拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷 · 拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷拍卖日期：二零一零年九月三十日时间：上午十时三十分承购人领取物品日期

拍卖物品清单 : M-19/2010

拍卖日期：二零一零年九月三十日

时间：上午十时三十分

承购人领取物品日期：不可迟于二零一零年十月十一日

下午四时或其它指定时间

备注 : 若当日上午 8时至 10时 30分期间仍然悬挂黑色暴雨警告

信号或八号或更高台风信号，拍卖会会延至下一个工作日

上午 10时 30分举行。

竞投人须知 :

拍卖条款及条件 :

竞投人必须遵守载于拍卖通告内的拍卖条款及条件。

查看物品 :

有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与有关的部门联络。各批号旁已列明

联络人的姓名及／或电话号码。

领取及运走物品 :

承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运

走该批承购的物品，包括车辆、船只及舢舨等。拍卖物品的状况与竞投人

看货时一样。

承购电器产品 :

拍卖的电器产品只属废料，香港特别行政区政府不保证货品仍可运作。承

购人必须紧记，若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出

售，必须符合«电器产品(安全)规例»所定标准。

查询 :

如有查询，请与政府物流服务署联络（电话：2896 9878 : 传真：2515 9447 或

电邮：[email protected]）。

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-19/2010

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批号项目物品详情数量

(GLD File Ref. : GR/4/1186/2010) Department : HKPF (Ref. : (50) in CP/SM/RS/228/22 (10)) DDC Ref. : DDC/RS/375/10 Location : G/F, New Territories South Regional Police

Headquarters, 8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 / Mr. WONG Wing-keung at 2860 7081

部门：香港警务处地点：荃湾城门道八号新界南警察总部地下联络人：杨先生 / 黄先生电话： 3661 1462 / 2860 7081 Unserviceable (不可使用) M-101 1. CABINET 37" 37吋机箱 3 Nos. (个) 2. CARD TELLABS CAGE TELLABS 电路板机箱 1 No. (个) 3. CHANNEL, SERVICE MS100 MS100 维修通讯用信道 1 No. (个) 4. INTERFACE, BASIC NON COM 'MOSCAD' 'MOSCAD界面 1 No. (个) 5. OSCILLATOR, SITE FREQUENCY 50HZ 机站频率振荡器 1 No. (个) 6. PANEL, CIRCUIT BREAKER 19" 19吋跳掣篏板 1 No. (个) 7. PANEL, DISCONNECT 电源隔离嵌板 1 No. (个) 8. PANEL DISTRIBUTION 分配嵌板 1 No. (个) 9. POWER SUPPLY 电源供应器 3 Nos. (个) 10. POWER SUPPLY, CHARGER 电源供应充电器 2 Nos. (个) 11. PRE-SELECTOR 前级选择器 1 No. (个) 12. RACK, RELAY 中继机架 2 Nos. (个) 13. RACK, RELAY 7.5' 7.5'中继机架 1 No. (个) 14. REMOTE, PROG REMOTE 编程远程遥控机 1 No. (个) 15. REPEATER, MSF5000, 40W 转播机 3 Nos. (个) 16. SIMULCAST, MSF5000 DIGITAL, 40W 同频发送机 2 Nos. (个) 17. TRAY, EXPANSION 延伸盘 3 Nos. (个) 18. REPEATER, T-BAND T-频带转播机 1 No. (个)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1320/2010) Department : Immigration

(Ref. : (3) in L/M(9) in ImmD SO/3-5/53 Pt.3)

Location : Room 506, 5/F, Wang Cheong Building, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr YU at 2829 4041 or Ms. YEUNG at 2829 3592 部门：入境处地点：九龙长沙湾荔枝角道783号宏昌大厦506室联络人：余先生或杨小姐电话： 2829 4041 / 2829 3592 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Dymo Machine 打条子机 3 Nos. (部) 2. Micro-Disc Reader 卡片阅读机 1 No. (部) 3. Vehicle Handfree Phone, 'Ericsson' 车用电话座 1 Set (部) 4. Wax - Heater 热腊机 6 Nos. (部) 5. Woofer 'Creative' 喇叭 1 No. (个) 6. Slide Projector 幻灯片机 1 No. (部) 7. Pen Writer 手写板 4 Nos. (块) 8. Glass Sucker 玻璃吸盘 3 Nos. (个) 9. Reflective Lamp 反光灯 1 No. (部) 10. Electric Iron 烫斗 1 No. (个) 11. Projector 投影机 2 Nos. (部) 12. Induction Loop System 感应回线系统 1 Set (部) 13. Recording Unit, 'Bell & Howell' 录音机 1 No. (部) 14. Radio 收音机 6 Nos. (部) 15. Telephone, Desk Type 电话 9 Sets (部) 16. Telephone Recorder 电话录音机 2 Nos. (部)

Unserviceable (不可使用) M-103 1. Transportable 'Philips' FM 1000 Transceiver 车用对讲机 1 No. (部) 2. Walkie-Talkie for Vehicle, 'Philips' FM92 车用对讲机 1 No. (部)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款：这批货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用途，而

该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2010) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/026/10 & (3) in AFCD/DDC/032/10) Location : Item1-2

6/F., Cheung Sha Wan Gov't Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon. Item 3-14 5/F., Cheung Sha Wan Gov't Offices 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Contact Person : Item1-2 Mr. LEUNG Kam-yin at 2664 8250 or Mr. T.M. SO at 2150 6874 Item 3-14 Ms. Carol AU at 2150 7016 or Mr. W.P. WONG at 2150 7009

部门：渔农自然护理署地点：项目1-2

九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署6楼海岸公园科项目3-14 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署5楼近缴费处1号窗

联络人：项目1-2 梁先生 /苏先生项目3-14 欧小姐 / 黄先生

电话：项目1-2 2664 8250 / 2150 6874 项目3-14 2150 7016 / 2150 7009

Unserviceable (不可使用) M-104 1. Digital Camera, Nikon Coolpix P2 数码相机 1 No. (部) 2. Binocular 望远镜 3 Nos. (个) 3. IBM TP390X 手提电脑 1 No. (部) 4. IBM 64MB SDRAM 手提电脑组件 1 No. (个) 5. IBM TP390X Replicator 手提电脑组件 1 No. (个) 6. HP Color LJ8500 激光打印机 1 No. (部) 7. HP 32 MB Ram for LJ8500 激光打印机配件 1 No. (个) 8. SS11 PS HUB 区域网络分享器 1 No. (个) 9. Superstack Ⅱ Dual Speed Hub 区域网络分享器 1 No. (个) 10. SSII PS HUB 区域网络分享器 1 No. (个) 11. Penpower 手写笔 3 Nos. (支) 12. YAMAHA CRW8424SX 外置光盘烧录机 1 No. (部) 13. SONY CD-ROM 光驱 1 No. (部) 14. Penpower 手写笔 2 Nos. (支)


- 5 -


(GLD File Ref.: GR/4/1336/2010) Department : C&ED (file Ref: C & E CDIB/CCG/3-5/3) DDC Ref: 102/2010 Location : CDIB/CCG, 6/F, Room 631 North Point Government Office,

333 Java Road, North Point. H.K.

Contact Person : Mr. KK WONG at 2231 4108 / Mr. JOHN TAM at 2231 4104

部门 : 香港海关地点 : 香港北角政府大楼6楼631室

海关毒品调查科/化学品管制课

联络人 : 王先生 / 谭先生电话： 2231 4108 / 2231 4104 (Unserviceable –不可使用) M-105 1. Projector Plus Direct Projector DP-30 投射器 1 No. (部) 2. Electronic Typewriter Panasonic KX-E7000 电动打字机 1 No. (部) 3. Electronic Typewriter Panasonic KX-E7000 电动打字机 1 No. (部) 4. Manual Typewriter Silver reed portable SR15 打字机 1 No. (部) 5. Electronic Typewriter Sharp PA-3030III 电动打字机 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1336/2010) Department : C&ED DDC Ref: 106/2010 Location : OTD, G/F., Block T, Customs and Excise Training

School, 10 Tai Lam Chung Road, Tuen Mun. N.T.

Contact Person : Mr. K C LEUNG at 2257 8016 / Mr. Eric YIP at 2257 8005

部门 : 香港海关地点 : 新界大榄涌海关训练学校训练及发展科联络人 : 梁先生 / 叶先生电话： 2257 8016 / 2257 8005 (Unserviceable –不可使用) M-106 1. Used Empty Toner Cartridge: -HP C9730A 已使用完碳粉盒 5 Nos (个) -HP C9731A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个) -HP C9732A 已使用完碳粉盒 4 Nos (个) -HP C9733A 已使用完碳粉盒 4 Nos (个) -HP C7115A 已使用完碳粉盒 8 Nos (个) -HP C4092A 已使用完碳粉盒 2 Nos (个) -HP Q2613A 已使用完碳粉盒 5 Nos (个) -HP C4182X 已使用完碳粉盒 4 Nos (个)


- 6 -


(GLD File Ref.: GR/4/1336/2010) Department : C&ED DDC Ref: 103/2010 Location : RFC/TTU,

Mezzanine Floor, MTR Freight Operations Building, MTR Hung Hom Freight Terminal, Hong Wah Path, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Ms. L Y KOO at 2954 0291 / Mr. W L LAM at 2954 0808

部门 :香港海关地点 : 九龙红磡康运径港铁红磡货场港铁货运调度大楼阁楼

铁路及渡轮口岸科 / 直通火车及中港渡轮组 / 货物检查队

联络人 : 顾小姐 / 林先生电话： 2954 0291 / 2954 0808 (Unserviceable –不可使用) M-107 1. Detector Lumidor Max-4AP-25G Detector

(4-in1 Gas) 4合1气体探测机 1 No. (部)

2. Carbon Dioxide Sensors Gas Data (PC02CO2)

二氧化碳气体探测机

2 Nos. (部)

3. IV-8C6-20 Video Camera 光纤搜查器连配件 1 No. (部)

4. AT40D-IV8C6 Adapter for Industrial Video-Scope

影像转接器 1 No. (个)

5. ILV-C1/IV-6A Light Source and Camera Control Unit

光源及摄录组件 1 No. (个)

6. 6Lc20B LCD Monitor 荧光幕 1 No. (个) 7. Monitor Case 荧光幕盒 1 No. (个) 8. Carrying Case 手提箱 1 No. (个) 9. Battery NB-10A 电池 2 Nos. (个) 10. Charger for NB-10A (24v) 充电器 2 Nos. (个) 11. Briefcase 公文包 1 No (个) 12. Flex Antenna 天线 1 No. (条) 13. Motorola HTN9803 1-unit Battery Charger 充电器 4 Nos. (个) 14. Power-Shot S-30 Digital Camera 数码相机 1 No. (部) 15. Cupboard 木柜 1 No. (个) 16. Computer Table (Vertical Type) 直身计算机枱 2 Nos. (张) 17. P1 Pedestal L/Grey 木枱 2 Nos. (张)


- 7 -


(GLD File Ref.: GR/4/1336/2010) Department : C&ED DDC Ref: 103/2010 Location : RFC/TTU,

Mezzanine Floor, MTR Freight Operations Building, MTR Hung Hom Freight Terminal, Hong Wah Path, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Ms. L Y KOO at 2954 0291 / Mr. W L LAM at 2954 0808

部门 :香港海关地点 : 九龙红磡康运径港铁红磡货场港铁货运调度大楼阁楼

铁路及渡轮口岸科 / 直通火车及中港渡轮组 / 货物检查队

联络人 : 顾小姐 / 林先生电话： 2954 0291 / 2954 0808 (Unserviceable –不可使用) M-108 1. Motorola GP88 UHF 440-470MHZ Radio

Transceiver w/ Battery Pack Antenna & Carrying Case

对讲机 4 Nos. (部)


(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款：这批货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者，而该类牌照根

据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1335/2010) Department : HAD. (Ref. : (53) in HAD HQ S/3-45/3) Location : Supplies Unit, 1/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LO at 2835 1595 or Ms. TSE 2835 2129

部门：民政事务总署地点：香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心1楼物料供应组联络人：老先生或谢小姐电话： 2835 1595 或 2835 2129

Unserviceable (不可使用) Original Empty toner cartridge (原装空碳粉盒) M-109 1. Original Empty toner cartridge UG3313 68 Nos. (个) 2. Original Empty toner cartridge UG3350 1 No. (个) 3. Original Empty toner cartridge UG5575 7 Nos. (个) 4. Original Empty toner cartridge Epson S050087 3 Nos. (个) 5. Original Empty toner cartridge Epson S050166 16 Nos. (个) 6. Original Empty toner cartridge HP C7115A 30 Nos. (个) 7. Original Empty toner cartridge HP C2613A 5 Nos. (个) 8. Original Empty toner cartridge HP Q5942A 6 Nos. (个) 9. Original Empty toner cartridge HP Q5949A 270 Nos. (个) 10. Original Empty toner cartridge HP C9720A 5 Nos. (个) 11. Original Empty toner cartridge HP C9721A 9 Nos. (个) 12. Original Empty toner cartridge HP C9722A 8 Nos. (个) 13. Original Empty toner cartridge HP C9723A 11 Nos. (个) 14. Original Empty toner cartridge Aficio AP610N 2 Nos. (个) 15. Original Empty toner cartridge KX-FA83E 2 Nos. (个) 16. Original Empty toner cartridge HPQ1339A 2 Nos. (个) 17. Original Empty toner cartridge Fuji Xerox 203/204A 13 Nos. (个) 18. Original Empty toner cartridge HP C8543X 2 Nos. (个) 19. Original Empty toner cartridge Xerox Phaser 3428D 38 Nos. (个) 20. Original Empty toner cartridge Xerox 3435D 29 Nos. (个) 21. Original Empty toner cartridge Q6001A 1 No. (个) 22. Original Empty toner cartridge Q6003A 1 No. (个) 23. Original Empty toner cartridge Lexmark E250D 14 Nos. (个) 24. Original Empty toner cartridge HP Q7563A 1 No. (个) 25. Original Empty toner cartridge M2010N 60 Nos. (个) 26. Original Empty toner cartridge Ricoh MPC2800 Black 9 Nos. (个) 27. Original Empty toner cartridge Ricoh MPC2800 Cyan 1 No. (个) 28. Original Empty toner cartridge Ricoh MPC2800 Magenta 2 Nos. (个) 29. Original Empty toner cartridge Ricoh MPC2800 Yellow 2 Nos. (个) 30. Original Empty toner cartridge HP Q5949X 2 Nos. (个) Recycled Empty toner cartridge (环保再造空碳粉盒) 31. Recycled Empty toner cartridge HP Q5949A 51 Nos. (个) 32. Recycled Empty toner cartridge Xerox 3428D 10 Nos. (个) 33. Recycled Empty toner cartridge HP C7115A 19 Nos. (个) 34. Recycled Empty toner cartridge Lexmark E250D 5 Nos. (个)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1331/2010) Department : SWD (Ref. : (170) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.8) DDC Form Ref. : (164) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.8 Location : Unit A-D, 8/F, China Overseas Bldg,

139 Hennessy Rd, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Julian SHIU at 2832 4615 部门：社会福利署地点：香港湾仔轩尼诗道139号中国海外大厦8楼A-D室联络人：邵思杏女士电话： 2832 4615 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Used Empty Toner Cartridge HP C4092A 已使用完碳粉盒 41 Nos. (个) 2. Used Empty Toner Cartridge HP C7115A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个) 3. Used Empty Toner Cartridge HP Q2613A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个) 4. Used Empty Toner Cartridge HP Q5949X 已使用完碳粉盒 7 Nos. (个) 5. Used Empty Toner Cartridge OPTRA T 25K 已使用完碳粉盒 1 No. (个) 6. Used Empty Toner Cartridge Xerox CT-350269 已使用完碳粉盒 1 No. (个) 7. Used Empty Toner Cartridge UG-3313 已使用完碳粉盒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1329/2010) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(77) in FEHD S 5/1/10) Location : Man Kam To Animal Inspection Station,

Man Kam To Road, New Territories

Contact Person : Ms. CHAN Chui-shan or Ms. LEE Ka-wai at 2671 9000 部门：食物环境卫生署地点：新界文锦渡文锦渡路牲畜检疫站联络人：陈翠珊女士 / 李家慧女士电话： 2671 9000 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Direct Read-out Dosimeter (DRD) 辐射放射量测

定器 3 Nos. (部)

2. Direct Read-out Dosimeter Reader 辐射放射量测定器阅读机

2 Nos. (部)

3. Refrigerator, PHILCO, N360F-RPBA 雪柜 1 No. (部)

Remarks: The successful bidder should apply for closed area permit with HKPF to issue

before collect the goods.

备注：成功竞投人士必须向香港警务处申请禁区纸，方可提取拍卖货品。


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/1328/2010) Department : LCSD (Ref. : 0223/10) Location : Kwai Tsing Theatre,

1/F, 12 Hing Ning Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. Ada CHEUNG at 2406 0473 部门：康乐及文化事务署地点：新界葵涌兴宁路12号葵青剧院1字楼联络人：张小姐电话： 2406 0473 Unserviceable (不可使用) M-112 1. Portable Transceiver (Motorola GP88s) 对讲机 1 Set (部) 2. Battery for Portable Transceiver

(Model: GP88, GP88s) 对讲机电池 9 Nos. (个)



特别条款：这批货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用途，而

该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务

署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接

纳。


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1326/2010) Department : LCSD (Ref. : LIB/SPK/7/13 Part II) DDC Ref. : 0026/10 Location : San Po Kong Public Library, 3/F, San Po Kong Plaza,

33 Shung Ling Street, San Po Kong

Contact Person : Mr. WOO Kai-yan at 2927 6109 部门：康乐及文化事务署地点：新蒲岗公共图书馆联络人：胡先生电话： 2927 6109 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridge(已用完激光打印机墨盒) M-113 1. HP Laserjet C4092A 12 Nos. (个) 2. HP Laserjet C4127X 3 Nos. (个) 3. HP Laserjet Q6511A 1 No. (个) 4. Fuji Xero CWAA0649 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1324/2010) Department : LCSD (Ref. : (34) in LCS CH 5/15 VII) Location : City Hall, G/F and 1/F, City Hall Low Block, H.K. Contact Person : Ms. Shirley LEUNG at 2921 2899 部门：康乐及文化事务署地点：香港中环大会堂低座地下及1楼大会堂联络人：梁小姐电话： 2921 2899 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridge(已用完激光打印机墨盒) M-114 1. HP Toner Cartridge C4092A 36 Nos. (个) 2. HP Toner Cartridge C4129X 2 Nos. (个) 3. HP Toner Cartridge C3906F 1 No. (个) 4. HP Toner Cartridge 92298X 1 No. (个) 5. HP Toner Cartridge C7115A 1 No. (个) 6. HP Toner Cartridge Q2613A 1 No. (个) 7. Panasonic Toner Cartridge UG3313 5 Nos. (个) 8. Fuji Xerox Print Cartridge CWAA0716 (Black) 4 Nos. (个) 9. Fuji Xerox Print Cartridge CT350485 (Black) 2 Nos. (个) 10. Fuji Xerox Print Cartridge CT350486 (Cyan) 1 No. (个) 11. Fuji Xerox Print Cartridge CT350488 (Yellow) 1 No. (个)


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1322/2010) Department : HKPF (Ref. : (35) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31) Ref. : (76) in CP/SM 120/76 BOC DDC Ref. : DDC/FE/470/10 Location : Airport Police Station, Room 003, Office Block,

8 Catering West Road, Chek Lap Kok, NT.

Contact Person : Support Sgt. at 2106 7080 部门：香港警务处地点：新界赤鱲角航膳西路8号办公大楼003室机场警署联络人：支援警长电话： 2106 7080 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Bench Stainless Steel for Changing Room. 更衣室长櫈 8 Nos. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/1327/2010) Department : LCSD (Ref. : (68) in LCS92/TW186/00 II) DDC Ref. : 0237/10 Location : Ma Wan Tung Wan Beach, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Mr. CHEUNG Ka-lun at 2986 5817 部门：康乐及文化事务署地点：荃湾马湾珀丽路马湾东湾泳滩服务大楼联络人：张家伦先生电话： 2986 5817 Unserviceable (不可使用) M-116 1. Cassette Recorder 录音机 1 No. (部) 2. Horn Speaker 喇叭 2 Nos. (个) 3. Horn Speaker 喇叭 2 Nos. (个) 4. Antenna 天线 1 No. (条) 5. Amplifier 扩音器 1 No. (个)


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/436/10 Location : Kwun Tong Police Station,

1 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Mr. POON at 2709 8245 / Mr. FUNG at 2709 8244

部门：香港警务处地点：九龙观塘鲤鱼门道1号观塘警署联络人：潘先生 / 冯先生电话： 2709 8245 / 2709 8244 Unserviceable (不可使用) M-117 1. Cleaner ‘Philip’ Air Model HR4342 空气清新机 3 Nos. (部) 2. Exhaust Fan 抽气扇 4 Nos. (个) 3. HIFI System DF NON-DF 056 音响 1 No. (个) 4. Projector Slide ‘Roalecta’ 2502AF 投影机 1 No. (部) 5. Oven Microwave Compact & Heavy Duty 微波炉 1 No. (部) 6. Recorder, Video Cassette Sharp VC-SH990W 录像机 1 No. (部) 7. Recorder, I.C. Recorder K&C Model KCV-09CD 录像机 1 No. (部) 8. TV/Video 21”, 2 in 1, Sony 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/437/10 Location : Police Driving & Traffic Training Division,

Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. KAN Shek-hung at 2668 3270 部门：香港警务处地点：新界粉岭赛马会道芬园警察及交通训练组联络人：简先生电话： 2668 3270 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Player DVD ‘Sony’ DVP-NS 305 DVD机 1 No. (部) 2. Projector DLP Plus UP 880 投影机 1 No. (部) 3. Rice Cooker, 15 Person 电饭煲 1 No. (个)


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/438/10, DDC/PST/439/10,

DDC/PST/440/10

Location : Central Police Station, 2 Chung Kong Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. HO at 3660 1152 / Mr. WONG at 3660 1151 部门：香港警务处地点：香港中港道2号中区警署联络人：何先生 / 黄先生电话： 3660 1152 / 3660 1151 Unserviceable (不可使用) M-119 1. Vacuum Cleaner ‘Sanyo’ BSC501E-1 吸尘机 1 No. (部) 2. Cleaner Vacuum 12V Auto 12V 吸尘机 1 No. (部) 3. DVD/VCD/CD Player ‘Sony’ DVP-S5700 影碟机 1 No. (部) 4. TV ‘Philip’ 29” 29PT5026 电视机 1 No. (部) 5. TV ‘Sony’ 14” 2 in 1 KV-14VM 5G/H, HK3,

G-CODE 电视机 1 No. (部)

6. TV ‘National’ 20” 电视机 1 No. (部) 7. TV-set ‘Sharp’ 21” 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/441/10 Location : Hong Kong Police College, Support Office,

18 Ocean Park Road, Aberdeen, Hong Kong.

Contact Person : Ms. NG at 2814 4228 / Mr. Andy CHAN at 2814 4296

部门：香港警务处地点：香港香港仔海洋公园道18号香港警察学院联络人：吴小姐 / 陈先生电话： 2814 4228 / 2814 4296 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Air Conditioner 冷气机 11 Nos. (部)

Remarks: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

备注: 承购人必须负责拆除及提取有关物品，而所需费用一切由承购人支付。


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/442/10 Location : Traffic Hong Kong Island,

28 Shaukeiwan Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. Peter WONG at 3106 8882 / Mr. LEE, WSGT8618 at 3106 8899

部门：香港警务处地点：香港筲箕湾道28号港岛交通部联络人：黄先生 /

李先生 , 支援警长8618 电话： 3106 8882 /

3106 8899

Unserviceable (不可使用) M-121 1. TV ‘Hitachi’ 18” #F0K02760 电视机 1 No. (部) 2. TV ‘National’ 20” 电视机 1 No. (部) 3. TV Set ‘Sharp’ 21” 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1309/2010) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52) DDC Ref. : DDC/PST/443/10 Location : Pak Fa Shan Base,

Lin Ma Hang Road, Ta Kwu Ling Division

Contact Person : Mr. LI at 3661 4205 / Ms. Winnie LEE at 3661 4244

部门：香港警务处地点：打鼓岭莲痳坑路百花山基地联络人：李先生 /

李小姐电话： 3661 4205 /

3661 4244

Unserviceable (不可使用) M-122 1. Camera ‘Nikon’ W/Case + Cover (BEU 006) 相机 4 Nos. (部)


- 16 -


(GLD File Ref.: GR/4/1321/2010) Department : VTC (Ref.: (1) in SS/DILWL/4/1) HQ Ref. : (55) in L/M No. ( ) in VTC/FS/12/2/2-8 Location : AE, IVE(LWL), Rm. 085, 30 Renfrew Road,

Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Person : Miss Janet LIU at 3928 2181 / Mr. CHAN Wai at 2339 9654

部门 : 职业训练局地点 : 九龙九龙塘联福道30号085房

香港专业教育学院(李惠利分校)

联络人 : 廖小姐 / 陈先生电话： 3928 2181 / 2339 9654

Unserviceable (不可使用) M-123 1. Diesel particulate analyzer

(Item No.: LW/AE/WE/000447) 柴油车废气微粒分析仪

1 Set (部)

2. Cylinder head miller/grinder model RP330c (Item No.: LW/AE/WE/000014)

汽缸盖铣/磨床 1 Set (部)

3. Grinding machine for Brake drum & disc of Cars and medium ligh truck (Item No.: LW/AE/WE/000013)

汽车制动鼓/ 碟磨光机

1 Set (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1353/2010) Department : GPA (Ref.: (19) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.3) Location : Glendale, 8-12 Deep Water Bay Drive, Hong Kong.

(Building Management Office)

Contact Person : Timothy LAI at Tel. No. 2867 2796 部门 : 政府产业署地点 : 香港深水湾径8-12号清鸾 (大厦管理处) 联络人 : 黎先生电话： 2867 2796

Unserviceable (不可使用) M-124 1. Fire Extinguisher, 9 Liter, Water type 灭火筒，九公升，水剂 4 Nos. (个) 2. Fire Extinguisher, 9 Lite,r Foam type 灭火筒，九公升，泡沫 8 Nos. (个) 3. Fire Extinguisher, 2 kg, CO2 灭火筒，二公斤，二氧化碳 5 Nos. (个) 4. Fire Extinguisher, 5 kg, CO2 灭火筒，五公斤，二氧化碳 6 Nos. (个) 5. Sand Bucket 砂桶 16 Nos. (个)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1342/2010) Department : HKPF (Ref. : (61) in CP/SM/RS/228/22 (10)) DDC Ref. : DDC/RS/419/10 Location : Police Radio Stores, Room 030, 3/F, Arsenal House, Police

Headquarter, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. FUNG Kam-wah at 2860 3509 or Mr. CHAN Kwok-leung at 2860 3816

部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂1号警政大楼东翼3楼030室无线电货仓联络人：冯先生/ 陈先生电话： 2860 3509 / 2860 3816 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Battery for Mobile Phone assorted 电池 3742 Nos. (个) 2. Case carrying assorted 手机套 216 Nos. (个) 3. Charger for Mobile Phone assorted 手机叉电器 2461 Nos. (个) 4. Earpiece assorted 耳塞 25 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1342/2010) Department : HKPF (Ref. : (61) in CP/SM/RS/228/22 (10)) DDC Ref. : DDC/RS/423/10 Location : 3/F, Arsenal House, Police Headquarter,

1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. CHIU at 2860 3878 / Mr. KONG at 2860 3879 部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂1号警政大楼东翼3楼联络人：赵小姐 / 江先生电话： 2860 3878 / 2860 3879 Unserviceable (不可使用) M-126 1. INTEL P4 2.4GB(S478) 512/533MHZ CPU 处理器(电子配件) 23 Nos. (个) 2. MAGIC-PRO MINI Q SYSTEM (UOM=SET) 迷型计算机机

(骰仔箱) 23 Nos. (个)

3. METER, WATTMETER 50 OHM 'THRULINE' MODEL 4431

计量表 1 No. (个)

4. METER, MULTI-METER ‘SANWA’ MODEL EM-3000II

多用途仪表 1 No. (个)

5. TOOL KIT, WIRE-WRAPPING ‘OK’ TOOL 工具箱连配件 1 No. (个) 6. DUAL-JACKET DIRECTIONAL POWER

SENOR MODEL 5010B 功能分析仪 1 No. (个)

7. LIGHT, FLOODLIGHT 泛光灯管 1 No. (个) 8. CASE, RS TOOL KIT BLACK 工具袋(胶) 1 No. (个) 9. CASE CARRYING SOFT WITH STRAP 袋连挂带(硬皮) 1 No. (个)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1342/2010)

Department : HKPF (Ref. : (61) in CP/SM/RS/228/22 (10))

DDC Ref. : DDC/RS/420/10

Location : Cooms Branch, Ex-HKI Workshop, 3/F, Arsenal House,

East Wing, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. M.L. SIU at 2860 3889 / Mr. C.Y. LEE at 2860 3888

部门：香港警务处

地点：湾仔军器厂街1号湾仔警察总部警政大楼东翼3楼无线电通讯科

联络人：萧小姐 / 李先生电话： 2860 3889 / 2860 3888

Unserviceable (不可使用)

M-127 1. PHONAK PHONITO DIGITAL INDUCTIVE

EARPIECE

听筒 11 Nos. (个)

2. SPEAKER, FOR SPECTRA MOBILE RADIO,

'MOTOROLA' MODEL HSN4010

扬声器 26 Nos. (个)

3. SPEAKER, MODEL HSN4018B 扬声器 2 Nos. (个)

4. SPEAKER, MODEL HSN6003B 扬声器 8 Nos. (个)

5. SPEAKER, AUDIO SVA, 12W 扬声器 2 Nos. (个)

6. LOUDSPEAKER 'MACKIE' SRM450 喇叭 4 Nos. (个)

7. METER, MILLIVOLTMETER RF S-1339A 毫伏表 2 Nos. (个)

8. ANALYZER TORQUE, 'MOUNTZ' MODEL

M-100

分析仪 1 No. (个)

9. METER, WATTMETER 'BIRD' THRULINE

WITH LEATHER CARRYING CASE

电表 2 Nos. (个)

10. ANALYST POWER, 'BIRD' MODEL 4381, C/W

BATTERY CHARGER

分析器 1 No. (个)

11. METER, DIGITAL POWER RT-HP436A 数字电源表 1 No. (个)

12. THERMOMETER, SCANNING 'COMARK'

MODEL C8600/KP

温度计 1 No. (个)


- 19 -


M-127

(Cont’d)

13. METER, MULTIMETER DIGITAL 'HEWLETT

PACKARD' MODEL 3435A

数字万用表 2 Nos. (个)

14. LOGIC TROUBLE SHOOTING KIT,

'HEWLETT-PACKARD' MODEL 5011T

逻辑故障

检修盒

1 No. (个)

15. METER, FREQUENCY MARCONI 560 MHZ

DIGITAL MODEL 2432A WITH POWER

CABLE

频率器 1 No. (个)

16. MULTIMETER, 'HEWLETT PACKARD'

MODEL 3468A, WITH MANUAL

数字万用表 1 No. (个)

17. CASE, CARRYING 盒 1 No. (个)

18. SOLDERING IRON, 'WELLER' MODEL

EC3001D;

烙铁器 3 Nos. (个)

19. TOOL KIT, DESOLDERING TOOL

'HAKKOACE' MODEL 483 C/W GUN &

ASSY.;HAKKOACE;483

拆焊工具 1 No. (个)

20. CHARGER, BATTERY, (FOR CELLCORDER

STORAGE BATTERY);;

充电器 1 No. (个)

21. TIMS MODEL HP-4934A NORTH

AMERICAN STD. 110KHZ BANDWIDTH,

OPER VOLTAGE 200-220V 50HZ AC

测量器 1 No. (个)

22. BATTERY 12V SLA SEC12TL100 电池 5 Nos. (个)

23. METER, LEVELMETER FREQUENCY

SELECTIVE 'CUSHMAN' MOD.CE24A

测量器 1 No. (个)

24. METER, VOLTMETER AC WIDEBAND

MODEL NO. RT-HP3400A;;RT-HP3400A

电压表 1 No. (个)

25. MODULE TETRA SECURITY (EXPORT) FOR

COVERT RADIO

安全组件 13 Nos. (个)

26. KEYFILL UNITWITH RECHARGEABLE

NI-CD BATTERY

载入器 1 No. (个)

27. MASTER KEYFILL 载入器 1 No. (个)

28. MICROPHONE, SPEAKER MIC 咪 4 Nos. (个)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/1342/2010) Department : HKPF (Ref. : (61) in CP/SM/RS/228/22 (10)) DDC Ref. : DDC/RS/450/10 Location : Pat Heung Police Station,

Kam Tin Main Road, Pat Heung, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. CHOI, SPC 45669 at 3661 4944 / 9266 6644 or Mr. CHAN Chi-seung at 3661 4905

部门：香港警务处地点：新界元朗八乡锦田八乡警署联络人：蔡先生 /

陈先生电话： 3661 4944 / 9266 6644

3661 4905

Unserviceable (不可使用) M-128 1. Adaptor Vehicle, Motorola

Model:NTN5487ASP05 c/w charging 接驳器 1 No. (个)

2. Amplifier, power, Motorola, Model:N1275ASP02

扩音噐 1 No. (个)

3. Microphone, Motorola Model: HMN3250A 咪 1 No. (个) 4. Stand 23”x19”x24” Teakwood top 机架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1342/2010) Department : HKPF (Ref. : (61) in CP/SM/RS/228/22 (10)) DDC Ref. : DDC/RS/451/10 Location : Equipment Room, Pat Heung Police Station,

Kam Tin Main Road, Pat Heung, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. YEUNG at 3661 1462 / Mr. WONG at 2860 7081 部门：香港警务处地点：新界元朗锦田路八乡警署通讯科联络人：杨先生 / 黄先生电话： 3661 1462 / 2860 7081 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Antenna, 6DB OMNI 天线 1 No. (条) 2. Cabinet 41”, Indoor 机箱 3 Nos. (个) 3. Receiver, Satellite MSF5000 Q3127A 接收器 4 Nos. (个) 4. Receiver Satellite MSF5000, Q3126A 接收器 1 No. (个) 5. Battery, Lead Acid 电池 2 Nos. (个) 6. Preselector 接收器 1 No. (个)

Special Conditions: Manual handling/movement is required due to no lift services to the equipment

room.

特别条款 : 由于没有电梯直达仪器房，成功竞投人仕需用人手搬运。


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U163

Location : Yuen Long Government Primary School, Yau Shin Street, Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. NG at 2476 1160 部门：教育局

地点：新界元朗坳头友善街元朗官立小学

联络人：吴小姐电话：2476 1160 Unserviceable (不可使用)

M-130 1. Refrigerator 高身雪柜 1 No. (部) 2. Electric Stapler 电动订书机 1 No. (部)


Location : School Development Division, Rm. 1008, 10/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Miss TING at 2892 5424 部门：教育局

地点：香港湾仔皇后大道东 213号胡忠大厦 10楼 1008室学校发展分部

联络人：丁小姐电话：2892 5424 Unserviceable (不可使用)

M-131 1. Pansonic Facsimile KX-FP153HK 传真机 1 No. (部) 2. Hasler B120 Drive 邮票机 1 No. (部) 3. Appollo announcer & recorder 电话录音机 1 No. (部) 4. Philips HR4368 Air Cleaner 空气清新机 1 No. (部)


- 22 -



Location : Language Learning Support Section, Rm.E401,4/F, East Block, Education Bureau Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Officer : Ms.YU / Mr. HO at 3698 3972 /3698 3974 部门：教育局

地点：九龙九龙塘沙福道 19 号教育局九龙塘教育服务中心座 4 楼 E401室语文教学支持组

联络人：余小姐 / 何先生电话：3698 3972 / 3698 3974 Unserviceable (不可使用)

M-132 1. HP Laserjet Print Cartridge Q1338A 碳粉空盒 15 Nos. (个) 2. HP Laserjet Print Cartridge Q5942A 碳粉空盒 30 Nos. (个) 3. HP Laserjet Print Cartridge C4127X 碳粉空盒 2 Nos. (个) 4. HP Colour Laserjet Cyan Print Cartridge

C4192A 碳粉空盒 1 No. (个)

5. HP Colour Laserjet Print Cartridge C4193A 碳粉空盒 2 Nos. (个) 6. HP Colour Laserjet Yellow Print Cartridge

C4194A 碳粉空盒 2 Nos. (个)

7. HP Colour Laserjet Magenta Print Cartridge C9733A

碳粉空盒 1 No. (个)

8. HP Colour Laserjet Yellow Print Cartridge C9732A

碳粉空盒 3 Nos. (个)

9. Panasonic Fax Toner Cartridge UG3313 传真机碳粉空盒 5 Nos. (个)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U064, EDB/2010/U065

Location : English Language Education Section, Rm.1206, 12/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Mr. TO at 2892 5831 部门：教育局

地点：香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦12楼1206室英国语文教育组

联络人：杜先生电话：2892 5831 Unserviceable (不可使用)

M-133 1. Fujitsu LB S-4530. PIII500, 128MB, 手提电脑 2 Sets (部) 2. FILAND PC SPEAKER W/AMPLIFIER 计算机喇叭连扩音

器 3 Sets (个)

3. SONY Computer Speaker 计算机喇叭 2 Nos. (个) 4. Juster SP-683 Speaker 喇叭 4 Nos. (个) 5. ‘National’ RX505SF Radio Cassette 卡式录音机 1 No. (部) 6. “SONY” Model WM-24 Walkman 随身听 4 Nos. (部) 7. Answering Machine Model No. RT-155A 电话录音机 4 Nos. (部) 8. Panasonic Walkman Model: RQSX70F 随身听 7 Nos. (部) 9. EVERTOP ELS-500 Portable P.A. Cassette

Recorder 卡式录音机 3 Nos. (部)

10. Sharp WQ-283z(BK) Double Cassette Recorder 卡式录音机 1 No. (部) 11. Sony Walkman Model: WM-GX688 随身听 8 Nos. (部) 12. Recording Walkman w/Turner “SONY” 随身听 1 No. (部) 13. Radio Cassette Recorder “SONY” 卡式录音机 1 No. (部) 14. Sharp VTG14 14” 2in1 TV/VCR 电视连录像机 1 No. (部) 15. Sony MDR-IF 130K Cordless Headphone 无线耳筒 1 No. (部) 16. Sony Recordable MD Walkman w/Microphone

Model: MZ-R90 MD机 2 Nos. (部)

17. Sony Recordable MD Walkman Model: WM-GX674

MD机 5 Nos. (部)

18. Toyo Laminator Machine (PC-330) 过胶机 1 No. (部) 19. Perfect Laminator PC-330 过胶机 1 No. (部)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U121, EDB/2010/U216,

EDB/2010/U245

Location : Tuen Mun Government Secondary School, 393 Castle Peak Road, Castle Peak Bay, Tuen Mun, N.T.

Contact Officer : Mr. SO at 2458 0459 部门：教育局

地点：新界屯门青山公路青山湾段393号屯门官立中学

联络人：苏先生电话：2892 5831 Unserviceable (不可使用)

M-134 1. NATIONAL Model: No.: MH-110E Compact Dryer

干衣机 1 Set (部)

2. KENWOOD Model No.: 7410 Dryer 干衣机 1 Set (部) 3. SANYO Model No.: PLC-SU40 LCD Project 投影机 1 Set (部) 4. FUJITSU LPF-6200 LCD Projector 投影机 3 Nos. (部) 5. ELMO Visual Presenter EV-550 AF PAL 实物投影机 1 Set (部) 6. YOKOGAWA Model: DMC-8XP Video

Presentation Camera 实物投影机 3 Sets (部)

7. Screw Cutting Centre Lathe 260mm 金工车床 1 Set (部) 8. 152mm Wood Turning Table 木车床 1 Set (部) 9. STARTRITE Model No.: 352S Band Saw 运带锯床 1 Set (部) 10. SEMA Model No.: SD648 6” BELT & 9” Disc

Sander 混合式砂纸机

1 Set (部)


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U118

Location :

Fanling Government Secondary School, 27 Yat Ming Road, Fanling, N.T.

Contact Officer : Mrs. LAM at 2677 6778 部门：教育局

地点：新界粉岭一鸣路27号粉岭官立中学

联络人：林太电话：2677 6778 Unserviceable (不可使用)

M-135 1. NEC projector, model MT830 投影机 1 Set (部) 2. NEC projector, model MT1040 投影机 4 Sets (个) 3. NEC projector, model MT1050G 投影机 2 Nos. (个) 4. Facsimile machine UF-270M 传真机 1 No. (个) 5. Dell latitude CPI, Intel Pentium PII300 64

SDRAM, 4.8G.B. Hard Disk, 2MB Video Ram, 24X IDE CD-ROM

手提电脑 23 Nos. (部)

6. AIWA CD Stereo radio cassette recorder model CSD TD55

CD/收音/录音机 2 Nos. (部)

7. AQUA-TEK refreshment dispenser 蒸馏水机 1 No. (部)


Location : Hotung Secondary School, 1 Ka Ling Path, Causeway Bay, H.K.

Contact Officer : Ms. CHAN at 2577 5433 部门：教育局

地点：香港铜锣湾嘉宁径1号何东中学联络人：陈小姐电话：2577 5433


M-136 1. AIWA – M33 Micro HiFi 音响收音机 1 No. (部) 2. Iron (Steam) 蒸气熨斗 1 No. (个) 3. Iron Automatic 熨斗 4 Nos. (个) 4. FAN 摇头天花扇 2 Nos. (部) 5. Cello 大提琴 2 Nos. (个)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location :

Homantin Government Secondary School, 8, Perth Street, Homantin, Kowloon.

Contact Officer : Ms. JIM at 2711 2680 部门：教育局

地点：九龙何文田巴富街8号何文田官立中学

联络人：詹小姐电话：2711 2680 Unserviceable (不可使用)

M-137 1. EIKI CTR – 5090 5W Cassette Tape Recorder 录音机 1 No. (部) 2. Sony CFS-W319 Radio Cassette 收音/录音机 2 Nos. (部) 3. AKA AFC3400 CD/Radio/Cassette Recorder CD/收音/录音机 8 Nos. (部) 4. Digital camera-Pentax Optio S 数码相机 1 No. (部) 5. Digital camera – Canon Power Shot S50 数码相机 1 No. (部) 6. Wheel Chair 轮椅 1 No. (部) 7. Belt Barrier 不锈钢队柱 8 Nos. (个) 8. Stainless Stand 不锈钢告示牌 5 Nos. (个)


Location :

Tai Po Government Secondary School, 12 On Pong Road, Tai Po, N.T..

Contact Officer : Mr. LEUNG at 2665 3056 部门：教育局

地点：新界大埔安邦路12号大埔官立中学

联络人：梁先生电话：2711 2680 Unserviceable (不可使用)

M-138 1. IBM Thinkpad I 手提电脑 64 Nos. (部) 2. Additional RAM in item no. 1 内存 9 Nos. (个)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U236, EDB/2010/U237

Location :

Tseung Kwan O Government Secondary School, 2 King Yin Lane, Tseung Kwan O, Kowloon.

Contact Officer : Ms. LEE at 2704 0051 部门：教育局

地点：九龙将军澳敬贤里2号将军澳官立中学

联络人：李小姐电话：2704 0051 Unserviceable (不可使用)

M-139 1. Philips PS4650 Projector 投影机 1 No. (部) 2. PlusUp-880 Projector 投影机 1 No. (部) 3. Fujitsu LPF-4700 Projector 投影机 1 No. (部) 4. EIKI LC-XGA980 Projector 投影机 1 No. (部) 5. PLUS PJ-040 Projector 投影机 2 Nos. (部) 6. Sanyo PLC-Xp20 Projector 投影机 1 No. (部) 7. Eiki LC-X984A Projector 投影机 1 No. (部) 8. Hitachi CP-S860 Projector 投影机 5 Nos. (部) 9. NEC MT-1040 Projector 投影机 4 Nos. (部) 10. Eiki LC-NB3E Projector 投影机 1 No. (部) 11. EIKI LC-XNB2W Projector 投影机 2 Nos. (部) 12. Eiki LC-XNB3W Projector 投影机 1 No. (部) 13. EIKI LC-SM3T Projector 投影机 2 Nos. (部) 14. EIKI LC-NB3E Projector 投影机 4 Nos. (部) 15. EIKI LC-XNB4 Projector 投影机 1 No. (部) 16. Panasonic PL-L6510EL Projector 投影机 1 No. (部) 17. NEC NP410 Projector 投影机 1 No. (部) 18. MT-1050G Projector 投影机 1 No. (部)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location :

School Administration and Support Division / Administration Section, Rm.1004, 10/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Miss NG at 2892 5752 部门：教育局

地点：香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦10楼1004室学校行政及支持分部 /行政组

联络人：吴小姐电话：2892 5752 Unserviceable (不可使用)

M-140 1. HP Compaq nx6120 P-M 1.6GHz Notebook with NEC USB 1.44 MB Floppy Drive

手提电脑 1 No. (部)

2. Gestetner Copy Printer 5330 with Stand 油印机 1 No. (部) 3. Franking Machine & Electronic Scale 邮资机 1 No. (部)


Location :

Gifted Education Section, Rm.E325, 3/F, East Block, Education Bureau Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Officer : Mr. LAI at 3698 4124 部门：教育局

地点：九龙九龙塘沙福道19号教育局九龙塘教育服务中心东座3楼E325室资优教育组

联络人：黎先生电话：3698 4124 Unserviceable (不可使用)

M-141 1. Sony Viao GRV7P Notebook Computer 手提电脑 1 Set (部) 2. JVC MP-XP7210 Mini Notebook computer 手提电脑 3 Sets (部) 3. HSM Paper Shredder Strip Cut 1.9mm 碎纸机 1 No. (部) 4. Digital Camera (Sony DSC-F505) 数码相机 2 Nos. (部) 5. Digital Camera with 128 MB Memory

(Sony DSC-F707) 数码相机 2 Nos. (部)

6. VHS video cassette recorder JVC HR-J67MS 录像机 1 Set (部)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location :

Sham Shui Po Government Primary School, 101 Sham Mong Road, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Officer : Ms. PANG at 2959 0555 部门：教育局

地点：九龙深水埗深旺道101号深水埗官立小学

联络人：彭小姐电话：2959 0555 Unserviceable (不可使用)

M-142 1. Projector – NEC MT1040H 投影机 1 No. (部) 2. Notebook – Sony Vaio N50 手提电脑 1 No. (部) 3. Projector – Toshiba TLP250 投影机 1 No. (部)


Location :

Arts & Technology Education Centre, 145 Junction Road, Lok Fu, Kowloon.

Contact Officer : Mr. FAN at 2336 0902 部门：教育局

地点：九龙九龙城乐富联合道145号艺术与科技教育中心

联络人：范先生电话：2336 0902 Unserviceable (不可使用)

M-143 1. Oven, curing 焗炉 1 No. (部) 2. Washing machine FLS879C 洗衣机 1 No. (部) 3. Washing machine FFW614A 洗衣机 1 No. (部) 4. Ladder 铝梯 2 Nos. (把) 5. Magazine display cupboard 杂志架 1 No. (个) 6. Electric hand dryer 干手机 3 Nos. (部)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location :

Queen's College, 120 Causeway Road, Causeway Bay, H.K.

Contact Officer : Mrs. WONG at 2576 1992 部门：教育局

地点：香港铜锣湾高士威道120号皇仁书院

联络人：黄太电话：2576 1992 Unserviceable (不可使用)

M-144 1. Oscilloscope dual trace 双迹示波器 3 Nos. (部) 2. Oscilloscope cathode ray 3” 示波器 6 Nos. (部) 3. Galvanometer, tangent 检流计 7 Nos. (个) 4. Transformer, 1 core with 3 coils 变压器 1 No. (个) 5. Magnetometer, oscillation 磁力计 4 Nos. (个) 6. Electric vibrator 电力振动器 1 No. (个) 7. Universal test meter 万用表 1 No. (个) 8. Voltmeter 0-50V 电压表 6 Nos. (个) 9. Panasonic Copier 复印机 1 No. (部) 10. Sharp CTV 电视机 1 No. (部)


Location :

Shaukeiwan Government Secondary School, 42 Chai Wan Road, Shaukeiwan, H.K.

Contact Officer : Ms. LAI at 2560 3544 部门：教育局

地点：香港筲箕湾柴湾道42号筲箕湾官立中学联络人：黎小姐电话：2560 3544


M-145 1. Toshiba Photocopier 复印机 1 No. (部)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U105, EDB/2010/U106,

EDB/2010/U206

Location :

Clementi Secondary School, 30 Fortress Road, North Point, Hong Kong

Contact Officer : Miss KWOK at 2570 6411 部门：教育局

地点：香港北角炮台山道30号金文泰中学

联络人：郭小姐电话：2570 6411 Unserviceable (不可使用)

M-146 1. Machine Weighting 体重机 1 No. (部) 2. Adapter 转接器 1 No. (部) 3. Microscope 显微镜 2 Sets (个) 4. Projector, overhead 3M 高射投影机 1 No. (个) 5. Water bath, electrically operated 电热水盆 1 No. (个)


Location :

Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School, 5 Oi Kwan Road, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Mr. FOK at 2831 7705 部门：教育局

地点：香港湾仔爱群道5号邓肇坚维多利亚官立中学

联络人：霍先生电话：2570 6411 Unserviceable (不可使用)

M-147 1. Oscilloscope 示波器 2 Nos. (部) 2. High Tension Power Supply 高压电源供应器 1 No. (部)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location :

Sir Ellis Kadoorie (S) Primary School, 9 Eastern Hospital Road, Sookunpo, HK

Contact Officer : Mr. NG at 2577 3489 部门：教育局

地点：香港扫杆埔东院道9号官立嘉道理爵士小学联络人：吴先生电话：2577 3489


M-148 1. Tape Recorder (Sony CFS-229) 手提录音机 1 No. (部) 2. CD Radio Cassette Recorder

(Sony CFD-V177) 手提CD/收音/ 录音机

3 Nos. (部)

3. CD Radio Cassette Recorder (Sony CFD-V10)

手提CD/收音/ 录音机

1 No. (部)

4. CD Radio Cassette Recorder (AIWA CSD-ES217)

手提CD/收音/ 录音机

1 No. (部)

5. CD Radio Cassette Recorder (PHILIPS AZ1004)手提CD录音机 2 Nos. (部) 6. Venturer Portable CD Radio 手提CD收音机 8 Nos. (部) 7. TOSHIBA 14” TV 电视机 1 No. (部) 8. Electronic Typewriter (PANASONIC KX7000) 电动打字机 1 No. (部)


EDB/2010/U183, EDB/2010/U232

Location :

Cheung Chau Government Secondary School, 5B School Road, Cheung Chau, N.T.

Contact Officer : Mr. WONG at 2981 0380 部门：教育局

地点：新界长洲学校路5B长洲官立中学联络人：黄先生电话：2981 0380


M-149 1. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) 2. Machine Weighing Personel 人体磅 1 No. (个) 3. 人体磅人体磅 1 No. (个) 4. Dehumidifier 抽湿机 1 No. (部) 5. Digital camera with battery, adapter and flash 数码相机连电池,

转接器及闪光灯 1 No. (部)

6. Collator 钉纸机 1 No. (部) 7. 挂墙扇挂墙扇 3 Nos. (部)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2009/U657, EDB/2010/U092,

EDB/2010/U096, EDB/2010/U128 & EDB/2010/U129

Location :

Kowloon Technical School, 332 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Officer : Ms. CHEUNG at 2386 0737 部门：教育局

地点：九龙长沙湾道332号九龙工业学校

联络人：张小姐电话：2386 0737 Unserviceable (不可使用)

M-150 1. Sony DCR_PC101E Pal Digital Handycam 数码摄录机 1 No. (部) 2. Vertical monocular tube 显微镜配件,垂

直单筒 1 No. (个)

3. Microtone rotary 手摇式切片机 1 No. (部) 4. TV Mount 电视机吊架 1 No. (个) 5. Compound Microscope 复合式显微镜 16 Nos. (个) 6. Projector Stand Standmaster 投影机台 1 No. (个) 7. Trolley and stand AV AV活动音响放映台 1 No. (个) 8. Overhead Projector 高映机 1 No. (部) 9. Tuner amplifier Sharp 讯号扩音机 1 No. (部) 10. Multisystem VCR Sharp 多制式录像机 2 Nos. (部) 11. DVD player Sharp 光盘播放机 1 No. (部) 12. Slide Projector Kodak 幻灯机 1 No. (部) 13. Respiration rate sensor 呼吸速率感应器 2 Nos. (部) 14. “HITEC” Video Presenter HV-950V 投射器 1 No. (部) 15. Potter’s Kick wheel 拉坯机 2 Nos. (部) 16. Polylux standard Overhead Projector 高映机 1 No. (部) 17. Braun Novamat 515AF-I Slide Projector 幻灯机 2 Nos. (部)


- 34 -


M-150 18. Vaccum Cleaner 吸尘机 1 No. (部) (Cont’d) 19. Dehumidfier 抽湿机 1 No. (部) 20. SONY LCD Projector, VPL-X 600M 投影机 1 No. (部) 21. Kodak DV16 (AV-P43(a) 16/4 & P43(a)

16/3) Projector 投影机 2 Nos. (部)

22. HITACHI CP-S860, LCD - Projector 投影机 2 Nos. (部) 23. Top Pan electronic balance 400g 电子天秤 2 Nos. (个) 24. Hanging Pan balance Dec-0-gram 平秤 2 Nos. (个) 25. Triple beam balance, sliding 三杆式天秤 1 No. (个) 26. Oscilloscope 5” double beam 双迹示波器 1 No. (个) 27. Single beam oscilloscope 单迹示波器 1 No. (个) 28. Power supply 25V ac & dc 8A 电源 1 No. (个) 29. Low Voltage power supply 1-2V 低压电源 1 No. (个) 30. Microscope 显微镜 1 No. (个) 31. Low frequency signal generator 低频讯号产生器 1 No. (个) 32. Electrometer & DC amplifier 电子仪表及直流

放大器 1 No. (个)

33. Transformer portable output in steps of 2V 变压器 1 No. (个) 34. Classrom P.A. System UA805B 课室用广播系统 9 Nos. (个) 35. Resistance box 1-200Ω 电阻箱 14 Nos. (个) 36. Resistance box 1-100Ω 电阻箱 9 Nos. (个) 37. Micrometer gange 0-25mm/0.01mm 千分尺 12 Nos. (个) 38. Attachment weight for triple beam balance 附加重量 1 No. (个) 39. Multimeter, analogue 指针式万能表 7 Nos. (个) 40. Ammeter 0-1A/0-5A DC 电流表 6 Nos. (个) 41. Ammeter 0-50 mA/0-500 mA/0-5A 电流表 6 Nos. (个) 42. Ammeter 0-2.5A 电流表 6 Nos. (个) 43. Galvanometer 检流计 9 Nos. (个) 44. Galvanometer, moving coil, spot 检流计 1 No. (个) 45. Voltmeter 0-3V 电压表 7 Nos. (个) 46. Voltmeter 0-10V 电压表 10 Nos. (个) 47. Voltmeter 0-5V / 0-10V 电压表 4 Nos. (个) 48. Voltmeter 0-1.5V / 0-3V / 0-15V 电压表 4 Nos. (个) 49. Barometer, aneroid, open face 气压计 1 No. (个)


- 35 -



Location :

King’ College, 63A Bonham Road, Hong Kong

Contact Officer : Mr. MAN at 2547 0310 部门：教育局

地点：香港西环般咸道63号A 英皇书院

联络人：文先生电话：2547 0310 Unserviceable (不可使用)

M-151 1. Balance, electronic, 410gx0.01g, ‘Ohaus’, model GT480

电子天秤 2 Sets (个)

2. Microscope 单筒显微镜 7 Sets (个) 3. Ohaus TP 400D electric balance 电子磅 1 Set (个) 4. Balance Triple Beam 三标尺秤 3 Sets (部)


Location :

New Senior Secondary (NSS) Section, Room 1329, 13/F, Wu Chung House,213,Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Mr. NG at 2892 5999 部门：教育局

地点：香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦13楼1329室新高中学制组

联络人：吴先生电话：2892 5999 Unserviceable (不可使用)

M-152 1. Compaq NX9010 Notebook Computer 手提电脑 2 Nos. (部)


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010)


Location : Belilios Public School, 51 Tin Hau Temple Road, Hong Kong.

Contact Officer : Ms. CHAN at 2571 8018 部门：教育局

地点：香港天后庙道51号庇理罗士女子中学联络人：陈小姐电话：2571 8018


M-153 1. Dalite DA-Lite 12’ x 12’ Elect. Screen 投影幕 1 Set (部) 2. Video Distribution System 分线器 1 Set (个) 3. National 10W Hon Speaker 喇叭 2 Sets (个) 4. Mic 咪 4 Sets (个) 5. Nikon Zoom 120ed 相机 1 Set (部) 6. Sony Digital Still Camera 数码相机 1 Set (部) 7. DVD DVD播放机 17 Sets (部) 8. Mixer PDD620/1060 混音器 1 Set (个) 9. Wireless micorphone 无线咪 2 Sets (个) 10. Sony Digital Camera 数码相机 2 Sets (部) 11. PA System 广播系统 2 Sets (个) 12. ACL Digital Video 摄录机 3 Sets (部) 13. ACL Digital Camera 数码相机 3 Sets (部) 14. MP3 MP3播放机 3 Sets (部) 15. tripod 三脚架 1 Set (个)

Unserviceable (不可使用) M-154 1. Walkie-talkie Brand: CPS, Model: CP101 对讲机 2 Sets (部)

Special Conditions: For item 2 &3 should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


特别条款：项目2及3的货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用

途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1341/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(9) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U107,EDB/2010/U130,

EDB/2010/U131, EDB/2010/U132 EDB/2010/U134

Location : Sir Ellis Kadoorie Secondary School (West Kowloon), 22 Hoi Fan Road, West Kowloon, Reclamation, Tai Kok Tsui, Kowloon

Contact Officer : Ms CHENG at 2576 1871 部门：教育局

地点：九龙大角咀西九龙填海区海帆道22号官立嘉道理爵士中学 (西九龙)

联络人：郑小姐电话：2576 1871 Unserviceable (不可使用)

M-155 1. IBICO Punching & Binding Machine – “IBIMASTER”

胶圈钉装机 1 No. (部)

2. Notebook Computer, CPQ EVO N1000V w/128MB RAM

手提电脑 1 Set. (个)

3. General purpose horn speaker, 15W 扬声器 3 Nos. (个) 4. 2-way Hi-Fi speaker column, 15W 扬声器 3 Nos. (个) 5. Wireless microphone, handheld type, LHF Band 手提无线咪 2 Nos. (部) 6. Wireless microphone, handheld type,

TOA WM-260 手提无线咪 2 Sets (部)

7. Wireless tuner receiver, 2 channel c/w 2 tuner units, TOA WT760

无线咪收音器 1 Set (部)

8. External Antenna for Wireless Tuner Receiver (Whip Type) TOA YW-570

无线咪接收器 1 Set (个)

9. Sanyo PLC-XU35 Multimedia LCD Projector w/ DVI input

投影机 1 No. (个)

10. PHS-AZ1605 CD sound machine, stereo dual cassette

录音机 1 No. (部)

11. AIWA CSD-A100BL CD/cassette radio, blue 收音录音机 1 No. (个) 12. AIWA CSD-EL300 CD radio cassette recorder 收音/录音机 1 No. (部)


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1356/2010) Department : Housing (Ref. : (78) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : SLS - 9/F, Block 3, HAHQ Ref. : HD 778 – (18) in HD(LS) 207/07/02 d.d. 8.7.2010 Contact Person : Mr. YIK Wai-fung at 2129 3184 or

Mr. CHEUNG at 2129 3166 部门：房屋署地点：货物存放于房屋署总部第3座9楼联络人：易先生或张先生电话： 2129 3184 或 2129 3166 (Unserviceable – 不可使用) M-156 1. NIKON DTM730 艺康DTM730全站仪 1 No. (件) 2. Wooden Tripod 木三脚架 3 No. (支) 3. Prism Single Complete Set 单个棱镜组 2 No. (个) 4. Prism, Mini Complete Set 小型棱镜组 2 No. (个) 5. Pole, Telescopic 伸缩杆 2 No. (支) 6. “WILD” TC1600 Total Station with GEB77

Plug in battery 徕卡TC1600全站仪连GEB77电池

1 No. (件)

7. “WILD” GKL12 Battery Charger 电池充电器 1 No. (个) 8. “WILD” GPR1 Circular Prism 圆棱镜 5 No. (个) 9. “WILD” GPH1 Single Prism Holder 棱镜框 5 No. (个) 10. “WILD” GZT4 Target Plate 觇牌 5 No. (块) 11. “WILD” GRT10 Carrier without plate level 没有度盘水准器的

支架 3 No. (支)

12. “WILD” GLS11 Plumbing Pole 伸缩杆 3 No. (支) 13. “WILD” NAKI Universal Automatic Level “WILD” 自动水准仪 1 No. (件) 14. “WILD” T2 Theodolite “WILD” 经纬仪 1 No. (件) Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特别条款 ﹕

取货前，承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1356/2010) Department : Housing (Ref. : (84) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : AHM/P(MH) - Model Housing Estate Ref. : HD 778 – HD(MB)MH 2/8/7 d.d. 19.7.2010 Contact Person : Ms. Cindy HO or

Ms. LEUNG at 2562 4255 部门：房屋署地点：货物存放于模范邨联络人：何小姐或梁小姐电话： 2562 4255 (Unserviceable – 不可使用) M-157 1. Television (Philips) 电视机 1 No. (部) 2. Paper Shredding Machine (Olympia) 碎纸机 1 No. (部) 3. Digital Camera

FujiFilm Finepix E500 K25707 数码相机 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特别条款 ﹕ 取货前，承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。 (GLD File Ref. : GR/4/1356/2010) Department : Housing (Ref. : (86) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : HM/S&M2 - Wo Che Estate Ref. : HD 778 – HD(H)WC 2/8/9 V d.d. 22.7.2010 Contact Person : Mrs. TAM CHU Sau-tim or Mrs. TAI at 2697 6183 部门：房屋署地点：货物存放于禾輋邨联络人：谭太或戴太电话： 2697 6183 (Unserviceable – 不可使用) M-158 1. Fan Wall-mounted 400mm 挂墙扇 30 Nos. (把) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特别条款 ﹕ 取货前，承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/1356/2010) Department : Housing (Ref. : (86) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : HM/S&M2 - Wo Che Estate Ref. : HD 778 – HD(H)WC 2/8/9 V d.d. 22.7.2010 Contact Person : Mrs. TAM CHU Sau-tim or

Mrs. TAI at 2697 6183 部门：房屋署地点：货物存放于禾輋邨联络人：谭太或戴太电话： 2697 6183 (Unserviceable – 不可使用) M-159 1. Transceiver Radio

Model : Motorola Radius P300 (7 Nos.) Model : Motorola Radius P110 (6 Nos.) Model : Motorola Radius P200 (5 Nos.)


Special Conditions : (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特别条款 ﹕ (a) 货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者，而该类牌照根据香

港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营

运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。

(b) 取货前，承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1356/2010) Department : Housing (Ref. : (47) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : HM/P(KC3) - Lai King Estate Ref. : HD 778 – (50) in HD(H)LK 2/8/4 (III) d.d. 20.8.2010 Contact Person : Ms. CHU Hoi-yan or

Ms. WONG at 2743 3814 部门：房屋署地点：货物存放于荔景邨联络人：朱小姐或黄小姐电话： 2743 3814 (Unserviceable – 不可使用) M-160 1. Transceiver Radio

Model : Motorola Radius P110 对讲机 6 Nos. (部)

Special Conditions : (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.


特别条款 ﹕ (a) 货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者，而该类牌照根据香

港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营

运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。



- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/1367/2010) Department : Judiciary (Ref. : (25) in AO/S/166/2/27 XIII) Location : Supplies Office, 2/F, Queensway Government

Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Regan YIP at 2867 4859 部门：司法机构地点：香港金钟道66号金钟政府合署低座2楼物料供应组联络人：叶小姐电话： 2867 4859 Unserviceable (不可使用) M-161 1. HP Empty Toner Cartridge HP C4092A 原装空碳粉盒 4 Nos. (个) 2. HP Empty Toner Cartridge HP C4129X 原装空碳粉盒 1 No. (个) 3. HP Empty Toner Cartridge HP C7115A 原装空碳粉盒 24 Nos. (个) 4. HP Empty Toner Cartridge HP C9703A 原装空碳粉盒 1 No. (个) 5. HP Empty Toner Cartridge HP C9720A 原装空碳粉盒 2 Nos. (个) 6. HP Empty Toner Cartridge HP C9732A 原装空碳粉盒 2 Nos. (个) 7. HP Empty Toner Cartridge HP C9733A 原装空碳粉盒 1 No. (个) 8. HP Empty Toner Cartridge HP C9734B 原装空碳粉盒 1 No. (个) 9. HP Empty Toner Cartridge HP CE505A 原装空碳粉盒 5 Nos. (个) 10. HP Empty Toner Cartridge HP Q2612A 原装空碳粉盒 2 Nos. (个) 11. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613X 原装空碳粉盒 20 Nos. (个) 12. HP Empty Toner Cartridge HP Q4129X 原装空碳粉盒 4 Nos. (个) 13. HP Empty Toner Cartridge HP Q5942A 原装空碳粉盒 1 No. (个) 14. HP Empty Toner Cartridge HP Q5949A 原装空碳粉盒 100 Nos. (个) 15. HP Empty Toner Cartridge HP Q5953A 原装空碳粉盒 1 No. (个) 16. HP Empty Toner Cartridge HP Q7516A 原装空碳粉盒 1 No. (个) 17. HP Empty Toner Cartridge HP Q7553A 原装空碳粉盒 53 Nos. (个) 18. Empty Toner Cartridge Panafax UG3309 原装空碳粉盒 1 No. (个) 19. Empty Toner Cartridge Panafax UG3313 原装空碳粉盒 17 Nos. (个) 20. Empty Toner Cartridge Ricoh Aficio SP4110N 原装空碳粉盒 7 Nos. (个) 21. Empty Toner Cartridge Ricoh Aficio AP610N 原装空碳粉盒 2 Nos. (个) 22. Empty Toner Cartridge SamSung ML-2850D 原装空碳粉盒 11 Nos. (个) 23. Empty Toner Cartridge Brother TN-150BK 原装空碳粉盒 1 No. (个) 24. Empty Toner Cartridge Xerox 3428 原装空碳粉盒 5 Nos. (个)


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/1368/2010) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC (92/10)) Location : Stanley Public Dispensary Contact Person : Ms. Louisa POON at 3553 3125 部门：医院管理局地点：赤柱公立医局联络人：潘小姐电话： 3553 3125 Unserviceable (不可使用) M-162 1. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) 2. Metal Dressing Trolley 金属车 1 No. (部) 3. Metal Soap Dispenser 金属皂液机 3 Nos. (部) 4. Draftman Chair 写字椅 1 No. (张) 5. Draughtment Stool 酒吧椅 1 No. (张) 6. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For enquiries, please contact Ms. Louisa POON (Tel: 3553 3125) at Stanley Public Dispensary. (Address: 14 Wong Ma Kok Road, Stanley).

注意事项 : (a) 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。 (b) 如需现场视察，请联络赤柱公立医局潘小姐 (电话号码：3553 3125，地址：香

港赤柱黄麻角道14号。)


- 44 -


(GLD File Ref.: GR/4/1366/2010) Department : C&ED (Ref: (1) C & E OSA SAG/3-45/99) DDC Ref: 110/2010 Location : OSA

Sevice Holiday House, G/F, 40 Sun Wai Tsuen, Pui O, Lantau Island.

Contact Person : Ms. Y K HO at 2984 1902 / 8544 Mr. S L POON at 2542 2916 Mr. S K NG at 2852 3394

部门 : 香港海关地点 : 大屿山贝澳新围村地下

检控及管理支持科

联络人 : 何女士潘先生吴先生

电话： 2984 1902/8544 2542 2916 2852 3394

(Unserviceable – 不可使用) M-163 1. "Sony" 53 Rear Projection Television

Model: KP-EF53 MG2) 电视机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1352/2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/666) Location : LG/F, Block M, Q.E. Hospital, Wylie Road, Kowloon. Contact Person : Ms. Holly KWOK at 2958 7008 部门：机电工程署地点：伊利沙伯医院M座联络人：郭小姐电话： 2958 7008 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Powered Personal Lift 升降台 1 No. (个) 2. Bench Drilling Machine ‘Hitachi’ 钻孔器 1 No. (个) 3. Portable combination analyzer 分析器 1 No. (个) 4. Handheld Pressure checking kit ‘RS’ 压力表 2 Nos. (个) 5. Mobile Phone ‘Nokia’ 手提电话 3 Nos. (部) 6. Mobile Phone (Ericsson G.S.M.) 手提电话 2 Nos. (部) 7. Epson Cut Sheet feeder 针机 2 Nos. (部)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1364/2010) Department : AFCD (Ref. : (4) in AFCD/DDC/027/10 & (4) in AFCD/DDC/029/10) Location : Item 1

6/F., Cheung Sha Wan Gov't Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon. Item 2-13 6/F., Cheung Sha Wan Gov't Offices 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Contact Person : Item 1 Ms. K.Y. LAU at 2150 6867 Item 2-13 Ms. CHEUNG at 2150 7033 / Mr. LEUNG at 2150 7032

部门：渔农自然护理署地点：项目 1

九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署6楼郊野公园总部项目 2-13 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署6楼

联络人：项目 1 刘小姐项目 2-13 张小姐 / 梁先生

电话：项目 1 2150 6867 项目 2-13 2150 7033 / 2150 7032

Unserviceable (不可使用) M-165 1. Digital Camera Nikon Coolpix P1 数码相机 1 No. (部) 2. CD Writer HP 烧牒机 3 Nos. (部) 3. Modem 56K External 调制解调器 2 Nos. (部) 4. Zip Drive External 100MB 外置储存器 2 Nos. (个) 5. Jaz Drive External 外置储存器 1 No. (个) 6. Penpower 7.1 蒙恬笔 3 Nos. (支) 7. IBM TP390 PII233 32/3.2G CD 笔记薄计算机 1 No. (部) 8. IBM TP32MB 66MHz NP SDRAM 内存 1 No. (部) 9. XJ 1560 Megahertz 56K Modem Card 调制解调器 1 No. (部) 10. Sheet Feeder for Laserjet 5000 HP 走纸匣 1 No. (个) 11. Zip Drive External 外置储存器 1 No. (个) 12. Modem V 9.0 56K 调制解调器 1 No. (部) 13. Penpower V 8.0 蒙恬笔 1 No. (支)


- 46 -


(GLD File Ref.: GR/4/1365/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (777) & (781) in CW(SS)411) User Ref. : L/M No. (680) in CW(SS)412 &

L/M No. (86) in CW(SS)418

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. For item 1-6: EMT Dept., Rm 248 For item 7: EMT Dept., Rm 148

Contact Person For item 1-6: Mr. LIP at 2595 8140 For item 7: Mr. MOK at 2595 8147 For Enquiry: Miss LAM at 2595 8373

部门 : 职业训练局地点 : 香港柴湾盛泰道30号香港专业教育学院(柴湾)教学楼

项目1-6: 工程管理及科技系教学楼248室项目7: 工程管理及科技系教学楼148室

联络人 : 项目1-6: 聂先生项目7: 莫先生查询: 林小姐

电话：项目1-6: 2595 8140 项目7: 2595 8147 / 查询: 2595 8373

Unserviceable (不可使用) M-166 1. Motherboard, P5-998/VM Micro ATX w/Socket 7

Ultra-DMA/66 Built-in sound Card & Display Card, ‘AMD’ K6 3D2 400 MHz Processor, 3MD PC100 SDRAM Inv Ref: CW/EM/CE/000054 - 6

主机板 3 Sets (个)

2. Drive Hard Disk 4.3GB Quantum Inv Ref: CW/EM/CE/000057 - 9

计算机硬件 3 Sets (个)

3. 52X Internal IDE CD-Rom Drive Unit Inv Ref: CW/EM/CE/000106

光盘只读器 1 No. (个)

4. Seagate ST313620A, 13GB Internal IDE Hard Disk Unit Inv Ref: CW/EM/CE/000073 - 4

计算机硬件 2 Nos. (个)

5. Camera Network AXIS-2100 Inv Ref: CW/EM/CE/000216 - 7

网络摄影机 2 Nos. (部)

6. Broadband Router w/Print Server IP515LM Inv Ref: CW/EM/CE/000221

计算机转接器

1 No. (个)

7. Drawing Table, 'MUTOH' TW-200 Wooden Table Folded Size: 900mm x 1300mm(H) Steel Stand, size: 600mm x 600mm

绘图枱 2 Sets (张)


- 47 -


(GLD File Ref.: GR/4/1345/2010) Department : VTC (Ref.: (6) in L/M No.(8) in VTC/FS/12/2/2-2) Location : Vocational Training Council,

Headquarters Division One, 14/F., Vocational Training Council Tower, 27 Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. K.K. CHEUNG at 2836 1322 部门 : 职业训练局地点 : 香港湾仔活道27号职业训练局大楼14楼总办事处一科联络人 : 张先生电话： 2836 1322

Unserviceable (不可使用) M-167 1. Notebook Computer

Model: Compaq Armada E500 - Pentium III 1GHz 128MB RAM - 20GB HDD, Modem + NIC CWIN98 S/N Inv No. 1J1AFTBZB025 HQ/H1/CE/000148 1J1AFTBZB02G HQ/H1/CE/000149

手提电脑(坏) 2 Sets (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1354/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (691) in CW(SS)412) User Ref. : (3) in L/M No. (691) in CW(SS)412 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), HoSTS Dept, Rm A4/F, Admin Blk, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person Mr. Samuel HUI at 2595 8295 / Miss Wing NG at 2595 8376

部门 : 职业训练局地点 : 香港柴湾盛泰道30号香港专业教育学院(柴湾)

行政楼四楼酒店、服务及旅游学系

联络人 : 许先生 / 吴小姐电话： 2595 8295 / 2595 8376

Unserviceable (不可使用) M-168 1. "Parmer" s/s Worktop Refrigerator

Purchase Year : 2006 Non-Inventory Item 不锈钢雪柜 2 Sets (部)

2. Pioneer s/s Worktop Refrigerator Purchase Year : 2008 Inventory Ref : CW/HS/WE/000195

不锈钢雪柜 1 Set (部)


- 48 -


(GLD File Ref.: GR/4/1347/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (676) (681) in CW(SS)412) User Ref. : (4) in L/M No. (676) in CW(SS)412

(3) in L/M No. (681) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. For item 1-4: AS, Rm 551, 5/F, Academic Block For item 5: BA, Rm 412, 4/F, Academic Block

Contact Person For item 1-4: Ms. Michelle LEE at 2595 8369 / Mr. Eric CHAN at 2595 8269 For item 5: Ms. Michelle LEE at 2595 8369 / Mr. Jackson LAU at 2595 2518

部门 : 职业训练局地点 : 香港柴湾盛泰道30号香港专业教育学院(柴湾)

项目1-4: 教学楼5楼551室项目5: 教学楼4楼412室

联络人 : 项目1-4: 李小姐 / 陈先生项目5: 李小姐 / 刘先生

电话：项目1-4: 2595 8369 / 2595 8269 项目5: 2595 8369 / 2595 2518

Unserviceable (不可使用) M-169 1. ANALYZER AMBIENT SULPHUR DIOXIDE

WITH TELFON PARTICULATE FILTER, THERMO 43B Inv Ref: CW/AS/WE/001495

二氧化硫分析仪 1 Set (部)

2. ANALYZER AMBIENT CHEMICLUMINESCENT NO-NO2-NOX WITH TELFON PARTICULATE FILTER, THERMO 42 Inv Ref: CW/AS/WE/001496

氮氧化物体分析仪 1 Se (部)

3. Logger Data Model: 8816 '- Strip Chart Display Software Executable Code w License for 1 Computer (DOS) w User Manual Inv Ref: CW/AS/WE/001539

数据处理器 1 Set (部)

4. DYNAMIC GAS CALIBRATION SYSTEM, MODEL: 146 PERMEATION OVEN & GAS PHASE TITRATION SYSTEM, MODEL A/B & g Inv Ref: CW/AS/WE/001670

流量计 1 Set (个)

5. P4 3.0GHz, IBM ThinkCentre A51, 1GB DDR2 400MHz SDRAM, 80GB HDD, 1.44MB FDD, DVD+/-RW W Software, MS Win XP Home S/N: SL3ED620 Inv Ref: CW/BA/CE/000559

计算机 1 Set (部)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1349/2010) Department : FSD (Ref. (2) in FS/SS 5/4 Pt.10) Location : Pak Tin Ambulance Depot,

G/F, Shui Tin House, Pak Tin Estate, 50 Pak Wan Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Duty Officer at 2776 3627 部门：消防处地点：九龙石硖尾白云街50号白田邨瑞田楼地下

白田救护站

联络人：值日官电话： 2776 3627 Unserviceable (不可使用) M-170 1. Air Compressor, Tecalemit, Part No. CA1822

c/w – Starter and Motor 坏车呔打气机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1350/2010) Department : FSD (Ref. (14) in FS/SS 6/4 Pt.12) Location : Kwai Chung Workshop,

230 Lai King Hill Road, Kowloon

Contact Person : Duty Officer at 2370 0020 部门：消防处地点：九龙荔景山道230号葵涌工埸联络人：值日官电话： 2370 0020 Unserviceable (不可使用) M-171 1. Beam

Size: 9545(L) x 368(W) 114(H) 工字铁 1 No. (条)

2. Trolley fork lift ‘Blue giant’ Model: P15-72, S/N: 7720208

手推电动铲车 1 No. (部)


- 50 -


(GLD Ref.: GR/4/1348/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (12) in 2010-2011 Location : Transport Planning Division

Rm. 3926, 39/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Candy YUEN at 2829 5360 or Mr. Rayson FUNG at 2829 5297

部门：运输署地址：运输策划部

香港湾仔告士打道7号入境事务大楼39楼3926室

联络人：袁女士或冯先生电话 : 2829 5360 或 2829 5297 Unserviceable (不可使用) M-172 1. Chair Office/Visitor/Meeting Steel 办公室椅 3 Nos. (张) 2. Steel Office Chair (Maroon) 办公室椅 7 Nos. (张) 3. Kettle National 电水煲 1 No. (个)

(GLD Ref.: GR/4/1348/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (25) in 2010-2011 Location : VSSD/HQ, Rm. 3402, 34/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Eva LEE at 2829 5466 or Ms Irene LAU at 2829 5472

部门：运输署地址：车辆安全部


联络人：李女士 / 刘女士电话 : 2829 5466 / 2829 5472 Unserviceable (不可使用) M-173 1. HP CD-RW external 烧碟机 1 No. (部) 2. Sony External DVD-RW/+ 烧碟机 1 No. (部) 3. Filand CP 601 Speaker 喇叭 1 No. (个) 4. External CD-Writer 烧碟机 1 No. (部) 5. Penpower 6" x 4" 手写板 1 No. (件) 6. Penpower 3" x 2" 手写板 1 No. (件) 7. Chair Office Steel 办公椅 1 No. (张) 8. Fire Extinguisher 灭火筒 2 Nos. (个) 9. Heavy Duty Paper Punch 大型打孔机 1 No. (件)


- 51 -


(GLD Ref.: GR/4/1348/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (37) in 2010-2011 Location : Strategic Roads Division

20/F, Asia Orient Tower, Town Place, 33 Lockhart Road , Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. YAU Chi-wah at 2186 6145 or Miss CHENG Pik-shan at 2186 6570

部门：运输署地址：主要公路发展部

香港湾仔骆克道33号中央广场汇汉大厦二十楼

联络人：邱先生 / 郑小姐电话 : 2186 6145 / 2186 6570 Unserviceable (不可使用) M-174 1. Side Return S1 侧台 1 No. (件) 2. Computer Table 计算机台 1 No. (张) 3. Hand Trolley 手推车 1 No. (部)


Units 1370-1375, 13/F., Hoi Tai Factory Estate, Tuen Mun

Contact Person : Mr. LAW Ka Wing at 3150 8239 or Mr. CHUNG Siu-fung at 3150 8208


香港新界屯门开泰工业大厦13楼 1370-1375室

联络人：罗先生 / 钟先生电话 : 3150 8239 / 3150 8208 Unserviceable (不可使用) M-175 1. JVC Monitor, Model:TM-1500E(CV) 显示器 20 Nos. (部) 2. SONY Color Video Monitor, 彩色显示器 8 Nos. (部) Model: SSM – 20N5U


- 52 -



20/F, Asia Orient Tower, Town Place, 33 Lockhart Road , Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. YAU Chi-wah at 2186 6145 or Miss CHENG Pik-shan at 2186 6570


香港湾仔骆克道33号中央广场汇汉大厦20楼

联络人：邱先生 / 电话 : 2186 6145 / 郑小姐 2186 6570 Unserviceable (不可使用) M-176 1. Mobile Phone GC87 Motorla 手提电话 1 No. (部) 2. SIM Card 电话记忆咭 1 No. (张) 3. Charger 充电器 1 No. (个) 4. A/C Adaptor 插头 1 No. (个) 5. Tea Urn 电茶桶 2 Nos. (个) 6. 'Polylux' 4.3 Overhead Projector 投影机 1 No. (部) 7. Zoom Cybershot SONY DSC-505 摄录机 1 No. (部) 8. Memory Stick 64MB 记忆咭 1 No. (张) 9. Trolley 手推车 1 No. (部) 10. Telephoce Set 电话 1 No. (部) 11 Pedestal for Desk M1/M2 抽屉柜 1 No. (件) 12. Pedestal P1 抽屉柜 1 No. (件) 13. White Board 2' x 3' 白板 1 No. (件) 14. White Board 2M x 1M 白板 1 No. (件) 15. Paper Cutter 10" x 10" 切纸器 1 No. (件) 16. Punch Heavy Duty 钻孔机 1 No. (件)


- 53 -


(GLD File Ref. : GR/4/637/2010) Department : Dept. of Health (Ref. : (34) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 162/10 Location : Wanchai Dental Clinic,

2/F, 99 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LUK at 2891 2075 or Mr. Kelvin CHEUK at 2961 8633

部门：卫生署地点：香港湾仔坚尼地道99号2楼湾仔牙科诊所联络人：陆小姐 / 卓先生电话： 2891 2075 / 2961 8633 Unserviceable (不可使用) M-177 1. Dental Chair for X-Ray Room X光房牙科椅 1 No. (张)

(GLD File Ref. : GR/4/1241/2010) Department : FEHD (Ref. : (8) in L/M(26) in FEHD S 5/1/10) Location : Man Kam To Food Control Office,

300 Man Kam To Road, Man Kam To, New Territories

Contact Person : Ms. LEE Wai-shan / Mr. CHEUNG Sung-to at 2668 6910 部门：食物环境卫生署地点：新界文锦渡文锦渡路300号文锦渡食品管制办事处联络人：李惠珊女士 / 张崇道先生电话： 2668 6910 Unserviceable (不可使用) M-178 1. 25” Multi-system Colour TV 25吋彩色电视 1 No. (部) 2. Multi-system V.C.R. 多线路录像机 1 No. (部) 3. Stand for TV 电视机柜 1 No. (部) 4. Microwave Oven 23L 800W Sharp 微波炉 1 No. (部) 5. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)


- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/1236/2010) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : 901, WSD Kowloon East Regional Building,

11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. TAM at 6252 0120 or Ms. LO at 2152 9301 部门：水务署地点：九龙湾大业里11号水务署九龙东区大楼901室联络人：谭先生或卢小姐电话： 6252 0120 / 2152 9301 Unserviceable (不可使用) M-179 1. Defective digital camera

- Sony MVC/FD88 - Canon IXUS - Nikon Coolpix 3100 - Nikon Coolpix 3100 - Nikon Coolpix 3100

损坏数码相机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1236/2010) Department : WSD (Ref. : (23) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (98) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Sha Tin Water Treatment Works,

12 Keng Hau Road, Sha Tin

Contact Person : Mr. CHAN Wai-ming at 2152 5646 / Mr. TO Yiu-ming at 2152 5648

部门：水务署地点：沙田径口路12号沙田滤水厂联络人：陈先生或杜先生电话： 2152 5646 / 2152 5648 Unserviceable (不可使用) M-180 1. Camera-Olympus Zoom Wide 80 相机 1 No. (部) 2. DC-Cannon Power Shot A40 数码相机 1 No. (部) 3. Camera-Minolta Quartz Date 相机 1 No. (部) 4. DC-Nikon Coolpix 3100 数码相机 1 No. (部)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1255/2010) Department : LCSD (Ref.: (68) in LCS 67/HQ 641/00 VI) DDC Ref. : 0025/10 Location : ASSU, 8/F, LCS HQs, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. Portia CHEUNG at 2601 8538 部门：康乐及文化事务署地点：新界沙田排头街1-3号康乐及文化事务署总部8楼联络人：张小姐电话： 2601 8538 Unserviceable (不可使用)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒 M-181 1. HP 1300 #Q2613X Empty Toner 1 No. (个) 2. HP4100 #C8061X Empty Toner 2 Nos. (个) 3. HP4050 #C4127X Empty Toner 2 Nos. (个) 4. HP4 plus #92298X Empty Toner 1 No. (个) 5. Fuji Xerox 3428 #CWAA0716 Empty Toner 4 Nos. (个) 6. Fuji Xerox C4350 #CT200856Empty Toner (black) 3 Nos. (个) 7. Fuji Xerox C4350 #CT200859Empty Toner (yellow) 1 No. (个) 8. Fuji Xerox C4350 #CT200857Empty Toner (cyan) 1 No. (个) 9. Fuji Xerox C4350 #CT200858Empty Toner (magenta) 1 No. (个) 10. Fuji Xerox Waste Toner Bottle #CWAA0686 2 Nos. (个) 11. Fuji Xerox Drum Cartridge #CT350462 7 Nos. (个) 12. Panasonic #UG-3313 Empty Toner 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1253/2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/655) Location : 6/F, EMSD HQs Building,

3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. PO Yuet-ming at 2808 3353 / Mr. LAU Hok-lim at 3155 4440

部门：机电工程署地点：九龙启成街3号6楼联络人：布先生 / 刘先生电话： 2808 3353 / 3155 4440 Unserviceable (不可使用) M-182 1. HP iPAQ Multimedia Messenger 电子手帐 1 No. (部) 2. Kodak DC 290 Digital Camera 数码相机 1 No. (部) 3. Camera Nikon Digital Model: Coolpix S4 数码相机 1 No. (部) 4. Kodak Palm Pix for Palm Vx 电子手帐镜头 1 No. (个)


- 56 -


(GLD Ref.: GR/4/1251/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (31) in 2010-2011 Location : Information Technology Section (Storehouse)

7/F., Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. Sunny LAW at 2294 2619 or Mr. Albert TSE at 2829 5527

部门：运输署地址：信息科技组 (货仓)

新界西贡亲民街34号西贡政府合署7楼

联络人：罗先生电话 : 2294 2619 或谢先生 2829 5527 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Canon Bubblejet Printer BJ-200 喷墨式打印机 1 No. (个) 2. 14" EGA monitor - TVM Multi-Display

Enhanced Color Monitor 显示器 1 No. (个)

3. Acerview 34T non-interlaced monitor 显示器 1 No. (个) 4. Image Writer LQ Printer 打印机 1 No. (个) 5. NEC Multipin 6X External CD-ROM 外置光驱 2 Nos. (个) 6. Sony 17" Monitor, Model No. CPD-17SF2 17 吋显示器 1 No. (个) 7. Universal Monitor Kit 显示器套装 2 Nos. (个) 8. 14” Monitor 14 吋显示器 1 No. (个) 9. Monochrome Display 黑白显示器 1 No. (个) 10. Printer 打印机 1 No. (个) 11. Tape drive 磁带机 1 No. (个) 12. CD-ROM 光驱 1 No. (个) 13. SynOptics 2803 Ethernet Hub (1 AUI/16RJ45) 以太网集线器 8 Nos. (个) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Transport Department for arrangement. 特别条款 ﹕ 取货前, 承购人必须先联络有关运输署代表安排提货事宜。


- 57 -


(GLD Ref.: GR/4/1251/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (44) in 2010-2011 Location : Ferry and Paratransit Division

Rm. 4036, 40/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. KWONG at 2829 5325 or Ms. Queenie WONG at 2829 5326

部门：运输署地址：渡轮及辅助客运部


联络人：邝先生 / 黄女士电话 : 2829 5325 / 2829 5326 Unserviceable (不可使用) M-184 1. Desk Lamp 台灯 1 No. (件) 2. Office Chair 写字椅 2 Nos. (张) 3. Partition Screen, size 1500mm x 1350mm 屏风 1 No. (件) 4. Partition Screen, size 1500mm x 1500mm 屏风 1 No. (件) 5. Calculator Casio DS-2 计数机 2 Nos. (个) 6. Calculator Sharp EL-2128RR 计数机 1 No. (个)

Location : Tsing Sha Office, 1/F., Sai Cho Wan, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr. KWONG at 2829 5325 or Ms. Queenie WONG at 2829 5326

地址：青衣西草湾道青沙办事处 1 楼联络人：邝先生 /黄女士电话 : 2829 5325 / 2829 5326

7. Steel Plan Chest with four drawers 绘图柜 2 Nos. (个) size : 51” (W) x 37”(D) x 20-1/2”(H) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Transport Department for arrangement. 特别条款 ﹕ 取货前, 承购人必须先联络有关运输署代表安排提货事宜。


- 58 -


(GLD File Ref.: GR/4/1281/2010) Department : C&ED DDC Ref : 96/2010 File Ref : C&E ODCA MVVG/ 3-5/2 Location : ODCA /MVVG

Room 1118, 11/F, North Point Government Office, 333 Java Road, North Point. H.K.

Contact Person : Mr. L Y WONG at 2482 7714 / Ms. LEUNG at 2482 8754

部门 : 香港海关地点 : 香港北角政府大楼11楼1118室

应课税品科/汽车评值课

联络人 : 王先生梁小姐

电话： 2482 7714 / 2482 8754

(Unserviceable – 不可使用) M-185 1. Typewriter KX-E7000 (H2) 打字机 1 No. (部) 2. Fax Machine KX F500 HK 传真机 1 No. (部) 3. Steel Kit Locker 更衣柜 1 No. (部) 4. Laminator LPD 3212 过胶机 1 No. (部) 5. Fujisu FJ-5220C Scanner 扫描仪 1 No. (部) 6. HP LaserJet 9040dn Printer 打印机 1 No. (部) 7. Instant Camera 'POLAROID' 即影相机 1 No. (部) 8. Electric Kettle (NATIONAL) 4.1 Liter 水煲 1 No. (个) 9. Pager 传呼机 3 Nos. (部) 10. Cash Box Portable 现金箱 1 No. (部) 11. Hand Truck with Handle Size 19" x 29" 手推车 1 No. (部) 12. Intercom Unit Master VN-481A 对讲机 2 Nos. (个) 13. Intercom Remote Unit VN-581A 遥控器 2 Nos. (个) 14. Intercom AC Adaptor 插头 2 Nos. (个) 15. OCLI Computer Filter 14" 滤光器 8 Sets (部) 16. White Board 3' x 4' 白板 1 Set (部) 17. Hitachi 21" TV Model CP2177 电视机 1 No. (部) 18. Video Cassette Recorder ' NATIONAL' 录像机 1 No. (部) 19. Kodak DC-210 Plus Digital Camera 数码相机 1 No. (部) 20. "SONY" Video Compact Disc Player MCE-S50 CD碟机 1 No. (部) 21. Epson Stylus Photo Inkjet 750 Printer 打印机 1 No. (部)


- 59 -


(GLD File Ref.: GR/4/1316/2010) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (29) in HyD S/3-5/18 IV) DDC Ref. : Case No. 29/2010 Location : 10th floor, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833

Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. WONG Ka-leung at 2370 2845 部门：路政署地址：九龙荔枝角长沙湾道833号长沙湾广场第1期10楼联络人：黄家亮先生电话： 2370 2845

Unserviceable (不可使用) M-186 1. Empty Toner C7115A for LaserJet 1200 废粉盒 26 Nos. (个) 2. Empty Toner 106R00653 for Phaser 7750 toner -

Cyan 废粉盒 3 Nos. (个)

3. Empty Toner 106R00655 for Phaser 7750 toner –Yellow

废粉盒 2 Nos. (个)

4. Empty Toner 106R00654 for Phaser 7750 toner - Magenta

废粉盒

3 Nos. (个)

5. Empty Toner Q2613A for LaserJet 1300 废粉盒 2 Nos. (个) 6. Empty Toner C4092A for LaserJet 1100 废粉盒 1 No. (个) 7. Empty Toner C4871A for DesignJet 1050C

(80 Black) 废粉盒 2 Nos. (个)

8. Used Phaser 7750 Waste Cartridge 108R00575 废粉盒 3 Nos. (个) 9. Used Phaser 7750 Belt Cleaner Assembly

108R00580 废粉盒组件 1 No. (个)

10. Used Phaser 5500DT Toner Cartridge 113R00668


11. Empty Toner 108R00581 for Phaser 7750 toner - Imaging Unit

定影组件

12 Nos. (个)

12. Empty Toner MLD 3470B for SamSung ML3470D/XEU


13. Empty Toner 106R00652 for Phaser 7750 toner - Black

废粉盒 1 No. (个)

14. Xerox 14580 废粉盒 2 Nos. (个) 15. HP LaserJet 4V 3900A 废粉盒 1 No. (个) 16. Empty Toner 808-867928-601-A for PinWriter

P8000(+) 废粉盒 1 No. (个)

17. Empty Toner CT350269 for Docuprint 340A 废粉盒 1 No. (个) 18. HP DesignJet 1055CM (80 Magenta) C4822A 打印头和清洁器 2 Nos. (个)


- 60 -


M-186 (Cont’d)

19. Empty Toner 105R00026 for Phaser 7750 toner - Imaging Unit(Fuser)


20. Used Phaser 5500DT Drum Cartridge 113R00670

废粉盒组件 2 Nos. (个)

21. HP DesignJet 1055CM (80 Cyan) C4821A 打印头和清洁器 2 Nos. (个) 22. Empty Toner C4872A for DesignJet 1050C (80

Cyan) 废粉盒 1 No. (个)

23. Empty Toner C4873A for DesignJet 1050C (80 Yellow)


24. Empty Toner C4874A for DesignJet 1050C (80 Magenta)


25. HP DesignJet 1055CM (80 Black) C4820A 打印头和清洁器 1 No. (个) 26. HP DesignJet 1055CM (80 Yellow) C4823A 打印头和清洁器 1 No. (个) 27. Lexmark E360DN Toner Cartridge

E360H11P 废粉盒 2 Nos. (个)

28. Empty Toner C4129X for HP laserJet 5100 废粉盒 4 Nos. (个) 29. C1618 Toner CartridgeYellow

(CT200194) 废粉盒 4 Nos. (个)

30. C1618 Toner Cartridge Cyan (CT200192) 废粉盒 2 Nos. (个) 31. C1618 Toner Cartridge Magenta (CT200193) 废粉盒 2 Nos. (个) 32. C1618 Toner Cartridge Black (CT200191) 废粉盒 1 No. (个) 33. C1618 Transfer Roll (CT3100026) 废转盒 1 No. (个) 34. C1618 Toner Cartridge Magenta (CT200193) 废粉盒 1 No. (个) 35. C4350 Toner Cartridge Black (CT200856) 废粉盒 1 No. (个) 36. C4350 Drum Cartridge (CT350462) 废粉盒 3 Nos. (个) 37. C4350 Waste Toner Container (CWAA0686) 废粉盒 1 No. (个) 38. C1618 Drum Cartridge (CT350167 ) 废鼓盒 1 No. (个) 39. FUJI XEROX DocuPrint 340A Toner Cartridge

(CT350268) 废粉盒 1 No. (个)

40. HP LaserJet 4550N Toner Cartridge Cyan (C4192A)


41. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Black (C4149A)


42. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Cyan (C4150A)


43. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Magenta (C4151A)


44. HP LaserJet 8550N Toner Cartridg Yellow (C4152A)


45. HP LaserJet 8550N Drum Kit (C4153A) 废鼓盒 1 No. (个) 46. HP LaserJet 8550N Transfer Kit (C4154A) 废转盒 3 Nos. (个) 47. HP LaserJet 8550N Fuser Kit (C4156A) 废管盒 3 Nos. (个)


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/1150/2010) Department : FEHD (Ref. : (17) in L/M(141) in FEHD S 5/1/09) Location : Hawkers Section (Tsuen Wan),

Room 310, 3/F, Yeung Uk Road Municipal Services Building,, 45, Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. YAU Yin-yee at 2212 9773 / Mr. CHAN Yiu-wa at 2212 9720

部门：食物环境卫生署地点：新界荃湾杨屋道45号杨屋道市政大厦3楼310室

荃湾区小贩组

联络人：邱小姐 / 陈先生电话： 2212 9773 / 2212 9720 Unserviceable (不可使用) M-187 1. Motorola GP88 Battery 电池 189 Nos. (个) 2. Portable Transceiver

Midland Model No.: 70-065-16B 对讲机 18 Nos. (部)

3. Portable Transceiver Shinwa Model No.: SH803KX


4. Camera Digital 7.0 Mega Brand: GE Model: G1

通用数码照相机 1 No. (部)

Special Conditions: (a) For item 2 &3 should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence


(b) For item 2 should be for export only. 特别条款： (a) 项目2及3的货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用

途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府

物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将

不获接纳。

(b) 项目2的货品只可作出口用途。


- 62 -


(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U027, EDB2009/U668

Location : School Development Section, SD(Wanchai District, Hong Kong Regional Education Office), 52/F, Hopewell Centre .183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Item No. 1-2 Mrs. PO at 2863 4625 Item No. 3 Miss CHAN .at 2863 4604

部门：教育局

地点：香港湾仔皇后大道东183号合和中心52楼学校发展组(湾仔区, 港岛区域教育服务处)

联络人：项目1至2: 布太项目3: 陈小姐

电话：项目1至2: 2863 4625 项目3: 2863 4604


M-188 1. Ricoh Aficio 450 Digital 复印机 1 No. (部) 2. IMTIM 150 Paper Shedder 碎纸机 1 No. (部) 3. Dahle Paper Shedder 碎纸机 1 No. (部)


Location : Yuen Long Public Secondary School, 22,Town Park Road South, Shui Ngau Leng, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. TANG at 2476 2357 部门：教育局

地点：新界元朗水牛岭公园南路22号元朗公立中学联络人：邓小姐电话：2476 2357


M-189 1. Vega V-810 Visualizer 实物投影机 1 No. (部) 2. Oscilloscope (Double beam) 双频示波器 2 Nos. (个)


- 63 -



Location : Hennessy Road Government Primary AM School, 169 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Officer : Mr.CHAN/Ms. MAK at 2572 6633 部门：教育局

地点：香港湾仔谭臣道169号轩尼诗道官立上午小学联络人：陈先生 / 麦小姐电话：2572 6633


M-190 1. PIANO, Ottestein SU 118 with bench 钢琴连长凳 1 No. (部)


Location : Hong Kong Southern District GPS, 325 Ap Lei Chau Bridge Rd, HK.

Contact Officer : Ms. WAN at 2550 9662 部门：教育局

地点：香港鸭脷洲桥道 325 号香港南区官立小学

联络人：尹小姐电话：2550 9662 Unserviceable (不可使用)

M-191 1. Upright School Model Piano KAFMANN SU121 钢琴 1 No. (部)


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)


Location : Cheung Chau Government Secondary School, 5B School Road, Cheung Chau, N.T.

Contact Officer : Mr. WONG at 2981 0380 部门：教育局

地点：新界长洲学校路5B长洲官立中学联络人：黄先生电话：2981 0380


M-192 1. Heater 电热炉 1 No. (部) 2. Fan 座地扇 2 Nos. (部) 3. Wall Mounted Fan 挂墙扇 8 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1279/2010) Department : Housing (Ref. : (11) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21) Location : Ag. AHM/CO - Chak On Estate Ref. : HD 778 – HD(H)CO 2/8/7 d.d. 5.8.2010 Contact Person : Ms. LAM Siu-heung or Ms. LUK at 2778 2628 部门：房屋署地点：货物存放于泽安邨联络人：林小姐或陆小姐电话： 2778 2628 (Unserviceable – 不可使用) M-193 1. Camera Instant “Fuji” 即影即有相机 1 No. (部) 2. Clock Control Hand Held 电子巡逻棒 2 Nos. (支) 3. Dispenser water cold and hot 蒸馏水机 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特别条款 ﹕ 取货前, 承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 65 -


(GLD File Ref.: GR/4/1221/2010)

Department : Lands Department (File Ref: S37/2010, S41/2010)

Location : Building Plan Unit, 22/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : :

Ms CHENG at 2417 5937 / Miss TAM at 2417 5938

部门 : 地政总署地点 : 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署22楼

建筑图则小组

联络人

: : 郑小姐 / 谭小姐

电话： 2402 1070 / 2402 1061

Unservicable 不可使用

M-194 1. Stencil Duplicator “Gestetner” Model 4130 油印机 1 No. (部) 2. Paper Shredder “Dahle” 20822 GMC 碎纸机 1 No. (部) 3. 21” TV “ Panasonic” Model TC-2188 电视机 1 No. (部) 4. VCR “Hitachi” Model VT-M777EM 卡式录放机 1 No. (部) 5. Video CD “Sharp” DX-V288W 激光视盘机 2 Nos. (部)

Notes for Auction 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two

working days before the auction date for inspection arrangement. 2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

Department for arrangement.

有关须知 1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日两个工作天前与有关部门联络。 2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/1220/2010) Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 13/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Television House, 1A , Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Mr. Carl YAU at tel. no. 2339 7745 /

Mr. Thomas WONG at tel no. 2339 7736 部门：香港电台地点：九龙广播道1号A电视大厦联络人：邱先生 / 黄先生电话： 2339 7745 / 2339 7736 Unserviceable (不可使用) M-195 1. GOODWILL(GTE) BS-152 WIRELESS

DUPLEX INTERCOM 无线对讲机 1 No. (个)

2. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM 无线对讲机 7 Nos. (个) 3. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM

W/DESK TO CHARGER 无线对讲机连GTE枱上义电器

3 Nos. (个)

4. GTE DS-152 PORTABLE WIRELESS INTERCOM 无线对讲机 4 Nos. (个) 5. GTE DS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM 无线对讲机 6 Nos. (个) 6. SANYO CLT-970CN WIRELESS WALKIE TALKIE 对讲机 1 No. (个)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A , Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions

of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

(d) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特别条款: (a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道1号A电视大厦检视有关的

废弃物品。 (b) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功

竞投人士支付。 (c) 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用

性保证。竞投人士应完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。

(d) 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 67 -


(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010) Department : C&ED DDC Ref: 86/2010 File Ref: (116) in C & E OFA 3-45/1/1

87/2010 File Ref: C & E ODCA ESR/6-60/6

Location : Item 1-3 OFA, Rm 810,8/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK Item 4 ODCA/ESRD, 7/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK

Contact Person: Item 1-3 Mrs. Irene TANG at 2852 3321 / Mr. Rex LAI at 2852 3323 Item 4 Ms. LS CHUI at 2852 3293 / Mr. MS CHU att 2852 4830

部门 : 香港海关地点 : 项目1-3

财务管理科香港中环统一码头道38号海港政府大楼8楼810室项目4 应课税品科香港中环统一码头道38号海港政府大楼7楼大堂

联络人 : 项目1-3 邓太 / 黎先生项目4 赵小姐 / 朱先生

电话：项目1-3 2852 3321 / 2852 3323 项目4 2852 3293 / 2852 4830

(Unserviceable –不可使用) M-196 1. Tower Fan “Hitachi” Model GF-26PH 电风扇 1 No. (部) 2. Calculator Printing “Sharp” CS-2635A 计算器 2 Nos. (个) 3. Wooden Bridge for document 木桥文件架 1 No. (个) 4. Ricoh Aficio 450 digital Photocopier

with Ricoh ARDF DF-67 Ricoh SR-720 1000 Sheets Finisher Steel Stand for Aficio 450

复印机连架 1 Set (套)


- 68 -


(GLD File Ref. : GR/4/1079/2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51) DDC Ref. : DDC/PST/239/10 Location : Wanchai Police Station, New Block, 1/F Contact Person : Support SGT at 2828 7474 / Miss TONG at 2828 7444 部门：香港警务处地点：湾仔警署联络人：支援警长 / 唐小姐电话： 2828 7474 / 2828 7444 Unserviceable (不可使用) M-197 1. Air Purifier ‘Bionaire’ #LC-1060 空气清新机 4 Nos. (部) 2. Air Cleaner HR4385 ‘Philips’ 空气清新机 4 Nos. (部) 3. Air Cleaner Philips HR4368 空气清新机 20 Nos. (部) 4. Air Cleaner, KDK, IPCKX, KDK 空气清新机 8 Nos. (部) 5. Purifier Air ‘Panasonic’ FP06DXZ 空气清新机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1169/2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51) DDC Ref. : DDC/PST/349/10 Location : Yaumatei Police Station Contact Person : Mr. LAI at 2359 8245 / Support SGT 89977 at 2359 8290 部门：香港警务处地点：油麻地警署联络人：黎先生 / 支援警长 89977 电话： 2359 8245 / 2359 8290 Unserviceable (不可使用) M-198 1. DVD ‘SHINCO’ Model No. DVD 180 影碟机 1 No. (部) 2. Projector Overhead Projector 3M 9200 投影机 1 No. (部) 3. VCD ‘Sharp’ Model DXV-288w 影碟机 1 No. (部) 4. VCD ‘Samsung’ Player Model DVC 460NQ 影碟机 1 No. (部) 5. Video-CD Player ‘Samsung’ DVC 460NQ 影碟机 1 No. (部) 6. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC SH99w 录像机 1 No. (部) 7. Recorder Time Lapse 960 Hrs Model No JVC SR

9080E 录像机 1 No. (部)

8. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC AH 975w 录像机 1 No. (部) 9. Air Purifier ‘Philips’ HR4320 空气清新机 2 Nos. (部) 10. Air Purifier ‘Philips’ HR4368 空气清新机 4 Nos. (部)


- 69 -


(GLD File Ref. : GR/4/1169/2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51) DDC Ref. : DDC/PST/356/10, DDC/PST/357/10 Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung

Contact Person : Mr. CHING Kwok-on, SGT 45056 at 2791 1242 / Mr. FUNG at 2791 1243

部门：香港警务处地点：西贡对面海华容路8号水警东分区基地联络人：程先生, 支援警长 45056 /

冯先生电话： 2791 1242 /

2791 1243

Unserviceable (不可使用) M-199 1. Camera ‘KONICA’ MT-11 相机 1 No. (部) 2. Camera Various Brand ‘Nikon’ RD2 相机 1 No. (部) 3. Video Camera ‘Hitachi’ VM-H81E 摄录机 1 No. (部) 4. Refrigerator Model: LG4-380 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1169/2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51) DDC Ref. : DDC/PST/360/10 Location : 12/F-15/F, Arsenal House, West Wing, Arsenal Street Contact Person : Ms. PANG at 2860 4976 / Ms. Ellen LO at 2860 4977 部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂街1号警政大楼12-15楼

商业罪案调查科

联络人：彭小姐 / 卢小姐

电话： 2860 4976 / 2860 4977

Unserviceable (不可使用) M-401 1. VCR ‘JVC’ HR-J768MS 录像机 7 Nos. (部)


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/1120/2010)

Department : LAD ((98) in LA/SPY/5/9 Pt.2)

Location : Room 2501, 25/F.,

Queensway Government Offices,

Queensway Government Offices,

Contact Person : Ms. Beth WONG at 2867 4269 /

Ms. Apple LAM at 2867 3121

部门：法律援助署

地点：香港金钟道66号金钟政府合署 25楼2501室

联络人：黄小姐 / 林小姐电话： 2867 4269 / 2867 3121


M-402 1. Mobile Phone, Nokia 8250 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone, Nokia 6170 手提电话 1 No. (部)

3. Mobile Phone, Nokia 8250 手提电话 1 No. (部)

4. Micro Recorder Sony BM-575 微型录音机 1 No. (部)

5. Microcassette Dictator Transcriber Sony BM 890 播音机

(抄写用途)

1 No. (部)

6. Pencil Sharpener Electric NGL Nakabayashi 电动铅笔刨 1 No. (个)

7. Electric Punch Uchida VS-10 电动打孔机 1 No. (部)

8. Tea Urn Electric 电水煲 1 No. (个)

9. Electric Stapler Rapid 5050 电动订书机 1 No. (个)

10. Keyboard Drawer, steel 键盘抽屉 20 Nos. (个)

11. Punch Heavy Duty 打孔机 1 No. (个)

12. Stapler Heavy Duty 订书机 4 Nos. (个)


- 71 -


(GLD File Ref. : GR/4/1069/2010)

Department : Housing (Ref. : (51) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.20)

Location : HM/R(1) - 2/F, Block 1, HAHQ

Ref. : HD 778 – HD(HS)RP 2/7/1 d.d. 8.6.2010

Contact Person : Ms. FU Lai-fun or

Mr. SO Wai-hung at 2761 5653

部门：房屋署

地点：货物存放于房屋署总部第1座2楼

联络人：傅小姐或苏先生电话： 2761 5653

(Unserviceable – 不可使用)

M-403 1. Machine Facsimile

Panasonic UF-885 S/N : 0199110115

传真机 1 No. (部)

2. Camera Video

Panasonic NV RXZEN S/N : J6HC00163

摄录机 1 No. (部)

3. Camera

Model : PENTAX, ESPIO 928

Serial No. : 5612882

相机 1 No. (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特别条款 ﹕

取货前，承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 72 -


(GLD File Ref. : GR/4/986/2010)

Department : GFS (Ref. : (10) in L/M(7) to GFS/SO/30(5))

Location : 18 South Perimeter Road, Hong Kong International

Airport, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Ms. Stella CHU at 2305 8249 or

Ms. Gloria POON at 2305 8245

部门：政府飞行服务队

地点：香港大屿山香港国际机场南环路18号

联络人：朱小姐 / 潘小姐电话： 2305 8249 / 2305 8245


M-404 1. HP Printer 8150N 打印机 1 No. (部)

2. Copying Machine, Xerox Model 1020 复印机 3 Nos. (部)

3. Safe GSD No. 4630 & 4185 (without lock) 保险箱(没有锁) 2 Nos. (个)

4. Bicycle 单车 4 Nos. (部)

5. Fan 风扇 1 No. (部)

6. Polaroid Instant Camera 即影即有相机 1 No. (部)

7. Digital Camera, Kodak DC210 数码相机 1 No. (部)

8. Fax Machine, Panasonic UF770 传真机 1 No. (部)

9. Video Cassette Recorder, National J25 录像机 1 No. (部)

10. Video Cassette Recorder, Toshiba V-W51H 录像机 1 No. (部)

11. Video Camera, National, Model WV-V3N 录像相机 1 No. (部)

12. HP Rear Feed Unit, Model C3119A 打印机 1 No. (部)

13. Computer Table, Wooden, Non-standard,

105cm(L) x 60cm (W) x 73cm (H)

计算机木台 1 No. (张)


- 73 -


(GLD File Ref. : GR/4/1351/2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/665) Location : EEO, 7/F., EMSD HQs., 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Ms. Constance NG or Ms. Tracy CHAN at 2808 3462 部门：机电工程署地点：九龙九龙湾启成街3号机电工程署总部7字楼联络人：吴小姐 / 陈小姐电话： 2808 3462 Unserviceable (不可使用) M-405 1. Nokia 6280 S/N 357926008722584 手提电话 1 No. (部) 2. Nokia 6230 - Spare Phone S/N354327007253197 手提电话 1 No. (部) 3. Nokia N80 S/N 358814003354349 手提电话 1 No. (部) 4. Sony Ericsson K300i S/N 357909009206435 手提电话 1 No. (部) 5. Sony Ericsson T105 (28 ) in AM/30/01

S/N 350465001243808 手提电话 1 No. (部)

6. Sony Ericsson K300i - (50) in AM/30 S/N 357909009207060 手提电话 1 No. (部)

7. Nokia 6280 S/N 358356000741623 手提电话 1 No. (部) 8. Sony Ericsson T105 S/N 350465001244442 手提电话 1 No. (部) 9. Sony Ericsson T105 S/N 350465001245407 手提电话 1 No. (部) 10. Nokia 6230i S/N357964002839609 手提电话 1 No. (部) 11. Nokia 6260 S/N 353794005172748 手提电话 1 No. (部) 12. Palm TX S/N PN70CBE5V1XW 电子手帐 1 No. (部) 13. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505322 电子手帐 1 No. (部) 14. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505345 电子手帐 1 No. (部) 15. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505324 电子手帐 1 No. (部) 16. 3 COM PALM VX S/N 50C16E98659 电子手帐 1 No. (部) 17. Projector - PLUS V-1100 DLP S/N VXDAB3721829 投射机 1 No. (部) 18. Projector - PLUS U3-1100SF S/N 30110678 投射机 1 No. (部) 19. Canon Powershot S80 Digital Camera S/N 2161306249 数码相机 1 No. (部) 20. Fax Machine - Panasonic Panafax UF-788 ( 2882 6569) 传真机 1 No. (部) 21. Netac Only Disk 256M - USB Flash 储存器 1 No. (个) 22. Digital Camera - Sony DCS -S85 Cyber-shot & speed

light Digital Camera - Nikon SB-80 DX 旧数码相机 1 No. (部)

23. Electric Office Binding Machine - REXEL CB405E 装订机 1 No. (部) 24. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505427 手帐 1 No. (部) 25. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505430 手帐 1 No. (部) 26. PDA-Sony Clie T665 S/N 7505162 手帐 1 No. (部) 27. DVD - Portable LV - Panasonic 50GC/SL 手提数字视讯

影碟机 1 No. (部)

28. P3 - Notebook - Acer TravelMate 350T P3 650MHz Notebook Computer S/N 9145H0101904601123M

P3 - 手提电脑 1 No. (部)

29. P3 - Notebook - Acer Travelmate 350 TE-C PIII 650 MHZ Notebook S/N : 9145H0101904700DCIM


30. P3 - Notebook-Acer Travelmate 632XC S/N 9143U010892170107M000 Intel Pentium IV 1.6GHz


31. Panansonic - Digital Movie Camera S/N L8HS00648 数码摄录机 1 No. (部) 32. Time Clock 时钟 1 No. (个)


- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/1373/2010) Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 26/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Broadcasting House

30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. SHUM at tel. no. 2339 6555 / Mr. LEE at tel no. 2339 6361

部门：香港电台地点：九龙广播道30号广播大厦联络人：沈先生 /

李先生电话： 2339 6555 /

2339 6361

Unserviceable (不可使用) M-406 1. Sony MZ-RH1 Portable Minidisc Recorder 手提录音机 2 Nos. (部) 2. Sony DSR-PD170P DVCAM Camcorder 手提摄录机 3 Nos. (部)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30

Broadcast Drive Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport

and manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the

conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特别条款: (a). 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道 30 号广播大厦检视有

关的废弃物品。 (b). 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由

成功竞投人士支付。 (c). 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的

适用性保证。竞投人士应完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香

港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据只作为一般参

考用途。


- 75 -


GLD File Ref.: GR/4/828/2010) Department : WSD

(Ref.: (7) in SO 243/2010(3) T/J(1) dated 16.7.2010)

Location : Rm. 106, 1/F, 300 Lung Cheung Road, Kln, HK Contact Person : Mr. WAN Kwok Keung at 2339 3505 /

Ms. Ruby LAM at 2339 3506

部门：水务署地址：九龙龙翔道300号一楼106室联络人：温先生 / 林小姐电话： 2339 3505 / 2339 3506 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

CC CODE PROD CAT ID Mechanical spare parts M-601 1. 81751560H R3140A0122 RUBBER PIECES FLEXIBLE 橡皮弯曲片 1 Set (套) 2. 81817130J 81826

(R3492A0133) PACKING (SET OF 6 NOS) ZG AE1 1000

迫件 3 Sets (套)

3. 81840510E R3960A0201 SHAFT SLEEVE 泵轴套筒 1 Set (套) 4. 81840530K R3960A0201 RING 'V' RUBBER Ｖ形橡皮环 2 Sets (套) 5. 81880600B R0820A0923 SEAL OIL 油封 2 Nos. (个) 6. 81880620G R0820A0923 BEARING INNER 轴承内部 2 Nos. (个) 7. 81910010C R2570A1074 RUBBER CHAMBER GASKET

31.02.60 橡皮垫圈 48 Nos. (个)

8. 81910020L R2580A1074 SPLIT CONE 31.04.95 圆锥切割 30 Nos. (个) 9. 81910030H R2580A1074 SPLIT CONE NUT 31.04.96 圆锥切割帽 30 Nos. (个) 10. 81910040E R2580A1074 RUBBER NECKRING 31.50.21 橡皮颈环 30 Nos. (个) 11. 81910050B R2570A1074 IMPELLER 31.53.40 泵叶 30 Nos. (个) 12. 81910070G R2570A1074 SHAFT SEAL COMPLETE

P S 359 泵轴封口全套 4 Nos. (个)

13. 81910090A R2580A1074 BEARING BOTTOM CARBIDE 31.50.25

轴承下半部 2 Nos. (个)

14. 83012420K R0060A1014 SEAL OIL P/N A6450/57 油封 1 No. (个) 15. 83017810E R0060A1014 SET OF JOINTS P/N C4222 接口件全套 1 No. (个) 16. 83017850D R0060A1014 JOINT CYLINDER HEAD P/N

C4222/27 汽缸盆头接口件

1 No. (个)

17. 83018360E R0060A1014 BW/CB1587-24 DELIVERY VALVE SPRING

输气阀弹簧 4 Nos. (个)

18. 83018980H R0060A1014 BW/CB1587-120 VALVE PLATE

气阀片 8 Nos. (个)

19. 83103010A R0290A1014 BUSH BIG END 9071/2 大轴套 2 Nos. (个) 20. 83103020J R0290A1014 BUSH SMALL END 9072/4 小轴套 4 Nos. (个) 21. 83103040C R0290A1014 WASHER SEALING 6793/18 垫圈封 2 Nos. (个)


- 76 -


M-601 22. 83103070E R0290A1014 RING SCRAPER 13803 刮油活塞吟 4 Nos. (个)(cont’d) 23. 83103080B R0290A1014 RING COMPRESSION 15455 压缩环 4 Nos. (个) 24. 83103090K R0290A1014 RING BEARING 15454 轴承环 2 Nos. (个) 25. 83103110H R0290A1014 VALVE SUCTION &

DELIVERY 输气阀座 4 Nos. (个)

26. 83103120E R0290A1014 VALVE SPRING SP1/59 气阀弹簧 8 Nos. (个) 27. 83103150G R0290A1014 FILTER SUCTION 15464 入水隔 2 Nos. (个) 28. 83103170A R0290A1014 VALVE PLATE ASSEMBLY

U715 40 00 气阀片 2 Nos. (个)

29. 83238510H R0180A1014 CONNECTING ROD ASSY C3998/34

连杆 1 No. (个)

30. 83238520E R0180A1014 PISTON ASSEMBLY C3998/40 活塞组件 1 No. (个) 31. 83238530B R0180A1014 CYLINDER C3998/54 汽缸 1 No. (个) 32. 83238540K R0180A1014 BEARING BIG END A6420/66 大轴承 1 No. (个) 33. 83238560D R0180A1014 GUDGEON PIN C3998/16 轴头销 1 No. (个) 34. 83238570A R0180A1014 BUSH SMALL END C3998/8 轴套 1 No. (个)

GLD File Ref.: GR/4/1048/2010) Department : Labour (Ref. (6) in L/M No. (49) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated

26.8.2010)

DDC Ref. : LD DDC 049 in 2010-11 (Revised) Location : Labour Inspection Division, Room 1708, 17/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong Contact Person : Ms.TONG / Miss LOK at 2852 4142 部门：劳工处地址：劳工视察科科总部

香港中环统一码头道38号海港政府大楼17楼1708室

联络人：唐小姐 /骆小姐电话： 2852 4142 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-602 1. 叉具套装１ Set. (套) 2. 杯１ Set (只) 3. 筷子礼盒１ Set (套) 4. 手袋２ Nos. (个) 5. 白布鞋１ Pair (对) 6. 拖鞋１ Pair (对) 7. 鞋垫１ Pair (对) 8. 粉红色女装背心１ No. (件) 9. 裤２ Nos. (条) 10. 短裤１ No. (条) 11. 婴儿裤１ No. (条) 12. 袜１ Pair (对) 13. 花瓶１ No. (个) 14. 玩具１ No. (个) 15. 发夹１ No. (个) 16. 钟１ No. (个)


- 77 -


GLD File Ref.: GR/4/710/2010) Department : Planning Department –ISLS

(Ref. (7) in L/M (6) DA/FS 9/5 Pt.5 dated 30.6.2010)

DDC Ref : Case No. 17/2009 Location : Room 1619C, 16/F,

North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Sophia Yu & Aaron Chung at 2231 4748 / Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部门：规划署 - ISLS 地点：香港北角渣华道333号

北角政府合署16楼1619C室

联络人：余小姐或张先生 / 颜先生

电话： 2231 4748 / 2231 5027


M-603 1. Penpower Pad 4"x6" and Pen (COM) 手写板和笔 1 No. (部) 2. Penpower Pad and Pen 手写板和笔 2 Nos. (部) 3. 15"-21" Monitor Filter - 15 Qty 屏幕镜片 1 No. (个) 4. HP SureStore DLT 80E 磁盘驱动器 1 No. (部) 5. SUN External Tape Loader 磁盘驱动器 1 No. (部) 6. Leica Disto BFT4 望远镜瞄准器 1 No. (部) 7. Leica Disto Pro 激光测距仪 1 No. (部) 8. NAVMAN GPS 3450 导航仪 1 No. (部) 9. SUN External CD ROM Drive 光驱 1 No. (部) 10. Panasonic LF-1000 CD ROM Drive 光驱 2 Nos. (部) 11. YAMAHA CRW4416SX 光驱 1 No. (部) 12. YAMAHA CRW8424SX 光驱 1 No. (部) 13. HP CD ROM Drive 光驱 1 No. (部) 14. Centre COM MR125 IEEE 802.3 Micro Repeater 放大器 1 No. (部) 15. Hong Kong Telephone DataPak 网络选择器 1 No. (部) 16. BayNetwork Hub 集线器 1 No. (部) 17. Iomega JAZ ZIP DRIVE 磁盘驱动器 1 No. (部) 18. HP DLT Tape Drive 磁带机 7 Nos. (部) 19. Everex Tape Drive 磁带机 5 Nos. (部) 20. SynOptic Hub 集线器 21 Nos. (部) 21. BayNetwork Hub 集线器 3 Nos. (部) 22. 3Com Hub 集线器 2 Nos. (部)


- 78 -


(GLD File Ref.: GR/4/778/2010) Department : Dept. of Health (Ref.: (5) in L/M No.1 to

DH SSO/3-5/1-7 IV dated 20.7.2010)

DH/DDCRef. : S14 & 16/10 User Ref. : (94) & (101) in DH CAPS/3005/22 Pt.4 Location : Tseung Kwan O Po Ning Road Maternal & Child Health

Centre , 1/F, Tseung Kwan O Po Ning Road Health Centre, 28 Po Ning Road, Tseung Kwan O

Contact Person : Ms WONG at 2191 1084 / Mr. Kelvin CHEUK at 2961 8633

部门：衞生署地点：将军澳宝宁路母婴健康院

将军澳宝宁路28号将军澳宝宁路健康中心1字楼

联络人：黄小姐 / 卓先生电话： 2191 1084 / 2961 8633 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-604 1. Wooden Baby Cot with Mattress 婴儿木床 2 Nos. (张) 2. Wooden Desk Writing 木写字枱 2 Nos. (张) 3. Wooden Pamphlet Stand (W65" x D4.5" x H50.5") 木制书架 1 No. (个) 4. Wooden Black Board for COS 木板 1 No. (块) 5. Health Scale 企镑 2 Nos. (个) 6. Oxygen Stand 铁氧气筒架 1 No. (个) 7. Staircase for COS 木楼梯 1 No. (条)

GLD File Ref.: GR/4/1254/2010) Department : EMSD

( in EMS/W/658 dated 15.9.2010)

DDC Ref : EMS/W/658 Location : MunSD/HQ, 6/F, EMSD HQ Building, 3 Kai Shing

Street, Kowloon Bay

Contact Person : Eric AU at 3155 4095 / Ms Mandy WAN at 3155 4065

部门：机电工程署地点：九龙九龙湾启成街3号机电工程署总部6楼联络人：区先生 / 温小姐电话： 3155 4095 / 3155 4065 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-605 1. Desk for Workstation (LD2), L-shaped Desk (LD2) L型柜 12 Nos. (个) 2. Storage Cabinet (BL) 下层书架 15 Nos. (个) 3. Partition (1200mm H x 1650mm W) 辨公室间隔板 38 Nos. (个)


- 79 -


GLD File Ref.: GR/4/1053/2010) Department : FEHD (Ref.: (16) in L/M(3) in FEHD S 5/2/10

dated 6.9.2010)

User Ref. : (70) in FEHD P Adm 2/79 VI Location : Room 101, 1/F, 283 Queen’s Road East,

Wanchai, H.K.

Contact Person : Ms. TAM at 3141 1200 / Ms.WONG at 3141 1202 部门：食物环境卫生署地点：香港湾仔皇后大道东283号1楼101室联络人：谭小姐 /黄小姐电话： 3141 1200 / 3141 1202 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-606 1. Digital Projector (AV/A10436) 投影机 1 No. (部) 2. Screen Portable Reflector, 100cm x 100cm

(AV/AL0066) 投影银幕 1 No. (部)

3. Computer Filter (CE/AC0004) 荧光幕保护屏 6 Nos. (部) 4. 15” CRT SVGA Monitor (CE/AD0489) 显示器 1 No. (部) 5. HP cp1700d Color Inkjet Printer

(CE/AE0545) 彩色打印机 1 No. (部)

6. Epson GT-10000 Scanner (CE/AF0116) 扫瞄器 1 No. (部) 7. Sofa 3 Seater (FU/AG0224) 三座位梳化 1 No. (部) 8. Sony DSCF505 Camera Digital (OE/AC2314)数码相机 1 No. (部) 9. Canon Power Shot A70 Camera Digital

(OE/AC2487) 数码相机 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1127/2010) Department : FEHD (Ref.: (9) in L/M(5) in FEHD S 5/2/10

dated 6.9.2010)

User Ref. : L/M(5) in FEHD(TS)S/1/4 Pt.6 Location : FEHD Training Section, 2/fl, Lai Chi Kok

Government Offices, 19 Lai Wan Road, Mei Foo

Contact Person : Mrs. CHUNG at 2746 4115 / Ms. CHIU at 2746 4159 部门：食物环境卫生署地点：九龙荔枝角政府合署二楼联络人：钟太 / 赵小姐电话： 2746 4115 / 2746 4159 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-607 1. Bookcase Steel Frame Sliding Door w/shelves FU/AB0283

玻璃移门钢柜 5 Nos. (个)


- 80 -


GLD File Ref.: GR/4/830/2010) Department : RVD

Ref. (15) in RVD GA3-5/14 dated 10.9.2010

Location : Supplies Section 13/F., Room 1302, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms YU Bik-ying, Joanne at 2150 8396 部门：差饷物业估价署物料供应组地点：九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署13楼1302室联络人：余小姐电话： 2150 8396 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-608 1. Table meeting, small, round 小圆枱 1 No. (张)

GLD File Ref.: GR/4/1084/2010) Department : RVD

Ref. (15) in RVD GA3-5/14 dated 10.9.2010

Location : Supplies Section 13/F., Room 1302, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms YU Bik-ying, Joanne at 2150 8396 部门：差饷物业估价署物料供应组地点：九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署13楼1302室联络人：余小姐电话： 2150 8396 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

2. Ericsson Digital Phone 电话 1 No. (个) Unserviceable (不可使用) 3. Water Dispenser 饮水机 2 Nos. (部) 4. “IBICO” Punching and Binding Machine 订装机 1 No. (部) 5. Wooden Computer Table, CTL, 900mm 木计算机枱 1 No. (张) Remarks (a) Interested bidders are requested to approach the department 3 working days

before the auction date for inspection arrangement.

(b) Items 1-2 are serviceable but may not function properly. (c) Items 3-5 are unserviceable. 备注 (a) 有兴趣投标者请在投标截止日前三个工作天内安排查看投标物品。 (b) 项目一及二，物品可使用但功能或有损毁。 (c) 项目三至五，物品已损坏。


- 81 -


GLD File Ref.: GR/4/1157/2010) Department : HAD

(Ref.: HAD233B Case #38/2009 & #46a~e/2010 dated 10.9.2010)

Location : For Item 1-8 Central and Western District Office, 2/F., Kennedy Town Community Complex, 12 Rock Hill Street, Kennedy Town, H.K Item 9-10 Central and Western District Office, Western District Community Centre,36A Western Street, H.K. Item 11 Central and Western District Office, Unit 05, G/F., The Centre, 99 Queen’s Road Central, H.K. Item 12 Central and Western District Office, 3/F., Sai Ying Pun Community Complex, 2 High Street,Sai Ying Pun, H.K. Item 13-16 Central and Western District Office, 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Hong Kong.

Contact Person : Miss LEUNG at 2852 3496 / Mr.KO at 2852 3422

部门：民政事务总署地点：项目一至八

中西区民政处香港石山街12号坚尼地城社区综合大楼2楼项目九至十中西区民政处香港西营盘西边街36号A西区社区中心项目十一中西区民政处香港皇后大道中99号地下第五铺项目十二中西区民政处香港西营盘高街2号西营盘社区综合大楼3楼项目十三至十六中西区民政处香港中环统一码头道38号海港政府大楼11楼

联络人：梁小姐 / 高先生电话： 2852 3496 /2852 3422 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-609 1. Table, Oval, Teakwood 椭圆形柚木台 1 No. (张) 2. Office Chair, w/armrest 办公椅 9 Nos. (张) 3. Folding Table, W150 x D55cm 折台 3 Nos. (张) 4. Pedestal, P2 木台 1 No. (张)


- 82 -


M-609 Unserviceable (不可使用) (cont’d) 5. Copier, Ricoh FT-4018 w/stand 复印机 1 No. (部) 6. Coin Vending System CV2000 影印收费系统 1 No. (部) 7. Electric Fan, National 电风扇 1 No. (部) 8. Partition Screen, W1200 x H1100mm 屏风 2 Nos. (张) 9. Air-conditioner, General, window type 冷气机 1 No. (部) 10. Air-conditioner, Kenmore, window type 冷气机 2 Nos. (部) 11. Electrical Screen 投影机屏幕 1 No. (部) 12. Movable Exhibition Board 活动展板 3 Nos. (张) 13. Partition Screen H1100 x W1350mm 屏风 1 No. (张) 14. Partition Screen H1100 x W1500mm 屏风 2 Nos. (张) 15. Mobile Phone, Nokia 8210 手提电话 1 No. (个) 16. Microwave Oven, Sharp R212B 微波炉 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1179/2010) Department : Highways

(Ref. (6) in L/M (26) in HyD S/3-5/18 IV dated 14.9.2010)

Location : Bridges & Structures Division Room 1502, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Rd., Kowloon Bay

Contact Person : Mr. K. K. LUK at 3188 3370 / Mrs LIU LAM Mang-yee at 3188 3396

部门：路政署地点：桥梁及结构部

九龙湾宏光道39号宏天广埸1502室

联络人：陆先生 / 廖太电话： 3188 3370 / 3188 3396 Unserviceable (不可使用)

M-610 1. Elcometer Coating Thickness Gauge 膜厚测定仪 1 No. (部) 2. Covermeter 面层测厚仪 1 No. (部) 3. Schmidt Concrete Test Hammer 石屎测试枪 1 No. (部) Special condition: The successful bidders is to liaise with the contact person by phone at least two

working days before the date of the collection of goods..

特别条款 : 成功竞投之买家，最少于取货前两天致电本部门联络人安排提取物品。


- 83 -


GLD File Ref.: GR/4/616/2010) Department : Housing (Ref.: L/M (81) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : HM/P (TTI2) – Cheung Hong Estate Ref. : (18) in HD(H)CG/2/7/2 (IV) dd 8.9.2010 Contact Person : Ms. YU / Mr. CHAN at 24951202 部门：房屋署地点：新界青衣长康邨办事处联络人：虞小姐 / 陈先生电话： 24951202 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-611 1. Clock control hand held 巡逻棒 18 Nos. (支)

2. Telephone mobile (Ericsson GH688) 流动电话 1 No. (个)

3. Transceiver portable ‘Motorola GP300UHF’ 对讲机 3 Nos. (部)

4. Transceiver portable ‘Motorola P110UHF’ 对讲机 13 Nos. (部)

5. Transceiver portable ‘Motorola P200UHF’ 对讲机 5 Nos. (部)

6. Transceiver base 对讲机座 1 No. (个)

7. Antenna base station 对讲机天线座 1 No. (个)

8. Charger battery single 对讲机充电器 13 Nos. (个)

Special Conditions :

(a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.


特别条款 : (a) 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（非限制）的竞投者作出口用

途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有与趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行

之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复

本，否则其叫价将不获接纳。



- 84 -


(GLD File Ref.: GR/4/1355/2010) Department : Consumer Council

(Ref. Letter dated 8.9.2010)

Location : G/F Consumer Council Resource Centre, 3 Ashley Road, TST, Kowloon

Contact Person : Mr. Y.W. TANG at 2856 8528 / Ms. Edith NG at 2856 8570

部门：消费者委员会地点：九龙尖沙咀亚士厘道3号消费者委员会资源中心联络人：邓先生 / 吴小姐电话： 2856 8528 / 2856 8570 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

Dehumidifiers (抽湿机) Brand & Model Nr. 牌子及型号 M-612 1. Rowenta ( DH4010) 好运达( DH4010) 1 No. (部) 2. Mitsubishi Electric ( MJ-E16AX-H ) 三菱电机 ( MJ-E16AX-H ) 1 No. (部) 3. Turbo ( TDH-18 ) Turbo ( TDH-18 ) 1 No. (部) 4. White-Westinghouse ( WD160M ) 威士汀 ( WD160M ) 1 No. (部) 5. Neo Max ( ND-168SHK ) 美斯 ( ND-168SHK ) 1 No. (部) 6. Japanhome ( KD-709B2 (JH) 日本城 ( KD-709B2 (JH) 1 No. (部) 7. Olimpia Splendid ( SeccoAsciutto

Thermo ) Olimpia Splendid ( SeccoAsciutto Thermo )

1 No. (部)

8. Panasonic ( F-Y601ZH ) 乐声牌 ( F-Y601ZH ) 1 No. (部) 9. De'Longhi ( DNC65 ) De'Longhi ( DNC65 ) 1 No. (部) Remarks (a) Bidding items had been undergone different testing procedures. (b) Goods are serviceabe but no guarantee for functioning properly. (c) Interested bidders are requested to make a prior appointment ( two working days

before the auction day ) for goods inspection.

(d) Successful bidders are requested to make a prior appointment for collection of goods.

备注： (a) 拍卖物品曾经进行各种不同的测试。 (b) 拍卖物品仍可供使用，但不保证可正常运作。 (c) 竞投人士如要检视拍卖物品，可于拍卖日前两个工作天预约时间。 (d) 承购人必须预约时间提取己竞投的物品。


- 85 -


(GLD File Ref.: GR/4/1355/2010) Department : Consumer Council

(Ref. Letter dated 8.9.2010)

Location : G/F Consumer Council Resource Centre, 3 Ashley Road, TST, Kowloon

Contact Person : Mr. Y.W. TANG at 2856 8528 / Ms. Edith NG at 2856 8570

部门：消费者委员会地点：九龙尖沙咀亚士厘道3号消费者委员会资源中心联络人：邓先生 / 吴小姐电话： 2856 8528 / 2856 8570 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

Digital T.V. Set-top Boxes (电视机顶盒) Brand & Model Nr. 牌子及型号 M-613 1. DRACO HDMB 2288 DRACO HDMB 2288 1 No. (部) 2. JNC STB-100 JNC STB-100 1 No. (部) 3. RCA HD STB6200 RCA HD STB6200 1 No. (部) 4. V DIGI VD-306 V DIGI VD-306 1 No. (部) 5. TEAC HD-B500 TEAC HD-B500 1 No. (部) Game Consoles (电视游戏机) Brand & Model Nr. 牌子及型号 6. Nintendo Wii 任天堂日本版本 1 No. (部) 7. Microsoft XBOX 360 including XBOX

game - Gears of War 微软核心纟统套装，附 XBOX game - Gears of War

1 No. (部)

Remarks: (a) Bidding items had been undergone different testing procedures. (b) Goods are serviceable but no guarantee for functioning properly. (c) Interested bidders are requested to make a prior appointment ( two working days

before the auction day ) for goods inspection.


备注： (a) 拍卖物品曾经进行各种不同测试。 (b) 拍卖物品仍可供使用，但不保证可正常运作。 (c) 竞投人士如要检视拍卖物品，可于拍卖日前两个工作天预约时间。 (d) 承购人必须预约时间提取己竞投的物品。


- 86 -


(GLD File Ref.: GR/4/1355/2010) Department : Consumer Council (Ref. Letter dated 8.9.2010) Location : G/F Cornell Centre, 50 Wing Tai Road, Chai Wan, HK Contact Person : Mr. Y.W. TANG at 2856 8528 /

Ms. Edith NG at 2856 8570

部门：消费者委员会地点：香港柴湾永泰道50号港利中心地下联络人：邓先生 / 吴小姐电话： 2856 8528 / 2856 8570 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损) Window type air conditioners (窗口式冷气机 3/4匹)

Brand & Model Nr. 牌子及型号 M-614 1. White-Westinghouse

WWAC07GGNWD 威士汀 WWAC07GGNWD 1 No. (部)

2. Zanussi ZA708 金章牌 ZA708 1 No. (部) 3. Ryobishi RB-07AL 菱机 RB-07AL 1 No. (部) 4. Gree G07WN 格力 G07WN 1 No. (部) 5. Kelvinator KW075RCRMME 家荣华 KW075RCRMME 1 No. (部) 6. York YC-7E 约克 YC-7E 1 No. (部) 7. German Pool KC-07C3 德国保 KC-07C3 1 No. (部) 8. Fortress FC08CXA6 丰泽牌 FC08CXA6 1 No. (部) 9. Philco PAC075B5C 飞歌 PAC075B5C 1 No. (部) 10. Midea AW-07 美的 AW-07 1 No. (部) 11. Rasonic RC-C79J 乐信牌 RC-C79J 1 No. (部) 12. Panasonic CW-C79JA 乐声牌 CW-C79JA 1 No. (部) 13. Hitachi RA-08KF 日立 RA-08KF 1 No. (部) 14. General AK089ACT 珍宝 AK089ACT 1 No. (部) 15. Fuji Electric RKA07CBT 富士电机 RKA07CBT 1 No. (部) Remarks: (a) Bidding items had been undergone different testing procedures. (b) Goods are serviceable but no guarantee for functioning properly. (c) Interested bidders are requested to make a prior appointment (two working

days before the auction day ) for goods inspection.


备注： (a) 拍卖物品曾经进行各种不同的测试。 (b) 拍卖物品仍可供使用，但不保证可正常运作。 (c) 竞投人士如要检视拍卖物品，可于拍卖日前两个工作天预约时间。 (d) 承购人必须预约时间提取己竞投的物品。


- 87 -


GLD File Ref.: GR/4/1024/2010) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (786) & (784) in CW(SS)411dated 16.9.2010)

User Ref : L/M No. (786) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

EMT Dept, Rm 254 Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Miss LAM at 2595 8373 / Mr. KONG at 2595 8139 部门：香港专业教育学院(柴湾) 地点：工程管理及科技系教学楼254室

柴湾盛泰道30号

联络人：林小姐 / 江先生电话： 2595 8373 / 2595 8139 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-615 1. Robot Controller, ABB IRB2400 Industrial Robot, ABB S4 Control System, ABB robot Welding Package with Invert Powersource ARISTOROB 500 and Welding Gun PSF315R Wire Feeder for 0, 8, 0.9, 1.0, 1.2mm, Smith Gas Mixer with RegulatorInv Ref: CW/EM/WM/000131

六轴工业用机械臀连控制箱 ,以及机械臀焊接设备

1 Set (部)

2. Robot Force / Torque Sensor System, Delta 75/300, High Speed Analog and Parallel Output Board Inv Ref: CW/EM/WE/000163

用于机械臀的量力/量转矩力感应系统，及高速模拟各平行输出板

1 Set (部)

Remark: (a) For Item 1, the sixth joint resolver is out of order. (b) The exact weight of each machine cannot be found but they are known very heavy. (c) The lift loading is 2100kg, and the width of the widest staircase is 55”﹝1.4m ﹞. It

may not meet the requirement of transportation.

(d) All bidders must have appropriate and method to collect machines. (e) If handing the machines in the hanging zone of 2nd floor by using hanging vehicle, the

transporting workers should show the approval from MTR prior to transporting.

(f) The successful bidder must remove all items of site by their own manpower and transport.

备注： (a) 项目一，第六轴的旋转和解角器不能运作 (b) 无法得知机器确实重量，但相信是非常重。 (c) 大厦载货升降机负载量为2100kg，而最宽楼梯为55”﹝1.4m﹞，数字显示可能

不能用作运输。

(d) 投标者必需有合适的机械和方法作搬运机器之用。 (e) 如使用2楼吊挂范围及使用吊臂车，必须出示港铁同意书。 (f) 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及所需费

用，一切由成功竞投人士支付。


- 88 -


GLD File Ref.: GR/4/969/2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (786) & (784) in CW(SS)411dated 16.9.2010) User Ref : (2) in L/M No. (784) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

CS, Rm A202, Admin Block, 30 Shing Tai Rd., Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Michelle LEE at 2595 8369 / Christina CHOY at 2595 8346

部门：香港专业教育学院(柴湾) 地点：学院秘书处行政楼2楼柴湾盛泰道30号联络人：李小姐 / 蔡小姐电话： 2595 8369 / 2595 8346 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-615 3. Cabinet, Filing Steel, 4 Drawer 四桶文件柜 2 Nos. (个) (cont’d) Remark: Keys missing for one cabinet 备注：其中一个文件柜不配备锁匙

GLD File Ref.: GR/4/1265/2010) Department : C&ED DDC Ref : 43/2010 Location : RFC/TTU

Mezzanine Floor, MTR Freight Operations Building, MTR Hung Hom Freight Terminal, Hong Wah Path, Hong Hom, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHANG at 2954 0291 / Ms. LY KOO at 2954 0169

部门：香港海关地点：九龙红磡康运径港铁红磡货场

港铁货运调度大楼阁楼铁路及渡轮口岸科 / 直通火车及中港渡轮组 / 货物检查队

联络人：庄先生 /顾小姐电话： 2954 0291 / 2954 0169 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-616 1. ‘Midea’ Air Conditioner Window Type, Model: MWH12CM1

窗口式冷气机 4 Nos. (个)

2. ‘Midea’ Air Conditioner Split Type, Model: MSE12CR

分体式冷气机 1 No. (个)

3. ‘Midea’ Air Conditioner Split Type, Model: MSE24CR

分体式冷气机 1 No. (个)

Unserviceable (不可使用) 4. Fire Extinguisher Foam Type 灭火筒-泡沫 1 No. (个) 5. Fire Extinguisher Carbon Dioxide Type 灭火筒-二氧化碳 1 No. (个) 6. Fire Extinguisher CO2 2.2 kgs Type 灭火筒-二氧化碳 1 No. (个) Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of

the items on site at his own expenses.

特别条款：承购人必须负责拆除及提取有关物品，而所需费用一切由承购人支付。


- 89 -


GLD File Ref.: GR/4/1238/2010) Department : Labour

(Ref. (6) in L/M No. (52) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 16.9.2010)

Ref. : LD DDC 052 in 2010-11 Location : Kowloon-1, 4 & 6 District Office, Operation

Division / OSHB, Labour Department, B1/F., Trade & Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. TSANG Hin-cheung at 2391 4543 / Mrs. IP CHEUNG Lai-mui at 2391 2536

部门：劳工处地址：职业安全服务行动科九龙区九龙第1, 4 及6 分区办事处九龙

旺角弥敦道700号工业贸易署大楼地库1字楼

联络人：曾先生 / 叶张丽梅女士电话： 2391 4543 / 2391 2536 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-617 1. Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615D No. 15)

仍可使用的墨粉盒但功能或许有损

15 Nos. (个)

2. Colour Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6578D No. 78)


10 Nos. (个)

3. Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)


28 Nos. (个)

4. Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115X)


15 Nos. (个)

5. Toner for HP 1100 Printer (Print-rite C4092A)


6 Nos. (个)

Unserviceable (不可使用) 6. Used Toner for HP1320 Printer (Q5949A) 已用完的墨粉盒 29 Nos. (个) 7. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer

(C7115A) 已用完的墨粉盒 5 Nos. (个)

8. Used Toner for 5L / 6L Printer (C3906F) 已用完的墨粉盒 1 No. (个) 9. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A

Printer Black CT200655 已用完的墨粉盒 3 Nos. (个)

10. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Cyan CT200656

已用完的墨粉盒 2 Nos. (个)

11. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Magenta CT200657


12. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Yellow CT200658


13. Used Transfer Roll Cartridge for Xerox Docuprint C2535A Printer CT350395

已用完的墨粉盒 1 No. (个)

14. Used Toner for Panasonic Fax Machine UF-6100 (UG3350)


15. Used Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615D No. 15)


16. Used Colour Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6578D No. 78)


17. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)



- 90 -




Ref. : LD DDC 053 in 2010-11 Location : Hong Kong & Islands-1 District Office,

Operation Division / OSHB, Labour Department, Rm 1613, 16/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss YAM Shuk-yee at 2835 2034 / Miss CHAN Sau-chun at 2835 2032

部门：劳工处地址：职业安全服务行动科港岛及离岛区港岛及离岛第1分区办事

处香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心16楼1613室

联络人：任小姐 / 陈小姐电话： 2835 2034 / 2835 2032 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

M-618 1. Toner for 5L / 6L Printer (C3906F) 仍可使用的墨粉盒但功能或许有损

1 No. (个)

2. Toner for HP 1100 Printer (Print-rite C4092A)仍可使用的墨粉盒但功能或许有损

3 Nos. (个)

Unserviceable (不可使用) 3. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer

(C7115A) 已用完的墨粉盒 7 Nos. (个)

4. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)


5. Used Toner for HP 1000 / 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115X)


6. Used Toner for HP 1320 Printer (Q5949A) 已用完的墨粉盒 23 Nos. (个) 7. Used Toner for P2015d Printer (Q7553A) 已用完的墨粉盒 5 Nos. (个) 8. Used Colour Ink Cartridge for HP 948C

Printer (HP C6578DA No. 78) 已用完的墨粉盒 4 Nos. (个)

9. Used Black Ink Cartridge for HP 948C Printer (HP C6615DA No. 15)


10. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Black C9720A)


11. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Cyan C9721A)


12. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Yellow C9722A)


13. Used Toner for HP CLJ4600 Printer (Magenta C9723A)


14. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Black CT 201114)


15. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Cyan CT 201115)


16. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Magenta CT 201116)


17. Used Toner for Xerox DP C1110B Printer (Yellow CT 201117)



- 91 -


GLD File Ref.: GR/4/1311/2010) Department : REO (Ref. (7) in L/M(6) to REO HQSR/3-5/7

Pt.1 dated 17.9.2010)

Location : Registration and Electoral Office 1/F., Lower Block, 98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms. Connie LEE at tel. no. 2877 1974 部门：选举事务处地点：香港铜锣湾加路连山道98号低座1楼联络人：李小姐电话： 2877 1974 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或许有损)

Unused Ink Cartridge (未经使用惠普墨水盒) M-619 1. HP Ink (Yellow) C4838A 3 Nos (个) 2. HP Ink (Magenta) C4837A 1 Nos (个) 3. HP Ink (Cyan) C4836A 2 Nos (个) 4. HP Ink (Cyan) C4911A 6 Nos (个) 5. HP Ink (Magenta) C4912A 5 Nos (个) 6. HP Ink (Yellow) C4913A 6 Nos (个) 7. HP Ink (Black) C4844A 6 Nos (个) Assorted Brand Unused Toner Cartridge, Recycled Toner Cartridge or

Remanufactured Toner Cartridge(未经使用各牌子碳粉盒、环保碳粉盒或再造代用碳粉盒)

8. CANON BJ Fax Cartridge BX-3 13 Nos (个) 9. DUPLO (Black) INK514 7 Nos (个) 10. EPSON Laser Cartridge (Black) S050010 1 Nos (个) 11. EPSON Toner (Yellow) S050079 12 Nos (个) 12. EPSON Toner (Magenta) S050080 9 Nos (个) 13. EPSON Toner (Cyan) S050081 12 Nos (个) 14. EPSON Toner (Black) S050082 14 Nos (个) 15. EPSON Laser Toner (remanufactured)

S050087 2 Nos (个)

16. EPSON Developer Cartridge S050087 10 Nos (个) 17. EPSON Laser Toner (recycled) S050087 2 Nos (个) 18. EPSON Laser Toner (Black) S050087 10 Nos (个) 19. EPSON Laser Toner (recycled) S050167 6 Nos (个) 20. EPSON Laser Toner S050167 1 Nos (个) 21. HP Laser Toner (Cyan) C3102A 2 Nos (个)


- 92 -


M-619 22. HP Laser Toner (Yellow) C3103A 1 Nos (个)(cont’d) 23. HP Laser Toner (Magenta) C3104A 2 Nos (个) 24. HP Laser Toner (Black) C3105A 2 Nos (个) 25. HP Laser Toner C3900A 2 Nos (个) 26. HP Laser Toner (recycled) C3900A 4 Nos (个) 27. HP Laser Toner (remanufactured) C3900A 3 Nos (个) 28. HP Laser Toner (remanufactured) C3906A 8 Nos (个) 29. HP Laser Print Cartridge C3906F 6 Nos (个) 30. HP Laser Toner (recycled) C3906F 1 Nos (个) 31. HP Laser Toner C4092A 14 Nos (个) 32. HP Laser Toner (remanufactured) C4092A 16 Nos (个) 33. HP Laser Toner (Black) C4191A 7 Nos (个) 34. HP Laser Toner (Cyan) C4192A 2 Nos (个) 35. HP Laser Toner (Magenta) C4193A 6 Nos (个) 36. HP Laser Toner (Yellow) C4194A 4 Nos (个) 37. HP Laser Toner 92274A 1 Nos (个) 38. HP Laser Toner 92275A 2 Nos (个) 39. HP Laser Toner (recycled) 92298A 1 Nos (个) 40. HP Laser Cartridge 92298X 2 Nos (个) 41. HP Laser Cartridge 92291A 1 Nos (个) 42. HP Laser Cartridge (recycled) 92291A 1 Nos (个) 43. HP Laser Toner (Black) C9700A 7 Nos (个) 44. HP Laser Toner (Cyan) C9701A 8 Nos (个) 45. HP Laser Toner (Yellow) C9702A 4 Nos (个) 46. HP Laser Toner (Yellow) (recycled) C9702A 1 Nos (个) 47. HP Laser Toner (Magenta) C9703A 8 Nos (个) 48. RICOH Toner (Black) 3200D 16 Nos (个) 49. IMPEGA Toner Cartridge 4 Nos (个) 50. LEXMARK Printer Toner 1 Nos (个) 51. MITA Toner Cartridge DC-4056 3 Nos (个) 52. Panasonic Toner Cartridge KX-FA83E 13 Nos (个) Assorted Brand Unused Photo Conductor Unit(未经使用各牌子感光鼓) 53. EPSON S051055 2 Nos (个) 54. EPSON S051082 8 Nos (个) 55. EPSON S051099 8 Nos (个) 56. HP Color Laser Drum Kit C4195A 1 Nos (个) 57. HP Color LaserJet Imaging Drum C9704A 1 Nos (个)


- 93 -


Other Type (其它种类) M-619 58. EPSON Fuser Unit 210500200 1 Nos (个)(cont’d) 59. Panasonic Replacement Film KX-FA57E 2 Nos (个) Remarks: (a) The bidders are advised to make a prior registration with Ms. Connie LEE at

telephone number 2877 1974 to arrange for inspecting of auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day of public auction at the above location.

(b) No lift service is available at goods collection area. 备注: (a) 奉劝所有竞投人士，如欲查看拍卖物品，请致电2877 1974与...李小姐预先

登记。竞投人士只可放拍卖前一天上午10时正，在上述地点查看拍卖物品。

(b) 物品贮取地点没有电梯服务。



Ref. : LD DDC 039 in 2010-11 Location : OD(K) 5 Office & AH(TKWOGO) Office,

Labour department Room 814, 8/F., Tokwawan Market & Government Offices, 165 Ma Tau Wai Road, Kowloon

Contact Person : Mr. CO Tak-chi at 2715 1725 / Miss CHAN Yat-man at 2715 1907

部门：劳工处地址：劳工处行动科九龙第五分区办事处及行政科

九龙土瓜湾马头围道165号土瓜湾政府合署814室

联络人：许先生 / 陈小姐电话： 2715 1725 /2715 1907 Unserviceable (不可使用)

M-620 1. Refrigerator “Malleys” N300 雪柜 2 Nos. (部) 2. Electric Hand Dryer 干手机 1 No. (部)

- E N D -

Documents

拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷 · 拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷 拍卖日期 ： 二零一零年九月三十日 时间 ： 上午十时三十分 承购人领取物品日期

拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷 · 拍卖物品清单荶蚽-趫/蠖豷拍卖日期：二零一零年九月三十日时间：上午十时三十分承购人领取物品日期