cdn.mobihobby.ruСодержание Безопасность 6 Об устройстве 6 Офисные Миниприложения 8 Услуги сети 8 Общая

Руководство пользователя Nokia C6–00

Выпуск 2.2

Содержание

Безопасность 6Об устройстве 6Офисные приложения 8Услуги сети 8Общая память 8Магниты и магнитные поля 8

Поиск справочнойинформации 9Поддержка 9Справочная система устройства 9Более эффективное использованиеустройства 9Обновление программногообеспечения устройства 10Настройки 11Коды доступа 11Удаленная блокировка 12Увеличение продолжительностиработы аккумулятора 12Увеличение доступной памяти 13

Начало работы 14Клавиши и компоненты (передняяпанель) 14Клавиши и компоненты (верхняячасть) 14Клавиши и компоненты (боковыестороны) 14Клавиши и компоненты (нижняяпанель) 14Клавиши и компоненты (задняяпанель) 15Установка SIM-карты иаккумулятора 15Карта памяти 16Расположение антенны 17Включение и выключениеустройства 17

Зарядка аккумулятора 18Действия на сенсорном экране 18Ввод текста 20Блокировка клавиш и сенсорногоэкрана 23Мини-гарнитура 24Прикрепление ремешка для кисти 24Приложение "Перенос" дляустройств Nokia 24

Устройство 27Главный экран 27Индикаторы дисплея 28Клавиши быстрого доступа 30Поиск 30Настройка громкости 31Режим "Автономный" 31Быстрая загрузка 32Ovi (услуга сети) 32

Выполнение вызовов 33Использование сенсорного экрана вовремя вызовов 33Выполнение голосового вызова 33Во время вызова 34Ответ или отклонение вызова 34Поиск контактов 35Быстрый набор телефонногономера 35Набор номера голосом 36Ожид. вызов 36Организ. конференции 37Голосовая и видеопочта 37Выполн. видеовыз. 37Во время видеовызова 38Ответ или отклонениевидеовызова 39Передача видео 39Интернет-выз. 42Журнал 43

Контакты (телефонная книга) 45

2 Содержание

© 2010 Nokia. Все права защищены.

Сохранение и редактирование имен иномеров 45Панель инструментов контактов 45Работа с именами и номерами 45Назначение стандартных номеров иадресов 46Карточки контактов 46Определение избранныхконтактов 46Мелодии входящего вызова,фотографии и текстовое сообщениео вызове для контактов 47Копирование контактов 47Услуги SIM 48Группы контактов 49

Электронная почта 50Электронная почта 50Добавление почтового ящика 50Чтение электронной почты 50Отправка электронной почты 51

Почта Exchange 52

Обмен сообщениями 53Главный экран приложения"Сообщения" 53Создание и отправка сообщений 53Папка "Входящие" приложения"Сообщения" 54Просмотр сообщений на SIM-карте 55Сообщения, переданныепосредством сотовой сети 55Служебные команды 56Настройки обмена сообщениями 56

Nokia Messaging 59Служба Nokia Messaging 59

Связь 59Соединения в режиме передачеданных и точки доступа 59

Параметры сети 60беспроводная ЛС 60Точки доступа 63Просмотр активных соединенийпередачи данных 65Синхронизация 65Связь Bluetooth 66Передача данных с помощью USB-кабеля 70Подключения к компьютеру 70Административные настройки 70

Интернет 72Просмотр интернет-страниц 72Панель инструментов браузера 73Обзор страниц 73Веб-новости и блоги 73Поиск данных 74Закладки 74Очистка кэш-памяти 75Завершение соединения 75Защита соединения 75Настройки Интернета 76

Определение местоположения(GPS) 77О GPS 77A-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных) 78Правильное положениеустройства 78Советы по созданию соединенияGPS 79Запросы на определениеположения 79Ориентиры 80Данные GPS 80Настройки определенияположения 81

Карты 82Обзор карт 82

Содержание 3


О методах определенияместоположения 83Просмотр своего местоположения накарте 84Экран навигации 84Вид карты 85Планирование маршрута 85Получение информации о дорожномдвижении и безопасности 86Путь к конечному пункту 87Путь пешком до пунктаназначения 87Обмен местоположениями 88Сохранение мест и маршрутов 88Передача местоположенийдрузьям 89Изменение внешнего вида карты 89

Камера 90Фотосъемка 90Видеозапись 95Настройки камеры 96

Фото 97Фото 97Просмотр изображений ивидеоклипов 97Просмотр и изменение сведений офайле 98Группирование фотографий ивидеоклипов 99Панель инструментов фотографий 99Альбомы 99Теги 100Показ слайдов 100Изменение изображений 100Видеомонтаж 101Печать изображений 102Обмен в Интернете 102

Музыка 103

Воспроизведение композиции илиподкаста 103Списки воспроизведения 104Подкасты 105Передача музыки с компьютера 105Музыка Ovi 105Подкастинг Nokia 106FM-радио 109

Видеоклипы 111Загрузка и воспроизведениевидеоклипа 111Каналы видео 112Мои видео 112Передача видеоклипов с ПК 113Настройки видео и ТВ 113

Настройка устройства 114Изменение внешнего видаустройства 114Режимы 114Трехмерные сигналы вызова 114Изменение главного экрана 115Изменение главного меню 115

Приложения 116Календарь 116Часы 117RealPlayer 118Диктофон 119Заметки 120Офис 120

Настройки 124Настройки телефона 124Диспетчер прилож. 130Настройки вызовов 133

Устранение неполадок 135

Советы защитников окружающейсреды 138

4 Содержание


Экономия энергии 138Утилизация 138Экономия бумаги 139Узнайте больше 139

Информация о продукте исведения о безопасности 139

Алфавитный указатель 146

Содержание 5


Безопасность

Ознакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнительная информацияприведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство,если его использованиезапрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильныеустройства подверженывоздействию радиопомех,которые могут ухудшитькачество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте всеустановленные ограничения.Выключайте устройство всамолете, рядом смедицинскимоборудованием, в местаххранения топлива, химикатовили взрывоопасныхматериалов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местноезаконодательство. Недержите в руке мобильноеустройство за рулемдвижущегося автомобиля.Помните о том, чтобезопасность дорожногодвижения имеетпервостепенное значение!

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке иремонту изделия должныпроводить толькоквалифицированныеспециалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте толькорекомендованные дляданного телефонааксессуары и аккумуляторы.Не подключайтенесовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство неявляетсяводонепроницаемым.Оберегайте его от попаданиявлаги.

Об устройствеБеспроводное устройство, описанное вданном руководстве, одобрено дляиспользования в сети (E)GSM 850, 900,1800, 1900 и UMTS 900, 1900, 2100.Дополнительную информацию осотовых сетях можно получить упоставщика услуг.

6 Безопасность


Пользуясь данным устройством, строгособлюдайте законодательство,местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайтезаконных прав других лиц, в том числеавторских прав.

Законодательство об охране авторскихправ накладывает ограничения накопирование, модификацию ипередачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.

Устройство поддерживает нескольковидов коммуникаций. Как икомпьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов идругого вредоносного содержимого.Соблюдайте осторожность при работе ссообщениями и запросами связи,просмотре сетевых страниц и загрузкеданных. Устанавливайте и используйтеуслуги и другое программноеобеспечение только из источников снадежной защитой от вредоносногопрограммного обеспечения, например,приложения с цифровой подписьюSymbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другоезащитное программное обеспечениекак в устройстве, так и на любойподключенный компьютер.

Важное замечание. Устройствоподдерживает только одноантивирусное приложение.Использование несколькихприложений с функцией антивирусаможет повлиять напроизводительность и работуустройства или привести к егонеисправности.

В устройстве могут бытьзапрограммированы закладки и ссылкина узлы сторонних организаций. Можнотакже настроить доступ к ним черезустройство. Узлы стороннихорганизаций не относятся к Nokia, икорпорация Nokia не делает никакихзаявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительноэтих узлов. Просматривая эти узлы,необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и вплане содержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства(за исключением будильника)требуется, чтобы устройство быловключено. Не включайте устройство,если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.

Приложения группы Officeподдерживают обычные функцииMicrosoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003).Просмотр и изменение предусмотреныне для всех форматов файлов.

Регулярно создавайте резервныекопии (электронные или бумажные)всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройстваознакомьтесь с правилами техникибезопасности, приведенными вруководстве по эксплуатациисоответствующего устройства. Неподключайте несовместимыеустройства.

Изображения в данном руководствемогут отличаться от экрана устройства.

Безопасность 7


Офисные приложенияПриложения группы Officeподдерживают обычные функцииMicrosoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003).Поддерживаются не все версии этихформатов файлов.

Услуги сетиРабота устройства возможна толькопри наличии обслуживания,предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовыхсетях реализованы не все функции,кроме того, для использованиянекоторых функций требуетсяоформление специального соглашенияс поставщиком услуг. Использованиесетевых услуг предполагает передачуданных. Уточните сведения о стоимостиуслуг в домашней сети и при роумингечерез другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляетпоставщик услуг. В некоторых сотовыхсетях имеются ограничения напользование некоторыми функциямиданного устройства, для которыхтребуется поддержка сети, например,поддержка определенных технологий,таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP иSSL), которые запускаются впротоколах TCP/IP, и символовнациональных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокироватьработу некоторых функций устройства.В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройствотакже может быть специальнонастроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

Общая памятьОбщая память устройства совместноиспользуется различными функциямидля хранения информации услугамультимедийных сообщений (MMS),приложение электронной почты, чат.При выполнении этих функций объемпамяти, доступной для других функций,может уменьшаться. Если в устройствеотображается сообщение озаполнении памяти, удалите частьинформации, хранящейся в общейпамяти.

Во время работы например, во времяактивного видеовызова или в режимевысокоскоростной передачи данныхустройство может нагреваться. Вбольшинстве случаев это не являетсяпризнаком неисправности. Припоявлении признаков нарушениянормальной работы устройстваобратитесь в ближайшийспециализированный сервисныйцентр.

Магниты и магнитные поляНе подносите устройство к магнитам иисточникам магнитных полей.

8 Безопасность


Поиск справочной информации

ПоддержкаЕсли требуется дополнительнаяинформация об изделии или Вы неуверены, что устройство работаетправильно, см. страницы службыподдержки по адресу www.nokia.com/support или региональный веб-узелNokia, www.nokia.mobi/support (длямобильного устройства), приложениесправки на устройстве или руководствопользователя.

Если это не помогает решить проблему,выполните следующие действия:

• Перезапустите устройство:выключите устройство и извлекитеаккумулятор. Примерно черезминуту установите аккумулятор наместо и включите устройство.

• Восстановите исходные настройки,установленные изготовителем (см.инструкции в руководстве поэксплуатации). При сбросеустройства документы и файлыбудут удалены, поэтому сначаласоздайте резервные копии данных.

• Регулярно обновляйтепрограммное обеспечениеустройства для полученияоптимальной производительностии новых функций, как описано вруководстве по эксплуатации.

Если решить проблему не удалось,обратитесь в компанию Nokia заинформацией о возможности ремонта.См. www.nokia.com/repair. Прежде чемотправлять устройство в ремонт, всегдавыполняйте резервное копированиеданных устройства.

Справочная система устройстваВ устройстве содержатся инструкции поиспользованию имеющихся в немприложений.

Для открытия справки из главногоменю выберите Меню >Приложения > Справка и требуемоеприложение.

Когда приложение открыто, дляполучения справки выберитеФункции > Справка.

Во время чтения инструкций дляизменения размера текста справкивыберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размершрифта.

В конце текста справки приведеныссылки на связанные темы.При выборе подчеркнутого словаотображается краткое объяснение.

В справке используются следующиезначки:

Ссылка на связанную темусправки.Ссылка на обсуждаемоеприложение.

Во время просмотра инструкций дляперехода с экрана справки на экранприложения, открытого в фоновомрежиме, выберите Функции >Открытые прилож. и выберитетребуемое приложение.

Более эффективное использованиеустройстваДополнительные приложения,предоставляемые корпорацией Nokia и

Поиск справочной информации 9


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

сторонними разработчикамипрограммного обеспечения, позволяютболее эффективно использоватьустройство. Для поиска и загрузкиприложений посетите магазин Ovi поадресу store.ovi.com. Сведения об этихприложениях содержатся вруководствах, доступных на страницахподдержки продуктов по адресуwww.nokia.com/support или нарегиональном веб-узле Nokia.

Обновление программногообеспечения устройстваОбновление ПООбновления программногообеспечения могут включать в себяновые функции и улучшенныефункции, которые не были доступны вовремя приобретения устройства.Обновление программногообеспечения также может увеличитьпроизводительность устройства.

Чтобы получать уведомления, когдадля устройства появляютсяобновления программногообеспечения, зарегистрируйтесь вуслуге My Nokia и подпишитесь наполучение уведомлений в текстовыхсообщениях или по электронной почте.Дополнительную информацию см. поадресу www.nokia.com/mynokia.

Внимание!При установке обновленияпрограммного обеспеченияиспользование устройства невозможно(даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки иперезапуска устройства. Передпринятием установки обновления незабудьте создать резервную копиюданных.

Загрузка обновления программногообеспечения может привести кпередаче больших объемов данных(услуга сети).

Перед запуском обновления проверьте,что аккумулятор устройства заряжен,или подключите зарядное устройство.

После обновления программногообеспечения устройства илиприложений инструкции в руководствепо эксплуатации или справке могутустареть.

Обновление программногообеспечения с помощьюкомпьютераNokia Software Updater — этокомпьютерное приложение, котороепозволяет обновлять программноеобеспечение устройства. Дляобновления программногообеспечения устройства требуетсясовместимый компьютер,широкополосный доступ в Интернет исовместимый USB-кабель для передачиданных для подключения устройства ккомпьютеру.

Для получения дополнительнойинформации и загрузки приложения

10 Поиск справочной информации


https://store.ovi.com/


http://www.nokia.com/mynokia

Nokia Software Updater перейдите поадресу www.nokia.com/softwareupdate.

НастройкиВ обычном режиме все настройки MMS,GPRS, потоковой передачи имобильного Интернета в устройствеустанавливаются автоматически наоснове сведений, полученных отпоставщика услуг сотовой связи.Необходимые настройки поставщикауслуг могут быть уже установлены наустройстве, или их можно получить илизапросить у поставщика услуг вспециальном сообщении.

Вы можете изменять общие настройкиустройства, например настройки языка,режима ожидания, дисплея иблокировки клавиатуры.

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодовдоступа обратитесь к поставщику услуг.

PIN-код (персональныйидентификационныйкод) — защищает SIM-карту отнесанкционированногоиспользования. PIN-код (4–8 цифр)обычно предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот кодблокируется, и для его разблокировкитребуется PUK-код.UPIN-код — обычно предоставляетсявместе с USIM-картой. USIM-карта — эторасширенная версия SIM-карты,которая поддерживается мобильнымителефонами 3G.PIN2-код — этот код (4–8 цифр)предоставляется с некоторыми SIM-

картами и требуется для доступа копределенным функциям устройства.Код блокировки (5 цифр), называемыйтакже защитным кодом, — кодблокировки используется для защитыустройства от несанкционированногоиспользования. Изготовителемустановлен код 12345. Можно создать иизменить код, а также включитьфункцию запроса кода. Храните новыйкод в надежном и безопасном местеотдельно от устройства. Если вы забыликод и устройство заблокировано,потребуется обращение в службуподдержки. Может потребоватьсядополнительная плата, кроме того,возможно удаление ваших данных сустройства. Дополнительнуюинформацию можно получить всервисном центре Nokia Care илифирме, занимающейся продажейустройств.PUK-код (персональныйдеблокировочный ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются дляизменения заблокированного PIN-кодаи PIN2-кода соответственно. Если этикоды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у операторасотовой сети, который предоставилSIM-карту, установленную в устройстве.UPUK-код — (8 цифр) требуется дляизменения заблокированного UPIN-кода. Если этот код не предоставленвместе с USIM-картой, его можнополучить у оператора сотовой сети,который предоставил USIM-карту,установленную в устройстве.Номер международногоидентификатора аппаратурымобильной связи (IMEI) — Этот номер(состоящий из 15 или 17 цифр)используется для идентификациидопустимых устройств в сети GSM. Для



http://www.nokia.com/softwareupdate

устройств, которые, например, былиукрадены, доступ в сеть можнозаблокировать. Номер IMEI устройствауказан под аккумулятором.

Удаленная блокировкаВы можете удаленно заблокироватьустройство с помощьюпредопределенного текстовогосообщения. Кроме того, удаленноможно заблокировать карту памяти.

Включение удаленной блокировки1 Выберите Меню > Параметры и

Телефон > Упр. телефоном >Парам. защиты > Телефон и SIM-карта > Удалённая блок. тлф >Включено.

2 Введите содержимое текстовогосообщения (5–20 символов),проверьте его и введите кодблокировки.

Удаленная блокировка устройстваНапишите предопределенноетекстовое сообщение и отправьте егона устройство. Для разблокированияустройства необходим код блокировки.

Увеличение продолжительностиработы аккумулятораМногие функции устройства расходуютдополнительную энергиюаккумулятора и сокращают времяработы устройства от аккумулятора.При необходимости экономии энергииаккумулятора имейте в видуследующее:

• Функции, использующиетехнологию Bluetooth илиразрешающие ее использование вфоновом режиме во времяпользования другими функциями,

расходуют дополнительнуюэнергию аккумулятора.Отключайте Bluetooth-соединение,когда оно не используется.

• Функции, использующиебеспроводную локальную сеть(WLAN) или разрешающие ееиспользование в фоновом режимево время пользования другимифункциями, расходуютдополнительную энергиюаккумулятора. Технология WLAN наустройстве Nokia отключается приотсутствии попыток установлениясоединения, подключения к точкедоступа или выполнениясканирования доступных сетей.Чтобы снизить расход энергииаккумулятора можно отключитьпоиск доступных сетей в фоновомрежиме или выполнять этосканирование реже.

• Если в настройках подключениявыбрано значение Пакетноеподключ. > Когда доступно, асеть пакетной передачи данных(GPRS) недоступна, устройствопериодически пытается установитьсоединение в режиме пакетногоподключения. Для увеличениявремени работы устройствавыберите Пакетное подключ. >По требованию.

• При прокрутке карты приложение"Карты" загружает данные новыхкарт, в результате чего расходуетсядополнительная энергияаккумулятора. Можно запретитьавтоматическую загрузку новыхкарт.

• Значительное изменение уровнярадиосигнала сотовой сети в Вашейзоне может вызвать необходимостьмногократного поиска доступных

12 Поиск справочной информации


сетей. В результате этогорасходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора.

При выборе двойного режима внастройках сети устройствовыполняет поиск сети 3G. Можнонастроить устройство наиспользование только сети GSM.Чтобы использовать только сетьGSM, выберите Меню >Параметры и Связь > Сеть >Режим сети > GSM.

• Подсветка дисплея расходуетдополнительную энергиюаккумулятора. В настройкахдисплея можно изменить периодвремени, по истечении котороговыключается подсветка. ВыберитеМеню > Параметры и Телефон >Дисплей > Тайм-аут подсветки.Для настройки датчика света,отслеживающего условияосвещенности и регулирующегояркость дисплея, выберите Датчиксвета.

• При работе приложений в фоновомрежиме расходуетсядополнительная энергияаккумулятора. Для закрытиянеиспользуемых приложений, еслиони не отвечают, выберитеФункции > Открытые прилож. иперейдите в приложение спомощью клавиши меню. Нажмитеи удерживайте клавишу меню,чтобы открыть приложение, затемвыберите пункты Функции >Выйти.

Увеличение доступной памятиВы хотите увеличить доступную памятьустройства для новых приложений исодержимого?

Просмотр памяти, доступной дляразличных типов данныхВыберите Меню > Приложения >Офис > Дисп. файл..

Использование многих функцийустройства требует места для храненияданных. Если свободная память,выделенная для различныхприложений, заканчивается,выводится предупреждение.

Увеличение доступной памятиПеренесите данные на совместимуюкарту памяти (если доступна) илисовместимый компьютер.

Чтобы удалить ненужные данные,используйте диспетчер файлов илиоткройте соответствующееприложение. Можно удалитьследующие данные:

• Сообщения из папок в приложении"Сообщения" и загруженныесообщения электронной почты изпочтового ящика.

• сохраненные Интернет-страницы;• информацию о контактах;• заметки календаря;• ненужные приложения из

диспетчера приложений;• Файлы установки (.sis или .sisx)

установленных приложений.Передайте файлы установки насовместимый компьютер.

• Изображения и видеоклипы вприложении "Фотографии".Создайте резервные копии файловна совместимом компьютере.



Начало работы

Клавиши и компоненты (передняяпанель)

1 Датчик расстояния2 Динамик3 Сенсорный экран4 Клавиша вызова5 Клавиша меню6 Датчик освещенности7 Дополнительная камера8 Клавиша включения/

разъединения

Не закрывайте область над сенсорнымэкраном, например, с помощьюзащитной пленки или ленты.

Клавиши и компоненты (верхняячасть)

1 Разъем Nokia AV (3,5 мм) дляподключения совместимыхнаушников и мини-гарнитуры

2 Разъем USB

Клавиши и компоненты (боковыестороны)

1 Крышка отсека карты памяти2 Клавиша увеличения громкости/

масштаба3 Клавиша уменьшения громкости/

масштаба4 Переключатель блокировки5 Клавиша съемки

Клавиши и компоненты (нижняяпанель)

1 Зарядный разъем2 Микрофон3 Отверстие для крепления ремешка

для кисти

14 Начало работы


Клавиши и компоненты (задняяпанель)

1 Вспышка камеры2 Объектив камеры3 Громкоговоритель

Примечание: Покрытия наповерхности этого устройства несодержат никеля. Поверхность этогоустройства изготовлена изнержавеющей стали.

Установка SIM-карты иаккумулятораДля того чтобы избежать повреждениязадней крышки, тщательно следуйтеинструкциям.

Перед отсоединением аккумулятораобязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядногоустройства.

1 Отщелкните держатель заднейкрышки и поднимите крышку.

2 Если аккумулятор установлен,поднимите его в направлениистрелки для извлечения.

3 Установка SIM-карты. Контактыкарты должны быть надлежащимобразом установлены в разъемы наустройстве, а скошенный уголкарты должен быть направлен кверхней части устройства.

4 Совместите контакты аккумуляторас соответствующими контактамиотсека питания и вставьтеаккумулятор в направлениистрелки.

Начало работы 15


5 Для установки задней панеливставьте верхние фиксаторы всоответствующие отверстия, азатем нажмите на нижнюю частьпанели, чтобы зафиксировать ее.

Карта памяти

Используйте только совместимыекарты памяти карты памяти microSD,рекомендованные корпорацией Nokiaдля данного устройства. КорпорацияNokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однакокарты некоторых изготовителей могутбыть не полностью совместимы сданным устройством. Прииспользовании несовместимых картвозможно повреждение карты иустройства, а также уничтожениеинформации, записанной на картепамяти.

Установка карты памятиВ устройстве может быть ужеустановлена совместимая картапамяти. Если карта памяти неустановлена, выполните следующиедействия:

1 Откройте крышку отсека картыпамяти.

2 Установите совместимую картупамяти в отсек. Убедитесь в том, чтоконтакты карты обращены вниз инадлежащим образом установленыв соответствующие разъемыотсека.

3 Задвиньте карту на место дощелчка.

4 Закройте крышку отсека картыпамяти.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Неизвлекайте карту памяти во времявыполнения каких-либо функций,связанных с обращением к карте. Этоможет привести к повреждению картыпамяти и устройства, а также



уничтожению информации,записанной на карте памяти.

1 Перед тем как извлечь картупамяти, нажмите на клавишувключения и выберите Извлечькарту.

2 При запросе устройства закрытьнекоторые приложения выберитеДа.

3 При запросе устройства оботключении карты памяти снимитекрышку с отсека карты памяти.

4 Слегка нажмите на карту памяти,чтобы извлечь ее из отсека.

5 Извлеките карту памяти. Еслиустройство включено, выберитеOK.

6 Закройте крышку отсека картыпамяти.

Расположение антенныУстройство может быть оснащеновнутренними и внешними антеннами.Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение кантеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразномуувеличению мощности излучаемогосигнала и сокращению времени работыаккумулятора.

Включение и выключениеустройстваВключение устройства1 Нажмите и удерживайте клавишу

включения.

2 При необходимости введите PIN-код (предоставляется поставщикомуслуг сети, например 1234) или кодблокировки и выберите OK.Изготовителем установлен код12345. Если вы забыли код и вашеустройство блокируется,необходимо обратиться всервисную службу, что можетповлечь дополнительные затраты.Дополнительную информациюможно получить в Nokia Care илифирме, занимающейся продажейустройств.



Выключение устройстваНажмите и удерживайте клавишувключения.

Зарядка аккумулятораАккумулятор частично заряжается взаводских условиях. Если отображаетсянизкий заряд аккумулятора устройства,необходимо выполнить следующиедействия:

1 Подключить зарядное устройство ксетевой розетке.

2 Подключить зарядное устройство кустройству. Во время зарядкиаккумулятора горит индикаторзарядки рядом с заряднымразъемом.

3 Если отображается полный зарядаккумулятора, отсоединитезарядное устройство сначала отмобильного устройства, затем отсетевой розетки.

Зарядка аккумулятора в течениеопределенного периода времени нетребуется. Устройством можнопользоваться во время зарядки. Приполной разрядке аккумулятора можетпонадобиться несколько минут,прежде чем на дисплее появитсяиндикатор зарядки и можно будетвыполнять вызовы.

Совет. Когда зарядное устройство неиспользуется, его следует отключать отсетевой розетки. Зарядное устройство,подключенное к сетевой розетке,потребляет электроэнергию даже приотсоединенном устройстве.

Во время работы например, во времяактивного видеовызова или в режимевысокоскоростной передачи данныхустройство может нагреваться. Вбольшинстве случаев это не являетсяпризнаком неисправности. Припоявлении признаков нарушениянормальной работы устройстваобратитесь в ближайшийспециализированный сервисныйцентр.

Действия на сенсорном экранеИспользуйте для работы с сенсорнымэкраном палец или перо (при наличии).

Важное замечание.Пользуйтесь только пером,рекомендованным корпорацией Nokiaдля данного устройства. Применениепера любого другого типа приводит каннулированию гарантий наустройство и может повредитьсенсорный экран. Оберегайтесенсорный экран от царапин.Запрещается использовать карандаши,ручки и другие острые предметы дляработы с сенсорным экраном.

Касание и двойное касание

Для открытия приложения или выборадругого элемента на сенсорном экранеобычно нужно коснуться его пальцем.Однако для открытия следующихэлементов необходимо коснуться ихдважды.



• Список элементов приложения,например папка "Черновики"приложения "Сообщения"

• Файлы в списке, напримеризображение в папке снимковприложения "Фотографии".

Совет. При открытии спискапервый элемент уже выделен. Дляоткрытия выделенного элементакоснитесь его дважды.

При однократном касании файлаили другого элемента онвыделяется. Для просмотрафункций, доступных для элемента,выберите Функции или (еслидоступно) значок на панелиинструментов.

Выбор

В настоящей документации открытиеприложений или элементоводнократным или двукратнымкасанием называется выбором.

Пример: Для выбора Функции >Справка коснитесь Функции, затемСправка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палецна экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащите ее пальцем.

Проведение по экрану

Для выполнения прокрутки быстропроведите по экрану пальцем влевоили вправо.

Пример: При просмотре изображенийдля перехода к следующему илипредыдущему изображениюпроведите по экрану влево или вправо,соответственно.

Рывок

Для того чтобы выполнить рывок,поместите палец на экран и быстропроведите им поперек экрана, затембыстро уберите палец. Содержимое наэкране продолжит прокручиваться внаправлении и со скоростью,заданными в момент отпускания



экрана. Для того чтобы выбратьэлемент из списка прокрутки иостановить перемещение, нажмите нанего.

Прокрутка

Для прокрутки списков с полосойпрокрутки вверх или вниз перетащитеползунок полосы прокрутки.

В некоторых списках можно поместитьпалец на элемент списка и перетащитьего вверх или вниз.

Совет. Для просмотра краткогоописания значка поместите палец назначок. Описание доступно не для всехзначков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экранаотключается после определенноговремени простоя.Для включения подсветки экранаразблокируйте экран и клавиши, еслинеобходимо, и нажмите клавишу меню.

Ввод текстаВвести текст можно в разных режимах.Полная клавиатура аналогичнаобычной клавиатуре, а режим

экранной буквенно-цифровойклавиатуры позволяет вводитьсимволы касанием. Режимыраспознавания рукописного вводапозволяют писать символы прямо наэкране.

Для активации режима ввода текстакоснитесь любого поля ввода текста.

На экране ввода текста дляпереключения между доступнымирежимами ввода текста коснитесь и выберите необходимый режим ввода.

Методы ввода и языки, для которыхподдерживается распознаваниерукописного ввода, зависят от региона.

Ввод с клавиатурыКлавиатураУстройство оснащено полнойклавиатурой. Для открытияклавиатуры сдвиньте сенсорный экранвверх. Во всех приложениях приоткрытии клавиатуры ориентацияэкрана автоматически изменяется скнижной на альбомную.



1 Клавиша Function. Чтобы ввестиспециальные символы, указанныев верхней правой части клавиш,нажмите функциональнуюклавишу Function, а затемсоответствующую буквеннуюклавишу. Чтобы ввести несколькоспециальных символов подряд,дважды нажмите клавишуFunction. Для возврата в обычныйрежим нажмите клавишу Function.

2 Клавиша Shift. Для переключениямежду режимами верхнего инижнего регистров дваждынажмите клавишу Shift. Чтобыввести одну букву верхнегорегистра в режиме нижнего

регистра или наоборот, нажмитеклавишу Shift, а затем требуемуюбуквенную клавишу.

3 Клавиша символов. Чтобы вставитьспециальные символы, неуказанные на клавиатуре, нажмитеклавишу символов, затем выберитенужный символ.

4 Клавиша Ctrl. В некоторыхсочетаниях клавиш необходимоиспользование клавиши Сtrl.

5 Клавиша ''Пробел''6 Клавиша Shift7 Клавиша Enter8 Клавиша Navi™ (клавиша

прокрутки). Для выбора элементанажмите клавишу прокрутки.Нажимайте на края клавишипрокрутки, чтобы прокручиватьэкран влево, вправо, вверх иливниз. Нажмите и удерживайтенажатым край клавиши прокрутки,чтобы ускорить прокрутку.

9 Клавиша Backspace. Для удалениясимвола нажмите клавишуBackspace. Для удалениянескольких символов нажмите иудерживайте клавишу Backspace.

Вставка символов, не указанных наклавиатуреМожно вставить различные вариантысимволов, например букв со знакамиударения. Чтобы вставить символ "á",нажимайте клавишу A, удерживаянажатой клавишу символов, пока неотобразится требуемый символ.Порядок появления и доступность буквзависит от выбранного языка ввода.



Рукописный вводРукописный вводМетоды и языки ввода,поддерживаемые режимомраспознавания рукописного ввода,зависят от региона; этот режим можетбыть доступен не для всех языков.

Для включения режима рукописноговвода выберите > Рукописныйввод.

Пишите ровные разборчивые символыв области ввода текста, оставляяпромежуток между символами.

Для обучения устройствараспознаванию вашего почеркавыберите > Обучен. рукопис.вводу. Эта функция доступна не длявсех языков.

Для ввода букв и цифр (режим поумолчанию) пишите слова, как обычно.Для выбора режима ввода цифрвыберите . Для ввода символов,отличных от латинского алфавита,выберите соответствующий значок,если доступен.

Для ввода специальных символовпишите их, как обычно, или выберите

и необходимый символ.

Для удаления символов илиперемещения курсора назад проведите

пером в обратном направлении (см.рис. 1).

Для вставки пробела проведите перомв обратном направлении (см. рис. 2).

Настройки рукописного вводаВыберите Меню > Параметры иТелефон > Сенсорный ввод.

Для настройки параметроврукописного ввода для сенсорногоэкрана выберите одну из следующихфункций:Обучен. рукописн. вводу — Откройтеприложение рукописного ввода.Обучайте устройство болеекачественно распознавать ваш почерк.Эта функция доступна не для всехязыков.Язык ввода — Определение символов,зависящих от языка, которые будутраспознаваться при рукописном вводе,а также настройка вида экраннойклавиатуры.Скорость ввода — Регулировкаскорости распознавания почерка.Направляющая линия — Отображение или скрытиенаправляющей строки в области ввода.С помощью направляющей строкиобеспечивается ровный ввод, чтооблегчает распознавание почеркаустройством. Эта функция доступна недля всех языков.Ширина пера — Изменение толщинышрифта.Цвет пера — Изменение цвета шрифта.



Адаптивный поиск — Фильтрсодержимого списка в приложении посимволам, заданным в поле поиска.

Значки и функцииИспользуйте экранную клавиатуру(Алфав.-цифровая клав.) для вводасимволов, которые можно вводить спомощью обычной клавиатурытелефона с цифрами на клавишах.Описание значков и их функциипоказаны на следующем рисунке.

1 Клавиша "Закрыть" — закрытиеэкранной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 Меню ввода — открытие менюсенсорного ввода, содержащеготакие команды, как Включитьсловарь и Язык ввода.

3 Индикатор ввода текста —открытие всплывающего окна, вкотором можно включить илиотключить режиминтеллектуального ввода текста,изменить регистр символов и

переключиться в режим ввода буквили цифр.

4 Режим ввода — отображениевсплывающего окна, в которомможно выбрать один из доступныхрежимов ввода. При касанииэлемента текущий метод вводазакрывается и открываетсявыбранный.

5 Клавиши со стрелками —перемещение курсора влево иливправо.

6 Клавиша "Backspace" — удалениепоследнего введенного символа.

7 Цифровые клавиши — ввод цифрили символов в соответствии стекущим регистром и режимомввода.

8 Клавиша со звездочкой —открытие таблицы специальныхсимволов.

9 Клавиша "Shift" — изменениерегистра символов, включение иотключение режимаинтеллектуального ввода текста ипереключение между режимамиввода букв и цифр.

Блокировка клавиш и сенсорногоэкрана

Для блокирования илиразблокирования сенсорного экрана иклавиш сдвиньте переключательблокировки на боковой сторонеустройства.

Если сенсорный экран и клавишизаблокированы, сенсорный экранотключается, а нажатие клавиш неоказывает никакого эффекта.



Экран и клавиши можно блокироватьавтоматически после определенногопериода неактивности.Чтобы изменить настройкиавтоматической блокировки экрана иклавиатуры, выберите Меню >Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Автоблок. клав..

Мини-гарнитураК устройству можно подключитьсовместимую мини-гарнитуру илисовместимые наушники. Возможно, приэтом потребуется переключиться врежим кабеля.

Внимание!Использование минигарнитуры можетснизить чувствительность слуха квнешним звукам. Не пользуйтесьминигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, котораяформирует выходной сигнал, так какэто может повредить устройство. Неподключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokiaвнешнего устройства или

минигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokiaдля данного устройства, уделитеособое внимание уровню громкости.

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти изатяните его.

Приложение "Перенос" дляустройств NokiaПередача содержимогоС помощью приложения "Перенос"можно копировать содержимое,например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, спредыдущего устройства Nokia на Вашеустройство.

Доступный для передачи типсодержимого зависит от моделиустройства, с которого выполняетсяпередача. Если это устройствоподдерживает синхронизацию, можнотакже синхронизировать данныемежду устройствами. В случаенесовместимости устройств на дисплееустройства появится соответствующеесообщение.

Если другое устройство нельзявключить без SIM-карты, Вы можетевставить в него свою SIM-карту. Привключении устройства без SIM-картыавтоматически включается



автономный режим, и можетосуществляться передача.

Перенос содержимого впервые1 Для первой загрузки данных с

другого устройства на Вашеустройство выберите Меню >Приложения > Средства > Настр.тел. > Перенос данн..

2 Выберите тип соединения дляпередачи данных. Оба устройствадолжны поддерживать выбранныйтип соединения.

3 При выборе Bluetooth в качестветипа подключения подключите дваустройства. Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкойканала связи Bluetooth выберитеПродолж.. Выберите устройство, скоторого требуется передатьсодержимое. На дисплееотображается запрос на ввод кода.Введите код (от 1 до 16 цифр) ивыберите OK. Введите тот же самыйкод на другом устройстве ивыберите OK. Сопряжениеустройств выполнено.В некоторых более раннихустройствах Nokia нет приложения"Перенос". В этом случаеприложение "Перенос" передаетсяв другое устройство в видесообщения. Для установкиприложения "Перенос" на другомустройстве откройте сообщение иследуйте выводимым на экранинструкциям.

4 На устройстве выберитесодержимое, которое требуетсяпередать с другого устройства.После начала передачи ее можноотменить и продолжить позднее.

Содержимое передается из памятидругого устройства в соответствующееместоположение на Вашем устройстве.Продолжительность передачиопределяется объемом передаваемыхданных.

Синхронизация, загрузка илипередача содержимогоПосле первой передачи данных можноначать новые передачи или создатьзначки быстрого доступа, чтобыповторить передачу позднее.

Выберите Меню > Приложения >Средства > Настр. тел. > Переносданн..

В зависимости от модели выберитеодин из следующих параметров дляначала новой передачи:

Синхронизация содержимогомежду устройствами, еслидругое устройствоподдерживает возможностьсинхронизации. Синхронизацияявляется двустороннимпроцессом. При удаленииэлемента на одном устройствеон будет удален из обоихустройств. Восстановлениеудаленных элементов в режимесинхронизации невозможно.Загрузка содержимого изстороннего устройства. Призагрузке выполняетсяпередача содержимого на вашеустройство из другогоустройства. В зависимости отмодели, возможно,потребуется сохранить илиудалить исходное содержимоеиз стороннего устройства.



Отправка содержимого извашего устройства в другоеустройство.

Если отправить элемент не удается, то,в зависимости от типа стороннегоустройства, можно добавить элемент впапку "Nokia", либо в C:\Nokia или E:\Nokia на вашем устройстве. Послевыбора папки для передачи элементысинхронизируются в соответствующейпапке на стороннем устройстве инаоборот.

По завершении передачи данныхпользователю будет предложеносохранить значок быстрого доступа,содержащий параметры настроекпередачи на главном экранеприложения, что позволяет повторитьпередачу позднее.

Изменение значка быстрого доступаВыберите Функции > Параметрыссылки. Пользователь можетсоздавать или, например, изменять имязначка быстрого доступа.

Просмотр журнала передачиНа главном экране приложениявыберите значок быстрого доступа иФункции > Показать журнал.

Если элемент, который требуетсяпередать, был изменен в обоихустройствах, устройство попытаетсявыполнить автоматическоеобъединение изменений. Если этоневозможно, возникает конфликтпередачи.

Разрешение конфликтов передачиВыберите Проверка каждого,Приоритет этому тлф или Приоритетдруг. тлф.



Устройство

Главный экранГлавный экранНа главном экране можно быстрополучить доступ к наиболее частоиспользуемым приложениям,управлять приложениями, напримермузыкальным проигрывателем,просматривать избранные контакты инезамедлительно обнаруживатьналичие пропущенных вызовов илиновых сообщений.

Интерактивные элементы наглавном экране

Для открытия приложения "Часы"коснитесь часов (1).

Для открытия календаря илиизменения режимов на главном экранекоснитесь даты или имени профиля (2).

Коснитесь верхнего правого угла (3)для просмотра или изменения настроексвязи ( ), для просмотра доступныхбеспроводных локальных сетей(WLAN), если сканирование WLANразрешено, или для просмотрапропущенных событий.

Чтобы открыть экран набора номерадля выполнения вызова, выберите (4).

Для скрытия и отображениясодержимого проведите пальцем поглавному экрану.

Добавление элементов на главныйэкранНа главном экране выберите иудерживайте пустую область, затем вовсплывающем меню выберитеДобавить содержимое и требуемыйэлемент.

Использование мини-приложенийможет привести к передаче большихобъемов данных (услуга сети).

Перемещение элемента на главномэкранеВыберите Функции > Изменитьсодержимое и требуемый элемент иперетащите его в новоеместоположение.

Удаление элемента с главногоэкранаВыберите и удерживайте элемент,который необходимо удалить, затем враскрывающемся меню выберитеУдалить.

Музыкальный проигрыватель наглавном экранеМожно управлять музыкальнымпроигрывателем с главного экрана.

Устройство 27


Активация элементов управлениямузыкальным проигрывателемНа главном экране выберитеФункции > Изменить содержимое >Функции > Добавить содержимое >Музыкальн. проигрыват..

Открытие музыкальногопроигрывателяВыберите Открыть "Музыку" икомпозиции для воспрозведения.

При воспроизведении композиции наэкране отображаются клавишиуправления музыкальнымпроигрывателем и названиекомпозиции, исполнитель и обложкаальбома (если имеются).

Избранные контакты на главномэкранеМожно добавить несколько контактовнепосредственно на главный экран ибыстро выполнять вызовы, отправлятьсообщения этим контактам,просматривать веб-новости илиосуществлять доступ к информации инастройкам контакта.

Добавление избранных контактовна главный экран1 На главном экране выберите

Функции > Изменитьсодержимое > Функции >Добавить содержимое >Избранные контакты.На главном экране отображаетсяряд значков .

2 Выберите значок ( ) и контакт.

Добавление канала обмена в сетиИнтернет на главный экранВы можете быстро подключиться кканалу обмена в сети Интернет,добавив мини-приложение "Обмен вИнт." на главный экран.

На главном экране выберитеФункции > Изменить содержимое >Функции > Добавить содержимое >Обмен в Инт..

Прежде чем подключиться к каналу,необходимо зарегистрироваться вслужбе.

Мини-приложение выводит на экранизображения канала в режиме эскизов.Первыми будут отображатьсяпоследние изображения.

Индикаторы дисплеяОбщие индикаторы

Сенсорный экран и клавишизаблокированы.Устройство оповещает овходящих звонках илисообщениях без звука.Установлен будильник.

Используется временныйрежим.

Индикаторы вызовов

На устройство поступилвходящий вызов.Используется втораятелефонная линия (услугасети).

28 Устройство


Настроена переадресациявходящих звонков на другойномер (услуга сети). Приналичии двух телефонныхлиний номер указываетактивную линию.Устройство готово квыполнению интернет-вызова.Активный вызов для передачиданных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Имеются непрочитанныесообщения. Если индикатормигает, возможно, заполненапамять для сообщений на SIM-карте.Получено новое сообщение.

В папке "Исходящие" имеютсясообщения, ожидающиеотправки.

Индикаторы сети

Устройство подключено ксети GSM (услуга сети).Устройство подключено ксети 3G (услуга сети).Открыто подключение GPRS врежиме пакетной передачиданных (услуга сети). означает, что подключениенаходится в режимеожидания, а — чтоподключение установлено.Открыто подключение EGPRS врежиме пакетной передачи

данных (услуга сети). означает, что подключениенаходится в режимеожидания, а — чтоподключение установлено.Открыто подключение 3G врежиме пакетной передачиданных (услуга сети). означает, что подключениенаходится в режимеожидания, а — чтоподключение установлено.Открыто подключение HSDPA врежиме высокоскоростнойпакетной передачи данных(услуга сети). означает, чтоподключение находится врежиме ожидания, а — чтоподключение установлено.Доступно подключение к WLAN(услуга сети). означает, чтоподключение зашифровано, а

— что подключение незашифровано.

Индикаторы подключения

Активно подключениеBluetooth. означает, чтоустройство выполняетпередачу данных. Мигающийиндикатор означает, чтоустройство пытаетсяподключиться к другомуустройству.К устройству подключен USB-кабель.Модуль GPS активен.



Выполняется синхронизацияустройства.

К устройству подключенасовместимая мини-гарнитура.

К устройству подключенсовместимый текстовыйтелефон.

Клавиши быстрого доступа

Для переключения между открытымиприложениями нажмите иудерживайте нажатой клавишу меню.При работе приложений в фоновомрежиме расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Чтобы открыть браузер, в режимеожидания коснитесь кнопки 0 иудерживайте ее.

Для изменения режима нажмитеклавишу включения и выберитережим.

Для вызова голосового почтовогоящика (услуга сети) в режимеожидания коснитесь кнопки 1 иудерживайте ее.

Для открытия списка последнихнабранных номеров в режимеожидания нажмите клавишу вызова.

Для использования голосовых командв режиме ожидания нажмите иудерживайте клавишу вызова.

Для того чтобы изменить язык вводапри наборе текста, нажмите клавишу

и клавишу символов.

ПоискО поискеВыберите Меню > Приложения >Поиск.

Поиск позволяет воспользоватьсяразличными поисковыми Интернет-службами для поиска, например,Интернет-страниц и изображений.Содержимое и доступность службможет отличаться.

Запуск поискаВыберите Меню > Приложения >Поиск.

Для поиска содержимого на мобильномустройстве введите ключевые слова вполе поиска или просмотритекатегории содержимого. По мере вводаключевых слов для поиска результатыупорядочиваются по категориям.Наиболее часто используемыерезультаты отображаются вверхусписка результатов, если онисоответствуют критериям поиска.

Для поиска Интернет-страницвыберите Поиск в Интернете ипоставщика услуг поиска, а в полепоиска введите критерии поиска.Выбранный поставщик услуг поискабудет установлен поставщиком услугпоиска по умолчанию.

Если поставщик услуг поиска ужеустановлен, выберите его для началапоиска или выберите Друг. службы



поиска, чтобы использовать другогопоставщика.

Чтобы изменить поставщика услугпоиска по умолчанию, выберитеФункции > Настройки > Службыпоиска.

Для изменения настроек страны илирегиона и поиска местных поставщиковуслуг поиска выберите Функции >Настройки > Страна или регион.

Настройки поискаВыберите Меню > Приложения >Поиск.

Чтобы изменить настройкиприложения поиска, выберитеФункции > Настройки и одну изследующих функций:Страна или регион — выбор страныили региона, где нужно выполнитьпоиск.Соединение — выбор точки доступа иустановка разрешения или запрета наподключение к сети.Службы поиска — настройкаотображения поставщиков услуг икатегорий поиска.Общие — включение или отключениеподсказок и очистка истории поиска.

Настройка громкости

Настройка громкости сигналателефонного вызова илиаудиоклипаИспользуйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговорительпозволяет говорить и слушать нанебольшом расстоянии, при этомнеобязательно держать устройствооколо уха.

Использование громкоговорителяво время вызоваВыберите Громкоговорит..

Выключение громкоговорителяВыберите Выкл. гр-говор..

Внимание!Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести кповреждению слуха. Слушайте музыкупри умеренной громкости и неподносите устройство к уху привключенном громкоговорителе.

Режим "Автономный"Режим "Автономный" позволяетиспользовать устройство безподключения к беспроводной сотовойсети. При включенном режиме"Автономный" телефон можетиспользоваться без SIM-карты.

Включение режима ''Автономный''Кратковременно нажмите клавишувключения и выберите Автономный.



При включении режима "Автономный"соединение с сотовой сетьюзакрывается Все радиочастотныесигналы, входящие из сотовой сети наустройство и исходящие в сотовую сетьс устройства, блокируются. Припопытке передачи сообщений спомощью сотовой сети онипомещаются в папку "Исходящие" дляпередачи позже.

Важное замечание. В режиме"Автономный" устройство невозможноиспользовать для посылки и приемавызовов, а также для работы с другимифункциями, требующимиподключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства. Для посылки и приемавызовов устройство необходимопереключить в режим подключения ксети (путем выбора другого режима).Если активна функция блокировкиустройства, введите код блокировки.

При включенном режиме"Автономный" можно по-прежнемупользоваться беспроводнойлокальной сетью (WLAN), например,для чтения сообщений электроннойпочты или просмотра Интернет-страниц. При включенном режиме"Автономный" можно такжеиспользовать функции связи Bluetooth.При установлении и использованиисоединения беспроводной локальнойсети или соединения Bluetooth строгособлюдайте все установленныетребования техники безопасности.

Быстрая загрузкаВысокоскоростной пакетный доступ повходящему каналу (HSDPA, такженазываемый 3.5G и обозначаемыйзначком ) – это услуга,предоставляемая в сетях UMTS иобеспечивающая высокую скоростьзагрузки данных. Когда на устройствевключена поддержка HSDPA, а самоустройство подключено к сети UMTS споддержкой HSDPA, загрузка данных,например сообщений, электроннойпочты и страниц в браузере черезсотовую сеть может выполнятьсябыстрее. Активное соединение HSDPAобозначается значком .

Включение или выключениеподдержки HSDPA выполняется внастройках пакетной передачи данных.

Информацию о предоставлении услугпередачи данных можно получить упоставщика услуг.

Технология HSDPA влияет только наскорость загрузки; скорость отправкиданных в сеть, например передачасообщений и электронной почты,остается на прежнем уровне.

Ovi (услуга сети)Посетите Ovi

Ovi содержит услуги,предоставляемые корпорацией Nokia.С помощью Ovi можно создаватьучетные записи электронной почты,обмениваться изображениями ивидеоклипами с друзьями и членамисемьи, планировать путешествия ипросматривать местоположения накартах, загружать игры, приложения,видеоклипы и мелодии звонка наустройство, а также приобретатьмузыкальные композиции. Набор услуг



и их доступность зависит от региона. Невсе языки поддерживаются.

Для доступа к услугам Ovi перейдите насайт www.ovi.com и зарегистрируйтесвою учетную запись Nokia.

Дополнительные сведения обиспользовании услуг см. на страницахсправки соответствующих услуг.

О службе «Магазин Ovi» В службе «Магазин Ovi» можно

загружать игры для мобильныхтелефонов, приложения, видеоклипы,изображения, аудиотемы и мелодиидля устройства. Некоторые элементыдоступны бесплатно, другие можноприобрести с помощью кредитнойкарты или через телефонный счет.Доступность методов оплаты зависит отстраны пребывания и поставщика услугсотовой связи. Магазин Ovi предлагаетсодержимое, которое совместимо сВашим мобильным устройством исоответствует Вашим вкусам иместоположению.

Выполнение вызовов

Использование сенсорного экранаво время вызововУстройство оборудовано датчикомрасстояния. Для увеличения времениработы аккумулятора ипредотвращения случайного выборасенсорный экран отключается во времявызовов, когда устройство подноситсяк уху.

Не закрывайте датчик расстояния,например, защитной пленкой илилентой.

Выполнение голосового вызова 1 На главном экране выберите для

перехода в режим ожидания ивведите номер телефона с кодомзоны. Для удаления номеранажмите C.Для международных вызововнажмите дважды *, чтобы ввестисимвол + (вместо кодамеждународного доступа) ивведите код страны, код региона(при необходимости можно невводить ноль в начале) и номертелефона.

2 Для выполнения вызова нажмитеклавишу вызова.

3 Для завершения вызова (или дляотмены попытки вызова) нажмитеклавишу разъединения.Клавиша разъединения всегдазавершает вызов, в том числе итогда, когда открыто другоеприложение.

Выполнение вызовов 33


http://www.ovi.com

Вызов контакта1 Выберите Меню > Контакты.2 Перейдите к выбранному контакту.

Для этого можно также ввести вполе поиска первые буквы илисимволы имени.

3 Чтобы выполнить вызов контакта,нажмите клавишу вызова. Если дляконтакта сохранено несколькономеров, выберите требуемыйномер в списке и нажмите клавишувызова.

Завершение вызоваНажмите клавишу разъединения.

Во время вызова

Для включения и выключениямикрофона выберите или .

Для переключения вызова в режимудержания и обратно выберите пункт

или .

Внимание!Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, таккак громкость может быть оченьвелика.

Для того чтобы включитьгромкоговоритель, выберите пункты

.. Если подключена совместимаямини-гарнитура Bluetooth, дляпередачи звука на нее выберитепункты Функции > Включить гр.связь BT.

Для того чтобы снова переключить звукна телефон, выберите .

Для завершения вызова выберите.

Для того чтобы переключаться междуактивным и удерживаемым вызовом,выберите пункт Функции >Переключить.

Совет. При наличии одного вызованажмите клавишу вызова дляудержания вызова. Для того чтобыактивизировать вызов, нажмитеклавишу вызова еще раз.

1 Для передачи строк тональныхсигналов DTMF (например пароля)выберите Функции > ПередатьDTMF.

2 Введите строку DTMF или найдите еев списке контактов.

3 Для ввода символа ожидания (w)или паузы (p) нажимайте клавишу* несколько раз.

4 Для передачи сигнала выберитеOK. Сигналы DTMF можно добавитьв поле номера телефона или DTMFв данных контакта.

Для завершения активного вызова иответа на ожидающий вызов выберитеФункции > Заменить.

Большинство функций, которые можноиспользовать во время разговора,являются услугами сети.

Ответ или отклонение вызова

Для ответа на вызов нажмите клавишувызова или проведите пером Сдвиньтедля ответа слева направо. Последнее

34 Выполнение вызовов


используется только при блокировкесенсорного экрана.

Для блокирования сенсорного экранабез ответа на вызов проведите перомСдвиг для откл. блк справа налево иответьте или отклоните вызов либоотправьте сообщение об отклонениивызова. Отключение звука мелодиивходящего вызова выполняетсяавтоматически.

Если вы не хотите отвечать на вызов,нажмите клавишу разъединения,чтобы отклонить вызов. Еслиактивирована функция переадресациивызовов (услуга сети), при отклонениивызова автоматически выполняетсяего переадресация.

Для отключения звука мелодиивходящего вызова выберите Беззвука.

Для отправки сообщения оботклонении вызова без фактическогоотклонения вызова, чтобы сообщитьвызывающему абоненту оневозможности ответить на вызов,выберите Без звука > Перед. сбщ,отредактируйте текстовое сообщение инажмите клавишу вызова.

Чтобы активировать функциюсообщений об отклонении вызова,выберите Меню > Параметры иВызов > Вызов > Отклон. и передатьсбщ. Для создания стандартногосообщения выберите Текстсообщения.

Поиск контактов1 Чтобы открыть клавиатуру для

набора номера, выберите наглавном экране.

2 Начните вводить имя контакта.3 Выберите нужный контакт из

списка предложенных совпадений.4 Для вызова найденного контакта

нажмите клавишу вызова.

Для поиска контактов с помощьюполной клавиатуры на главном экраненачните вводить имя контакта илиномер телефона. Выберите нужныйконтакт из списка предложенныхсовпадений. Для вызова найденногоконтакта нажмите клавишу вызова.

Быстрый набор телефонногономера С помощью функции быстрого набораможно быстро вызвать любой номер изсписка контактов путем нажатия иудержания клавиши.

Выберите Меню > Параметры иВызов.

Включение функции быстрогонабораВыберите Вызов > Быстрый набор >Вкл..

Назначение номера телефона дляцифровой клавиши1 Выберите Быстрый набор.2 Перейдите к клавише, для который

необходимо назначитьтелефонный номер, и выберитеФункции > Задать.Клавиши "1" и "2" зарезервированыдля вызова голосовой ивидеопочты.



Выполнение вызоваНа главном экране выберите дляперехода в режим ожидания, затемнажмите и удерживайте назначеннуюцифровую клавишу.

Набор номера голосомУстройство автоматически создаетголосовую метку для контактов.

Прослушивание голосовой меткиконтакта1 Выберите контакт и Функции >

Инф. о голосовой метке.2 Выделите сведения о контакте и

выберите Функции > Воспр.голосовую метку.

Выполнение вызова с помощьюголосовой метки

Примечание: Использованиеголосовых меток может бытьзатруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности,поэтому не стоит полностью полагатьсяна функцию набора голосом.

При использовании функции набораголосом громкоговоритель включен.Не подносите устройство вплотную кгубам, когда произносите голосовуюметку.

1 Для начала голосового набора врежиме ожидания нажмите иудерживайте клавишу вызова. Прииспользовании совместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите иудерживайте нажатой кнопкумини-гарнитуры, чтобы начатьнабор номера голосом.

2 На дисплее появится сообщениеГоворите, сопровождаемоекоротким тональным сигналом.Четко произнесите имя,сохраненное для контакта.

3 Устройство воспроизводитсинтезированную голосовую меткудля распознанного контакта навыбранном в устройстве языке иотображает на дисплее имя иномер. Для отмены голосовогонабора выберите Выйти.

Если для имени сохранено несколькономеров телефона, можно произнеститакже и тип номера, напримермобильный или стационарный.

Ожид. вызовПри включенном ожидании вызова(услуга сети) можно ответить на вызовво время другого активного вызова.

Включение ожидания вызоваВыберите Меню > Параметры иВызов > Вызов > Ожидающийвызов

Ответ на ожидающий вызовНажмите клавишу вызова. Первыйвызов будет переведен в режимудержания на линии.

Переключение между активнымвызовом и вызовом в режимеудержанияВыберите Функции > Переключить.

Подключение вызова в режимеудержания к активному вызовуВыберите Функции > Соединитьвызовы. Вы будете отключены отвызовов.



Завершение активного вызоваНажмите клавишу разъединения.

Завершение обоих вызововВыберите Функции > Завершить все.

Организ. конференцииУстройство позволяет подключить кконференции до шести участников(включая организатора конференции).

Конференц-связь является услугой сетисотового оператора.

1 Вызовите первого участникаконференции.

2 Для вызова нового участникавыберите Функции > Новыйвызов. Первый вызов будетпереведен в режим удержания налинии.

3 После ответа абонента выберите для подключения первого

участника к конференции.

Добавление нового участника кконференцииВыполните вызов другого участника идобавьте новый вызов к конференции.

Конфиденциальный разговор сучастником конференцииВыберите .Выделите участника и выберите .Конференция переводится в режимудержания на линии. В это времяостальные участники могутпродолжать разговаривать друг сдругом.Чтобы вернуться к конференции,выберите .

Отключение участника отконференцииВыберите , выделите участника ивыберите .

Завершение активной конференцииНажмите клавишу разъединения.

Голосовая и видеопочта С помощью голосового почтовогоящика или почтового ящика длявидеосообщений (услуга сети,почтовый ящик для видеосообщенийдоступен только в сетях 3G) можнопрослушать полученные голосовыеили видеосообщения.

Вызов голосового почтового ящикаили почтового ящика длявидеосообщенийНа главном экране выберите длявхода в режим ожидания, выберите иудерживайте 1 и выберите Голосоваяпочта или Видеопочта.

Изменение номера телефона дляголосового почтового ящика илипочтового ящика длявидеосообщений1 Выберите Меню > Параметры и

Вызов > Автоответчик, почтовыйящик и Функции > Изменитьномер.

2 Введите номер, предоставленныйпоставщиком услуг, и выберите OK.

Выполн. видеовыз.При выполнении видеовызова (услугасети) можно в режиме реальноговремени обмениваться видео свызываемым абонентом. На экранеустройства вызываемого абонента



отображается видео, отснятое накамеру.

Для выполнения видеовызова,необходимо наличие USIM-карты. Приэтом вызывающий абонент долженнаходиться в зоне действия 3G-сети.Сведения о доступности услуг и тарифахна услуги видеосвязи можно получить упоставщика услуг.

Видеовызов может выполнятьсятолько между двумя абонентами.Видеовызов можно отправить насовместимое мобильное устройствоили клиенту ISDN. Невозможновыполнить видеовызов, пока активендругой голосовой вызов, видеовызовили передача данных.

Индикаторы

Видеовызов не принимается(получатель не отправляетвидео или сеть не передает его).Передача видео с вашегоустройства запрещена. Дляотправки фотографии вместовидео выберите Меню >Параметры и Вызов >Вызов > Фото длявидеовыз..

Даже если вы запретилипередачу видео во времявидеовызова, вызов все равнобудет тарифицироваться каквидеовызов. Сведения отарифах можно получить упоставщика услуг.

1 На главном экране выберите дляперехода в режим ожидания ивведите номер телефона.

2 Выберите Функции > Вызвать >Видеовызов.

По умолчанию для видеовызоваиспользуется дополнительнаякамера, расположенная напередней стороне устройства.Подготовка к видеовызовузанимает определенное время. Вслучае неудачного вызова(например, если сеть неподдерживает видеовызовы илипринимающее вызов устройствонесовместимо), выводится запросна посылку обычного вызова илипередачу сообщения.Если вы видите два видео ислышите звук из динамиков, этоозначает, что режим видеовызоваактивен. Вызываемый абонентможет передачу отправку видео(обозначается как ), и высможете только слышать голос ивидеть заставку серого цвета.

Завершение видеовызоваНажмите клавишу разъединения.

Во время видеовызова

Просмотр передаваемоговидеоизображения или толькопрослушивание голоса собеседникавыберите или .

Выключение и включениемикрофонаВыберите или .

Включение громкоговорителяВыберите . Если подключенасовместимая мини-гарнитура Bluetooth,для передачи звука на нее выберитеФункции > Включить гр. связь BT.



Переключение звука на телефонВыберите .

Использование главной камеры длясъемки передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Исп. дополн.камеру.

Переключение на использованиедополнительной камеры длясъемки передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Исп. основнуюкамеру.

Создание стоп-кадра передаваемоговидеоизображенияВыберите Функции > Передать стоп-кадр. Передача видеоизображенияприостанавливается, и адресат видитстоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется

Масштабирование изображенияВыберите Функции > Масштаб.

Выбор качества видеоизображенияВыберите Функции > Настроить >Качество видео > Обычноекачество, Четкость или Плавность.

Ответ или отклонение видеовызоваПри поступлении видеовызоваотображается .

Ответ на видеовызовНажмите клавишу вызова.

Для начала передачи видео выберитеДа.

Если передача видео не начата, высможете только слышать голос

вызывающего абонента. Ваше видеозаменяется заставкой серого цвета.

Начало передачи видео во времявидеовызоваВыберите Функции > Разрешить >Передачу видео.

Замена экранной заставки серогоцвета изображением, отснятымкамеройВыберите Меню > Параметры иВызов > Вызов > Фото длявидеовыз..

Отклонение видеовызоваНажмите клавишу разъединения.

Передача видеоПриложение "Передача видео" (услугасети) служит для установления прямойвидеосвязи или передачи видеоклипа содного мобильного устройства надругое совместимое мобильноеустройство во время голосовоговызова.

При включении видеообменавключается громкоговоритель. Еслинежелательно использоватьгромкоговоритель для голосовоговызова при видеообмене, можноиспользовать совместимую мини-гарнитуру.




Требования к видеообменуДля видеообмена необходимоподключение к сети 3G. Возможностьиспользовать видеообмен зависит отдоступности сети 3G. Информацию обуслуге, доступности сети 3G иабонентской плате, связанной с даннойуслугой, можно получить у поставщикауслуг.

Для использования видеобменаубедитесь в следующем:

• Устройство настроено наподдержку подключений междуабонентами.

• Существует активное 3G-подключение, и Вы находитесь взоне обслуживания сети 3G. Если Выпокидаете зону обслуживания сети3G во время сеанса видеообмена,сеанс видеообмена прекращается,но голосовой вызов продолжается.

• Отправитель и получательзарегистрированы в сети 3G. ЕслиВы приглашаете кого-либо на сеансвидеообмена, а устройствополучателя или находится вне зоныобслуживания сети 3G, или наустройстве не установленысредства для видеообмена, или наустройстве не настроенаподдержка соединений междуабонентами, получатель не получитприглашения. В этом случае Выполучите сообщение об ошибке,указывающее на то, что получательне может принять приглашение.

Настройки видеообменаДля настройки видеообменанеобходимо настроитьиндивидуальное подключение иподключение к сети 3G.

Индивидуальное подключение такженазывают подключением черезпротокол запуска сеанса (SessionInitiation Protocol – SIP). Параметрыпрофиля SIP необходимо настроить вустройстве перед использованиемвидеообмена. Полученные отпоставщика услуг настройки режимаSIP необходимо сохранить в устройстве.Поставщик услуг может передать этинастройки или предоставить списокнеобходимых параметров.

Добавление SIP-адреса для контакта1 Выберите Меню > Контакты.2 Выберите контакт или создайте

новый контакт.3 Выберите Функции > Изменить.4 Выберите Функции > Добавить

данные > Видеообмен.5 Введите SIP-адрес в следующем

формате:имя_пользователя@имя_домена(вместо имени домена можноиспользовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен,для передачи видео можноиспользовать телефонный номерабонента, включая код страны(если данная услугаподдерживается поставщикомуслуг сети).

Настройка подключения к сети 3GОбратитесь к поставщику услуг дляоформления подписки наиспользование сети 3G.

Проверьте правильность настроекточки доступа для соединения 3G вустройстве. Дополнительнуюинформацию о настройках можнополучить у поставщика услуг.



Совместное участие в сеансахвидеосвязи и использованиевидеоклиповВо время активного голосового вызовавыберите Функции > Включитьвидеообмен.

Совместный просмотрвидеотрансляции во время вызова1 Выберите Живая съёмка.2 Выберите Видеоклип и видеоклип

для совместного просмотра.Для передачи видеоклипа черезИнтернет, возможно, потребуетсяпреобразовать его в подходящийформат. Если на экране устройствапоявляется сообщение о том, чтовидеоклип необходимопреобразовать, выберите OK. Дляпреобразования на устройстведолжен быть редакторвидеоклипов.

3 Если в Вашем списке контактов дляполучателя сохранено несколькоSIP-адресов или телефонныхномеров, выберите необходимыйадрес или номер. Если SIP-адрес илителефонный номер адресатанедоступен, введите адрес илиномер адресата, включая кодстраны, и выберите OK дляпередачи приглашения. Устройствоотправляет приглашение на SIP-адрес.Видеосвязь начнетсяавтоматически после того, какадресат примет приглашение.

Функции при передаче видео

или выключение ивключение микрофона.

или включение иливыключениегромкоговорителя.

или приостановка иливозобновлениевидеообмена.переключение вполноэкранный режим(только дляполучателя).

Завершение сеанса видеообменаВыберите Стоп. Для завершенияголосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызовапередача видео также завершается.

Сохранение просмотреннойвидеотрансляцииВыберите Да после отображениязапроса.

Если во время передачи видеоклипаосуществляется доступ к другимприложениям, передачаприостанавливается. Для возврата кэкрану видеообмена и продолженияобмена на главном экране выберитеФункции > Продолж..

Принятие приглашения навидеообменКогда другой человек присылает Вамприглашение на видеообмен, надисплее отображается сообщениеприглашения с именем или SIP-адресомотправителя.

Если другой человек присылает вамприглашение на видеообмен, а Вынаходитесь вне зоны обслуживаниясети 3G, приглашение не будетполучено.



Принятие полученногоприглашенияВыберите Да. Начинается сеанс обмена.

Отклонение полученногоприглашенияВыберите Нет. Отправитель получаетсообщение о том, что Вы отклонилиприглашение. Можно также нажатьклавишу разъединения дляотклонения приглашения изавершения голосового вызова.

Завершение сеанса обменаВыберите Стоп или завершитеголосовой вызов. При завершениивызова передача видео такжезавершается.

Интернет-выз.Описание Интернет-вызововС помощью сетевой услуги Интернет-вызовов можно выполнять ипринимать вызовы через Интернет.Службы Интернет-вызовов могутподдерживать вызовы междукомпьютерами, мобильнымителефонами, а также междуустройством с поддержкой VoIP иобычным телефоном. Сведения опредоставлении услуг и тарифах можнополучить у поставщика услугиИнтернет-вызовов.

Для выполнения или приема Интернет-вызова устройство должно находитьсяв зоне обслуживания беспроводнойлокальной сети или иметьподключение в режиме пакетнойпередачи данных (GPRS) к сети UMTS ибыть подключено к услуге Интернет-вызовов.

Устройство может предложить Ваммини-приложение для установкиуслуги Интернет-вызовов.

Вход в службу интернет-вызововПосле установки службы интернет-вызовов ее вкладка появляется всписке контактов.

Выберите Меню > Контакты, услугу иФункции > Вход.

Добавление контактов какконтактов услуги в список друзейВыберите Функции > Новыйконтакт.

Выполнение Интернет-вызовов

Вызов контакта после входа в услугуКоснитесь контакта из списка друзей ивыберите .

Выполнение Интернет-вызова наглавном экранеВыберите , введите номер ивыберите Функции > Вызвать >Интернет-вызов.

Выполнение Интернет-вызова поадресу Интернет-вызоваНа главном экране выберите >Функции > Клавиатура. Введитеадрес и выберите .

Настройки связи через ИнтернетВыберите Меню > Параметры иСвязь > Админ. парам. > Парам.сети.



Для просмотра и редактированиянастроек службы выберите имяслужбы.

Для того чтобы удалить службу изсписка, выберите пункты Функции >Удалить услугу.

Настройки службы интернет-вызововВыберите Меню > Контакты.Откройте вкладку службы и выберитеФункции > Параметры.

Назначение службы Интернет-вызовов службой по умолчаниюВыберите Услуга по умолчанию.При нажатии кнопки вызова устройствобудет выполнять интернет-вызов,используя службу по умолчанию (еслиона подключена). Одновременно вкачестве используемой по умолчаниюможно назначить только одну службу.

Изменение назначения услугиВыберите Подключение услуги.

ЖурналВ журнале хранится информация осеансах связи устройства. Регистрациявходящих вызовов возможна только втом случае, если сотовая сетьпредоставляет услугу определенияномера, а устройство включено инаходится в пределах зоныобслуживания сотовой сети.

Списки вызововМожно просматривать информацию овызовах.

Выберите Меню > Приложения >Средства > Журнал и Вызовы.

Просмотр непринятых, принятых иисходящих вызововВыберите Непринятые, Принятые илиНабранные.

Совет. Чтобы открыть списокнабранных номеров на главном экране,нажмите клавишу вызова.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Сохранить в Контактах — сохранениеномера телефона из списка вызовов вприложение "Контакты".Очистить список — Очисткавыбранного списка последнихвызовов.Удалить — очистка события ввыбранном списке.Параметры — Выбор Периодрегистрации и период времени, втечение которого информация осоединении хранится в журнале. Привыборе Без регистрации информацияв журнале не сохраняется.

Длительность вызоваВы можете просмотретьпродолжительность последнеговызова, исходящих и входящихвызовов, а также всех вызовов.

Выберите Меню > Приложения >Средства > Журнал и Длит. вызовов.

Пакетная передача данныхВыберите Меню > Приложения >Средства > Журнал.



За подключение в режиме пакетнойпередачи данных может взиматьсяплата по объему отправленных иполученных данных.

Проверка объема данных,переданных или полученных вовремя использования пакетногосоединенияВыберите Счетчик данных > Всегопередано или Всего принято.

Очистка сведений об отправленныхи полученных данныхВыберите Счетчик данных >Функции > Сбросить счетчики. Дляудаления информации необходимоввести код блокировки.

Контроль всех событийОбщий журнал позволяетпросматривать сведения озарегистрированных в устройствесобытиях, таких как голосовые вызовы,текстовые сообщения, соединенияпередачи данных или соединения побеспроводной сети (WLAN).

Выберите Меню > Приложения >Средства > Журнал.

Открытие общего журналаОткройте вкладку общего журнала

.Составные события, например,текстовые сообщения, передаваемые внескольких частях, а также соединенияв режиме пакетной передачи данныхрегистрируются в журнале как однособытие. Соединения с почтовымящиком, центром мультимедийныхсообщений или Интернет-страницами

отображаются как соединения врежиме пакетной передачи данных.

Просмотр сведений о соединении врежиме пакетной передачи данныхПерейдите к событию исходящего иливходящего соединения в режимепакетной передачи, котороеобозначено значком GPRS, и выберитеФункции > Показать.

Копирование номера телефона изжурналаВыберите Функции > Использоватьномер > Скопировать. Например,можно вставить телефонный номер втекстовое сообщение.

Фильтрация журналаВыберите Функции > Фильтр ифильтр.

Установка продолжительностивызоваВыберите Функции > Параметры >Период регистрации. Если выбратьзначение Без регистрации,выполняется окончательное удалениесодержимого журнала, спискапоследних вызовов и отчетов одоставке сообщений.



Контакты (телефонная книга)

Для открытия приложения "Контакты"выберите Меню > Контакты.

Можно сохранить и обновитьинформацию о контакте, напримерномера телефонов, домашние адресаили адреса электронной почтыконтактов. Для контакта можнодобавить индивидуальную мелодиюили изображение. Можно такжесоздать группы контактов, которыепозволяют передавать текстовыесообщения или сообщенияэлектронной почты несколькимполучателям одновременно.

Сохранение и редактирование имени номеровВыберите Меню > Контакты.

Добавление новых контактов всписок контактов1 Выберите .2 Выберите поле для ввода данных.

Чтобы закрыть поле ввода текста,выберите Готово. Заполнитесоответствующие поля и выберитеГотово.

Редактирование контактовВыберите контакт и Функции >Изменить.

Панель инструментов контактовВыберите Меню > Контакты.

Вызов контактаПерейдите к контакту и выберите Вызвать.

Передача сообщения контактуПерейдите к контакту и выберите Новое сообщение.

Создание нового контактаВыберите Новый контакт.

Работа с именами и номерамиВыберите Меню > Контакты.

Удаление контактовВыберите контакт и Функции >Удалить.Чтобы удалить несколько контактоводновременно, отметьте требуемыеконтакты, выбрав Функции >Отметить/Снять, затем выберитеФункции > Удалить для удаления.

Копирование контактовВыберите контакт, Функции >Скопировать и нужноеместоположение.

Добавление контактов в список"Избранное"Коснитесь контакта и удерживайте его,затем выберите Доб. в Избранные.

Прослушивание голосовой метки,назначенной контактуВыделите контакт и выберитеФункции > Инф. о голосовойметке > Функции > Воспр.голосовую метку.

При использовании голосовых метокследует иметь в виду следующее:

• Голосовые метки не зависят отязыка. Они определяютсяисключительно индивидуальнымиособенностями голоса.



• Имя следует произносить вточности так же, как оно былопроизнесено при записи.

• Посторонние шумы мешаютнормальной работе системыраспознавания голоса.Записывайте и используйтеголосовые метки в тихомпомещении.

• Очень короткие имена нераспознаются. Используйтедлинные имена и избегайтезаписывать схожие имена дляразных номеров.

Примечание: Использованиеголосовых меток может бытьзатруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности,поэтому не стоит полностью полагатьсяна функцию набора голосом.

Назначение стандартных номеров иадресовЕсли у контакта есть несколькономеров или адресов, стандартныйномер или адрес позволяет упроститьвызов или отправку сообщенияконтакту. Стандартный номериспользуется также при наборе номераголосом.

1 Выберите Меню > Контакты.2 Выберите контакт и Функции >

Стандартные.3 Выберите стандартное значение,

для которого требуется добавитьномер или адрес, и выберитеЗадать.

4 Выберите номер или адрес,который требуется установить в

качестве стандартного номера илиадреса.

5 Для закрытия экрана"Стандартные" и сохраненияизменений коснитесь дисплея запределами этого экрана.

Карточки контактовВсе доступные способы связи дляконтакта отображаются в карточкеконтакта.

Выберите Меню > Контакты.

Выберите контакт, требуемый способсвязи Функции и один из следующихпунктов:

Изменить — изменение, добавлениеили удаление полей карточки контакта.Стандартные — задание номеров иадресов, используемых по умолчаниюдля связи с контактом, если дляконтакта указано несколько номеровили адресов.Инф. о голосовой метке — просмотрсведений голосовой метки илипрослушивание голосовой метки дляконтакта.

Набор доступных функций и методовсвязи может изменяться.

Определение избранных контактовКонтакты можно добавлять в списокизбранных. Эти контактыотображаются в верхней части спискавсех контактов и помечены значкомзвездочки.

Выберите Меню > Контакты.

46 Контакты (телефонная книга)


Назначение избранных контактовВыберите контакт и Функции > Доб. в"Избранные".

Удаление контактов из избранныхВыберите контакт и Функции >Удалить из "Избанных". Удаленныеконтакты перемещаются назад встандартный список контактов.

Мелодии входящего вызова,фотографии и текстовое сообщениео вызове для контактовМожно установить мелодию входящеговызова для контакта или группы,фотографию и текстовое сообщение овызове для контакта. При поступлениивызова от контакта устройствовоспроизводит выбранную мелодиювходящего вызова и отображаеттекстовое сообщение о вызове илифотографию (если при вызовевыполняется передача номеравызывающего абонента и устройствоможет его распознать).

Чтобы установить мелодию входящеговызова для контакта или группыконтактов, выберите контакт илигруппу контактов и Функции >Изменить > Мелодия сигнала, а затемвыберите мелодию входящего вызова.

Чтобы добавить дополнительные поляв режим просмотра сведений оконтакте, выберите контакт иФункции > Изменить > Функции >Добавить данные.

Чтобы установить текстовоесообщение о вызове для контакта,выберите контакт и Функции >Изменить > Функции > Добавитьданные > Текст уведомления.

Коснитесь текстового поля, чтобыввести текстовое сообщение о вызове,и выберите Готово.

Для того чтобы добавить изображениедля контакта, сохраненного в памятиустройства, выберите контакт,последовательно выберите пунктыФункции > Изменить > Добавитьизображение, затем выберитеизображение из папкиФотограф..

Для удаления мелодии входящеговызова выберите Стандартнаямелодия в списке мелодий входящеговызова.

Для просмотра, изменения илиудаления фотографии контактавыберите контакт, Функции >Изменить > Имя изображения >Функции и требуемый параметр.

Копирование контактовВыберите Меню > Контакты.

При первом открытии списка контактовпредлагается скопировать имена иномера с SIM-карты на устройство.

Начало копированияВыберите OK.

Отмена копированияВыберите Отмена.Устройство предлагает просмотретьконтакты SIM-карты в спискеконтактов. Для просмотра контактоввыберите OK. Открывается списокконтактов, а имена, хранящиеся на SIM-карте, отмечаются значком .



Услуги SIMИнформацию об использовании услугSIM-карты можно получить упоставщика SIM-карты. Им может бытьпоставщик услуг сети или другойпоставщик.

Контакты SIMЧисло контактов, которые можносохранить на SIM-карте, ограничено.

Отображение контактов,сохраненных на SIM-карте, в спискеконтактовВыберите Функции > Параметры >Показать контакты > Память SIM-карты.

Номера, сохраненные в спискеконтактов, могут не сохранятьсяавтоматически на SIM-карте.

Копирование контактов на SIM-картуВыделите контакт и выберитеФункции > Скопировать > ПамятьSIM.

Выбор памяти по умолчанию длясохранения новых контактоввыберите Функции > Параметры >Память по умолчанию > Памятьтелефона или Память SIM-карты.

Контактам, сохраненным в памятиустройства, можно назначитьнесколько номеров телефона иизображение.

Разрешенные номераФункция разрешенных номеровпозволяет ограничить исходящиевызовы устройства заданным набором

номеров телефонов. Некоторые SIM-карты не поддерживают услугу"Разрешенные номера".Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Контакты иФункции > Номера на SIM-карте >Разрешен. контакты.

При использовании функций защиты,ограничивающих возможностьпосылки и приема вызовов (например,запрет вызовов, закрытая абонентскаягруппа и разрешенные номера),сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства. Функции запрета вызовов ипереадресации вызовов нельзявключить одновременно.

Для включения и выключения запретавызовов, а также для изменения спискаразрешенных контактов необходимоввести PIN2-код. PIN2-код можнополучить у поставщика услуг.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Вкл. разрешен. номера или Откл.разреш. номера — включение илиотключение функции разрешенныхномеров.Нов. контакт на SIM — Введите имя ителефонный номер контакта, вызовыкоторого разрешены.Добав. из "Контактов" — копирование контакта из спискаконтактов в список разрешенныхномеров.

Для отправки текстовых сообщенийконтактам, сохраненным на SIM-карте,при включенной функции

48 Контакты (телефонная книга)


разрешенных номеров необходимодобавить в список разрешенныхномеров номер центра текстовыхсообщений.

Группы контактовДля отображения списка группыоткройте список контактов и коснитесь

.

Создание групп контактовС помощью контактных групп и можноотправлять текстовые сообщениянескольким получателям.

Выберите Меню > Контакты иоткройте вкладку "Группы".

Создание новой группы1 Выберите Функции > Новая

группа.2 Используйте имя по умолчанию или

введите новое имя и выберите OK.

Добавление контактов в группу1 Выберите группу и Функции >

Добавить в группу.2 Отметьте каждый контакт, который

нужно добавить, и выберите OK.

Управление группами контактовВыберите Меню > Контакты.

Отправка сообщения всемконтактам в группеКоснитесь и удерживайте группу, затемвыберите Новое сообщение.

Настройка мелодии входящеговызова для группыКоснитесь и удерживайте группу, затемвыберите Мелодия сигнала.

Переименование группыКоснитесь и удерживайте группу, затемвыберите Переименовать.

Удаление группыКоснитесь и удерживайте группу, затемвыберите Удалить.

Добавление контакта в группуВыберите группу и Функции >Добавить в группу.Чтобы проверить, в какие еще группыдобавлен контакт, выберите группу иконтакт, а затем Функции > В составегрупп.

Удаление контакта из группыВыберите группу и контакт, затемФункции > Удалить из группы.



Электронная почта

Электронная почтаВыберите Меню > Эл. почта.

С помощью Эл. почта можно добавлятьнесколько почтовых ящиков иполучать к ним доступнепосредственно с главного экрана. Вглавном экране приложения"Электронная почта" можнопереключаться между разнымипочтовыми ящиками. Электроннаяпочта является услугой сети сотовогооператора.

Если у вас нет почтового ящика, егоможно создать на сайте www.ovi.com.

1 Текущий почтовый ящик.2 Переключение между разными

почтовыми ящиками и просмотрсообщений электронной почты вразличных папках.

3 Сортировка сообщенийэлектронной почты, например подате.

4 Почта в текущем почтовом ящике.

Эл. почта содержит интерактивныеэлементы. Например, для отображениявсплывающего меню нажмите иудерживайте сообщение электроннойпочты.

Добавление почтового ящикаВ устройство можно добавитьнесколько почтовых ящиков.

Выберите Меню > Эл. почта

Добавление почтового ящикаВыберите пункт Создать, затемследуйте инструкциям на экране.

Добавление мини-приложенияэлектронной почты на главныйэкранНа главном экране нажмите выбранноеместоположение почтового мини-приложения и удерживайте его. Вовсплывающем меню выберитеДобавить содержимое и требуемоепочтовое мини-приложение.

Создание дополнительногопочтового ящикаВыберите пункт Создать, затемследуйте инструкциям на экране.

Удаление почтового ящикаВыберите Настр., перейдите впочтовый ящик и выберитеФункции > Удалить п/я.

Чтение электронной почтыУстройство можно использовать длячтения электронной почты и созданияответных сообщений.

Выберите Меню > Эл. почта ипочтовый ящик.

50 Электронная почта


http://www.ovi.com

Чтение сообщения электроннойпочтыВыберите сообщение электроннойпочты.

Открытие и сохранение вложенияВыберите вложение исоответствующий параметр. Есливложений несколько, можно сохранитьих все одновременно.

Ответ на сообщение электроннойпочтыВыберите . Во всплывающем менювыберите .

Пересылка сообщения электроннойпочтыВыберите . Во всплывающем менювыберите .

Совет. Для перехода к веб-адресу,содержащемуся в сообщении,выберите адрес. Чтобы добавить веб-адрес в закладки, после загрузкистраницы выберите Функции >Парам. веб-страницы > Сохранитькак закладку.

Совет. Для открытия следующего илипредыдущего сообщения электроннойпочты используйте значки стрелок.

Отправка электронной почтыУстройство можно использовать длясоздания и отправки сообщенийэлектронной почты и вложений.

Выберите Меню > Эл. почта ипочтовый ящик.

1 Выберите .

2 Для добавления получателя изсписка контактов выберите значки"Кому", "Копия" и "Скрытая копия".Чтобы ввести адрес электроннойпочты вручную, выберите поле"Кому", "Копия" и "Скрытая копия".

3 Чтобы добавить вложение всообщение электронной почты,выберите .

4 Для отправки сообщения выберите.

Электронная почта 51


Почта Exchange

С помощью приложения ПочтаExchange можно получать электроннуюпочту из своего рабочего почтовогоящика. Можно читать электроннуюпочту и отвечать на письма,просматривать и редактироватьсовместимые вложения,просматривать информацию вкалендаре, получать и отвечать наприглашения, планироватьмероприятия, а также просматривать,добавлять и изменять контактнуюинформацию.

Почта ExchangeИспользование Синхронизация сExchange ограничено синхронизациейпо радиоканалу информацииприложений управленияперсональной информацией междуустройством Nokia испециализированным серверомMicrosoft Exchange.

Приложение Почта Exchange можноустановить только в том случае, если вВашей компании функционируетMicrosoft Exchange Server. Кроме того,администратор ИТ-отдела долженактивировать Почта Exchange дляВашей учетной записи.

Прежде чем приступить к настройкеприложения Почта Exchange, убедитесьв наличии следующих данных:

• Идентификатор корпоративнойэлектронной почты

• Имя пользователя вкорпоративной сети

• Пароль в корпоративной сети

• Имя домена сети (обратитесь вотдел ИТ компании)

• Имя сервера Почты Exchange(обратитесь в отдел ИТ компании)

В зависимости от конфигурациисервера Почты Exchange в компанииможет потребоваться дополнительнаяинформация. Если у вас нет правильнойинформации, обратитесь в отдел ИТкомпании.

Возможно, что для функционированияПочта Exchange обязательноиспользование кода блокировки. Поумолчанию для устройства установленкод 12345, однако администратор ИТ-отдела может его изменить.

Режим и настройки приложения ПочтаExchange можно изменить с помощьюфункции "Сообщения".

52 Почта Exchange


Обмен сообщениями

Главный экран приложения"Сообщения"Выберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугойсети.

Создание нового сообщенияВыберите Новое сообщен..

Совет. Чтобы не создавать заново частоотправляемых сообщений, можноиспользовать сохраненные сообщенияв папке "Шаблоны" в разделе "Моипапки". Можно также создать исохранить собственные шаблоны.

В приложении "Сообщения"содержатся следующие папки:

Входящие — Полученныесообщения, за исключениемсообщений электронной почты исообщений, переданных посредствомсотовой сети.

Мои папки — Сортировкасообщений по папкам.

Черновики — Черновикинеотправленных сообщений.

Переданные — Последниеотправленные сообщения, заисключением сообщений,отправленных с помощью Bluetooth.Можно определить количествосообщений, которое можно сохранитьв этой папке.

Исходящие — Сообщения,ожидающие отправки, временносохраняются в папке "Исходящие",например, если устройство находитсявне зоны действия сети.

Отчеты о дост. — Запрос сети наполучение отчета о доставкеотправленных текстовых сообщений исообщений MMS (услуга сети).

Создание и отправка сообщенийВыберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугойсети.

Важное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программныекомпоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Перед созданием сообщения MMSнеобходимо правильно определитьнастройки соединения.

Размер сообщений MMS ограниченвозможностями сотовой сети. Есливставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так,чтобы его можно было передать всообщении MMS.

Прием и отображение мультимедийныхсообщений возможны только в томслучае, если устройство поддерживаетсовместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типапринимающего устройства.

Отправка текстового сообщения илисообщения MMSВыберите Новое сообщен..

Обмен сообщениями 53


Отправка звукового сообщенияВыберите Функции > Новоесообщение, затем соответствующийпараметр.

Выберите получателей или группыиз списка контактовНа панели инструментов выберите .

Введите номер вручнуюКоснитесь поля Кому.

Введите тему сообщения MMSВведите тему в поле Тема. Если полеТема не отображается, выберитеФункции > Поля заголовка сбщ дляизменения отображаемых полей.

Создание сообщенияКоснитесь поля сообщения.

Добавление объекта в сообщениеВыберите и соответствующий типсодержимого.Тип сообщения может быть изменен на"сообщение MMS" в зависимости отсодержимого.

Отправка сообщенияВыберите или нажмите клавишувызова.

Устройство поддерживает работу стекстовыми сообщениями длинойболее предела, установленного дляодинарных сообщений. Более длинныесообщения передаются в двух и болеесообщениях. Поставщик услуг можетначислять соответствующую оплату.Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символынекоторых языков занимают большеместа, уменьшая количество символов,

которое можно послать в одномсообщении.

Папка "Входящие" приложения"Сообщения"Прием сообщенийВыберите Меню > Сообщения иВходящие.

непрочитанные текстовыесообщениянепрочитанныемультимедийные сообщениянепрочитанные звуковыесообщенияданные, полученные поBluetooth-соединению

Во время приема сообщения наглавном экране отображаются значки

и 1 новое сообщение.

Открытие сообщения на главномэкранеВыберите Показать.

Открытие сообщения в папке"Входящие"Выберите сообщение.

Ответ на полученное сообщениеВыберите Функции > Ответить.

Мультимедийные сообщенияВыберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программныекомпоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

54 Обмен сообщениями


Загрузка мультимедийныхсообщенийВыберите Функции > Загрузить.Устанавливается режим пакетнойпередачи данных для загрузкисообщения на устройство. Вы можетеполучать уведомления о том, чтомультимедийное сообщение можетбыть загружено из центрамультимедийных сообщений.

При открытии мультимедийногосообщения ( ) может отображатьсяизображение и сообщение. указывает на наличие звукового клипа.

указывает на наличие видеоклипа.

Воспроизведение звука иливидеоклипаВыберите индикатор.

Просмотр мультимедийныхобъектов, которые были включеныв мультимедийное сообщениеВыберите Функции > Объекты.

Если в сообщение включенамультимедийная презентация,отображается значок .

Воспроизведение презентацииВыберите индикатор.

Данные, настройки и сообщениявеб-службУстройство может приниматьразличные сообщения, содержащиеданные, например визитные карточки,мелодии входящих вызовов, логотипыоператора и записи в календаре. Такжедоступен прием настроек от

поставщика услуг, переданных всообщении конфигурации.

Сохранение данных в сообщенииВыберите Функции исоответствующий параметр.

Сообщения веб-служб представляютсобой уведомления, напримерзаголовки новостей, и могут содержатьтекстовое сообщение или ссылку.Сведения о доступности услуги иподписке можно получить упоставщика услуг.

Просмотр сообщений на SIM-картеВы можете просматривать сообщения,хранящиеся на SIM-карте.

Выберите Меню > Сообщения иФункции > Сообщ. на SIM.

Прежде чем можно будет просмотретьсообщения SIM-карты, необходимоскопировать их в папку на устройстве.

1 Отметьте сообщения. ВыберитеФункции > Отметить/Снять >Отметить или Отметить все.

2 Откройте список папок. ВыберитеФункции > Скопировать.

3 Выберите папку для копирования.4 Для просмотра сообщений

откройте папку.

Сообщения, переданныепосредством сотовой сетиПередача по сети сотовой связи (услугасети) позволяет получать различныеинформационные сообщения,например прогноз погоды илисведения о ситуации на дорогах,непосредственно от поставщика услуг.



Выберите Меню > Сообщения иФункции > Сообщения оператора.

Информацию о дополнительныхразделах и номера дополнительныхразделов можно узнать у поставщикауслуг. Эта услуга доступна не для всехрегионов. Сообщения, переданные посети сотовой связи, не принимаются всетях 3G. В режиме пакетной передачиданных прием сообщений, переданныхпо сети сотовой связи, можетблокироваться.

Служебные командыС помощью служебных команд (услугасети) можно ввести и отправитьпоставщику услуг запросы (такжеизвестные как команды USSD),например, на команды включенияуслуг сети. Эта услуга доступна не вовсех регионах.

Выберите Меню > Сообщения иФункции > Служебные команды.

Настройки обмена сообщениямиЭти параметры конфигурации могутбыть предварительно настроены дляустройства, или их можно получитьпосредством сообщенияконфигурации. Чтобы задать настройкивручную, заполните все поля,помеченные Необходимо задать илизвездочкой.

Некоторые или все центры сообщений/точки доступа настраиваются дляустройства поставщиком услуг и неподлежат изменению, созданию,редактированию или удалению.

Настройки текстовых сообщенийВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры >Сообщение SMS.

Выберите следующие параметры:Центры сообщений — просмотрсписка всех установленных центровтекстовых сообщений.Текущий центр сбщ — выбор центрасообщений, используемого длядоставки текстовых сообщений.Кодировка символов — использование преобразованиясимволов в другую кодировку (есливозможно): выберите Сокр.поддержка.Отчет о приеме — запрос сети опредоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых сообщений(услуга сети).Период доставки — выбор срока, втечение которого центр сообщенийпытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачиоказалась неудачной (услуга сети). Еслисообщение не доставлено адресату втечение этого периода времени,сообщение удаляется из центрасообщений.Передать в формате — информациюо возможностях центра сообщений попреобразованию текстовыхсообщений в другие форматы уточнитеу поставщика услуг.Предпочтит. подключ. — выбориспользуемого типа соединения.Отв. через тот же центр — ответ насообщения через тот же номер центратекстовых сообщений (услуга сети).



Настройки мультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры >Сообщение MMS.

Выберите следующие параметры:Размер изображения — определениеразмера изображения вмультимедийном сообщении.Режим создания MMS — Если выбратьС предупреждением, при попыткеотправить сообщение, которое можетне поддерживаться адресатом, будетвыводиться соответствующееуведомление. Если выбратьОграниченный, устройство запретитотправку сообщений, которые могут неподдерживаться. Чтобы включатьсодержимое в сообщения безуведомлений, выберите Безограничений.Текущая точка доступа — выборточки доступа, использующейся вкачестве предпочтительногоподключения.Прием MMS — выбор способаполучения сообщений, если доступны.Чтобы получать сообщения вдомашней сети автоматически,выберите Авт. в домаш. сети. Еслиустройство находится вне зоныобслуживания домашней сети, будетполучено уведомление о приемемультимедийного сообщения, котороеможно загрузить из центрамультимедийных сообщений. Есливыбрать Автоматич. всегда,устройство автоматически установитпакетное подключение для загрузкисообщения как в домашней сети, так ивне зоны ее обслуживания. ВыберитеВручную для загрузкимультимедийных сообщений из центра

сообщений вручную или Откл. дляотключения приема любыхмультимедийных сообщений.Автоматическая загрузка можетподдерживаться не во всех регионах.Разреш. анонимн. сбщ — отклонениесообщений от анонимныхотправителей.Прием объявлений — приеммультимедийных рекламныхсообщений (услуга сети).Прием отчетов — отображениесостояния переданных сообщений вжурнале (услуга сети).Без отчета — запрет на передачуустройством отчетов о доставкепринятых сообщений.Период доставки — выбор срока, втечение которого центр сообщенийпытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачиоказалась неудачной (услуга сети). Еслисообщение не доставлено адресату втечение этого периода времени,сообщение удаляется из центрасообщений.

Для устройства требуется поддержкасети для указания, что отправленноесообщений было принято илипрочитано. В зависимости от сети идругих обстоятельств эта информацияне всегда может быть надежной.

Настройки служебных сообщенийИнтернетВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры > Служебноесбщ. Включите или отключитевозможность получения служебныхсообщений.



Автоматическое открытие браузераи загрузка содержимого приполучении служебного сообщенияВыберите Загрузка сообщений >Автоматически.

Настройки сообщений базовойстанцииВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры >Сообщение оператора.

Информацию о дополнительныхразделах и номера дополнительныхразделов можно узнать у поставщикауслуг.

Выберите следующие параметры:Прием — Настройка устройства дляприема сообщений, переданныхпосредством сотовой сети.Язык — выбор языков для загрузкисообщений: Все, Выбранные илиДругой.Прием по темам — Настройтеустройство для автоматическогопоиска номеров новых разделов исохраните новые номера без имени всписке разделов.

Прочие настройкиВыберите Меню > Сообщения иФункции > Параметры > Другие.

Выберите одну из следующих функций:Сохранить переданные — Сохранение копий текста илисообщений MMS, сохраненных в папку"Отправленные".Кол-во сохр. сообщ. — Установитемаксимальное количествоотправленных сообщений, которыемогут храниться в папке

"Отправленные". При достижениимаксимального количества самыестарые сообщения будут удалены.Текущая память — Выберите путь длясохранения сообщений.Показыв. сбщ в группах — Группируйте сообщения в папке"Входящие", "Отправленные","Черновики" и "Мои папки".



Nokia Messaging

Служба Nokia MessagingСлужба Nokia Messaging автоматическипередает сообщения с существующегопочтового адреса на устройство. Можночитать, сортировать и отвечать насообщения в режиме реальноговремени.

Чтобы настроить учетную запись почтына устройстве, выберите Меню > Эл.почта и Создать и следуйтеинструкциям.

Если у вас нет учетной записи почты, ееможно создать на сайте www.ovi.com.

Служба Nokia Messaging может бытьплатной. Сведения о стоимости услугиможно узнать у поставщика услуг илина странице службы Nokia Messaging поадресу messaging.nokia.com.

Служба Nokia Messaging являетсяуслугой сети и доступна не для всехрегионов.

Связь

Устройство можно подключить кИнтернету или другому совместимомуустройству несколькими способами.

Соединения в режиме передачеданных и точки доступаУстройство поддерживает соединенияв режиме пакетной передачи данных(услуга сети), например GPRS в сети GSM.При работе с устройством в сетях GSM и3G в режиме передачи данных можноодновременно установить несколькосоединений; точки доступа могутсовместно использовать общеесоединение. В сети 3G соединения врежиме передачи данных остаютсяактивными во время голосовыхвызовов.

Можно также использоватьсоединения с сетью WLAN в режимепередачи данных. Одновременно водной беспроводной локальной сетиможно установить только односоединение, но эта точка доступа вИнтернет может использоватьсянесколькими приложениями.

Для установления соединения врежиме передачи данных требуетсяточка доступа. Можно определитьточки доступа различных типов:

• точка доступа MMS для передачи иприема мультимедийныхсообщений;

• точка доступа в Интернет дляпередачи и приема электроннойпочты и соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точкидоступа требуется при использованииразличных услуг, можно получить у

Nokia Messaging 59


http://www.ovi.com

http://messaging.nokia.com

поставщика услуг. Информацию опредоставлении услуг пакетнойпередачи данных можно получить упоставщика услуг.

Параметры сетиВыберите Меню > Параметры иСвязь > Сеть.

Устройство автоматическипереключается между сетями GSM иUMTS. Сети GSM указываются значком

. Сети UMTS указываются значком.

Активное подключениевысокоскоростного пакетного доступапо входящему каналу (HSDPA) (услугасети) указывается значком .

Выберите одну из следующих функций:

Режим сети — Выберите сеть, которуюнеобходимо использовать. При выборезначения Двойной режим устройствоавтоматически использует сеть GSMили UMTS в зависимости от параметровсети и наличия соглашения о роумингемежду поставщиками услуг сотовойсвязи. Дополнительную информацию итарифы на роуминг можно получить упоставщика услуг сотовой связи. Этафункция отображается только в томслучае, если она поддерживаетсяпоставщиком услуг сотовой связи.

Соглашение о роуминге – договормежду двумя или несколькимиоператорами сотовой связи,позволяющий абонентам одной сетипользоваться услугами других сетей.Выбор оператора — выберитеАвтоматически для установки режимаавтоматического поиска и выбораодной из доступных сотовых сетей или

Вручную для выбора сотовой сети изсписка сетей. Если устройство покидаетзону обслуживания выбраннойвручную сотовой сети, подаетсятональный сигнал ошибки, а надисплей выводится запрос наповторный выбор сети. Выбор сетивозможен только в том случае, если этасеть имеет соглашение о роуминге соператором домашней сети абонента.Информация БС — настройка приемауведомлений о том, что устройствоработает в сети с микросотовойархитектурой (MCN), а также дляприема информации базовой станции(БС).

беспроводная ЛС Устройство может найти иподключиться к беспроводнымлокальным сетям (WLAN). С помощьюсетей WLAN можно подключиться кИнтернету и совместимым устройствам,поддерживающим использованиесетей WLAN.

Беспроводная локальная сеть WLANДля использования подключения кбеспроводной локальной сети (WLAN)она должна быть доступна, иустройство должно быть подключенок WLAN. Некоторые беспроводные сетизащищены, и для подключения к нимнеобходимо получить ключ доступа отпоставщика услуг.

В некоторых странах использованиеWLAN ограничено. Например, воФранции использование WLANразрешено только в помещениях.Чтобы получить дополнительнуюинформацию, обратитесь в местныеорганы власти.

60 Связь


Функции, использующие WLAN илиработающие в фоновом режиме вовремя использования других функций,расходуют дополнительную энергиюаккумулятора и сокращают времяработы устройства от аккумулятора.

Важное замечание. Дляповышения безопасности соединения сбеспроводной локальной сетьювключите один из предусмотренныхметодов шифрования. Использованиешифрования снижает рискнесанкционированного обращения кданным.

Подключения сети WLANДля использования подключения WLANнеобходимо создать точку доступа вИнтернет (IAP) для WLAN. Созданнаяточка доступа используетсяприложениями, для работы которыхнеобходим доступ в Интернет.

При создании соединения в режимепередачи данных через точку доступа вИнтернет для WLAN устанавливаетсясоединение WLAN. Активноесоединение WLAN завершается призавершении соединения в режимепередачи данных.

Соединение WLAN можно использоватьво время голосового вызова или приактивном соединении в режимепакетной передачи данных. Можноустановить соединение только с однойточкой доступа WLAN, но эта точкадоступа в Интернет можетодновременно использоватьсянесколькими приложениями.

Сетью WLAN (при ее наличии) можнопользоваться даже в том случае, еслиустройство находится в автономном

режиме. При установлении ииспользовании соединения WLANстрого соблюдайте все установленныетребования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникальногоадреса контроля доступа к среде (MAC),который идентифицирует устройство,откройте окно набора номера ивведите *#62209526#.

Мастер WLANВыберите Меню > Параметры иСвязь > WLAN.

Мастер WLAN помогает подключиться кбеспроводной локальной сети (WLAN) иуправлять подключениями WLAN.

Если при поиске будут обнаруженысети WLAN, для создания точки доступав Интернет (IAP) для этого подключенияи запуска Интернет-браузера сиспользованием этой точки доступавыделите подключение и выберитеНачать просмотр.

При выборе защищенной сети WLANбудет запрошен пароль. Дляподключения к скрытой сетинеобходимо ввести имя сети дляподключения (идентификатор SSID).

Если Интернет-браузер, использующийтекущее активное подключение WLAN,уже запущен, для возврата к немувыберите Продолжить просмотр.

Для завершения активногоподключения выделите его и выберитеОтключить WLAN.

Связь 61


Точки доступа в Интернет в сетиWLANВыберите Меню > Параметры иСвязь > WLAN.

Фильтрация беспроводныхлокальных сетей (WLAN) из списканайденных сетейВыберите Функции > Фильтроватьсети WLAN. Выбранные сети не будутотображаться при следующем поискесетей WLAN, выполняемом мастеромнастройки сети WLAN.

Просмотр сведений о сетиВыберите Функции > Информация.При выборе активного подключенияотображаются сведения оподключении.

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы всети WLAN: инфраструктурный иодноранговый.

Инфраструктурный режим работыпредусматривает два типавзаимодействия в сети: соединениебеспроводных устройств друг с другомчерез беспроводное устройство точкидоступа сети WLAN или соединениебеспроводных устройств состационарной (проводной) локальнойсетью через беспроводное устройствоточки доступа к сети WLAN.

В одноранговом режиме устройстванепосредственно обмениваютсяданными друг с другом.

Настройки беспроводнойлокальной сетиС помощью настроек беспроводнойлокальной сети (WLAN) можно задать

отображение индикатора сети WLANпри обнаружении доступной сети, атакже определить частотусканирования сети. Также можновключить или отключить функциюпроверки подключения к сетиИнтернет и определить методыпроверки, а также просмотретьпараметры настройки беспроводнойлокальной сети (WLAN).

Выберите Меню > Параметры иСвязь > WLAN > Функции >Параметры.

Отображение при обнаружениидоступной беспроводнойлокальной сети (WLAN)Выберите Показыв. доступн. WLAN >Да.

Определение интервала для поискадоступных беспроводныхлокальных сетей (WLAN)Выберите Показыв. доступн. WLAN >Да и Сканирование сетей.

Настройка параметров проверкиподключения к сети ИнтернетВыберите Проверка соедин. с Инт. иукажите, следует ли выполнятьпроверку автоматически или послеподтверждения, либо проверка нетребуется. Если проверка подключениявыполнена успешно, точка доступабудет сохранена в списке Интернет-адресов.

Просмотр дополнительныхнастроекВыберите Функции > Дополнит.параметры.

62 Связь


Изменять дополнительные настройкибеспроводной локальной сети (WLAN)не рекомендуется.

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры иСвязь > Пункты назнач..

Настройки точки доступа можнополучить в текстовом сообщениипоставщика услуг. Настройки точекдоступа могут бытьзапрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случаесоздание новых либо изменение илиудаление существующих точек доступаможет быть невозможно.

1 Выберите Точка доступа.2 На устройстве отображается запрос

на поиск доступных соединений.После выполнения поискаотображаются доступныесоединения, которые можноиспользовать для новой точкидоступа. Если пропустить этодействие, отображается запрос навыбор способа подключения изадание необходимых настроек.

Для просмотра точек доступа,сохраненных в памяти устройства,выберите группу точек доступа.Существуют следующие группы точекдоступа:

точки доступа в Интернетточки доступа дляподключения к центраммультимедийных сообщенийточки доступа WAPточки доступа, не вошедшие вкакую-либо категорию

Точки доступа различных типов имеютследующие значки:

защищенная точка доступаТочка доступа пакетнойпередачи данныхточка доступа беспроводнойлокальной сети (WLAN)

Управление группами точек доступаЧтобы не выбирать отдельную точкудоступа каждый раз, когда устройствоустанавливает сетевое подключение,можно создать группу различных точекдоступа для подключения к этой сети изадать порядок, в котором эти точкидоступа должны использоваться.Например, можно добавить точкидоступа для беспроводной локальнойсети (WLAN) и режима пакетнойпередачи данных в группу точекдоступа в Интернет и использовать этугруппу при просмотре Интернет-страниц. Если назначить WLANнаивысший приоритет, устройствоподключается к Интернету через сетьWLAN, если она доступна, и через режимпакетного подключения, если сетьWLAN недоступна.

Выберите Меню > Параметры иСвязь > Пункты назнач..

Создание новой группы точекдоступаВыберите Функции > Управление >Новый пункт назнач..

Добавление точек доступа в группуВыберите группу и Функции > Новаяточка доступа.

Связь 63


Копирование существующей точкидоступа из одной группы в другуюВыберите группу, выделите точкудоступа для копирования и выберитеФункции > Упорядочить > Скопир. вдр. пункт.

Изменение приоритета точекдоступа внутри группыВыберите Функции > Упорядочить >Изменить приоритет.

Настройки точки доступа пакетнойпередачи данныхВыберите Меню > Параметры иСвязь > Пункты назнач. > Точкадоступа, затем следуйте инструкциямна экране.

Изменение точки доступа пакетнойпередачи данныхВыберите группу точек доступа, затемточку доступа, отмеченную значком

. Следуйте инструкциям поставщикауслуг.

Выберите одну из следующих функций:Имя точки доступа — имя точкидоступа, предоставляетсяпоставщиком услуг.Имя пользователя — имяпользователя в некоторых случаяхнеобходимо для подключения,предоставляется поставщиком услуг.Запрос пароля — выберите Да, еслипри каждом входе на сервер требуетсявводить пароль или если не требуетсясохранять пароль в памяти устройства.Пароль — пароль можетпотребоваться для установлениясоединения. Обычно парольпредоставляется поставщиком услуг.

Аутентификация — чтобы всегдаотправлять пароль в зашифрованномвиде, выберите С защитой. чтобыотправлять пароль в зашифрованномвиде, когда это возможно, выберитеОбычная.Домашняя страница — в зависимостиот настраиваемой точки доступавведите Интернет-адрес или адресцентра мультимедийных сообщений.Использ. точку доступа — настройкаустройства на подключение сиспользованием данной точки доступапосле подтверждения илиавтоматически.

Изменение дополнительныхнастроек точки доступа пакетнойпередачи данныхВыберите Функции > Дополнит.параметры.

Выберите одну из следующих функций:Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для обмена данными сустройством. Другие настройки зависятот выбранного типа сети.IP-адрес телефона (только дляIPv4) — ввод IP-адреса устройства.Адреса DNS — ввод IP-адресовпервичного и вторичного серверов DNS,если это требуется поставщиком услуг.Эти адреса можно получить упоставщика услуг Интернета.Адрес прокси-сервера — ввод адресапрокси-сервера. Номер порта прокси — ввод номерапорта прокси-сервера.

WLAN, точки доступа в ИнтернетВыберите пункты Меню > Параметрыи Связь > Пункты назнач. > Точка

64 Связь


доступа, затем следуйте инструкциямна экране.

Для изменения точки доступа кбеспроводной локальной сети (WLAN)откройте одну из групп точек доступа ивыберите точку доступа со значком .Следуйте инструкциям поставщикауслуг WLAN.


Имя сети WLAN — Выберите Ввестивручную или Поиск сетей. При выборесуществующей сети режим сети WLAN ирежим защиты WLAN определяютсянастройками устройства точки доступа.Состояние сети — определениенеобходимости отображения именисети.Режим сети WLAN — выберитеСпециальная сеть: для созданияодноранговой сети и разрешенияустройствам непосредственнопередавать и получать данные;устройство точки доступа WLAN нетребуется. В одноранговой сети всеустройства должны использовать однои то же имя сети WLAN.Режим защиты WLAN — выборметода шифрования: WEP, 802.1x илиWPA/WPA2 (802.1x и WPA/WPA2недоступны для одноранговых сетей).При выборе значения Открытая сетьшифрование не используется.Функции WEP, 802.1x и WPA можноиспользовать только в том случае, еслиони поддерживаются сетью.Домашняя страница — вводИнтернет-адреса начальной страницы.Использ. точку доступа — настройкаустройства для создания подключенияс использованием данной точки

доступа вручную или после выводазапроса.

Набор доступных функций можетизменяться.

Просмотр активных соединенийпередачи данныхВыберите Меню > Параметры иСвязь > Дисп. подключ..

На экране активных подключенийотображаются подключения в режимепередачи данных:

вызовы в режиме передачиданныхпакетные подключениясоединения WLAN

Закрытие соединенияВыберите Функции > Разъединить.

Закрытие всех открытыхсоединенийВыберите Функции > Разъединитьвсе.

Просмотр сведений о соединенииВыберите Функции > Информация.

Синхронизация С помощью приложения

синхронизации можносинхронизировать заметки,сообщения, закладки браузера иконтакты с совместимымиприложениями на совместимомкомпьютере или с учетной записью вИнтернете.

Выберите Меню > Параметры иСвязь > Прдч данных >Синхронизация.

Связь 65


Настройки синхронизации можнополучить в специальном сообщении отпоставщика услуг.

Профиль синхронизации содержитнастройки, необходимые длявыполнения синхронизации. Послеоткрытия приложения отображаетсяиспользуемый по умолчанию илииспользовавшийся ранее профильсинхронизации.

Создание нового профилясинхронизацииВыберите Функции > Нов. профильсинхр..

Определение функций,включенных в профильсинхронизацииВыберите элемент для синхронизации,чтобы включить его в профиль илиисключить из профиля.

Управление профилямисинхронизацииВыберите Функции и требуемуюфункцию.

Синхронизация данныхВыберите Функции >Синхронизировать.

Связь BluetoothКанал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можноустановить беспроводноеподключение с другими совместимымиустройствами, например с мобильнымиустройствами, компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильнымикомплектами.

Это подключение можно использоватьдля передачи объектов с устройства,копирования файлов с совместимогоПК и печати файлов на совместимомпринтере.

Выберите Меню > Параметры иСвязь > Bluetooth.

В устройствах с поддержкойтехнологии беспроводной связиBluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтомупрямая видимость между ними нетребуется. Обязательным являетсяследующее условие: устройствадолжны находиться на расстоянии неболее 10 м друг от друга. Однакосоединение может нарушить наличиепрепятствий (например стен), а такжепомехи от других электронныхустройств.

Данное устройство совместимо сустройствами Bluetooth версии 2.0 +EDR и поддерживает следующиепрофили Bluetooth: профильудаленного доступа (DUN), профильзагрузки объекта (OPP), профильпередачи файлов (FTP), профильгромкой связи (HFP), профиль мини-гарнитуры (HSP), основнойграфический профиль (BIP), профильудаленного доступа к SIM-карте(SimAP), профиль идентификацииустройств (DI), профиль доступа ктелефонной книге (PBAP), профильустройства интерфейса пользователя(HID), общий профиль распространенияаудио- и видеоданных (GAVDP),профиль удаленного управленияаудио- и видеофайлами (AVRCP),расширенный профильраспространения аудиофайлов (A2DP).Для обеспечения совместимости

66 Связь


устройств Bluetooth используйтеаксессуары, рекомендованныекорпорацией Nokia для данногоустройства. Информацию осовместимости данного устройства сдругими устройствами можно получитьу изготовителей этих устройств.

Когда устройство заблокировано,возможны только подключения кразрешенным устройствам.

При работе функции Bluetoothрасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.

Параметры BluetoothВыберите Меню > Параметры иСвязь > Bluetooth.

Выберите следующие параметры:

Bluetooth — активация канала связиBluetooth.Доступность телефона — Чтобыустройство было видимым для другихBluetooth-устройств, выберитеДоступен всем. Чтобы установитьпериод времени, по истечениикоторого обнаружение устройствастанет недоступно, выберите Периоддоступности. Чтобы скрыть устройствоот других устройств, выберите Скрыт.Имя телефона — изменение имениустройства. Это имя отображается навсех других устройствах Bluetooth.Удалён. доступ SIM — разрешениеиспользования SIM-карты другимустройством (например совместимымавтомобильным комплектом) длясоединения с сетью.

Советы по защитеВыберите Меню > Параметры иСвязь > Bluetooth.

Когда не используется канал связиBluetooth, для управленияобнаружением устройства иподключения к нему выберитеBluetooth > Откл. или Доступностьтелефона > Скрыт. Выключениефункции Bluetooth не влияет на другиефункции устройства.

Не выполняйте сопряжение и непринимайте запросы на подключениеот неизвестного устройства. Этопомогает защитить устройство отвредоносного содержимого. Работа вскрытом режиме — это наиболеебезопасный способ эксплуатацииустройства, позволяющий избежатьпроникновения вредоносногопрограммного обеспечения.

Передача данных по каналуBluetoothОдновременно можно использоватьнесколько Bluetooth-соединений.Например, если подключенасовместимая мини-гарнитура, можнотакже передать файлы на другоесовместимое устройство.

1 Откройте приложение, в которомсохранен передаваемый объект.

2 Перейдите к объекту и выберитеФункции > Передать > Поканалу Bluetooth.

Отображаются доступныеустройства с поддержкойтехнологии беспроводной связиBluetooth. Значки устройствозначают следующее:

Связь 67


компьютертелефонаудио- иливидеоустройстводругое устройство

Для прекращения поиска выберитеОтмена.

3 Выберите устройство дляподключения.

4 Если другому устройствунеобходимо сопряжение дляпередачи данных, подаетсязвуковой сигнал и запрашиваетсякод доступа. На обоих устройствахдолжен быть введен одинаковыйкод доступа.После установления соединенияотображается сообщениеВыполняется передача данных.

Совет. При поиске устройств некоторыеустройства могут отображать толькоуникальный адрес (адрес устройства).Чтобы найти уникальный адресустройства, на главном экране введите*#2820#.

Сопряжение устройствВы можете выполнить сопряжениеустройства с другим совместимымустройством, чтобы последующиеBluetooth-соединения этих устройстввыполнялись быстрее. Перед началомсопряжения придумайте код доступа(от 1 до 16 цифр) и передайте еговладельцу другого устройства. Коддоступа в устройствах без интерфейсапользователя устанавливаетсяизготовителем. Код доступаиспользуется только один раз.


1 Откройте вкладку Сопряженныеустр-ва.

2 Выберите Функции > Нов. сопр.устр-во. Отображаются устройствав пределах диапазона.

3 Выберите устройство.4 Введите код доступа на обоих

устройствах.

обозначает сопряженное устройствов окне поиска устройств.

Подключение к аксессуару послесопряженияВыберите Функции > Подкл.аудиоустройство. Некоторыеаудиоаксессуары подключаютсяавтоматически к устройству послесопряжения.

Установка разрешенных устройствВыберите Уст. как разреш..Подключение между Вашимустройством и разрешеннымустройством может устанавливатьсябез Вашего ведома. Используйтеданное состояние только для своихустройств, например для совместимоймини-гарнитуры или компьютера, илиустройств, принадлежащих человеку,которому Вы доверяете. Значок наэкране сопряженных устройствобозначает разрешенные устройства.

Отмена сопряжения с устройствомВыберите Функции > Удалить.

Отмена всех сопряженийВыберите Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу BluetoothВо время приема данных по каналусвязи Bluetooth подается звуковой

68 Связь


сигнал, и на дисплее устройстваотображается запрос наподтверждение принятия сообщения.В случае принятия отображается иможно найти информативноесообщение о данных в папке"Входящие" в меню "Сообщения".Полученные данные автоматическисохраняются в памяти устройства.Сообщения, принятые по каналу связиBluetooth, отмечаются значком .

Блокировка устройствМожно запретить Вашему устройствуустановку соединения Bluetooth сдругими устройствами.


Блокировка устройстваНа вкладке Сопряженные устр-вавыделите устройство, котороенеобходимо заблокировать, ивыберите Функции >Заблокировать.

Отмена блокировки устройстваНа вкладке Заблокиров. устр-вавыделите устройство, котороенеобходимо разблокировать, ивыберите Функции > Удалить.

Отмена блокировки всехзаблокированных устройствВыберите Функции > Удалить все.

В случае отклонения запроса насопряжение от другого устройствавыдается запрос о необходимостиблокирования всех последующихзапросов на подключение от этогоустройства. Если принять этот запрос,

устройство добавляется в списокзаблокированных устройств.

Режим удаленного доступа к SIMВ режиме удаленного доступа SIMможно использовать совместимыйавтомобильный комплект. Чтобы иметьвозможность включить режимудаленного доступа SIM, два устройствадолжны быть сопряжены, исопряжение должно бытьинициировано другим устройством. Присопряжении используйте код доступаиз 16 цифр и установите другоеустройство как разрешенное.


Включение режима удаленногодоступа SIM1 активация канала связи Bluetooth.

Выберите Bluetooth.2 активация режима удаленного

доступа SIM в устройстве. ВыберитеУдалён. доступ SIM.

3 активация режима удаленногодоступа SIM на других устройствах.

Когда режим удаленного доступа SIMвключен, на главном экранеотображается надпись Удалён.доступ SIM. Соединение сбеспроводной сетью прекращается.Службы или функции, требующиеналичия SIM-карты или сотовой сети,становятся недоступными.

Когда устройство находится в режимеудаленного доступа SIM, можноинициировать и принимать вызовытолько с помощью подключенногоустройства. Ваше устройство позволяетинициировать вызовы только на

Связь 69


запрограммированные номера службэкстренной помощи.

Выключение режима удаленногодоступа SIMНажмите клавишу включения ивыберите Выйти из удалён. SIM.

Передача данных с помощью USB-кабеля

Выберите Меню > Параметры иСвязь > USB.

Выбор режима USB при каждомподключении совместимого кабеляпередачи данныхВыберите Запрос при подключ. > Да.

Если функция Запрос при подключ.отключена или нужно изменитьрежим USB во время активногосоединения, выберите Режимподключ. USB и одну из следующихфункций:PC Suite — использованиекомпьютерных приложений Nokia,таких как Nokia Ovi Suite и NokiaSoftware Updater.Накопитель — передача данныхмежду устройством и совместимымкомпьютером.

Передача изображ. — печатьизображений на совместимомпринтере.Передача м-файлов — Синхронизация музыки сприложением Nokia Music или WindowsMedia Player.

Подключения к компьютеруМожно использовать мобильноеустройство с множеством совместимыхприложений связи с компьютером иобмена данными. Например, спомощью Nokia Ovi Suite можнопередавать файлы и изображения сустройства на компьютер и наоборот.

Чтобы использовать Ovi Suite срежимом подключения USB, выберитеPC Suite.

Дополнительную информацию опакете Ovi Suite и услугах поддержки см.по адресу www.ovi.com.

Административные настройкиНастройки пакетной передачиданныхВыберите Меню > Параметры иСвязь > Админ. парам. > Пакетн.данные.

Настройки пакетной передачи данныхприменяются ко всем точкам доступа,для которых используется соединениев режиме пакетной передачи данных.

Поддержка активности соединенияв режиме пакетной передачиданных при доступности сетиВыберите Пакетное подключ. >Когда доступно.

70 Связь


http://www.ovi.com

При постоянно активном соединении,например, можно быстрее отправлятьсообщения электронной почты. Приотсутствии сигнала сети устройствопериодически пытается установитьсоединение в режиме пакетнойпередачи данных.

Установление соединения в режимепакетной передачи требованиятолько при необходимостиВыберите Пакетное подключ. > Потребованию.Например, перед каждой отправкойсообщения электронной почтынеобходимо сначала установитьсоединение.

Использование режима HSDPA(услуга сети) в сетях UMTSВыберите Быстрый пакетн. доступ.

Можно использовать устройство вкачестве модема для компьютера длядоступа в Интернет посредствомподключения в режиме пакетнойпередачи данных.

Определение точки доступа,используемой при работеустройства в качестве модемаВыберите Точка доступа.

Парам. SIPНастройки протокола запуска сеанса(Session Initiation Protocol – SIP)необходимы для определенныхсетевых услуг, которые используют SIP.Необходимые настройки можнополучить в специальном текстовомсообщении поставщика услуг. Профилиэтих настроек можно просматривать,

удалять или создавать в менюнастроек SIP.

Выберите Меню > Параметры иСвязь > Админ. парам. > ПараметрыSIP.

Связь 71


Интернет

С помощью интернет-браузера можнопросматривать Интернет-страницы,созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно такжепросматривать интернет-страницы,специально предназначенные длямобильных устройств, на которыхиспользуется язык XHTML (открытыйязык разметки гипертекста) или WML(язык разметки страниц длябеспроводных приложений).

Для использования интернет-браузерав устройстве необходимо настроитьточку доступа в Интернет. Дляиспользования интернет-браузератребуется поддержка сети.

Просмотр интернет-страницВ приложении "Браузер" можнопросматривать веб-страницы.

Выберите Меню > Интернет.

Переход к веб-страницеНа панели инструментов выберите На адр. или в поиск и введите веб-адрес либо, если требуется выполнитьпоиск в Интернете, введите ключевыеслова в поле поиска.

Выход из полноэкранного режимадля просмотра значков управленияВыберите значок стрелки в нижнемправом углу. По умолчанию браузерперейдет в полноэкранный режимчерез несколько секунд.

Для просмотра некоторых веб-страниц,содержащих, например, видеоклипы,требуется большой объем памяти. Еслидля их загрузки недостаточно памяти,

вставьте карту памяти. В противномслучае видеоклипы не будутотображаться.

Отключение графики для экономиипамяти и ускорения загрузкиВыберите Функции > Параметры >Страница > Загрузка содержимого >Только текст.

Обновление содержимого веб-страницыВыберите Функции > Парам. веб-страницы > Обновить.

Просмотр стоп-кадров посещенныхвеб-страницВыберите Назад. Откроется списокстраниц, которые были посещены вовремя текущего сеанса просмотра веб-страниц. Эта функция доступна, если впараметрах браузера активировананастройка Список возврата.

Разрешение или запретавтоматического открытиянескольких оконВыберите Функции > Парам. веб-страницы > Блокир. всплыв. окнаили Разреш.всплыв.окна.

Масштабирование на веб-страницеДля увеличения масштаба дваждыкоснитесь экрана. Для уменьшениямасштаба дважды коснитесь экранаеще раз.

Совет. Для того чтобы свернуть окнобраузера, не выходя из приложения ине разрывая соединение, один разнажмите клавишу разъединения.

72 Интернет


Панель инструментов браузераПанель инструментов браузерапозволяет выбрать частоиспользуемые функции браузера.

Для открытия панели инструментов припросмотре страниц нажмите стрелку внижнем правом углу.

На панели инструментов выберите однуиз следующих функций:

Развернуть панель — Развертывание панелиинструментов для просмотрадополнительных функций.

На адр. или в поиск — Введите вполе поиска веб-адрес или, еслитребуется выполнить поиск вИнтернете, ключевые слова.

Показать масштаб — Масштабирование на веб-странице.

Для использования расширеннойпанели инструментов выберите Развернуть панель и одну изследующих функций:

К новостям — Просмотр текущихподписок на каналы.

Отправить URL — Отправка веб-адреса текущей страницы на другоеустройство.

Другое окно — Переключениемежду открытыми окнами браузера.

Подписка — Просмотр спискадоступных веб-каналов на текущейвеб-странице и подписка на веб-канал.

Параметры — Изменениепараметров.

Сохр. закл. — Сохранение текущейвеб-страницы в качестве закладки.

Обновить — Обновление веб-страницы.

Дом. стр. — Переход на домашнююстраницу (если она задана впараметрах).

Закладки — Открытие экраназакладок.

Поиск слов — Поиск на текущейвеб-странице.

Обзор страницПри просмотре большой Интернет-страницы можно использоватьфункцию обзора для просмотра всейстраницы.


Обзор страницы1 Выберите Развернуть панель.2 Выберите Обзор. Откроется

уменьшенное изображениетекущей Интернет-страницы.

3 Для перемещения поуменьшенному изображениюиспользуйте перетаскивание вверх,вниз, влево или вправо.

4 Коснитесь части, которую нужнопросмотреть. Откроется эта частьИнтернет-страницы.

Веб-новости и блогиС помощью веб-каналов можно легкоследить за заголовками новостей илюбимыми блогами.


Веб-каналы — это XML-файлы наИнтернет-страницах. Они используютсядля передачи, например, заголовковпоследних новостей или блогов. Веб-новости можно найти в Интернете, веб-

Интернет 73


журнале или страницах веб-энциклопедий.

Приложение браузера автоматическиопределяет, содержаться ли наИнтернет-странице Интернет-каналы.

Подписка на веб-канал, если каналдоступен на страницеВыберите Функции > Подп. на веб-новости.

Обновление веб-каналовВ окне веб-каналов выберите канал иФункции > Парам. веб-новостей >Обновить.

Установка автоматическогообновления всех веб-каналовВ окне веб-каналов выберитеФункции > Изменить > Изменить.Данная функция недоступна, еслипомечены один или более каналов.

Поиск данныхИспользуя поиск по ключевым словам,можно быстро найти нужнуюинформацию на Интернет-странице.


Поиск текста на текущей Интернет-страницеВыберите Функции > Найтиключевое слово. Для перехода кпредыдущему или следующемурезультату поиска выберите Найтидалее или Найти предыдущее напанели инструментов.

ЗакладкиДля быстрого доступа к избранным веб-страницам можно сохранить их взакладки.


Доступ к закладкам1 Если в качестве домашней

страницы выбрана не страница"Закладки", выберите Функции >Перейти > Закладки.

2 Выберите веб-адрес из списка илииз набора закладок в папкеПросмотренные стр..

Сохранение текущей веб-страницыв качестве закладкиВо время просмотра веб-страницывыберите Функции > Парам. веб-страницы > Сохранить какзакладку.

Редактирование или удалениезакладокВыберите Функции > Диспетчерзакладок.

Отправка или добавление закладкиили настройка веб-страницы сзакладкой в качестве домашнейстраницыВыберите Функции > Параметрызакладки.

На панели инструментов выберите однуиз следующих функций:

Добавить закладку — Добавлениеновой закладки.

На адр. или в поиск — Введите вполе поиска веб-адрес или, еслитребуется выполнить поиск вИнтернете, ключевые слова.

74 Интернет


Удалить — Удалите закладку.

Очистка кэш-памятиОчистка кэш-памяти помогаетзащитить данные. Информация обуслугах, к которым Вы обращались,хранится в кэш-памяти устройства. Припопытке или получении доступа кконфиденциальной информации стребованием пароля очищайте кэш-память после каждого сеансапросмотра.

Выберите Функции > Очистить дан.секретн. > Кэш.

Завершение соединения

Завершение подключения изакрытие приложения браузераВыберите Функции > Выйти.

Удаление файлов cookieВыберите Функции > Очистить дан.секретн. > Cookies. Файлы cookieсодержат информацию о посещенныхИнтернет-сайтах.

Защита соединенияИспользуя защищенное соединение исертификаты безопасности, можносделать просмотр Интернет-страницбезопасным.

Если во время подключенияотображается индикатор защиты ( ),передача данных между устройством иИнтернет-шлюзом или серверомшифруется.

Отображение значка защиты неозначает, что данные, передаваемыемежду шлюзом и серверомсодержимого (на котором хранятся

данные), также защищены. Защитаданных на участке между шлюзом исервером должна обеспечиватьсяпоставщиком услуг.

Сертификаты защиты могутпотребоваться при предоставлении,например, услуг банка. Вы будетеуведомлены, если идентификациясервера не является подлинной илиесли в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Важное замечание.Безусловно, сертификаты снижаютриск, связанный с удаленнымиподключениями и загрузкойпрограммного обеспечения, однакоследует иметь в виду, что надлежащийуровень защиты возможен только вслучае правильного применениясертификатов. Само по себе наличиесертификатов не обеспечиваетзащиты; защита обеспечиваетсятолько тогда, когда применяютсяправильные, подлинные идостоверные сертификаты.Сертификаты имеют ограниченныйсрок действия. Если длядействительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или"Сертификат еще не вступил в силу",убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.

Перед изменением каких-либопараметров сертификатов необходимоубедиться в том, что владелецсертификата заслуживает абсолютногодоверия, а сам сертификатдействительно принадлежитуказанному в сертификате владельцу.

Интернет 75


Настройки ИнтернетаС помощью разных настроек можнорасширить возможности браузера всоответствии с Вашими потребностями.

Выберите Меню > Интернет иФункции > Параметры, затемвыберите одну из следующих функций:

Общие настройкиТочка доступа — Изменение точкидоступа по умолчанию. Параметрынекоторых точек доступа или всехточек доступа могут бытьпредварительно установлены вустройстве поставщиком услуг.Функции их изменения, создания иудаления могут быть недоступны.Домашняя страница — Определениедомашней страницы.Список возврата — Если выбранвариант Вкл., для просмотра спискастраниц, посещенных в текущем сеансепросмотра, выберите Назад.Суффикс Инт.-адреса — Вводсуффикса веб-адреса, используемогоустройством по умолчанию при вводевеб-адреса в поле перехода(например, .com или .org).Предупр. защиты — отображение илискрытие предупреждений защиты.Сценарий Java/ECMA — разрешениеили запрет на использованиесценариев.Ошибки сцен. Java/ECMA — выборустройства для приема уведомленийсценариев.Откр. во время загрузки — разрешение открытия файла вовремя его загрузки.

Настройки страницыЗагрузка содержимого — Выборварианта загрузки изображений идругих объектов во время просмотра.Если выбрано значение Только текст,для загрузки изображений илиобъектов во время просмотравыберите Функции > Парам.отображения > Загрузить изображ.Стандартная кодировка — Если текстотображается неправильно, можновыбрать другую кодировку всоответствии с языком, используемымна текущей странице.Блокиров. всплыв. окна — разрешение или запретавтоматического открытиявсплывающих окон при просмотрестраниц.Автоперезагрузка — установкаавтоматического обновления страницпри просмотре.Размер шрифта — выбор размерашрифта для Интернет-страниц.

Настройки доступностиПросмотренные стр. — разрешениеили запрет на автоматический сборзакладок. Если требуется продолжитьсохранение адресов просмотренныхИнтернет-страниц в папкуПросмотренные стр., скрыв ее на экране"Закладки", выберите Скрыть папку.Сохранение данных — Выборварианта сохранения паролей иданных, введенных в различныхформах на веб-страницах, дляиспользования при последующемоткрытии страницы.Cookies — разрешение или запрет напередачу и прием файлов cookie.

76 Интернет


Настройки веб-новостейТчк дост. автообновл. — Выбор точкидоступа для обновления. Эта функциядоступна только при включенномпараметре Автообновление.Обновл. при роуминге — активацияавтоматического обновления веб-каналов при роуминге.

Определение местоположения(GPS)

Приложение "Данные GPS" можноиспользовать для определения своегоположения, а также для измерениярасстояний и определения координат.Для работы таких приложенийнеобходимо соединение GPS.

О GPSГлобальная система определенияместоположения (GPS) действует подконтролем правительства США,которое несет исключительнуюответственность за точность работы иобслуживание этой системы. Точностьданных о местоположенииподвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPSправительством США, и можетизменяться министерством обороныСША при изменении политикигражданского использования GPS иФедерального плана порадионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическомрасположении спутников. На наличие икачество сигналов GPS влияетместоположение, здания,естественные препятствия и погодныеусловия. Сигналы GPS могут бытьнедоступны внутри зданий или подземлей и ослабляются такимиматериалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны дляточного измерения местоположения,поэтому для определенияместоположения и навигации неследует полагаться только на данныеприемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченнуюточность, поэтому возможны ошибки

Определение местоположения (GPS) 77


округления. Точность также зависит отналичия и качества сигналов GPS.

Координаты в системе GPS выражаютсяс использованием международнойсистемы координат WGS-84.Доступность координат зависит отрегиона.

A-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных)Устройство поддерживает A-GPS (GPS сиспользованием вспомогательныхданных) (услуга сети). Приподключении A-GPS устройствополучает через сотовую сеть данные соспутника посредством серверавспомогательных данных. С помощьювспомогательных данных устройствоможет получать положение по GPSбыстрее.

Технология глобальной системыопределения местоположения сиспользованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извлечениядополнительных данных черезсоединение в режиме пакетнойпередачи данных, которое помогаетвычислять координаты текущегоместоположения, когда устройствополучает сигналы от спутников.

Устройство предварительно настроенона использование услуги Nokia A-GPS,если отсутствуют доступные настройкиA-GPS от поставщика услуг.Вспомогательные данные загружаютсяс сервера услуги Nokia A-GPS толькотогда, когда это необходимо.

Для получения вспомогательныхданных из службы Nokia A-GPSпосредством пакетной передачиданных необходимо определить в

телефоне точку доступа к сетиИнтернет.

Определение точки доступа для A-GPSВыберите Меню > Приложения >Местопол. и Местоположен. >Сервер местоположен. > Точкадоступа. Для этой службы можетиспользоваться только точка доступа ксети Интернет с пакетной передачейданных. При первом использовании GPSустройство запрашивает точку доступак сети Интернет.

Правильное положение устройстваПри использовании приемника GPS незакрывайте антенну рукой.

Установление соединения GPS занимаетот нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится вавтомобиле, установление соединенияGPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPSосуществляется от аккумулятораустройства. При использованииприемника GPS заряд аккумуляторарасходуется быстрее.

78 Определение местоположения (GPS)


Советы по созданию соединения GPS

Проверка состояния сигналаспутникаВыберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS >Функции > Состояние спутника.

Если устройство обнаружило спутники,для каждого из них на экранеинформации о спутниках отображаетсяпрямоугольник. Чем выше показанияшкалы, тем сильнее сигнал спутников.Когда устройство получает отспутников достаточное длявычисления местоположенияколичество данных, цвет шкалыизменяется.

Изначально для вычисленияместоположения устройство должнополучить сигналы не менее чем отчетырех спутников. По завершенииисходного вычисления можнопродолжить вычислениеместоположения по данным,полученным от трех спутников. Однакочем больше спутников найдено, темвыше точность.

Для просмотра местоположенийспутников выберите Измен. вид.

Если сигналы спутников необнаружены, выполните следующиедействия:

• Если устройство находится внутрипомещения, выйдите на улицу, гдесигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице,выйдите на более открытое место.

• Плохие погодные условия могутповлиять на мощность сигнала.

• Некоторые автомобили оснащены(атермическими) окнами стонированными стеклами, которыемогут блокировать сигналыспутников.

Не закрывайте антенну рукой.

Установление соединения GPS занимаетот нескольких секунд до несколькихминут. Если пользователь находится вавтомобиле, установление соединенияGPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPSосуществляется от аккумулятораустройства. При использовании GPSзаряд аккумулятора расходуетсябыстрее.

Запросы на определениеположенияОт услуги сети может прийти запрос наполучение информации оместоположении. Поставщики услугмогут предложить информацию,зависящую от положения устройства,



например сведения о погоде илиситуации на дорогах.

При получении запроса на определениеместоположения отображается услуга,от которой поступил запрос. ВыберитеПринять, чтобы разрешить передачуинформации о местоположении, илиОтклонить, чтобы отклонить запрос.

Ориентиры

Ориентиры позволяют сохранитьна устройстве информацию обопределенных местоположениях.Сохраненные местоположения можносортировать по категориям, напримерпо местам деловых встреч, и добавлятьк ним дополнительную информацию.Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимыхприложениях.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Ориентиры.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Новый ориентир — создание новогоориентира. Чтобы запросить сведения отекущем местоположении, выберитеТекущее положение. Для вводаинформации о местоположениивручную выберите Ввести вручную.Изменить — изменение сохраненногоориентира (например добавлениеадреса улицы).Добавить в категорию — добавлениекатегории ориентира. Выберитекатегории, в которые требуетсядобавить ориентир.Передать — отправка одного илинескольких ориентиров насовместимое устройство.

Создание новой категорииориентираНа вкладке категорий выберитеФункции > Изменить категории.

Данные GPSВ приложении "Данные GPS" можнополучить информацию, необходимуюдля управления маршрутом квыбранному пункту назначения,сведения о текущем положенииустройства, транспортнуюинформацию, а также сведения опримерном расстоянии до пунктаназначения и приблизительнойпродолжительности поездки.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS.

Управление маршрутом В информации о маршруте

отображается кратчайший путь к местуназначения в виде прямой линии. Приэтом игнорируются такие препятствияна маршруте, как здания, природныепрепятствия, а также перепады повысоте. Информация о маршрутеактивна только во время движения.Для получения необходимых данных соспутников отображение информации омаршруте следует активировать наулице.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS >Навигация.

Определение места назначенияВыберите Функции > Уст. пунктназнач. и ориентир в качестве местаназначения или введите координатышироты и долготы.

80 Определение местоположения (GPS)


Сброс места назначенияВыберите Остановить

Получение информации оположении

Можно просмотреть информацию отекущем положении и оценитьточность определенияместонахождения.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS > Полож..

Сохранение текущегоместоположения в качествеориентираВыберите Функции > Сохранитьположение. Сохраненные ориентирыможно использовать с другимисовместимыми приложениями, а такжепередавать и принимать их с другихсовместимых устройств.

Счетчик пути С помощью счетчика пути можно

вычислить расстояние, скорость ивремя поездки. Рекомендуетсяиспользовать счетчик пути на улице,чтобы обеспечить более качественныйсигнал GPS.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Данные GPS > Пройден.путь.

Начало расчета расстояния длямаршрутаВыберите Функции > Старт.Расчетные значения остаются надисплее.

Начало нового расчетаВыберите Функции > Сбросить. Такимобразом расстояние пути и время, атакже средняя и максимальнаяскорость устанавливаются на нулевоезначение.

Установка счетчика пробега иобщего времени на нулевоезначениеВыберите Функции > Перезапустить.

Счетчик пути имеет ограниченнуюточность, поэтому возможны ошибкиокругления. Точность также зависит отналичия и качества сигналов GPS.

Настройки определения положенияНастройки определенияместоположения задают способы,сервер и систему единиц, используемыепри определении местоположения.

Выберите Меню > Приложения >Местопол. и Местоположен..

Определение способовопределения местоположения

Использование только встроенногоприемника GPS устройстваВыберите Встроен. модуль GPS.

Использование Assisted GPS (A-GPS)для получения вспомогательныхданных с сервера определенияместоположенияВыберите A-GPS.

Использование информациисотовой сети (услуга сети)Выберите На базе сети.



Установка сервера определенияместоположения

Установка точки доступа и сервераопределения местоположения приопределении местоположения спомощью сетиВыберите Сервер местоположен..Эта настройка применяется для GPS сиспользованием вспомогательныхданных или определенияместоположения на основеинформации сети. Настройки сервераместоположения могут бытьустановлены поставщиком услуг, и ихизменение может оказатьсяневозможным.

Определение системы единиц

Выбор системы единиц измеренияскоростей и расстоянийвыберите Система измерения >Метрическая или Британская.

Определение форматаотображения координат наустройствеВыберите Формат координат иукажите необходимый формат.

Карты

Обзор карт

Выберите Меню > Карты.

Добро пожаловать в приложение"Карты".

Приложение "Карты" показываетблизлежащие места, помогаетспланировать маршрут иподсказывает, как добраться донеобходимого места.

• Поиск городов, улиц и услуг.• Поиск пути с помощью

поочередных указаний.• Синхронизация избранных

местоположений и маршрутовмежду мобильным устройством иИнтернет-службой "Карты Ovi".

• Проверка прогнозов погоды идругой местной информации, еслиона доступна.

Примечание: Загрузка карт,спутниковых фотографий, голосовыхфайлов, руководств и дорожнойинформации может привести кпередаче больших объемов данных(услуга сети).

Некоторые услуги могут быть доступныне во всех странах и предоставлятьсятолько на выбранных языках. Услугимогут зависеть от подключения к сети.Дополнительную информацию можнополучить у оператора сети.

Практически все цифровые картыхарактеризуются некоторойпогрешностью и неполнотой. Неследует полагаться только на карты,

82 Карты


загруженные для использования вданном устройстве.

Такое содержимое, как спутниковыефотографии, руководства, информацияо погоде, дорожная информация исвязанные с ними услугипредоставляются независимыми отNokia сторонними разработчиками. Этосодержимое может характеризоватьсянекоторой неточностью и неполнотой,а ее доступность может изменяться. Неследует полагаться исключительно навышеупомянутое содержимое исвязанные с ней услуги.

О методах определенияместоположенияПриложение «Карты» отображаетВаше положение на картепосредством GPS, A-GPS, WLAN или наоснове определения местоположенияпо идентификатору соты.

Глобальная система определенияместоположения (GPS) — этоспутниковая система навигации,используемая для вычисленияместоположения. GPS сиспользованием вспомогательныхданных (A-GPS) — это услуга сети,которая отправляет данные GPS,повышая скорость и точностьопределения местоположения.

Определение местоположенияпосредством беспроводной локальнойсети (WLAN) повышает точностьместоположения, когда сигналы GPSнедоступны, особенно при нахождениив помещении или между высокимизданиями.

При использовании методаопределения местоположения по

идентификатору соты местоположениеопределяется через антенную вышку, ккоторой в текущий момент подключеномобильное устройство.

В зависимости от доступного методаопределения местоположенияточность местоположения можетизменяться от нескольких метров донескольких километров.

При первом использованииприложения «Карты» отображаетсязапрос на определение точки доступа вИнтернет, которая будетиспользоваться для загрузкикартографической информации, A-GPSили подключения к WLAN.

Глобальная система определенияместоположения (GPS) действует подконтролем правительства США,которое несет исключительнуюответственность за точность работы иобслуживание этой системы. Точностьданных о местоположенииподвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPSправительством США, и можетизменяться министерством обороныСША при изменении политикигражданского использования GPS иФедерального плана порадионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическомрасположении спутников. На наличие икачество сигналов GPS влияетместоположение, здания,естественные препятствия и погодныеусловия. Сигналы GPS могут бытьнедоступны внутри зданий или подземлей и ослабляются такимиматериалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны дляточного измерения местоположения,

Карты 83


поэтому для определенияместоположения и навигации неследует полагаться только на данныеприемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченнуюточность, поэтому возможны ошибкиокругления. Точность также зависит отналичия и качества сигналов GPS.

Примечание: В некоторыхстранах использование WLANограничено. Например, во Франциииспользование WLAN разрешенотолько в помещениях. Чтобы получитьдополнительную информацию,обратитесь в местные органы власти.

Просмотр своего местоположенияна картеМожно определить текущееместоположение на карте, а такженаходить на карте необходимые городаи страны.

Выберите Меню > Карты и Моеполож..

Значок указывает на текущееположение, если эти данные доступны.Во время поиска местоположениязначок мигает. Если данные оместоположении недоступны, значок

указывает последнее известноеместоположение.

Если доступно только определениеместоположения по идентификаторусоты, на Ваше приблизительноерасположение указывает красныйореол вокруг значка местоположения.В густонаселенных областях точностьприблизительной оценки повышается,

и красный ореол становится меньше,чем в менее заселенных областях.

Перемещение по картеПеретаскивайте карту пальцем. Поумолчанию карта ориентирована насевер.

просмотр текущего или последнегоизвестного местоположенияВыберите .

Увеличение или уменьшениемасштабаВыберите + или -.

Если установлено активноеподключение в режиме передачиданных, при перемещении в область,которая отсутствует на сохраненных вустройстве картах, новые картызагружаются автоматически.

Зона покрытия карты меняется взависимости от страны и региона.

Экран навигации

84 Карты


1 Маршрут2 Ваше местоположение и

направление3 Компас4 Информационная панель

(скорость, расстояние, время)

Вид карты

1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора3 Объекты (например

железнодорожная станция илимузей)

4 Область информации

Планирование маршрутаЗапланируйте свою поездку, создайтемаршрут и просмотрите его на карте,прежде чем отправляться в путь.


Создание маршрута1 Коснитесь местоположения

отправной точки. Для поискаадреса или места выберите Поиск.

2 Коснитесь области сведений оместоположении ( ).

3 Выберите Добавить к маршруту.4 Для добавления другой точки

маршрута выберите Доб. нов.точку маршр. и соответствующуюфункцию.

Изменение порядка точек маршрута1 Выберите точку маршрута.2 Выберите Переместить.3 Коснитесь места, куда необходимо

переместить точку маршрута.

Изменение местоположения точкимаршрутаКоснитесь точки маршрута, выберитеИзменить и соответствующуюфункцию.

Просмотр маршрута на картеВыберите Показать маршрут.

Навигация к месту назначенияВыберите Показать маршрут >Функции > Начать путь или Начатьпуть.

Изменение настроек маршрутаНастройки маршрута влияют науказатели навигации и способотображения маршрута на карте.

1 На экране планировщикамаршрутов откройте вкладкуНастройки. Для переключения сэкрана навигации на экранпланировщика маршрутов

Карты 85


выберите Функции > Точки мрш.или Список точек маршрута.

2 Установите способ передвиженияНа автомобиле или Пешком. Есливыбрано Пешком, улицы содносторонним движениемрассматриваются как обычныеулицы, и Вы можете пользоватьсяпешеходными маршрутами ипрокладывать маршрут, например,через парки или торговые центры.

3 Выберите необходимую функцию.

Выбор пешеходного режимаОткройте вкладку Настройки ивыберите Пешком > Предпочтит.маршрут > Улицы или Прямаялиния. Функция Прямая линия можетбыть полезна на местности, гдеотсутствуют дороги, поскольку онапоказывает направление пешеходногодвижения.

Использование самого быстрого иликороткого маршрутаОткройте вкладку Настройки ивыберите На автомобиле > Типмаршрута > Более быстр. маршр.или Более кор. маршрут.

Использование оптимальногоавтомобильного маршрутаОткройте вкладку Настройки ивыберите На автомобиле > Типмаршрута > Оптимальный.Оптимальный автомобильный маршрутобъединяет преимуществакратчайшего и самого быстрогомаршрутов.

Можно также разрешить илиисключить из рассмотрения, например,

автострады, платные автомагистралиили переправы.

Получение информации одорожном движении ибезопасностиУпростите передвижение, получаяинформацию о дорожныхпроисшествиях, помощь при движениипо полосам и предупреждения обограничениях скорости в реальноммасштабе времени, если это доступно вВашей стране или регионе.

Выберите Меню > Карты и Наавтомоб..

Просмотр дорожных происшествийна картеВо время использованияавтомобильной навигации выберитеФункции > Инф. о дор.. Событияотображаются на карте в видетреугольников и линий.

Обновление информации одорожном движенииВыберите Функции > Инф. о дор. >Обнов. инф. о дорогах.

При планировании маршрутаустройство можно настроитьустройство таким образом, чтобыизбежать дорожных происшествий,например пробок или дорожных работ.

Обход дорожных происшествийНа главном экране выберите >Навигация > Изм. маршр. с уч.дорог.

86 Карты


Путь к конечному пунктуЕсли Вам требуются пошаговыеинструкции во время движения наавтомобиле, приложение "Карты"поможет добраться до местаназначения.

Выберите Меню > Карты и Наавтомоб..

Путь к конечному пунктуВыберите Уст. пункт назнач. исоответствующую функцию.

Путь домой на автомобилеВыберите Домой на автомобиле.

При первом выборе функции Домой наавтомобиле или Домой пешкомотображается запрос на указаниедомашнего местоположения. Чтобывпоследствии изменить домашнееместоположение, выполнитеследующие действия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация >

Домашнее местоположение >Изменить.

3 Выберите соответствующуюфункцию.

Совет. Для движения без установкипункта назначения выберите Карта. Помере движения Ваше местоположениеотображается в центре карты.

Смена режимов во время навигацииПроведите пальцем по экрану ивыберите 2D режим, 3D режим,Режим со стрелками или Обзормаршрута.

Строго соблюдайте местноезаконодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожногодвижения имеет первостепенноезначение!

Путь пешком до пункта назначенияЕсли необходимо проложитьпешеходный маршрут, приложение"Карты" указывает путь через площади,парки, пешеходные зоны и дажеторговые центры.

Выберите Меню > Карты и Пешком.

Путь пешком до пункта назначенияВыберите Уст. пункт назнач. исоответствующую функцию.

Путь пешком домойВыберите Домой пешком.

При первом выборе функции Домой наавтомобиле или Домой пешкомотображается запрос на указаниедомашнего местоположения. Чтобывпоследствии изменить домашнееместоположение, выполнитеследующие действия:

1 На главном экране выберите .2 Выберите Навигация >

Домашнее местоположение >Изменить.

3 Выберите соответствующуюфункцию.

Совет. Для движения пешком безустановки пункта назначения выберитеКарта. По мере движения Вашеместоположение отображается вцентре карты.

Карты 87


Обмен местоположениямиПубликуйте Ваше текущееместоположение в Facebook с текстом иизображением. Ваши друзья в Facebookмогут посмотреть Вашеместоположение на карте.

Выберите Меню > Карты и Обм.мстпл..

Чтобы передать сведения оместоположении, необходимы учетныезаписи Nokia и Facebook.

1 Выполните вход с помощьюучетной записи Nokia или, если у Васеще нет учетной записи Nokia,выберите Создать новую учетнуюзапись.

2 Выполните вход с помощьюучетной записи Facebook.

3 Выберите текущееместоположение.

4 Введите обновление состояния.5 Для вложения изображения в

запись выберите Добавитьфотографию.

6 Выберите Обменместоположением.

Управление учетной записьюFacebookНа главном экране выберите Учетныезаписи > Обмен параметрамиместоп-я > Facebook.

Для обмена местоположениями ипросмотра местоположений другихпользователей требуется подключениек Интернету. Это может привести кпередаче большого объема данных, запередачу данных может взиматьсяплата.

Условия использования Facebookприменимы к обменуместоположениями в Facebook.Ознакомьтесь с условиямииспользования и политикойконфиденциальности Facebook.

Перед началом обменаместоположениями с другимипользователями всегда уделяйтеособое внимание тому, кому будетпередана данная информация.Ознакомьтесь с настройкамиконфиденциальности в используемойсоциальной сети, так как существуетвероятность обменаместоположениями с большой группойлюдей.

Сохранение мест и маршрутовМожно сохранять адреса,достопримечательности и маршруты,чтобы быстро находить их в будущем.

Выберите Меню > Карты.

Сохранение места1 Выберите Мое полож..2 Коснитесь местоположения. Для

поиска адреса или места выберитеПоиск.

3 Коснитесь области информации оместоположении ( ).

4 Выберите Сохр. место.

Сохранение маршрута1 Выберите Мое полож.2 Коснитесь местоположения. Для

поиска адреса или места выберитеПоиск.

3 Коснитесь области информации оместоположении ( ).

88 Карты


4 Для добавления другой точкимаршрута выберите Добавить кмаршруту.

5 Выберите Доб. нов. точку маршр.и соответствующую функцию.

6 Выберите Показать маршрут >Функции > Сохранить маршрут.

Просмотр сохраненных мест имаршрутовВыберите Избранное > Места илиМаршруты.

Передача местоположений друзьямЕсли Вы хотите обменяться сведениямио местоположении со своими друзьями,отправьте эти сведениянепосредственно на их устройства.


Передача местоположения насовместимое устройство другаВыберите местоположение на карте,коснитесь области информации оместоположении ( ) и выберитеОтправить.

Изменение внешнего вида картыДля удобства поиска текущегоместоположения можно переключатьрежимы просмотра карты.


Выберите и одну из следующихфункций:Режим карты — стандартный видкарты; хорошо видны такие элементы,

как, например, названия мест илиномера автомагистралей.Вид со спутника — для болееподробного представления картыиспользуются изображения соспутника.Вид местности — быстрый просмотртипа местности, например, если путьпролегает вне дорог.3D режим — изменение перспективыкарты для получения болеереалистичного изображения.Ориентиры — отображениеизвестных зданий идостопримечательностей на карте.Ночной режим — приглушениецветов карты. Этот режим упрощаетчтение карты при путешествиях вночное время.

Карты 89


Камера

Устройство обеспечивает съемкуизображений с разрешением2592x1944 пикселов (5 мегапикселов).Изображения в этом руководстве могутиметь другое разрешение.

Для обеспечения хорошего качествафотографий протирайте объективкамеры чистящей тканью.

ФотосъемкаНастройки съемки и записиЧтобы открыть экран настроек съемкии записи перед началом фото- иливидеосъемки, выберите Меню >Приложения > Камера и .

На экране настроек съемки и записипредставлены ссылки на различныеэлементы и настройки до начала фото-или видеосъемки.

После закрытия камеры дляизмененных настроек съемки и записивосстанавливаются стандартныезначения.


— выбор режима съемки.

или — переключение междурежимами видео- и фотосъемки.

или — отображение или скрытиесетки видоискателя (только дляфотографий).

— запуск таймера автоматическойсъемки (только для фотографий).

— включение режима съемкифотосерии (только для фотографий).

Откройте Фото

Параметры изображений:

— выбор цветового эффекта.

— регулировка баланса белого.Выбор текущих условий освещенности.Это позволяет обеспечить болееточную цветопередачу камеры.

— регулировка компенсацииэкспозиции (только для фотографий).При съемке темных предметов насветлом фоне, например на снегу,регулировка значения экспозиции до+1 или +2 приведет к компенсациияркости фона. Для съемки светлыхобъектов на темном фоне используйтезначение -1 или -2.

— настройка светочувствительности(только для фотосъемки). Увеличениесветочувствительности в условияхнизкой освещенности во избежаниеполучения слишком темных илинечетких фотографий. Увеличениесветочувствительности может такжепривести к увеличению шума нафотографии.

— настройка контрастности (толькодля фотосъемки). Настройка различиймежду светлой и темной частямиизображения.

— настройка резкости (только дляфотосъемки).

Изображение на дисплее изменяется всоответствии с выполненныминастройками.

Настройка параметров съемкивыполняется для определенногорежима съемки. Переключение между

90 Камера


режимами не приводит к сбросуустановленных параметров.

При выборе нового режима съемкипараметры съемки заменяютсязначениями, соответствующимивыбранному режиму. Принеобходимости можно изменитьпараметры съемки после выборарежима.

Сохранение отснятого изображениязанимает больше времени, еслиизменялись параметры масштаба,освещения или цвета.

ФотосъемкаПри проведении фотосъемкиучитывайте следующее:

• Для достижения стабильногоположения камеры держитеустройство двумя руками.

• Качество фотографии с цифровымувеличением ниже, чем качествофотографии без увеличения.

• Камера переключается в режимэнергосбережения послеотсутствия активности в течениеоколо минуты.

• При работе со вспышкойсоблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемкилюдей и животных с близкогорасстояния. Не закрывайтевспышку во время съемкифотографии.

1 При необходимости переключенияиз режима видеосъемки в режимфотосъемки выберите > .

2 Нажмите клавишу съемки. Неперемещайте устройство до тех

пор, пока фотография не будетсохранена, и ее изображение непоявится на экране.

Фотосъемка с помощьюдополнительной камеры1 Выберите Функции > Исп.

дополн. камеру.2 Для фотосъемки выберите . Не

перемещайте устройство, покаизображение не будет сохранено ине отобразится полученноеизображение.

Увеличение и уменьшениемасштаба во время фотосъемкиИспользуйте ползунокмасштабирования.

Использование других приложенийпри открытом в фоновом режимеприложении «Камера»Нажмите клавишу меню. Для возвратав приложение «Камера» нажмите иудерживайте нажатой клавишусъемки.

Элементы управления ииндикаторы на экране при съемкефотографийВ окне видоискателя фотокамерыотображается следующаяинформация:

Камера 91


1 Индикатор режима съемки.2 Ползунок маcштабирования. Для

включения или отключенияползунка масштабированиякоснитесь экрана.

3 Значок съемки. Выберите длясъемки фотографии.

4 Режим вспышки. Выберите дляизменения настроек.

5 Параметры съемки. Выберите дляизменения настроек.

6 Индикатор уровня зарядкиаккумулятора.

7 Индикатор разрешенияизображения

8 Счетчик изображений(приблизительное числофотографий, съемку которыхможно выполнить при текущейнастройке качества и доступномобъеме памяти).

9 Используемая память. Взависимости от настроек устройствавозможны следующие варианты:память устройства ( ), карта памяти( ).

10 Индикатор сигнала GPS

Информация о положенииМожно автоматически добавлятьполученную информацию о положениив сведения о файле с отснятымматериалом. Например, в приложении

Фото можно просмотреть то место, гдебыла снята фотография.

Выберите Меню > Приложения >Камера.

Добавление ко всему отснятомуматериалу информации оместоположенииВыберите Функции > Параметры >Показывать инф. GPS > Вкл..Информация о местоположениидоступна только для изображений,снятых основной камерой.

Если координаты местоположенияопределяются посредством сети и GPS,можно добавить информацию оположении к фотографии иливидеоклипу. При разрешении общегодоступа к фотографии или видеоклипу,содержащему информацию оположении, эта информациястановится видимой всем, ктопросматривает эту фотографию иливидеоклип. Можно отключитьгеотегирование в настройках камеры.

Получение координат местоположенияможет занять несколько минут.Доступность и качество сигнала GPSмогут зависеть от местоположения,расположения близстоящих зданий,природных препятствий иметеоусловий. При разрешении общегодоступа к фотографии или видеоклипуинформация о положении такжестановится доступной; при этомсведения о вашем местоположениимогут быть видимы третьим лицам,просматривающим файл. Дляполучения информации о положенииустройство должно обслуживатьсясотовым оператором.

92 Камера


Метки информации о положении: — Информация о местоположении

недоступна. GPS работает в фоновомрежиме в течение нескольких минут. Вслучае установления соединения соспутником и изменения индикатора на

в течение этого времени все снятые заэто время фотографии и видеоклипыпомечаются в соответствии сполученной от модуля GPS информациио местоположении.

— Информация о положениидоступна. Информация о положениидобавляется в сведения о файле.

Файлы, содержащие информацию оположении, помечаются как вприложении Фото.

После фотосъемкиПосле выполнения фотосъемкивыберите одну из следующих функций(доступно только при выбореФункции > Параметры > Показатьотснятое фото > Да):

— передача изображения вмультимедийном сообщении, всообщении электронной почты илипосредством такой технологии, какBluetooth.

— загрузка изображения всовместимый альбом в Интернете.

Удалить — Удаление фотографии.

Для использования фотографии вкачестве фонового рисунка главногоэкрана выберите Функции >Использ.изображение > Уст. какфон. рисун..

Для использования фотографии вкачестве изображения для всех

вызовов по умолчанию выберитеФункции > Использ.изображение >Как изображ. вызова.

Чтобы назначить изображение дляконтакта, выберите Функции >Использ.изображение > Добавить кконтакту.

Для возврата в режим видоискателя исъемки новых фотографий нажмитеклавишу съемки.

Вспышка и подсветка видео.Для съемки в условиях плохойосвещенности в камере предусмотренадвойная светодиодная вспышка.

Для выбора нужного режима вспышкивыберите один из следующихиспользуемых в данный моментиндикаторов режима вспышки: Автоматич., Без кр. глаз, Вкл. иОткл..

Не дотрагивайтесь до светодиодоввспышки при снятой задней панели.После использования в течениедлительного времени светодиодымогут быть сильно нагреты.

При работе со вспышкой соблюдайтебезопасную дистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемкилюдей и животных с близкогорасстояния. Не закрывайте вспышку вовремя съемки фотографии.

Увеличение уровня освещенностипри записи видеоклипа в условияхнизкой освещенностиВыберите .

Камера 93


Режимы съемкиРежимы съемки помогают выбратьправильные настройки цвета иосвещения для соответствующихокружающих условий. Настройкикаждого режима съемки былиустановлены в соответствии сопределенным стилем и окружающимиусловиями.

Сюжет по умолчанию для режимовфото- и видеосъемки обозначаетсясимволом (Автоматический).

Изменение сюжетаВыберите > Режимы съёмки исюжет.

Создание собственного сюжета всоответствии с конкретнымиусловиями съемкиВыберите Задано пользоват. иИзменить. Выбор пользовательскогосюжета позволяет самостоятельнорегулировать настройки освещения ицвета.

Копирование настроек другогосюжетаВыберите Основан на реж. cъемки итребуемый сюжет. Для сохраненияизменений и возврата к списку сюжетоввыберите Назад.

Активация собственного сюжетаВыберите Задано пользоват. >Выбрать.

Съемка серии фотографийВыберите Меню > Приложения >Камера.

Режим серии доступен только дляосновной камеры. Для использования

режима серии требуется достаточныйобъем доступной памяти.

Настройка камеры для съемки сериифотографий1 Выберите > Фотосерия. Чтобы

закрыть просмотр настроек,выберите .

2 Нажмите и удерживайте клавишусъемки. Устройство прекращаетсъемку при выборе Стоп или послесъемки 18 фотографий.

Отключение режима серииВыберите > Один кадр.

Снятые фотографии отображаются всетке. Для просмотра фотографиивыберите ее. Для возврата ввидоискатель в режиме серии нажмитеклавишу съемки.

Также можно использовать режимсерии с таймером автоматическойсъемки.

АвтотаймерИспользуйте автотаймер для задержкисъемки, чтобы сфотографировать себя.

Установка задержки автотаймераВыберите > и значение задержкиперед съемкой изображения.

Активация автотаймераВыберите Включить. При запускетаймера мигает значок секундомера наэкране, и отображается оставшеесявремя. Камера выполняет съемку поистечении выбранной задержки.

Деактивация автотаймераВыберите > > .

94 Камера


Совет. Чтобы Ваша рука была готова ксъемке, попробуйте установитьзадержку 2 сек.

ВидеозаписьЗапись видеоклипа1 При необходимости переключения

из режима фотосъемки в режимвидеосъемки выберите > .

2 Чтобы начать запись, нажмитеклавишу съемки или выберите .Отображается красный значокзаписи.

3 Чтобы приостановить запись,выберите Пауза. Длявозобновления выберитеПродолж.. Запись прекращается,если в режиме паузы в течениеминуты не была нажата ни однаклавиша.Для увеличения или уменьшениямасштаба используйте клавишимасштаба.

4 Для прекращения записи нажмитеклавишу съемки. Видеоклипавтоматически сохраняется вприложении Фото.

Экранная панель инструментов ииндикаторы видеозаписиВ окне видоискателя видеокамерыотображается следующаяинформация:

1 Индикатор режима съемки.2 Без звука3 Индикатор съемки. Выберите для

записи видеоклипов.4 Индикатор подсветки видео5 Настройки записи. Выберите для

изменения настроек.6 Индикатор уровня зарядки

аккумулятора.7 Индикатор качества видеозаписи.

Для изменения данного параметравыберите Функции >Параметры > Качество видео.

8 Тип файла видеоклипа9 Доступное время записи. Во время

видеосъемки индикатор текущейдлительности видеоклипаотображает продолжительность иоставшееся время записи.

10 Место для сохранения видеоклипов11 Индикатор сигнала GPS

После записи видеоклипаПосле записи видеоклипа выберитеодну из следующих функций (доступнытолько при выборе Функции >Параметры > Показать снятоевидео > Да):

Воспроизведение — Воспроизведение записанноговидеоклипа.

Камера 95


— загрузка изображения всовместимый альбом в Интернете.

Удалить — Удаление видеоклипа.

Чтобы вернуться в режим видоискателядля записи нового видеоклипа,нажмите клавишу съемки.

Настройки камерыНастройки фотокамерыВыберите Меню > Приложения >Камера.

Для изменения основных настроек врежиме фотосъемки выберитеФункции > Параметры и одну изследующих функций:Качество изображения — установкаразрешения. Чем выше разрешениеизображения, тем больше памятизанимает фотография.Показать отснятое фото — просмотризображения после его съемки илинемедленное продолжениефотосъемки.Имя фото по умолчан. — определение имени снятыхфотографий по умолчанию.Сигнал съёмки — установка звука присъемке фотографии.Текущая память — выбор местасохранения фотографий.Показывать инф. GPS — длядобавления координат, полученных спомощью GPS, к каждому файлуизображения выберите Вкл.. Приемсигнала GPS может потребоватьвремени. Сигнал может также бытьнедоступен.Автоповорот изображ. — выбор,необходимо ли поворачиватьизображения, снятые привертикальном положении устройства,

при их просмотре в приложении"Фотографии".Восстан. парам. камеры — восстановление стандартныхнастроек камеры.

ВидеонастройкиВыберите Меню > Приложения >Камера.

Чтобы изменить основные настройки, врежиме видео выберите Функции >Параметры и один из следующихпараметров:Качество видео — Настройка качествавидеоклипа. Для передачи видеоклипав мультимедийном сообщениивыберите Кач-во для обмена. Записьклипа осуществляется в разрешенииQCIF в формате файла 3GPP. Отправка вмультимедийных сообщенияхвидеоклипов, сохраненных в форматефайла MPEG4, может неподдерживаться.Показывать инф. GPS — Дляавтоматического добавлениякоординат местонахождения GPS ввидеоклип выберите Вкл.. Дляполучения сигнала GPS можетпотребоваться некоторое время, илисигнал может быть недоступен.

Если координаты местоположенияопределяются посредством сети и GPS,можно добавить информацию оположении к фотографии иливидеоклипу. При разрешении общегодоступа к фотографии или видеоклипу,содержащему информацию оположении, эта информациястановится видимой всем, ктопросматривает эту фотографию иливидеоклип. Можно отключитьгеотегирование в настройках камеры.

96 Камера


Запись звука — Запись звука.Показать снятое видео — Просмотрпервого кадра записанноговидеоклипа после остановки записи.Чтобы просмотреть весь видеоклип,выберите Воспроизведение .Имя видео по умолчан. — Ввод именипо умолчанию для записанныхвидеоклипов.Текущая память — Выбор пути длясохранения видеоклипов.Восстан. парам. камеры — Восстановление настроек камеры поумолчанию.

Фото

ФотоС помощью функции "Фото" можнопросматривать фотографии ивидеоклипы, отснятые, загруженные изИнтернета, полученные вмультимедийном сообщении илисообщении электронной почты илископированные в память телефона скарты памяти или из другихисточников.

Выберите Меню > Фото и одну изследующих функций:

Снятые — Просмотр всех отснятыхизображений и видеоклипов.Месяцы — Просмотр изображений ивидеоклипов, упорядоченных помесяцу, в котором они были отсняты.Применимо только для содержимого,снятого или записанного с помощьюустройства.Альбомы — Просмотр альбомов поумолчанию и альбомов, созданныхпользователем.Метки — Просмотр меток, созданныхдля каждого объекта.Все — Просмотр всех фотографий ивидеоклипов на устройстве.Обмен в Инт. — Отправкаизображений или видеоклипов вИнтернет.

Просмотр изображений ивидеоклиповВыберите Меню > Фото.

Фото 97


Файлы изображений и видеоклиповупорядочены по дате и времени.Отображается количество файлов.

Просмотр файловПроведите по экрану вверх или вниз.

Открытие файлаВыберите файл.Для просмотра панели инструментовкоснитесь изображения. Дляизменения масштаба изображенияиспользуйте ползунокмасштабирования. Коэффициентмасштабирования не сохраняется.

Редактирование изображения иливидеоклипаВыберите файл и Функции >Изменить.

Просмотр сведений об изображенииВыберите файл и Функции >Информация.

Печать изображений насовместимом принтереВыберите Функции > Печать.

Изображения и видеоклипы такжеможно передавать из совместимыхустройств. Для просмотра принятогоизображения или видеоклипа в папке"Фото" необходимо предварительносохранить его.

Просмотр и изменение сведений офайлеВыберите Меню > Фото.

Для просмотра и изменения свойствизображения или видеоклипавыберите файл, выберите Функции >Информация и одну из следующихфункций:

Имя — Просмотр имени текущегофайла. Чтобы отредактировать имяфайла, выберите поле имени файла.Описание — Просмотр описания файлав свободной форме. Для добавленияописания выберите это поле.Метка — Просмотр текущихиспользуемых меток. Для добавлениядополнительных меток в текущий файлвыберите Новая меткаАльбом — Просмотр альбомов, вкоторые включен текущий файл.Местоположение — Просмотринформации GPS о местоположении,если она есть.Разрешение — Просмотр размераизображения в пикселах.Длительность — Просмотрдлительности видеоклипа.

98 Фото


Лицензия — Просмотр прав системыуправления цифровым доступом (DRM)для текущего файла.

Доступные функции могут отличаться.

Группирование фотографий ивидеоклиповВыберите Меню > Фото.

Просмотр объектов по месяцамВыберите Месяцы.

Создание альбома для храненияобъектовВыберите Альбомы > Функции >Новый альбом.

Добавление в альбом фотографииили видеоклипаВыберите элемент и Функции >Добавить в альбом.

Удаление фотографии иливидеоклипаВыберите объект и Удалить наактивной панели инструментов.

Просмотр объектов в режимепросмотра метокВыберите Метки и метку. Сначаланеобходимо добавить метки дляобъектов.

Панель инструментов фотографийВыберите нужную функцию наактивной панели инструментов. Составдоступных функций зависит оттекущего режима просмотра и от того,что выбрано: изображение иливидеоклип.

При просмотре изображения иливидеоклипа в полноэкранном режиме

коснитесь объекта, чтобы отобразитьпанель инструментов и регулятормасштаба.

Выберите изображение или видеоклипи одну из следующих функций:

передача изображения иливидеоклипа.выделение изображения иливидеоклипа.загрузка изображения иливидеоклипа в совместимыйальбом в Интернете (доступнотолько в том случае, если уженастроена учетная записьсовместимого альбома вИнтернете).

АльбомыАльбомы упрощают управлениеизображениями и видеоклипами.

Выберите Меню > Фото и Альбомы.

Создание нового альбомаВыберите .

Добавление в альбом фотографииили видеоклипаВыберите элемент и Функции >Добавить в альбом. Отобразитсясписок альбомов. Выберите альбом, вкоторый следует добавитьфотографию или видеоклип.Добавленный в альбом элементостается видимым в Фото.

Удаление из альбома фотографииили видеоклипаВыберите альбом и элемент, затемФункции > Удалить из альбома.

Фото 99


ТегиДля упорядочения мультимедийныхобъектов в папке фотографий можноиспользовать теги. В браузере теговотображаются используемые теги иколичество объектов, связанных скаждым тегом.

Выберите Меню > Фото.

Назначение метки для фотографииВыберите фотографию и Функции >Добавить метку. Для создания тегавыберите Новая метка.

Просмотр созданных метокВыберите Метки. Размер имени меткисоответствует количеству объектов,для которых назначена метка.

Просмотр всех фотографий с даннойметкойВыберите метку из списка.

Сортировка меток по имениВыберите Функции > Имя.

Сортировка меток по популярностиВыберите Функции > Популярность.

Удаление фотографии из меткиВыберите метку и фотографию, затемФункции > Удалить из метки.

Показ слайдовВыберите Меню > Фото.

Для просмотра изображений в режимепоказа слайдов выберитеизображение, затем выберитеФункции > Слайд-презентация >Воспроизвести. Показ слайдовначинается с выбранного файла.

Чтобы просмотреть в виде слайд-презентации только выбранныеизображения, выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить длявыделения изображений. Чтобы начатьслайд-презентацию, выберитеФункции > Слайд-презентация >Воспроизвести.

Для возобновления приостановленнойдемонстрации слайдов выберитеПродолж.

Для завершения слайд-презентациивыберите Назад.

Перед началом слайд-презентацииможно изменить ее настройки; дляэтого выберите Функции > Слайд-презентация > Параметры и одну изследующих функций:Порядок изображений — упорядочение изображений повозрастанию или убыванию даты.Композиция — Выберитемузыкальный файл в списке.Скорость перехода — установкаскорости показа слайдов.

Для изменения громкости во времяпоказа изображений в режиме слайдовиспользуйте клавиши громкости.

Изменение изображенийГрафический редакторВыберите Меню > Фото.

Редактирование фотографииКоснитесь фотографии и выберитеФункции > Изменить.

100 Фото


Добавление эффектов дляфотографийВыберите Функции > Добавитьэффект. Вы можете выполнятьобрезку и поворот изображения,регулировать яркость, цвет,контрастность и разрешение, а такжедобавлять в изображение эффекты,текст, графические объекты или рамку.

Обрезка фотографийВыберите Меню > Фото.

Обрезка фотографииВыберите Функции > Добавитьэффект > (Обрезка).

Обрезка фотографии вручнуюВыберите Вручную. Крестикотобразится в верхнем левом и внижнем правом углу изображения.Чтобы отрегулировать границыобрезки, перетащите крестики изуглов. Чтобы задать область обрезки,выберите Установ.. При определенииобласти обрезки можно перетащитьобласть обрезки, не изменяя размерили формат экрана. При достижениижелаемого размера области обрезки,выберите Обрезка.

Если выбрано предварительнозаданное соотношение сторон,выбранное соотношение сторон будетзаблокировано при настройке границобрезки.

Уменьшение эффекта красных глаз1 Выберите Меню > Фото.2 Выберите изображение и

Функции > Изменить >

Функции > Добавить эффект > (Устран. эфф. кр. глаз).

3 Перетащите перекрестие на глаз ивыберите Функции > Установить.Выполните перетаскивание дляизменения размера и перетащитеконтур таким образом, чтобы онсоответствовал контуру глаза, азатем выберите Функции >Устранить эфф. кр. глаз. Позавершении измененияизображения выберите Готово.

4 Для сохранения изменений ивозврата к предыдущему экранувыберите Назад.

ВидеомонтажРедактор видеоклипов поддерживаетвидеофайлы в форматах .3gp и .mp4 иаудиофайлы в форматах .aac, .amr, .mp3и .wav. Некоторые функции иразновидности этих форматов могут неподдерживаться.

Для изменения видеоклипов вприложении "Фотографии" выделитевидеоклип, выберите Функции >Изменить и одну из следующихфункций:

Объединить — добавлениеизображения или видеоклипа в началоили конец выбранного видеоклипа.Изменить звук — добавление новогоаудиоклипа и замена исходного звука ввидеоклипе.Добавить текст — добавление текстав начало или конец видеоклипа.Вырезать — обрезка видеоклипа иотметка разделов, которыенеобходимо оставить в видеоклипе.

Фото 101


Для создания стоп-кадра видеоклипана экране обрезки видео выберитеФункции > Стоп-кадр. На экранепредварительного просмотра мини-картинок нажмите клавишу прокруткии выберите Стоп-кадр.

Печать изображенийМожно выполнить печатьизображений с устройства с помощьюпринтера, совместимого с PictBridge.Возможна печать только изображенийв формате JPEG.

Для печати изображений изприложения "Фото", приложения"Камера" или средства просмотраизображений отметьте изображения ивыберите Функции > Печать.

Подключение к принтеруВ подменю "Печать" выберите печать спомощью подключения Bluetooth илисовместимого USB-кабеля передачиданных.

Если вы хотите выполнить печать спомощью USB-кабеля передачиданных, сначала подключитеустройство к совместимому принтеру,используя этот кабель, затем выберитев качестве режима подключения USBпункт Передача изображ..

Предвар. просмотрПосле выбора принтера выбранныеизображения отображаются спредварительно определеннойразметкой страницы.

Изменение макета в режимепредварительного просмотраПросмотр доступных макетов длявыбранного принтера. Если

изображение не помещается на однойстранице, проведите по экрану вверх ивниз для отображениядополнительных страниц.

Выбор размера бумагиВыберите Функции > Параметрыпечати > Формат бумаги.

Выбор качества печатиВыберите Функции > Параметрыпечати > Качество печати.

Обмен в ИнтернетеМожно осуществлять совместныйдоступ к изображениям и видеоклипамв совместимых интерактивныхальбомах, веб-журналах или другихсовместимых сетевых услугах. Можнопередавать содержимое, сохранятьнезавершенные публикации какчерновики с последующей доработкойи просматривать содержимоеальбомов. Поддерживаемые типысодержимого зависят от поставщикауслуг.

Для обмена изображениями и видеочерез Интернет необходимо иметьучетную запись в службе общегодоступа к Интернет-содержимому.Обычно подписка на услугуосуществляется на Интернет-страницепоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить упоставщика услуг.

Использование услуги может привестик существенному увеличению объемаданных, передаваемых через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифахза передачу данных можно получить упоставщика услуг.

102 Фото


Рекомендуется использоватьсоединение WLAN.

Для загрузки файла из папкифотографий в Интернет-услугувыберите Меню > Фото, нужный файли Функции > Передать > Передатьили Обмен в Ovi.

Дополнительную информацию оприложении и поставщикахсовместимых услуг см. на страницахподдержки изделия на региональномвеб-узле Nokia.

Музыка


Воспроизведение композиции илиподкастаВыберите Меню > Музыка >Фонотека.

Начало воспроизведения1 Выберите композиции или

подкасты для воспроизведения.2 Для воспроизведения объекта

выберите объект из списка.

Пауза, продолжение или остановкавоспроизведенияЧтобы приостановитьвоспроизведение, выберите ; дляпродолжения выберите .

Быстрая перемотка композициивперед или назадНажмите и удерживайте или .

Воспроизведение композиций впроизвольном порядкеВыберите Функции > В случайномпорядке для воспроизведениякомпозиций в произвольном порядке( ).

Музыка 103


Повторное воспроизведениетекущего элемента или всехэлементовВыберите Функции > Повтор дляповторного воспроизведения текущегоэлемента ( ) или всех элементов ( ).

При воспроизведении подкастовфункции воспроизведения в случайномпорядке и повторноговоспроизведения автоматическиотключаются.

Изменение тональности привоспроизведении музыкиВыберите Функции > Эквалайзер.

Изменение баланса истереоизображения или усилениенизких частотВыберите Функции > Параметры.

Возврат к главному экрану припродолжении работыпроигрывателя в фоновом режимеНажмите клавишу разъединения.

Закрытие музыкальногопроигрывателяВыберите Функции > Выйти.

Списки воспроизведения Списки воспроизведения позволяют

отбирать нужные песни ивоспроизводить их в требуемомпорядке.

Выберите Меню > Музыка >Фонотека и Списки воспр..

Создание списка воспроизведения1 Выберите Функции > Новый

список воспр..

2 Введите имя спискавоспроизведения и выберите OK.

3 Чтобы добавить песни сейчас,выберите Да. Чтобы добавитьпесни позже, выберите Нет.

4 Если выбран вариант Да, выберитеисполнителей, мелодии которыхнеобходимо включить в списоквоспроизведения. Для добавленияобъектов выберите Добавить.Чтобы показать или скрыть песниисполнителя, выберите Разверн.или Свернуть.

5 После завершения выборакомпозиций выберите Готово.Если в устройстве установленасовместимая карта памяти, тосписок воспроизведениясохраняется на эту карту.

Просмотр сведений о спискевоспроизведенияВыберите Функции > Инф. о спискевоспр..

Добавление песен при просмотресписка воспроизведенияВыберите Функции > Добав.композиции.

Добавление в списоквоспроизведения песен, связанных сопределенным исполнителем,альбомом, жанром иликомпозиторомВыберите песню, затем выберитеФункции > Добав. в список воспр. >Сохр. список воспр. или Новыйсписок воспр..

Удаление песни из спискавоспроизведенияВыберите Функции > Удалить.

104 Музыка


При этом мелодия удаляется только изсписка воспроизведения, носохраняется на устройстве.

Изменение порядка песен в спискевоспроизведения1 Выберите песню, которую

необходимо переместить, ивыберите Функции > Изменитьпорядок.

2 Переместите песню в новоеместоположение и выберитеОтпустить.

3 Для перемещения другой песнивыберите Взять, переместите ее вновое местоположение и выберитеОтпустить.

4 Чтобы завершить изменениепорядка списка воспроизведения,выберите Готово.

ПодкастыВыберите Меню > Музыка >Фонотека и Подкасты.

Существуют три состояния эпизодовподкастов: не воспроизводились,частично воспроизводились илиполностью воспроизводились. Еслиэпизод был частично воспроизведен,при следующем воспроизведении онвоспроизводится с последнейвоспроизводимой позиции. Если эпизодраньше не воспроизводился иливоспроизводился полностью, онвоспроизводится сначала.

Передача музыки с компьютераМожно воспользоваться следующимиспособами передачи музыки.

Управление и сортировкамузыкальных файлов с помощьюприложения Nokia MusicЗагрузите программное обеспечение свеб-сайта www.music.nokia.com/download и следуйте инструкциям.

Синхронизация музыки спроигрывателем Windows MediaPlayerПодсоедините совместимый USB-кабель и выберите Передача м-файлов в качестве режимаподключения. В устройстве должнабыть установлена совместимая картапамяти.

Использование устройства вкачестве устройства массовойпамятиДля работы с устройством на ПК как сустройством массовой памяти, накоторое можно передавать любыефайлы данных, подсоедините его спомощью совместимого USB-кабеляили соединения Bluetooth.Если используется USB-кабель,выберите Накопитель в качествережима подключения. В устройстведолжна быть установлена совместимаякарта памяти.

Изменение подключения USB поумолчаниюВыберите Меню > Параметры иСвязь > USB > Режим подключ. USB.

Музыка OviСлужба "Музыка Ovi" (услуга сети)позволяет искать, просматривать,приобретать музыку и загружать ее вустройство.

Музыка 105


http://www.music.nokia.com/download

http://www.music.nokia.com/download

Служба "Музыка Ovi" со временемзаменит службу "Музыкальныймагазин".

Выберите Меню > Музыка > МузыкаOvi.

Чтобы иметь возможность загружатьмузыку, сначала необходимозарегистрироваться в службе.

Загрузка музыки может привести кдополнительным расходам и передачебольших объемов данных (услуга сети).Информацию о стоимости передачиданных можно получить у поставщикауслуг сети.

Для доступа к службе "Музыка Ovi"требуется наличие в устройстведействующей точки доступа вИнтернет. Может быть предложеновыбрать точку доступа приподключении к службе "Музыка Ovi".

Выбор точки доступаВыберите Точка дост. по умолч..

Некоторые настройки службы "МузыкаOvi" могут быть недоступны иливыглядеть по-другому. Кроме того,настройки могут быть предварительнозапрограммированы, и их изменениеможет оказаться невозможным. Вовремя использования службы "МузыкаOvi" может представиться возможностьизменить настройки.

Изменение настроек службы"Музыка Ovi"Выберите Функции > Настройки.

Служба "Музыка Ovi" доступна не длявсех стран и регионов.

Подкастинг NokiaПодкастинг

Приложение "Подкастинг"позволяет выполнять просмотр,оформление подписки и загрузкуподкастов, а также воспроизводить ираспространять подкасты и управлятьими.

Для загрузки и распространенияподкастов необходима поддержкасети.

Рекомендуемый метод подключения –беспроводная локальная сеть (WLAN).Дополнительную информацию остоимости и условиях предоставленияуслуг передачи данных можнополучить у поставщика услуг.

Установка приложения дляавтоматической загрузки голосовыхжурналов может привести к передачебольших объемов данных (услуга сети).

Поиск подкастовМожно выполнить поиск подкастов поключевому слову или заголовку.

Выберите Меню > Приложения >Подкастинг.

Определение Интернет-адресауслуги поиска подкастовДля использования услуги поисканеобходимо определить Интернет-адрес услуги поиска подкастов.Выберите Функции > Настройки >Соединение > URL службы поиска.

Поиск подкастовВыберите Поиск и введите требуемыеключевые слова.

106 Музыка


Совет. Служба поиска осуществляетпоиск заголовков подкастов иключевых слов в описаниях, а не вконкретных эпизодах. Общие темы,такие как футбол или хип-хоп, обычнодают лучший результат, чем имягруппы или исполнителя.

Подписка на найденный подкастВыберите заголовок подкаста. Подкастбудет добавлен в список подкастов, накоторые оформлена подписка.

Начало нового поискаВыберите Функции > Новый поиск.

Переход к веб-сайту подкастаВыберите Функции > Открыть веб-страницу.

Просмотр сведений о подкастеВыберите Функции > Описание.

Воспроизведение подкастов иуправление имиВыберите Меню > Приложения >Подкастинг и Подкасты

Просмотр доступных эпизодовподкастаВыберите заголовок подкаста.Отображается список эпизодов.

Воспроизведение полностьюзагруженного эпизодаВыберите Функции > Воспроизвести.

Обновление подкастаВыберите Функции > Обновить.

Остановка обновленияВыберите Функции > Останов.обновление.

Добавление нового подкаста путемввода его Интернет-адреса1 Выберите Функции > Новый

подкаст.2 Введите Интернет-адрес подкаста.

Если точка доступа не определенаили если при попытке открытиясоединения в режиме пакетнойпередачи данных появляетсязапрос на ввод имени пользователяи пароля, обратитесь к поставщикууслуг.

Изменение Интернет-адресаподкастаВыберите Функции > Изменить.

Удаление загруженного подкаста изустройстваВыберите Функции > Удалить.

Открытие веб-сайта подкастаВыберите Функции > Открыть веб-страницу.

Добавление комментария кподкасту или просмотркомментариев (если доступно)Выберите Функции > Посм.комментарии.

Передача подкаста на другоесовместимое устройство1 Выберите Функции > Передать.2 Выберите способ передачи (в

качестве файлов .opml вмультимедийном сообщении илипо каналу связи Bluetooth).

Музыка 107


Загрузка подкастовПосле подписки на подкасты можнозагружать, воспроизводить эпизодыподкастов и управлять ими.


Просмотр списка подписанныхподкастовВыберите Подкасты.

Просмотр заголовков отдельныхэпизодовВыберите заголовок подкаста.Эпизод — это определенныймультимедийный файл подкаста.

Начало загрузкиВыберите заголовок эпизода.Одновременно можно загружатьнесколько эпизодов.

Начало воспроизведения подкастадо полной загрузкиПерейдите к подкасту и выберитеФункции > Воспроизв. образец.

Успешно загруженные подкастысохраняются в папке Подкасты. Однакоих отображение может бытьвыполнено только через некотороевремя.

ДиректорииС помощью каталогов можноосуществлять поиск новых подкастовдля последующей подписки.


Откройте каталогВыберите Директории и необходимыйкаталог. Если каталог устарел, при еговыборе запустится процессобновления. Когда процессобновления будет завершен, дляоткрытия каталога потребуется сноваего выбрать.

Каталог может включать в себяподкасты, отсортированные покритерию популярности, а такжетематические папки.

Открытие тематической папкиВыберите папку. Отображается списокподкастов.

Подписка на подкастПерейдите к названию подкаста ивыберите Функции > Подписаться.После оформления подписки наподкаст можно загружать, управлять ивоспроизводить фрагменты подкаста вменю подкастов.

Редактирование папки, веб-ссылкиили веб-каталогаВыберите Функции > Изменить.

Отправка папки каталога1 Выберите каталог из списка.2 Выберите Функции > Передать.3 Выберите способ отправки.

Импортирование файла форматаOPML из мобильного устройства1 Выберите Функции > Импортир.

файл OPML.2 Выберите место для хранения

файла и импортируйте файл.

108 Музыка


Добавление нового веб-каталогаили папки1 На экране каталогов выберите

Функции > Новую > Веб-директорию или Папку.

2 Введите название и веб-адресфайла формата OPML (языкразметки структурированныхтекстов).

Настройки подкастингаВыберите Меню > Приложения >Подкастинг.

Перед началом работы с приложением"Подкастинг" определите соединение изагрузите настройки.

Парам. подключенияВыберите Функции > Настройки >Соединение и одну из следующихфункций:Станд. точка доступа — выбор точкидоступа для подключения к Интернет.URL службы поиска — установкаИнтернет-адреса службы поиска,который будет использоваться дляпоиска подкастов.

Настройки загрузкиВыберите Функции > Настройки >Загрузить и одну из следующихфункций:Сохранить на — установка местасохранения подкастов.Интервал обновления — определение периодичностиобновления подкастов.Сл. время обновления — определение времени следующегоавтоматического обновления.

Автоматическое обновлениевыполняется только в том случае, есливыбрана определенная стандартнаяточка доступа и открыто приложение"Подкастинг".Предел загрузки (%) — определениеобъема памяти в процентах,используемого для загрузки подкастов.Если предел достигнут — определение действия,предпринимаемого при превышенииограничения размера загрузки.

Установка приложения дляавтоматической загрузки голосовыхжурналов может привести к передачебольших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию о стоимости услугпередачи данных можно получить упоставщика услуг.

Восстановление стандартныхнастроекВыберите Функции > Восстан.стандартные.

FM-радиоПрослушивание радиоВыберите Меню > Музыка > Радио.

Для FM-радиоприемника используетсядругая антенна, отличная от антеннымобильного устройства. Поэтому дляработы FM-радиоприемника кустройству должна быть подключенасовместимая минигарнитура илидругой аксессуар.

Открыв приложение впервые, можновыбрать местные радиостанции,настроенные автоматически.

Музыка 109


Чтобы прослушать следующую илипредыдущую радиостанцию, выберите

или .

Чтобы отключить звук радио, выберите.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Каналы — просмотр сохраненныхрадиостанций.Настройка станций — поискрадиостанций.Сохранить — сохранениерадиостанций.Включить громкоговор. или Откл.громкоговор. — включение иливыключение громкоговорителя.Альтернативн. частоты — разрешение или запретавтоматического поиска длярадиостанции лучшей частоты RDS,если уровень частоты снизился.В фоновом режиме — возврат кглавному экрану (радио продолжаетработать в фоновом режиме).

Управление радиостанциямиВыберите Меню > Музыка > Радио.

Чтобы прослушать сохраненныерадиостанции, выберите Функции >Каналы и выберите из спискарадиостанцию.

Чтобы удалить или переименоватьрадиостанцию, выберите Функции >Каналы > Функции > Удалить илиПереименовать.

Для установки частоты вручнуювыберите Функции > Настройка

станций > Функции > Ручнаянастройка.

110 Музыка


Видеоклипы

Можно выполнять загрузку ипотоковое воспроизведениевидеоклипов с помощью совместимыхвидеоуслуг, доступных в Интернете(услуга сети), в режиме пакетнойпередачи данных или по беспроводнойлокальной сети (WLAN). Можно такжепередавать видеоклипы ссовместимого компьютера на данноеустройство и просматривать их.

Загрузка видеоклипов может привестик передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Сведенияо тарифах за передачу данных можнополучить у поставщика услуг.

Устройство может содержатьпредварительно заданные службы.

Поставщики услуг могут предоставлятьсодержимое бесплатно или взыскиватьопределенную плату. Сведения остоимости услуги можно получить упоставщика услуг.

Загрузка и воспроизведениевидеоклипаВыберите Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Установка видеослужбыВыберите Каналы видео > Каталогвидео и требуемую видеослужбу.

Добавление канала видео вручнуюВ режиме представления каналоввидео выберите Функции > Добавитьканал > Добавить вручную.

Переход к установленнымвидеослужбамВыберите Каналы видео. Содержимоенекоторых видеослужб разделено покатегориям. Для перехода квидеоклипам выберите категорию.

Поиск видеоклипаВыберите Поиск видео. Функцияпоиска может быть недоступна внекоторых службах.

Загрузка видеоклипаВыберите Функции > Загрузить.Потоковое воспроизведение доступнотолько для некоторых видеоклипов;остальные видеоклипы необходимосначала загрузить на устройство. Привыходе из приложения загрузкавыполняется в фоновом режиме.Загруженные видеоклипы сохраняютсяв папке My videos (Мое видео).

Поточное воспроизведениевидеоклипа или воспроизведениезагруженного видеоклипаВыберите значок воспроизведения.Для просмотра клавиш управления вовремя воспроизведения коснитесьэкрана.Для регулировки звука используйтеклавиши громкости.

Планирование загрузок

Планирование автоматическойзагрузки видеоклипов ввидеослужбеВыберите Функции > Расписаниезагрузок. Новые видеоклипыежедневно автоматическизакачиваются в указанное время.

Видеоклипы 111


Отмена запланированных загрузокВыберите Ручная загрузка и способзагрузки.

Установка приложения дляавтоматической загрузки видеоклиповможет привести к передаче большихобъемов данных через сетьпоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию о стоимости услугпередачи данных можно получить упоставщика услуг.

Каналы видеоВыберите Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Просмотр и управление каналамиВыберите Каналы видео.

Просмотр видеоклипов, доступных вканалеВыберите канал из списка.

Содержимое установленныхвидеослужб распространяетсяпосредством RSS-каналов.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Подписка на каналы — Проверкатекущих подписок на каналы.Сведения о канале — просмотринформации о новостном видеоканале.Добавить канал — Подпишитесь нановые каналы. Для выбора канала изслужб в каталоге видео выберитеЧерез Каталог видео.Обновить каналы — Обновлениесодержимого всех каналов.

Управлен. уч. записью — управлениепараметрами учетной записи дляопределенного канала (если доступно).Переместить — перемещениевидеоклипов в нужное место.

Мои видеоПапка "Мои видео" –– это место, гдехранятся все видеоклипы. Здесь можнопросмотреть загруженныевидеоклипы, ТВ-записи и видеоклипы,записанные с помощью камерыустройства в различных режимах.

Чтобы открыть папку и просмотретьвидеоклипы, выберите эту папку.Чтобы при воспроизведении клипавоспользоваться клавишами дляуправления проигрывателем,коснитесь экрана.

Для изменения громкости нажмитеклавишу регулировки громкости.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Возобновить загрузку — возобновление приостановленнойзагрузки или загрузки, при которойпроизошел сбой.Отменить загрузку — отмена загрузки.Сведения о видеоклипе — просмотринформации о видеоклипе.Состояние памяти — просмотринформации о доступной ииспользуемой памяти.Сортировать по — сортировкавидеоклипов. Выберите необходимуюкатегорию.Перем. и копировать — перемещениеили копирование видеоклипов.Выберите Копировать или

112 Видеоклипы


Переместить и необходимоеместоположение.

Передача видеоклипов с ПКПередавайте собственные видеоклипыс совместимых устройств с помощьюUSB-кабеля. Отображаются только тевидеоклипы, формат которыхподдерживается устройством.

1 Для работы с устройством на ПК какустройством массовой памяти, накоторое можно передавать любыефайлы данных, подсоедините его спомощью совместимого USB-кабеля.

2 Выберите Накопитель в качествережима подключения. В устройствонеобходимо установитьсовместимую карту памяти.

3 Выберите видеоклипы, которыетребуется скопировать скомпьютера.

4 Передача видеоклипов в папку«Видео» на карте памяти.

Настройки видео и ТВВыберите Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Выберите Функции > Настройки иодну из следующих функций:

Выбор видеослужбы — выборвидеоуслуг, которые должныотображаться на главном экране.Можно также добавлять, удалять,изменять видеоуслуги и просматриватьсведения о них. Изменениепредварительно установленныхвидеоуслуг невозможно.Подключение к сети — Для выборатипа соединения вручную при каждом

использовании сетевого подключения,выберите С запросом.Родительск. контроль — Установитевозрастной ценз для видеоклипов.Пароль совпадает с кодом блокировкиустройства. По умолчанию установленкод блокировки "12345". Для служб"видео по запросу" видеоклипы свозрастным цензом, совпадающим илипревышающим установленный,скрываются.Предпочтит. память — Выберите путьсохранения загружаемыхвидеоклипов. При заполнении памятииспользуется альтернативноеустройство памяти, если оно доступно.Эскизы — Загрузка и просмотрминикартинок каналов видео.

Видеоклипы 113


Настройка устройства

Можно настраивать устройство,например изменять режим ожидания,главное меню, мелодии, темы и размершрифта. Ко многим функциямнастройки, таким как размер шрифта,можно получить доступ черезнастройки устройства.

Изменение внешнего видаустройстваВыберите Меню > Параметры иТемы.

Для того чтобы изменять внешний виддисплея, можно использовать темы,например фоновый рисунок.

Для изменения темы, используемой длявсех приложений в устройстве,выберите Обычные. Дляпредварительного просмотра темыперед активацией выделите тему иподождите несколько секунд. Для тогочтобы активизировать тему, выберитепункты Функции > Установить.Значок обозначает активную тему.

Для установки фонового рисунка илипоказа слайдов с изменяющимисяизображениями в качестве фоновогорисунка главного экрана выберитепункты Фон. рисунок >Изображение или Слайд-презентация.

Для изменения изображения,отображаемого на главном экране приполучении вызовов, выберитеИзображ. выз..

РежимыРежимы можно использовать дляустановки и настройки мелодий,сигналов о приеме сообщений и другихсигналов для различных событий,условий или групп абонентов. Названиевыбранного режима отображаетсявверху главного экрана. Прииспользовании общего режимаотображается только дата.

Выберите Меню > Параметры иРежимы.

Перейдите к режиму и выберите одиниз указанных ниже вариантов.Включить — Активизация режима.Настроить — Настройка режима.На время — Установка активностирежима до определенного времени втечение следующих 24 часов.

По истечении заданного времени сновавключается предыдущий активныйрежим. На главном экране значок обозначает временный режим. Режим"Автономный" нельзя установитьвремя активации.

Для того чтобы создать новый режим,выберите пункты Функции > Создатьновый.

Трехмерные сигналы вызоваС помощью трехмерных сигналоввызова можно включить трехмерныезвуковые эффекты для сигналоввызова. Трехмерные эффектыподдерживаются не всеми мелодиямисигнала вызова.

114 Настройка устройства


Выберите Меню > Параметры иРежимы. Перейдите к профилю ивыберите Функции > Настроить.

Для включения трехмерного эффекта,примененного к мелодии сигналавызова, выберите 3D-эффект, затемвыберите необходимый эффект.

Для изменения трехмерного эффекта,примененного к мелодии сигналавызова, выберите 3D-эхо, затемвыберите необходимый эффект.

Для прослушивания трехмерногоэффекта перед его выбором перейдитек эффекту и подождите около секунды.

Изменение главного экрана

Для изменения элементов, напримеруведомлений электронной почты, наглавном экране выберите Функции >Изменить содержимое.

Для того чтобы выбрать изображениеили слайд-презентацию в качествефонового изображения главногоэкрана, выберите пункт Меню >Параметры, затем пункты Темы >Фон. рисунок.

Для изменения часов, которыеотображаются на главном экране,коснитесь часов на главном экране ивыберите Функции > Параметры >Тип часов.

Изменение главного менюМеню предоставляет доступ кразличным функциям устройства. Дляоткрытия главного меню нажмитеклавишу меню.

Для изменения вида меню выберитеФункции > Список или Значки.

Чтобы переупорядочить главное меню,выберите Функции > Упорядочить.Например, для перемещения значкаменю в другую папку выберите значок,Функции > Переместить в папку иновую папку. Можно также перетащитьзначок в новое положение в главномменю.

Настройка устройства 115


Приложения

КалендарьС помощью календаря можноуправлять записями в календаре(встречи, запланированные задания изначимые даты).

Открытие календаряВыберите Меню > Календарь.

Экраны календаряВыберите Меню > Календарь.

Переключение между экранамикалендаряВыберите Функции > Изменить вид >День, Неделя или Дела.

Изменение начального дня недели ипараметров сигнала календаряВыберите Функции > Параметры.Начальный день недели — это экран,который отображается при открытиикалендаря.

Переход к нужной датеВыберите Функции > Выбрать дату.

Панель инструментов календаряВыберите Меню > Календарь.

На панели инструментов календарявыберите одну из следующих функций:

Следующий вид — выбор обзорамесяца.

Следующий вид — выбор обзоранедели.

Следующий вид — выбор обзорадня.

Следующий вид — выбор обзорадел.

Новая встреча — добавлениенапоминания о новой встрече.

Новое дело — добавление новойзаметки о деле.

Создание записи в календареВыберите Меню > Календарь.

1 Перейдите к требуемой дате ивыберите Функции > Новаязапись и один из следующихпараметров:

Встреча — Настройканапоминания для встречи.Запрос о встрече — Создание иотправка нового предложения овстрече. Необходимопредварительно настроитьпочтовый ящик.Памятка — Создание общейзаметки на текущую дату.Годовщина — Добавлениенапоминаний о днях рождения илиособых датах (записи повторяютсяежегодно).Дело — Настройка напоминанийдля заданий, которые требуетсявыполнить к конкретной дате.

2 Заполните все поля. Выберите полеи введите текст. Чтобы закрытьдиалоговое окно с полем для вводатекста, выберите Готово.Чтобы добавить описание длязаписи, выберите Функции >Добавить описание.

3 Выберите Готово.

116 Приложения



Отключение звука или остановкасигнала календаряВыберите Без звука или Стоп.

Настройка повторного сигналаВыберите Повтор.Чтобы при настройке повторногосигнала задать период, после котороговыполняется повтор сигналакалендаря, выберите Функции >Параметры > Период повтора сигн..

Работа с записями календаряВыберите Меню > Календарь.

Удаление нескольких записейодновременноНа экране месяца выберитеФункции > Удалить событие > Довыбранной даты или Все события.

Пометка задания как выполненногоНа экране планировщика заданийперейдите к заданию и выберитеФункции > Отметить как "сделано".

Отправка заметки в календаре насовместимое устройствоВыберите Функции > Передать.Если другое устройство несовместимо суниверсальным глобальным временем(UTC), информация о времениполученных записей календаря можетотображаться неправильно.

Календарь можно синхронизировать ссовместимым ПК с помощью пакета OviSuite. При создании записи в календаренастройте требуемые параметрысинхронизации.

Часы Установка времени и датыВыберите Меню > Приложения >Часы.

Выберите Функции > Параметры иодну из следующих функций:Время — установка времени.Дата — установка даты.Автообновлен. времени — автоматическое обновлениевремени, даты и информации часовогопояса устройства (услуга сети).

БудильникВыберите Меню > Приложения >Часы.

Установка нового сигнала1 Выберите Нов. сигнал.2 Установите время будильника.3 Выберите Повтор для включения

повтора будильника и времениповтора.

4 Выберите Готово.

Просмотр сигналовВыберите Сигналы. Значок указывает на активный сигнал. Значок

указывает на повторный сигнал.

Удаление сигналаВыберите Сигналы, перейдите ксигналу и выберите Функции >Удалить сигнал.

Отключение сигналаВыберите Стоп. Если при достижениивремени сигнала устройствовыключено, оно включается и звучитсигнал.

Приложения 117


Установка времени повтора сигналаВыберите Повтор.

Определение времени повторасигналаВыберите Функции > Параметры >Период повтора сигнала.

Изменение мелодии сигналаВыберите Функции > Параметры >Сигнал будильника.

Мировые часыМировые часы позволяютпросматривать текущее время вразличных местоположениях.

Выберите Меню > Приложения >Часы.

Просмотр времениВыберите Мир. время.

Добавление местоположений всписокВыберите Функции > Добавитьместополож..

Установка текущегоместоположенияПерейдите к местоположению ивыберите Функции > Как моеместополож.. Время на устройствеизменяется согласно выбранномуместоположению. Убедитесь, что времяотображается правильно исоответствует Вашему часовому поясу.

RealPlayerПриложение RealPlayer служит длявоспроизведения загружаемых из сетивидеоклипов или мультимедийных

потоков без сохранения их вустройстве.

Приложение RealPlayer может неподдерживать некоторые форматыили разновидности форматов.

Воспроизведение видеоклипаВыберите Меню > Приложения >Средства > RealPlayer.

Воспроизведение видеоклипаВыберите Видеоклипы и видеоклип.

Прослушивание недавновоспроизведенных файловНа главном экране выберите Недавновоспр..

Перейдите к видеоклипу, выберитеФункции и одну из следующихфункций:Использов. видеоклип — назначениевидеоклипа контакту или установка егов качестве мелодии звонка.Отметить/Снять — установка илиснятие метки для отправления илиудаления нескольких объектоводновременно.Показать информацию — просмотрсведений, таких как формат,разрешение и продолжительность.Параметры — изменение настроеквоспроизведения видеозаписей ипотокового воспроизведения.

Потоковая передача содержимогопо сетиВ приложении RealPlayer можнооткрывать только ссылки RTSP. Однакоприложение RealPlayer воспроизводитфайл RAM, если в браузере былаоткрыта ссылка HTTP на этот файл.



Выберите Меню > Приложения >Средства > RealPlayer.

Чтобы перейти в режим потоковойпередачи (услуга сети), выберитеСсылки потоков и ссылку. Ссылкупотока можно также получить втекстовом или мультимедийномсообщении или открыть ссылку наИнтернет-странице.Перед началом потоковой передачисодержимого устройство подключаетсяк узлу и начинает загрузкусодержимого. Содержимое несохраняется в памяти устройства.

Настройки RealPlayerВыберите Меню > Приложения >Средства > RealPlayer.

Настройки RealPlayer можно получить вспециальном сообщении отпоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить упоставщика услуг.

1 Для изменения настроек видеовыберите Функции >Параметры > Видео.

2 Чтобы настроить использованиепрокси-сервера, изменитьстандартную точку доступа иустановить диапазон номеровпортов, используемых приподключении, выберитеФункции > Параметры >Потоков. воспр.. Правильныезначения настроек можно получитьу поставщика услуг.

3 Для изменения дополнительныхнастроек выберите Функции >Параметры > Потоков. воспр. >

Сеть > Функции > Доп.параметры.

4 Чтобы выбрать скорость передачи,используемую для данного типасети, выберите тип сети итребуемое значение.Для изменения скорости передачивыберите Задано пользоват..

Диктофон

Вы можете использоватьдиктофон для записи голосовыхзаметок и телефонных разговоров.Кроме того, можно отправлятьзвуковые клипы друзьям.

Выберите Меню > Приложения >Диктофон.

Запись звукового клипаВыберите .

Остановка записи звукового клипаВыберите .

Прослушивание звукового клипаВыберите .

Отправка звукового клипа всообщенииВыберите Функции > Передать.

Запись телефонного разговораОткройте диктофон во времяголосового вызова и выберите . Вовремя записи оба участника регулярнослышат тональный сигнал.

Выбор качества записи и местахранения звуковых клиповВыберите Функции > Параметры.



Использование диктофонаневозможно, если активен вызов врежиме передачи данных илисоединение GPRS.

ЗаметкиПриложение "Заметки"

Выберите Меню >Приложения > Офис > Заметки.

В приложении "Заметки" можнооставлять записи и сохранитьполученные в текстовом форматефайлы (формат файла .txt).

Создание заметки1 Выберите Меню > Приложения >

Офис > Заметки.2 Выберите Функции > Новая

заметка.3 Введите текст в поле заметки.4 Выберите Готово.

Управление заметкамиВыберите Меню > Приложения >Офис > Заметки.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Открыть — открытие заметки.Передать — передача заметки надругие совместимые устройства.Удалить — удаление заметки. Можнотакже удалить несколько заметокодновременно. Чтобы отметитькаждую заметку, которую необходимоудалить, выберите Функции >Отметить/Снять и удалите заметки.Синхронизация — синхронизациязаметок с совместимымиприложениями на совместимом

устройстве или определение настроексинхронизации.

ОфисДиспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Приложения >Офис > Дисп. файл..

Диспетчер файлов позволяетосуществлять просмотр, управлениефайлами, а также открывать файлы вустройстве или совместимом внешнемустройстве.

Поиск и упорядочение файловВыберите Меню > Приложения >Офис > Дисп. файл..

Поиск файловВыберите Функции > Найти. Введитетекст поиска, соответствующий именифайла.

Перенос и копирование файлов ипапокВыберите Функции > Упорядочить итребуемую функцию.

Сортировка файловВыберите Функции > Порядоксортировки и нужную категорию.

Изменение карты памятиВы можете отформатировать картупамяти, чтобы удалить хранящиесяданные, или защитить данные спомощью пароля.

Выберите Меню > Приложения >Офис > Дисп. файл..



Переименование илиформатирование карты памятиВыберите Функции > Функц. картыпамяти и требуемую функцию.

Защита карты памяти паролемВыберите Функции > Пароль картыпам..

Данные функции доступны только в томслучае, если карта памяти установленав устройстве.

Резервное копирование файловВыберите Меню > Приложения >Офис > Дисп. файл. и Резервн.копия.

Рекомендуется регулярно сохранятьрезервные копии файлов устройства насовместимый компьютер или картупамяти.

Совет. Если в устройстве находитсясодержимое с защитой DRM, длясоздания резервных копий файловлицензии и содержимого накомпьютере используйте приложениеNokia Ovi Suite.

СловарьВы можете переводить слова с одногоязыка на другой. Поддерживаются невсе языки.

Поиск слова для перевода1 Выберите Меню > Приложения >

Офис > Словарь.2 Введите текст в поле поиска. При

вводе текста отображаютсяпредлагаемые слова для перевода.

3 Выберите слово в списке.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Прослушать — прослушиваниевыделенного слова.История — поиск предыдущих слов,переведенных за текущий сеанс.Языки — измените исходный илицелевой язык, загрузите языки изИнтернета или удалите язык изсловаря. Удаление английского языкаиз словаря не предусмотрено. Помимоанглийского языка можно установитьдва дополнительных языка.Произнести — изменение настроекголоса. Можно изменять скорость игромкость голоса.

Пакет QuickofficeО пакете QuickofficeВыберите Меню > Приложения >Офис > Quickoffice.

В пакет Quickoffice входят следующиекомпоненты:

• Quickword для просмотрадокументов Microsoft Word;

• Quicksheet для просмотраэлектронных таблиц Microsoft Excel;

• Quickpoint для просмотрапрезентаций Microsoft PowerPoint;

• Quickmanager для приобретенияпрограммного обеспечения.

В версии Quickoffice с поддержкойредактирования можно такжеизменять файлы.

Поддерживаются не все форматыфайлов или функции.



КонверторС помощью конвертора можнопреобразовывать величины из однойединицы измерения в другую.

Конвертор имеет ограниченнуюточность, поэтому возможны ошибкиокругления.

Преобразование валюты1 Выберите Меню > Приложения >

Офис > Конвертор и Функции >Тип преобразования > Валюта.

2 Во втором поле единиц выберитевалюту, в которую выполняетсяпреобразование.

3 В первом поле количества введитечисло, которое необходимопреобразовать. Во втором полеколичества автоматическиотображается результатпреобразования.

Преобразование величинС помощью конвертера можновыполнять преобразование величин,например длины, из одной единицыизмерения в другую.

Выберите Меню > Приложения >Офис > Конвертор.

1 В поле ввода выберитеиспользуемую величину.

2 В первом поле единиц выберитепреобразуемую единицуизмерения.

3 Во втором поле единиц выберитеединицу измерения, в которуювыполняется преобразование.

4 В первом поле количества введитечисло, которое необходимопреобразовать. Во втором поле

количества автоматическиотображается результатпреобразования.

КалькуляторВыполнение вычислений1 Выберите Меню > Приложения >

Офис > Кальк-тор.2 Введите первое число.

Для удаления неправильновведенной цифры нажмитеклавишу Backspace.

3 Выберите функцию, напримерсложение или вычитание.

4 Введите следующее число.5 Выберите =.

Калькулятор имеет ограниченнуюточность и предназначен длявыполнения простых вычислений.

Сохранение вычисленийВы можете сохранить результатывычислений и использовать их дляновых расчетов. Сохраненныерезультаты замещают результаты,ранее сохраненные в памяти.

Сохранение результата вычисленийВыберите Функции > Память >Сохранить.

Получение результата вычисленийВыберите Функции > Память >Вызвать.

Просмотр последнего сохраненногорезультатаВыберите Функции > Последнийрезультат. При выходе из приложения"Калькулятор" или при выключенииустройства очистка памяти невыполняется. Вы можете повторно



вызвать последние сохраненныерезультаты при следующем открытииприложения "Калькулятор".

Диспетчер архивов

Выберите Меню > Приложения >Офис > Zip manager.

С помощью приложения "Zip-диспетчер" можно создавать новыеархивы для хранения сжатых файлов вформате ZIP, добавлять в архив сжатыефайлы или каталоги, устанавливать,удалять или изменять пароль длязащищенных архивов, а такжеизменять настройки, напримериспользуемый уровень сжатия.

Эти файлы архивов можно сохранить впамяти устройства или на карте памяти.

Активные заметкиАктивные заметки

Выберите Меню >Приложения > Акт.заметки.

Приложение "Активные заметки"позволяет создавать заметки, которыесодержат изображения и аудиофайлыили видеоклипы. Можно такженазначить заметку контакту. Во времяразговора с данным контактом заметкабудет отображаться на экране.

Создание и изменение заметок Выберите Меню > Приложения >Акт.заметки.

Создание заметкиНачинайте ввод текста.

Изменение заметкиВыберите Функции > Функцииредактиров..

Выберите Функции и одну изследующих функций:Вставить объект — вставка элементовв заметку.Передать — передача заметки насовместимое устройство.Связать заметку с выз. — связьзаметки с контактом: выберитеДобавить контакты. Заметкаотображается при выполнении вызоваконтакта или приеме вызова отконтакта.

Настройки активных заметокВыберите Меню > Приложения >Акт.заметки и Функции >Настройки.

Выбор места сохранения заметокВыберите Текущая память и нужнуюпамять.

Изменение компоновки активныхзаметокВыберите Изменить вид > Значки илиСписок.

Отображение заметки во времятелефонных вызововВыберите Показ. заметку при выз. >Да.

Совет. Чтобы временно отключитьотображение заметок при телефонныхвызовах, выберите Показ. заметку привыз. > Нет. В этом случае не нужноудалять связи между заметками икарточками контактов.



Adobe Reader

Выберите Меню >Приложения > Офис > Adobe PDF.

С помощью Adobe Reader можночитать PDF-документы с устройства,выполнять поиск текста в документах,редактировать настройки(коэффициент масштабирования и видстраницы) и отправлять PDF-файлы поэл. почте.

Настройки

Некоторые настройки могут бытьзапрограммированы поставщикомуслуг, и их изменение может оказатьсяневозможным.

Настройки телефонаНастройки даты и времениВыберите Меню > Параметры иТелефон > Дата и время.

Выберите одну из следующих функций:Время — ввод текущего времени.Часовой пояс — выборместоположения.Дата — ввод текущей даты.Формат даты — выбор формата даты.Разделитель даты — выбор символа,разделяющего дни, месяцы и года.Формат времени — выбор форматавремени.Разделитель времени — выборсимвола, разделяющего часы и минуты.Тип часов — выбор типа часов.Сигнал будильника — выбор сигналадля будильника.Период повтора сигнала — настройка времени повтора.Рабочие дни — выберите рабочиедни. Затем, например, можно настроитьбудильник только на утро рабочихдней.Автообновлен. времени — установкаавтоматического обновления времени,даты и часового пояса. Данная услугасети может быть доступна не для всехсетей.

124 Настройки


ПроизнестиВыберите Меню > Параметры >Телефон > Произнести.

С помощью приложения "Речь" можновыбрать язык, голос и свойства голосадля средства чтения сообщений.

Выбор языка для средства чтениясообщенийВыберите Язык. Для загрузкидополнительных языковых настроекдля устройства выберите Функции >Загрузить языки.

Совет. При загрузке нового языканеобходимо загрузить по крайней мереодин голос для этого языка.

Настройка голосаВыберите Голос. Свойства голосазависят от выбранного языка.

Настройка скорости речиВыберите Скорость.

Настройка уровня громкости речиВыберите Громкость.

Просмотр сведений о свойствахголосаОткройте вкладку "Голос" и выберитеголос и Функции > Сведения оголосе. Чтобы прослушать голос,выберите его и Функции >Воспроизвести голос.

Удаление настроек языка и голосаВыберите элемент и Функции >Удалить.

Настройки чтения сообщенийДля изменения настроек средства длячтения сообщений откройте вкладкуПараметры и укажите следующиепараметры:Распознавание языка — включениеавтоматического определения языкачтения.Непрерывное чтение — включениенепрерывного чтения всех выбранныхсообщений.Голосовые подсказки — Настройтесредство чтения сообщений на вставкуподсказок в сообщения.Источник звука — прослушиваниесообщения через громкоговорительили обычный динамик.

Настройки языкаВыберите Меню > Параметры иТелефон > Язык.

Изменения языка устройстваВыберите Язык телефона.

Изменения языка вводаВыберите Язык ввода.

Включение ввода с помощьюсловаряВыберите Словарь.

Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры иТелефон > Дисплей.

Выберите одну из следующих функций:Датчик света — настройкачувствительности оптического датчикаустройства. Оптический датчиквключает подсветку, когда Вы

Настройки 125


находитесь в слабоосвещенном месте,и отключает при хорошем освещении.Размер шрифта — выбор размератекста и значков на экране.Приветствие — выбор отображениясообщения или изображения привключении устройства.Тайм-аут подсветки — установкавремени работы подсветки припрекращении использованияустройства.

Голосовые команды

Включение голосовых командНажмите и удерживайте клавишувызова на главном экране ипроизнесите команду. Голосовойкомандой является имя приложенияили режима, отображаемого в списке.

Для просмотра списка голосовыхкоманд выберите Меню >Параметры и Телефон > Голос.команды.

Выберите Функции и одну изследующих функций:Изменить команду — изменениеголосовых команд.Воспроизвести — прослушиваниесинтезированной голосовой метки.Удалить голос. команду — удалениеголосовой команды, добавленнойвручную.Параметры — настройка параметров.Учебник глс команд — открытиеучебника для голосовых команд.

Параметры датчика и поворотдисплеяПри активации датчиков в устройственекоторыми функциями можноуправлять с помощью поворотаустройства.

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Парам. сенсора.

Выберите следующие параметры:Сенсоры — Активация датчиков.Управление поворотом — Чтобыотключить сигналы вызовов иперенести сигналы будильника путемпереворота устройства экраном вниз,выберите Откл. сигн. вызова иПеренос сигнала. ВыберитеАвтоповорот диспл. дляавтоматического поворотасодержимого на экране при поворотеустройства относительно левойстороны или при возвращенииустройства в вертикальное положение.Некоторые функции и приложениямогут не поддерживать поворотсодержимого на экране.

Настройки показаВыберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Настр.слайдера.

Для блокировки клавиатуры призакрытии панели выберите Бл. кл. призакр. слайд..

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры иТелефон > Аксессуары.

Для некоторых разъемов дляаксессуаров указывается, какие типы



аксессуаров подключаются кустройству.

Выберите аксессуар и одну изследующих функций:Стандартный режим — установкарежима, который необходимовключать каждый раз приподключении определенногосовместимого аксессуара к устройству.Автоответ — включение функцииавтоматического ответа на входящийвызов через 5 секунд. При выборе типасигнала Короткий сигнал или Беззвука автоматический прием вызоваотключается.Подсветка — отмена отключенияиндикаторов после окончания времениожидания.

Доступные настройки зависят от типааксессуара.

Настройки приложенияВыберите Меню > Параметры иТелефон > Парам. прилож..

В настройках приложения можноизменить настройки некоторыхприложений устройства.

Для изменения настроек можно такжевыбрать Функции > Параметры вкаждом приложении.

Обновление устройстваС помощью функции обновленияустройства можно подключаться ксерверу и получать настройкиконфигурации для устройства,создавать новые профили сервера илипросматривать существующие версиипрограммного обеспечения иинформацию об устройстве, а также

просматривать существующиепрофили сервера и управлять ими.

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном >Обновл. устр-ва.

Если сотовая сеть поддерживаетпередачу обновлений программногообеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощьюустройства.

Профили сервера и различныенастройки конфигурации можнополучить у поставщиков услуг и вотделе информационных технологийкомпании. Эти настройкиконфигурации могут включать в себянастройки подключения и другиенастройки, используемые различнымиприложениями устройства.

Получение параметровконфигурации1 Выберите Функции > Профили

сервера.2 Перейдите к профилю и выберите

Функции > Начать конфигур..

Создание профиля сервераВыберите Функции > Профилисервера > Функции > Нов. профильсервера.

Удаление профиля сервераВыберите Функции > Удалить.

Настройки защитыТелефон и SIMМожно задать настройки безопасностидля устройства и для SIM-карты.Например, можно изменить кодыдоступа.



Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Парам.защиты > Телефон и SIM-карта.

Выберите одну из следующих функций:Запрос кода PIN — если функциявключена, PIN-код необходимовводить каждый раз при включенииустройства. Некоторые SIM-карты непозволяют отключить запрос кода PIN.Код PIN, Код PIN2 и Кодблокировки — Изменение PIN-кода,PIN2-кода и кода блокировки. Эти кодымогут содержать только цифры от 0 до9. Во избежание случайного набораномеров экстренных службнежелательно использовать кодыдоступа, похожие на номераэкстренных служб. Если вы забыли PIN-код или PIN2-код, следует обратиться кпоставщику услуг. Если вы забыли кодблокировки, обратитесь в сервисныйцентр Nokia Care или к поставщикууслуг.Период автоблокировки — Чтобыпредотвратить несанкционированноеиспользование устройства, установитетайм-аут, по истечении которогоустройство будет автоматическизаблокировано. Заблокированноеустройство нельзя использовать до техпор, пока не будет введен правильныйкод блокировки. Чтобы отключить этуфункцию, выберите Нет.Блокир. при смене SIM — Настройкадля устройства запроса кодаблокировки при установкенеизвестной SIM-карты. Устройствосоздает список SIM-карт, которыеопознаются как карты владельцаустройства.Удалённая блок. тлф — включениеили отключение дистанционнойблокировки.

Закрытая группа — Определениегруппы контактов, для которыхразрешено выполнение и приемвызовов (услуга сети).Подтвердить услуги SIM — Настройкадля устройства запроса наподтверждение при использованииуслуги SIM-карты (услуга сети).

Управление сертификатамиЦифровые сертификаты служат длязащиты содержимого при передачеконфиденциальной информации.Рекомендуется использоватьсертификаты при подключении ксистемам Интернет-банкинга и другимузлам или к удаленному серверу длявыполнения операций,подразумевающих передачуконфиденциальной информации.

Использование сертификатов такжепозволяет снизить риск заражениявирусами или проникновениявредоносного ПО, а также выполнятьпроверку подлинности при загрузке иустановке программного обеспечения.

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Парам.защиты > Сертификаты, затемвыберите требуемый тип сертификата.

Цифровые сертификаты негарантируют безопасность; онииспользуются для проверки источникапрограммного обеспечения.

Важное замечание.Безусловно, сертификаты снижаютриск, связанный с удаленнымиподключениями и загрузкойпрограммного обеспечения, однакоследует иметь в виду, что надлежащий



уровень защиты возможен только вслучае правильного применениясертификатов. Само по себе наличиесертификатов не обеспечиваетзащиты; защита обеспечиваетсятолько тогда, когда применяютсяправильные, подлинные идостоверные сертификаты.Сертификаты имеют ограниченныйсрок действия. Если длядействительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или"Сертификат еще не вступил в силу",убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.

Защитный модульЗащитный модуль предоставляетслужбы безопасности для различныхприложений.

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном > Парам.защиты > Модуль защиты, а затемтребуемый защитный модуль.

Просмотр сведений о защитноммодулеВыберите Функции > Информация озащите.

Восстановление исходныхпараметровДля некоторых настроек можновосстановить начальные значения.Необходимо завершить все активныевызовы и соединения.

Выберите Меню > Параметры иТелефон > Упр. телефоном >Исходные параметры Длявосстановления настроек необходимоввести код блокировки.

После сброса включение устройстваможет потребовать больше времени.Это не влияет на документы и файлы.

Защищенное содержимоеНекоторые мультимедийные файлы,такие как изображения, музыкальныеклипы и видеоклипы, защищены спомощью технологии DRM (цифровоеуправление правами). Ониассоциированы с лицензией,определяющей права наиспользование содержимого.

Вы можете просмотреть сведения исостояние лицензий, а также повторноактивировать или удалить их.

Управление лицензиями цифровыхправВыберите Меню > Параметры >Телефон > Упр. телефоном > Парам.защиты > Защищенные файлы.

Управление цифровым доступом

Для защиты прав на объектыинтеллектуальной собственности (втом числе авторских прав) владельцысодержимого могут использоватьразличные технологии управленияцифровым доступом (DRM). В данномустройстве для доступа к содержимомус защитой DRM используетсяпрограммное обеспечение DRMразличных типов. С помощью данногоустройства можно осуществлять доступк содержимому, защищенному сиспользованием технологий WMDRM10, OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0. Еслиопределенное программноеобеспечение DRM не защищаетсодержимое, владельцы содержимогомогут потребовать отмены доступа



такого программного обеспечения DRMк новому содержимому, защищенномуDRM. Отмена может привести кневозможности обновления такогозащищенного DRM содержимого, уженаходящегося в памяти устройства.Отмена такого программногообеспечения DRM не влияет насодержимое, защищенное с помощьюDRM других типов, и содержимое беззащиты DRM.

Содержимое, защищенное с помощьюсистемы управления цифровымдоступом (DRM), связано с лицензией,которая определяет права наиспользование этого содержимого.

Если в устройстве находитсясодержимое с защитой OMA DRM, длярезервного копирования ключейактивизации и содержимогоиспользуйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.

Если в устройстве находитсясодержимое с защитой WMDRM, приформатировании памяти устройствалицензия и само содержимое теряются.Лицензия и содержимое такжетеряются в случае поврежденияфайлов в устройстве. Потеря лицензииили содержимого может ограничитьвозможность повторногоиспользования этого содержимого вустройстве. Дополнительнуюинформацию можно получить упоставщика услуг.

Некоторые лицензии могут бытьсвязаны с определенной SIM-картой,поэтому для доступа к защищенномусодержимому необходимо установитьэту SIM-карту в устройство.

Индикаторы уведомленияВыберите Меню > Параметры иТелефон > Свет. индикат..

Для включения или выключенияэффекта пульсации в режимеожидания выберите Мерц. в ожид..Когда эффект пульсации в режимеожидания включен, клавиша менюпериодически загорается.

Для включения или выключенияподсветки уведомлений выберитеСветовой индикатор.Когда индикатор уведомлениявключен, клавиша менюподсвечивается на заданный Вамипериод, уведомляя о пропущенныхсобытиях, например пропущенныхвызовах или непрочитанныхсообщениях.

Диспетчер прилож.Диспетчер приложений

Выберите Меню > Параметры иДиспетч. прил..

С помощью диспетчера приложенийможно посмотреть пакетыпрограммного обеспечения,установленного на устройстве. Можнопросматривать сведения обустановленных приложениях, удалятьприложения и определять настройкиустановки.

Вы можете установить приложения ипрограммное обеспечение следующихтипов:



• приложения JME, основанные натехнологии Java™, с расширениямифайлов .jad или .jar;

• другие приложения и программноеобеспечение, подходящие дляоперационной системы Symbian, срасширениями файлов .sis или .sisx.

• мини-приложения с расширениямифайлов .wgz.

Устанавливайте только совместимое сустройством программноеобеспечение.

Установка приложенийФайлы установки можно передавать наустройство с совместимогокомпьютера, загружать во времяпросмотра или получать вмультимедийном сообщении, вовложении электронной почты или спомощью других способовподключения, например по каналусвязи Bluetooth.

Для установки приложения наустройство можно использовать NokiaApplication Installer в приложении NokiaOvi Suite.

Значки диспетчера приложенийобозначают следующее:

приложение SIS или SISXприложение Java

мини-приложения

приложение установлено накарте памяти.

Важное замечание.Устанавливайте и используйтеприложения и другое программное

обеспечение только из надежныхисточников, например, приложения,отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование JavaVerified™.

Перед установкой обратите вниманиена следующее:

• Чтобы просмотреть информацию отипе приложения, номере версии,поставщике или изготовителеприложения, выберите Функции >Показать информацию.

Чтобы просмотреть сведения осертификате защиты приложения,выберите Информация: >Сертификаты: > Показатьинформацию. Контролируйтеиспользование цифровыхсертификатов в папке"Сертификаты".

• При установке файла, содержащегообновление или исправлениесуществующего приложения,исходное приложение можно будетвосстановить только при наличииисходного файла установки илиполной резервной копииудаленного пакета программногообеспечения. Для восстановленияисходного приложения удалитеприложение и установите его ещераз, используя исходный файлустановки или резервную копию.

Для установки приложений Javaтребуется файл JAR. Если онотсутствует, его необходимо будетзагрузить. Если для приложения неопределена точка доступа,необходимо будет ее выбрать.

Для установки приложения выполнитеследующее:



1 Чтобы найти файл установки,выберите Меню > Параметры иДиспетч. прил.. Либо используйтедиспетчер файлов для поискафайлов установки или выберитеСообщения > Входящие иоткройте сообщение, содержащеефайл установки.

2 В диспетчере приложенийвыберите Функции > Установить.В других приложениях выберитефайл установки, чтобы начатьустановку.Во время установки на экранеотображается информация о ходеустановки. При установкеприложения без цифровой подписиили сертификата отображаетсяпредупреждение. Продолжайтеустановку, только если Вы увереныв надежности источника исодержимого приложения.

Для запуска установленногоприложения перейдите к нему в менюи выберите его. Если для приложенияне определена папка по умолчанию,оно будет установлено в папкуУстановл. прил. главного меню.

Для просмотра сведений о том, какоепрограммное обеспечение установленои когда, выберите Функции >Показать журнал.

Важное замечание. Устройствоподдерживает только одноантивирусное приложение.Использование несколькихприложений с функциямиантивирусной защиты может ухудшитькачество связи, вызвать неполадки исбои в работе устройства.

После установки приложений насовместимую карту памятиустановочные файлы (.sis, .sisx)остаются в памяти устройства. Этифайлы могут занимать большой объемпамяти и мешать сохранению другихобъектов. Для поддержаниядостаточного объема свободнойпамяти создайте резервные копииустановочных файлов на совместимомкомпьютере с помощью пакета NokiaOvi Suite, затем удалите установочныефайлы из памяти устройства спомощью диспетчера файлов. Еслифайл .sis является вложением всообщение, удалите это сообщение изпапки входящих сообщений.

Удаление приложенийМожно удалить установленныеприложения, например дляувеличения объема доступной памяти.

Выберите Меню > Параметры.

1 Выберите Диспетч. прил..2 Выберите Установл. прил. >

Функции > Удалить.3 Выберите Да.

Чтобы повторно установить удаленноеприложение, потребуетсяоригинальный пакет программногообеспечения или полная резервнаякопия удаленного пакета. Послеудаления программного пакетадокументы, созданные с его помощью,становятся недоступными.

Если от пакета программногообеспечения, который Вы удалили,зависит другой пакет программногообеспечения, этот пакет можетперестать работать. Подробнаяинформация приведена в



документации к программномуобеспечению.

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры иДиспетч. прил..

Выберите Параметры установки иодну из следующих функций:Прогр. устан. — разрешение илизапрещение установки программногообеспечения, не имеющегопроверенной цифровой подписи.Проверка сертиф. — проверкасертификатов в Интернете передустановкой приложения.Интернет-адр. по умолч. — установкаИнтернет-адреса по умолчанию,используемого при проверке Интернет-сертификатов.

Настройки вызововНастр. вызоваC настройками вызова можноопределить особые настройки вызована устройстве.

Выберите Меню > Параметры иВызов > Вызов


Передача своего № — Дляотображения своего номера на дисплеетелефона вызываемого абонентавыберите Да. Для использованиянастроек, согласованных споставщиком услуг, выберите Заданосетью) (услуга сети).Передача инт.-номера — Дляотображения идентификатораИнтернет-вызова на дисплее телефонавызываемого абонента выберите Да.

Ожидающий вызов — Включениеуведомлений о входящих вызовах вовремя разговора (услуга сети) илипроверка, включена функция или нет.Ожидающ. Инт.-вызов — Включениеуведомлений о новом входящемИнтернет-вызове во время разговора.Сигнал Инт.-вызова — Для установкисигнала для входящих Интернет-вызовов выберите Вкл.. Если выбратьОткл., будут отображаться толькоуведомления о непринятом вызове.Отклон. и передать сбщ — Отправкатекстового сообщения при отклонениивызова, информирующеговызывающего абонента о том, почемуВы не можете ответить на вызов.Текст сообщения — Вводстандартного текстового сообщения,отправляемого при отклонениивызова.Свое видео по вызову — Разрешениеили запрет передачи видео с устройстваво время видеовызова.Фото для видеовыз. — Выборнеподвижного изображения, котороебудет отображаться во времявидеовызова, если видеоизображениене передается.Автоповтор — выполнение до 10попыток повторного соединения сабонентом в случае неудачного вызованомера. Для прекращенияавтоматического повторного набораномера нажмите клавишуразъединения.Показать длит. вызова — Отображение длительности вызоваво время вызова.Инф. после вызова — Отображениедлительности вызова послезавершения вызова.



Быстрый набор — включениебыстрого набора.Ответ любой клавишей — включение режима ответа любойклавишей.Активная линия — эта настройка(услуга сети) доступна только в томслучае, когда SIM-карта поддерживаетдва абонентских номера (телефонныелинии). Выберите телефонную линию,которую необходимо использовать длявыполнения вызовов или передачитекстовых сообщений. При этомнезависимо от выбранной линиисохраняется возможность отвечать навызовы, поступившие по любой излиний. Если подписка на эту услугу сетине оформлена, выполнение исходящихвызовов по второй линии (Линия 2)невозможно. При выборе второй линиина главном экране отображается .Переключение линий — Запрещениевыбора телефонной линии (услугасети), если такая функцияподдерживается SIM-картой. Дляизменения этого значения необходимоввести PIN2-код.


П/адр выз.Можно выполнять переадресациювходящих вызовов на номер голосовойпочты или другой номер телефона.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Параметры иВызов > Переадресация.

Переадресация всех голосовыхвызовов на номер голосовой почтыили другой номер телефона1 Выберите Голосовые вызовы >

Все голосовые вызовы.2 Для активации переадресации

вызовов выберите Включить.3 Для переадресации вызовов в

ящик голосовой почты выберитеНа голосовую почту.

4 Для переадресации вызовов надругой номер телефона выберитеНа другой номер и введите номерили выберите Найти, чтобы найтиномер, сохраненный в спискеконтактов.

Одновременно может быть активнонесколько функций переадресации.Значок на экране режимаожидания указывает напереадресацию всех вызовов.

Запр. выз.С помощью запрета вызовов (услугасети) можно ограничить количествовызовов, совершаемых илипринимаемых вашим устройством.Например, можно запретить всеисходящие международные вызовыили входящие вызовы во времяпребывания за границей. Дляизменения настроек потребуетсяполучить пароль запрета вызовов упоставщика услуг сети.

Выберите Меню > Параметры иВызов > Запрет вызовов.

При использовании функций защиты,ограничивающих возможностьпосылки и приема вызовов (например,запрет вызовов, закрытая абонентская



группа и разрешенные номера),сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства. Функции запрета вызовов ипереадресации вызовов нельзявключить одновременно.

Запрет голосовых вызовов ипроверка состояния функциизапрета вызовов.Выберите нужную опцию функциизапрета и Включить или Проверитьсостояние. Запрет вызовов относитсяко всем типам вызовов, включаявызовы для передачи данных.

Запрет анонимных Интернет-вызововВыберите Запрет анонимныхвызовов.

Устранение неполадок

Для просмотра вопросов и ответов обустройстве посетите страницыподдержки продукта по адресуwww.nokia.com/support .

В: Как выяснить код блокировки,PIN-код или PUK-код?

О: По умолчанию установлен кодблокировки 12345. Если Вы забыли илипотеряли код блокировки, обратитеськ продавцу устройства. В случае еслиPIN-код или PUK-код забыт, обратитеськ поставщику услуг сети.Информацию о паролях можнополучить у поставщика услуг точкидоступа, например у поставщика услугИнтернета (ISP) или поставщика услугсети.

В: Как закрыть приложение,которое не реагирует на действияпользователя?

О: Выберите Функции > Открытыеприлож., затем с помощью клавишименю перейдите к приложению.Нажмите и удерживайте нажатойклавишу меню для открытияприложения и выберите Функции >Выйти.

В: Почему фотографии получаютсянечеткими?

О: Проверьте, не загрязнены лизащитные окна объектива камеры.




В: Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляютсятемные, бесцветные или яркиеточки?

О: Это – характерная особенностьдисплеев такого типа. Некоторыедисплеи содержат точки, которыепостоянно горят или не горят, что неявляется признаком неисправности.

В: Почему устройство Nokia не можетустановить соединение GPS?

О: Установление соединения GPSзанимает от нескольких секунд донескольких минут. Если пользовательнаходится в автомобиле, установлениесоединения GPS может занять большевремени. Если Вы находитесь впомещении, выйдите на улицу дляулучшения качества приема. Если Вынаходитесь на улице, перейдите наболее открытое место. Убедитесь, чтоВы не закрываете антенну GPS рукой.Плохие погодные условия могутухудшить качество сигнала. Внекоторых автомобилях установленытонированные (атермические) стекла,которые могут блокировать сигналы отспутников.

В: Почему не удается обнаружитьустройство при использованииканала связи Bluetooth?

О: Убедитесь в том, что устройстваявляются совместимыми и что на обоихустройствах активна связь Bluetooth иотключен скрытый режим. Расстояниемежду устройствами не должнопревышать 10 м; необходимо, чтобы

между устройствами не было стен илидругих препятствий.

В: Почему не удается завершитьсоединение Bluetooth?

О: Если к устройству подключено другоеустройство, соединение можнозавершить с другого устройства илипутем выключения связи Bluetooth наВашем устройстве. Выберите Меню >Параметры и Связь > Bluetooth >Bluetooth > Откл..

В: Почему точка доступа мобильнойлокальной сети (WLAN) не виднадаже в зоне ее действия?

О: Возможно, в точке доступа WLANиспользуется скрытый код набора услуг(SSID). Обращение к сетям, которыеиспользуют скрытый код SSID,возможно только в том случае, еслиизвестен правильный код SSID и вустройстве Nokia создана точка доступав Интернет для сети WLAN.

В: Как выключить мобильнуюлокальную сеть (WLAN) вустройстве Nokia?

О: Беспроводная локальная сеть наустройстве Nokia отключается, когда непредпринимаются попытки установкисоединения, отсутствует соединение сдругой точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей.Для дополнительного сниженияэнергопотребления можно отключитьв устройстве Nokia поиск доступныхсетей в фоновом режиме иливыполнять поиск реже. В перерывахмежду поисками в фоновом режиме

136 Устранение неполадок


беспроводная локальная сетьотключается.

Для изменения настроек поиска вфоновом режиме выполнитеследующие действия:

1 Выберите Меню > Параметры иСвязь > WLAN.

2 Чтобы увеличить интервал поиска вфоновом режиме, настройте времяв меню "Сканирование сетей". Дляостановки поиска в фоновомрежиме выберите Показыв.доступн. WLAN > Никогда.

3 Для сохранения измененийвыберите Назад.Если для настройки Показыв.доступн. WLAN установленозначение Никогда, значокдоступности беспроводнойлокальной сети на главном экранене отображается. Однако при этомможно вручную выполнять поискдоступных сетей WLAN иподключаться к ним.

В: Что делать, если памятьзаполнена?

О: Удалите объекты из памяти. Если приодновременном удалении несколькихобъектов на устройстве отображаетсясообщение Недостаточно памяти.Удалите часть данных. илиСвободная память заканчивается.Удалите часть данных из памятителефона., удаляйте объекты поодному, начиная с наименьшего.

В: Почему не удается выбратьконтакт для моего сообщения?

О: Контакт не содержит телефонногономера, адреса или адресаэлектронной почты. Выберите Меню >Контакты и требуемый контакт, затемизмените карточку контакта.

В: Как завершить соединение врежиме передачи данных, еслиустройство постоянно пытаетсяустановить соединение?

О: Устройство пытается загрузитьмультимедийное сообщение из центрамультимедийных сообщений. Чтобыустройство прекратило попыткиподключения, выберите Меню >Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение MMS >Прием MMS. Выберите Вручную,чтобысохранить сообщения в центремультимедийных сообщений для ихзагрузки в другое время, или Откл.,чтобы игнорировать все входящиемультимедийные сообщения. Есливыбрано Вручную, при приемемультимедийного сообщения из центрамультимедийных сообщений Выполучаете уведомление. Если выбратьОткл., устройство прекращает всепопытки подключения к сети,связанные с приемом мультимедийныхсообщений.Для использования пакетной передачиданных только при запускеприложений или при выполненииопераций, для которых такоесоединение необходимо, выберитеМеню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Пакетн. данные >Пакетное подключ. > Потребованию.



Если проблема не решена, выключите,а затем снова включите устройство.

В: Можно ли использоватьустройство Nokia в качестве факс-модема для совместимогокомпьютера?

О: Устройство нельзя использовать вкачестве факс-модема. Однако спомощью переадресации вызовов(услуга сети) можно переадресоватьвходящие вызовы в режиме факса наномер факса.

В: Как откалибровать экран?

О: Экран калибруется изготовителем.Если необходимо откалибровать экранснова, выберите Меню > Параметры иТелефон > Сенсорный ввод >Калибровка экрана. Следуйтеинструкциям.

Советы защитниковокружающей среды

Здесь содержатся советы по защитеокружающей среды.

Экономия энергииПосле полной зарядки аккумулятора иотключения зарядного устройство оттелефона отсоедините зарядноеустройство от сетевой розетки.

Заряжать аккумулятор не потребуетсяслишком часто, если выполнитьследующее:

• Закрыть и отключитьнеиспользуемые приложения,услуги и соединения.

• Уменьшить яркость экрана.• Настроить устройство на переход в

энергосберегающий режим поистечении минимального периодабездействия, заданного дляустройства.

• Отключить ненужные звуки, такиекак сигналы нажатия клавиш имелодии сигналов.

УтилизацияВ основном, все материалы, из которыхизготовлен телефон Nokia, пригодныдля переработки. Об утилизацииизделий Nokia см. по адресуwww.nokia.com/werecycle или припросмотре на мобильном устройстве поадресу www.nokia.mobi/werecycle.

138 Советы защитников окружающей среды


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

Утилизируйте упаковку и руководствапользователей согласно местнымправилам по утилизации.

Экономия бумагиДанное руководство пользователяпомогает приступить к использованиюустройства. Для получения болееподробных инструкций откройтесправку устройства (в большинствеприложений можно выбратьФункции > Справка). Для получениядополнительной поддержки см.www.nokia.com/support.

Узнайте большеДополнительную информацию онастройках устройства,способствующих защите окружающейсреды, см. по адресу www.nokia.com/ecodeclaration.

Информация о продукте исведения о безопасности

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, заряднымиустройствами и аксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данной моделиустройства. Применение любых других аксессуаровможет привести к аннулированию гарантий исертификатов и может быть опасным. В частности,применение других зарядных устройств и аккумуляторовможет создавать угрозу пожара, взрыва, утечки илидругих опасностей.

По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумул. и зар. устройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-4J . Nokia может

производить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-15, AC-5, или AC-8 . Точный номер моделизарядного устройства зависит от типа штекера.Используются следующие идентификаторы штекеров: E,X, AR, U, A, C, K и B.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данной моделиустройства.

Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядноеустройство следует отключать от источника питания и отустройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенноразряжается.

Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить притемпературе 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишкомнизкая температура приводит к снижению емкости исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаютсяпри температуре ниже 0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткоезамыкание может произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета, скрепка илиручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовойвыводы аккумулятора. (Выводы аккумулятора выглядяткак металлические полоски на его поверхности.) Это

Информация о продукте и сведения о безопасности 139



http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

может произойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, прокалывать или вскрыватьбатарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. Если это уже произошло, немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонние предметы ваккумулятор, подвергать его воздействию или погружатьв воду или другие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следуетиспользовать только по их прямому назначению.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр. Не используйте неисправные зарядные устройстваи аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном длядетей месте.

Проверка подлинности аккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь только фирменнымиаккумуляторами Nokia. Во избежание подделокфирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченном сервисномцентре Nokia и для проверки голограммы выполняйтеследующие действия.

Проверка голограммы1 На голограмме под одним углом виден символ Nokia

"протяните друг другу руки", а под другим углом –логотип Nokia Original Enhancements.

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз ивверх от логотипа на каждой стороне появляютсяодна, две, три или четыре точки соответственно.

Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. Еслине удается подтвердить, что аккумулятор Nokia сголограммой является подлинным аккумулятором Nokia,а также в случае иных сомнений в подлинностиаккумулятора не эксплуатируйте его и обратитесь длявыяснения к дилеру или в ближайший уполномоченныйсервисный центр Nokia.

Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. поадресу www.nokia.com/battery.

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.

140 Информация о продукте и сведения о безопасности


http://www.nokia.com/battery

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферныеосадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство отсоедините аккумулятор и полностьювысушите устройство перед повторной установкойаккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной илипониженной температуре. Высокая температураможет привести к сокращению срока службыэлектронных устройств, повредить аккумуляторы ивызвать деформацию или оплавлениепластмассовых деталей. При повышениитемпературы холодного устройства до нормальнойтемпературы возможна конденсация влаги внутрикорпуса, что вызывает повреждение электронныхплат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного в данномруководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести кдефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства. Для очисткиповерхности устройства пользуйтесь толькомягкой, чистой и сухой тканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести кповреждению устройства и к нарушениюустановленных правил эксплуатациирадиооборудования.

• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Создавайте резервную копию всех данных, которые

требуется сохранить (например, контакты и заметкикалендаря).

• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству и всемаксессуарам.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Экологическуюинформацию об изделии и информацию о порядкеутилизации изделий Nokia можно найти по адресуwww.nokia.com/werecycle или www.nokia.mobi/werecycle.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,аккумуляторе, в документации или на упаковке означает,что по окончании срока службы все электрические иэлектронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежатраздельной утилизации. Это требование применяется встранах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскими отходами. Дляполучения дополнительной информации обэкологичности см. экологическую декларацию изделияпо адресу www.nokia.com/environment.

Дополнительно о технике безопасностиДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 см (5/8дюйма) от тела человека. Чехлы, зажимы и держатели,которые крепятся на одежду или надеваются на шею, недолжны содержать металлических деталей, при этомустройство должно находиться на указанном вышерасстоянии от тела человека.

Для передачи файлов с данными и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполняться с задержкой(после установления такого соединения). Держитетелефон на рекомендованном расстоянии вплоть дозавершения передачи.

Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов к



http://www.nokia.com/werecycle



http://www.nokia.com/environment

устройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации - этоможет привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включаямобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения обращайтесь к медицинскимработникам или к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в местах, где это диктуетсяправилами внутреннего распорядка. В больницах и вдругих медицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнемурадиочастотному излучению.

Имплантированное медицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:

• держите беспроводное устройство на расстоянии неменее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;

• держите мобильное устройство около уха, болееудаленного от медицинского устройства;

• при появлении малейших признаковвозникновения помех выключите мобильноеустройство;

• следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля

(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии.Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования вавтомобиле. Не храните и не перевозите горючиежидкости, газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или аксессуарами.Помните о том, что воздушная подушка наполняетсягазом под высоким давлением. Не помещайте устройствоили аксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.

Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибельюлюдей. Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но невсегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели, подпалубные помещения насудах, хранилища химических веществ и установки по ихпереработке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями. Выясните уизготовителей автомобилей с использованиемсжиженного горючего газа (например, пропана илибутана), можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемые

142 Информация о продукте и сведения о безопасности


пользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовые сети,так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.

Вызов службы экстренной помощи:

1 Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимостиот устройства требуется выполнить следующиедействия:

• Установите SIM-карту, если она должнаиспользоваться в устройстве.

• Отключите запреты вызовов, включенные вустройстве.

• Измените режим "Автономный" на активныйрежим.

• Если экран и клавиши заблокированы,сдвиньте переключатель блокировки набоковой стороне устройства для ихразблокирования.

2 Нажмите клавишу разъединения столько раз,сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3 Откройте окно набора номера, выбравсоответствующий значок ( ).

4 Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

5 Нажмите клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.

Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано с

учетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1.05 Вт/кг около уха.

Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.



http://www.nokia.com


ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-612соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы СоветаЕвропы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствияможно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

C6-00-1 (RM-612)

В соответствии с Российским законом о защите правпотребителей (статья 2.5), срок службы изделиясоставляет 3 года с даты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии с техническимистандартами и инструкциями руководства поэксплуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, логотип Nokia OriginalAccessories и Ovi являются торговыми марками илизарегистрированными торговыми марками корпорацииNokia. Nokia tune является звуковым логотипомкорпорации Nokia. Названия других изделий иликомпаний, указанные здесь, могут быть торговымимарками или торговыми наименованиямисоответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение илихранение в любой форме данного документа или любойего части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено. КорпорацияNokia придерживается политики непрерывногоразвития. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие,описанное в этом документе, без предварительногоуведомления.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 TheFreeType Project. All rights reserved.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакетпатентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческихцелях в связи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем,занятым индивидуальной и некоммерческойдеятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщикомвидеопродукции, действующим на основании лицензии.На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются.Дополнительные сведения, в том числе сведения обиспользовании в рекламных, служебных и коммерческихцелях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙСПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИКОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛОВЫЗВАНО.

Приложения сторонних разработчиков,предоставляемые с устройством, могут быть созданы ипринадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokiaне обладает авторскими правами или правами наобъекты интеллектуальной собственности в отношенииприложений сторонних разработчиков. В силу этогокорпорация Nokia не несет никакой ответственности заподдержку конечных пользователей ифункционирование приложений, а также заинформацию, содержащуюся в этих приложениях иматериалах. Корпорация Nokia не предоставляет никакихгарантий в отношении приложений стороннихразработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТОПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ"БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИАФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ВЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

144

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕНАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НАУСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ,ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕКАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗАСОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ программного обеспечения в устройствахзапрещен в допустимой действующимзаконодательством степени. Содержащиеся в этомруководстве по эксплуатации ограничения, относящиесяк заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственностиNokia, также означают ограничения заявлений, гарантий,убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений иуслуг зависит от региона. Дополнительные сведения иналичие версий для различных языков можно уточнить удилера Nokia. Данное устройство может содержатькомпоненты, технологии и/или программноеобеспечение, подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любоеиспользование в нарушение законодательствазапрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работерадио- и телевизионного оборудования (например, припользовании телефоном в непосредственной близости отприемного оборудования). Если такие помехи не могутбыть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информациюможно получить в местном сервисном центре. Данноеустройство соответствует требованиям раздела 15правил FCC. Эксплуатация устройства зависит отследующих двух условий: 1. Данное устройство может неявляться причиной вредных помех. 2. Данное устройстводолжно допускать любые принимаемые помехи, включаяпомехи, которые могут вызвать нежелательноенарушение работы устройства. Изменения, неявляющиеся специально рекомендованными Nokia,могут привести к аннулированию полномочийпользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7(495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25Nokia.

www.nokia.ru

/Выпуск 2.2 RU

145

http://www.nokia.ru

Алфавитный указатель

AA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными) 78

BBluetooth 66, 67, 68, 69

DDRM (управление цифровымдоступом) 129

FFM-радио 109

GGPS 79— запросы местоположения 79GPS (глобальная система определенияместоположения) 77, 81GPS (глобальная системапозиционирования) 80, 81GPS с использованиемвспомогательных данных (A-GPS) 77

HHSDPA (высокоскоростной пакетныйдоступ по входящему каналу) 32

MMMS (служба мультимедийныхсообщений) 53, 54MMS (служба передачимультимедийных сообщений) 57

OOvi 32

PPIN2-код 11

PIN-код 11, 17PUK-коды 11

RRealPlayer 118, 119

SSIM-карта 48, 127— сообщения 55— установка 15SIP (протокол инициации сеанса) 71SMS (служба короткихсообщений) 53

UUPIN-код 11UPUK-код 11

WWLAN (беспроводная локальнаясеть) 60

ZZip-диспетчер 123

Аавтотаймер, камера 94аккумулятор— зарядка 18— установка 15— экономия энергии 12аксессуары 126Активные заметки 123альбомы, медиафайлы 99антенны 17

ББеспроводная локальная сеть 64Беспроводная локальная сеть(WLAN) 62беспроводная ЛС (WLAN) 60блоги 73

146 Алфавитный указатель


блокировка— удаленная 12— устройств 69блокировка клавиатуры 23браузер 72, 74, 75— защита 75— кэш-память 75— панель инструментов 73— параметры 76— поиск содержимого 74— просмотр Интернет-страниц 73будильник 117быстрый набор номера 35

Вввод текста 20, 22веб-браузер 72видео— воспроизведение 112— мои видео 112видеовыз. 38видеовызовы 37— ответ 39— отклонение 39видео и ТВ— настройки 113видеоклипы— воспроизведение 111, 118— загрузка 111— каналы видео 112— отправленные 39— передача 113включение и выключениеустройства 17вложения 55восстановление настроек 129входящие, сообщения 54вызовы 33, 43— видеовызовы 37— длительность 43— завершение 36— конференция 37

— набранные номера 30— настройки 133, 134— ограничение 48— ответы 34— отклонение 34— повторный набор номера 133вызовы, запрет 134

Гглавного экрана 114, 115главный экран 27— контакты 28голосовой почтовый ящик 30голосовые вызовы

См. вызовыголосовые команды 30, 36, 126громкоговоритель 31

Ддата и время 124датчик расстояния 33диктофон 119диспетчер файлов 120длительность вызовов 43

Жжурнал вызовов 43, 44журналы 43, 44

Ззагрузка— подкасты 108закладки 72, 74заметки 120Заметки 120запись— видеоклипов 95зарядное устройство,аккумулятор 18защита— браузер 75— настройки 127



— сертификаты 128защита авторских прав 129защитный код 11звуковые сообщения 53значки 28

Иизбранные 46изображения— изменение 100— совместный доступ к сетевомусодержимому 102индикатор уведомления 130индикаторы 28, 54Интернет-браузер 72Интернет-вызовы 42, 43— настройки 42информация об услугах поддержкиNokia 9информация о местоположении 77,81информация о положении 77, 81исходные настройки,восстановление 129

Ккабельное подключение 70кабельное подключение USB 70календарь 116, 117калькулятор 122камера— вспышка 93— запись 95— индикаторы 91, 95— информация о положении 92— качество видео 96— качество фотографий 96— назначение изображенийконтактам 93— настройки 90, 96— передача изображений 93— режим видеосъемки 95

— режим серии 94— режим фотосъемки 91— режимы съемки 94— фотосъемка 91— функции 93карта памяти 16, 120карты 82— автомобильные маршруты 87— навигация 87— определениеместоположения 83— передача местоположений 89— пешеходные маршруты 87— планирование маршрутов 85— просмотр 84— элементы дисплея 84, 85Карты— дорожная информация 86— изменение внешнего вида 89— обмен местоположениями 88— сохранение маршрутов 88— сохранение мест 88клавиатура 20клавиши и компоненты 14, 15код блокировки 11, 17коды доступа 11композиции 103конвертер валют 122конвертер величин 122контакты 45, 46, 48— голосовые метки 45— группы 49— добавление 45— избранные 28— копирование 47— мелодии входящего вызова 47— поиск 35— редактирование 45— синхронизация 65— сохранение 45— стандартные 46— управление 45



конференц-связь 37кэш-память 75

Ллицензии 129

ММагазин Ovi 33медиафайлы— RealPlayer 118мелодии 114мини-гарнитура 24мини-приложения 28мировые часы 118модуль защиты 129моя музыка 103Музыка Ovi 105музыкальный проигрыватель 27,103, 105— списки воспроизведения 104мультимедийные сообщения 54, 57

Ннабор номера голосом 36Настройка 114настройки— SIP 71— WLAN 62, 64— аксессуары 126— видео 113— вызовы 133, 134— дата и время 124— диспетчер приложений 133— дисплей 125— защита 127— Интернет-вызовы 42— камера 90— определение положения 81— пакетная передача данных 70— подкастинг 109— показ 126— приложения 127

— сертификаты 128— сеть 60— сообщения 57— точки доступа 63, 64— язык 125настройки видео 96настройки дисплея 125настройки показа 126настройки приложения 127настройки прокси 64настройки сети 60настройки языка 125

Ообзор страницы 73Обмен в сети Интернет 28обновления 10— устройство 127обновления программногообеспечения 10общая информация 9ожидающий вызов 36ориентиры 80ответы на вызовы 34отклонение вызовов 34

См. отклонение вызововотключение звука 34отправленное видео 39

ППакет Quickoffice 121пакетное подключение 70память— интернет-кэш 75— очистка 13панель инструментов— фотографий 99папка "Входящие", сообщение 54параметры— Bluetooth 67— браузер 76параметры датчика 126



параметры дисплея 126передача— файлы 105передача данных— канал связи с компьютером 70— синхронизация 65передача содержимого 24, 25переключатель блокировки 23ПО, обновление 10подкастинг 103, 106, 107, 108, 109подкасты 105, 108подключение 65подключение и отключение питанияустройства 17подключение и отключениеустройства 17подключение к Интернету 72

См. также браузерподключение к сети 72подключения к компьютеру 70

См. также передача данныхпоиск— контактов 35— настройки 31показ слайдов 100полезная информация 9почта 59Почта Exchange 52почтовый ящик— видео 37— голосовые 37презентации, мультимедиа 55приложение справки 9приложения 130, 132приложения Java 130приложения программногообеспечения 130принтер 102

Ррадио 109— прослушивание 109

— радиостанции 110разрешенные номера 48разъемы 14режим "Автономный" 31режим удаленного доступа SIM 69режимы— изменение режимов 30— ограничения в режиме"Автономный" 31Режимы 114режимы съемки— камера 94резервное копирование данных 121резервное копирование памятиустройства 120ресурсы поддержки 9Речь 125роуминг 60

Ссенсорный экран 18, 33сертификаты 128сигналы— трехмерные 114сигналы вызова 114синхронизация 25, 65словарь 121Служба Nokia Messaging 59служебные команды 56служебные сообщения 55совместный просмотр— видео 40, 41соединение в режиме пакетнойпередачи 43соединение в режиме пакетнойпередачи данных 64соединения передачи данных 65— Bluetooth 66сообщения 53, 54— голосовые 37— мультимедийные 54— настройки 56, 58



— передача посредством сотовойсети 55— служебные сообщения 55— услуга 57сообщения, переданные посредствомсотовой сети 55, 58сообщения MMS 53сопряжение устройств 68средства навигации 77, 80Средство для чтения сообщений 125средство чтения PDF 124ссылки, новости 73счетчик пути 81сюжеты 94

Ттекстовые сообщения— настройки 56— отправка 53— сообщения SIM-карты 55телефонная книга 46телефон с громкоговорителем 31Темы 114точки доступа 62, 63, 64точки доступа в Интернет (IAP) 62Трехмерные сигналы вызова 114

Уудаление эффекта красных глаз 101удаленная блокировка 12управление громкостью 31управление файлами 120, 121установка прилож. 131устранение неполадок 135устройство— обновление 127

Ффайлы cookie 75фоновый рисунок 114Фоновый рисунок 115

Фото 97, 98— альбомы 99— группирование файлов 99— метки 100фотографии— редактирование 101

См. камерафункции— вызовов 34функция поиска 30

Ччасы 115, 117, 118

Ээлектронная почта 50, 52— вложения 51— настройка 50— отправка 51— почтовый ящик 50— создание 51— чтение и ответ 50



Documents

cdn.mobihobby.ruСодержание Безопасность 6 Об устройстве 6 Офисные Миниприложения 8 Услуги сети 8 Общая