تلقت جميع المشروع. شهرا من20 والعمالء خالل لقطاع األعمال الخدمات تطوير يركز على على األقل تدريبا واحدا

.فيه إضافي ينبغي النظر والعمالء، وهناك طلب لقطاع األعمال على تطوير الخدمات يركزواالبتكار تدريبا دعم التكنولوجيا تلقى عدد من مراكز

**

األولى كما في المرحلة التدريب األولي مواصلة.3

الويبو؛و واالبتكار التكنولوجيا لمركز دعم وطنية جديدة بين كل شبكة (SLAالخدمة ) اتفاقية مستوى المشترك على التوقيع20- بعد مؤسسة مهتمة بلدا أو12 ما ال يقل عن والتطوير في التكنولوجيا مراكز دعم وإطالق خدمات المرحلة الثانية من بداية شهرا

.2012عام اتفاقيات جديدة في 8التوقيع على حوالي مستوى الخدمة؛ وتم بالتوقيع على اتفاقية البلدان الملتزمة للتدريب األولي في تتواصل حلقات العمل

.2013 مراكز أخرى في عام المتوقع إطالق خمسة ، ومن2012عام والتدريب األولي( في اتفاقية مستوى الخدمة واالبتكار )التوقيع على مراكز دعم التكنولوجيا مراكزا من14وأطلق

***

** مراكز دعم التكنولوجيا تلقى عدد قليل من تلقي جميع من المخطط جوانب أخرى التدريب على

CDIP/12/2Annex I10

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداءالتكنولوجية. البيانات إلى قواعد تضاف إلى النفاذ لدعم االبتكار

باشرت عملها واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم 20خالل على األقل تدريبا واحدا التسويق. التكنولوجيا أو الفكرية أو نقل الملكية إدارة أصول الفكرية أو الملكية يتناول حقوق المشروع، من بداية شهرا

التكنولوجية. المعلومات تركيز المشروع على استنادا إلى درجة متابعة ذلك التدريب ( إمكانية2013يوليو )أربعة مراكز حتى المستوى الثالث استكملت تدريبا من سوى للمراكز التي التسويق، ولم تمنح التكنولوجيا أو الفكرية أو نقل أو إدارة أصول الملكية حقوق الملكية الفكرية واالبتكار تدريبا يتناول

وغير الحكومية. الحكومية الدولية المنظمات والتعاون مع تعزيز التنسيق

الثانية. نهاية المرحلة على األقل قبل غير حكوميتين حكوميتين أو مع منظمتين أن يبدأ التعاون

إقليمية. ألغراض تطوير أنشطة (OIFللفرنكوفونية ) المنظمة الدولية اتصال أولي مع شرق آسيا( وأجري ورابطة أمم جنوب للملكية الفكرية، والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية، اإلقليمية األفريقية دولية )المنظمة ثالث منظمات حكومية استهل التعاون مع

****

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

هنالرا ضعالوبيانات األداء

**** دعم التكنولوجيا % من مراكز40تلقى نسبة من المحافظة على استدامة مراكز ضمان.1

CDIP/12/2Annex I11

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

هنالرا ضعالوبيانات األداء

واالبتكار. التكنولوجيا مجالي الجودة في مالئمة وعالية خدمات دعم على تقديم وتعزيز قدرتها المدى الطويل، واالبتكار على دعم التكنولوجيا

(.2011 ديسمبر المؤرخ لالستقصاء" الملخص "التقرير ورد في المراكز، كما مجموع % من28 أو أكثر حوالي طلبات يومية تتلقى خمسة المراكز التي بلغت نسبة :2011لعام س المقارنةالمراكز)أسا مجموع تقريبا من %30لتكون المحليين المستخدمين أو أكثر من طلبات يومية تتلقى خمسة واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم نسبة من المحافظة على % )أساس70 الخدمة لتكون مستوى على اتفاقية بعد التوقيع السنة األولى األقل خالل واحدا على تلقت تدريبا

.2012ديسمبر لالستقصاء" المؤرخ في "التقرير الملخص يومية أو أكثر، كما. ورد واالبتكار خمسة طلبات

.2012ديسمبر لالستقصاء" المؤرخ "التقرير الملخص الخدمة، كما ورد في اتفاقية مستوى األولى بعد التوقيع على السنة على األقل خالل واالبتكار تدريبا واحدا دعم التكنولوجيا % من مراكز92تلقى

CDIP/12/2Annex I12

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

هنالرا ضعالوبيانات األداء

التدريب(. إحصاءات % من69 وصل إلى 2010/11 للفترة المقارنةخبراتها. واالبتكار وتطور التكنولوجيا مراكز دعم من زيادة عدد الشبكي الناتج من آثار التواصل االستفادة.2

واالبتكار. التكنولوجيا لمراكز دعم المعارف منصة إدارة مستخدمي عددواالبتكار التكنولوجيا لمراكز دعم المعارف لمنصة إدارة المستخدمون التي يقدمها المساهمات وعدد

.(2013 )حتى أغسطس (eTISCالمعارف ) عضوا في منصة421

(.2013أغسطس ( )حتىeTISCمنصة المعارف ) قبل المستخدمين في مساهمة من359و

****

(.ASPI) مجال البراءات المتخصصة في إلى المعلومات ( والنفاذARDIواالبتكار ) التطوير األبحاث ألغراض النفاذ إلى من برنامجي الذين يستفيدون والمستخدمين المؤهلة المؤسسات واالرتقاء بعدد الزيادة.3

)واالبتكار التطوير ألغراض إلى األبحاث برنامج النفاذ مؤسسات زيادة عدد ARDI )في مجال المتخصصة المعلومات إلى برنامج النفاذ مؤسسات %، وعدد50 بنسبة ( البراءاتASPIبنسبة )

مؤسسة(. 18مؤسسات إلى  6 )منASPIبرنامج تشارك بنشاط في المؤسسات التي % في عدد200 وزيادة بأكثر من مؤسسة(70أكثر من مؤسسة إلى30نحو )منARDIبرنامج تشارك بنشاط في المؤسسات التي % في عدد100 زيادة بأكثر من

****

CDIP/12/2Annex I13

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الزيادات. مع هذه بما يتناسب المستخدمين وزيادة عدد %،100

[الثاني]يلي ذلك المرفق

CDIP/12/2ANNEX II

المرفق الثانيملخص المشروع

DA_10_02رمز المشروعالوطنية "بدء التشغيل" - المرحلة الثانية. مشروع رائد إلنشاء أكاديميات الملكية الفكريةالعنوان

المعنية بالملكية الفكرية. على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية أعمال التنمية توصية جدول.3، 1وأيضا، األخذ في االعتبار التوصيات

فرنك سويسري. 443 200التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانيةسويسري. فرنك66 800التكاليف المتعلقة بالموظفين:

2012مايو المشروع تاريخ بدء

شهرا.20مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

قطاع التنمية..10، 9الصلة ببرامج الويبو

مختلف أصحاب المصلحة. والمهنيين والمسؤولين الحكوميين وغيرهم من المحلي المتزايد من أخصائيي الملكية الفكرية، ومستهدفات التنمية الوطنية لتلبية الطلب والمصلحة العامة، فضال عن الوفاء بأولويات تحقيق توازن عادل بين حماية الملكية الفكرية المؤسسات الوطنية أكثر فعالية، والسعي في البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل المؤسسية والبشرية من خالل مواصلة تطوير القدرات الوطنية واإلقليمية، وطاقات الموارد األكاديميات الوطنية للملكية الفكرية في تعزيز يكمن الهدف األساسي لمشروع "بدء تشغيل"للمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex II2

:2013الويبو من تحقيق اآلتي قبل نهاية عام اقترحت المرحلة الثانية بغرض تمكين أكاديميةكما تم االتفاق عليه مع البلدان المستفيدة. القضايا المستجدة في مجال الملكية الفكرية، برنامجين من برامج التدريب العادية على تحقيق االستدامة ذاتيا، وتوفر على األقل تدريب للملكية الفكرية تكون قادرة على ومصر وإثيوبيا وبيرو وتونس على إقامة مراكز مساعدة كولومبيا والجمهورية الدومينيكية.1العامة. العادل بين حقوق الملكية الفكرية والمصلحة واألولويات واالحتياجات المحلية والتوازن األخذ في االعتبار تحديات التنمية الوطنية وتقديم برامج تدريبية في الملكية الفكرية مع بناء موارد بشرية قوية وقادرة على تطوير.2تدريبية خاصة بها. األعضاء األخرى المهتمة بإنشاء مؤسسات التوجيهية التي يمكن استخدامها كمرجع للدول وضع مجموعة من األدوات والمبادئ.3واإلقليمي. االجتماعية واالقتصادية على الصعيدين الوطني بشأن استخدام الملكية الفكرية للتنمية المساهمة في إنشاء منتدى للمناقشات.4

CDIP/12/2Annex II3

السيد مارسيلو دي بييترومدير المشروع2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

4.3النتيجة المتوقعة النفاذ األسهل لتعليم الملكية الفكرية.

المشروع في تنفيذ التقدم المحرزمعلومات أساسية:

.2012الفكرية المعقودة في شهر مايو الدورة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية والملكية اقترح البدء في المرحلة الثانية واعتمدتها مستشار مستقل بعرض تقييم للمشروع، لدى اختتام المرحلة األولى من المشروع وقياموتونس. والجمهورية الدومينيكية ومصر وإثيوبيا وبيرو الفكرية في ستة بلدان رائدة وهي كولومبيا مؤسسات وطنية للتدريب على الملكية إنهاء التعاون من أجل المساعدة على إنشاء وقد ركزت المرحلة الثانية من المشروع على

الذاتي للمشروع أدناه( خالل المرحلة األولى. وقد أنجزت نتائج المشروع األربع )انظر التقييمفترة إعداد التقارير المرحلية:

بالتقييم الذاتي للمشروع الوارد أدناه. تتاح التقارير عن كل نتيجة في الجزء الخاصأساس قطري خالل فترة إعداد التقارير: ويرد فيما يلي وصف لألنشطة المتخذة على

.2013 في البرنامج المشترك بين الويبو وجامعة تورينو للحصول على درجة الماجستير في إطار رئيسي واحد على منحة دراسية كاملة أوسترال بشأن الملكية الفكرية، وحصل مدرب إطار البرنامج المشترك بين الويبو وجامعة في2013للحصول على درجة الماجستير في مدرب رئيسي واحد على منحة دراسية كاملة ، وحصل2012على درجة الماجستير في المشترك بين الويبو وجامعة تورينو للحصول انهى مدرب رئيسي واحد البرنامجكولومبيا: ساعة، بشأن الجوانب36مدة كال منهما ( على دورتين تدريبيتينAPIبدولة كولومبيا ) وحصل مدربون من مكتبة الملكية الفكرية

CDIP/12/2Annex II4

.2013الثالث من عام جدول أعمال الويبو بشأن التنمية، في الربع الوحدة التدريبية األخيرة بشأن إدراج أبعاد (. ومن المقرر تقديم2013 ويونيو 2013 التربوية لتدريس الملكية الفكرية )فبرايربيرو لحضور هذه الدورة التدريبية. الدومينيكية ومنسقين أكاديميين أخريين من منسقين أكاديميين اثنين من الجمهورية )النتيجة الثامنة(. وقد مول المشروع مشاركة الوطنيين على إعداد الخطط الخاصة بهم التجارية، لتشجيع المنسقين األكاديميين المشروع، بما في ذلك وضع خطط األنشطة بشأن التنمية وبشأن جوانب متقدمة إلدارة مناقشات متقدمة عن جدول أعمال الويبو (، حول2013 مايو 31 إلى 27)في الفترة من األخيرة للمنسقين األكاديميين ألمريكا الالتينية وقد استقبلت كولومبيا تنظيم الدورة التدريبية

الملكية الفكرية ألغراض التنمية الوطنية. يعمالن من أجل تحقيق الفوائد العامة لتعزيز تنسيق مشروع أوسع نطاقا، وعليه فكالهما عين في األصل ليعمل كمنسق أكاديمي ليتولى على الملكية الفكرية. وقد ترقى المهني الذي محددة لتنسيق المؤسسات الوطنية للتدريب ساعة من التدريب على مهارات160على ولدى كولومبيا اآلن منسقان أكاديميان حاصالنأجل مكتبة الملكية الفكرية بدولة كولومبيا. بشأن الحصول على قوائم مرجعية إضافية من ويجري حاليا فريق إدارة المشروع مفاوضات

.2013الملكية الفكرية في المشترك بين الويبو وجامعة أوسترال بشأن للحصول على درجة في إطار البرنامجدراسية ، وحصل مدرب رئيسي واحد على منحة2012 تورينو للحصول على درجة الماجستير في واحد البرنامج المشترك بين الويبو وجامعة انهى مدرب رئيسي الجمهورية الدومينيكية:15اعتماد مجموعة مكونة من جدول أعمال الويبو بشأن التنمية، وجرى لتدريس الملكية الفكرية وحول إدراج أبعاد ساعة، حول الجوانب التربوية36منهما ونظمت دورتان تدريبيتان للمدربين مدة كل في هذا البرنامج التدريبي. مدربا مختارا واحدة لمدربين من الجهاز القضائي بشأن وقدم خبراء دوليون ووطنيون وحدة تدريبية

CDIP/12/2Annex II5

مدربا من الجهاز القضائي.22جرى اعتماد الجوانب الموضوعية للملكية الفكرية، حيثالفكرية. الوطنية للجمهورية الدومينيكية للملكية األخرى فقد قدمها مدربون من األكاديمية وحدتين من المنهج الدراسي. أما الوحدات طريق تمويل أستاذ دولي ليقوم بالتدريس في ( لجمهور خارجي عنANPIللملكية الفكرية ) من األكاديمية الوطنية للجمهورية الدومينيكية وقدم المشروع الدعم للتدريب األول المقدم

.2013للمشاركة في هذا البرنامج في مدربان رئيسيان على منح دراسية كاملة ، وحصل2012على درجة الماجستير في المشترك بين الويبو وجامعة تورينو للحصول انهى مدرب رئيسي واحد البرنامجمصر: الدراسية. أعمال الويبو بشأن التنمية في المقررات للمدربين على تصميم المناهج وإدراج جدول ونظمت في القاهرة وحدتان تدريبيتان

لألكاديمية المصرية للملكية الفكرية. مراجع إضافية لمكتبة الملكية الفكرية ويتولى حاليا فريق إدارة المشروع شراءتمديد فترة التعاون. تقييما للبدائل المتاحة لهذا التدريب أو إلمكانية مع السلطات المصرية المشاركة في المشروع الفكرية. ويجري فريق إدارة المشروع بالتعاون على الجوانب التربوية لتدريس الملكية الصعب تحديد مدربين وطنيين لتقديم التدريب لتقديم تلك الوحدات التدريبية. لكن من تجاوز ذلك، عن طريق تحديد مدربين محليين في القاهرة. ويحاول فريق إدارة المشروع مدرب دولي بتنظيم وحدات تدريبية للمدربين وقد أعاق الوضع السياسي الوطني قيام

.2013في الملكية الفكريةالويبو وجامعة تورينو بشأن البرنامج المشترك بينالماجستير في إطار للحصول على درجةعلى منحة دراسية كاملة وحصل مدرب رئيسي واحد2013أفريقيا في البرنامج المشترك بين الويبو وجامعةإطار دراسية للحصول على درجة الماجستير في حصل مدربان رئيسيان على منحإثيوبيا: بالتعاون مع الويبو لتنظيم دورات تعلم عن ولما كانت البلدان األفريقية المستفيدة مهتمة

CDIP/12/2Annex II6

مصريين. متخصصين األكاديميين في أديس أبابا بمشاركة ثالثة إطار برنامج تدريب المنسقين بعد في دورة تدريبية خاصة عن منهجيات التعلم عن عن الملكية الفكرية، فقد جرى تنظيم بعدتدريبيتين للمنسقين األكاديميين. التركيز على تصميم المشروع وعلى وحدتين الصناعية في االقتصاد العالمي، حيث انصب المشتركة بين الويبو والسويد عن الملكية األكاديمي اإلثيوبي في الدورة التدريبية وقد سهل المشروع مشاركة المنسق

الوطنية للملكية الفكرية. ويجري تحديد وشراء مراجع متخصصة للمكتبة-ECPIالدفاع عن المنافسة والملكية ) المنافسة والملكية الفكرية التابعة لمعهد حصل مدربان رئيسيان من مدرسة بيرو: INDECOPI2013بشأن الملكية الفكرية في البرنامج المشترك بين الويبو وجامعة أوسترال ( على منح دراسية لحضور.

.2013 إلصدار شهادات في النصف الثاني من عام المخصص بالخبراء ألغراض تقييم المدربين الدراسية التدريبية. وسوف يتصل المستشار أعمال الويبو بشأن التنمية في المناهج لتدريب المدربين بشأن إدراج جوانب جدول الوحدة التدريبية الوطنية األخيرة2013 يوليو24 إلى 9وقد عقدت في الفترة من الجمهورية الدومينيكية. اثنين من كولومبيا واثنين أخريين من مول المشروع مشاركة منسقين أكاديميين جوانب جدول أعمال الويبو بشأن التنمية. وقد الالتينية، حيث انصب التركيز على مناقشة األكاديميين لألكاديميات الناشئة في أمريكا وحدة تدريبية واحدة للمنسقين2012نوفمبر 30 إلى 26وعقدت في ليما في الفترة من

الفكرية. محددة لتنسيق األكاديميات الوطنية للملكية ساعة من التدريب على جوانب80على ، فقد حصل من حل محله2012أغسطس ونظرا الستقالة المنسق األكاديمي لبيرو في الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية وقدمت منشورات إضافية إلى مكتبة المعهد

CDIP/12/2Annex II7

.(ECPI)الفكرية في بيرو الواردة من مدرسة المنافسة وحماية الملكية ، وفقا للمواصفاتINDECOPIالفكرية ))وسوف يتم اعتماد المدربين قريبا. اقترب موعد برنامج تدريب المدربين للغاية تدريبية لتدريب المدربين في تونس. لذا، فقد جرى إعداد وتسليم ست وحداتتونس:

،2013)حق المؤلف وإنفاذه( حتى أغسطس موضوعات محددة في مجال الملكية الفكرية قصيرة المدة للجمهور الخارجي بشأن وقد بدأ المدربون بالفعل في تقديم دورات بالملكية الفكرية. تعميق معارف بشأن المسائل المتعلقة مهنيا وطنيا معنيا باكتساب أو50مكونا من حيث استهدفت تلك الدورات جمهورا عاماعقدت في طوكيو هذا العام. العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية، التي أكاديمي تونسي في الندوة السادسة للشبكة المتوسط، سهل المشروع مشاركة منسق على تحقيق االستدامة الذاتية على المدى ومن أجل تعزيز التعاون المشترك والقدرة مكيفة للتعلم عن بعد بشأن الملكية الفكرية. األكاديمتين تتقاسمان أهداف تنظيم دورات دورات للتعلم عن بعد وتكييفها، حيث إن كال تقديمواعدين في مجال التعلم عن بعد على المصرية بمهمة في تونس لتدريب مدربين وقد اضطلع مدرب من األكاديمية الناشئة

أخريين إثيوبيين من األكاديميات الناشئة. تونسيين، ومنسقيين أكاديميين مصريين واثنين بمشاركة منسقين أكاديميين ومدربين ،بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة تحقيق توازن عادلبشأن التنمية وعلى تعزيز تحديدا على موضوعات من جدول أعمال الويبو المنسقين األكاديميين حيث انصب التركيز الفكرية تنظيم وحدة تدريبية واحدة لتدريب كما استضافت األكاديمية التونسية للملكية الوطنيون. وتجدر اإلشارة إلى أن األكاديمية شراء المراجع اإلضافية التي طلبها المدربون األكاديمية التونسية للملكية الفكرية عن طريق وقد أسهم المشروع في إنشاء مكتبة من مشروع مكتبات الويبو لإليداع. التونسية للملكية الفكرية تشكل بالفعل جزءا

من بين أمثلة النجاح التي يمكن تحديدها خالل أمثلة على

CDIP/12/2Annex II8

الرئيسية والدروس النجاح/األثرفترة إعداد التقارير، تجدر اإلشارة إلى اآلتي:

المصلحة العامة للمشاركين. واالقتصادية، مما أسهم في تحقيق أو في سياق للتنمية االجتماعية بالملكية الفكرية في سياق البلدان النامية جرت مؤخرا بشأن المواضيع المتعلقة تشجعوا أيضا على إدراج المناقشات التي المناسب في المجال التربوي، فإنهم اآلن حيث إنهم حصلوا على التدريب الوطنيين أصبحوا أكثر ارتياحا في التدريس الوطنيون. فباإلضافة إلى أن المدربين نوعية التدريب الذي قدمه المدربون التربوية لتدريس الملكية الفكرية قيمة إلى أضاف تدريب المدربين على الجوانب)أ(لمؤسسات التدريب المذكورة. أولوية في تعريف برامج محددة تنظيم برامج تدريبية وتحديد إجراءات ذات بطريقة مستقلة إلى حد ما. وقد أسهم تلك المؤسسات من تقديم برامج تدريب وتمتلك مهام ورؤى محددة. وقد تمكنت ومجموعة أساسية من المدربين، ومكتبات، إطار قانوني، وبها موظفون معينون وطنية للتدريب على الملكية الفكرية، لها والجمهورية الدومينيكية وبيرو مؤسسات وقد أصبح اآلن لدى كولومبيا)ب(بالملكية الفكرية فيما بين موظفي اإلنفاذ. المناقشات بشأن المسائل المتعلقة جرى تصميم دورات متخصصة لتعزيز القضائية في الجمهورية الدومينيكية، حيث ( والسلطاتANPIللملكية الفكرية ) األكاديمية الوطنية للجمهورية الدومينيكية الدومينيكية إلى إقامة تعاون إيجابي بين القضائي بناء على طلب الجمهورية وقد أدى تدريب المدربين من الجهاز)ج()د( المهني وخلفيته المهنية عن إدارة إلى التدريب اإلضافي الذي حصل عليه المستوى الوطني. ويرجع جزئيا هذا التنقل التنمية االجتماعية واالقتصادية على تعزيز خدمات الملكية الفكرية ألغراض مشروع أوسع نطاقا، حيث إنه سيؤدي إلى الكولومبية للملكية الفكرية ليتولى إدارة للعمل كمنسق أكاديمي لألكاديمية وقد نقل المسؤول الذي عين أصال

CDIP/12/2Annex II9

األكاديميين. المشاريع، التي أتاحها تدريب المنسقينإعداد التقارير: وفيما يلي الدروس المستفادة خالل فترة

يحتاجونها لتنفيذ المشروع؛ والمعلومات بشأن األدوات التي قد تزويدهم بأكبر قدر من التدريب ناجحة للمشروع، وعليه، فمن الضروري الوطنيون عامال رئيسيا في تحقيق نتائج يشكل المنسقون األكاديميون)أ(التدريبية؛ إضافية مهمة لتحسين جودة الفصول الفكرية والمصلحة العامة بمثابة قيم لتحقيق توازن عادل بين حماية الملكية على منهجيات التدريس وتعزيز المناقشات كأولويات محلية. واعتبر توفير التدريب الالزمة لتنفيذ برامج التدريب المحددة للملكية الفكرية المهارات وااللتزامات ويقدم موظفو المكتب الوطني)ب(متوقعة؛ الجداول الزمنية في حال وقوع أحداث غير الوطنية، وعلى المرونة الالزمة لتعديل المشروع مع مختلف السيناريوهات تعتمد على القدرة على تكييف مسار تنفيذ وقد تبين أن النتائج الناجحة للمشروع)ج(المدربين وتدريب المنسقين األكاديميين؛ التعاون، حتى يمكن البدء فورا في تدريب الشروط األساسية قبل التوقيع على اتفاق التعاون لن تكون كافية إال إذا تم استيفاء وقد أصبح مفهوما أن فترة عامين من)د(بمهارات إدارة المشروع؛ فضال عن التزامه بالجداول الزمنية وتحليه الوطني )ويعد الخبراء هنا مصدر قوة(، الفكرية، ومعارف شاملة عن السيناريو خبرات أكاديمية بشأن تدريس الملكية المستشار خلفية متعددة التخصصات، تضم المشروع يستلزم أن يكون لدى هذا المخصص، فقد ارتئي أن نجاح نتائج وقد جرى تعديل مواصفات المستشار)ه( إعادة التفكير في شكل تدريب المنسقين األكاديميين فريق إدارة المشروع على وقد حث التحول في وضع المنسقين)و(

CDIP/12/2Annex II10

األكاديميين؛بجنيف؛ مدى إتاحة منسق لدوام كامل في المقار ويتوقف نجاح نتائج هذا المشروع على)ز(وأهداف واضحة وإطار زمني محدد. وأصحاب مصلحة محددون المعالم، وطني محدد ومناسب، لديه موظفون وينبغي إقامة التعاون في إطار مشروع)ح(

آثارها والتخفيف من المخاطر.2015-2014فترة السنتين اتخاذ تدابير ممكنة للتخفيف من المخاطر خالل المشروع عامل خطر واضح. وتنظر األمانة في غيرهم من الموارد الرئيسية خالل تنفيذ تشكل استقالة أو إعادة ندب منسقين أو

هذين البلدين. بديل آخر يتمثل في تمديد فترة التعاون مع درجة الماجستير في الملكية الفكرية. وثمة محددين للمشاركة في برامج للحصول على المشروع منحا دراسية لمدربين رئيسيين من خمسة مدربين رئيسيين على األقل، قدم النتيجة المتوقعة المتمثلة في تدريب مجموعة بلدين قبل نهاية هذا العام. ومن أجل تحقيق تستكمل برامج التدريب الوطنية للمدربين في ومن المتوقع ألسباب ال يمكن التنبؤ بها أالالمستويات الوطنية. أو تأخير التنفيذ الكامل للمشروع على المؤسسي على المستوى الوطني إلى تقويض ومن الممكن أن يؤدي عدم االستقرار

فوريا دعما/اهتماما مسائل تقتضي خالل اإلطار الزمني المحدد.2013عام المقرر تنظيمها في مصر وإثيوبيا قبل نهاية ( عدم تنفيذ بعض األنشطة التي كان من2013 يتوقع أثناء صياغة هذا التقرير )أغسطس

النتائج المتوقعة المتبقية. على تنفيذ2013( وديسمبر 2013)أغسطس الممتدة بين تاريخ إصدار هذا التقرير سوف تركز أنشطة المشروع خالل الفترةالمضي قدماالتدريبية. الويبو بشأن التنمية، فيما يتعلق بالبرامج أبعاد جدول أعمالالمشروع المتقدمة وإدراج تدريبية إضافية للمنسقين األكاديميين بشأن إدارة وفي هذا السياق، سوف تنظم الويبو وحدة

تركز األنشطة على تنفيذ النتيجة الثامنة )وضع وبيرو وتونس النتائج من واحد إلى سبعة. وسوف وقد استكملت كولومبيا والجمهورية الدومينيكية

CDIP/12/2Annex II11

عشرة )إنشاء مكتبات الملكية الفكرية(. )وضع خطة بناء القدرات( والنتيجة الحادية خطة أنشطة األعمال التجارية(، والنتيجة التاسعةنهاية هذا العام. التوجيهية(. ومن المتوقع إتاحة تلك النتيجة قبل بشأن النتيجة العاشرة )إعداد األدوات والمبادئ وسيواصل أيضا فريق إدارة المشروع العمل

من وثيقة المشروع. 4الزمنية للمشروع كما هو مشار في النقطة وبيرو وتونس، يجري التنفيذ وفقا للجداول فيما يتعلق بكولومبيا والجمهورية الدومينيكيةالزمني للتنفيذ الجدول.أعاله الواردمسائل تقتضي دعما/اهتماما فوريا" " أما عن مصر وإثيوبيا، فيرجى الرجوع إلى البند

%.59.9: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ.2012المعقودة في نوفمبر (، في دورتها العاشرةCDIPوالملكية الفكرية ) إلى اللجنة المعنية بالتنميةCDIP/10/2 من الوثيقة2المشروع، الوارد في المرفق تم تسليم التقرير المرحلي األول لهذاالسابقة التقارير

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

2المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء*** أنجزت خالل المرحلة الردود الكاملة استبيان.1

CDIP/12/2Annex II12

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءمخصص مستشار وتعيين المطلوبة، االحتياجات تقييم ألغراض

االحتياجات. تقييم قبل مهمة أيام10غضون الوطنية في المصلحة أصحاب التي تقدم بها االحتياجات الخاص بتقييم على االستبيان

*األولى من المشروع.

االحتياجات. مرحلة تقييم يوما قبل 15غضون وإشراكه في مخصص، مستشار تسمية

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

األولوية األعمال ذات وتحديد االحتياجات، تقييم إعداد تقرير.2

المحددة. الزمنية خالل األطر االحتياجات المتضمنة تلك الوثائق الوطنية جميع المصلحة أصحاب بشرط تسليم االحتياجات، تقييم يوما من مهمة 30غضون االحتياجات في تقييم تسليم تقارير

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

السلطات التقرير إلى سيتم تسليم****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

CDIP/12/2Annex II13

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالرسمية. خالل القنوات ثم تقديمه من إلجازته، ومن الوطنية

ذات األولوية اإلجراءات تحديد.3احتياجات. تقرير تقييم الواردة في التوصيات بين تلك األولوية من التوصيات ذات الوطنية بتحديد قيام السلطات من المتوقع

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

كتابة. إلى الويبو ينبغي إبالغها الوطنية، والتي األولويات إعادة تحويل الخارجية إلى تؤد العوامل المحددة ما لم األولويات التعاون على طوال فترة المشروع سيركز تنفيذ

البلدان المستفيدة. األولوية التي حددتها على اإلجراءات ذات حتى اآلن، يركز المشروع

***

والمنهجية، ومن وعلى الشروط للمشروع، الجدول الزمني واالتفاق على المشروع، األساسية من بالشروط األعضاء بالوفاء مطالبة الدولالتعاون توقيع اتفاقية.4

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

CDIP/12/2Annex II14

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتعاون. بعد انتهاء فترة الفكرية الوطني تدريب الملكية تشغيل مركز بمواصلة االلتزام المشروع، مع إطار هذا مع الويبو في اتفاقية تعاون المتوقع إبرام

االتفاقية. التوقيع على المشروع على إطار هذا الالحق في يتوقف التعاون

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

التعاون. على اتفاقية وبعد التوقيع أساس سنوي، المخصص على االستشاري الخبير وتحت إشراف محلي محوري، بواسطة عنصر الفكرية بالملكية تدريب خاصة إلنشاء مراكز إطار التعاون المتوخاة في واألنشطة تدريب المدربين خطط برنامج سيتم إعدادالعمل. إعداد خطة.5

****أعدت خطط العمل.

*** النتيجة إلى برنامجين لقد تم تقسيم هذه رئيسيين من خمسة مدربين األساسية المجموعة.6

CDIP/12/2Annex II15

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءكمدربين. للعمل تدريبها التي تم

االحتياجات(. رهنا بتقييمالمدربين ) لمجموعات محددة من من األنشطة التدريبية ساعة200وتنظيم نحو على درجة الماجستير منح دراسية للحصول رئيسيين وهما: تقديماألقل. المحليين علىالتراكمية لكل بلد: وفيما يلي بيانات األداء

كولومبيا:الماجستير. كدارسين في برامج حاليا مدربان أخريان الملكية الفكرية ويشارك الماجستير في قانون رئيسيان على درجة حصل مدربان-التنمية. جدول أعمال الويبو بشأن منهجيات التدريب وأبعاد فترة إعداد التقارير( على )نظمت اثنتان منها خالل وطنية لتدريب المدربين تم تنفيذ ست وحدات-

الجمهورية الدومينيكية:الماجستير. كدارس في برنامج حاليا مدرب رئيسي آخر الملكية الفكرية ويشارك الماجستير في قانون واحد على درجة حصل مدرب رئيسي- الجوانب الموضوعية الجهاز القضائي على مدربين محددين من خاصتين وطنيتين لتدريب تم تنفيذ وحدتين-

ساعة تدريبية. 200يقرب من - االنتهاء من ماالنهائي. اجتياز التقييم المشاركة شهادة للحصول على - يلزم

CDIP/12/2Annex II16

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالقانون. للمسؤولين عن إنفاذ في تقديم دورات تدريب (ANPIللملكية الفكرية ) للجمهورية الدومينيكية مع األكاديمية الوطنية مشاركا ممن سيتعاونون 22ساعة(، وتم اعتماد 90للملكية الفكرية )

التنمية. جدول أعمال الويبو بشأن منهجيات التدريب وأبعاد فترة إعداد التقارير( على )نظمت اثنتان منها أثناء وطنية لتدريب المدربين تم تنفيذ سبع وحدات-ساعة تدريب. 130بإتمام ما ال يقل عن مدربين على شهادات مجموعة مكونة من تسعة ساعة تدريب وحصلت 200على شهادات بإتمام من الجمهورية الدومينيكية حصل ستة مدربين-

مصر:في برامج الماجستير. حاليا مدربان كدارسين الملكية الفكرية ويشارك الماجستير في قانون رئيسيين على درجة حصل ثالثة مدربين-التنمية. جدول أعمال الويبو بشأن منهجيات التدريب وأبعاد إعداد التقارير( على المدربين )أثناء فترة وطنيتين لتدريب تم تنفيذ وحدتين-

CDIP/12/2Annex II17

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءإثيوبيا:

الماجستير. كدارسين في برامج حاليا ثالثة مدربين الملكية الفكرية ويشارك الماجستير في قانون واحد على درجة حصل مدرب رئيسي-على منهجيات التدريب. )أثناء فترة إعداد التقارير( واحدة لتدريب المدربين تم تنفيذ وحدة وطنية-

بيرو:في برامج الماجستير. حاليا مدربان كدارسين الملكية الفكرية ويشارك الماجستير في قانون واحد على درجة حصل مدرب رئيسي-

التدريب. التقارير( على منهجيات منها أثناء فترة إعداد المدربين )نظمت واحدة وحدات وطنية لتدريب تم تنفيذ خمس-تونس:

التنمية. أعمال الويبو بشأن منهجيات التدريب وجدول فترة إعداد التقارير( على )نظمت جميعها أثناء وطنية لتدريب المدربين تم تنفيذ ست وحدات-المدربون. األكاديميون المنسقون.9

أو أكثر على أكاديمي محلي - تدريب منسق المنسقين األكاديميين سبع وحدات لتدريب حتى اآلن، جرى تنظيم

***

CDIP/12/2Annex II18

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءوتدبير التمويل. البشرية، إدارة الموارد المشروعات، إدارة عاما، مثل الممولة تمويال التدريب مؤسسات العمل داخل الزمة لتنسيق مهارات محددة

.3التدريب ساعة من 160يقرب من - إتمام ماالنهائي. اجتياز التقييم المشاركة شهادة للحصول على - يلزم

التدريب. مناهجالتنمية في أعمال الويبو بشأن المناقشات حول جدول ونماذج األعمال وإدراج إدارة المشروعات إقليمية(، حيث تناولت ) واحدة منها دولية وستالالتينية(. الناشئة في أمريكا أكاديميان لألكاديميات األفريقية ومنسقان لألكاديميات الناشئة )منسقان أكاديميان أكاديميين معينين إقليمية لمنسقين نظمت أربع وحدات وأثناء فترة إعداد التقارير،

لكافة الوحدات التدريبية. إرسال نفس المشارك سوى بلد واحد من الوطنيين، لم يتمكن المنسقين األكاديميين ونتيجة للتحول في وضع التدريب على إدارة ساعة من80عبارة عن االقتصاد العالمي، وهي بالملكية الصناعية في ، والمتعلقة2013 الويبو والسويد لسنة التدريبية المشتركة بين تونس( في الدورة من كولومبيا واآلخر من أكاديميين اثنين )أحدهما مشاركة منسقين الخطر، سهل المشروع ومن أجل تجاوز هذا

ساعة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بالتنمية160 إلى 200تم تخفيضها من 3(.2012والملكية الفكرية )نوفمبر

CDIP/12/2Annex II19

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء.2013 النصف األخير من عام عقدها في أفريقيا خالل التدريبية اإلقليمية المقرر بيرو( إلى الوحدة أكاديميين اثنين )من يرسل المشروع منسقين المشروعات، وسوف

التجارية. األعمال أنشطة وضع خطة.10

فترة التعاون. التاليين النتهاء خالل العامين استدامة ذاتية لتحقيق والتدابير الالزمة لألهداف تتحسب المحلية، والتي التدريب لمؤسسة التجارية لألنشطة إعداد خطة

.2013الثاني من عام وينفذونها في النصف لألنشطة التجارية األكاديميون خطط سوف يعد المنسقون

للملكية الفكرية. األكاديميات الوطنية أنشطة تديبية داخل االتفاقات الثنائية لتنظيم التدريب الوطنية ويعدون التي تنظمها مؤسسات تخصيص ميزانية لألنشطة السلطات الوطنية األكاديميون بالتعاون مع ويكفل حاليا المنسقون

***

المخصص المستشار وتحت إشراف تم تدريبهم، المدربين الذين الخطة من قبل وتوضع هذه والخاصة. المصالح العامة توازن بين إلى تعزيز المحلية ترمي التدريب لمؤسسة القدرات وضع خطة بناءبناء القدرات وضع خطة.11

المخصصون الخطط التي والمستشارون يضع حاليا المدربون .2013عام خالل النصف الثاني من ينبغي تنفيذها رسمياوداخلية. تدريبية لجهات خارجية وتونس( في تنفيذ برامج الدومينيكية وبيرو كولومبيا والجمهورية الملكية الفكرية )في وطنية للتدريب على بدأت أربع مؤسسات

***

CDIP/12/2Annex II20

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتعاون. النتهاء فترة العامين التاليين أن تتضمن المعين، وينبغي

التوجيهية والمبادئ األدوات إعداد.12

المشروع. الخروج من استراتيجية كجزء من للرجوع إليها ومواد التدريب من أدوات بتوفير مجموعة إدارة المشروع سيقوم فريق

الرائدة للمشروع. صادرة في إطار المرحلة التدريبية ووثائق نموذجية تتضمن كافة المواد المتدربين وأداة إلكترونية للمدربين والمستشارين في ذلك قاعدة بيانات والمبادئ التوجيهية، بما مجموعة من األدوات سيتم توفير وتنفيذ ،2013قبل نهاية عام وتقارير التقييم. الموقعة، وخطط العمل، واتفاقات التعاون وتقارير تقييم االحتياجات، االستبيانات المستوفاة، المستفيدة، مثل المقدمة من البلدان الوثائق الحساسة ولن تدرج في هذه المواد

***

الفكرية الملكية مكتبات إنشاء.13

تحديدها. التي تم برامج التدريب الالزمة لتوفير المراجع لإليداع وشراء مكتبات الويبو بمشروع االتصال

تشكل البلدان الستة الويبو لإليداع. من مشروع مكتبات المستفيدة جميعها جزءاوتسليمها لبيرو وتونس. ومواد تعليمية إضافية وقد تم شراء مراجع

ومصر وإثيوبيا. والجمهورية الدومينيكية الوطنية من كولومبيا مؤسسات التدريب بالمراجع التي حددتها نداءات لتقديم عروض وينظم حاليا المشروع

***

*** تقدم حاليا مؤسسات من المتوقع أن أكاديميات.14

CDIP/12/2Annex II21

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمنشأة. الفكرية الملكية

وبيرو وتونس. ومصر وإثيوبيا الدومينيكية والجمهورية من كولومبيا وتحديدا في كل الفكرية، الملكية الوطنية من باالحتياجات الصلة والناشئة ذات الجديدة على القضايا على األقل، التدريب العادية، من برامج توفير برنامجين الفكرية، مع مجال الملكية وظائفها في في تنفيذ تدريب وطنية تبدأ ستة مراكز

والمصلحة العامة. الملكية الفكرية توازن عادل بين حماية المناقشات بشأن تحقيق مع التركيز على تعزيز تدريبية للجمهور الخارجي وبيرو وتونس برامج والجمهورية الدومينيكية في كولومبياالفكرية التدريب الوطنية للملكية

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

المضي في من خالل والمؤسسية البشرية للموارد واإلقليمية الوطنية تعزيز القدرات

واالنتهاء من دراسي، بإعداد منهج الذين قاموا المؤهلين للمدربين المئوية النسبة

منهم برامج تدريبية. %75المدربين يقدم مجموعة معتمدة من المستفيدة تمتلك من البلدان17%

***

CDIP/12/2Annex II22

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

المصلحة. أصحاب مختلف وغيرهم من الحكوميين والمسؤولين والمهنيين الفكرية، الملكية أخصائيي المتزايد من المحلي لتلبية الطلب التنمية الوطنية ومستهدفات بأولويات عن الوفاء العامة فضال والمصلحة الفكرية حماية الملكية عادل بين لتحقيق توازن فعالية والسعي الوطنية أكثر المؤسسات لجعل من المرافق التحتية وغيرها تطوير البنى

تحديدها. التي تم المستهدفة من الفئات للمشاركين برامج تدريبيةتدريبية. بتنظيم برامج القائمين األكاديميين للمنسقين المئوية النسبة

الخارجي. تدريبية للجمهور بدأوا في تقديم برامج المدربين جزئيا قد % من المنسقين67 األكاديميين، فإن من تدريب المنسقين رغم عدم االنتهاء بعد

***

األخرى(. والوزارات والمتوسطة الصغيرة للشركات الداعمة والمؤسسات التجارة وغرف الصناعة وروابط الجامعات، الوطنية )مثل المؤسسات شراكات مع أقامت الناشئة التي األكاديميات عدد

***الدومينيكية وبيرو. كولومبيا والجمهورية

الناشئة التي األكاديميات عدد وطنية للملكية مؤسسات تدريب أنشئت ثالث

***

CDIP/12/2Annex II23

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

مستقلة. بميزانيات إلى التمتع قانونية تتطلع وإنشاء هياكل التمويل، مثل تدبير االستدامة لضمان مبادرات نفذت

الفكرية. ألكاديميات الملكية في الشبكة العالمية وبيرو وتونس( أعضاء الدومينيكية ومصر والجمهورية الفكرية )كولومبيا وطنية للملكية مؤسسات تدريب أصبحت خمسأطر قانونية للعمل. الدومينيكية وبيرو( والجمهورية الفكرية )كولومبياوأهدافها. الوطنية التنمية بأولويات عن الوفاء العامة، فضال والمصلحة الفكرية الملكية بين حماية توازن عادل إلى تحقيق بهدف السعي التدريبية والبرامج الدراسية تقييم المناهج

تقييم المشروع. الفكرية بمناسبة الوطنية للملكية مؤسسات التدريب المقدمة من برامج التدريب سيتولى تقييم مناهج المقيم المستقل من المفهوم أن

تقييم ال

التدريب من برامج على األقل برنامجين تقوم بتنفيذ الناشئة التي أكاديمياتال عدد

%.67تحقق وتونس( برامج الدومينيكية وبيرو والجمهورية الفكرية )كولومبيا وطنية للملكية مؤسسات تدريب تقدم حاليا أربع

***

CDIP/12/2Annex II24

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

المستفيدة. البلدان عليه مع تم االتفاق الفكرية، كما الملكية العادي على

للجمهور الخارجي. تدريبية عادية

شهادات. وحصلوا على التدريب، وأتموا الناشئة، التدريب مؤسسة برامج باستخدام تدريبهم الذين تم المشاركين عدد

الممنوحة إلى اآلن: عدد الشهاداتAPI((: 497كولومبيا الفكرية بدولة مكتبة الملكية

27(: ANPIالفكرية ) الدومينيكية للملكية للجمهورية األكاديمية الوطنية950 (: ما يزيد علىECPIالفكرية في بيرو ) وحماية الملكية مدرسة المنافسة

50)تونس(: للملكية الفكرية األكاديمية التونسية

***

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/12/2ANNEX III

المرفق الثالث ملخص المشروعDA_10_04رمز المشروع

منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف الصناعات اإلبداعية، وتحسين أداء شبكة الصعيد الوطني إلدارة ومراقبة وتعزيز المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الحكومية وأصحابقدرة المؤسساتتعزيز العنوانالمعنية بالملكية الفكرية. أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري 000 840التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية 000التكاليف اإلضافية المتعلقة بالموظفين: فرنك سويسري268

2009أبريل المشروع تاريخ بدء

18مدة المشروع شهرا.2015العاشرة حتى ديسمبر مددت اللجنة مدة المشروع في دورتها

الويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.15 و10 و9 و3الصلة ببرامج الويبو: قطاع التنميةقطاع البنية التحتية العالميةقطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية

للمشروع وصف موجزوالحقوق المجاورة. دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق المؤلف أو اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية لتحقيق اإلدارة الفعالة وتطوير الصناعات تحسين وتعزيز تفهمها لدور الملكية الفكرية تتعامل مع الصناعات اإلبداعية وتمثلها على الوطنية ومنظمات أصحاب المصلحة التي يهدف هذا المشروع إلى مساعدة المؤسسات

وقد استكمل العنصر األول من المشروع،

CDIP/12/2Annex III2

(.CDIP/6/2 )انظر المرفق الثامن للوثيقة2010 عام المتعلق بالصناعات اإلبداعية، بنجاح فيالمعايير العالمية الراسخة. الدولية لمنظمات اإلدارة الجماعية باستخدام بأدوات تمكنها من االندماج في الشبكات المستوى اإلقليمي، وتزويد تلك المنظمات وإنشاء منصات لإلدارة الجماعية على والترخيص والتوزيع بفعالية داخل أراضيها، لتمكينها من إدارة وثائق حق المؤلف أفريقيا بأدوات تقنية في مجال البنية التحتية التي تجمعها شبكة حق المؤلف في غرب المشروع هو تزويد منظمات اإلدارة الجماعية بمنظمات اإلدارة الجماعية. والهدف من هذا العنصر الثاني من المشروع، المتعلق وال يزال العمل يجري على قدم وساق إلنجاز

البلدان. منظمات اإلدارة الجماعية أو لدى مجموعات الحقا على مشروعات رائدة مماثلة لدى وتنشر على نحو يتيح تطويع النتائج وتعميمها وينبغي أن يصمم المشروع واألدوات التي ستعد

CDIP/12/2Annex III3

السيد ويليام ميريديثالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

5.4النتيجة المتوقعة: )أرخص وأسرع وأعلى جودة( ألصحاب المصلحة. الملكية الفكرية األخرى إلى تقديم خدمات أفضل لمكاتب الملكية الفكرية وغيرها من مؤسسات تؤدي البنية التحتية التقنية والمعرفية المحسنة

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

المشروع، المتعلق بمنظمات اإلدارة الجماعية. التقرير فيغطي العنصر الثاني فقط من (. أما هذاCDIP/6/2المرفق الثامن للوثيقة )انظر2010 بالصناعات اإلبداعية، بنجاح في عام استكمل العنصر األول من المشروع، المتعلقلسد هذه الثغرة. جمعيات إدارة حقوق فناني األداء( إليجاد سبل ومجلسالدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين االتحادالجمعيات التجارية الدولية الكبرى ) شركة غوغل، ودخلت الويبو في مناقشات مع التقارير من قبل فإن الشراكة قد أنهيت مع المستويين اإلقليمي والدولي. وكما ورد في المتعلقة بإدارة البيانات واالتصاالت على كان من المزمع أن تقدم عناصر المشروع رئيسي هو إقامة شراكة مع شركة غوغل، التي ( فإن المشروع قام على افتراضCDIP/10/2 آخر تقرير مرحلي )المرفق الثالث للوثيقة . وكما ورد في2009واستهل المشروع في عام

الصعيدين اإلقليمي والدولي. أخرى أو لمهام إدارة البيانات واالتصاالت على الجماعية األعمال، لكنها لن تستخدم ألية مهمة وأعدت برمجيات لكي توثق منظمات اإلدارةاإلقليمي والدولي، أوقف تطوير البرمجيات. وبسبب عدم اليقين المحيط باستراتيجية التكامل

لتعيين مدير تقني للمشروع لكي يمضي به قدما. دوائر األعمال الستعراضه. واستهلت أيضا عملية مشروع مجموعة من المتطلبات وعمم على خبراء وتقنية لتنفيذ نظام في هذه البيئة المعقدة. وأعد والدولي، وعلى البحث عن شريك لديه خبرة عملية إدارة البيانات والتكامل على الصعيدين اإلقليمي مجموعة من متطلبات النظام، تشمل متطلبات استؤنف العمل على صياغة2013وخالل عام

CDIP/12/2Annex III4

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

استفيد من الدرسين التاليين في المشروع.بقطاع األعمال والجمعيات التجارية الدولية. من جميع أصحاب المصلحة، ومنهم المنتفعون أوال، من المهم لتحقيق النجاح الحصول على التزامالداخل لتنسيق التنفيذ من الناحية التقنية. ذاته يحتاج المشروع إلى الخبرة المناسبة في الخبرة والحنكة الصناعية المناسبة. وعلى النسق االستعانة بشريك من قطاع األعمال تكون لديه المؤلف معقدة، ومن المجازفة تنفيذ المشروع دون وثانيا فإن األعمال المتعلقة باإلدارة الجماعية لحق

من آثارها والتخفيف المخاطرإدارة حقوق فناني األداء. ، ومجلس جمعياتلجمعيات المؤلفين والملحنين الدولية، وال سيما تلك الخاصة باالتحاد الدولي أفريقيا، وأنظمة إدارة البيانات واالتصاالت األنظمة الوطنية في شبكة حق المؤلف في غرب سابقة، أمام نجاح هذا المشروع في الترابط بين يتمثل الخطر األكبر، الذي حدد في تقارير مرحلية

المشروع على الصعيدين اإلقليمي والدولي. لتنفيذ عنصري إدارة البيانات واالتصاالت من خارجي جديد يتمتع بالخبرة العملية والتقنية يتبعها المشروع حاليا هي البحث عن شريك وللتخفيف من أثر هذا الخطر فإن المقاربة التيواالستثمارات. المشروع، يمكن أن يشمل تبادل المخاطر الشريك المقبل اقتراح نموذج أعمال لتنفيذ وللتخفيف من آثار هذا الخطر سينتظر من الذي كان من المرتقب أصال االستعانة به. وفقا للتوقعات، دون االستعانة بالشريك الخارجي المشروع ليست مناسبة على األرجح لتنفيذه ومن المخاطر المرتبطة بذلك أن ميزانية

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

وفيما يلي األولويات التي يتعين االنتباه لها: تأخر المشروع بسبب تغيير االستراتيجية المتبعة.الكاملة؛ استكمال توثيق متطلبات األعمال)أ(

وتحديد شريك خارجي يتمتع بالكفاءة؛)ب(وتعيين مدير تقني للمشروع؛)ج(

قدما المضي لتنفيذ المشروع، نظرا ألن ميزانية المشروع ربما والتقنية الوجيهة، وكذلك تحديد نموذج أعمال المناقصة إلى تحديد شريك يتمتع بالخبرة العملية لتحديد أنسب شريك خارجي. وسترمي هذه ستدشن مناقصة2013في الربع األخير من عام

CDIP/12/2Annex III5

دون استثمارات من شريك خارجي. لن تكون كافية لتنفيذه وفقا لتوقعات المشروعللتنفيذ الزمني الجدول

، سينقح الجدول الزمني للمشروع.2013 عقب توثيق المتطلبات وعملية المناقصة في عام

%.55,5: 2013 معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطسالمشروع معدل تنفيذ.2012دورتها العاشرة المنعقدة في نوفمبر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في ، إلىCDIP/10/2في المرفق الثاني للوثيقة قدم التقرير المرحلي األول عن هذا المشروع،السابقة التقارير

CDIP/12/2Annex III6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

يتعلق هذا التقييم بالجزء الخاص باألدوات المتاحة لمنظماتاإلدارة الجماعية من المشروع فقط

4 ج المشروع نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالمعلومات. تكنولوجيا توفير معدات

المعلومات. لتكنولوجيا أنظمة حديثة مع متطلبات نشر الجماعية تتالءم منظمات اإلدارة المعلومات لفائدة لتكنولوجيا بنية تحتية

.2012 اعتبارا من يوليو المعلومات تكنولوجيا تقديم معدات توقفت الويبو عن

تقييم ال

الويبوكوس(. المجاورة، والحقوق لحق المؤلف لإلدارة الجماعية الحاسوبي )البرنامج الحاسوبي تحديث البرنامج

والدولية. الشبكات اإلقليمية واالندماج مع والتوزيع، الترخيص والتوثيق في مجال اإلدارة الجماعية أنشطة منظمات القدرة على دعم

الخارجي. الخاصة بالشريك وتنظيم المناقصة المتطلبات ويجري توثيق البرمجيات. تطوير علقت أعمال

**

لمنظمات اإلدارة الموسيقية بالمصنفات تتعلق بيانات مؤمنة إلى قاعدة إمكانية النفاذ

األنظمة المعتمدة متاحة للتبادل عبر قواعد البياناتتقدم التعميم األنظمة ال تقدم إلى حين

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 4

CDIP/12/2Annex III7

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالجماعية.

جمعت وعولجت. والبيانات التي من التدريب، الذين استفادوا والمسؤولين التدريبية، عدد الدوراتالتدريب. نشر حقيبة

تقدم التعميم األنظمة ال تقدم إلى حين

الدولية ألحدث المعايير الشبكات وفقا على إقامة في بيئة مبنية اإلدارة الجماعية استكمال أعمال

المعايير الدولية تتماشى مع قواعد عمل شبكات تستخدم المترابطة في الجماعية منظمات اإلدارة

األنظمة حين تعميم اإلنجازات إلى ال يمكن قياس

تقدم ال

للبيانات وإنشاء مركز المعلومات لتكنولوجيا تحديث منصة

شبكات المترابطة في اإلدارة الجماعية جميع منظمات خارجه( ومن )على اإلنترنت أو النفاذ إليها كلها األعمال، ويمكن منظمات إلدارة موحدة لدى تسع قواعد البيانات

تقدم الالبيانات ذاتها

ومالكي الحقوق المصنفات أعبائه لتحديد ويسهل تحمل من حيث التكلفة تسجيل فعال إعداد نظام

المعنية. ثم األطراف المصنفات ومن ويمكنها تسجيل البيانات الدولية النفاذ إلى قواعد شبكات إمكانية المترابطة في الجماعية منظمات اإلدارة لكل منظمة من

تقدم الالبيانات ذاتها

CDIP/12/2Annex III8

]يلي ذلك المرفق الرابع[

CDIP/12/2ANNEX IV

المرفق الرابع ملخص المشروعDA_4_10_01رمز المشروع

(.LDCsاألقل نموا ) األنشطة التجارية في البلدان النامية والبلدان الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطويرالعنوانالمناسبة في مجال الملكية الفكرية. بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية والصناعات الثقافية ومساعدة الدول األعضاء، التي تعمل في مجال البحث العلمي الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التأكيد بشكل خاص على احتياجات: 4التوصية أعمال التنمية توصية جدول

بالملكية الفكرية. المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية فرنك سويسري. 660 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية

فرنك سويسري. 225 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: 2010يوليو المشروع تاريخ بدء

شهرا.36مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

والرسوم. قطاع التنمية؛ وقطاع العالمات التجارية30 و9، 8، 4، 2الصلة ببرامج الويبو:

المناسب للملكية الفكرية في توسيم في تصميم وتنفيذ استراتيجيات لالستخدام (،LDCsالبلدان النامية والبلدان األقل نموا ) للمزارعين والمنتجين فيجمعيات محلية روابط منسيما تلك الناتجة عن  (، الSMEsالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ) يهدف المشروع في المقام األول إلى دعمللمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex IV2

الجغرافية والعالمات التجارية. واستخدامها استراتيجيا، وال سيما البيانات التركيز على تعزيز الملكية الفكرية المجتمعي أو الصعيد المؤسسي، عن طريق القدرات، سواء على الصعيدوالنهوض ب المشروع في تعزيز تنمية المجتمعات المحلية المنتجات. وبهذه الطريقة، سيساعد هذاالنتائج المرجوة. المشروع إلى هيكلة محدودة لرصد تحقيق المشروع المقدمة. ومع ذلك، يتعرض جميع عناصر االقتراح األصلي هذا في وثيقة انعقاد الدورة الرابعة للجنة. وقد تم تناول تنفيذ المرحلة األولى من هذا االقتراح خالل (، وتمت الموافقة علىCDIP/3/7)الوثيقة جمهورية كوريا خالل الدورة الثالثة للجنة ويستند المشروع على اقتراح مقدم من

الوطنية. تضطلع بها الويبو في إطار أولويات التنمية أعمال التنمية"، وتوجه أنشطة التعاون التي هذا المشروع دليال واضحا على روح "جدول يعد، عملية لتطوير األعمال التجارية المحلية والمرافق المناسبة. وعن طريق تقديم أداة الفعال للملكية الفكرية، وإعداد البنية التحتية تطوير القدرات المؤسسية من أجل االستخدام يتضمن هذا المشروع أيضا في أجزاء منه للتنمية االجتماعية واالقتصادية والبيئية. كما تكون ذات فائدة كبيرة في وضع معايير جديدة مبتكرة مع التزام المجتمعات المحلية، أن ألساليب اإلنتاج التقليدية، مقترنة بإجراءات من حدة الفقر. واألهم من ذلك، يمكن منتجاتهم وزيادة إيرادات الصادرات والتخفيف التجارية، مساعدة هؤالء في إضافة قيمة إلى وخاصة في البيانات الجغرافية والعالمات االستخدام األمثل لحقوق الملكية الفكرية، البلدان األقل نموا. ويمكن عن طريق والمنتجين في البلدان النامية - ال سيما في توفر إمكانية توسيم المنتجات للمزارعين لتعزيز قوة تسويق المنتجات، فإنه من النادر ورغم أن العالمات التجارية من أقوى األدوات

السيدة فرانسيسكا توسوالمشروع مدير

6.3النتيجة المتوقعة: الصلة

CDIP/12/2Annex IV3

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج

تعزيز الملكية الفكرية في إدارة األعمال التجارية.

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

تحقق ما يلي: وعلى وجه الخصوص،وهي تايلند وبنما وأوغندا. خالل فترة المراجعة في البلدان الثالثة الرائدة استمر تنفيذ المشروع على المستوى القطريوقد تضمن ذلك: والتوسيم والمقترحة بالنسبة للجمعيات الثالث. االستراتيجيات المتعلقة بالملكية الفكرية رئيسيين وإصدار توصيات محددة لتنفيذ ، تم تحديد شركاء2012االضطالع بها في يونيو باإلضافة إلى مهمة التخطيط والتنسيق التي جرى: في تايلند.1 وتقييم اآلثار بالنسبة للجمعيات الثالث. بسلسلة من مشاريع متابعة لتقييم بناء القدرات االقتصادية القائمة على التنوع البيولوجي، وإمكانية االضطالع بالتعاون مع مكتب التنمية)ج(مسار للبيانات الجغرافية في مختلف أرجاء البلد؛ الجغرافية بالنسبة لتايلند"، مما يؤدي إلى إنشاء السياحة في تايلند بشأن "مسار البيانات وإمكانية وضع اقتراح بالتعاون مع هيئةب(األجنبية المختارة؛ والبيانات الجغرافية في تايلند وفي األسواق التوصيات بتسجيل العالمات الجماعيةأ() (.Café de Boqueteلقهوة بوكيت ) (. كما سجلت تسمية المنشأMola Kunaكونا ) األمريكية عملية تسويق المصنوعات اليدوية موال الممول من حكومة بنما ومصرف التنمية للبلدان وهما األناناس والقهوة، في حين يتناول المشروع توسيم وتسويق منتجين من المنتجات المختارة، والصناعة عن اهتمامها باالستثمار في مجالي خالل مرحلة تنفيذه، أعربت وزارة التجارة بفضل الشهرة التي اكتسبها المشروع في البلد: في بنما.2 ألصحاب المصلحة المعنيين بالقطن والمقرر حلقات العمل للتوعية بالملكية الفكرية الموجهة المصلحة المعنيين. وفيما يتعلق بالقطن، تأجلت حيث تواصلت المشاورات المعقودة مع أصحاب ،2012شهد زخم تنفيذ المشروع تباطؤا في عام :ا في أوغند.3

CDIP/12/2Annex IV4

والعالمات الجماعية(، ومرورا بتمثيل مختلف الجغرافية والعالمات التجارية وعالمات التصديق االستراتيجي بحقوق الملكية الفكرية )أي البيانات الموضوعات، ابتداء من تحليل االنتفاع لآلراء. وقد غطى برنامجه طائفة واسعة من وتمكن المؤتمر من توفير منتدى إلتاحة تبادل ثريالبلدان الثالثة الرائدة. الفكرية والتوسيم فيما يخص منتجات مختارة في ودوليين حيث وضعوا استراتيجيات محددة للملكية المنهجية لتنفيذ المشروع مع خبراء وطنيين كما جرى تنظيم اجتماع للخبراء لمناقشة الجوانبللمشروع، على مدى مراحل تنفيذه. بهذا المشروع، التي واصلت إظهار دعمها القوي مع حكومة جمهورية كوريا، الجهة المعنية األولى حيث جرى تنظيمه بالتعاون2013 أبريل 26إلى 24وقد انعقد المؤتمر في سيول في الفترة من المستدامة. الصغيرة والمتوسطة في إطار أولويات التنمية المنتجات على المجتمعات المحلية والشركات المؤتمر مناقشة التأثير االقتصادي لتوسيم الثالث للمشروع وهو إذكاء الوعي، استهدف النامية والبلدان األقل نموا". وتماشيا مع الهدف المنتجات لتطوير األنشطة التجارية في البلدان المؤتمر الدولي بشأن "الملكية الفكرية وتوسيم الجهود الرئيسية لتنفيذ المشروع على تنظيم ، ركزت2013الفترة من يناير وحتى أبريل وبالتزامن مع األنشطة القطرية، وال سيما في.2013قبل نهاية عام االستراتيجية - تحت قيادة مكتب الملكية الفكرية أصحاب المصلحة - وهي الخطوة األولى في تنفيذ والتوسيم. ومن المقرر االنتهاء من إنشاء لجنة وبتنسيق تنفيذ استراتيجية الملكية الفكرية بحشد أصحاب المصلحة المعنيين بالفانيليا الفانيليا، التزم المكتب الوطني للملكية الفكرية وفيما يخصأولويات السياسة التجارية الداخلية. الملكية الفكرية والتوسيم، وذلك بسبب تغير موافقة منظمة تنمية القطن على استراتيجية ، رغم2013عقدها أصال في الربع األول من عام المؤتمر تحقيق توازن مناسب بين تنظيم حلقات وفيما يتعلق بالمضمون، والشكل والهيكل، أتاحللمنتجين المحليين وخبراء التوسيم(. والممارسات )متمثلة في الخبرات العملية النظريات )متمثلة في المحاضرات األكاديمية( التوسيم. وبوجه عام، قدم المؤتمر مزيجا من بإعطاء لمحة عامة عن فرص التمويل لمشاريع تقنيات توسيم المنتجات وتسويقها، وانتهاءا

CDIP/12/2Annex IV5

إلى حد كبير األهداف المحددة التالية: مناقشة وإقامة شبكات غير رسمية، ليلبي بذلك لبناء القدرات. فعالة إلذكاء الوعي في سياقات وفرص متنوعة كأدوات2012األصلي. كما أنها تستخدم منذ عام توسيم المنتجات المصنفة على أساس المنشأ العام بفعالية خالل المؤتمر بشأن التحديات أمام صدرت في إطار هذا المشروع في إذكاء الوعي وقد أسهمت شرائط الفيديو الوثائقية الثالثة التيالنامية البلدان األقل نموا. والمتوسطة والمجتمعات المحلية في البلدان ستفيد بشكل مباشر الشركات الصغيرة والتشجيع على تحقيق النتائج الملموسة التي)ج(المصلحة؛ وتيسير التعاون والشراكة فيما بين أصحابب(لتوسيم المنتجات؛ إذكاء الوعي باالنتفاع بالملكية الفكريةأ()الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

استراتيجية التوسيم. األبعاد العديدة التي ينبغي النظر فيها في تطوير جماعية أو عالمة تصديق، هي ليست إال أحد في شكل بيان جغرافي أو تسمية منشأ أو عالمة الخبراء، أن حماية الملكية الفكرية، سواء أكانت لآلراء التي أعرب عنها في المؤتمر واجتماع المستوى القطري، أو من خالل التبادل الثري لقد اتضح سواء من خالل تنفيذ المشروع علىفي مجال التوسيم. بشكل سليم في جهودهم المعقدة وطويلة األمد النظر فيها من أجل دعم المنتجين المحليين المالية هي بعض العوامل الرئيسية التي ينبغي المنتجات واستراتيجيات التسويق، واالستدامة وتحليل خيارات الملكية الفكرية، وتوسيم وجردها، وحشد أصحاب المصلحة، وبناء القدرات، وتعد العوامل المتمثلة في تحديد المنتجات

لضمان تدخل فعال ومستدام. المنظمات المعنية هو أحد الشروط الالزمة وعليه فإن اتباع نهج تعاوني وشامل فيما بين الحكومية والحكومية الدولية( في عملية التوسيم. الجهات )أي القطاع الخاص، والمنظمات وقد أثبتت التجربة ضرورة مشاركة العديد من السوق". وقد صدق على الوثيقة الخبراء الذين وتوسيم المنتجات واستراتيجية طرح المنتج في عنوانها "إطار عمل لتطوير الملكية الفكرية وقد أدرجت كل هذه الدروس الرئيسية في وثيقة

CDIP/12/2Annex IV6

الرائدة وهي بنما وأوغندا وتايلند. شاركوا في تنفيذ المشروع في البلدان الثالثة.2013الويبو الوثيقة في عام عناصر صياغة وتنفيذ تلك المشاريع. وسوف تنشر والتوسيم وتقييمها وهو يرمي إلى تعزيز فهم والمبادئ التوجيهية لتنفيذ مشاريع الملكية الفكرية البلدان الثالثة الرائدة. وهو يبرز الجوانب المنهجية األصلية، وكذلك إلى خبرات المشروع الرائدة في أفضل الممارسات في مجال توسيم المنتجات المشروع. وهو يستند بشكل كبير إلى تحليل ويعد "إطار العمل" أحد النتائج الملموسة لهذا

والتوسيم من أجل التنمية. الجارية والمقبلة في مجال الملكية الفكرية الخبراء المستعدين للتعاون بشأن المشاريع المؤتمر قد أفضيا إلى تحديد مجموعة ملتزمة من المشروع والحوار الفعال الذي نجم عن عقد ومن النتائج القيمة األخرى للمشروع هو أن تنفيذمن آثارها والتخفيف المخاطر

ال يوجد

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

ال يوجد.

البلدان الثالثة جميعها. المشروع توجيها فعاال. وينطبق هذا الوضع على على المستوى القطري لتوجيه تنفيذ توصيات فريق المشروع، ينبغي اآلن إنشاء آليات مناسبة إلنجاحه. ومن أجل مواصلة الجهود التي يبذلها المستوى القطري في قيادة تنفيذ المشروع من الضروري تحمل مسؤولية واضحة على كما أشير في مراحل شتى من دورة المشروع،قدما المضيفي سياق المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو. لمشاريع أخرى بشأن الملكية الفكرية والتوسيم، الواردة في وثيقة "إطار العمل" في سياق أوسع لتطوير استراتيجية الملكية الفكرية والتوسيم وقد بدأ استخدام المبادئ التوجيهية المنهجية

وأوغندا وتايلند( في إطار منبر إلكتروني ممكن المشاريع الرائدة لجدول أعمال التنمية )في بنما تسخير المنهجيات والخبرات المنبثقة عن تنفيذ )شعبة المشاريع الخاصة( أن تنظر في سبل وفي إطار متابعة عملية للمؤتمر، يمكن للويبو

CDIP/12/2Annex IV7

لمطابقة االحتياجات. ومن المتوخى الربط بقاعدة بيانات الويبو الخبراء وبتجميع الموارد لدعم المشاريع المقبلة. ويمكن أن يسمح المنبر بالربط الشبكي بين لمشاريع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات..2013وسوف ينتهي المشروع في ديسمبر

للتنفيذ الزمني الجدوللم يقيم بعد/توقف

%.66.3: 2013 معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطسالمشروع معدل تنفيذ2012المعقودة في نوفمبر بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها العاشرة إلى اللجنة المعنيةCDIP/10/2في الوثيقة تسليم التقرير المرحلي الثاني للمشروع الوارد ، وتم2011دورتها الثامنة المعقودة في نوفمبر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في إلىCDIP/8/3 من الوثيقة 14في المرفق تم تسليم التقرير المرحلي األول للمشروع الواردالسابقة التقارير

CDIP/12/2Annex IV8

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

5 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(الناجح مؤشرات التنفيذ

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمنتجات المختارة. على إمكانية توسيم والسلطات المعنية المحليين والمزارعين المنتجين اتفاق أوساط

للتوسيم. نتائج قوية يتميزان به من الفريدة، وبما بفضل خصائصهما البلدان الثالثة، كل بلد من تحديد منتجين في

الجغرافي. من حيث المنشأ وخصائص مميزة مشجعة للتوسيم، به من احتماالت بفضل ما يتمتعون وبنما، وأوغندا(، الثالثة )تايلند، بلد من البلدان منتجات في كل تم تحديد ثالث

****

توجيهية مقترحة. وفقا لمبادئ لتوسيم المنتجات االستراتيجية واإلجراءات الخيارات تشاوري حول بداية مسار

أصحاب المصالح: المشاورات مع عنه؛ وبدء التعريف الناتجة واالنتفاع بأداة توسيم المنتج والمزارعين عند المنتجين المحلية وجمعيات والمجتمعات والمتوسطة الصغيرة الشركات الستخدام في كل بلد، توجيهية تحريرية، وضع مبادئ الملكية الفكرية لالنتفاع بحقوق وقواعد جاهزة إجراءاتأ()

في كل بلد(: المختارة )ثالثة المحلية التسعة في المجتمعاتالوطنية/المحلية؛ السلطات بالتعاون مع التي تعهدت أصحاب المصلحة مشاورات مع)أ(

والتوسيم؛ الملكية الفكرية استراتيجية منهجية لتطوير واختبار)ب( شهادات جودة الفكرية وإلصدار حقوق الملكية إجراءات إلدارة وضع)ج(

****

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 5

CDIP/12/2Annex IV9

ومراقبته. جودة المنتج للتصديق على وإجراءات جاهزة معايير ب(التجارية(؛ والعالمات الجغرافية وإدارتها )البيانات

المنتج ومراقبته.

المنتجات. التسويق بتوسيم وغيرها من خيارات بالملكية الفكرية االستراتيجي االنتفاع للتمكين من تحتية معززة وعي وقدرات وبنى

السلطات المعنية. وغيرها من الملكية الفكرية المحلية وسلطات المجتمعات بمشاركة توسيم المنتجات القدرات عن حلقات عمل لبناء سلسلة واحدة من محدد، عقد ألغراض كل منتج

القهوة(؛ بنما )مبادرة لبناء القدرات في عمل إضافيتين إجراء حلقتيمنشأ. وتسجيل تسمية المنتجين إنشاء منظمة بنما، مما أدى إلى لقهوة بوكيت في تسمية المنشأ للحصول على إعداد مشروع

الحالية. دورة المشروع المشروع خارج وضمان استدامة الرئيسيين االستراتيجيين لتحديد الشركاء البلدان الثالثة في2013-2012 في عامي مهمات للمتابعة االضطالع بثالث

****

المستفادة. الخبرات والدروس المنتجات" لتبادل من خالل توسيم المجتمعات المحلية "دعم تنمية عقد مؤتمر حول

المؤتمر. ضمن وثائق وخبرات المشروع ونشر تجارب خالل المؤتمر، موثقة لعرضها دراسات حالة

ومناقشة بجمهورية كوريا؛ بنجاح في سيول اجتماع للخبراء المحلية" وعقد والمجتمعات األعمال التجارية أجل تطوير والتوسيم من "الملكية الفكرية عقد مؤتمر حول

****

CDIP/12/2Annex IV10

ألغراض التوعية. وثائقية صادرة شرائط فيديو خالل ثالثة المؤتمر ومن من خالل وثائق خبرات المشروع الخبراء؛ ونشر من جانب والتصديق عليها والتوسيم، الفكرية ومنهجية الملكية دراسات حالة

المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف / أهداف)مؤشرات النتائج(

ناهالر عضالوبيانات األداءبالملكية الفكرية. االستراتيجي االنتفاع منتجاتها من خالل نموا على توسيم والبلدان األقل البلدان النامية والمزارعين في وجمعيات المنتجين والمتوسطة الصغيرة مساعدة الشركات المحلية عن طريق األنشطة التجارية اإلسهام في تطوير

سلبي، إن وجد. لتصحيح أي أثر وباستخدام آليات االستراتيجية، قبل وبعد اعتماد بمقارنة النتائج ونظام يسمح واستدامتها، المحلية بشأن الموارد والتدابير المتخذة التوسيم الجماعي استراتيجيات لتقييم وقع ومراقبة جاهز نظام رصد

االستراتيجيات. وقع في رصد وتقييم الذي سيستخدم بالفعل( األساس تم االنتهاء منها المعيارية )والتي حددت الدراسات في تايلند وبنما،بوكيت في بنما(. بشأن قهوة الدراسة الجارية التجارية )في على األوساط للمشروع المترتبة واالقتصادية اآلثار االجتماعية محددة لقياس وضع مؤشرات ال يزال يجري خاص خالل توجيه اهتمام

***

CDIP/12/2Annex IV11

البيانات الجغرافية على تنفيذ اآلثار المترتبة القائمة لتقييم والتوسيم" لآلليات "الملكية الفكرية المؤتمر المعنونالفكرية. االنتفاع بالملكية المنتجات من خالل العامة لتوسيم والمؤسسات والمتوسطة الصغيرة والشركات والمزارعين المنتجين االستراتيجية بين تشجيع االئتالفات

التوسيم. استراتيجية التكاليف بفضل واالنخفاض في الفوائد المتزايدة ونظام جاهز لبيان وتسويقه وترويجه، على جودة المنتج يضطلع بها للحفاظ جماعية مشتركة جاهزة ومبادرات هياكل تنسيق

اليدوية؛ لمصنوعات موال تصديق على عالمة لطلب الحصول كونا األصلية مجموعاتحشد واألناناس؛ وتم وبوكيت( بالقهوة )بالميرا المصلحة المعنيين لجان ألصحاب : أنشئتفي بنمارسمية للمنتجين؛ إنشاء منظمات يزال يجري وما بالقطن والفانيليا؛ المصلحة المعنيين توعية أصحاب : جرىوفي أوغندا تصنف اليدوية ال المصنوعات المنتجات من األوروبي، رغم أن سوق االتحاد التوسيم في وهو ما يسهل من الفئة الثالثة، شهادة تصديق حرير لمبون على ماي شيم؛ وحصل تشاو تشا وفي المحلية في بانغ والسلطات أصحاب المصلحة حشد مجموعات : تموفي تايلند

**

CDIP/12/2Annex IV12

االتحاد األوروبي. بموجب قانون كبيانات جغرافيةكافة المجتمعات واالئتالفات( في التعاونية الجمعيات المنتجين )أي ومنظمات المصلحة هياكل أصحاب مواصلة تعزيز غير أنه ينبغي

الجغرافية. التجارية والبيانات وفحص العالمات إجراءات تسجيل الفعال مع على التعامل الملكية الفكرية، ذلك مكاتب الوطنية، بما في والمؤسسات الحكومية والمنظمات غير المحلية المجتمعات تدريب ممثلي

للحماية والتوسيم؛ القانونية المناسبة حول األدوات والهيئات الحكومية الملكية الفكرية المحلية ومكاتب المجتمعات المستفيدين في تدريب عدد منالجغرافية؛ تسجيل البيانات تنفيذ إجراءات الفكرية على مكاتب الملكية - وتدريب موظفيمختارة. جغرافية لمنتجات تجارية و/أو بيانات لتسجيل عالمات عن ستة إيداعات - وتنفيذ ما ال يقل

.2012 قبل نهاية عام المحلية التسعة المجتمعات القدرات في حلقات عمل لبناء عن خمس عشرة تنفيذ ما ال يقل المشروع، تم منذ نشأةوتسويقها. المنتجات الفكرية لتوسيم لحماية الملكية واالستراتيجية التشغيلية على الجوانب الملكية الفكرية( المحلية وسلطات المجتمعات )من أعضاء كل حلقة عمل مشاركا في40 إلى30تدريب من

تسجيل: وإلى اآلن تم وتسمية منشأ جماعيتين، عالمتين :في بنما)أ(

***

CDIP/12/2Annex IV13

جغرافي واحد. واحدة، وبيان عالمة جماعية :وفي تايلند)ج(واحدة؛ وعالمة تجارية عالمة واحدة، : شهادةأوغندا وفي)ب(معلقا؛ عالمة واحدة إصدار شهادة واحدة، وما يزال

]يلي ذلك المرفقالخامس[

CDIP/12/2ANNEX V

المرفق الخامس ملخص المشروعDA_35_37_01رمز المشروع

واالجتماعية. الفكرية والتنمية االقتصاديةالملكية العنوانبنظام الملكية الفكرية. واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول مطالبة الويبو: )الفئة دال(35التوصية أعمال التنمية توصية جدول

الملكية الفكرية والتنمية. األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول إجراء دراسات بشأن حماية الملكية يجوز للويبو: )الفئة دال(37التوصية  700التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية فرنك سويسري.341 1

فرنك سويسري. 000 150التكاليف المتعلقة بالموظفين: (.2010عام )الربع الثالث من2010األول من يوليو المشروع تاريخ بدء

شهرا.42مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

االبتكار والتكنولوجيا. والرسوم؛ قطاع القضايا العالمية؛ قطاع قطاع العالمات التجارية ؛قطاع التنمية شعبة الدراسات االقتصادية واإلحصائيات؛.30 و16 و10 و9 و8 و4 و2 و1الصلة ببرامج الويبو:

الملكية الفكرية ونتائجه االقتصادية. والوطني، والجوانب المؤسسية لنظام ونشر المعرفة على الصعيد الدولي موضوعات عامة وهي االبتكار المحلي، المقترح تركيز الدراسات على ثالثة للملكية الفكرية ينهض بالتنمية. ومن تلك البلدان عند تصميم وتنفيذ نظام التي يعاني منها واضعو السياسات في الدراسات إلى تضييق الهوة المعرفية في البلدان النامية. وتهدف هذه الفكرية ومختلف جوانب األداء االقتصادي العالقة بين حماية الملكيةعنالدراسات يتألف المشروع من مجموعة منللمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex V2

وباحثون محليون. االقتصادية واإلحصائيات وخبراء دوليون الباحثين ويشارك فيها شعبة الدراسات وسيتولى إعداد الدراسات مجموعات من

CDIP/12/2Annex V3

السيد كارستن فينكالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.5النتيجة المتوقعة: .صياغة سياسة الملكية الفكرية األخذ بالتحليل االقتصادي للويبو كمدخل في

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

يلي: تحققت خالل األشهر االثني عشر الماضية ما والثالثة عشرة. وتشمل أبرز اإلنجازات التي المتبقية إلى اللجنة في دورتيها الثانية عشرة . وستقدم جميع الدراسات2013عام القطرية ومن المزمع استكمالها قبل نهاية تقدم هائل في جميع مشروعات الدراسات أحرزمنذ تقديم التقرير المرحلي األخير، العالمات التجارية. المستحضرات الصيدالنية والسطو على الدراسات الخاصة بمنح البراءات على إلى اإلسبانية؛ وأحرز تقدم هائل في تحليل اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وترجمت الملكية الفكرية في شيلي، وقدمت إلى : استكملت دراسة حول استخدامشيلي)أ(

وأداء التصدير. الدراسة حول استخدام الملكية الفكرية البيانات؛ وأحرز تقدم هائل في تحليل هذه الفكرية في البرازيل استنادا إلى هذه في صياغة دراسة حول استخدام الملكية البرازيلي للملكية الفكرية وأحرز تقدم هائل الخاصة بالملكية الفكرية لدى المكتب واستكمال قاعدة بيانات تسجيل الوحدات إلى اللجنة في دورتها الحادية عشرة؛ االستقصائية على مستوى الشركات قدمت الملكية الفكرية استنادا إلى بيانات الدراسات : دراسة حول استخدامالبرازيل)ب(الصيدالنية. البراءات وبنية السوق في دوائر الصناعات تقدم هائل في تحليل الدراسة الخاصة بمنح إلى اللجنة في دورتها الحادية عشرة. وأحرز الملكية الفكرية في قطاع الغابات وقدمت : استكملت دراسة حولأوروغواي)ج(

CDIP/12/2Annex V4

المعنيين. تقصي الحقائق ومقابلة أصحاب المصلحة المعلومات واالتصاالت؛ واستكملت مهمات الفكرية في دوائر صناعة تكنولوجيا : تجري دراسة حول دور الملكيةمصر)د(الحصول على البراءات. واستراتيجيات الشركات الصينية في في الحصول على براءات أجنبية لدراسة حول سلوكيات المودعين الصينيين : تقدم هائل في إجراء تحليلالصين)ه(حديثا. المنفعة، استنادا إلى قاعدة بيانات منشأة هائل في صياغة دراسة حول استخدام نماذج الوحدات لتسجيالت نماذج المنفعة؛ وتقدم : استكمال قاعدة بيانات تسجيلتايلند)و(

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

االقتصادي. كيفية تأثير الملكية الفكرية على األداء األحداث أيضا على إجراء حوار داخلي حول المبذول في الدراسات، كما شجعت تلك عن توفر رغبة قوية واهتمام متزايد بالعمل الترتيب لها فيما يتعلق بالدراسات القطرية ومع ذلك، فقد كشفت األحداث التي تم من المبكر تقييم األثر اإلجمالي للمشروع.من التنسيق فيما بين الوكاالت. الكاملة ألعمال التحليل االقتصادي قدرا كبيرا بالمنافسة. وبالتالي يتطلب ضمان الملكية الفكرية، ووكاالت االبتكار والسلطات المعنية وغيرها من الوزارات، ومكاتب الملكية الفكرية - بما في ذلك التجارة، واالقتصاد، على خيارات السياسة العامة للملكية االهتمام بدراسة اآلثار االقتصادية المترتبة مجموعة متنوعة من الوكاالت الحكومية من ومن الدروس الرئيسية المستفادة ما أظهرته

من آثارها والتخفيف المخاطرتتيح إنجاز األعمال في الوقت المناسب. االستشاريين والشركاء بالمهل المعنية التي من أثر أي تأخير، أبلغت الويبو جميع الخبراء االستشاريين والشركاء الخارجيين. وللتخفيف قبل نهاية العام مدخالت موقوتة من الخبراء يستلزم استكمال جميع الدراسات المتبقية

دعما/اهتمام تقتضي مسائلال توجد.

CDIP/12/2Annex V5

ا فورياالقطرية الست على النحو التالي: يمكن تلخيص سبل المضي قدما بالدراساتقدما المضي

المزمعة. : استكملت جميع أعمال الدراسةشيلي)أ(الدراسة المزمعة. : استكملت جميع أعمالالبرازيل)ب(.2013 السمعي البصري قبل نهاية عام حول دور الملكية الفكرية في القطاع الصناعة الصيدالنية والدراسة االستكشافية : ستكتمل الدراسة حول دوائرأوروغواي)ج(.2013نهاية عام : من المزمع استكمال الدراسة قبلمصر)د(العام. وساق ومن المزمع أن تستكمل قبل نهاية البراءات واستراتيجيات األعمال على قدم : تجري الدراسة حول استخدامالصين)ه(.2013الشركات قبل نهاية عام لمتابعة استخدام البراءات الصغيرة وأداء : سيستكمل البحث التحليليتايلند)و(

على الصعيدين الوطني والدولي. نطاق واسع وتداعياتها على رسم السياسات الدراسات المختلفة وإمكانية تطبيقها على من الندوة تحليل الدروس المستفادة من وخبراء دوليون مختارون. وسيكون الهدف الرئيسيون في الدراسات الست القطرية سيجتمع فيها المساهمون2013ديسمبر ( ستنظم ندوة بحوث فيCDIP/5/7)الوثيقة وكما كان متوقعا في وثيقة المشروع األصليةللتنفيذ الزمني الجدول

العاشرة للجنة(. الزمني )الذي مدد لستة أشهر في الدورة يسير التنفيذ حسبما كان مزمعا وفقا للجدول%.72,2: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

إلى اللجنة فيCDIP/10/2في الوثيقة . وقدم التقرير المرحلي الثاني2011نوفمبر إلى اللجنة في دورتها الثامنة المعقودة في CDIP/8/2المرفق السادس عشر للوثيقة قدم أول تقرير مرحلي عن المشروع فيالسابقة التقارير

CDIP/12/2Annex V6

.2012دورتها العاشرة المعقودة في نوفمبر

CDIP/12/2Annex V7

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

6 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(الناجح مؤشرات التنفيذ

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمحليين. أصحاب المصلحة المراجعين ومن من النظراء الجودة: تعليقات المحدد؛ مؤشرات النهائية في الوقت التقارير والتقارير تسليم مسودةدراسة 8-6االنتهاء من

االنتهاء أشرفت على الدراسات استكملتا، وبقية قطريتان دراستان

**

العمل. تقييم حلقة مستوى الحضور، عدد المشاركين،حلقات عمل محلية

الست معظم البلدان عقدت في حلقات عمل

**

تقييم الندوة. مستوى الحضور، عدد المشاركين،االقتصادية ندوة البحوثمتقيي اللم تعد بعد.

المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهداف)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء

لسياسات الملكية االقتصادية فهم أفضل لآلثار الدراسة؛ مراجع حضور حلقات ارتفاع مستوى

** تقييم هذه من المبكر جدا

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 6

CDIP/12/2Annex V8

قرارات مدروسة الفكرية واتخاذ على نحو أكثر عمقاهذا المشروع. إنشاؤها في إطار البيانات التي تم استخدام قواعد البحوث الالحقة؛ واالستشهاد من االقتباسات وعدد من ومقاالت صحفية؛ أوراق بحثية لدراسات في

النتيجة.الست. معظم البلدان عقدت في حلقات عمل

]يلي ذلك المرفقالسادس[

CDIP/12/2ANNEX VI

المرفق السادسملخص المشروع

DA_19_25_26_28_01رمز المشروعالمشتركة - بناء الحلول ونقل التكنولوجيا: التحدياتالفكرية الملكية العنوان

األنشطة المنجزة في إطار الويبو. بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي الشروع في مناقشات حول كيفية: 19التوصية أعمال التنمية توصية جدولمنها بأكبر قدر، وحسب ما يكون مناسبا. االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع استكشاف السياسات والمبادرات: 25التوصية المعلومات معها. والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص وتبادل مؤسسات البحث والتطوير في البلدان النامية البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات سيما : حث الدول األعضاء وال26التوصية البلدان النامية. في سبيل تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها في السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية الفكرية سيما البلدان المتقدمة، اعتماده من وال : تدارس ما يمكن للدول األعضاء،28التوصية

 000 193التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية فرنك سويسري.1فرنك سويسري. 000 598التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2011يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.27مدة المشروع الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

واإلحصاءات؛ العالمية؛ وشعبة الشؤون االقتصادية وشعبة التحدياتقطاع االبتكار والتكنولوجيا؛ مشروع بشأن االبتكار وهيكل لدعم نقل

CDIP/12/2Annex VI2

التكنولوجيا للمؤسسات الوطنية.الويبو.18 و10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:

بما في ذلك البلدان األقل نموا. ألغراض التنمية، ال سيما لصالح البلدان النامية، التكنولوجيا ونشرها وتسهيل الوصول إليها وسياسات تتعلق بالملكية الفكرية لتعزيز نقل شأنها استكشاف ما يمكن اتخاذه من مبادرات يشمل المشروع مجموعة من األنشطة منللمشروع وصف موجز(:CDIP/9/INF/4 من الوثيقة55إطار المشروع )انظر الفقرة وفيما يلي األنشطة المقرر االضطالع بها في

.CDIP/9/INF/4من الوثيقة ) 66الحكومية والجمعيات المهنية )انظر الفقرة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير في جنيف؛ وعقد اجتماع ليوم واحد مع وعرض ورقة المفاهيم على البعثات الدائمة الخبراء الدوليين للتعليق على مسودتها األولى؛ التالية: تقديم ورقة المفاهيم مسبقا إلى للموافقة عليها )بما في ذلك جميع العناصر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية الخبراء الدولي رفيع المستوى؛ لتقديمها إلى الحلول تكون أساسا للمناقشات في منتدى إعداد ورقة مفاهيم حول بناء.3النشاط مدخالت "لمنتدى الخبراء رفيعي المستوى". للتكنولوجيا، ومن شأنها أن تسهم في تقديم ودراسات حالة تتعلق بالنقل الدولي الدولية المعنية، ومن بينها دراسات اقتصادية منظمات األمم المتحدة وغيرها من المنظمات المراجعة من قبل النظير، بالتعاون مع وضع عدد من الدراسات التحليلية.2النشاط ذات الصلة. التكنولوجيا، وغيرها من منظمات األمم المتحدة وبمشاركة أصحاب المصلحة في مجال نقل بالتشاور المسبق مع الدول األعضاء في جنيف، مناطق العالم، ال سيما في البلدان األقل نموا، للتشاور بخصوص نقل التكنولوجيا في مختلف تنظيم خمسة اجتماعات إقليمية.1النشاط بتصميم وتطوير البنية التحتية الضرورية إلدارة والمشاريع القطرية الملموسة المتعلقة القدرات. وقد يشمل ذلك المضامين تلك النتائج في إطار الويبو العالمي لبناء التوصيات التي اعتمدها اجتماع الخبراء، وإدارج التدريس وغيرها من الوسائل الناجمة عن إعداد وتوفير مواد ووحدات وأدوات.4النشاط

CDIP/12/2Annex VI3

النامية. الفكرية الداعمة لنقل التكنولوجيا في البلدان أن يناقش الخبراء مسألة سياسات الملكية . وينبغي28 و26 و25 و19مراعاة التوصيات أخرى توليها البلدان النامية أهمية خاصة، مع في المجاالت المستجدة خاصة وفي مجاالت المعارف والتكنولوجيا، ضمن اختصاص الويبو، البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المناقشات حول سبل المضي في تسهيل نفاذ المستوى في شكل مؤتمر دولي لبدء تنظيم منتدى خبراء دولي رفيع5النشاط التكنولوجيا. أصول الملكية الفكرية فيما يتعلق بنقلاإللكتروني. النامية والبلدان األقل نموا في هذا المنتدى أصحاب المصلحة، مع تيسير مشاركة البلدان ، بالتشاور مع الدول األعضاء وغيرها من10 إنشاؤها في سياق المشروع بناء على التوصية في مجال االبتكار ونقل التكنولوجيا المعتزم المخصصة للبنية الداعمة للمؤسسات الوطنية المشتركة وبناء الحلول" في إطار البوابة التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات إنشاء منتدى إلكتروني حول "نقل.6النشاط ممكنة للجمعية العامة. والملكية الفكرية وتصدر بشأنها أي توصيات بعد أن تنظر فيها اللجنة المعنية بالتنمية األنشطة المشار إليها أعاله في برامج الويبو، إدراج أي نتائج تتمخض عن.7النشاط

CDIP/12/2Annex VI4

السيد علي الجزائريمدير المشروع2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

2.4النتيجة المتوقعة: العام. اإلبداعية المحمية واألعمال اإلبداعية في الملك االبتكار، وزيادة فرص الوصول إلى المصنفات مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتشجيع ومعارف عن الملكية الفكرية عن طريق تعزيز الوصول إلى، واستخدام معلومات

المشروع في تنفيذ التقدم المحرزلتنفيذ المشروع والمرفق طيه(. )انظر الجدول الزمني المعدل2013في يونيو االبتكار والتغيير الذي طرأ على إدارة المشروع المشاورات اإلقليمية وإعادة هيكلة شعبة تأخر البدء في المشروع، وتأجيل بعض ( بسببCDIP/9/INF/4الدورة التاسعة للجنة ) الجدول الزمني للمشروع كما استعرضته لقد تأخر المشروع عما كان مقررا له. فقد تأثر

.2013نهاية عام عقد االجتماعات اإلقليمية الخمسة جميعها قبل . وعليه، فمن المتوخى2013 ديسمبر 6 و5 مونتيري بالمكسيك )لم يتم التأكيد بعد( يومي منطقة أمريكا الالتينية ومنطقة الكاريبي( في المقرر عقد االجتماع الخامس واألخير )عن . ومن2013 نوفمبر 26 و25جنيف، يومي اإلقليمي الرابع )عن البلدان النامية( في . ومن المقرر عقد االجتماع2013 أكتوبر 25 و24اسطنبول )عن المنطقة االنتقالية( يومي . وسوف يعقد االجتماع الثالث في2013 يناير30 و29أفريقيا والمنطقة العربية( يومي ، واآلخر عقد في الجزائر )عن2012 يوليو 17 و16في سنغافورة )عن منطقة آسيا(، يومي الخمسة حول نقل التكنولوجيا، أحدهما عقد اجتماعان من االجتماعات التشاورية اإلقليمية : لدى إعداد هذه الوثيقة، عقد1النشاط .2013نهاية عام تقديم الدراسات كافة في شكلها النهائي قبل دراسات من الدراسات الست. ومن المتوخى المكتب الدولي المسودات األولى لثالث بإجراء الدراسات التحليلية الست كافة، وتلقى : لدى إعداد هذه الوثيقة، تم التكليف2النشاط االجتماعات، عقب االنتهاء من 2014 بحلول نهاية شهر فبرايرالدولي رفيع المستوى منتدى الخبراءالمفاهيم التي ستشكل أساس : سوف تعد المسودة األولى لورقة3النشاط

CDIP/12/2Annex VI5

المهنية. الدولية والمنظمات غير الحكومية والجمعيات اجتماع لمدة يوم واحد مع المنظمات الحكومية ، سيعقد2014دورة اللجنة في شهر مايو البعثات الدائمة في جنيف. وكذلك، قبل انعقاد للخبراء الدوليين للتعليق عليها وستعرض على 2013، ستسلم الورقة في مارس 2014 مايو والملكية الفكرية في دورتها المقرر عقدها في كي توافق عليها اللجنة المعنية بالتنمية ، قبل تسليم ورقة المفاهيمCDIP/9/INF/4 من الوثيقة )66أقرت اللجنة )انظر الفقرة الدولي الدراسات التحليلية الست كافة. وكما التشاورية اإلقليمية الخمسة وتلقي المكتبالرفيع المستوى إال بعد انعقاد المنتدى. التوصيات التي اعتمدها منتدى الخبراء الدولي الناجمة عنالتدريس وغيرها من الوسائل في إعداد وتوفير مواد ووحدات وأدوات : بطبيعة الحال، لن يمكن بدء العمل4النشاط .2014مايو المفاهيم في دورتها المقرر عقدها في شهر المعنية بالتنمية والملكية الفكرية على ورقة ، بعد موافقة اللجنة2014في شهر يونيو الفكرية: التحديات المشتركة وبناء الحلول" رفيع المستوى حول "نقل التكنولوجيا والملكية : سوف يعقد منتدى الخبراء الدولي5النشاط المستوى. عقب انعقاد منتدى الخبراء الدولي رفيع الفكرية: التحديات المشتركة وبناء الحلول" اإللكتروني حول "نقل التكنولوجيا والملكية : سينتهي العمل إلنشاء المنتدى6النشاط

للجمعية العامة. النتائج وتصدر أي توصيات ممكنة بهذا الشأن المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في تلك ولن يبدأ )كما اتفق( إال بعد أن تنظر اللجنة انعقاد منتدى الخبراء الدولي رفيع المستوى المشار إليها أعاله في برامج الويبو إال بعد في إدراج أي نتائج تتمخض عن األنشطة : بطبيعة الحال، لن يمكن بدء العمل7النشاط والدروس النجاح/ األثر أمثلة على

المشاركة وكذلك الحضور في االجتماعات. للغاية في إثارة اهتمام كبير من جانب البلدان عقدت إلى اآلن حول نقل التكنولوجيا ناجحة لقد كانت االجتماعات التشاورية اإلقليمية التي

CDIP/12/2Annex VI6

"2023إلى 2014االبتكار وعمل الشباب" في الفترة من العربية إلى إنشاء "عقد األمم المتحدة بشأن نقل التكنولوجيا لصالح أفريقيا والمنطقة دعت لدى اختتام المشاورات اإلقليمية حول الدولية والتعاون الدولي وممثلة جنوب أفريقيا السيدة سهيفة زايا، مديرة إدارة العالقات من التوصيات اإلبداعية. ومن أمثلة ذلك أن فقد وضع الممثلون من مختلف البلدان الكثيرالرئيسيةآثارها والتخفيف من المخاطر

ال يوجد

فوريا دعما/اهتماما مسائل تقتضيال يوجد

والمرفق طيه. انظر الجدول الزمني المعدل لتنفيذ المشروعالمضي قدماكي تنظر فيه الدول األعضاء. مرفق بهذا التقرير جدول زمني جديد مقترحالزمني للتنفيذ الجدول

%.35,9: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ.2012العاشرة المعقودة في نوفمبر إلى اللجنة في دورتهاCDIP/10/2الوثيقة وقدم التقرير المرحلي الثاني الوارد في .2011دورتها الثامنة المعقودة في نوفمبر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في إلىCDIP/8/2 من الوثيقة 8في المرفق قدم التقرير المرحلي األول للمشروع، الواردالسابقة التقارير

CDIP/12/2Annex VI7

المخطط الزمني المعدل للتنفيذ2011201220132014النشاط

12341234123412 صياغةصفر

ورقة المشروعXXX

االجتماعات.1 التشاورية اإلقليميةالخمسة

XXX

إعداد.2 دراسات

ودراسات حالة وورقات

في مجال المعلومات

المتعلقة بالملكية

الفكرية ونقلالتكنولوجيا

XXX

XX

صياغة ورقة.3XXالمفاهيم

تقديم1.3 مسودة

ورقة المفاهيم للتعليق

عليها من جانب

الخبراءالدوليين

X

عرض2.3 ورقة

المفاهيم على

البعثات الدائمة في

جنيف

X

عقد3.3 اجتماع

لمدة يوم واحد مع

المنظمات الحكومية

الدوليةوالمنظما

ت غير

X

CDIP/12/2Annex VI8

الحكوميةوالجمعيا

ت المهنية والخبراء

المختارين إعداد.4

وتوفير مواد ووحدات وأدوات

التدريس وغيرها من

الوسائل الناجمة عن

التوصيات التي اعتمدها

منتدى الخبراء الدولي رفيع

المستوى

X

عقد منتدى.5 خبراء دولي

رفيع المستوىلمدة ثالثة أيام

X

إنشاء.6 منتدى

إلكترونيوتحديثه

XXX

إدراج أي.7 نتائج منبثقة

عن األنشطة الواردة أعاله

في برامج الويبو بعد أن

تنظر فيها اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية

وتصدر أي توصيات

ممكنة بهذا الشأن

للجمعيةالعامة

X

CDIP/12/2Annex VI9

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* تم التنفيذ

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم

بعد/توقف

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءاألعضاء. بالتشاور مع الدول على المشروع، أشهر من الموافقة في غضون ثالثة وثيقة أولية جاهزةالمشروع. وثيقةصفر.

.2012 قبل حلول مايو وتنقيحها2011 حلول نوفمبر المشروع قبل صياغة وثيقة االنتهاء من

****

التكنولوجيا. نقل بشأن تشاورية إقليمية اجتماعات تنظيم.1

وثيقة المشروع؛ أشهر من إبرام في غضون ثالثة تنظم االجتماعاتالمشاركين؛ ردود فعل-المشاورات. األعضاء أثناء إجراء وتعليقات الدول-

.2013ديسمبر في بداية شهر يتم التأكيد بعد( بالمكسيك )لم مونتيري الخامس في وعقد االجتماع ،2013نوفمبر نهاية شهر في جنيف في االجتماع الرابع اسطنبول، وعقد في2013أكتوبر 25 و24يومي االجتماع الثالث المقرر عقد الخمسة. ومن من االجتماعات عقد اجتماعان

***

وتحليالت. دراسات حالة و دراسات. 2 وفقا لنطاق المعايير المطلوبة المقرر، وإرساء اإلطار الزمني والتحليالت في استكمال الدراسات

قبل النظير، المراجعة من التحليلية الست من الدراسات مسودات ثالث تم تلقي

**

CDIP/12/2Annex VI10

.2013عام جميعها قبل نهاية الدراسات الست وسوف تسلم(.TORsاالختصاصات )عليها للموافقة والملكية الفكرية المعنية بالتنمية المستوى إلى اللجنة الدولي رفيع منتدى الخبراء للمناقشات في بناء الحلول كأساس ورقة مفاهيم بشأن مسودةستسلم مفاهيم ورقة. 3

كافة. التحليلية الست للدراسات الدولي وتسلم المكتب اإلقليمية الخمس التشاورية االجتماعات عقب استكمال ،2014فبراير بحلول نهاية شهر لورقة المفاهيم مسودة أولى سوف تعد

**

الرفيع المستوى الخبراء الدولي اعتمدها منتدى التوصيات التي الناجمة عنالوسائل التدريس وغيرها من ووحدات وأدوات إعداد وتوفير موادالمنتدى مواد. 4

تم التكليف بها. والدراسات التي اإلقليمية المشاورات الناجمة عن وأدوات التدريس موادإعداد ويجري بالفعل تقييم النتيجة. من المبكر للغاية

**

رفيع المستوى منتدى الخبراء تنظيم. 5الدراسات؛ من استكمال غضون ستة أشهر المستوى في الخبراء رفيع تنظيم منتدىالمنتدى؛ المستوى في - حضور رفيع

والدراسات؛ المفاهيم بشأن ورقة من المشاركين - وتعليقات إيجابية والتوصيات والتدابير من االقتراحات إلى اعتماد قائمة - ويؤدي المنتدى

.2014 في شهر مايو المقرر عقدها في دورتها ورقة المفاهيم الفكرية على بالتنمية والملكية اللجنة المعنية عقب موافقة ،2014من عام في الربع الثاني نهاية المشروع المستوى في الدولي رفيع منتدى الخبراء من المقرر عقد

**

CDIP/12/2Annex VI11

الدول األعضاء. إجراء مشاورات مع التكنولوجيا بعد الممكنة لتعزيز نقلومستخدم. إلكتروني جاهز . منتدى6

االلكتروني". "المنتدى العام المنشورة في لمناقشات الرأي تجميع وتحليل- المنتدى اإللكتروني؛ من مستخدمي والتعليقات النوعية وردود األفعال المنتدى االلكتروني عدد مستخدميمرحلة مبكرة؛ جاهز للتشغيل في منتدى الكتروني

انظر: ،10التوصية المشروع، بموجب في إطار الوطنية المنشأة للمؤسسات ونقل التكنولوجيا بهيكل دعم االبتكار بالفعل والمعنية البوابة المنشأة اإللكتروني في المنتدى يجري إدراج تقييم هذه النتيجة. من المبكر للغايةhttp://www-cms.wipo.int/innovation

**

والتكنولوجيا. المعرفة تدعم النفاذ إلى داخل الويبو جارية معززة . أنشطة7

العامة. ممكنة إلى الجمعية ورفع أي توصيات من قبل اللجنة، الويبو بعد دراستها أعاله في برامج األنشطة المذكورة تعليقات ناتجة من تضمين وإدراج أي

النتيجة. تقييم هذه من المبكر للغاية**

هدف/أهدافالمشروع

المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاح)مؤشرات النتائج(

الوضبيانات األداء ع

الراهن

بشأن مبادرات معزز وتوافق الفكرية، وفهم الملكية دولي في مجال إلقامة تعاون سبل جديدة استكشاف

المشروع؛ وتحقيق أهداف زيادة تفهم المسائل اللجنة عن مدى ردود فعل من)أ( االقتراحات اعتماد)ب(

النتيجة. تقييم هذه من المبكر للغايةمتقيي ال

CDIP/12/2Annex VI12

التكنولوجيا. للنهوض بنقل الفكرية تتعلق بالملكية وسياسات

ملموسا؛ استخدامها استخداما والعمل على الدول األعضاء التكنولوجيا بواسطة للنهوض بنقل الممكن اتخاذها والتوصيات والتدابيرواالستبيانات؛ والتقييم، المنتدى اإللكتروني المحتوى، من خالل المستخدمين بشأن تعليقات)ج(والبلدان األقل نموا. البلدان النامية للوسائل بواسطة استخدام واسع)د(

]يلي ذلك المرفقالسابع[

CDIP/12/2ANNEX VII

المرفق السابع ملخص المشروعDA_36رمز المشروع

والنماذج القائمة على الملكية الفكرية. مشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحةالعنوانالبشري وكذا نماذج الملكية الفكرية. المشروعات التعاونية مثل مشروع المجين تبادل التجارب حول: )الفئة دال(36التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري. 734 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 161 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2011يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.30مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

والتكنولوجيا؛ قطاع االبتكار ونقل التكنولوجيا، قطاع االبتكارشعبة الدراسات االقتصادية واإلحصائيات.

.18، و16، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو: الممارسات بين جهات عدة. مختلف أنحاء العالم بفضل تبادل أفضل ابتكارية من المخترعين ومذللي المشكالت في تستجمع المشروعات التعاونية المفتوحة حلوالللمشروع وصف موجز

وأسرار المهنة(، والتعاقد من الباطن وعقود التجارية وحقوق المؤلف والتصميمات الصناعية المثال: البراءات ونماذج المنفعة والعالمات بصورة أكبر، مثل الترخيص )على سبيل وتشمل هذه الترتيبات على نماذج تقليدية تعزيز هذا األمر من خالل العديد من الترتيبات. يفصل منظمة أو جماعة عن بيئتها. ويمكن عكسي للمعرفة من خالل غشاء مسامي االبتكار التعاوني المفتوح بأنه ارتشاح، وارتشاح عن نماذج الملكية الفكرية. ويمكن تعريف في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال االبتكارات من خالل اتفاقات تعاونية مفتوحة( اهتمامها، والتي يشارك فيها المستخدم في بيئات العمل التي يتمحور المستخدم في بؤرة التجارب في أطر االبتكار المفتوح )بما فيها من األنشطة مستكشفا إياها من أجل تبادل وفي هذا السياق، يبادر هذا المشروع بمجموعة

CDIP/12/2Annex VII2

القائمة على الملكية الفكرية". المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج يقترح المشروع إنشاء "واجهة تفاعلية بشأن أصحاب المصلحة على أوسع نطاق ممكن، يمكن تبادل المعلومات والتجارب مع كافة واستخالص الدروس المستفادة منها. ولكي المميزات والعيوب في المشروعات الجارية والخبراء، ستحرص الدراسة على تقييم على أفضل الممارسات من الدول األعضاء تصنيفية تحليلية. وبعد تبادل لآلراء والتعرف بنماذج الملكية الفكرية من خالل دراسة المبادرات التعاونية المفتوحة وفحص صالتها المشروع إلى استكشاف/فحص نماذج من يهدف هذابرمجيات المصدر المفتوح. وو ومسابقات األفكار والمشتركات اإلبداعية خارجية ومهام التعهيد لمجموعات مختلفة البحث عن مصادربين جملة أمور أخرى، االبتكار المدفوع برغبات العميل ويشمل، من التوجهات المدعومة باإلنترنت والتي تعزز المشتركة. كما تتضمن بعض الخيارات البحث والتطوير التعاونية والمشاريع التجاريةالملكية الفكرية. التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على أصحاب التجارب في وعلى المشروعات محطة لتسلم ردود الفعل واالنطباعات من المنتدى اإللكتروني )وظيفة التسلم( فهو والنماذج القائمة على الملكية الفكرية. وأما والتجارب في المشروعات التعاونية المفتوحة يمكن االطالع من خالله على الدراسات اإللكتروني )وظيفة اإلرسال( مقام مركز إيداع إلكترونيا ومنتدى إلكترونيا. ويقوم الموقع بوابة رقمية مفتوحة من الجانبين وتضم موقعا الفكرية. ويراد باصطالح "الواجهة التفاعلية" المجين البشري فضال عن نماذج الملكية المشروعات التعاونية المفتوحة، مثل مشروع استحداث واجهة تفاعلية لتبادل التجارب في ويتألف المشروع من اقتراحات ترمي إلى(:CDIP/6/6 Rev االضطالع بها في إطار المشروع )انظر الوثيقة والتالي بعد األنشطة المتوخاة التي يتعين

من نماذج ملكية فكرية تستند إليها. مبادرات تعاونية مفتوحة مختلفة وما يقابلها ترمي إلى تحديد وتجميع وتحليل وربط . مشروع دراسة تصنيفية تحليلية1النشاط

CDIP/12/2Annex VII3

المستخدم وتركيبته المنطقية ومراحله. األعضاء من أجل نقاش بناء حول جوهر النهج . تنظيم اجتماعات مفتوحة للدول2النشاط الفكرية لبيئات تعاونية مفتوحة ناجحة. الجارية باستخالص ما فيها من نماذج الملكية تحدد المميزات والعيوب في المشروعات ل دراسة تقييمية معمقةا. استكم3النشاط (.Merck Gene Index and Naturaجين إنديكس أند ناتورا ) ( وميركInnCentiveالخاصة مثل إنسينتيف ) وغير ذلك من تجارب وخبرات الشركات الصحة العالمية بشأن تمويل البحث والتطوير، وسورينام إلى مجموعة عمل خبراء منظمة حكومات بنغالديش وبربادوس وبوليفيا الحية المفتوحة واقتراحات الجوائز المقدم من ومشروع المفوضية األوروبية بشأن المختبرات المفتوحة، مثل مشروع المجين البشري أفضل الممارسات حول المشروعات التعاونية . تنظيم اجتماعات الخبراء لتبادل4النشاط القائمة على الملكية الفكرية. المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج الفعل والتعليقات من وعلى التجارب في الملكية الفكرية، ومنتدى إلكتروني لتسلم ردود الدراسات ويقترح أدوات ممكنة في مجال إلكتروني يمكن من خالله االطالع على التجارب والخبرات، وتضم عنصرين: موقع . إنشاء واجهة تفاعلية لتبادل5النشاط الدول األعضاء. المشروع في برامج الويبو المعنية من قبل . إدراج التوصيات الناجمة عن6النشاط

CDIP/12/2Annex VII4

السيد على الجزائريمدير المشروع2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

2.4النتيجة المتوقعة: العام. اإلبداعية المحمية واألعمال اإلبداعية في الملك االبتكار وزيادة فرص الوصول إلى المصنفات مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتشجيع الملكية الفكرية والمعارف عن طريق تعزيز الوصول إلى، واستخدام معلومات عن

3.7النتيجة المتوقعة: نموا، للتصدي للتحديات العالمية. إلى البلدان النامية، وال سيما البلدان األقل الفكرية لنقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة استخدام األدوات المستندة إلى الملكية

المشروع في تنفيذ التقدم المحرزالجدول المعدل لتنفيذ المشروع، مرفق(. أشهر( وإعادة هيكلة شعبة االبتكار )انظر6) التحليلية التصنيفيةوإجراءات مراجعة الدراسة ( بسبب التأخر في تدشين المشروع،CDIP/6/6 Revالدورة السادسة للجنة التنمية ) تنفيذ المشروع وفقا لما تم اقتراحه خالل تأثر جدولتأخر المشروع عن الجدول الزمني.

( :CDIP/9 للوثيقة2012حلول مارس األعضاء والمراقبين في الدراسة النهائية قبل كما أضيفت تعليقات الدول.CDIP/8الوثيقة ، وأدرجت في2011الفكرية في أكتوبر المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية التصنيفية التحليلية للمشروعات التعاونية مشروع الدراسة: تم االنتهاء من 1 النشاط http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdi

p_8/cdip_8_inf_7_rev.pdf(.) .2012 يونيو 18يوم ، فضال عن عقد اجتماع رسمي للويبو2012 مايو11 بشكل غير رسمي في CDIP/9 مع الدول األعضاء. وشهد استعراض الوثيقة : تم تنظيم عقد اجتماعين مفتوحين 2 النشاط

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=26782).

منظمات غير حكومية. األمم المتحدة في جنيف فضال عن ثالث بلدان من البعثات الدائمة لدى مكتب7وفود مشاركا مع20وضم االجتماع األخير حوالي : في وقت كتابة هذه الوثيقة، تم 3 النشاط

CDIP/12/2Annex VII5

.2013 استكمال النسخة النهائية بحلول ديسمبر ؛ ومن المخطط2013 نوفمبر 11قبل المكتب الدولي تلقي المسودة األولى للدراسة مسودة الدراسة التقييمة المعمقة. ويتوقع تكليف فريق رفيع المستوى من الخبراء إلعداد(.2010)وايلي، لتحقيق النمو والمنافسة في عصر جديد المفتوح": إعادة التفكير في أعمالك التجارية (؛ "خدمات االبتكار2006)أكسفورد، "االبتكار المفتوح": البحث عن نموذج جديد (؛2006االبتكار الجديد )مطبعة إتش بي إس، األعمال التجارية": كيفية االزدهار في مشهد أخرى عن االبتكار المفتوح: "فتح نماذج كما ألف أيضا ثالثة كتب(. 2003بي إس، مطبعة إتشلخلق التكنولوجيا واالستفادة منها ) وهو مؤلف "االبتكار المفتوح": الحتمية الجديدة هيكلة البحث والتطوير في جميع أنحاء العالم. االستراتيجية الجديدة من االبتكار التي تعيد الزمان. وهو أول شخص يحدد بوضوح هذه مصطلح 'االبتكار المفتوح' قبل عقد من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، والذي صاغ أجراه فريق بقيادة البروفيسور هنري كسبر، ستتألف الدراسة التقييمية المعمقة من بحث

وسوف تتألف الدراسة من البنود التالية:المفتوح؛ لمحة عامة عن تطور مفاهيم التعاون"1"المصطلح قبل عقد من الزمان؛ ولمحة عامة عن االبتكار المفتوح منذ صك"2"مبادرة تعاونية نموذجية مفتوحة؛ القائمة، وتحديد الدروس المستفادة لكل وقائمة بالمنافع والتحديات للمشاريع"3"التعاونية النموذجية المفتوحة؛ و الملكية الفكرية الناجحة لفعالية المبادرات وقائمة بالظروف المتأصلة المواتية ونماذج"4"في عمليات االبتكار التعاوني المفتوح. الويبو في التغلب على التحديات التي تواجهها النامية والبلدان األقل نموا من خالل برامج وقائمة بالتوصيات حول سبل دعم البلدان"5"

لحلقات عمل الويبو بشأن التعاون المفتوح. كما تقدم الدراسة أيضا المحتوى العلمي

CDIP/12/2Annex VII6

العنصر البشري. مع المطالب والتطور وخفة الحركة، فضال عن والقدرة على التطلع المستقبلي وعلى التكيف الشبكة باالنفتاح وسرعة الحركة والتلبية اجتماعي بشري – أال وهو األفكار. وتتصف هذه تواجه عالمنا نظرا ألنها نتاج أهم رأسمال هذه القدرة على حل أعقد التحديات التي االبتكار". ومن المأمول أن توفر شبكة االبتكار ويدور نجاح هذه المشاريع حول إنشاء "شبكة ومشروع ديزرتيك ومشروع الجينوم البشري. القائمة على االبتكار، مثل مشروع زيكراتشت المفتوحة ومشاريع البنية التحتية الضخمة الممارسات عن المشروعات التعاونية ويتمثل الهدف من المؤتمر في تبادل أفضل في شكل مؤتمر عالمي لالبتكار المفتوح. وضع اللمسات النهائية لبرنامج اجتماع الخبراء : في وقت كتابة هذه الوثيقة، تم 4 النشاط من العالم المتقدم والعالم النامي. فضال عن ممارسين في مجال االبتكار المفتوح متحدثا رفيع المستوى،20ويحضره أكثر من ، ويستمر لمدة يومين،2014المؤتمر في يناير تعاون مفتوح. ومن المقرر أن يعقد هذا العالم النامي، فضال عن أدوات إلنشاء عالقات الخاصة، والتنفيذ العملي لالبتكار المفتوح في االبتكار المفتوح للمشاريع العامة والشركات وحلقات نقاش بشأن أفضل الممارسات في الحكومية المعنية، الجلسات المواضيعية الدائمة للدول األعضاء والمنظمات غير سيتضمن المؤتمر، والذي سيدعى إليه البعثات

.2013النسخة النهائية بحلول ديسمبر ؛ ومن المخطط استكمال2013 نوفمبر 8الدولي تلقي المسودة األولى للدراسة قبل محتوى المنصة التفاعلية. ويتوقع المكتب تكليف فريق رفيع المستوى من الخبراء إلعداد في وقت كتابة هذه الوثيقة، تم : 5 النشاط شهرتهاAMOوالطاقة المتجددة، وقد حققت في تخطيط سياسة الطاقة أيضا AMO المعماري الهولندي ريم كولهاس. كما تشارك المهندس، تحت قيادة OMAمن المفكرين من ، ومجموعةAMOالتفاعلية من قبل فريق من المفتوح. وجاري حاليا إعداد محتوى المنصة المنصة التفاعلية لتبادل الخبرات بشأن التعاون لألدوات والمحتوى الثري بغرض إدراجهما في هذا النشاط إلى إعداد قاعدة بياناتيهدف

CDIP/12/2Annex VII7

موسكو. الروسي"، خارج سكولكوفو لالبتكار، أو "وادي السليكون تصميم المخطط الرئيسي لمركز AMO المتجددة. وفي االتحاد الروسي، اقترحت أوروبية متكاملة تدار باستخدام الطاقة ، والمخطط الرئيسي لشبكة كهرباء2050 ، وخارطة الطريق2008االنتهاء منها في عام الرياح البحرية في بحر الشمال والتي تم زيكراتشت، ووضع خطة رئيسية لمحطات من خالل عدة مشروعات، مثل: مشروعخرائط ورسوم بيانية وتمثيل للمعلومات: خالصة وافية لمفاهيم مترابطة، مع توفير التالية على شكل أطلس، بمعنى، عرض وسوف تتألف قاعدة البيانات من العناصر

الحالية؛ لمحة عامة عن حالة االبتكار العالمي"1"الفكرية العالمية من خالل تطبيقات الويبو؛ ولمحة عامة عن المساحة المعلمة للملكية"2"أنحاء العالم؛ وتطور النماذج التقليدية للتعاون في جميع"3"العالم؛ باستخدام إمكانات اإلنترنت في جميع أنحاء ومرجع مفيد لتطور عالقات تعاون جديدة"4"

لحلقات عمل الويبو بشأن التعاون المفتوح. النامية. كما توفر أعمال البحث أيضا محتوى البلدان متقدمة النمو والبلدانالضمنية بين معارف مدونة، فضال عن تدفقات المعارف وتطور تدفقات المعارف على شكل"5"لجنة التنمية. يبدأ العمل إال بعد النظر فيه وإقراره من قبل حيز التنفيذ، و)وفقا لما تم االتفاق عليه( لن اللمسات األخيرة ودخول المنصة التفاعلية إلى اجتماع الخبراء، وبعد االنتهاء من وضع األنشطة المذكورة أعاله في برامج الويبو بعد من أجل إدماج أي مخرجات ناتجة عنالعمل يمكن أن يبدأ: بحكم التعريف، 6 النشاط

CDIP/12/2Annex VII8

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

(.MSF( ومنظمة أطباء بال حدود )KEIالدولية ) ( والمعرفة البيئيةDNDiاألمراض المهملة ) المنظمات غير الحكومية التالية: مبادرة أدوية وكولومبيا وتايلند وفنزويال؛ فضال عن ثالث من جنيف: الجزائر وبنغالديش وبوليفيا وكندا البعثات الدائمة لدى مكتب األمم المتحدة في من البلدان من7مشاركون مع مندوبي االهتمام من جانب الدول األعضاء، وحضره حظي االجتماع مفتوح العضوية بقدر كبير من التعليقات في النسخة النهائية للوثيقة. كما التعليقات من الدول األعضاء، وأدرجت تلك عدد كبير منالدراسة التصنيفية التحليلية تلقت كولهاس. الهولندي الشهير ريم تحت قيادة المهندس المعماري، OMA ، ومجموعة مفكرين منAMOالخبراء من التفاعلية من قبل فريق رفيع مستوى من أيضا في إعداد المحتوى الخاص بالمنصة جامعة كاليفورنيا في بيركلي. وجاري العمل الخبراء يرأسه البروفيسور هنري كسبر من المعمقة من قبل فريق رفيع مستوى من جاري العمل حاليا في الدراسة التقييمية

آثارها والتخفيف من المخاطر.يوجدال

فوريا دعما/اهتماما مسائل تقتضيال يوجد.

)المرفق(. انظر الجدول الزمني المحدث لتنفيذ المشروعالمضي قدماللنظر فيه من جانب الدول األعضاء. مرفق بهذا التقرير جدول زمني جديد مقترحالزمني للتنفيذ الجدول

%.10: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ.2012نوفمبر وسلم إلى اللجنة في دورتها العاشرة في ، المرفق التاسع،CDIP/10/2في الوثيقة الثاني. وورد التقرير المرحلي 2011نوفمبر لجنة التنمية في دورتها الثامنة المنعقدة في ، المرفق الثامن عشر، وسلم إلىCDIP/8/2 ورد أول تقرير مرحلي للمشروع في الوثيقةالسابقة التقارير

CDIP/12/2Annex VII9

المقترح الزمني المعدل للتنفيذ2011201220132014النشاط

12341234123412Xتحليلية دراسة تصنيفية.1

الحكومية والمنظمات غير تعليقات األعضاء إدراج1.1

X

األعضاء مع الدول مفتوحة العضوية اجتماعات.2

X

2012مايو 11رسمي يوم اجتماع غير1.2X

2012يونيو 18رسمي يوم اجتماع2.2X

Xمعمقة دراسة تقييمية.3

CDIP/12في المسودة األولى إتاحة1.3X

2013 بحلول ديسمبر المسودة النهائية االنتهاء من2.3

X

Xاجتماع الخبراء.4Xاالجتماع وضع برنامج1.4

Xاالجتماع تنظيم2.4

Xالمنصة التفاعلية.5X إتاحة1.5

CDIP/12/2Annex VII10

CDIP/12في المسودة األولى2013 بحلول ديسمبر المسودة النهائية االنتهاء من2.5

X

حيز التنفيذ المنصة ودخولها االنتهاء من3.5X

Xاألخيرة للمشروع وضع اللمسات.6

األعضاء موافقة الدول المعنية بعد في برامج الويبو التوصيات الناتجة دمج1.6

X

CDIP/12/2Annex VII11

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

ناهالر ضعالوبيانات األداءتصنيفية تحليلية دراسة.1

المشروع. من الموافقة على غضون ستة أشهر التحليلية في مسودة للدراسة تجهيز أول

.2012عام النهائية" في مارس في "الدراسة األعضاء والمراقبين الواردة من الدول إدراج التعليقات . وتمCDIP/8الوثيقة ، وعرضها في2011 الدراسة قبل أكتوبر االنتهاء من مشروع

****

األعضاء الدول العضوية مع مفتوح اجتماع تنظيم.2

المرجوة والحلول؛ مآلها والنتائج ومراحلها فضال عن ومنطقها العام التعاونية المفتوحة المشروعات مضمون النقاش على التحليلية، وسيركز استكمال الدراسة أشهر من في غضون ثالثة تنظيم عقد اجتماعالمضي قدما؛ على أسلوب الدول األعضاء توافق لدى)أ(

%60)ب(

20حوالي حضر االجتماع األخير . وقد2012يونيو 18رسمي للويبو في فضال عن اجتماع ،2012 مايو 11في بشكل غير رسمي CDIP/9الوثيقة االجتماعات عرض الدراسة: شهدت تلك ثالثة أشهر بعد انتهاء األعضاء في غضون مفتوحة مع الدول تنظيم اجتماعات ثالث منظمات غير السبعة، فضال عن جنيف للبلدان األمم المتحدة في الدائمة لدى مكتب مع مندوبي البعثات مشاركا

****

CDIP/12/2Annex VII12

التقييم(. الستبيانات المشروع )وفقا بشأن مسار من المشاركين انطباعات إيجابية

قدما. على أسلوب المضي المشروع، واتفقوا أفعال إيجابية على المندوبون عن ردود حكومية. وقد أعربمفتوحة. كل مبادرة تعاونية المستفادة من الدروس واستخالص الجارية المشروعات والعيوب في المميزات وتهدف إلى تقييم اجتماع الخبراء. أشهر من عقد في غضون ستة معمقة تستكمل دراسة تقييميةتقييمية دراسة.3

.2013 بحلول ديسمبر المسودة النهائية المخطط استكمال ، ومنCDIP/12 في الوثيقة إتاحة المسودة األولى بيركلي. سوف تتم جامعة كاليفورنيا في فريق من الخبراء من المعمقة بواسطة دراسة التقييميةال العمل فيجاري

**

الخبراء اجتماع تنظيم.4على السواء؛ العامة والخاصة للمؤسسات التعاونية المفتوحة المشروعات الممارسات في أفضل إلقاء الضوء على المناقشات على األعضاء؛ وستتركز اجتماعات الدول ستة أشهر من االجتماع في خالل الترتيب لعقد

والخبرات. لتبادل التجارب فائدة االجتماع المشاركين بشأن إيجابية من انطباعات70%

.والممارسين عن االبتكار المفتوح وارتفاع عدد المتحدثين توفر قاعة ألف، نظرا لعدماالجتماع اللوجستية لمثل هذا صعوبة توفير الخدمات الفترة الماضية بسبب المفتوح مرتين في مؤتمر االبتكار العالمي . وأرجئ تنظيم2013 االجتماع في سبتمبر الصيغة النهائية لبرنامج . ووضعت2014 ألف( في يناير عام في مقر الويبو )القاعة سيعقد اجتماع الخبراء

***

** بيانات األدوات جاري وضع قاعدة في غضون ستة بوابة رقمية تعمل واجهة.5

CDIP/12/2Annex VII13

المعمقة؛ التقييمية استكمال الدراسة أشهر منتفاعليةالبلدان النامية؛ مستخدمي سيما من قبل وال اإللكترونيين، للموقع والمنتدى نطاق واسع منتظم وعلى استخدامأ()

طريق اإلنترنت(. االستبيانات عن الواجهة )من خالل بشأن فائدة من المستخدمين انطباعات إيجابية %55ب(

.2013 بحلول ديسمبر المسودة النهائية المخطط االنتهاء من ، ومنCDIP/12 األولى في الوثيقة سوف تتاح المسودة .AMOالخبراء من قبل فريق من للمنصة التفاعلية من والمحتوى الغني

المفتوحة ت التعاونيةالمشروعا بشأن الخبرات يعزز تبادل الويبو، مما داخل الجارية األنشطة دعم.6

التنفيذ. التفاعلية حيز من دخول الواجهة غضون ثالثة أشهر األعضاء في موافقة الدول المعنية بعد برامج الويبو لألخذ بها في عن المشروع التوصيات الناجمة مناقشات حول

بعد ميقي لمهذه النتيجة. من المبكر جدا تقييم

المشروع أهدافهدف/المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاح

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

أوسع تبادل لتحقيق تفاعلية إنشاء واجهة

والتطبيق العملي الممارسات للتجارب/ أفضل وعي أفضل وفهم

ميقي لمهذه النتيجة من المبكر جدا تقييم

CDIP/12/2Annex VII14

المشروع أهدافهدف/المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاح

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الفكرية. الملكية القائمة على والنماذج المفتوحة التعاونية المشروعات ممكن بشأن خبرات

المشروع: المستهدف من ومدى تحقيق تفهم القضايا، تحسن درجة بخصوص مدى "اللجنة" وتعليقات من وردود فعل تعاونية مفتوحة، مشروعات إلقامة وتنفيذ الواجهة التفاعلية التدريب في ومجموعات الفكرية ألدوات الملكيةالبلد أو اإلقليم؛ والزيارات حسب اإللكتروني الموقع مستخدمي عدد)أ(

الفكرية؛ على الملكية والنماذج القائمة المفتوحة البيئات التعاونية التجارب في اإللكتروني لتبادل المنتدى مستخدمي وعدد)ب( على االبتكار الويبو من تدريب تقدمه على ما وطلب أكبر)ج(

بعد

CDIP/12/2Annex VII15

المشروع أهدافهدف/المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاح

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

اإللكترونية؛ محتويات البوابة باالستناد إلى التعاوني المفتوحالمفتوح. باستخدام االبتكار المستهلة المشتركة من المشروعات وعدد أكبر)د(

]يلي ذلك المرفق الثامن[

CDIP/12/2ANNEX VIII

المرفق الثامن ملخص المشروعDA_16_20_02رمز المشروع

البراءات والملك العام.العنوانغزير ومفتوح. المترتبة والمنافع الناتجة عن ملك عام سياق الويبو والتعمق في تحليل اآلثار االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في أخذ حماية الملك العام بعين: 16التوصية أعمال التنمية توصية جدول

وفقا ألنظمتها القانونية. تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية والداعمة لملك عام متين في الدول والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية : النهوض بأنشطة وضع القواعد20التوصية 000 5التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية فرنك سويسري.0

.2012يناير 1المشروع تاريخ بدء

شهرا.15مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

(1قطاع االبتكار والتكنولوجيا )البرنامج .16 و10 و9و 8الصلة ببرامج الويبو:

.20 و16تنفيذ التوصيات ويخطو خطوة إضافية نحو المضي قدما في ،DA_16_20_01بها في إطار المشروع البراءات والملك العام التي تم االضطالع العام. وسيستكمل نتائج الدراسة حول الشركات في مجال البراءات على الملك ووقع ممارسات بعض (2الوصول إليه؛ ) أهمية دور الملك العام الغني والذي يسهل (1التالية المتعلقة بالبراءات والملك العام ) يفحص هذا المشروع ويستكشف العناصرللمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex VIII2

السيد فيليب باتشتولدالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

1.7النتيجة المتوقعة: (1المتعلقة بالبراءات )البرنامج للقضايا الجارية والمستجدة في المسائل المتاحة في النظام، وفهم أعمق وتوضيح أكبر نظام البراءات، بما فيها مواطن المرونة وعي أكبر بالمبادئ والممارسات القانونية، في

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

(CDIP/12/INF/2عشرة )الوثيقة قدمت الدراسة إلى اللجنة في دورتها الثانية

الرئيسية والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

ال يوجد.

من آثارها والتخفيف المخاطرال يوجد.

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

ال يوجد.

للجنة. ستناقش الدراسة خالل الدورة الثانية عشرةقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

المؤلفون نظرا لتعقيد الموضوع. أشهر بسبب طول فترة التحضير التي احتاجها تأخر وضع الدراسة في صيغتها النهائية لخمسة: صفر%.2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

.2012دورتها العاشرة المعقودة في نوفمبر فيCDIP/10/2المرفق العاشر للوثيقة قدم التقرير المرحلي األول إلى اللجنة، فيالسابقة التقارير

CDIP/12/2Annex VIII3

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

7 ج المشروع نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءوالملك العام. البراءات الدقيق بشأن المستوى دراسة على

؛اللجنة لعرضه على (TORsاالختصاص ) وامتثاال بنطاق المحدد، الزمني إطار الجدول الدراسة في االنتهاء منتقديمها إليها. الدراسة عند األعضاء بشأن الدول وتعليقات انطباعات وتلقي

الدول األعضاء. على انطباعات )المرجع( للحصول الثانية عشرة اللجنة في دورتها قدمت الدراسة إلى

***

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

تقيي اللم تتح بعد. وردود أفعال انطباعات ممارسات بعض فهم معزز ألثر.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 7

CDIP/12/2Annex VIII4

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

من الجمهور. الوصول إليه وسهلعام غني الذي يلعبه ملك والدور الهام الملك العام، االختراع على مجال براءات المؤسسات في

تعاني منها. للشواغل التي المشروع نتائج مدى استجابة عناألعضاء الدول

م

]يلي ذلك المرفق التاسع[

CDIP/12/2ANNEX IX

المرفق التاسع ملخص المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_01رمز المشروع

البلدان النامية والبلدان األقل نموا. الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من مشروع بشأن تعزيز التعاون حول الملكيةالعنوان32 و25، 19، 13، 11، 10، 1أعمال التنمية توصية جدول

وعمليات تقييمها وفقا الحتياجات كل بلد. تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها لتنفيذ البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية اختالف مستويات التنمية المحققة في الدول األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وتتميز مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها أنها : يجب أن تتميز أنشطة الويبو في1التوصية الفكرية. دون اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية تشمل أيضا هذه المساعدة التقنية المنظمات الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال : مساعدة الدول األعضاء على10التوصية الختصاص الويبو. والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقا تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي، ودعم تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع : مساعدة الدول األعضاء على11التوصية لمراحل التنفيذ واالنتهاء. وينبغي أن تتضمن األنشطة جداول زمنية مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، النامية وال سيما البلدان األقل نموا وكذا مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان إنمائية االتجاه ومدفوعة بحسب الطلب، مع التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، : يتعين أن تكون المساعدة13التوصية والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية والبلدان العمل على زيادة وتسهيل النفاذ إلى المعارف : الشروع في مناقشات حول كيفية19التوصية

CDIP/12/2Annex IX2

الويبو. تلك األنشطة المنجزة في إطار للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز األقل نموا، في إطار اختصاصات الويبو،االقتضاء. بالمرونة التي تتيحها االتفاقيات الدولية، حسب واالستفادة من النصوص المختلفة المتعلقة المذكورة من التفهم الكامل لجوانب المرونة واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع : استكشاف السياسات والمبادرات25التوصية الفكرية وسياسات المنافسة. أوجه الصلة والروابط بين حقوق الملكية التجارب والمعلومات الوطنية واإلقليمية بشأن : إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل32التوصية

فرنك سويسري. 755 460التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 202 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2012أبريل المشروع تاريخ بدء

شهرا )المرحلة األولى(24مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

(9القطاع الرئيسي: قطاع التنمية )البرنامج .30 و18، 16، 15، 11 ،8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1الصلة ببرامج الويبو:

.DA_05_01, DA_08_01, DA_09_01, DA_10_05, DA_7_23_32_01 and DA_35_37_01, DA_19_25_26_28_01الصلة بمشاريع جدول أعمال التنمية:آخر. من جانب13 و11 و1وتفعيل التوصيات أرقام من جانب،32 و25 و19 و10التوصيات أرقام ومعززا للمشروعات الموضوعة مسبقا لتنفيذ للتنمية. ولهذا الغرض، يعد هذا المشروع مكمال تنفيذ بعض توصيات جدول أعمال الويبو يتعلق هذا المشروع بتعظيم النتائج المتأتية منللمشروع وصف موجز

التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال تبذلها جهات فاعلة مختلفة من أجل تعزيز إلى استحداث وسائل لتوجيه الجهود التي ولتحقيق هذه األهداف، يهدف هذا المشروع

CDIP/12/2Annex IX3

األقل نموا في المجاالت التالية: نتائج ملموسة في البلدان النامية والبلدان الملكية الفكرية. ويرمي المشروع إلى تحقيق(؛13 و1)التوصيات: التوجه في مجال الملكية الفكرية تعزيز المساعدة التقنية والقانونية إنمائيةا() (؛10الفكرية )التوصية: وبناء قدرات مؤسسية في مجال الملكيةب() (؛11االبتكار )التوصية: وبناء قدرات الكفاءات الوطنية في مجالج() (؛25 و19تتيحها الملكية الفكرية )التوصيات: ونشرها واالنتفاع بجوانب المرونة التي وتسهيل النفاذ إلى المعارف والتكنولوجياد() (.32وسياسات المنافسة )التوصية: وتفهم الصلة بين الملكية الفكريةه()

CDIP/12/2Annex IX4

السيد أليخاندرو روكا كامباناالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

6.3النتيجة المتوقعة: في برامج وأنشطة منظمة الويبو. زيادة تعميم ودمج مبادئ جدول أعمال التنمية

المشروع في تنفيذ التقدم المحرزالفكرية. والقانونية الموجهة نحو التنمية في مجال الملكية والخبرات، وبغية مواصلة تعزيز المساعدة التقنية البلدان النامية واألقل نموا لتبادل المعارف الفكرية والتنمية، بغية اإلسهام في زيادة قدرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية األقل نموا عن طريق تطوير وسائل لتوجيه جهود تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية والبلدان ، يهدف المشروع إلى32 و 25، 19، 13، 11 ،10، 1وتوصيات جدول أعمال التنمية أرقام: تمشيا مع النتيجة المتوقعة المذكورة أعاله

االستعراض: اآلتي بعد التقدم المحرز خالل الفترة قيد ،CDIP/10/2األنشطة المبلغ عنها في الوثيقة ومع مراعاة استراتيجية التنفيذ للمشروع وتقرير26 تمشيا مع العرف الساري، مولت الويبو مشاركةو النامية والبلدان األقل نموا من جميع المناطق. من البلدان37 ممثال عن 71مشاركا، من بينهم 99الحكومية. وقد ضم المؤتمر  والمنظمات غير المنظمات الحكومية اإلقليمية والدولية نموا وغيرهم من الدول األعضاء المهتمة، بما فيها مكاتب الملكية الفكرية من البلدان النامية واألقل والمسؤولين الحكوميين وممثليالسياسي مؤتمر في مقر الويبو بحضور صناع القرار وعقد. 2012 أغسطس 10 - 8في المدة من والحقوق المجاورة المنعقد في برازيليا، البرازيل وحق المؤلف(؛ GRTKFالتقليدية والفولكلور ) الملكية الفكرية؛ والموارد الوراثية والمعارف بشأن التعاون بين بلدان الجنوب حول إدارة بهدف استعراض نتائج االجتماع األقاليمي األول بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية والتنمية المؤتمر السنوي األول بشأن التعاون فيما بين ، عقدت األمانة2012 سبتمبر 28في .1 الهادئ وأمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي. من أفريقيا والمنطقة العربية وآسيا والمحيط ممثال من البلدان النامية والبلدان األقل نموا

CDIP/12/2Annex IX5

بشأنه. المؤتمر على موقع الويبو لإلطالع والتشاور واإلسبانية، فضال عن رفع تسجيل فيديو لوقائع اللغات العربية والصينية والفرنسية والروسية ونشر تقرير مفصل عن المؤتمر مترجم إلى تقييما للمؤتمر بتقدير جيد أو جيد جدا أو ممتاز(. % من المشاركين في هذا االستبيان87من إلى مستوى التوقعات المأمولة منه )أعطى أكثر توزيعه على المشاركين أن المؤتمر قد ارتقى التي تم جمعها من خالل استبيان تقييمي تم في هذا الصدد. وتقترح المالحظات والتعليقات الفرص الممكنة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، فضال عن األقل نموا في مجال إدارة الملكية الفكرية الرئيسية التي تواجه البلدان النامية والبلدان بلدان الجنوب وتسليط الضوء على التحديات االجتماع األقاليمي األول بشأن التعاون فيما بين في المناقشات واألفكار التي طرحت خالل أوسع؛ ووفر المؤتمر فرصة للتعرف على اآلراء مباشرة على اإلنترنت لضمان وصوله إلى جمهور موقع الويبو اإللكتروني وعلى موقع تويتر وبثت ونشرت تسجيالت الفيديو لجميع المناقشات على في االجتماع، تم عرض سلسلة من تسجيالت المجموعة العريضة من الموضوعات المشمولة تمر بمرحلة انتقالية. ومع األخذ في االعتبار مشارك من البلدان ذات االقتصاديات التي2عن وأمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فضال أفريقيا والمنطقة العربية وآسيا والمحيط الهادئ ممثال من البلدان النامية والبلدان األقل نموا من 26وألغراض هذا االجتماع، مولت الويبو مشاركة لتعزيز التعاون في المجاالت المذكورة أعاله. والدروس المستفادة وتحديد الفرص المتاحة والحكومية اإلقليمية والدولية لتبادل الخبرات وعدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية بلدا من البلدان النامية واألقل نموا(،32بينهم بلدا )من35 مشاركا من 100االجتماع أكثر من والتصاميم الصناعية وإنفاذ القوانين. وضم والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية السياسية والتقنية المتصلة ببراءات االختراع . مع التركيز على القضايا2013 مايو 8 - 6من في القاهرة، جمهورية مصر العربية في المدة والتصاميم الصناعية وإنفاذ القوانين ذات الصلة، االختراع والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية التعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن براءات العربية اجتماع الويبو األقاليمي الثاني حول بالتعاون مع حكومة جمهورية مصرعقد .2

CDIP/12/2Annex IX6

قدمت. لوقائع االجتماع ولكافة العروض التقديمية التي والروسية واإلسبانية، فضال عن تسجيالت الفيديو العربية والصينية والفرنسيةمترجم إلى اللغات باللغة اإلنكليزية فضال عن تقرير موجز بشأنه تقرير مفصل عن االجتماععلى موقع الويبو وقد نشرالجنوب في مجال الملكية الفكرية. الويبو لمواصلة دعم التبادل فيما بين بلدان المشاركون بأغلبية ساحقة عن الحاجة إلى جهود األقل نموا لتحقيق أهداف التنمية الوطنية، أعرب الثالثي لزيادة تمكين البلدان النامية والبلدان الشمال والجنوب، وكصورة من صور التعاون بين بلدان الفكرية كعنصر مكمل للتعاون فيما التعاون بين الجنوب والجنوب في مجال الملكية لضمان الوصول إلى جمهور كبير. وإقرارا بأهمية موقع الويبو اإللكتروني مع تسجيالت الفيديو المصرية، نشرت وقائع االجتماع مباشرة على تغطية واسعة من وسائل اإلعالم والصحافة الموضوع. وباإلضافة إلى ما اجتذبه المؤتمر من موضوع بغية تحديد مسار المناقشات حول هذا الموضوعة قيد المناقشة قبل البدء في كل مجال محدد من مجاالت الملكية الفكرية الفيديو من إعداد مسؤولي الويبو المعنيين لكل المتوخاة من القدرات الوظيفية التي يتعين قاعدتي البيانات، مع مراعاة األهداف الرئيسية باستحداث وظائف فيما بين بلدان الجنوب في يتعلق للمضي قدما فيمابشأن أفضل السبل IP-DMD وIP-TADالمسؤولة عن التنمية وإدارة المشاورات الداخلية مع شعبة المشاريع الخاصة (: إضافة إلىIP-DMDالملكية الفكرية ) مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال تطوير ( وقاعدة بياناتIP-TADالملكية الفكرية ) قاعدة بيانات الويبو للمساعدة التقنية في مجال الوظيفية داخل بلدان الجنوب فيالقدرات .3 إعدادها في إطار المشروع، وتحديدا

لصالح البلدان النامية واألقل نموا؛ تمكين مطابقة االحتياجات والعروضلزيادة أ() وبخاصة في إطار تطوير قواعد بيانات الويبو وتتمتع بخبرة عمل طويلة مع الويبو - مجال توفير الحلول والنظم المتكاملة لـ "تكنولوجيات تريجين"، وهي تعمل في عهدت األمانة بمهمة تطوير وظائف جديدة بين البلدان النامية والبلدان األقل نموا، وقد أنشطة التدريب وبناء القدرات فيماوتعزيز ب()

CDIP/12/2Annex IX7

-IPفي مجال تطوير الملكية الفكرية ) (، ومطابقة االحتياجات اإلنمائيةIP-TAD) للمساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية DMD( وجدول خبراء الويبو االستشاريين ) ROC.)القدرات ونقل التكنولوجيا. في مجال تبادل المعرفة والتدريب وبناء المتاحة إلقامة شراكات بين بلدان الجنوب الجنوب والجنوب، فضال عن تحديد الفرص التقنية وأنشطة بناء القدرات مع مكون األخرى من البلدان، على تحديد المساعدة واألقل نموا عن غيرها من المجموعات فريق بحث بمهمة تمييز البلدان النامية بما في ذلك وعلى وجه الخصوصالجديدة، وسوف تساعد القدرات الوظيفية تستخدمها المنظمة لالضطالع بأنشطة المساعدة للمعلومات بشأن الكوادر المتخصصة التي ( هو المصدر األمثل واألحدثROCاالستشاريين ) في االعتبار حقيقة أن جدول خبراء الويبو الويبو التقنية وفي أنشطة بناء القدرات: مع األخذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا في مساعدة في استخدام كفاءات األشخاص منالتوسع .4 التالية(.5فيما بين بلدان الجنوب )انظر النقطة المعلومات في صفحة ويب مخصصة للتعاون البلدان النامية واألقل نموا، سيتم تضمين هذه الضوء على الكفاءات والمعارف المتاحة في والبلدان األقل نموا. ومن أجل زيادة تسليط االستشاريين والخبراء من البلدان النامية إعداد وظيفة جديدة لتحديد، وبشكل أكثر دقة، التقنية المحددة في الملكية الفكرية، جاري حاليا اآلن بصدد إعداد محتوى ذي صلة بصفحة الويب. بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في الويبو وهي شرعت األمانة في استعراض المعلومات الحالية وتعزيز بناء الروابط المؤسسية في الجنوب، الملكية الفكرية لتحسين النفاذ إلى المعارف بين الويبو والبلدان النامية واألقل نموا في مجال مرفق حيوي واحد لكافة أوجه أنشطة التعاون الجنوب: مع مراعاة أن الهدف منها هو توفير وشبكة افتراضية بشأن التعاون فيما بين بلدان إنشاء صفحة مخصصة على موقع الويبو،.5 المعلومات سوف توفر مجال الملكية الفكرية. ومبادرات وأنشطة التعاون بين بلدان الجنوب في حول أطر التعاون الوطنية بين الجنوب والجنوب نموا من الدول األعضاء لجمع معلومات إضافية وأرسلته إلى جميع البلدان النامية والبلدان األقل وفي هذا الصدد، أعدت األمانة أيضا استبيانا

CDIP/12/2Annex IX8

منصة وسائل اإلعالم االجتماعية تلك. ضرورة توفير مشرف متفرغ ومنسق إلدارة وسائل اإلعالم االجتماعية، ومع األخذ في االعتبار سياسة الويبو واإلجراءات الخاصة بمنصات التعليقات الواردة من المستخدمين اتساقا مع صفحة ويب بين الجنوب والجنوب وعلى إعداد الجزء المتحرك من المنصة على استخدام الجزء الثابت من صفحة الويب. وسوف يعتمد اإلشارة إلى إيالء التركيز، في البداية، على إعداد إعادة تصميم موقع الويبو. وفي هذا الصدد تجدر بالتنسيق مع شعبة االتصاالت ومتوافقا مع عملية والجنوب. وجاري حاليا تنفيذ هذا النشاط على صفحة الويب بخصوص التعاون بين الجنوب المستقاة لألمانة محتوى إضافي إلثراء النشر الحلول، وأتاحت فرصة لمنظمات األمم المتحدة في إطار منتديات مخصصة الستعراض وتبادل قدمت هذه الحلول. الغذائي والتنمية الصناعية في مجال الطاقة والتغيرات المناخية واألمن والتي تملكها بلدان الجنوب ومدفوعة باحتياجاتها الحلول المبتكرة والمستدامة والقابلة للتطوير مجموعة منGSSD Expo، استعرض 2012 ( ألنشطة المعرض لعامUNIDOالصناعية ) وأثناء استضافة منظمة األمم المتحدة للتنمية (.UNOSSCالمتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب ) األمم المتحدة وينظم باالشتراك مع مكتب األمم ، وكاالت2008استضافته منذ إنشائه في عام ، وهو معرض سنوي، تحرص على2012نوفمبر 23 إلى 19فيينا، النمسا، في الفترة من في ، المنعقد2012( GSSD Expoبلدان الجنوب ) المعرض الدولي للتنمية فيما بينالمشاركة في ، دعيت الويبو إلىCDIP/10إطار الوثيقة التقرير المرحلي المقدم إلى الدول األعضاء في بلدان الجنوب، وكما ورد بمزيد من التفصيل في مركز تنسيق منظومة األمم المتحدة للتعاون بين الجنوب والتي أتاحت فرصة إلقامة اتصاالت مع رفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان مشاركة الويبو في الدورة السابعة عشرة للجنة : وإضافة إلى2012 سبتمبر 12واختتمت في ،2012 مايو 25 إلى 22المنعقدة في المدة من بلدان الجنوب أثناء دورتها السابعة عشرة من اللجنة رفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين تنظيميا مع مكاتب األمم المتحدة األخرى كقرار الجنوب" ورفعت إمكانياته فيما بعد ليتساوى باسم "الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان (، والمعروف من قبلUNOSSCبلدان الجنوب ) التنسيق مع مكتب األمم المتحدة للتعاون بين.6

CDIP/12/2Annex IX9

جديدة في سياق دعمهم للتعاون بين بلدان الخبرات وأفضل الممارسات وبناء شراكات على التنمية في منظومة األمم المتحدة لتبادل المعرض. وقد وفر هذا االجتماع مساحة للقائمين ، أثناء هذا2012للتعاون الدولي في عام للتعاون بين بلدان الجنوب والوكالة اليابانية شارك في تنظيمه كل من مكتب األمم المتحدة الجنوب والتعاون التنموي رفيع المستوى والذي المتحدة ألصحاب المصلحة فيما بين بلدان وشاركت الويبو أيضا في اجتماع األمم الجهود. يمكن بها المساعدة في االرتقاء بمستوى هذه لتقدير قيمة هذه الحلول وتحديد الطريقة التي والمانحين والقطاع الخاص والمجتمع المدني الفقر. الخضراء والتنمية المستدامة والقضاء على على الحلول الجنوبية في مجال االقتصاديات ، وسوف يركز2013 نوفمبر 1 أكتوبر إلى 28 المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا، في الفترة من والذي سوف يستضيف فعالياته برنامج األمم GSSD Expoمشاركة المنظمة في معرض أجريت اتصاالت أيضا فيما يتعلق بإمكانية المخصصة للتعاون بين بلدان الجنوب. كما بين الجنوب والجنوب على صفحة الويب التعاوننطاق منظومة األمم المتحدة في مجال واألنشطة األخرى فيGSSD Expoعن معرض الجنوب. وسوف يتم توفير معلومات أكثر تفصيالالرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية األقل نموا في مجاالت براءات االختراع واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان فيما بين بلدان الجنوب في تحديد األولويات ساهم االجتماع الثاني األقاليمي بشأن التعاون (. وعندما تم توجيه سؤال بصفة خاصة، هل2.2 المنصوص عليها في الوثيقة األصلية )القسم إلى حد كبير في تحقيق أهداف المشروع إدارة االجتماعين، وأقروا بمساهمة االجتماعات كبير عن أسلوب المنظمة في العمل وطريقة نهاية كل اجتماع بأن المشاركين راضون إلى حد استبيان تقييمي تم توزيعه على المشاركين في توحي المالحظات التي تم جمعها في شكل والتصاميم الصناعية وإنفاذ القوانين المرتبطة بها، االختراع والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية وحقوق المؤلف والحقوق المجاورة وبراءات األقل نموا في مجاالت إدارة الملكية الفكرية والدروس المستفادة بين البلدان النامية والبلدان بشأن التعاون بين بلدان الجنوب وتبادل الخبرات استنادا إلى االجتماعين األقاليميين األول والثاني

CDIP/12/2Annex IX10

مجال الملكية الفكرية. تبادل المعارف والخبرات وأفضل الممارسات في قدرة البلدان النامية والبلدان األقل نموا على بالمائة( في زيادة69بالمائة( أو ساهم كليا ) 26وأفاد الجميع بأن االجتماع قد ساهم جزئيا ) االبتكار في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، باالستخدام االستراتيجي للملكية الفكرية لتشجيع االجتماع قد أسهم تماما في إذكاء الوعي بالمائة بأن75األقل نموا، وأفاد أكثر من مساهمتها في التنمية في البلدان النامية والبلدان تحقيق تفهم أفضل للملكية الفكرية وإمكانية المستطلعين بأن االجتماع قد أسهم تماما في بالمائة من80 وأفادتماما هذا الهدف. المشاركين في االستبيان بأن االجتماع حقق بالمائة من73بها، أجاب ما يزيد على والتصاميم الصناعية وفي إنفاذ القوانين المتعلقةفي دعم مثل هذه التبادالت. الملكية الفكرية، مشددين على أهمية دور الويبو للتعاون بين بلدان الشمال والجنوب في مجال للتعاون بين الجنوب والجنوب كعنصر مكمل وأعربوا عن تأييدهم الشديد للقيمة المضافة التواجد في هذا المنبر لتبادل التجارب والخبرات، أعرب المشاركون عن ترحيبهم الكبير بفرصة كانت جيدة أو جيدة جدا أو ممتازة. وعموما، بالمائة بأن الفرص المتاحة للتبادل84يزيد على بالمائة في االجتماع األقاليمي األول( وأجاب ما 45والتقاسم كانت جيدة جدا أو ممتازة )مقابل بالمائة من المستطلعين بأن فرص المشاركة 67الهدف قد تحقق بنجاح: أجاب ما يزيد على وتوحي الردود والتعليقات التي تم جمعها بأن هذا الجنوب، لزيادة فرص المشاركة والتقاسم. االجتماع األقاليمي الثاني بشأن التعاون بين بلدان ، بذلت جهود في سياق تنظيمCDIP/10/2 بلدان الجنوب وكما ورد في التقرير المرحلي االجتماع األقاليمي األول بشأن التعاون فيما بين ومع مراعاة الردود والمالحظات الواردة من

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdo ،2013االجتماع األول، برازيليا، الويبو ) بشأن التعاون بين الجنوب والجنوب على موقع التقارير المفصلة عن االجتماعين األقاليميين والبلدان األقل نموا، ينبغي أيضا اإلشارة إلى نشر األولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية الطلب، ومع مراعاةحسب اإلنمائي والمدفوعة ب التقنية والقانونية للملكية الفكرية ذات التوجه لتشجيع المساعدة13 و1تمشيا مع التوصيات

CDIP/12/2Annex IX11

cs/en/wipo_ip_grtkf_bra_12/wipo_ip_grtkf_bra_12_2.pdf 2013 واالجتماع الثاني، القاهرة، ؛، http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/wipo_ssc_cai_13/wipo_ssc_cai_13_2.pdfوالشعب المعنية. ( وسلم التقريران إلى جميع القطاعاتآثارها والتخفيف من المخاطر

فق على اتباع نهج أكثر فعالية2013من عام بين بلدان الجنوب المزمع عقده في الربع األخير التحضيرية للمؤتمر السنوي الثاني حول التعاون اإلقليمية لبحث هذا األمر في سياق األعمال وفي أعقاب مشاورات مع منسقي المجموعات اإلطار الزمني المخطط لعقد المؤتمر تساؤال. فقد أثار مدى مالءمةورد في تقرير المؤتمر، المندوبين، وفقا لماوالمساهمة المحدودة من اجتماع الجمعيات. وبالنظر إلى المشاركة ، مباشرة قبل2012 سبتمبر 28الجنوب في المؤتمر السنوي األول حول التعاون بين بلدان تمشيا مع استراتيجية تنفيذ المشروع، نظم.1 في دورتها الثانية عشرة. ، فور االنتهاء من أعمال اللجنة2013 نوفمبر 22 بين بلدان الجنوب والجنوب يوم الجمعة الموافق تقرر عقد المؤتمر السنوي الثاني حول التعاون بدال من اجتماع الجمعيات. وبناء على ذلك، فقد (CDIPاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) لتنظيم هذا المؤتمر في تعاقب مع اجتماعات ، ات-IPاإلنمائية في مجال تطوير الملكية الفكرية ) وظائف قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات.2 DMDاالحتياجات والعروض للبلدان النامية واألقل نموا. المانحة كأحد المصادر الرئيسية لمطابقة توصيفها والترويج لها بين البلدان النامية والجهات بشأن وظائف قاعدة البيانات هذه، وتحديث الرئيسية من محاوالت لرفع مستوى الوعي البيانات. سوف تتألف استراتيجية التخفيف آللية المطابقة واإلجراءات المتبعة في قاعدة بواسطة البلدان الطالبة والجهات المانحة، ووفقا الطويل على مدى استخدام قاعدة البيانات تجدر اإلشارة إلى اعتماد هذا النشاط على المدى باستحداث وظائف إضافية في قاعدة البيانات، الفرص إلقامة شراكات بين بلدان الجنوب تبذل جهود ملموسة للمساعدة على تحديد لصالح البلدان النامية والبلدان األقل نموا: وبينما التوفيق والمواءمة ما بين االحتياجات والعروض ( فيما بين بلدان الجنوب لزيادة تمكين الزيادة في استخدام الكوادر المتخصصة من.3

CDIP/12/2Annex IX12

البلدان النامية واألقل نموا. سياق زيادة استخدام الكوادر المتخصصة من العوامل األخرى التي تؤخذ في الحسبان أيضا في مستوى المنظمة بالكامل، إال أن هناك عدد من العوامل، وبينما تبذل الجهود في هذا الصدد على ألنشطة المساعدة التقنية المحددة على عدد من مالحظة أنه مهما اعتمد اختيار كوادر متخصصة البلدان النامية والبلدان األقل نموا. ويجدر ( للكوادر المتخصصة منROCاالستشاريين ) البحث واالنتقاء من قائمة الويبو من الخبراء المضطلع به المشروع، تبذل الجهود لتسهيل المساعدة التقنية في الويبو: تمشيا مع التكليف البلدان النامية والبلدان األقل نموا في أنشطةفوريا دعما/اهتماما تقتضي مسائل

ال يوجد.

:2014 وإبريل 2013الفترة ما بين سبتمبر التالي بعد األنشطة التي يتم االضطالع بها فيالمضي قدماالمدني. واإلقليمية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع في ذلك ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وأيضا من الدول األعضاء األخرى المهتمة، بما الفكرية من البلدان النامية والبلدان األقل نموا، والمسؤولين الحكوميين وممثلي مكاتب الملكية دعوة الحضور إلى واضعي السياسات وسوف توجه الجنوب في مجال الملكية الفكرية. المضي قدما فيما يتعلق بالتعاون بين بلدان التنمية بشأن التعاون بين بلدان الجنوب وسبل أيضا فرصة لبحث مستقبل مشروع جدول أعمال التعاون بين بلدان الجنوب، سوف يوفر المؤتمر استعراض نتائج االجتماع األقاليمي الثاني حول . وباإلضافة إلى2013 مايو 8 - 6في المدة من والذي عقد في القاهرة، جمهورية مصر العربية، والتصاميم الصناعية وإنفاذ القوانين ذات الصلة والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية االجتماع األقاليمي الثاني بشأن براءات االختراع منتديا لمناقشة األعمال المضطلع بها في إطار . وسيمثل المؤتمر2013 نوفمبر 22الموافق في أعقاب جلسات لجنة التنمية يوم الجمعة السنوي الثاني بشأن الملكية الفكرية والتنمية وكما أشير أعاله، ستعقد األمانة مؤتمر الويبو.1 للتعاون بين بلدان الجنوب على موقع الويبو بين بلدان الجنوب وصفحة الويب المخصصة وفيما يتعلق بتنمية القدرات الوظيفية فيما.2

CDIP/12/2Annex IX13

الصدد. والبلدان األقل نموا في االستبيان الخاص بهذا مستعينة بالمعلومات التي قدمتها البلدان النامية األنشطة ضمن اإلطار الزمني المتفق عليه اإللكتروني، ستسعى األمانة في استكمال هذهإمكانية مشاركة الويبو في هذا الحدث. ستتابع األمانة2013 نوفمبر 1أكتوبر إلى 28للبيئة في نيروبي، كينيا، في الفترة من برنامج األمم المتحدةوالمقرر استضافته من قبل ،GSSD Expo، 2013( بشأن معرض UNOSSCاألمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب ) مكتب وباإلضافة إلى االتصاالت التي تمت مع.3

خالل اإلطار الزمني المتفق عليه. استكمال األنشطة المتوخاة في إطار المشروع التأخير. ومع ذلك، ستبذل الجهود لضمان للتعاون بين بلدان الجنوب وصفحة ويب بعض تنفيذ األنشطة المتصلة بإعداد الوظائف الالزمة ، فقد شهدCDIP/10/2المرحلي في الوثيقة بين بلدان الجنوب كما ورد في التقرير فيما عقد االجتماع األقاليمي األول بشأن التعاون نتيجة التأخر في توزيع كوادر المشروع وتأجيلالزمني للتنفيذ الجدول%.52: 2013 معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطسالمشروع معدل تنفيذ

الحادي عشر. ، المرفقCDIP/10/2، وورد في الوثيقة 2012 التنمية في دورتها العاشرة المنعقدة في نوفمبر سلم التقرير المرحلي األول لهذا المشروع للجنةالسابقة التقارير

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

CDIP/12/2Annex IX14

8 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(التنفيذ الناجح مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءاألقاليمية. واالجتماعات المؤتمرات السنوية

الحضور. مستوىاستبيان. من خالل المشاركين الواردة من التعليقات

.الويبو االلكتروني بشأنها على موقع وتسجيالت فيديو المناقشات يتضمن جميع التفصيلي والذي تقرير المؤتمر الكامل(. ونشر رضاهم الجزئي أو التعليقات عن % من95على منه )أعرب ما يزيد بالتوقعات المتوخاة المؤتمر في الوفاء التعليقات إلى نجاح وأشارت تلك استبيانا مكتمال، 39المستقاة من الردود والتعليقات الحكومية. جمعت الحكومية وغير األخرى والمنظمات األعضاء المهتمة عدد من الدول نموا، باإلضافة إلى والبلدان األقل البلدان النامية تمثيل قوي من مشاركا، مع99 الفكرية والتنمية في مجال الملكية بين بلدان الجنوب األول حول التعاون المؤتمر السنوي شارك في.1

بين بلدان الجنوب الثاني حول التعاون االجتماع األقاليمي شارك في.2

***

2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 8

CDIP/12/2Annex IX15

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء تقييما لالجتماع % أعطوا76على توقعاتهم، وما يزيد إلى مستوى االجتماع قد ارتقى االجتماع، وأن راضين تماما عن المستطلعين كانوا % من66على عن أن ما يزيد التي تم تجميعها وكشفت البيانات وتقاسم الخبرات. المتاحة للمشاركة التقديمية والفرص جودة العروض أداء المنظمة وعن المشاركين عن الساحقة من ارتياح األغلبية التعليقات إلى وأشارت تلك استبيانا مكتمال، 46المستقاة من الردود والتعليقات األقل نموا. جمعت النامية والبلدان بلدا من البلدان32 ممثال عن69بينهم مشارك، من100 الصلة أكثر من القوانين ذات الصناعية وإنفاذ والتصاميم الجغرافية التجارية والبيانات االختراع والعالمات بشأن براءات التقرير المفصل أو ممتاز. ونشر بمستوى جيد جدا

CDIP/12/2Annex IX16

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءاإللكتروني. موقع الويبو للمتحدثين على والعروض التقديمية تسجيالت الفيديو والذي يتضمن أيضا

بلدان الجنوب. القدرات فيما بين التدريب وبناء-IPالفكرية ) مجال الملكية التقنية في للمساعدة بيانات الويبو في قاعدة وظيفية جديدة قدرات استحداث TAD)، الفكرية ) مجال الملكية اإلنمائية في االحتياجات مطابقة وقاعدة بياناتIP- DMD).

نموا. النامية واألقل بين البلدان ت المتبادلةالزيارات/البعثا وعدد سمة المطابقة عن استخدام اإلحصاءات إعداد

***جاري العمل.

وتبادل الخبرات من الكوادر المتخصصة بناء القدرات من في الويبو وأنشطة المساعدة التقنية زيادة استخدام

بالمستشارين الخاصة قائمة الويبو واستعراض سنوية تقارير دورية

**جاري العمل.

CDIP/12/2Annex IX17

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء.نموا والبلدان األقل النامية من البلدان بمستشارين في االستعانة لتحديد الزيادةوالبلدان األقل نموا. البلدان الناميةالتفاعلية الشبكة االفتراضية /والبوابة الشبكية بلدان الجنوب بالتعاون فيما بين اإللكترونية المتعلقة صفحة الويبو

اإلنترنت. التفاعلية على الويب والبوابة إنشاء صفحةتفاعلي. صورة تعاون من أفكار في وما يقدمونه المشاركين من التقييم النوعي الحصول على والسعي في االفتراضية والشبكة صفحة الويب استخدام بشأن المستخدمين الواردة من التعليقات

***جاري العمل.

بلدان الجنوب التعاون فيما بين مسؤول اتصال عنأمانة الويبو. الجنوب في بين بلدان التعاون فيما اتصال عن تعيين مسؤول

الدول االتصال إلى مسؤول دورية بواسطة رفع تقارير

المشروع. والذي تحتمه طبيعة بسبب ضيق الوقت بلدان الجنوب التعاون فيما بين االتصال بشأن منصبه مسؤوال عن المشروع بحكم تم تعيين مدير التي تقوم بها تم إدراج األنشطة

***

CDIP/12/2Annex IX18

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءهذا التقرير. وفيCDIP/10/2 الوارد في الوثيقة التقرير المرحلي في(UNOSSC) بين بلدان الجنوب المتحدة للتعاون مكتب األمم بالتعاون مع الويبواألعضاء.

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

والبلدان األقل نموا؛ البلدان النامية في التنمية في ومساهمتها الممكنة الملكية الفكرية تحسين تفهموالدولية؛ اإلقليمية والوطنية على المستويات القواعد والمعايير في ذلك وضع الفكرية والتنمية بما مجال الملكية األقل نموا في النامية والبلدان الخاصة للبلدان واالحتياجات وتحديد األولويات

مستنيرة بشكل اتخاذ قرارات أفضل وأكثر وعيا

استقصائي(. )استبيان الفكرية. الملكية المرونة في واالنتفاع بأوجه وتطبيقها الفكرية بالملكية الخاصة الوطنية والتشريعات السياسات بما فيها إعداد الدول األعضاء ممارسات التأثير فيالمطابقة؛ سمة بشأن استخدام إحصاءات

المشروع. الصلة بأهداف تحديد اآلثار ذات من السابق ألوانهالمشروع. الحقة أثناء تنفيذ الصلة في مرحلة اإلحصاءات ذات سوف تتاح

بعد ميقي لم

CDIP/12/2Annex IX19

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

في الجنوب؛ الوطني واإلقليمي على المستويين الملكية الفكرية بشأن سياسات واالقتصادي تتخذ بالسياق االجتماعيوالبلدان األقل نموا؛ البلدان النامية ودعم االبتكار في اإلبداعات المحلية تحسين حماية

ونشرها؛ التكنولوجيا تشجيع نقلاإلنمائية المتفاوتة؛ البلدان ومستوياتها واالقتصادية لهذه االجتماعية مراعاة الظروف ألغراض التنمية مع بالملكية الفكرية من الفعالية لالنتفاع بأقصى قدر والبلدان األقل نموا البلدان النامية مستوى قدرات األساسية ورفع تعزيز البنية

الملكية الفكرية وتجاربها في مجال تقاسم معارفها األقل نموا على النامية والبلدان وزيادة قدرة البلدان

اإللكترونية؛ الصفحة بشأن استخدام وتعليقات إحصاءاتاالفتراضية؛ الشبكة بشأن استخدام وتعليقات إحصاءات

نموا. والبلدان األقل البلدان النامية بمستشارين من االستعانة إحصاءات بشأن

CDIP/12/2Annex IX20

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

والتنمية.

]يلي ذلك المرفق العاشر[

CDIP/12/2ANNEX X

المرفق العاشر ملخص المشروعDA_39_40_01رمز المشروع

الملكية الفكرية وهروب األدمغةالعنوانوتقديم توصيات على أساسها. طريق إجراء دراسات حول هجرة األدمغة مع المنظمات الدولية المعنية بذلك، عن سيما البلدان األفريقية، بالتعاون النامية وال حدود اختصاصها ومهمتها، بمساعدة البلدان مطالبة الويبو، في: )الفئة دال(39التوصية أعمال التنمية توصية جدول

برامج التنمية. التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذ الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد بشأن مسائل الملكية الفكرية وفقا لتوجه بتكثيف تعاونها مع وكاالت األمم المتحدة مطالبة الويبو: )الفئة دال(40التوصية 000 15التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية فرنك سويسري.0

فرنك سويسري. 000 189التكاليف المتعلقة بالموظفين: .2012 يناير 16المشروع تاريخ بدء

شهرا.18مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.18 و12 و8 و1الصلة ببرامج الويبو: والتنمية االجتماعية االقتصادية. - الملكية الفكريةCDIP/5/7والمشروع

باالضطالع بنشاطين رئيسيين. يتمثل النشاط إلى تحقيق تفهم أفضل لتلك القضايا الغموض وعدم الفهم. ويسعى هذا المشروع الفكرية وحماية الملكية الفكرية يكتنفها عالقات هذه الظواهر مع سياسات الملكية تزال لهي من التحديات اإلنمائية الهامة. فما المحلي وظواهر هجرة/استقطاب األدمغة المعارف الدولية المرتبطة بها، واالبتكار إن الحركة الدولية للعمال المهرة ونشرللمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex X2

أعمال لبحوث مستقبلية. والتنمية من الجانب األخر؛ ووضع جدول الفكرية والنشر الدولي للمعارف واالبتكار المرتبطة بها من جانب، وحماية الملكية العاملين في مجال المعارف وهجرة األدمغة بشأن العالقات المحتملة بين هجرة العمال لعملية تتبع الحركة؛ ولتشجيع إجراء حوار حلقة عمل دولية لمناقشة النتائج الرئيسية المشروع. وتكمن المهمة الثانية في عقد يتجزأ من االختراع لهذه العملية كجزء ال وتقييم مدى مالءمة استخدام بيانات براءات مع قياسات التنقل األخرى للعمال المهرة. المعرفة وقياسات هجرة األدمغة، ومقارنتها مؤشرات للحركة الدولية للعاملين في مجال الرئيسي من هذه المهمة في بناء عدة الفكرية، أي براءات االختراع. ويكمن الهدف مجال المعرفة باستخدام إحصاءات الملكية األول في تتبع الحركة الدولية للعاملين في

CDIP/12/2Annex X3

السيد كارستن فينكالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

6.3النتيجة المتوقعة: في برامج وأنشطة منظمة الويبو. زيادة تعميم ودمج مبادئ جدول أعمال التنمية

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

وقدمت إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة. مسح جغرافي للمخترعين من أصول مهاجرة وجه الخصوص الدراسة التي تحتوي على لقد حقق التقدم نجاحا، وقد استكملت علىبذلك من تدفق للمعارف. مجال الملكية الفكرية و الهجرة وما يتصل حلقة العمل، يحتوي على برنامج للبحث في أيضا في دورتها الثانية عشرة موجز لوقائع . وقدم إلى اللجنة2013للخبراء في أبريل وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقة العمل المزمعة

الرئيسية والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

جديدة بشأن أسباب هجرة المهارات وعواقبها. القاعدة القدرة على إتاحة الوصول إلى أفكار بشأن البراءات اهتماما أكاديميا هائال، ولهذه المخترعين استنادا إلى بيانات معاهدة التعاون جذبت قاعدة البيانات الخاصة بتحركاتمن آثارها والتخفيف المخاطر

ال توجد

دعما فوريا تقتضي مسائلال يوجد.

استكمل المشروع.قدما المضي

للتنفيذ الزمني الجدولاستكمل المشروع.

%.83,5: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ ،CDIP/10/2في المرفق الثاني عشر للوثيقة قدم التقرير المرحلي األول عن هذا المشروع، التقارير

CDIP/12/2Annex X4

.2012نوفمبر إلى اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة فيالسابقة

CDIP/12/2Annex X5

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

9 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(التنفيذ الناجح مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالعلماء. لتدفقات هجرة بالمسح الجغرافي التقرير المتعلق

موقع الويبو. منشور على تقرير البحث<http://

www.wipo.int/export/

sites/www/

econ_stat/en/

economics/pdf/

wp8.pdf>

إلى اللجنة. عن طريق تقديمها الجغرافي نشرت تحتوي على المسح الدارسة التي

****

المشاركين. من تقييم إيجابي العمل مع انعقاد حلقةحلقة عمل الخبراء

****2013في أبريل حلقة العمل عقدت

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 9

CDIP/12/2Annex X6

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

به. واالستشهاد على اإلنترنت البحثي من تحميل التقرير عدد مراتالهدف األول

متقيي التقييم هذا الهدف. من المبكر جدا

المؤسسات. من الويبو وغيرها تقوم بها األدمغة التي وهجرة الفكرية الملكية البحث بشأن متابعة أنشطةالهدف الثاني

متقيي التقييم هذا الهدف. من المبكر جدا

]يلي ذلك المرفق الحاديعشر[

CDIP/12/2ANNEX XI

المرفق الحادي عشر ملخص المشروعDA_34_01رمز المشروع

الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي.العنوانعلى تصميم برامج وطنية هامة." فرص العمل بغية مساعدة الدول األعضاء بالنظر إلى خلق، وخاصةالملكية الفكرية دراسة التكاليف والمنافع الملموسة لحماية القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك حول ما يعوق حماية الملكية الفكرية في مطالبة الويبو بإجراء دراسة: "34التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري. 000 90التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية.2012يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.18مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

شعبة الدراسات االقتصادية واإلحصائيات..4 و3 و2 و1البرامج

والتنمية االجتماعية االقتصادية. - الملكية الفكرية CDIP/5/7والمشروع

الدراسات وتعزيز تبادل الخبرات فيما بينها. المشروع بغرض التوجيه نحو كيفية إعداد المزمع تنظيم حلقة عمل في منتصف فترة الملكية الفكرية في هذه العملية. ومن الرسمي، وما هو الدور الذي تلعبه حقوق عن كيفية حدوث االبتكار في االقتصاد غير تقديم توجيه تنظيري وأدلة من حاالت دراسية المشروع أربع دراسات إرشادية تهدف إلى نطاق اإلنتاج وخلق فرص العمل. وسيوفر بالملكية الفكرية التي تساعد في توسيع والتعرف على التدابير السياسية المرتبطة على االبتكار في االقتصاد غير الرسمي، أدوات السياسة المتعلقة بالملكية الفكرية مفيدة في مجال السياسات - بغية رصد وقع واالقتصاد غير الرسمي لتقديم إرشادات غير الرسمي، والعالقة بين الملكية الفكرية تعميق فهم كيفية حدوث االبتكار في االقتصادللمشروع وصف موجز

CDIP/12/2Annex XI2

CDIP/12/2Annex XI3

السيد ساشا وينش فينسنتالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.16النتيجة المتوقعة: الفكرية. واستخدامه كمدخل لصياغة سياسة الملكية االستفادة من التحليل االقتصادي للويبو

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

/CDIP/8/3 REV./STUDY/INFانظر الوثيقة تقرير كامل عن تنفيذ المشروع إلى اللجنة،قدم <http://www-dev.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_8/cdip_8_3_rev_study_inf_1.pdf>: الموقع اإللكتروني التالي، على 1إفرادية قطرية( وأن تنظم حلقة عمل واحدة. دراسات )دراسة تنظيرية وثالث دراسات أربع2012وافقت عليه اللجنة في مايو ومن المزمع أن تعد في إطار المشروع كما

<http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=28084>على الموقع اإللكتروني التالي: . وترد التفاصيل2012  نوفمبر21 إلى 19من أفريقيا، في بريتوريا بجنوب أفريقيا في الفترة البحوث االقتصادية في مجال االبتكار، جنوب واالقتصاد غير الرسمي بالتعاون مع معهد العمل الدولية بشأن االبتكار والملكية الفكرية كما كان مخططا، نظمت الويبو حلقة.1(.CDIP/11/INF 5 انطباعات قيمة عنها من وفود البلدان )الوثيقة ( ووردت2013 مايو 17 إلى 13عشرة )من النهائية وعرضت على اللجنة في دورتها الحادية وضعت الدراسة التنظيرية في صيغتها.2.2013إفرادية قطرية في يوليو حصلت األمانة على مشاريع ثالث دراسات.3

حتى اآلن. لم تواجه أي مشاكل في تنفيذ هذا المشروع وفيما عدا بعض التأخير في الدراسات القطرية، األثر النجاح/ أمثلة على

النجاح: المشروع. مع التركيز على البلدان يساهم فريق من الخبراء البارزين في هذا-

CDIP/12/2Annex XI4

بريتوريا، جنوب أفريقيا. البارز للبحوث االقتصادية في مجال االبتكار، ، واستضاف حلقة العمل المعهداألفريقيةالرئيسية والدروس المتخصصة. المواقع اإللكترونية ووسائل اإلعالم اهتماما بالغا لدى الدوائر السياسية على جذبت الدراسة التنظيرية عندما نشرت وعالوة على ذلكاالقتصادي واالجتماعي. ذلك االجتماع االستعراضي السنوي للمجلس المعني من األكاديميين والسياسيين، بما في يمكن عرض العمل المنجز على الجمهور-بالقدر الكافي من البحوث. يحظى السياسيين واألكاديميين لموضوع ال القول بأن المشروع نجح بالفعل في لفت انتباه تقييم األثر العام لهذا المشروع. ومع ذلك يمكن األثر/الدروس الرئيسية: من السابق ألوانه

من آثارها والتخفيف المخاطرلم يتم تحديد أو مواجهة أي مخاطر حتى اآلن.

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

ال يوجد.

منقحة ونهائية.تنظيرية لعرضها على اللجنة وإدراجها في دراسة الرئيسية للدراسات اإلفرادية القطرية الثالث ومن األهداف األخرى تمحيص النتائج األفقية عند الضرورة وسد الثغرات الواضحة الراهنة. القطرية الثالث وتحقيق المزيد من المواءمة تنفيذ مقاربة متسقة في الدراسات اإلفرادية واستنادا إلى الدراسة التنظيرية، فإن الهدف هو القطرية هذه الدراسات بالتشاور مع األمانة. في األشهر القادمة، سيراجع مؤلفو الدراساتقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

عما كان متوقعا. من الدورة الثانية عشرة، أي في وقت متأخر اللجنة لتناقشها في دورتها الثالثة عشرة بدال مخرجات الدراسات اإلفرادية القطرية على المشروع. ومن المقترح مع ذلك أن تعرض يسير التنفيذ وفقا للجدول الزمني لتنفيذ إلى أربعة أسباب أولها التأخير في تنفيذ للعرض وقتا أطول من المتوقع، ويعزى ذلك الدراسات القطرية في نسق نهائي قابل وعلى خالف الخطط المبدئية سيستغرق وضع

CDIP/12/2Annex XI5

القطرية الثالث. لتوحيد الدراسة التنظيرية والدراسات اإلفرادية اإلفرادية سيحتاجون هم واألمانة إلى الوقت الثالثة. والسبب الرابع هو أن مؤلفي الدراسات في الميدان والسفر إلى البلدان األفريقية أن الدراسات القطرية استلزمت العمل بكثافة لكي يضطلعوا بعملهم. أما السبب الثالث فهو 2013صيغتها النهائية وهو ما جرى في أبريل القطرية انتظروا وضع الدراسة التنظيرية في والسبب الثاني هو أن مؤلفي الدراسات اللجنة بشأن تركيز الدراسة في حد ذاتها. المشروع الذي يعزى جزئيا إلى مناقشاتفي دورتها الثالثة عشرة. ومن المقترح أن تعرض الدراسات على اللجنة

%.62: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ.2012نوفمبر إلى اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة في ،CDIP/10/2في المرفق الثالث عشر للوثيقة قدم التقرير المرحلي األول عن هذا المشروع،السابقة التقارير

CDIP/12/2Annex XI6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

10 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(التنفيذ الناجح مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمفاهيم. تنظيرية لتوضيح تسليم دراسة

للويبو. اإللكتروني على الموقع وسيتم نشرها المحدد؛ الموعد التنظيرية في الدراسة تسليم

ولفتت بعض االنتباه. والسياسيين المعنيين على األكاديميين وعرضت الدراسة اإللكتروني للويبو. على الموقع النهائية وهي متاحة وضعت في صيغتها

***

للويبو. اإللكتروني على الموقع وسيتم نشرها المحدد، الموعد إفرادية في دراسات تسليم ثالثدراسات إفرادية. تسليم ثالث

الوقت. النهائية المزيد من وضعها في صيغتها مبدئية. وسيستغرق اإلفرادية في صيغة أرسلت الدراسات

**

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 10

CDIP/12/2Annex XI7

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الرسمي االقتصاد غير حدوث االبتكار في تعميق فهم كيفية

للويبو. اإللكتروني الموقع تنظيرية على نشر دراسة

متقيي التقييمها. من المبكر جدا

الرسمي االقتصاد غير على االبتكار في الملكية الفكرية تقييم وقع سياسيةالرسمي االقتصاد غير االبتكار في تساعد على تعزيز التي يمكن أن الملكية الفكرية وتوضيح سياسات

للويبو. اإللكتروني الموقع تنظيرية على نشر دراسة

متقيي التقييمها. من المبكر جدا

]يلي ذلك المرفق الثانيعشر[

CDIP/12/2ANNEX XII

المرفق الثاني عشر ملخص المشروعDA_1_2_4_10_11_1رمز المشروع

و وبعض البلدان األفريقيةصبوركينا فا تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره فيالعنوانبلد على حده. تسليمها وعمليات تقييمها وفقا الحتياجات كل يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات لتنفيذ البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية تفاوت مستويات التنمية المحققة في الدول األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها أن تتميز أنشطة الويبو في: يجب 1التوصية أعمال التنمية توصية جدول

البلدان النامية والبلدان األقل نموا. سيما مشاركة الخبراء من الدول األعضاء، وال مسارات مدفوعة من األعضاء وتشجيع بشأن وضع القواعد والمعايير، ومن خالل مناسبا، قبل الشروع في أي أنشطة جديدة وغير رسمية ومتوازنة، وحسب ما يكون : تجري الويبو مشاورات مفتوحة2التوصية المناسبة في مجال الملكية الفكرية. بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية والصناعات الثقافية ومساعدة الدول األعضاء، التي تعمل في مجال البحث العلمي الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات : التأكيد بشكل خاص على احتياجات4التوصية الفكرية. دون اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية تشمل أيضا هذه المساعدة التقنية المنظمات الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنية التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال : مساعدة الدول األعضاء على10التوصية تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي، ودعم تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع : مساعدة الدول األعضاء على11التوصية

CDIP/12/2Annex XII2

للتكليف الصادر للويبو. والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاسويسري. فرنك106 700: موارد متعلقة بالموظفينالمشروع ميزانية

فرنك سويسري. 436 000: بالموظفينموارد غير متعلقة 2013فبراير المشروع تاريخ بدء

24مدة المشروع شهراالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية

البصرية األفريقية التي تتصف بالتوسع السريع. الخبرات فيما بين بعض الصناعات السمعية لضمان نجاح تضافر وتآزر الجهود وتبادل على عدد محدود من البلدان المستفيدة، ونظرا ألن المشروع تجربة رائدة، فسوف يركز القدرات المؤسسية والبنية التحتية ذات الصلة. الثاني اإلطار التنظيمي، وسيسعى إلى تعزيز المهارات المهنية والتدريب. ويتناول العنصر عنصرين رئيسيين: العنصر األول، مجال تنمية البصري األفريقي. ويتكون المشروع من اإلنتاج والتسويق والتوزيع في القطاع السمعي لنظام الملكية الفكرية كأداة رئيسية لتشجيع أيضا إلى تعزيز التفاهم واالستخدام االستراتيجي القطاع السمعي البصري. ويسعى المشروع للملكية الفكرية كأداة رئيسية لدعم تطوير التنظيمية مع تعزيز االستخدام االستراتيجي تحسين األسواق والهياكل المهنية والبيئة بوركينا فاصو والسنغال وكينيا، على أساس بلدان رائدة -3للقطاع السمعي البصري في يسعى المشروع إلى تطوير إطار مستدامللمشروع وصف موجزالسيدة كارول كروالالمشروع مدير

للفترة والميزانية في البرنامج المرتقبة بالنتائج الصلة

البرنامج الثالث

CDIP/12/2Annex XII3

2012/13المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

فاصو. األعمال، تعيين فريق الخبراء الفنيين في بوركينا واستؤنفت أعمال التنسيق بعد ذلك، ومن بين تلك ،2013المشروع الجديد رسميا في أغسطس من الحكومة تعيين منسق جديد. وتم تعيين منسق ، وطلب2013ببعض المهام المختلفة في مارس ذلك، تم تكليف منسق المشروع في بوركينا فاصو . ومع2013المستفيدة في الربع األول من عام المشروع مع اإلدارة في كل بلد من البلدان نقاط اتصال لتسهيل تخطيط وتنفيذتعيين ورقة تحديد النطاق المشمول وإعداد دراسة: النشاط األول للمشروع من جزأين: إعداديتألف

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_9/cdip_9_13.pdf المشمول على الموقع التالي: ورقة تحديد النطاقونشرتفي هذا المجال. الحلول لزيادة االستخدام الفعال للملكية الفكرية بعملية صناعة السينما؛ وتقييم التحديات واقتراح الملكية الفكرية على أساس التعامالت المتصلة المشروع. وتوفر هذه الورقة تقييما لحقوق والبصرية في الثالث بلدان المستفيدة من في تمويل وإنتاج وتوزيع المصنفات السمعية تقييم الدور الحالي الذي تؤديه الملكية الفكرية تتكون ورقة تحديد النطاق المشمول من"1".2013عام المتوقع االنتهاء من الدراسة في الربع األخير من والسنغال، وجاري العمل فيها حاليا. ومن القطاع السمعي البصري في بوركينا فاصو وكينيا الجماعي للحقوق واإلدارة الجماعية لها في صدر التكليف إلعداد دراسة حول التفاوض"2"

الحكوميين من طائفة واسعة من البلدان األفريقية. حضورهم المهرجان، فضال عن المسؤولين وتوجيه اهتمام الخبراء الدوليين البارزين أثناء هذا المهرجان فرصة إللقاء الضوء على المشروع . ووفر2013 في فبراير (FESPACOوالتليفزيون ) إطار فعاليات المهرجان األفريقي للسينما عقد مؤتمر تدشين المشروع كما كان مقررا في البدء في تنفيذ هذه األنشطة في الربع األخير من بسبب عبء العمل وطاقة التنفيذ، ومن المخطط على التفاوض الجماعي للحقوق، بعض التأخير بخصوص حلقات التدريب والتدريب في الموقع وقد شهد النشاط الثاني والثالث للمشروع،

CDIP/12/2Annex XII4

المشكلة. للتخفيف من حجم هذه2013جزئي في سبتمبر . ومن المتوقع تعيين موظفين بدوام2013عام الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

والدروس الرئيسية ذات الصلة بأهداف المشروع. من السابق ألوانه تقييم معدل النجاح واآلثار

من آثارها والتخفيف المخاطرعمل تدريبية يتم تنظيمها. والتحقق من فاعليتها تأسيسا على نتائج أول حلقة تجريبية في هذه المرحلة، إلى االختبار والتوحيد في كل بلد. كما تحتاج أدوات التدريب، وهي أدوات منها، وتحديد مستوى االلتزام لمنسقي المشروع بلدان المستفيدة في الموضوعات التي تخص كل المشروع، توفير قيادة فاعلة والتنسيق مع الثالث السابق ألوانه تقييم المخاطر. ويتطلب لنجاح هذه المراحل األولية للمشروع، يكون منفي

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

قبل اإلدارة. جاري حاليا حل القضايا التي أثرت على التنفيذ من

في المواقع على التفاوض الجماعي للحقوق؛ وسوف تستخدم نتائج الدراسة كأساس للتدريب النهائية، وسوف تتاح للدول األعضاء في حينه. الجماعي للحقوق، وجاري وضع اللمسات جاري حاليا إعداد دراسة بشأن التفاوض)أ(قدما المضياألشهر القادمة؛ وتخطيطها، وسوف يتم تنفيذها على مدى جاري تصميم حلقات العمل التدريبية)ب()ج( المطلوب؛ على طاقة البرنامج في تنفيذ2013العدد في إلى محتويات البرامج التدريبية: سوف يعتمد سيتم وضع برنامج التعلم عن بعد استناداالتعاون الممكنة. المشاركة في تنفيذ المشروع، لتحديد مجاالت السمعية البصرية التي أعربت عن اهتمامها في ( والمنظمات المهنيةOIFللفرانكوفونية ) المؤسسات الشريكة مثل المنظمة الدولية سوف يتم السعي إلى توثيق االتصاالت مع)د(

للتنفيذ الزمني الجدولالمشمول. بتدشين مؤتمر البدء وإعداد ورقة تحديد النطاق بدأ تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمني فيما يتعلق

CDIP/12/2Annex XII5

(.2015)الربع الثالث من عام المشروع إلى ستة أشهر إضافية لالنتهاء الناجح له في بعض التأخير في تخطيط المشروع. ويحتاج استبدال منسق المشروع في بوركينا فاسو أيضا المواقع على التفاوض الجماعي. كما ساهم وتنفيذ حلقات العمل التدريبية وأيضا التدريب في العناصر المحلية، كان هناك تأخير في تخطيط والتأخير في اختيار وتعيين منسقي المشروع من ومع ذلك، وبسبب عبء العمل الداخلي والتنسيق%.3,9: 2013 معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطسالمشروع معدل تنفيذ

لم إلى لجنة التنمية.السابقة التقارير هذا هو التقرير األول الذي يس

CDIP/12/2Annex XII6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

11 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(التنفيذ الناجح مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالزمني خالل اإلطار الورقة ونشرها االنتهاء منالمشمول ورقة تحديد النطاق

الويبو بشأن مشروع النطاق المشمول ورقة تحديد

****

فريق الخبراء التنسيق وتكوين تعيين نقاطوتعيين نقاط التنسيق تكوين فريق الخبراءفريق الخبراء مشاورات تعيين استكمال جاري حاليا

***

إصدار الدراسة بعد. في انتظار تستكمل الدراسة المستشار. ولم تم التعاقد منإلعداد الدراسة صدر التكليفالجماعي للحقوق دراسة حول التفاوض

***

متقي لملم تعقد بعدمطلوب عقدهاتدريبية ثالث حلقات عملالجماعي للحقوق بشأن التفاوض التدريب في الموقع

بعد ميقي لملم يعقد بعدمطلوب عقدهميقي لملم يعقد بعدمطلوب إعدادهعن بعد إعداد برنامج التعلم

2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 11

CDIP/12/2Annex XII7

المشروع هدف / أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

السمعي البصري لدعم تطوير القطاع الفكرية كأداة رئيسية االستراتيجي للملكية تعزيز االستخدام والسنغال وكينيا، مع رائدة - بوركينا فاصو بلدان3البصري في للقطاع السمعي تطوير إطار مستدام

عن بعد وبرامج التعلم في الموقع ودورات تدريبية عمل تدريبية تنفيذ حلقات

بعد ميقي لمإجراء تقييم من السابق ألوانه

األفريقي السمعي البصري والتوزيع في القطاع اإلنتاج والتسويق كأداة رئيسية لتشجيع الملكية الفكرية االستراتيجي لنظام واالستخدام تعزيز التفاهم

بعد ميقي لمإجراء تقييم من السابق ألوانهالسابق نفس البيان

]يلي ذلك المرفق الثالثعشر[

CDIP/12/2ANNEX XIII

المرفق الثالث عشر ملخص المشروعDA_19_30_31_02رمز المشروع

المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية استنباط أدوات جديدة للنفاذ إلى المعلوماتالعنوانتلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو. للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على الشروع في مناقشات حول: 19التوصية أعمال التنمية توصية جدول

أهمية خاصة. المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح يجب أن تتعاون الويبو مع: 30التوصية الواردة في سندات البراءات. بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى : اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول31التوصية

000 29التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: المشروع ميزانية فرنك سويسري.2.2012 ديسمبر 1المشروع تاريخ بدء

أربعة عشر شهرا.مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

واإلحصاءات. العالمية وشعبة الدراسات االقتصادية وشعبة االبتكار وشعبة قضايا الملكية الفكرية إدارة المعارف التقليدية والتحديات العالمية، قطاع البنية التحتية العالمية بالتعاون مع.18 و16 و9 و5 و1الصلة ببرامج الويبو:

للمشروع وصف موجزالبراءات، وتعقب جدوى التقارير ووقعها. الملكية الفكرية العاملة في مجال تحليل األولى، وتعزيز التعاون وتيسيره بين مكاتب األدوات الموحدة المستحدثة أثناء المرحلة المنجز في إطار المرحلة األولى، أي صقل تقرير عن واقع البراءات إلى استكمال العمل سترمي المرحلة الثانية من مشروع إعداد

CDIP/12/2Annex XIII2

المجاالت المعنية. عبر إعداد تقارير عن واقع البراءات في ونقل التكنولوجيا واتخاذ قرارات بشأن ذلك مناقشات أكثر استنارة عن البحث والتطوير النامية والبلدان األقل نموا عبر تيسير إجراء تعزيز االبتكار والنمو االقتصادي في البلدان للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" هو والهدف اإلنمائي لمشروع "استحداث أدواتالبراءات في تلك المجاالت. يخص أفضل الممارسات وأساليب البحث في البراءات إضافة إلى تكوين الكفاءات فيما تكنولوجية معينة تنجز بشأنها تقارير عن واقع البراءات وأنماط االبتكار في مجاالت بالتوجهات في مجال الحماية بموجب في منشورات البراءات ومعرفة أكبر نفاذ أفضل إلى التكنولوجيات المكشوف عنها والنتيجة المرتقبة للمشروع هي إتاحة فرص

العاملة في هذا المجال. بين مكاتب الملكية الفكرية والمؤسسات البراءات ونشر أفضل الممارسات وتبادلها مبادئ توجيهية منهجية إلعداد تقارير عن واقع إقليمي بشأن تحليالت البراءات بغية صياغة الكفاءات، وخصوصا عبر تنظيم مؤتمر وعبر تنظيم أنشطة لنشر المعلومات وتكوين والزراعة، والطاقة وتغير المناخ، واإلعاقات المرحلة األولى، أي الصحة العامة، واألغذية عن واقع البراءات في المجاالت المحددة في الهدف عبر المضي في إعداد تقارير جديدة المساهمة في تحقيق تلك النتيجة وذلك وترمي المرحلة الثانية من المشروع إلى

CDIP/12/2Annex XIII3

السيد ألخاندرو روكا كامبانياالمشروع مدير2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

الحر. االقتصاد والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام التنمية استخداما فعاال في البلدان النامية المتطلبات الستخدام الملكية الفكرية من أجل قادرة على التعامل مع مجموعة واسعة من موارد بشرية محسنة :2.2النتيجة المرتقبة األعمال اإلبداعية في الملك العام. النفاذ إلى األعمال اإلبداعية المحمية، وكذا الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار وزيادة فرص والنفاذ إلى المعرفة بالنسبة لمؤسسات الملكية معلومات الملكية الفكرية واالستفادة منها، تعزيز الوصول إلى :2.4النتيجة المرتقبة التحديات العالمية. النامية، وال سيما البلدان األقل نموا، لمواجهة ونشرها من البلدان المتقدمة إلى البلدان مستخدمة في نقل المعارف وتطويع التكنولوجيا أدوات الملكية الفكرية:3.7النتيجة المرتقبة

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

.2013 اتفاقية بازل في اجتماعهم المعقود في يونيو المخلفات اإللكترونية الجديد على أطراف . وقد عرض بالفعل تقرير إدارة2013عام في حلقتي عمل تعقدا في النصف الثاني من وستخضع هذه المبادئ التوجيهية إلى المناقشة مبادئ توجيهية عن منهجيات إعداد التقارير. )سيرن(. وصاغ الخبير المعروف توني تريب للبيئة والمركز األوروبي للبحوث النووية وهما أمانة بازل لدى برنامج األمم المتحدة شريكان جديدان من أجل التقارير الجديدة، يسير تنفيذ المشروع على قدم وساق. وقد حددالرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

احتياجاتها وأولوياتها الرئيسية. لمجموعات معينة مستهدفة مع مراعاة يساعد على إتاحة معلومات مخصصة وغير ذلك من المؤسسات. ومن شأن ذلك أن والجامعات ومقدمي خدمات دعم دوائر األعمال الفكرية ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بطريقة أكثر فعالية من خالل مكاتب الملكية بين طائفة عريضة من المستخدمين المحتملين المتخصصة المضافة القيمة وتعزيز هذا المفهوم البراءات على تعميق فهم طبيعة هذه الخدمة سيساعد تحسين منهجية إعداد التقارير عن واقع المؤسسات في البلدان النامية عن االهتمام الخطر: عدم تعبير الدول األعضاء أو والتخفيف المخاطر

CDIP/12/2Annex XIII4

المقبلة. بمواضع محددة تتناولها تقارير واقع البراءاتمن آثارهاواقع البراءات في البلدان األعضاء. المعنية لتحديد المنتفعين المحتملين بتقارير دولية ومنظمات غير حكومية في الميادين المرحلة األولى وتتألف من منظمات حكومية الوطنية. واالستعانة بالشبكة التي أنشئت خالل استراتيجيات/خطط التنمية أو الملكية الفكرية السياسات والتنمية الوطنية، مثل واقع البراءات. وربما الرجوع إلى وثائق المعينة الوجيهة التي يتعين تناولها في تقارير األعضاء على تحديد االحتياجات والمواضيع التخفيف من أثره: تقديم المساعدة إلى الدول

الخطر: عدم االستعانة بالتقارير بما يكفي.وتقييمها بعد كل تنزيل للتقارير مثال. االنطباعات من سائر المنتفعين بالتقارير جودة ومالءمة التقارير المقبلة بطلب التي ساهمت في إعداد التقارير بها. وتحسين التقارير المكتملة وانتفاع المؤسسات الشريكة المتعلقة بموضوع كل تقرير. ورصد تعميم أحداث إذكاء الوعي وغيرها من األحداث بعد التي تقدمها أكاديمية الويبو والمشاركة في المعلومات، واالشتراك في دورات التعليم عن واالبتكار أو مكاتب نقل التكنولوجيا مثل مواد خالل منشورات الويبو أو مراكز دعم التكنولوجيا التخفيف من أثره: تحسين تعميم التقارير من

الخطر: مالءمة نطاق كل تقريرالمجاالت الموضوعية. وحدات الويبو العاملة في كل مجال من المحددة. وسينسق نطاق كل تقرير أيضا مع تقرير لتتناسب مع احتياجات هذا الشريك المؤسسة الشريكة وتصمم اختصاصات كل التخفيف من أثره: سيعد كل تقرير بالتعاون مع

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

ال توجد مسائل محددة في هذه المرحلة.

مناقصات إلعداد تقريرين آخرين. ستعقد في نوفمبر. )المراجع( وسيلزم إجراء النهائية لعرضها على اللجنة في دورتها التي لتحسين المبادئ التوجيهية ووضعها في صيغتها ستقدم حلقات العمل اإلقليمية مدخالت إضافيةقدما المضي تقارير أخرى في نهاية عام4سيستكمل إعداد الجدول

CDIP/12/2Annex XIII5

.2013للتنفيذ الزمني.2014 وربما لن يستكمل تقريران إال في نهاية يناير.2013نوفمبر وستنشر المبادئ التوجيهية في موعد أقصاه

)الفلبين(.2013)البرازيل( ونهاية ديسمبر 2013اإلقليميتين في نهاية أغسطس ومن المزمع تنظيم حلقتي العمل دونوال يزال يجري تحسين الموقع اإللكتروني.

%.9,1: 2013أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذهذا أول تقرير يقدم إلى اللجنة.السابقة التقارير

CDIP/12/2Annex XIII6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* بعد/توقف لم يقيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ

12 ج المشروع نتائ

)النتيجة المتوقعة(الناجح مؤشرات التنفيذ

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءاالهتمام المحددة مجاالت ذات البراءات في تقارير واقع.1

على األقل شريكتين جديدتين مؤسستين بالتعاون مع من المشروع المرحلة الثانية البراءات أثناء جديدة عن واقع تقارير6إعداد

المتحدة للبيئة( وهو برنامج األمم الشريك الجديد اإللكترونية مع المخلفات البراءات )إدارة جديدان عن واقع استكمل تقريرانالحيوي( اإلنهاك غير التكيف مع وتكنولوجيا الجينية الحيوانية؛ اإلعداد )الموارد البراءات قيد عن واقع وتقريران جديدانالطبية( النووية؛ واألجهزة األوروبي للبحوث وهو المركز الشريك الجديد الجزئيات مع )تكنولوجيا تعجيل مرحلة التخطيط البراءات في عن واقع وتقريران جديدان

**

** تقارير جديدة10 تقريرا20إدراج موقع شبكي.2.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 12

CDIP/12/2Annex XIII7

ج المشروع نتائ)النتيجة المتوقعة(

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءتعميم التقارير إضافية تسهل يتضمن معلومات عن واقع البراءات محسن للتقارير

الثانية. أثناء المرحلة الموقع الشبكي البراءات على الخارجية عن واقع الويبو والجهات إضافيا من تقارير

أضيفت.

نقل التكنولوجيا( واالبتكار ومكاتب التكنولوجيا )مراكز دعم الملكية الفكرية األخرى التي تتناول والمؤسسات الفكرية بين مكتب الملكية وأفضل الممارسات تبادل التجارب.3

أخرى. أنشطة تدريبية واالبتكار مثال في دعم التكنولوجيا ومشاركة مراكز تحليالت البراءات اإلقليمي بشأن على المستوى مؤتمر/حلقة عمل تنظيم

عقدهما: من المزمع تحليل البراءات إقليميتان عن حلقتا عمل دونجانيرو بالبرازيل. في ريو دي للملكية الفكرية المعهد الوطني بالتعاون مع 2013أغسطس في نهاية

بالفلبين. الفلبين في مانيال الفكرية في مكتب الملكية بالتعاون مع 2013ديسمبر وفي بداية

***

واقع البراءات إلعداد التقارير عن توجيهية منهجية صياغة مبادئ.4

من المشروع. المرحلة الثانية بعد انطالق شهرا12غضون استكمال ذلك في

حلقة عمل ريو. وسيستعرض في التوجيهية مشروع للمبادئ استكمل أول

***

CDIP/12/2Annex XIII8

المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهداف)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداء

التقارير ووقعها ومتابعة فائدة تحليل البراءات في مجال الفكرية العاملة الملكية بين مكاتب وتيسير التعاون األولى، وتعزيز خالل المرحلة المستنبطة الموحدة تنقيح األدوات

تلك المجاالت في البراءات في وأساليب البحث الممارسات يخص أفضل الكفاءات فيما إلى تكوين البراءات إضافة تقارير عن واقع تنجز بشأنها تكنولوجية معينة في مجاالت وأنماط االبتكار بموجب البراءات في مجال الحماية أكبر بالتوجهات البراءات ومعرفة في منشورات المكشوف عنها التكنولوجيات نفاذ أفضل إلى

التكنولوجيا. مكاتب نقل واالبتكار أو التكنولوجيا أو مراكز دعم منشورات الويبو إضافة إلى التعليم عن بعد( اإلقليمية ونظم والمؤتمرات )حلقات العمل أنشأها المشروع القنوات التي التقارير من خالل ذلك زاد تعميم بالتقارير. ومع المنتفعين تقييم انطباعات ال يزال يتعين

**

المجاالت البراءات في عن واقع إعداد تقارير بشأن ذلك عبر واتخاذ قرارات التكنولوجيا والتطوير ونقل البحث استنارة عن مناقشات أكثر إجراء نموا عبر تيسير والبلدان األقل البلدان النامية االقتصادي في والنمو تعزيز االبتكار

بالتقارير. المنتفعين انطباعات يزال يتعين تقييم الموضوعية. وال المجاالت مجال من العاملة في كل وحدات الويبو وبالتنسيق مع المحددة المنتفعين بها وفقا الحتياجات البراءات مصممة تقارير واقعالمؤشرات ذاتها

**

CDIP/12/2Annex XIII9

المشروع هدف/أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهداف)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداء

المعنية

[يلي ذلك المرفق الرابععشر[

CDIP/12/2ANNEX XIV

المرفق الرابع عشر يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة: 1التوصية

نحو التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن تفاوت مستويات التنمية

المحققة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية لتنفيذ البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها وفقا

الحتياجات كل بلد على حدة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

احتياجات البلدان األقل نموا. وأولويات البلد تلبية كاملة، مع التركيز خاصة على المعنية لتلبي االحتياجات المحددة ومستوى التنمية وتنفيذها بالتشاور والتعاون الوثيق مع البلدان الدول األعضاء، بعد أن يتم تصميمها وصياغتها المساعدة التقنية، بناء على طلباالضطالع بتقديم الملكية الفكرية. البلدان المستفيدة بفضل االنتفاع الفعال بنظام االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في هذه االستراتيجيات هو اإلسهام في التنمية جميع أصحاب المصالح. ويعد الغرض الرئيسي من استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية لفائدة تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة

الوقت المناسب. بطريقة فعالة من حيث التكلفة أو التدخل في بتقديم كل ما يلزم من المساعدة التقنية والتعاون على عاتق البلدان المعنية، مع التزام الويبو التام تظل المسؤولية األولى عن إعداد هذه العملية واقعة

واالحتياجات المحددة للبلدان. مراعاة مستويات التنمية المتفاوتة جميع المناطق معالتدريب وتنفيذها في إعداد أنشطة المساعدة التقنية وبرامج/http://www.wipo.int/tad/en على الرابط التالي: المشمولة بالتقرير، ويمكن االطالع عليها خالل الفترة( IP-TADللملكية الفكرية ) بها في قاعدة بيانات المساعدة التقنية المساعدة التقنية المضطلعأنشطة تضمين

األقل نموا في استراتيجياتها و/أو سياساتها اعتبارات الملكية الفكرية الخاصة بالبلدان بلدان من البلدان األقل نموا3وأدرجت بلدا من منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي. 13بلدان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ و 9 بلدان من المنطقة العربية و5أفريقيا و بلدان من 5 بلدا )32الفكرية وتنفيذها في الملكيةشرع في صياغة استراتيجيات

CDIP/12/2Annex XIV2

بشأن الملكية الفكرية..10 و9.(، وبخاصة البرنامجان A/51/5 Add )الوثيقة2012تقرير أداء البرنامج لعام ولمزيد من المعلومات، يمكن الرجوع إلى بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV3

زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو: 3التوصية للنهوض بجملة أمور، من بينها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج

الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية واألكاديمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكيةالفكرية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذبصورة أكبر بالملكية الفكرية. الموجهة للتنمية وحفز وعي الجمهور النهوض بثقافة الملكية الفكرية الوطنيين عبر أنشطتها وبرامجها الويبو إلشراك جميع أصحاب المصالح من برامج الويبو وأنشطتها. وتشجيع قضايا الملكية الفكرية كجزء ال يتجزأ والحوار المستنير والمتوازن حول قطاعات المجتمع، وتعزيز النقاش الفكرية في التنمية الوطنية في كافة إذكاء الوعي بأهمية دور الملكية الفكرية الموجهة للتنمية. ويجرى من عملية التعريف بثقافة الملكية المختلفة باعتبار أن ذلك يشكل جزءا المدني. والمسؤولون الحكوميون والمجتمع والسلك الدبلوماسي والجهاز القضائي والمتوسطة والصناعات اإلبداعية ومراكز األبحاث والشركات الصغيرة مجتمعية مختلفة، منها الجامعات بها، وتستهدف هذه البرامج قطاعات في مجال الملكية الفكرية وللمنتفعين للمؤسسات العامة وألصحاب المصالح تطويع برامج معينة خصيصا

فيما بين واضعي السياسات والجمهور العام. الوثائقية مما سمح بتفهم أوسع لدور الملكية الفكرية موقع الويبو على اإلنترنت ومختلف المنشورات واألفالم التواصل مع عدد متزايد من أصحاب المصلحة من خاللومتخصص عبر استراتيجية وسائل التواصل االجتماعي. تحسين تقديم مضمون الويبو إلى جمهور واسع

وإنجازاتها الرئيسية. نهج شامل للترويج لتظاهرات الويبو البارزة ومنتجاتهااإلعالمية عن أعمال وأنشطة الويبو. كما تزايد عدد المقاالت الصحفية وتقارير التغطية

متصفحا أسبوعيا.1 800نجاح الملكية الفكرية، وجذبت وحققت قاعدة بيانات الملكية الفكرية مميزات من قصص.19خصوصا البرنامج و.(، A/51/5 Add)الوثيقة 2012يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/12/2Annex XIV4

المستويات الدراسية. تعليم الملكية الفكرية على جميعاإلنمائية في نظام الملكية الفكرية. تضمين برامج أكاديمية الويبو الجوانب والتركيز بوجه خاص على المضي في ضمن مقررات المعاهد التعليمية. برامج جديدة للتعليم عن بعد أدرجت بشأن الملكية الفكرية. واستحداث إعداد مواد وبرامج دراسية وتدريبية الشراكات مع المعاهد التعليمية أيضا نظام االقتصاد الحر. وشملت األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى سيما في البلدان النامية والبلدان استراتيجية مع معاهد دراسية وال الملكية الفكرية. كما أقامت شراكات درجات علمية/شهادات في مجال مع المعاهد الدراسية للحصول على قدمت الويبو برامج أعدتها باالشتراك

األعضاء. المتعاونة مع أكاديمية الويبو منذ أمد بعيد لفائدة الدول دورات تدريبية في إطار شراكات مع المؤسساتتقديم جديدة. وتعليم عن بعد وتنفيذها والبدء في إعداد ثالث دورات إعداد دورات تعليمية جديدة مباشرة )وجها لوجه(،

الرابط التالي: والشركاء المشاركين فيها. والمجموعة متاحة على بشكل واضح وشفاف محتويات جميع البرامج التدريبية التعليمية والتدريبية ألكاديمية الويبو. وتقدم المجموعة المجموعة األولى للبرامج2012نشرت في نهاية http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/training/467/wipo_pub_467_2012.pdf

برامج األكاديمية للتعليم عن بعد. يتواصل تحسين إدماج مبادئ جدول أعمال التنمية في.11وبخاصة البرنامج (،A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى الملكية الفكرية والتنمية، ولمزيد من المعلومات حول وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/12/2Annex XIV5

: التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات4التوصية التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات اإلبداعية والثقافية ومساعدة الدول األعضاء،

بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الملكية الفكرية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذاستراتيجية للشركات الصغيرة والمتوسطة.

والوكاالت الحكومية الداعمة لها. بين األوساط العلمية والتجارية والثقافية أصول الملكية الفكرية وتكفل تحالف الجهود العام والقطاع الخاص من شأنها تعظيم قيمة استنباط شراكات بين مؤسسات القطاع والشركات الصغيرة والمتوسطة بهدف مؤسسات البحث والصناعات المحلية النامية في إقامة عالقات وطيدة بين وقد بذلت مجهودات خاصة لدعم البلدان لتكوين أصول للملكية الفكرية واستغاللها. الصغيرة والمتوسطة ذات اإلمكانيات الكبيرة سيما الشركات القطاعات الخاصة، وال على أنشطة ملموسة وعملية بمساهمة من لها في مختلف المناطق والبلدان، مع التركيز الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الداعمة مساعدة تقنية لتعزيز قدرة الشركات إعداد مواد إعالمية عن الملكية الفكرية األنشطة المباشرة وجها لوجه، فضال عن في حلقات العمل والندوات وغيرها من وتكوين قدرات محلية بفضل تدريب المدربين الفكرية في القدرة التنافسية في األسواق الرامية إلى إذكاء وعي عام بأهمية الملكية استمرار الويبو في إنجاز أنشطتها المختلفة

واإلسبانية. االمتياز، وترجمت إلى البولندية والفرنسية عن قضايا الملكية الفكرية المتعلقة بعقود المتعددة الوسائط بوحدةIP PANORAMATMاستكملت مجموعة أدوات واسعة من أصحاب المصلحة. للتعلم اإللكتروني التفاعلي بواسطة طائفة المتعددة الوسائط، كأداةIP PANORAMATMزيادة استخدام مجموعة أدوات

لتدريب المدربين. إذكاء وعي المدربين عبر تقديم سبعة برامج.30(، وبخاصة البرنامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV6

إليها( وتعميم تلك المواد. إلكترونية ومنشورات وأقراص مدمجة وما لقطاع األعمال )من مطبوعات ومواقع

CDIP/12/2Annex XIV7

استراتيجية للصناعات اإلبداعيةسياساتها الوطنية. السياسات في تحديد الخيارات المناسبة في الدراسات أيضا إلى مساعدة واضعي مشابهة في بلدان أخرى. كما تهدف هذه االقتصاد مقارنة بقطاعات أخرى أو صناعات وإجراء تحليل مقارن إلسهام تلك الصناعات في من تحديد صناعاتها القائمة على حق المؤلف الرئيسي من هذه الدراسات هو تمكين البلدان على حق المؤلف في االقتصاد. كان الغرض إعداد دراسات عن مساهمة الصناعات القائمةاألدوات في ندوات في عدد من البلدان. بهدف تلبية احتياجاتها الخاصة، واستعمال تلك إعداد أدوات عملية لقطاعات إبداعية مختارة

الناتجة والقائمة. ومنظمات دولية مهتمة مع تعزيز الشركات بذل جهود إلقامة شراكات مع حكومات

قطاعاتها اإلبداعية. مساعدة البلدان في تقديم أدلة على أداءالبلدان من جميع المناطق. القدرات في مجال الصناعات اإلبداعية في تزايد عدد األنشطة الخاصة بإذكاء الوعي وبناء

استخدامها على نطاق أوسع. إلى العربية والصينية والروسية لتمكين األدوات إلى الفرنسية واإلسبانية وبعض منها إذكاء الوعي وبناء القدرات؛ تم ترجمة هذه نطاق واسع في األنشطة التي تهدف إلى استحداث أدوات للمبدعين واستخدامها علىوضع استراتيجيات الصناعات اإلبداعية. استخدام ثالثة بلدان لدراسات الويبو من أجل

.3(، وبخاصة البرنامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV8

استراتيجية للجامعات ومؤسسات البحثالبحث والتطوير والجامعات. البراءات وإدارة التكنولوجيا والتسويق لمعاهد ترخيص التكنولوجيا وتقييم البراءات وصياغة وفقا الحتياجات الجهات الطالبة، وتناولت قيام الويبو بتوفير برامج تدريبية عملية ومعدلة فعالة من حيث التكلفة ألغراض االبتكار. وثالثا، لتمكين الدول األعضاء من إنشاء بنية تحتية بمراكز خدمة رئيسية في مجال الملكية الفكرية إلنشاء شبكات من مؤسسات البحث والتطوير وفقا الختصاصها ورسالتها. وثانيا، دعم الويبو الفكرية لتسهيل إدارة أصول الملكية الفكرية الستنباط سياسات مؤسسية بشأن الملكية دعم مؤسسات البحث والتطوير والجامعات الدعم على ثالثة أنواع رئيسية من األنشطة. أوال، الطلبات الواردة من الدول األعضاء. وتركيز )بما فيها الجامعات( بشكل ملحوظ نتيجة تزايد تكثيف أنشطة الويبو الداعمة لمؤسسات البحث

الوطنية. ومؤسسات البحث والتطوير لدعم التنمية الفكرية وإدارة التكنولوجيا في الجامعات فهم معزز للقضايا الرئيسية المتعلقة بالملكيةالتكنولوجيا. بين الجامعة - قطاع الصناعة فيما يتعلق بنقل والتطوير، فضال عن فهم أعمق ألوجه التعاون التكنولوجيا في الجامعات ومؤسسات البحث سياسات الملكية الفكرية وإدارة نقل فهم معزز للقضايا الحاسمة في صياغةمصالحها التجارية. الفكرية وعقود نقل التكنولوجيا لحماية مختلف المناسبات إلدارة أصول الملكية تعزيز قدرات ومهارات المشاركين في

.11 و10، 9، 1(، وبخاصة البرامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدةبشأن الملكية الفكرية استراتيجية لدعم صياغة استراتيجيات وطنية

األخذ في الحسبان احتياجات الشركات الصغيرة استراتيجيات الملكية الفكرية وتطبيقها. مع تشدد على أهمية الخيارات الوطنية في صياغة الوطنية. ويشمل ذلك استحداث أدوات عملية الفكرية في التخطيط للتنمية االقتصادية استراتيجيات الملكيةيستهدف دمجتقديم دعم

الفكرية. االستراتيجيات والخطط الوطنية للملكية وضعت مجموعة من األدوات العملية لصياغةالوطنية للملكية الفكرية. الفكرية الوطنية، وفي صياغة االستراتيجيات بعملياتها من إجراء تقييمات/مراجعات للملكية المساعدة التي تقدمها الويبو فيما يتعلق استفادة عدد كبير من الدول األعضاء من

CDIP/12/2Annex XIV9

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. البحث العلمي والصناعات الثقافية عند صياغة والمتوسطة والمؤسسات العاملة في مجال.10 و9، 8(، وبخاصة البرامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

.4(، تنفيذا للتوصية CDIP/5/5الوثيقة ) في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، وتوسيم المنتجات يسهم في تطوير األعمال مشروع متخصص في الملكية الفكرية

الوثيقة. المشروع الوارد في المرفق الرابع لهذه الرجاء النظر إلى التقرير المرحلي بشأن

CDIP/12/2Annex XIV10

: يتعين على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين في مجال المساعدة6التوصية التقنية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة وإعطاء أهمية خاصة لمدونة أخالق

قد يترتب من تضارب في المصالح. ويجب على الويبو إعداد قائمة المهنة السارية وتجنب ما بالخبراء االستشاريين المعتمدين لديها في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى الدول

األعضاء.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالويبو. فيهم الخبراء االستشاريون الذين تستعين بهم العقود المبرمة مع جميع موظفي الويبو، بمن المتحدة في الخدمة المدنية الدولية في إدماج معايير السلوك المعمول بها في األمم

.2013 يناير1للموظفين والئحته النافذ اعتبارا من الدولية بصورة رسمية في النظام الجديد إدراج معايير السلوك في الخدمة المدنية

والنزاهة. على صعيد المنظمة كلها بشأن األخالقيات وأطلق برنامج تدريبي لفائدة جميع الموظفين مجلس موظفي الويبو وكافة الموظفين. التماس وطلب التعليقات واالنطباعات من مشروع "مدونة األخالقيات" في أعقاب فترة إنشاء "مكتب األخالقيات للويبو" وصدوروالنزاهة وتحسين فهمها. إذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقيات.2010أغسطس إلجراءات وأنشطة التحقيق في شهر مجموعة كاملة من القواعد المنظمة نشر "دليل إجراءات التحقيق" والذي يوفرالتي ترتكب داخليا. تطوير قدرات الويبو للتحقيق في المخالفات

(http://www.wipo.int/export/sites/www/about-wipo/en/oversight/iaod/

CDIP/12/2Annex XIV11

investigations/pdf/investigation_procedure_manual.pdf)المخالفات" تسري على جميع الموظفين. وصدر مشروع لسياسة "حماية المبلغين عن

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp الرابط التالي: ويمكن االطالع على قاعدة البيانات على(.IP-TADالفكرية ) وقاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية مع المشروع المتعلق بالملكية الفكرية تحديث قائمة الخبراء االستشاريين، ودمجهاالمساعدة التقنية وإتاحتها. إعداد قائمة بالخبراء االستشاريين في مجال

CDIP/12/2Annex XIV12

: التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة البلدان على التصدي للممارسات7التوصية المنافية للمنافسة المشروعة من خالل توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا، بطلب منها، لتحقيق تفهم أفضل ألوجه المواءمة بين حقوق الملكية

الفكرية وسياسات المنافسة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

سلبي على المنافسة. مجال الملكية الفكرية التي قد يكون لها أثر وغير ذلك من مضامين عقود الترخيص في مسائل ذات صلة بالبنود التجارية التقييدية وتقديم المشورة أيضا عند الطلب في المسموح بها في إطار المعايير الدولية. التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من التدابير عن اللجوء إلى الخيارات القانونية مثل المالئمة المفروضة على هذه الحقوق، فضال الحصرية بما في ذلك االستثناءات والتقييدات النطاق المناسب لحقوق الملكية الفكرية لتلك الممارسات. ويشمل هذا األمر مراعاة في مجال الملكية الفكرية أو إلى وضع حد للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة والمشورة التشريعية التي تهدف إلى التصدي توفر الويبو، عند الطلب، المساعدة(، وتنفيذه.CDIP/4/4 Rev)الفكرية وسياسة المنافسة تم إعداد مشروع متخصص عن الملكية وباإلضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه التوصية،

على نحو منتظم. المعنية بالمنافسة، بهدف تبادل المعلومات مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والسلطات تعزيز التعاون، الرسمي أو غير الرسمي، بينوإنفاذها في مجال الهواتف الذكية. البراءات، وترخيص حقوق البراءات واكتسابها المعقدة مثل رفض الترخيص، ومجموعات الفكرية والمنافسة في عدد من المجاالت تفهم أفضل ألوجه العالقة بين الملكية

ويجري تعميم توصيات ذلك التقرير. (.CDIP/9/8الدورة التاسعة للجنة )الوثيقة (. ورفع تقرير تقييمي لهذا المشروع إلىCDIP/4/4 Revالفكريـة وسياسـة المنافسة ) تم بنجاح تنفيـذ المشـروع المتعلـق بالملكيـة.18(، وبخاصة البرنامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV13

CDIP/12/2Annex XIV14

: مساعدة الدول األعضاء على تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع11التوصية واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي، ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

األقل نموا. طلبات البراءات في البلدان النامية والبلدان والمخترعين والمحامين بغية تحسين جودة العلماء والباحثين والمسؤولين التقنيين دورات تدريبية حول صياغة البراءات لفائدةالتكنولوجيا. على إقامة أنظمة فعالة وتطبيقها لنقل األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث والتطوير استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول

والنفاذ إليها. تعزيز االنتفاع بالمعلومات الخاصة بالبراءات

األقل نموا. الخاصة بالبراءات في البلدان النامية والبلدان رفع مستوى المهارات في صياغة الطلباتوالبلدان األقل نموا. الطلبات الخاصة بالبراءات في البلدان النامية برنامج صياغة البراءات في تحسين جودة إنشاء آليات للرد والتعليق للتأكد من فائدة

صياغتها. صقل مهارات إعداد المطالبات وتحسينالتكنولوجي وأنشطة نقل التكنولوجيا. دور ترخيص التكنولوجيا في التقدم وبالشروط المسبقة الالزمة لها، فضال عن زيادة إذكاء الوعي بإجراءات نقل التكنولوجياالترخيص لحماية مصالحه التجارية. والمخاطر التي يتعرض لها في اتفاقات تعميق الفهم للفرص المتاحة لقطاع األعمالمساهمات قيمة لمحتوى االتفاقات. المشاركة في مفاوضات الترخيص مع توفير

وطنية في مجال الملكية الفكرية. الملكية الفكرية وتسويقها لتشييد أصول توجهاتهم نحو حماية نتائج أبحاثهم في مجال تطوير ثقافة جديدة لدى العلماء وتعزيز تغيير نفاذ أفضل إلى الملكية الفكرية والمعارف

CDIP/12/2Annex XIV15

/http://www.wipo.int/research/en المتاحة على: (Re:Search) عبر قاعدة ويبو ريسورتش(.WPIS) البلدان النامية الويبو للمعلومات المتعلقة بالبراءات لفائدة والشركات الصغيرة والمتوسطة عبر خدمة تقديم خدمات إلى مؤسسات الملكية الفكرية

في المرفق األول من هذه الوثيقة. إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها الوارد والتقرير المرحلي للمشروع المتعلق بالنفاذ ؛ ب(14، 1(، وبخاصة البرامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012أ( تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى: ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدةوأصحاب حق األداء. المصنفات المحمية بموجب حق المؤلف الخاصة باإلدارة الجماعية لمختلف فئات إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية

المؤلف. الناشئة ذات الصلة باإلدارة الجماعية لحق زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء في القضايا.3(، وبخاصة البرنامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV16

: المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة الويبو الفنية والتقنية ومناقشتها،12التوصية وفقا الختصاصها.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذعلى النحو السليم في كل البرامج المعنية. في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنمية والميزانية على تجسيد التوصيات المعتمدة التقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج سيما في أنشطتها الفنية ومساعدتها وال اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، سعيا إلى المزيد من إدماج االعتباراتضمن أنشطة الويبو(. الطريقة التي أدمج بها جدول أعمال التنمية ، لمزيد من التفاصيل حول2010/11 )انظر وثيقة البرنامج والميزانية للفترة المنظمة ككل بما يضمن الفعالية في التنفيذ وضع برامج الويبو العادية على صعيد أعمال التنمية على نحو مناسب ضمن عملية التنمية". وقد تسنى بفضل ذلك إدماج جدول في كل البرامج وهو "الصلة بجدول أعمال ضمن نصوص البرامج، كما أضيف جزء جديد توصيات بعينها من جدول أعمال التنمية وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى

.2014/15 البرنامج والميزانية للفترة السنتين. ويستمر ذلك اإلدراج في اقتراح عن فترة60 من أصل 40نصيب في التنمية المتوقعة، حيث بلغ عدد تلك النتائج التي لها يدل على ذلك حصة التنمية في نتائج المنظمة جميع "األهداف االستراتيجية" التسعة. ومما في2012/13البرنامج والميزانية للفترة أعمال التنمية" والتوصيات، في وثيقة إدراج التنمية، بما في ذلك مشروعات "جدول.2010جمعيات الويبو عام . التي تم اعتمادها من قبل.A/48/5 Rev الوثيقة، "توصيات جدول أعمال التنمية" اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ المطبقة على المشاريع المقترحة بواسطة مع استعراض ومراجعة إجراءات الميزانية باالتساق2014/15 و2012/13الويبو للفترة التنمية"، فقد تم دمجها في إطار تخطيط وفيما يتعلق بمشروعات "جدول أعمال

المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى: لمزيد من المعلومات حول اإلنجازات(؛A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام )أ(

CDIP/12/2Annex XIV17

(.CDIP/12/4اإلنمائية ) ( لدعم الرصد والتقييم لألنشطةRBMتعزيز إطار إدارة الويبو القائمة على النتائج ) والتقرير التقييمي الخاص بمشروع)ب(

CDIP/12/2Annex XIV18

: يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية13التوصية االتجاه ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن

تتضمن األنشطة جداول زمنية لمراحل التنفيذ واالنتهاء. : تضع الويبو تحت تصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا مشورتها بشأن14التوصية

تنفيذ الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها،وذلك في إطار االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية.

: ينبغي أن تأخذ الويبو في الحسبان، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد والمعايير،17التوصية سيما تلك التي تهم البلدان النامية جوانب المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال

والبلدان األقل نموا.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

مشاورات رفيعة المستوى؛ من خالل وسائل مختلفة، من بينها: وبناء القدرات. وتقديم هذه المساعدة المساعدة التشريعية، وإذكاء الوعي الويبو في مجال المرونة على تركيز المساعدة التقنية التي تقدمهاوالمشاركة فيها؛ وتنظيم االجتماعات-واللوائح؛ بشأن مشروعات القوانين واستعراض وتقديم المشورة-القوانين؛ ومناقشة وإعداد مشاريع-

نظام الملكية الفكرية. من المعلومات بشأن استخدام أوجه المرونة في زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء على االستفادةالوطنية. والتي تتفق إلى أقصى حد مع األولويات والقدرات جوانب المرونة التي يوفرها نظام الملكية الفكرية التشريعات السارية أو مشاريع القوانين، لتنفيذ الساعية في الحصول على المشورة بشأن السياسات العامة والتشريعات للدول األعضاء توفير المعلومات الخاصة بالنطاق الكامل لخيارات الوطنية واستراتيجيات االبتكار في جميع أنحاء مساعدة الدول األعضاء في تطوير الملكية الفكرية التنسيق بين مختلف أنشطة الويبو التي تهدف إلى

CDIP/12/2Annex XIV19

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالسياسات المحلية. وتدريب وبناء قدرات واضعي-العواصم؛ للمسؤولين الحكوميين من وتنظيم الزيارات التقنية-الفنيين، وعمل زيارات دراسية؛ وإيفاد بعثات من الخبراء-

الوطنية. على مستوى التنفيذ في القوانين الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبس المرونة المتوفرة في إطار القانون استخدام الخيارات القانونية وأوجه اتخاذ القرارات المستنيرة حول البلدان النامية والبلدان األقل نموا السياسات والخبراء القانونيين في المساعدة، يتسنى لواضعي الموارد المتاحة. وبفضل هذه وتقدم بأسرع ما يمكن بالنظر إلى أساس ثنائي، ويراعى فيها السرية، الراغبة في ذلك، ويتم توفيرها على المرونة بناء على طلب من البلدان تقدم المساعدة التشريعية في مجال والتشريعية للبلدان النامية والبلدان التقني والمشورة القانونية أساس السرية والحيادية، التعاون التجارة العالمية، تقدم الويبو، على وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة

بالتنمية. استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية للنهوض قيام البلدان باالستفادة من أوجه المرونة عند تصميم المنظمة، وتشمل العناصر التي ترمي إلى ضمانبذلك من المنظمات الحكومية الدولية األخرى. الويبو بشأن مواطن المرونة، والمصادر المرتبطة موقع محدث يتيح مصادر عن العمل الذي يجري في

(.CDIP/7/3 Add التعليقات التي أدلت بها الوفود في وثيقة منفصلة ) . وتم تضمينالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية واإلقليمية - الجزء الثاني، خالل الدورة السابعة للجنة وسبل تنفيذها التشريعي على المستويات الوطنية بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف، مناقشة الوثيقة المتعلقة بمواطن المرونة الخاصة (. وقامت األمانة بتجميع تلك التعليقات مع2012 يوليو18 بتاريخ 3345مواضيع جديدة )سي. إن. دعيت الدول األعضاء إلى تقديم تعليقاتها على أربعة مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات. وفي هذا الصدد، بشأنمطلوب تحليلها في وثيقة مستقبلية مواضيع خالل الدورة التاسعة للجنة، ناقش المندوبون عدة العاشرة. للمناقشات في العمل فيما بعد خالل الدورة معلومات إضافية في وثيقة سوف تكون أساسا

وCDIP/10/11 متعدد األطراف )الوثيقتان المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني األخيرة مناقشاتها حول العمل المقبل بشأن مواطن وخالل الدورة الحادية عشرة للجنة، واصلت هذه

CDIP/12/2Annex XIV20

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالتعاون المتبادل. مع منظمة التجارة العالمية لتحسين اجتماعات مشتركة وإجراء مشاورات وفي هذا السياق، يتم تنظيم مراعاة الخيارات التشريعية المتاحة. األقل نموا لتنفيذ اتفاق تريبس، مع

وكذا الحتياجاتها الخاصة . لألحكام المتعلقة بالبلدان األقل نموا، ويتم إيالء اهتمام كامل وخاصة واألهداف التي تسعى إلى تحقيقها. أولويات التنمية لتلك البلدان اإلقليمية، مع األخذ في االعتبار شروطها، بما في ذلك االتفاقات المعاهدات الدولية وااللتزام بتنفيذ البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلىحدة. األولويات واالحتياجات لكل بلد على طلب البلدان، مع األخذ في االعتبار في نظام الملكية الفكرية بناء على بزيادة الوعي وتنفيذ جوانب المرونة تقدم المساعدة التشريعية فيما يتعلق

البراءات، واللجنة الدائمة المعنية كل من اللجنة الدائمة المعنية بقانون والمعايير، اتخاذ خطوات لضمان قيام وفي سياق أنشطة وضع القواعد

CDIP/10/11 Addالمرونة: االضطالع بعمل في المجالين التاليين من مواطن .(. والتمست من األمانة من اتفاق تريبس(؛27)المادة نطاق استثناء النباتات من إمكانية الحماية ببراءة"1" من اتفاق تريبس(27 من ذلك )المادة استثنائها االختراعات المتعلقة بالبرمجيات ببراءة أو ومواطن المرونة فيما يخص إمكانية حماية"2"

األدوية الجنيسة(. )الصناعات والمراكز القائمة على البحث في مجال وخمسة ممثلين عن قطاع المواد الصيدالنية مسؤوال حكوميا من جنوب أفريقيا20الندوة أيضا بلدا من أفريقيا جنوب الصحراء. وحضر17من مشاركا43بالبراءات عقدت في ديربان وحضرها واستخدام عدد من مواطن المرونة المرتبطة ( ندوة إقليمية بشأن تنفيذDTI) جنوب أفريقيا ونظمت الويبو بمشاركة إدارة التجارة والصناعة فيللسياسة العامة. اتفاق تريبس من أجل تحقيق األهداف المختلفة على إذكاء الوعي بمجموعة وسائل مرنة لتنفيذ استخدام ومناقشة أمثلة محددة وحاالت دراسية قوانين الملكية الفكرية الوطنية. كما ساعد أيضا تفهم العناصر العملية لتنفيذ جوانب المرونة في وحسنت هذه الندوة قدرة واضعي السياسات على يتضمن موقع الويبو الخاص بأوجه المرونة في نظام (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/12/2Annex XIV21

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالدولية. المرونة في اتفاقيات الملكية الفكرية باالهتمام وعلى نحو مناسب بأوجه المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية المعنية بحق المؤلف والحقوق والبيانات الجغرافية، واللجنة الدائمة بقانون العالمات والتصاميم الصناعية

لكل بلد. في االحتياجات االجتماعية واالقتصادية بأسلوب مرن، مع مراعاة التفاوت التشريعية القواعد التي يمكن تنفيذها وتراعي الويبو في تقديم المشورة

-http://www.wipo.int/ipوضع القواعد والمعايير ) المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو، وكذا أنشطة أنشطة الويبو المتعلقة بمواطن المرونة في من المعلومات عنالملكية الفكرية على المزيدdevelopment/en/agenda/flexibilities/عن المتوفر من المعلومات في الوثيقة (، فضال CDIP/9/11 الوثيقة. 2012، وتقرير أداء البرنامج لعام(A/51/5 Addال ، )  10 و9، 8، 4 ،3، 2، 1سيما البرامج.

CDIP/12/2Annex XIV22

: يتعين أن يتوفر في أنشطة وضع القواعد والمعايير ما يلي:15التوصية الشمولية، وأن تكون قائمة على توجيه األعضاء؛أ()

وأن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستويات التنمية؛ب()وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف والمنافع؛ج() وأن تقوم على مشاركة جميع األطراف، بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدولد()

األعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين ومن بينها المنظمات الحكومية الدوليةوالمنظمات غير الحكومية المعتمدة واالتساق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانة الويبو؛

: تجري الويبو مشاورات مفتوحة وغير رسمية ومتوازنة، وحسب ما يكون مناسبا، قبل21التوصية الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، ومن خالل مسارات مدفوعة من

سيما البلدان النامية والبلدان األقل األعضاء وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء، والنموا.

: لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه44التوصية من الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير

الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي حال تنظيم اجتماع من هذا القبيل خارج جنيف، وجب إخطار الدول األعضاء بذلك عبر القنوات الرسمية وفي وقت مبكر جدا، وإشراكها في المشاورات الخاصة

بمشروع جدول األعمال والبرنامج.

CDIP/12/2Annex XIV23

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذوالرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية. واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة المعنية بقانون البراءات واللجنة الدائمة المعنية تنفيذ هذه التوصيات في سياق اللجنة الدائمة

والمعايير. للمشاركة في أنشطة الويبو الخاصة بوضع القواعد تمول الويبو حضور المرشحين من البلدان الناميةومرنة وتتصف بالشمولية. الدول األعضاء، وهي عملية متوازنة التوجه، تعد هذه األنشطة وإجراءاتها عملية مدفوعة من

التكنولوجيا. " ونقل5العميل ومستشاره في مجال البراءات؛ " " واالمتيازات القائمة بين4والبراءات والصحة؛ " "3البراءات، بما في ذلك أنظمة االعتراض؛ " " وجودة2واالستثناءات لحقوق البراءات؛ " " التقييدات1المسائل التالية: " النظر في 2012 في دورتها الثامنة عشرة المنعقدة في مايو واصلت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءاتمن بعض الدول األعضاء. خبراء متخصصين، فضال عن المقترحات المقدمة الدراسات التي أعدتها األمانة، أو قامت بتكليف المسائل المذكورة أعاله استنادا إلى عدد من ودرست اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات

فبراير، واجتماع فيما22 إلى 18التي عقدت من ، والدورة الخاصة2012 نوفمبر 23 إلى 19من ، والدورة الخامسة والعشرون التي عقدت2012 أكتوبر19 إلى 17المطبوعات في الفترة من البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة التقييدات واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي بالتحديد هي اجتماع فيما بين الدورات بشأن ، وكانت هذه االجتماعات2012في أكتوبر لجمعيات الدول األعضاء في الويبو التي عقدت مرات منذ سلسلة االجتماعات التاسعة واألربعين والحقوق المجاورة )لجنة حق المؤلف( خمس واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

CDIP/12/2Annex XIV24

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ(.WO/GA/43/13 الوثيقة اللجنة إلى الجمعية العامة للويبو )انظر . وقدم تقرير بشأن عمل2013 ديسمبر 20إلى 16، لكنها أجلت إلى الفترة من 2013أغسطس 2 يوليو إلى 29للجنة أصال في الفترة من من المرتقب عقد الدورة السادسة والعشرين أبريل. وكان20 إلى 18وخاصة في الفترة من ، ودورة غير رسمية2013 أبريل 12 إلى 10من بين الدورات بشأن حماية هيئات البث في الفترة

مؤتمر مراكش الدبلوماسي. التي تتضمن تقرير بشأن حصيلةWO/GA/43/9 )معاهدة مراكش(. ويرجى االطالع على الوثيقة ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات أو لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة المؤتمر الدبلوماسي بتوافق اآلراء معاهدة . واعتمد2013 يونيو 28 إلى 18الفترة من المصنفات المنشورة في مراكش بالمغرب في واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى معاهدة لتيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر وانعقاد المؤتمر الدبلوماسي المعني بإبرام WO/GA/43 . يرجى االطالع على الوثيقة2013 بمقتضى تلك الوالية ثالث مرات خالل عام . وقد انعقدت اللجنة2012/13لفترة السنتين (IGCالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ) الدولية بشأن حقوق الملكية الفكرية والموارد ، على تفويض اللجنة الحكومية2011سبتمبر ( والتي عقدت فيالعشرين العاديةاألربعين ) ووافقت "الجمعية العامة للويبو" في دورتها

CDIP/12/2Annex XIV25

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ(".IGC) التقليدية والفولكلور حول الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف "بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية

(.WO/GA/43/12 الوثيقة قانون التصاميم إلى الجمعية العامة للويبو. )انظر عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن وقدمت وثيقة بشأن مسائل تتعلق بالدعوة إلى بشأن الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي.2013 تسريع عملها لتمكين الجمعيات من البت في عام الجمعيات العامة للويبو اللجنة الدائمة على دولي حول قانون التصاميم الصناعية. إذ حثت تقدما جيدا في عملها الرامي إلى إبرام اتفاق التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية وأحرزت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالماتبهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى : ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة

؛4 و3، و2، و1.(، وبخاصة البرامج A/51/5 Add )الوثيقة2012تقرير أداء البرنامج لعام )أ(األعضاء في الويبو. الخمسين من سلسلة اجتماعات جمعيات الدول لجان الويبو األخرى، التي قدمت خالل الدورة : تقارير عنWO/GA/43/16 الوثيقة)ب(

CDIP/12/2Annex XIV26

: أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق عمليات16التوصية الويبو المعيارية، والتعمق في تحليل اآلثار والعواقب والمنافع الناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ(.CDIP/7/5/Revالبراءات والملك العام، ) (، وأصبحت اآلن جزءا من مشروعCDIP/4/3المتعلق بالملكية الفكرية والملك العام، الوثيقة ) كانت هذه التوصية جزء من المشروع المتخصص

طريق براءات تم إصدارها بطريق الخطأ. التي تدخل بوضوح في الملك العام لحماية عن والقانونية لضمان عدم تعرض المعارف التقليدية المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير التطبيقية وباإلضافة إلى هذا، تم تنفيذ هذه التوصية في مجال

المشروع في البرامج العادية الوجيهة. (. وعممCDIP/9/7الفكرية )الوثيقة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية والملكية وقدم تقرير تقييم لهذا المشروع إلى الدورة (.CDIP/4/3 Rev الفكرية والملك العام )الوثيقة تم بنجاح تنفيذ المشروع المتعلق بالملكيةالثامن لهذه الوثيقة. المرحلي عن المشروع والوارد في المرفق والملك العام، يرجى مراجعة تقرير التقدم أما بخصوص المشروع المتعلق بالبراءات

الثقافي التقليدي. وحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير للعالقة بين الحفاظ على "الملك العام" ومواصلة النظر داخل اللجنة الحكومية الدوليةتسجيل براءات اختراع غير صحيحة. المعارف التقليدية بطريقة أفضل، وتجنب للمساعدة في جهود عملية للكشف عن معلوماتية، وغيرها من األدوات األخرى وإعداد مبادئ توجيهية وتدبير موارد

المرتبطة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV27

.4و ،3، و2، و1، وبخاصة البرامج .(A/51/5 Add )الوثيقة2012 لعام تقرير أداء البرنامج

CDIP/12/2Annex XIV28

: حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد18التوصية الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، دونما إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي

واحد أو أكثر.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

مشاورات اللجنة. وخبراء بناء على طلب الدول األعضاء لتسهيل الجمعية العامة. وتعمل األمانة على إتاحة مواد كثيرة عنها من قرارات في حدود الوالية التي خولتها لها والفولكلور على متطلبات الدول األعضاء وما ينتج الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية تركيز عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

.2012/13لفترة ( لIGCوالفولكلور ) والموارد الوراثية والمعارف التقليدية الدولية بشأن حقوق الملكية الفكرية تمديد والية اللجنة الحكومية2011 أقرت الجمعية العامة للويبو في عامبهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى: المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل . ولمزيد من2013اجتماعات خالل عام والمعارف التقليدية والفولكلور ثالثة حقوق الملكية الفكرية والموارد الوراثية وقد عقدت اللجنة الحكومية الدولية بشأن

؛4رقم ، وخاصة البرنامج.(A/51/5 Add)الوثيقة 2012لعام تقرير أداء البرنامج )أ((.IGCالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ) الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية ( حولWO/GA/43/14والوثيقة ))ب(

CDIP/12/2Annex XIV29

: الشروع في مناقشات حول كيفية العمل على زيادة وتسهيل النفاذ إلى المعارف19التوصية والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية والبلدان األقل نموا، في إطار اختصاصات الويبو، للنهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

، و1باإلضافة إلى تنفيذ هذه التوصية بواسطة البرامج (:CDIPالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) جانب المشاريع التالية التي تم اعتمادها من قبل اللجنة من19، تم التصدي للتوصية 2012البرنامج لعام كما هو مبين في تقرير أداء18، و15، و14، و3(؛CDIP/4/5 Revالمعلومات ) المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية والنفاذ إلى مشروع معني بالملكية الفكرية، وتكنولوجيا"1" ؛2010يناير ( وجاري تنفيذه منذCDIP/4/6معلومات البراءات ) ومشروع معني باستنباط أدوات للنفاذ إلى"2" .2011( وهو قيد التنفيذ منذ يناير CDIP/6/4 Revالتكنولوجيا. التحديات المشتركة - بناء الحلول ) مشروع معني بالملكية الفكرية ونقل"1"ويجري التصدي لهذه التوصية أيضا من جانب:؛2012 بالتنمية والملكية الفكرية، واستكمل في مايو المشروع خالل الدورة الخامسة للجنة المعنية (. وقد تمت الموافقة على هذاCDIP/5/6 Revتكنولوجيا محددة حال لتحديات إنمائية محددة ) المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت في استعمالومشروع معني ببناء القدرات "3" ومشروع استحداث أدوات للنفاذ إلى"2"

.15، و14، و9، و3، و1 (، وبخاصة البرامجA/51/5 Add)الوثيقة. 2012إلى تقرير أداء البرنامج لعام يرجى الرجوع، المرتبطة بهذه التوصية ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة(.CDIP/12/3إنمائية محددة ) لمجاالت تكنولوجية محددة حالÜ لتحديات المعلومات التقنية والعلمية المالئمة ومشروع تكوين الكفاءات في استعمال (،CDIP/10/6المتعلقة بالبراءات ) استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات (، ومشروعCDIP/10/5المعارف ) واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى بالملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات تقارير التقييم للمشروعات الخاصة وباإلضافة إلى ذلك، يرجى الرجوع إلى

المرفق السادس والمرفق األول من هذه المنصوص عليهما على التوالي في التقارير المرحلية عن المشروعين الباقيين وفضال عن ذلك، يرجى الرجوع إلى

CDIP/12/2Annex XIV30

.2012( وهو قيد التنفيذ منذ نوفمبر CDIP/10/13المعلومات المتعلقة بالبراءات - المرحلة الثانية )الوثيقة.

CDIP/12/2Annex XIV31

: مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي35التوصية واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية.

: يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول37التوصية األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذعلمية حول الملكية الفكرية. أساسا، من أجل الشروع في أبحاث اقتصادية النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر تعزيز قدرات الخبراء االقتصاديين في البلدان

.2013جديد بشأن الملكية الفكرية في سنة في تغيير وجه االبتكار. ونشر تقرير عالمي : البدء2011الملكية الفكرية العالمية لعام تقرير تحليلي يركز على االقتصاد - تقريرجوانب الملكية الفكرية واألداء االقتصادي. ورقة اقتصادية بشأن مختلف11ونشر

مجاالت بحث ممكنة للمستقبل. الفكرية وتحديد مواطن النقص في البحث واقتراح االقتصادية العلمية الحالية حول حقوق الملكية إعداد وثائق مرجعية توفر نظرة عامة عن األبحاث

التنمية. على فهم أثر أنظمة الملكية الفكرية على للدراسات االقتصادية والبحوث للمساعدة إنشاؤها لتوفير الموارد المرجعية العالمية البوابة االقتصادية للملكية الفكرية التي يجري(.CDIP/5/7 Rev الوارد في الوثيقة DA_35_37_01 والتنمية االجتماعية واالقتصادية" )المشروع مشروع بعنوان "المشروع المعني بالملكية الفكرية يجري التعامل مباشرة مع هذه التوصيات من خالل

هذه الوثيقة. المشروع الواردة في "المرفق السابع" من مراجعة تقرير التقدم المحرز في هذا . الرجاء2010المشروع قيد التنفيذ منذ يوليو ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/12/2Annex XIV32

.16(، وبخاصة البرنامج A/51/5 Add )الوثيقة.2012تقرير أداء البرنامج لعام المتصلة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى

CDIP/12/2Annex XIV33

: تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة42التوصية الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه القضية قيد

المستمرة. المراجعةاإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

المنظمات غير الحكومية، فمن المتعارف عليه ذلك باستمرار. وبالنسبة إلى الطلبات المقدمة من أنشطتها بمجال الملكية الفكرية، وينبغي أن يتم لمنظمة ما إلى ضمان جديتها ومصداقيتها وعالقة وتهدف عملية المراجعة المتعلقة بمنح صفة مراقب والمنظمات الحكومية الدولية مع هذه التوصية. مراقب في الويبو لكل من المنظمات غير الحكومية تتوافق اإلجراءات والشروط الحالية لمنح صفة أيضا. التنمية عالقة بعمل الويبو وبتوصيات جدول أعمال عليه حرصا على ضمان مشاركة المنظمات التي لها أن ذلك اإلجراء مهم جدا ومفيد وينبغي المثابرة إجراء مشاورات مع الدولة المعنية وقد تبين أيضا

(.CDIPالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) واللجنة الدائمة( IGCالتقليدية والفولكلور ) الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف ، واللجنة الحكومية الدولية بشأن حقوق(SCTوالنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية ) الدائمة المعنية بقانون العالمات والرسوم واللجنة(، SCCRالمؤلف والحقوق المجاورة ) ، واللجنة الدائمة المعنية بحق(SCPالبراءات ) الويبو، مثل اللجنة الدائمة المعنية بقانون فضال عن مختلف االجتماعات التي تنظمها جمعيات الويبو والهيئات الفرعية ذات الصلة، نفذت هذه التوصية فيما يتعلق بالمشاركة فيمجتمع المنظمات غير الحكومية. وإقامة حوار بناء لمعالجة مصالح واهتمامات واسعة للمجتمع المدني في أنشطة الويبو، وتعزيز تدابير من شأنها ضمان مشاركة

.2012المعتمدة في أبريل مفتوح مع جميع المنظمات غير الحكومية واستضافة المدير العام ألول اجتماع سنوي غير حكومية وطنية الحصول على صفة (، ست منظماتNGOsدولية غير حكومية ) ، طلبت ست منظمات2012وخالل عام

CDIP/12/2Annex XIV34

مراقب في الويبو.

[نهاية المرفق الرابع عشر والوثيقة]