通訊 ： 澳門郵箱6611號電郵 ： mail@macautimes.net http://macautimes.net

的辛革命 亥革命 ， 一場發生在一百年前，推翻了 下 ，孫中山與好友陸皓東在香港必列者士街公 「營救下脱險 。 造次遇險使孫中山經歷了神的奇在中華大地延續三千多年君至專~u政體 理會受洗，歸入主的名下 。他在受洗後取名「 妙安排與保守 。他在給區鳳墀長老的信中稱 ：，革命的領導者是中國家喻戶曉的孫中 孫日新 」 ，既有 《大學》「苟日新，日日新， 「弟被誘擒於倫敦，牢於清使館， 十有餘 日 ，

山先生。然而，鮮為人知的是，孫中山是位基 又日新。」之意，更蘊含「若有人在基督裡， 擬將弟捆綁乘夜下船，私運出境。初六、 七日

督徒，基督信仰對他的一生產生了巨大影響 。 他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 內，無人知覺。弟身在牢中 ， 自 分必死。此時

」 （林後5: 17) 唯有痛心懺悔，懇切祈禱而已 。 一連六七日 ，

少年求學美國敉令學校 日 夜不絕祈禱，愈祈愈切。 至第七日，心中忽

孫中山受洗後，熱心教會事工 ，到處傳揚 然安慰，全無憂色， 不期然而然，自雲此祈禱

孫中山 1866年生於廣東香山縣翠亨村—農 福音。喜嘉理曾回憶．「向使當 日 香港或附近 有應，蒙神施恩矣。」

民家庭，他自幼喜歡思考，經常向家人、老 之地，設有完善之神學院，俾得入院授以相當

師詢問宇宙及人生的奧秘，常使他們刮目相 之課程 。 更有人 資為之輔助，則孫中山先生 受上帝之命與 惡」免壹我看。 1879年，年僅 13歲的他隨母親去夏威夷檀 者，殆必為當代著名之宣教士矣 。 以其熱忱毅

香山投奔其兄長孫眉。到達後不久，被送往英 力，必能吸引多數人皈依基督」。另據史學家 192 5年 3 月 11 日，孫中 山在臨終前一天，

匿聖公會所辦的伊奧蘭尼 (Iolani School) 英 羅香林所著《國父與歐美友好》 —書記載， 中 對親人、革命同志留下遺言説：「我是一個基

文學校讀書。該校辦學嚴謹，信仰氣氛濃厚。 山先生在假期時與喜嘉理前往香山縣佈道， — 督徒，受上帝之命，來與罪惡之魔宣戰。我死

除了開設聖經課程，還進行禱告會與主日崇拜 路分售《重經》、福音單張，帶領鄉人信主 。 了，也要人知道我是—個基督徒」。 中山先生

等活動。孫中山不僅學到了西方先進的科學文 的哲嗣孫科在其家書中也稱· 「父離世前—

化知識，更明白了耶穌基督的真理。儘管尚未 革令成功俾賴 t-f 的，想助 日，自證我本基督徒，與魔鬼奮鬥，四十餘

受洗，但他已是熱心的慕道友，經常到教堂禮 年，爾等亦當如是奮鬥，更當信仰上帝 。 」

拜。孫眉知道弟弟信了「洋教」特別惱火，多 清末，朝廷腐敗、社會動盪、民生凋敝丶

次與孫發生衝突。 —次，孫中山見到哥哥的雇 列強環飼 。 為了秉持公義，救人民於水火，以沁·'~"'̀ , · 汪 、. " . ` ·1 至．̀ ̀ '丶 .. ,-, 丶 ｀、 宅柒!) `｀,.竽,,尹̀ .;!,. .,. · , 工經常去拜關公，於是將佛堂的關公像扯下 孫中山為代表的很多基督徒紛紛投入到革命洪 . .,. . ,. . ̂̀

來，對他們説 「關雲長不過是三國的人物， 流中去。 1894年，孫中山在檀香山創立革命團

死後怎能降幅人間，替人們消災治病呢？」此 體興中會，最初的會員很多都是基督徒。據民

事引起孫眉的震怒，於是將孫中山送回中國。 國著名史學家馮自由記載 「會畢，總理令各

會員填寫盟書，由李昌宣讀，各以左手置耶教

中山先生回國後 ， 見鄉親沉迷偶像，遂與 《聖經》上，高舉右手，向天次第讀之，如儀

好友陸皓東跑到北帝廟 ，指著偶像説 ： 「這種 而散 。 」孫中山的很多革命同志也是主內的弟

人手所造的偶象，自己都不能幫助自己，怎麼 兄，如 鄭士良、陳少白、陸皓東、左鬥山丶

還能幫助人？我且拉斷其臂，看它是否有靈。 區鳳墀、何啟、趙明、張果、林文慶、 司徒南

」破壞偶像的事，引起鄉人的不滿，孫中山被 達、黃旭升、毛文明等等。革命勝利後，中山

迫和陸皓東前往香港。 先生見證説 · 「革命的成功，在於仰賴神的恩

助。」 1912年9月，他在北京基督教歡迎大會上

青年受洗!!;.心令真人懷主 發表演説· 「兄弟數年前，提倡革命，奔走呼

號，始終如一 ，而知革命之真理者，大半由教

到香港後，孫中山進入聖公會的拔萃書室 會所得來。今日中華民國成立，非兄弟之力，

(Diocesan Home) 讀書，並跟從倫敦會區鳳墀 乃教會之功 。 」

長老補習國文 。 在區長老的介紹下，他認識了

美國公理會牧師喜嘉理 (Rev. Charles Hager) 。 倫」文豪難 i:I 及不絕祈禱喜嘉理問他是否已經信仰耶穌基督，中山先生

答到．「基督之道，餘固深信定. ~ 一，，特尚未列名教－面，． 1896年，中山先生在倫敦被滿清捕快逮

會职耳喜蛋。 」霨喜訴牧頠了見。他1 倍仰堅 遂勸他受；先， 捕稱乞，三、拘倫禁于清駐英使館，擬押送回圉處決，史883年冬，在喜牧師主持 敦蒙難」 。 孫後在老師康得黎博士極力

編輯室

名正

睛代 二0--年十月號 成表暠

｀足T色捫因上 . 殺捫鵬思「十磨'近日相信最多人談論兩個人物， 一個就是

紀念辛亥革命百周年，推動中國近代革

命的偉大人物孫中山先生。另一是剛離世的蘋

果公司的創辦人之－喬布斯 。 兩位不同時代的

人物，本就毫無關係，但他們所作的，卻深深

的影響著我們，加上這段時間，傳媒的廣泛報

導， 他們的名字及事蹟，不論在電視，網上新

聞及報章雜誌中，都不斷的出現。讓我們重新

去認識這兩個傳奇的人物 。

孫中山先生的偉大事蹟，在中學時代的課堂

中學習不少，而他辭世前的遺言「革命尚未成

功，同志還需努力」，深深的印在我的心中。

以他為代表的一群愛國烈士，為國家，為民族

的未來，甘願的獻上他們的生命 。 而且革命並

不是一次而得到成功，多次的失敗，他們仍然

沒有放棄，他們所作的，並不是一時衝動的行

為，而—份偉大的愛國情操， 一份對偉大夢想

的堅持，這份情操不單讓我們敬佩，我們更需

要學習。沒有他們的熱血與犧牲，我們沒有今

天的新中國 。

同樣的在我中學時代，我有機會學習使用電

腦，高中時，還得父親支持，我第一台電腦就

是Apple II 的克隆電腦（香港黃金商場的組裝的

仿蘋果電腦），有了這台電腦，我醉心於程式設

計，也立志進入大學修讀電腦專業。上世紀八

十年代末，喬布斯已是一位相當傳奇的人物，

當年他如何成為成功的企業家，及後如何被自

己創辦的蘋果電腦公司所開除，又如何另立新

的 "Next" 電腦公司的事蹟，都是我與一群大學

同學常討論的話題，我們也視他為學習對象。

後來他再次回到蘋果電腦公司 ，再創輝煌的事

蹟，相信經其他大小傳媒的報導，大家比我知

的還多了 。 其中最為人津津樂道的，就是他在

一次大學演講中的名句「求知若饑，虛心若

愚」 (Stay hungry, Stay foolish) 實在很值得我們

反思 。

孫中山先生，喬布斯先生，都是夢想家，

他們都堅持他們的偉大夢想，前者改變了—國

家民族的命運 。 後者，改變了世界上很多人使

用資訊科技的模式及習慣。他們所想的，都是

與別不同 ("Think different") , 打破很多固有

的思維框框，看見我們沒有看見的未來，而且

能把他們的夢想，傳給他人，也成為他人的夢

想 。 一步—步的改變國家民族， 一步一步的改

變世人的生活。他們都是在苦難中成長的， —

個生於晚清勳盪的時期，另一是被父母遺棄的

男孩。我們生於幸福時代的一群，還有甚麼藉

口而不努力上進呢？

我們緬懷這些先烈或奇才的同時，我們又

從他們身上學習到甚麼呢？或許我們工作太疲

累，思考也開始僵化 。 我們也需要有 "Think

山fferent" 的思維，好好的為培養出更多未來的

「孫中山」或是「喬布斯」而預備呢？有經歷

和有夢想的人才可以創造未來，我們要讓我們

的孩子有所經歷，更要有他們堅持努力追尋的

夢想。

老 C

.......... .' ......... .

囑. . . . . . . .

,,,. - _,,,-`

--.. .. ...-,

直聶

i­

霨邲尓

6 s

亻The變改

邑蠶丁龘鬥：鬪：『』乃是真正關心自己，給自己成長空間和機會，

出發點並非維護自 己 。 兩者之別須要父母教

導，不然會傷害孩子和別人的關係。新一代孩

子普遍給人印象不懂自愛，原因何在？父母怎

樣協助孩子建立自愛？

缺乏自愛的原因

中國人傳統教子方式是用責罵，所謂「不

罵不成長，愈讚愈驕傲」，父母喜歡貶低自 己

子女，孩子久之會討厭自 己 、失去自信、性格

被扭曲，自我形象低落、自信心不足、逃避 自

己、逃避責任、 工作欠缺動力等， 一連串的反

效果衍生出來。

孩子不懂自愛，不單是這一代的問題， 可説

是上—代人遺留下來的問題，譬如父母年青時

代心智也未成熟，當孩子出生時，本身成熟度

不足，又怎懂成熟地教導下一代？

孩子或現代人欠缺自愛，其實傳媒也須負

責 。 傳媒從報道中發放出來的信息，不斷將人

「 賤化」，譬如政府就是這樣無能、公職人員

都是貪財躲賴、社會不公、唯有名利物質方能

滿足人的慾望等，令到不少香港人好像被催眠

著魔般深亻言不已，不自覺地也感到人生就是這

樣無聊，甚至乎連自己也看不起。試問人活在

這樣的社會文化下，又怎有鬥志和毅力？連成

人世界也這樣，－孩子自我形象怎提高？怎懂珍

愛？

協助孩子這立自愛

父母教導子女時，不應拘泥於批評或稱

讚，反倒清晰指出事實與錯處，讓孩子按部就

班地改善；父母責罵子女時，要對事不對人，

不要無限上網地羞辱孩子，譬如説「你次次都

是這樣」等話 。孩子若誤以為無用，又怎能自

我實現？

自愛的人能夠自重，重視 自 己，對自己有

所要求，做一個認真的人。父母要幫助孩子

發掘世界美好的—面，譬如上帝創造、珍愛他

們，生命是可貴的，讓孩子明白生命具極高價

值 。

父母本身也要提升與子女溝通方式，譬如

孩子反叛帶給父母不良信息，但孩子內心是否

真的這樣？現今社會資源豐富，不少志愿團體

或社工可協助問題家庭，兩代共同努力，孩子

便會自愛。

孩子成長關鍵在於自愛，若能夠掌握這

點，便如緊握正確鑰匙，開啟成功大門 l

｀｀自愛的人能夠自重 ，重視自己 ，對 自己

有所要求，做—個認真的人 。父母要幫助孩子

發掘世界美好的—面，譬如上帝創造、珍愛他

們，生命是可貴的，讓孩子明白生命具極高價

值。＂

作者 ： 羅伯帕森斯 (Rob Parsons)

譯者：許惠珺

出版社 愛家文化事業基金會

輕鬆閲讀一小時，你的婚姻將變得更美好丨

婚姻是可以改善的， 只要你願意面對傷害，

打破心中的孤立感 。

作者以豐富的婚姻輔導經驗發現，許多婚姻

破裂，並不是因為—些重大的事件所引起，而是

由於 日常生活中不斷累積的壓力所導致 。

本書提出有效改善婚姻的十個 目標：培養有

效的溝通、找時間與家人建立關係、接受不能改

變的事實、打擊心中的魔鬼丶解決債務的妙方丶

破除錯誤的想法． 。幫助你改善婚姻生活，建

立美滿家庭 。

畸代二o--年十月號 勵志暠

關二~;a~二二：二二非一帆風頴，她嘗過攀上高峰的滋味，也試過

跌入低谷的痛楚， 當中所經歷的更不是外界所

形容般簡單。 由得到歌唱比賽冠軍至今差不多

十年，關心妍在事業上要面對—次又—次的等

待，每次的等待一等便是「三年」，究竟是什

麼讓她去靜心等候呢？又有什麼叫她繼續堅持

到底，做好音樂，並以音樂來頌揚？

尋求人生的倚靠

在單親家庭中長大的Jade , 爸爸在她年幼

時已經離開，剩下媽媽照顧她和奇奇，及後媽

媽為了生計，將他們二人送到加拿大入讀寄宿

學校後回港工作 。 自幼在缺乏父母親照顧下的

Jade, 和年紀相若的哥哥獨自在異國生活，份外感到孤單，亦未能感受何謂愛 。 自言是好

勝的她，很想找到人生的寄託，所以「出外靠

朋友」，卻不幸結交上壞朋友，以致她誤入歧

途。這班朋友的確可以「有福同享」，「有

難」卻未有和Jade同當，使她在十六歲時便轉向

尋求愛情的滋潤。這段愛情曾經令Jade修心養

性、 發奮圖強 ， 但最終仍要分手收場，令到Jade

再度失去可值得倚靠的人 ， 叫她再次跌入痛苦

和空虛之中。

尋到人生寄註

此時，關心妍的哥哥已經信主，眼看妹妹

祂傾心吐意的天父，因此決志倍主， 至今已經

十年了 。

她的第一侗「等待」

尋找到人生的寄託， Jade便向神祈禱，想知

道神在她身上的計劃，讓她的日子過得更有意

義。 Jade從小學習音樂，那時在神的引領下參加

了歌唱比賽，更分別奪得兩次冠軍。不過冠軍

卻未能即時為Jade帶來一份歌手的合約，理由

是當時的Jade外表並不出眾 ， 體重還達到 120多

磅，令她在面試唱片公司的時候，受到極差的

評語， Jade坦言當時感到「好hurt 」，她問神 ．

「我是否真的要當一個歌手？」她一直等候神

的旨意，這次一等便是三年 。 期間， Jade卻沒有

放棄，並積極學習不同才藝，為日後入行作好

準備 。 在這個三年間，已經歸入基督的Jade, 更

加投入教會生活，於01年受浸 。 終於在02年簽

下現在的唱片公司，開始其多姿多采的演藝事

業。

關心妍坦言，現在回想那三年的等待並不

行個人演唱會，這段時期可算是關心妍的人生

高峰 。 好景不常，不久後因與公司的合約問

題，加上其經理人跳槽， Jade的事業急轉直下，

外界更對她一沉百踩，傳播很多對Jade很不利

的消息，受盡屈辱的Jade面對最失敗的時間，

明言很驚惶、害怕，擔心其歌唱事業能否繼續

下去 。 她一下子，又再開展了為期三年的「等

待」歲月。

04-07年間， Jade的事業雖然走下坡，神卻為

她開展了事奉的道路，祂讓Jade遇上一班福音歌

手，他們知道Jade未有太多工作，便勸喻她一同

以唱歌來事奉神， Jade不單和他們舉行不同的

見證會，更—起走到第三世界國家作探訪，又

到醫院探訪絕症病人，也到過監獄作佈道會 。

這些事情，都使正面對不快的Jade感到慚愧， r

我又不是要餓著肚子生活，又沒有患上不治之

症，並且能自由自在地做自己喜歡的事，為何

我偏要在自怨自艾呢？」 Jade説 。 從此她積極面

對困境，更決意將自己的生命奉獻給神， 一生

為神事奉 。

白 費 ，因為開始進入娛樂圈，面對很多被出賣 現在Jade的星途已重回軌道，不過她仍堅持的傷痛，得到名利後更感到空虛、黑暗，很多 每個月有兩三次的佈道會，告訴我們神如何她時令她感到灰心失意。 Jade表示，幸好她在那時 身上 ，從沒有盼望、沒有愛，變成今日願意不已經信主，及後面對工作上種種的衝擊時，她 保留地去與人分享喜悅，因為她很想有更多人會祈禱交托上帝， Jade深信神會帶領她渡過每一 得到神所賜下的那份毫無保留的愛 。個難關，亦為她重新訂下目標 「在台上用生

命作神的見證，做神的歌手」 。 人生有高低起跌，關心妍能靠主耶穌安穩

渡過，朋友 l 你也能 l迷失方向，於是主動邀請她回教會 。 其實Jade 婕!fl'J第；二倩l 「等；徂五早於孩童時代習慣了向天父禱告，這趟回到教

會， 面對失戀痛楚的Jade更感到前所未有的溫 與唱片公司簽約後 ， Jade的事業漸入佳境，

暖，她便知道這位天父就是神，就是自年幼向 出道的頭兩年，得到過不少獎項，更有機會舉

畸代二0--年十月號 教會暠

璵照基営綜靑年會凜出,J;年.._/.-..-~~ 事＂新書聵陈會A, 推動本澳少年的積極正向人生，鼓勵他

"" 們握時光， 同時希望營造積極正向的社會氛圍，澳門基督教青年會(YMCA)於去年舉辦

了「第一屆澳門傑出少年選舉」 。選舉得到澳

門美高梅全力贊助，以及邀請到香港遊樂場協

會及香港傑出少年協會成為是次選舉的顧問單

位及支持單位 。 最後於「個人成就」、「個人

奮進」及「社會參與」這三個組別中，共選出

十名傑出少年和五名表現優異的少年 。

「傑出少年」順利誕生和接受頒獎後，繼

續本著正向人生觀，並且身體力行，熱心服務

社會，大半年來積極參與多類型的社會服務和

交流，同時亦把他們的奮鬥和成長經歷，輯錄

成＇＇－人一故事＂的書籍，盼望藉著他們的奮

鬥故事感染他人，從而互相學習及共勉，樹立

良好的學習榜樣 。 因此， YMCA於 2011年 09 月

25 日（星期日） 下午三時假澳門科學館會議中

心舉行『澳門傑出少年 ｀｀—人—故事＂新書發

佈會』。

＿十間基督教教會及機構為了鼓勵青少年

＿積極不放棄的朝氣不斷在校園、家庭及

社會散發，將於二零一一年十月廿二 日（星期

六）下午三時至九時聚集四百五十多名澳門青

年人及市民假新麗華友誼廣場舉行為澳門歷史

性首次的基督教花車巡遊活動 ， 名為「為澳門

鼓舞」正能量發放花車巡遊綜藝活動 ， 目的是

呼籲澳門市民、特別青年人同心為澳門鼓舞，

推廣關懷社區文化及優良品格至生活各層面；

宣揚愛澳門、愛鄰舍的崇高品格，盼望澳門得

著的最寶貴祝福，為澳門發放關愛正能量。

日 前（十月九日 ）有二百名青年人出席假澳門

培正中學舉行是次活動之動員大會， 了解當 日

(22 日）活動之詳細流程，以便花車巡遊活動運作

頃行 。 在動員會上 ， 國度事奉中心（澳門）總幹

事郁多加姊妹分享到，在使徒行傳第二章，當

彼癟勇敢站立，為基督作見證的時候，講話雖

然只有他一人，但其餘的十一使徒也與他—同

站立，見證了什麼叫做一心一意，如同—人去

為主發聲。她鼓勵在場近二百位會眾，為此次

澳門教會及機構歷史性的首次花車巡遊，與耶

穌同心站立 。 因為惟有合一帶來得著城市的權

整個發佈會由傑出少年策劃及執行，會上

介紹 『 一人一故事』的發行 目 的和內容，並

邀請到傑少之－林健生和他姐姐，即場分享成

長的心路歷程； 同時傑少代表報告大半年來的

活動和體驗成果 ， 包括社會服務、職場體驗、

了解社區和國外交流等 。 最後進行簡單的贈書

儀式，贈予贊助單位澳門美高梅代表余婉瑩小

姐，和出席的嘉賓和評審 。 YMCA葉培煇理

事長即場向一直支持 「 第一屆澳門傑出少年選

舉 」 的單位表示衷心感謝，以及勉勵傑出少年

們繼續努力不懈、本著積榎正向人生觀，發揮

自己及貢獻精神， 回饋社會 。

4

柄 。 她也透過基甸帶領三百勇士的事蹟，鼓勵

參與的這「小群」，因為勝敗不在乎人，乃在

萬軍的耶和華，耶和華沙龍，就是耶和華平安

的約已在我們當中 ，所以我們當勇敢去得著這

城、為耶穌作見證 。

當 日 將有兩架開蓬巴士、 十架私家車花車

及十六輛電單車，設計佈置有關勵志、尊貴、

品格故事及基督賜平安喜樂為題之花車，環繞

澳門各區巡遊，再加以二百名青年及市民以邊

唱邊跳邊禱告邊鼓勵的形式巡遊來宣揚關愛、

和平、喜樂遍佈澳門 ， 當 日 也透過舞台節目、

品格攤位遊戲，宣揚愛澳門、愛鄰舍、助己

助人等正能量，藉此鼓勵澳門各階層，祝福澳

門，關愛澳門 。

自 2010年起十多間教會及機構定期舉行名

為「辣椒愛澳門一為澳門鼓舞」社區服侍行

動，每次皆有百多名青年人參與 ， 本著基督關

愛精神，以實際的行動如按摩、手部護理、商

舖門面及街道清潔、兒童攤位等形式祝福及服

侍社群，過去兩年六次以來均得到社區及市民

的正面回響；十月廿二日 當天將以花車及人隊

巡遊形式為澳門加油，期盼為澳門市民帶來認

識社區服務新鮮的—面，認識基督教文化，藉

以繼續為澳門鼓舞，為澳門加油 。

如欲了解是次活動，歡迎致電28552435查詢 。

蘋果電腦創辦人喬布斯(Steve Jobs)生前向史丹佛大學畢業生演講時，聲言 「沒有人想死 。 即使那些想

上天堂的人，也想活著上天堂……死亡簡直就是生命中最棒的發明 。 」 因此人必須珍惜有限的生命，做最

有意義的事情 。 聖經［傳道書】 3:22也説 「我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分，他身

後的事，誰能使他回來得見呢？」華人佈道家遠志明牧師認為，與其説喬布斯講的是人生成功之道， 不如

説是超越人生成功之道，是比成功更重要的愛 丶咸恩、信心、命運和死亡 。 「如今 ，常存的有信、有望丶

有愛，其中最大的是愛 。 」

更多最新消息 ， 請瀏覽 ［ 澳門基督教資訊網 】

鼴

如何關懷有情緒病的肢體

講員：余國傑先生

香港影音使團「人生熱線」輔導服務前主管

及香港「蔚藍天空輔導服務」創辦人及心理輔導員

分享：情緒病康復者 ， 傳導同工

日期 ： 2011年10月 15 日 （ 星期六）晚上7 :30-9 : 30

地點· 澳門神召會（ 東望洋街15號E )

主辦 ： 澳門中國信徒佈道會 ( 28353306 )

「在愛中伴你同行」步行籌款2011

日期 ： 2011年10月 22 日（星期六） 下午3 :30-5 :30

目的： 喚起社會人士對癌病患者的關愛 ，叫他們

因支持者之同行能在抗癌路上得著鼓勵。

地點： 松山33彎跑步徑對象：所有熱心人士

查詢： 28578241 (黃小姐）

主辦 ： 澳門醫療事工協會—協安中心

贊助 澳門社會工作局

新生命團契十五周年感恩會

澳門基督教新生命團契將在二龍喉浸信會舉行以

「激 · 親你 」 為主題的［十五周年感恩會 ］ 。

時間： 2011年 10月 16 日 （ 星期日 ） 晚上7:30-9: 3 0

古倫神父公開講座

由聖公會澳門傳道地區 、 鑿公會宗教教育中心主

辦，澳門基督教聯會協辦之古倫神父公開講座，將

於10月 18 日 （星期二）晚上8時30分，假噩公會澳門

聖馬可堂（白馬行53號）舉行 。

澳門日誌2012出版了，每本$20, 基督教書局有售 。

所有收入撥作出版免費刊物《時代月報》

澳門出版登記第78號國際標準期刊號 ISSN 1726-6246

義務總編輯 王大為主編／設計 黃志鴻 發行 戴凱斌

編 委 ：梁祜澄、楊秀穎、 崔恩明 、林志偉、關淑鈴、蘇沁潔

本報文章由作者自負文責。歡迎轉載，請註明 ［澳門時代月報】 。

免費贈閱 · 歡迎簣助

現金可存入澳門大豐銀行213-1 -00289-0 或澳門中國銀行

21 -012-000633-1• 寄回存據，註明姓名、 電話及郵寄地址，

支票收款人為 澳門基督徒文字協會 ，

寄 澳門雅廉訪郵局信箱66 11號時代月報收 。

本期印刷 5,000份 承印 偉圖柯式印刷廠派贈地點 各大圖書館 、 書店 、基督教學校1教會／社區中心、

天主教聖堂 ，匯業銀行各分行 、維多利亞酒店等，

詳見http ://macautimes.net