『故宮學習趣』創意教案設計競賽教案內容

參賽組別：■國小組☐國中組 教案設計者：林千惠

課程領域：

☐國文☐社會☐藝術與人文■自然與生活科技☐其他

教案名稱：

【遨遊坤輿】紀錄片教案

作品欣賞名稱：

【遨遊坤輿】3 分 02 秒動畫

授課時數：

觀賞紀錄片:約 3分鐘

導讀主題與多元互動:一般教室，約 37分鐘， 共 40分鐘

教案設計理念：

一、 影像主題

利用【遨遊坤輿】動畫影片引導學生進入古代情境，進入清代富足安樂，東西方社會

以傳教士交流的主題印象，透過人物故事講述，多元式互動的方式加強學生的印象。

二、 圖像知識

動畫影片之外，輔助掛圖及人物、星球、天文儀器、動物照片，如附件，以加深印象。

三、 輔助教程

將結合學生在自然與生活科技課中所學，天文觀測、動物的知識背景為出發，往上延

伸，以照片與古代經驗作連結。

四、 學習反饋

中年級學習單及多元式互動作反饋，高年級可以著重在人物制度上的反思，討論康熙

皇帝個人在科學上的卓越成就，對中國日後科學上的進展，作討論。

教學目標：

一、國立故宮博物院多媒體放映室數位展件簡介。

http://npm.nchc.org.tw/history_year.aspx?year=2012&vid=5

二、影片中出現的主要人物介紹。

清康熙皇帝、比利時傳教士南懷仁

三、太陽系八大行星簡介、古代天文觀測儀器的認識。

四、地圖中出現的奇獸，古今照片對照表。延伸活動:到故宮找找清明上河圖內的動物有多少

五、你覺得康熙皇帝的成果，皇輿全覽圖可以得到幾分?

教育目標：

一、 認知

1.能分辨坤輿全圖和世界地圖的差異。

2.了解康熙皇帝、傳教士南懷仁在科學上的主要貢獻。

3.太陽系八大行星、古代天文觀測儀器的認識。

4.認識坤輿全圖中的奇獸長相。

二、 情意

1.康熙年間皇帝對傳教士的態度造成科學政策的影響。

2.能指出各行星的長相差異。

3.了解坤輿全圖中的奇獸古代和現今外觀上的差異。

課程內容：

本課程以國小中年級的孩子為主要對象，以坤輿全圖為核心，用西洋油畫『畫面會說話』的

方式來引導，教導探討地圖的時代背景，第二部分介紹人物，將康熙皇帝、南懷仁的科學、

地圖觀作簡單的說明，第三部分以天文為主題，依據中年級學生學到的天文知識背景，月亮

的觀測為基礎，介紹太陽系內八大行星，結合學校簡單的觀測儀器，在古代有哪些天文觀測

器也做簡單的介紹。第四部份，看一看坤輿全圖內提到的奇獸，請學生連結經驗，以自然科

動物單元學的生物特徵來辨別，看看這些動物的名稱是什麼呢?延伸活動，請學生找一找故宮

最有名的清明上河圖，是古代富庶的社會寫照，看一下圖片中出現多少動物?活動結尾，以康

熙皇帝耗費十多年的心血結晶『皇輿全覽圖』做為結尾，呼應影片主軸『坤輿全圖』，請學生

為皇帝打分數吧!

單元主題 引導內容與重點 學科

教育目標

一、 地圖(7分鐘)

一-1 播放影片

一-2 大家來找碴

一-3 坤輿全圖簡介

一-1 播放【遨遊坤輿】影片

一-2 世界地圖與坤輿全圖比較

一-3 坤輿全圖緣起、概說(附件一)

社 1-2-1-6

社 1-3-4-8

二、 人物(8分鐘)

二-1 康熙皇帝

二-2 南懷仁

二-3 猜猜我是誰

二-1 康熙皇帝的博學、科學觀(附件二)

二-2 傳教士南懷仁的天文、繪圖貢獻

(附件三)

二-3 猜猜哪一個是康熙皇帝(附件四)

社 2-4-1-6

社 2-4-2-6

社 2-4-3-6

三、 天文(10分鐘)

三-1 太陽系概說

三-2 天文觀測儀器

三-3 來自NASA的考

題

三-1 太陽系八大行星介紹(附件五、學習單 1)

三-2 古代天文觀測儀器的認識

(附件六、學習單 2)

三-3 來自 NASA 的考題(如附件七)

自 2-3-4-1

自 2-4-3-1

自 1-1-4-1-9

四、 動物(10分鐘)

四-1 奇獸古今對照表

四-2 清明上河圖的動

物觀

四-1 猜一猜奇獸的名稱(附件八)

四-2 延伸活動:到故宮找一找清明上河圖內的

動物有多少( http://theme.npm.edu.tw/exh102/animecarnival/ch/photo08.html

自 2-3-2-2-5

自 3-4-6-2

自 2-4-3-1

五、皇輿全覽圖(5分鐘) 五、地圖的修正版—皇輿全覽圖(附件十)

為皇帝打分數，你覺得這一份地圖可以得

幾分

社 1-3-4-8

社 9-4-2

參考資料：

1. 【遨遊坤輿】http://npm.nchc.org.tw/history_year.aspx?year=2012&vid=5

2. 【清明上河圖】http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/index4_1_ch.html

3. 【國立故宮博物院】 http://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0

4. 【兩岸故宮第三屆學術研討會】康熙皇帝與東西文化交流 陳捷先

5. 【南懷仁的《坤輿圖說》研究】佛光大學歷史學系，2011 沈依安

6. 【從杜勒到清宮—以犀牛為中心的全球史觀察】故宮文物月刊，344(臺北，2011)，頁 68-80。

賴毓芝

7. 【國立故宮博物院】清代地圖 http://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0

8. 【《坤輿圖說》內的奇圖】okplaymayday 部落格

9. 【來自 nasa 的考題】http://www.techbang.com/posts/25489

10.【中國科學報】http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/4/291776.shtm

11.【康熙帝】https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%B8%9D

12. 【辛亥百年祭】 ——中国人完全不了解的近代史（八）http://blog.cntv.cn/10447889-3761564.html

http://npm.nchc.org.tw/history_year.aspx?year=2012&vid=5http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/index4_1_ch.htmlhttp://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0http://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0http://www.techbang.com/posts/25489http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/4/291776.shtmhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%B8%9Dhttp://blog.cntv.cn/10447889-3761564.html

附件 1 坤輿全圖

圖片來源: http://baike.baidu.com/picture/1012073/1012073/0/8644ebf81a4c510f9f1dd0bf6059252dd52aa5bd.html?fr=lemma&ct=single#aid=0&pic=e7cd7b899e510fb36ac53defdb33c895d0430ced

【坤輿全圖】是 1674 年比利時耶穌會傳教士南懷仁為清康熙皇帝所做，地圖刻

於木上，內容以中文呈現，介紹五大洲四大洋，講述天文氣象、世界各地風土人

情、奇珍異獸，是皇帝專屬的高級上課用書。

【坤輿全圖】是南懷仁採用橫軸等角方位投影繪製而成。以東西半球的樣貌呈現

『地圓說』，並以經緯交織的科學製圖法標示出五大洲，又對指標型的高山河流

做出高度長度的數據紀錄，第一次將印度洋展現在世人面前。

【坤輿全圖】為圓形圖，八片木板屏式拼接，每幅高 171 公分，寬 51 公分。主

圖橫跨六個條幅。左條幅從地理學的角度出發，記載“地震”、“山川”、“江河”、“人

物”等，右條幅從天文學的角度切入，指出“四元行之序并其行”、“南北兩極不離

天之中心”、“地圓”、“地體之圓”等。

這份地圖，不只將先進的天文學說介紹給世人，還將各地珍奇異獸、風土民情融

入地圖中，對於當時的地圖繪製，世界之大、宇宙之深也對富庶的東方社會造成

不小的衝擊，現代也被稱作超級地圖。現有的地圖保存在臺北故宫博物院。

《坤輿全圖》有多大呢? 蔡康永比給你看 照片來源 http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=74663 互

http://baike.baidu.com/view/90161.htmhttp://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=74663

附件 2 康熙皇帝

在清代帝王中，康熙是個聰明好學的皇帝，也是對西方科學接觸最早、了解最深

的。他學習西方科學，完全是出於政治需要。在封建时代，曆法是關係社稷存亡

的大事。研究曆法，要從數學開始；於是好學的康熙皇帝便開始了孜孜不倦之路。

康熙是中國歷史上少有重視自然科學的皇帝，康熙從小在祖母孝莊皇后的督導下，

接受教育，孝莊皇后婚前接受傳教士的醫治才完成大婚，因此西方醫學在宮廷中

傳播開來。在康熙七、八年的中西曆法之爭，在西洋傳教士南懷仁與中國曆法楊

光先的爭辯中，展開一場北京觀象台的推算實測大決鬥，結果西洋教士南懷仁證

實了西方先進的天文觀測技術領先於中國，從曆法之爭後不但確認了中國古代以

來欽天監的位置拱手讓人，也讓大家開始願意接受西方的技術、科技。康熙皇帝

除了自身有很高的科學素養，從南懷仁學習歐幾里得幾何學。後來又學習西方的

測量、天文、物理和醫學等知識，並在宮中設置了研究化學和藥學的實驗室。

康熙欣賞和重用有才華的傳教士，西方相較於當時較先進的科學、醫學技術也被

推崇和應用。據傳是因為來華的傳教士得知，康熙皇帝在一年內反反覆覆發燒，

以中醫方式治療，總是不見其效，把隨行的奎寧給皇帝使用後，得到全癒，造成

當時江寧織造曹寅也曾上書，向皇帝請求良藥。在當時社會，一般百姓與西方傳

教士能夠互相交遊，西學在社會中得以自由傳播，從古今圖書集成和四庫全書收

錄了西方科學技術，就可以看得出來。

康熙的好學表現在學習西方科技之外，其最突出的成就，就是在發現原來的地圖

繪製方法相對落後之後，用科學方法和西方儀器繪製全國地圖。康熙亦會利用巡

行和出兵之便，實地測量，吸取經驗。在康熙四十六年(1707 年)委任耶穌會士雷

校士、白晉、社德美及中國學者何國棟、明安圖等人走遍各省，運用當時最先進

的經緯圖法、三角測量法、梯形投影技術等在全國大規模實地測量，並於康熙五

十七年(1718 年)繪製成《康熙皇輿全覽圖》，其作被稱為在當時世界地理學的最

高成就，甚至比當時的所有歐洲地圖都要好、更精確。

隨白晉來華的耶穌會士雷孝思在完成康熙皇帝的使命后，將此圖送回法國，輾轉

交到路易十四手中。法國王室地理學家根據此圖做成《中國新圖》，在歐洲出版。

至此，歐洲人對中國地理概貌有了比較正確、完整的了解。然而，這張地圖在中

西兩地卻有著截然不同的命運：1840 年，當英國人拿著《中國新圖》順利打開清

帝國的大門時，《皇輿全覽圖》卻被深鎖於宮廷之中，無人問津。

一些近代史家亦有對康熙作負面評價，稱清朝中後期國力開始遠遠落後於西方，

主要可以從《康熙皇輿全覽圖》耗費大量人力、時間，完成後竟然是將地圖深鎖

宮中，並未在民間流傳，造成知識的不流通、被皇家壟斷有關，這也是中國日後

在科技方面大大的落後西方國家，很很深遠的影響。

康熙（1654-1722）、雍正（1678 年-1735）、乾隆（1711-1799）畫像。

資料來源:

1.康熙皇帝與東西文化交流 兩岸故宮第三屆學術研討會 陳捷先

2.辛亥百年祭 ——中国人完全不了解的近代史（八）http://blog.cntv.cn/10447889-3761564.html

3.康熙帝 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%B8%9D

http://blog.cntv.cn/10447889-3761564.htmlhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%B8%9D

附件 3 南懷仁 改編自李新

南懷仁(Ferdinand VERBIEST)，1623 年生於比利時，南懷仁是耶穌會士中的傑出

人物，對科學有造詣很深，對傳教事業有高度熱情。在他廿九年的傳教生活中，

對中國影響最深遠的，首要是天文曆法的推算、以及地圖的繪製和科學、數學的

知識的傳播等方面上。

天文歷算方面的成就

在清代帝王中，康熙是個聰明好學的皇帝，也是對西方科學接觸最早、了解最深

的。他學習西方科學，完全是出於政治需要。在封建时代，曆法是關係社稷存亡

的大事。研究曆法，要從數學開始；精通數理天文的南懷仁，便成了康熙的啟蒙

老師，傳授幾何學和天文學。南懷仁將《幾何原本》翻譯成滿文。康熙對自然科

學的興趣，與對歐洲傳教士的寬容，受到了南懷仁的直接影響。

一開始南懷仁被派去陝西和李方西神父共同工作。後來被調往北京幫助年事已高，

出任欽天監監正的湯若望神父從事曆算工作。康熙八年，被授以欽天監監副。1669

年（康熙八年），南懷仁在中西曆法之爭中，實際推算天文現象獲勝，撰逐條駁

斥中國曆法楊光先的爭辯中，展開一場北京觀象台的推算實測大決鬥，結果證實

了西方先進的天文觀測技術領先於中國，南懷仁從此在天文上得到黃帝的信任，

讓大家開始願意接受西方的技術、科技，除了教授皇帝幾何學，西方的測量、天

文、物理和醫學等知識，並在宮中設置了研究化學和藥學的實驗室。

南懷仁任職欽天監改造了觀象台，重造適用於西洋新法的天文儀器。康熙八年

（1669）八月著手，經過四年多努力，於康熙十二年（1673）用銅鑄成六件大型

天文儀器，安裝在北京觀象台上，有測定天體黃道坐標的黃道經緯儀，測定天體

赤道坐標的赤道經緯儀，測定天體地平坐標的地平經儀和象限儀，測定兩個天體

間角距離的紀限儀和表演天象的天體儀。

南懷仁後來還製造過簡平儀、地平半圓日晷儀等多種天文儀器。南懷仁設計監製

的儀器，典雅精美，它們不僅是觀測天象的儀器，而且也是瑰麗的藝術品，它們

作為中西科學交流的歷史見證，至今仍陳列在北京古觀象台。

在南懷仁完成了觀象台儀器的改造之後，他又預推未來一兩千年的曆表。他也撰

寫天文表，研究日、月、火星、水星、木星、金星、土星、以及交食，根據這些

星曆表，就可以很容易地編出民曆，對中國古代天文做出很大的貢獻。

地圖繪製與地理學傳播

南懷仁於 1674 年（康熙十三年）完成了《坤輿全圖》的繪製。該圖木刻、著色，

由兩個半球圖組成。東半球為亞洲、歐洲和非洲；西半球為北美洲和南美洲。

該圖採用球極平面投影，這是在歐洲 16 世紀晚期和 17 世紀初期流行的地圖繪製

方法。圖上經緯線均以十度劃分。本初子午線通過順天府，東、西半球線連續標

度。緯度以赤道為零度，有南、北緯之分。圖上還有南、北回歸線和南、北極圈

線。

《坤輿全圖》的幅面很大，除主要部分表示各大洲（亞細亞洲、歐邏馬洲、利未

亞洲、亞墨利加洲、墨瓦蠟尼加洲，以及新阿蘭地亞）之外，南懷仁在圖的四周

分佈了 14 大段註記文字，解釋自然現象。

南懷仁在《坤輿全圖》的註記文字中，宣傳了自然地理方面的許多知識。他解釋

了因地球是球體而具有的各種自然現象，因月球環繞地球運動而引起潮汐的周期

性消長，雨和雲系大氣中水汽凝結而成，風和公海上影響航行的季風的成因，各

地不同的氣候狀況導致了文化的地區性差異，以及江河的起源、山嶽的形成、空

氣的運動等等、南懷仁還批評了中國人對自然現象的迷信觀念，如有關月食和地

震的錯誤說法。

南懷仁的《坤輿全圖》與利瑪竇的《坤輿萬國全圖》一樣，是來華耶穌會士繪製

的最具影響的世界地圖。南懷仁在地理學方面，除了編撰著作、繪製地圖之外，

還參與實際的勘測工作。工作之外他也著書描述在陸上和海上測量經緯度的方法。

南懷仁兩次隨駕巡幸各地期間，沿途進行天象觀測以及各地北極高度的測量，其

工作成為日後大規模的地圖測繪工作的先導。南懷仁還主持過京郊萬泉河的疏浚、

京城內外牌樓街道高低的測量等工作。

資料來源:http://www.newsancai.com/big5/history/23-people/13693-2011-06-14-15-58-50.html

附件 4 猜一猜這三位皇帝，哪一個才是好學的康熙呢?

附件 5 太陽系八大行星

我們地球在太陽系中，太陽系又是在銀河系內的小小一部分，太陽是會發光

的恆星，圍著太陽繞的試行星有八個，讓我們學學康熙皇帝，認識這些鄰居們吧。

水星

【水星】中國稱為辰星，是太陽系的八大行星中最小和

最靠近太陽的行星，以８８天繞太陽公轉一週，白天溫

度高達３５０度，夜間降至１６０度。

金星

【金星】在太陽系的八大行星中，是從太陽向外的第二

顆行星，中國古時稱「太白」，它沒有天然的衛星。

地球

【地球】俗稱藍色星球，有豐富的水與大氣層，可以調

節日夜的溫差，是太陽系中唯一有生命的行星。

火星

【火星】在太陽系中，與地球有較為類似的性質。根據

探測結果發現，星球上地表是沙丘、礫石遍布，是沙漠

行星。二氧化碳為主的大氣稀薄又寒冷，每年常有沙塵

暴，跟地球一樣，有四季的變化。

木星

【木星】是太陽系中看起來最大的氣體行星，從地球上

看繼月球和金星之後，是夜空平均第三亮的天體，在南

半球有大紅斑。中國則稱木星為歲星，取其繞行天球一

周為 12 年。

土星

【土星】是氣體行星的其中一員，最大的特徵是有著雄

偉壯觀的星環，環中的顆粒主要成分是冰，還有一些塵

埃和其它的物質。

天王星

【天王星】第一顆被望眼鏡發現的行星，有二十個衛星、

十一條細薄的光環，高達九十八度幾乎垂直的自轉軸，

俗稱躺著前進的星球。

海王星

【海王星】是個擁有大暗斑的類木行星，星球組成成分

以氫和氦為主，還有微量的甲烷，甲烷是星球呈現藍色

的原因之一。

附件 6 北京古觀象台

右圖來源:中國書店 山本贊七郎攝 由左開始是天體儀、象限儀和璣橫撫辰儀

1279 年元朝的天文家郭守敬等，在北京建了當時最大的天文機構太史院和司天臺，

成為觀象臺的最早起源。郭守敬設計簡儀，運作方式和近代的望遠鏡赤道裝置幾

乎一樣，比丹麥天文家第谷的類似裝置早了 300 多年。

古觀象臺從明朝正統年間開始，到 1929 年停止觀測為止，使用了將近 500 年。

這古觀象臺高有 14 公尺，東西長約 24 公尺，南北寬超過 20 公尺的規模清朝康

熙、乾隆年間，一共設置了八件銅製的大型天文儀器。

古代智慧的結晶

中國最早的【太初曆】出現在西漢年間，隨後在魏晉南北朝，祖沖之制訂

【大明曆】首次將歲差計算在內，每年 365.2428 天，與現在的精確測量值僅相差

52 秒。

中國傳統天文將天上的二十八宿分成四組，各有動物掌管，分別為東青龍，

西白虎，南朱雀，北玄武。在西方，則區分為十二星座，發展出占星的關係。

【簡儀】元郭守敬設計，又稱地平緯儀，用來測量天體在

地面上的高度，或它與天頂間的天頂距離，現存於臺中科

學博物館。

【象限儀】清康熙十二年(1673)，南懷仁所監造改良渾儀

所製造之天文觀測儀器。類似現在學校用的高度角觀測

器。

【天球儀】清康熙十二年(1673)，南懷仁所設計製造的天

球儀，主要用於測定天體出沒的時間與方位，以及求任何

時間天體的地平高度和方位角。

資料來源: 中國科學報 http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/4/291776.shtm

http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/4/291776.shtmhttp://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRxqFQoTCPnP-4KdhcgCFYqLlAoduZ8KPw&url=http://www.oocities.org/gudaikeji001/jy.htm&psig=AFQjCNGoo9642eOjtMr9Ylw0MZg-5hh1zA&ust=1442825240316792

附件 7 來自 NASA 的考題 http://www.techbang.com/posts/25489

NASA 有時也有意想不到的幽默，他們最近在 Twitter 上面放了一張九宮格的照片，

裡頭看似有九個不同的行星照片，不過他們表示，在這九張照片中，只有一張是

木星的 2 號衞星歐羅巴（Europa），剩下的則全是一般人家裡頭廚房常見的平底

鍋！ 首先，來看看 NASA 官方公佈的這個謎題吧！

（先別往下看喔，先停在這張圖，看看哪一張最像衛星？想想你自己的答案吧！）

根據英國《每日郵報》報導，這 9 張照片中，除了一張是貨真價實的歐羅巴，剩

下 8張是來自於挪威的攝影師Christopher Jonassen的系列作品，Christopher Jonassen

他以「平底鍋行星」為主題，拍攝了上百張的平底鍋照片。他認為「每個平底鍋

來自NASA的考題來自NASA的考題https://twitter.com/NASAEuropa

都有一個行星」。而這系列的主題照片叫做「吞沒（Devour）」。當你到他的網

站上看較大的圖片，其實還是看得出平底鍋的痕跡的。

那麼，你看出來這 9 張圖片中，哪一張才是真正的衛星了嗎？先讓我們繼續想一

下，再看兩張平底鍋......

好啦，答案揭曉：

http://www.christopherjonassen.com/8369/98686/gallery/devour

你看出來了嗎？

附件 8 坤輿全圖奇獸大觀

《坤輿圖說》是傳教士南懷仁(Ferdinand Verbiest)著的地理書，全書共分上、下

兩卷，在下卷中有 32 幅奇圖，圖片實在太有趣了，這裡就把這 32 張圖貼給大

家看，並附上簡短的描述。

圖片都是來自《文淵閣四庫全書》的版本，而本文的圖片註解除了參考書

中原本的描述外，同時也參考了〈南懷仁的《坤輿圖說》研究〉這篇碩士論文。

先簡單說明一下，底下的圖有 23 幅是奇珍異獸，1 幅是介紹西洋海船，最

後 8 幅是世界七大奇景，再加上一個羅馬競技場。南懷仁為了要遵守他的信仰，

所以介紹七大奇景時，不寫出希臘諸神的名字，用銅人、木星人、月祠等用語，

隱晦地帶過。

一、無對鳥

亞洲出產，沒有腳，肚子下的皮很有彈性，通常是纏在樹枝上，有五彩的

毛，只吃空氣就能維生。

二、獨角獸

亞洲印度出產，長的跟馬一樣，跑的也很快。頭上的角約長四、五尺，如

果把角鋸下來當作杯子，喝東西會附帶解毒效果。因為角很銳利，所以可以跟獅

子搏鬥。通常獅子看到獨角獸都會跑到樹後面躲起來，萬一獨角獸不小心走到樹

叢內，獅子就會反過來偷襲。

三、鼻角(犀牛)

亞洲印度出產，長得跟大象差不多，只是腳比較短，全身都有紅黃斑點，

而且有鱗片，箭射不穿。鼻上面有個角，硬的跟鋼鐵一樣，跟大象決鬥前會先去

山壁把角磨利，然後刺大象的肚肚。

有趣的是，根據賴毓芝老師的研究[2]，這隻犀牛的範本其實就是杜勒的名

畫(點此連到圖片來源網站)。

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/æ¡é¢/æ°å¢Microsoft%20Office%20Word%20æ件%20(2).docxhttp://www.cos.url.tw/ew/ew015.htm

四、默良(變色龍)

亞洲巴勒斯坦出產，皮膚像水一樣透明，會隨著物體變色，所以擅長躲藏

在草木、土石間，讓人難以發現。

五、山羊

亞洲南印度出產，脖子下面有兩個下垂的奶奶，眼睛很靈明。

六、般第狗(圖似水獺、海狸)

歐洲義大利出海口出產，會潛到水中，晚上則睡在陸地上，牙齒能夠輕易

的咬斷樹木。有很多品種，以黑毛的最尊貴。

七、大懶毒辣(圖似人面蜘蛛)

歐洲義大利出產，人被螫到會呈現很瘋狂的狀態，例如嘻笑、跳舞、跑來

跑去。中毒的人每年都會復發，解毒方法是聽自己喜歡的音樂。

八、狸猴獸(文似蜜袋鼯)

非洲出產，上半身像狸，下半身像猴。身體呈現灰黑色，肚子上有囊袋，

遇到獵人的時就把小孩藏在袋子裡，然後躲到大樹的枝幹中。

九、喇加多(鱷魚)與應能滿

非洲埃及出產，約長三丈，尾巴很長，外殼堅毅，刀劍都無法刺穿。腳上

有利爪，滿口都是牙齒，看起來很兇。而且沒有舌頭，僅用上顎咬食物。在水中

以魚為食，到了陸上就會滴口水，人如果看到了，就要趕快趴下躲藏，因為牠正

在找食物。牠若看到人在遠方則會流眼淚，若看到人在附近則會吃人。冬天可以

整個月不吃東西，睡覺時會張口吐氣。

有一種叫應能滿的小動物會趁機潛入喇加多的肚子裡吃牠的內臟。應能滿

體型跟松鼠差不多，身體為黑色，埃及人都繪飼養，以制衡喇加多。

十、獅

非洲很常見，為百獸之王，各種動物看到了都要躲起來。性格很驕傲，有

時餓了也不吃東西，就算有千人追，牠也慢慢走，反而沒人追的時候會快速奔跑。

害怕雞啼與車輪的聲音，聽到就會遁逃。且富有情感，受到恩惠必會報答回去。

常會感染疾病，四天發作一次，發病時性格會很暴躁，人也無法控制。如果丟一

個球給牠，牠會圍繞著玩球。

十一、意夜納

體態與狼差不多，眼睛能遍各種顏色，晚上會模仿人的聲音，引誘人過去，

然後把人吃掉。

十二、惡那西約(長頸鹿)

非洲衣索比亞出產，頭像馬，前腳長而後腳短，脖子很長，身高約兩丈五

尺。毛皮呈現五彩色，人類如果要看，牠便會從容地轉身展示給大家看。

這個圖片可能是以沈度的《瑞應麒麟圖》為底本。相傳鄭和下西洋的時候

也帶回一隻長頸鹿，當時稱作麒麟，應該是 Giri 的音譯，現在英文的 Giraffa 也

源於此。

十三、雞(火雞)

南美洲祕魯出產，比一般的雞還要大數倍。頭比身體小，鼻子能伸縮，鼻

子還分有白色、灰色、青色等各品種。生氣的時候，血液會聚集在鼻子上，導致

鼻子變紅色，此時也會像孔雀一樣開屏。身體的毛色黑白相間，生了小孩以後也

不太會照顧，需要人類撫養才能存活。

十四、蘇(負鼠)

南美洲智利出產，尾巴長到與身體相同。獵人追的時候，則會把小孩放到

背上，然後用尾巴蓋住。情急的時候會發出吼聲，聲音之大，令人驚恐。

十五、喜鵲(圖似大嘴鳥)

南美巴西出產，嘴巴長而輕，幾乎與身體一樣長，約八長八寸。

十六、蛇

美洲(按：原文僅寫「此地」)出產，美洲的蛇很大且沒有眼睛，盤繞在樹

上。野獸經過時，蛇聞到氣味，便會緊緊地把野獸縛於樹間，然後吃掉。

十七、駱駝鳥(鴕鳥)

南美洲出產，是禽類中最大的，體態像鵝，頭的高度差不多跟騎馬的人一

樣。走的時候會張開翅膀，跑的速度與馬一樣。有人說牠肚子的地方溫度很高，

可以把生鐵融化。

十八、飛狗魚

飛狗魚善於窺測飛魚，等到飛魚躍出水面時，飛狗魚就會張口把飛魚吃掉。

牠可以追飛魚數十里，飛魚著急了，結果就跳到船上，漁人就捕到飛魚了。

十九、劍魚

嘴長一丈多，上面還有鋸齒。可以跟把勒亞魚戰鬥，雙方開戰後，海水都

會因此染紅，最後會是劍魚獲勝。劍魚還會用嘴把船鑿破，船隻都很怕遇到牠。

文章來源: okplaymayday 部落格

http://okplaymayday.pixnet.net/blog/post/31240351-%E3%80%8A%E5%9D%A4%E8%BC%BF%E5%9C%96%E8%

AA%AA%E3%80%8B%E5%85%A7%E7%9A%84%E5%A5%87%E5%9C%96

[1]沈依安，《南懷仁的《坤輿圖說》研究》(宜蘭：佛光大學歷史學系，2011)。

[2]賴毓芝〈從杜勒到清宮—以犀牛為中心的全球史觀察〉，《故宮文物月刊》，

344(臺北，2011)，頁 68-80。

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/æ¡é¢/æ°å¢Microsoft%20Office%20Word%20æäfile:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/æ¡é¢/æ°å¢Microsoft%20Office%20Word%20æä

附件 9 皇輿全覽圖

康熙 57 年 (1718)，由清康熙帝主持，中西方測繪人員合作實地勘察地形，歷經

十年測製的「康熙皇輿全覽圖」，是中國第一幅繪有經緯線的全國地圖，如實呈

現了地形、水系、居民地間相對集團及其名稱，長城以北使用滿文標注地名。臺

灣有史以來第一次出現在地圖中，自清皇輿全覽圖出版後，各式中國地圖基本上

都淵源於此圖。現藏於北京圖書館。

康熙在平定三藩之亂時，作戰地圖多模糊不清，帶來許多不便。耶穌會士張誠在

參加《尼布楚條約》談判時，認為中國對東北地區地理狀況不清，給國防和外交

造成困難，遂建議康熙組織一次全國性的測量。1708 年，康熙啟動了一項大型勘

測工程，繪製《皇輿全圖》。由雷孝思、白晉、杜德美等法國人，攜帶儀器測量

中國各省地形，繪製成地圖。白晉 1656年生於法國勒芒，年輕時在耶穌會學校

接受全面教育。在派駐中國前，他和同行的教友被路易十四授予“國王數學家”

稱號。

這些外國人踏遍雲南、貴州、臺灣、西藏、新疆、朝鲜等境，歷時 10 年完成全

國總圖，共 32 幅，標有精確的經緯度。即使連歐洲都没有進行如此大規模的測

量工作。這些涉及國家軍事機密的地圖，隨即就被法國人帶回了歐洲，來到了當

時法國國王路易十四的手中，他日日夜夜想著的地圖，終於在康熙支持下達到

了。

白晉的出使取得了成功，17世紀東西方世界兩位最具影響力的統治者就這樣被

聯系在了一起，而這兩位具有雄才大略的君主碰撞出的火花也非同凡響，那就是

著名的《皇輿全覽圖》。

雖然路易十四和康熙出於不同的目的，但了解中國的疆域全貌成為兩位皇帝共同

的渴望，於是歷史出現了令人興奮的一幕：路易十四的傳教士們和康熙皇帝的官

員們為繪制中國地圖進行了十余年精誠合作。如此浩大的工程在東西方歷史上還

是第一次。

隨白晉來華的耶穌會士雷孝思在完成康熙皇帝的使命后，將此圖送回法國，輾轉

交到路易十四手中。法國王室地理學家根據此圖做成《中國新圖》，在歐洲出版。

至此，歐洲人對中國地理概貌有了比較正確、完整的了解。然而，這張地圖在中

西兩地卻有著截然不同的命運：1840年，當英國人拿著《中國新圖》順利打開

清帝國的大門時，《皇輿全覽圖》卻被深鎖於宮廷之中，無人問津。

資料來源:

1. 國立故宮博物院 http://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0

2. 辛亥百年祭 ——中国人完全不了解的近代史（八）http://blog.cntv.cn/10447889-3761564.html

http://tech2.npm.gov.tw/antiquemaps/zh-tw/main.aspx?content=f_2_0http://blog.cntv.cn/10447889-3761564.html

學習單1

八大行星連連看

A 是個擁有大暗斑的類木行星，星球組成

成分以氫和氦為主，還有微量的甲烷，

甲烷是星球呈現藍色的原因之一。 ●

●

天王星

B 第一顆被望眼鏡發現的行星，有二十個

衛星、十一條細薄的光環，高達九十八

度幾乎垂直的自轉軸，俗稱躺著前進的

星球。

●

●

海王星

C 在太陽系中，與地球有較為類似的性

質。根據探測結果發現，星球上地表是

沙丘、礫石遍布，是沙漠行星。二氧化

碳為主的大氣稀薄又寒冷，每年常有沙

塵暴，跟地球一樣，有四季的變化。

●

●

木星

D 是太陽系中看起來最大的氣體行星，從

地球上看繼月球和金星之後，是夜空平

均第三亮的天體，在南半球有大紅斑。

中國則稱木星為歲星，取其繞行天球一

周為12年。

●

●

火星

E 俗稱藍色星球，有豐富的水與大氣層，

可以調節日夜的溫差，是太陽系中唯一

有生命的行星。

●

●

金星

F 在太陽系的八大行星中，是從太陽向外

的第二顆行星，中國古時稱「太白」，

它沒有天然的衛星。

●

●

地球

G 中國稱為辰星，是太陽系的八大行星中

最小和最靠近太陽的行星，以８８天繞

太陽公轉一週，白天溫度高達３５０

度，夜間降至１６０度。

●

●

土星

H 是氣體行星的其中一員，最大的特徵是

有著雄偉壯觀的星環，環中的顆粒主要

成分是冰，還有一些塵埃和其它的物

質。

●

●

水星

學習單2

天文觀測儀器

中國古代擁有非常多天文觀測儀器，留下的天文資料，須透過精密的儀器觀測才

能得到。請想一想那些是南懷仁所傳入中國的呢? 請在前面打V

簡儀

又稱地平緯儀，用來測量天

體在地面上的高度，或它與

天頂間的天頂距離，現存於

臺中科學博物館。

象限儀

改良渾儀所製造之天文觀測

儀器。類似現在學校用的高

度角觀測器。

天球儀

清康熙十二年(1673)，所設計

製造的天球儀，主要用於測

定天體出沒的時間與方位，

以及求任何時間天體的地平

高度和方位角。

哈伯望遠鏡

1990 年由太空梭放置在太

空軌道上，不受大氣與氣候

的影響。

http://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAcQjRxqFQoTCPnP-4KdhcgCFYqLlAoduZ8KPw&url=http://www.oocities.org/gudaikeji001/jy.htm&psig=AFQjCNGoo9642eOjtMr9Ylw0MZg-5hh1zA&ust=1442825240316792