Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Đa Minh Nguyễn Anh Dũng, SVD

LM. Phó Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo

là thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Dũng (314)-761-6158 hoặc c. Khiên (408)-966-3019

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Vũ Lindy 314.680.7119

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Trần Tiến Thành 314.489.2417

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Trần Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ CTTĐVN: c. Lai Thị Cúc 314.312.8162

CĐ Tê-rê-xa: Sơ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Nguyễn Anh Dũng, svd

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Hảo 314.374.8498

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886

Hội Mân Côi b. Nguyễn T. Tuyết Sương 314.583.3206

Giáo Lý: c. Nguyễn Kim Hậu 636.346.7964

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật 30 Thường Niên– 23/10/2016 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 30 Thường Niên– 23/10/2016

Khi ấy, Chúa Giêsu nói dụ ngôn sau đây với những ai hay tự hào

mình là người công chính và hay khinh bỉ kẻ khác: "Có hai

người lên đền thờ cầu nguyện, một người biệt phái, một người

thu thuế. Người biệt phái đứng thẳng, cầu nguyện rằng: 'Lạy

Chúa, tôi cảm tạ Chúa vì tôi không như các người khác: tham

lam, bất công, ngoại tình, hay là như tên thu thuế kia; tôi ăn chay

mỗi tuần hai lần và dâng một phần mười tất cả các hoa lợi của

tôi'. Người thu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời,

đấm ngực và nguyện rằng: 'Lạy Chúa, xin thương xót con là kẻ

có tội'. Ta bảo các ngươi: người này ra về được khỏi tội, còn

người kia thì không. Vì tất cả những ai tự nâng mình lên, sẽ bị

hạ xuống, và ai hạ mình xuống, sẽ được nâng lên". (Lc 18, 9-14)

Ý Lễ Trong Tuần 2 Lh Maria, Lh Lucia và Lh Phanxico, Thành Hợp; Lh Giuse

Nguyễn v. Đáng giỗ năm, Phan thúy Mai; Lh Giuse Nguyễn

thanh Xuân, Nguyễn Hà; Lh Anna lễ giỗ, Nguyễn anh Thoại;

Lh Anna lễ giỗ, Nguyễn t. Sâm; Lh Phê-rô Nguyễn hữu Phước,

Thành Hợp; Lh Maria, Nguyễn t. Lý; Lh Anna Siêm, Nguyễn

Soan; Lh Phê-rô Nguyễn hữu, gđ Châu Hồng; Lh Anna Nguyễn

thị Thiên giỗ 1 năm, Nguyễn Trung; Lh Anna lễ giỗ, Nguyễn

Thùy; Lh a. Trần văn Thịnh, 1 người; Lh An-rê Nguyễn v. Bạch,

Lh Anna Nguyễn t. Thọ và các lh mồ côi, gia đình; Lh Phê-rô

Nguyễn hữu Phước, gđ Khiết Loan; Lh Phê-rô Nguyễn hữu

Phước, gđ Minh Quý; Maria Nguyễn thị Phan lễ giỗ, Hoàng

Hoa; Cosma Hoàng như Lễ vừa qua đời ở Đức, Hoàng Hoa; Lh

Phê-rô Nguyễn hữu Phước, a/c Môn Hằng; Lh Gioan Bao-ti-xi-

ta Huỳnh v. Bảy giỗ 100 ngày, gđ Đinh xuân Mão; Cầu cho các

lh thân nhân, 1 người; Lh A. Nguyễn Điệp, Vợ và các con; Xin

cho em gái đi hành hương bình an và được nhiều ơn, gđ Đinh

xuân Mão; XinTạ ơn Chúa Mẹ và thánh Giuse, Phan thúy Mai;

Tạ ơn Chúa Mẹ, thánh Giuse và Cha Diệp, xin gia đình tai qua

nạn khỏi và việc làm ổn định, 1 người; Tạ ơn Chúa Mẹ, gia đình

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 30 Thường Niên– 23/10/2016 3 Sơ Dòng MTG, C. Thủy, C.Dung, C. Hợp, Ô. Dương A. Huy Ô. Lập

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật 31 Thường Niên– 30/10/2016

Trần Đình Diện và Bùi Loan

LƯU Ý!!! Gia đình bạn đang gặp khó khăn về tài chánh?

Vì thiếu nợ thẻ tín dụng... trả hoài không dứt?

Hoặc tiền nhà hàng tháng cao… không trả nổi?

Hãy mau tham gia chương trình OBAMA

Để được giảm bớt nợ thẻ đến 66%

Giảm bớt tiền nhà hàng tháng đến 44%

Xin gọi Minh-Hiếu để được hướng dẫn: 1-800-884-0939

Văn phòng dịch vụ tài chánh:

AZ DEBT-SETTLEMENTS & FINANCIAL SERVICES

Vp chính: 521 Campbell Street Kansas City, MO 64106

Vp chi nhánh: 4679 s. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

MAC-Merchant Account Center cung cấp máy

nhận thẻ tín dụng với lệ phí thấp nhất!

(Expired on Oct 25, 2016)

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường hợp lên tới

50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất “SMART”

cuả hãng Farmers.

(Expired on Oct 25, 2016)

Cần Thợ Nail

Cần thợ Nail Nữ biết làm bột và chân tay nước, có

bằng MO. Lương cao, tip hậu. Tiệm ở khu Mỹ trắng.

Tiệm cách St. Louis 1 tiếng lái xe, có chỗ ở cho thợ.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

(573)-468-6242 or (573)-222-5155

(Expired on November 9, 2016)

Cần Thợ Nail

Cần thợ Nail Nam hoặc Nữ biết làm bột, chân tay

nước, có bằng MO. Bao lương $3,200/ 1 tháng. Nếu

hơn thì ăn chia. Tiệm ở khu Florissant Mọi chi tiết xin

liên lạc với số điện thoại:

(314)-653-2688 or (314)-374-6898

(Expired on October 24, 2016)

Cần Thợ Nail

Cần thợ Nail biết làm bột. Bao lương $800/ tuần hơn

chia. Mọi chi tiết xin liên lạc với số điện thoại:

(314)-537-2964

(Expired on Dec 016, 2016)

Kế Hoạch của Chúng ta về Quỹ Giáo Dục:

Đầu Tư vào Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Với sự rộng lượng gây quỹ Ngoài Tầm Chúa Nhật,

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh dự tính chi phí cho những

nhu cầu hiện tại của giáo xứ:

*Bọc nhôm các cửa sổ ở trường học để bảo trì khung

gỗ của chúng;

*Tu sửa bải đậu xe với mặt phẵng mới; và

*Tu sửa mái trường học.

Biến Đổi Giáo Dục Công Giáo trong Tổng Giáo Phận

Saint Louis

Quỹ Giáo Dục Ngoài Tầm Chúa Nhật, một quỹ làm

vốn, sẽ biến đổi giáo dục trong 3 cách chính sau

đây :

*Tài trợ cho các gia đình trung lưu xuyên qua hỗ trợ

học bổng để nhiều trẻ em có thể ghi danh học ở các

trường Công giáo của chúng ta;

*Tài trợ cho các trường học phát triển thêm những

chương trình giáo dục cạnh tranh hơn trong các môn

Khoa học, Công nghệ, Tôn giáo, Kỹ thuật, và Toán);

và,

*Các Học Bổng Sáng Tạo cho việc thực hiện toàn hệ

thống các ý tưởng đột phá cải thiện những kiểu mẫu

hoạt động và kinh doanh của các trường học chúng ta.

Hội đồng quản trị đã chấp thuận phân phối từ Quỹ

trong những năm đầu để đáp ứng lập tức những nhu

cầu thực hiện trợ cấp học bổng.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Sử Dụng 40% $79,900

Quỹ Giáo Dục Ngoài Tầm Chúa Nhật 60% $119,850

Tổng Cộng 100% $199,750

Giáo Lý Ngày Chúa Nhật:

206. "Chết trong Ðức Kitô Giêsu" có nghĩa là gì? Ðiều này có nghĩa là chết trong ân sủng của Chúa,

lúc không có tội trọng. Ai tin vào Ðức Kitô và theo

gương Người, sẽ có thể biến đổi cái chết của mình

thành một hành vi vâng phục và yêu mến đối với Chúa

Cha. "Ðây là lời đáng tin cậy: Nếu ta cùng chết với

Người, ta sẽ cùng sống với Người" (2 Tm 2,11).

Tĩnh Tâm Giáo Xứ Mùa Vọng: Để chuẩn bị đón

mừng Lễ Giáng Sinh 2016 giáo xứ sẽ có tĩnh tâm mùa

Vọng vào Chúa Nhật ngày 11 tháng 12 năm 2016 từ

1:00pm-4pm do Lm. Nguyễn Thiết Thắng,OSB hướng

dẫn. Sau tĩnh tâm có nghi thức hoà giải. Xin mọi

người sắp xếp thời gian tham dự.

Cầu Cho Người Đau Ốm: Bà Nguyễn thị Mượn và ô.

Huỳnh tâm Đặng.

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình: Gia đình a/c Lót/Uyên 23/10

Gia đình a/c Duy/Hải 30/10

Gia đình bà Trần Hoàng Én 06/11

Ca Đoàn CTTDVN 13/11

Hội LM Thánh Tâm 20/11

Gia đình o/b Minh 27/11

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn đăng kí chương

trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai (314) 599-

9298

Canh Tân Đặc Sủng: Xin kính mời toàn thể cộng

đoàn đến tham dự ba ngày tĩnh tâm do sự hướng dẫn

của Cha Gioan Baotixita Đinh Thanh Sơn đến từ Can-

ada và Cha Phêrô Võ Tá Đề để cảm nhận Lòng

Thương Xót của Thiên Chúa trong Năm Thánh Kính

Lòng Thương Xót Chúa.

Chương Trình:

Thứ sáu 21-10 từ 5:00pm-9:00pm

Thứ Bảy 22-10 từ 8:00am-9:00pm

Chủ Nhật 12:00pm-4:00pm

Địa điểm: Trung tâm La Vang

Quyên Tiền Lần II:

*Chúa Nhật hôm nay ngày 23 tháng 10, 2016 chúng ta

có quyên tiền lần 2 giúp cho Công Việc Truyền Giáo

trong Giáo Hội. Xin Quý Vị rộng tay!

*Chúa Nhật tuần tới ngày 30 tháng 10 sẽ có quyên tiền

lần II giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt ở huyện Hương Khê

tỉnh Hà Tĩnh. Xin Quý Vị chuẩn bị!

Tri Ân: Giáo Xứ xin chân thành cảm ơn toàn thể Cộng

Đoàn, quý Hội Dòng, quý ân nhân đã đóng góp công

sức, tiền của và thời gian trong cuộc gây quỹ vừa qua.

Trong lúc làm việc không tránh khỏi những sai xót.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành và ban bình an đến

cho tất cả mọi người.

Kết quả tổng thu là: $ 4,828.00

Tổng số chi là: $ 1,704.00

Tiền lời: $ 3,124.00

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 30 Thường Niên– 23/10/2016 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 30 Thường Niên– 23/10/2016

Quỹ Thu Chúa Nhật - 16/10/2016

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,271.00

Lệ phí bí tích $ 150.00

Dâng cúng nến Đức Mẹ $ 38.00

Suy Niệm: HÃY LOAN BÁO TIN MỪNG

Một đạo sĩ hỏi các đệ tử: Các con có biết khi nào

đêm tàn và ngày xuất hiện, khi nào ánh sáng tới và bóng

tối lui đi không? Các đệ tử thi nhau trả lời: Thưa thày, có

phải đêm tàn và ngày xuất hiện là khi từ xa nhìn một đoàn

vật người ta có thể phân biệt được con nào là con bò và

con nào là con trâu không? Thày lắc đầu: Không phải. Đệ

tử khác trả lời: Thưa thày có phải ánh sáng tới và bóng tối

lui là khi từ xa nhìn vào vườn cây, người ta có thể phân

biệt được cây nào là cây xoài cây nào là cây mít không?

Thày vẫn lắc đầu: Không phải. Thấy không ai trả lời

được, thày mới giải nghĩa: Đêm tàn và ngày xuất hiện,

ánh sáng tới và bóng tối lui là khi nào ta nhìn vào mặt

người xa lạ và nhận ra đó là anh em mình.

Thật là khó hiểu. Tuy trên đời ta thấy có nhiều thứ

ánh sáng. Có ánh sáng mặt trăng mặt trời. Có ánh sáng đèn

dầu, đèn điện. Có những ánh sáng như tia X, tia hồng

ngoại. Nhưng tất cả những ánh sáng đó chỉ giúp ta nhìn rõ

sự vật. Không thấy có thứ ánh sáng nào soi vào mặt người

xa lạ mà biến người ấy thành người thân của mình.

Mẹ Têrêxa dường như đã tìm ra thứ ánh sáng ấy.

Mẹ Têrêxa là một nữ tu người Anbani, được sai

đến phục vụ người nghèo tại Ấn độ. Đến Ấn độ, thấy

người nghèo khổ quá tội nghiệp. Biết bao người hấp hối

ngoài lề đường. Chết rồi xác bị quẳng vào đống rác như

xác thú vật. Biết bao trẻ thơ bị bỏ rơi. Biết bao gia đình

chui rúc trong các căn nhà ổ chuột. Biết bao người đói

khát không đủ cơm ăn áo mặc. Mẹ lăn xả vào phục vụ

người nghèo. Một hôm Mẹ đi thăm một ông già cô đơn

trong căn lều tồi tàn. Bước vào lều Mẹ động lòng thương

cảm. Vì tất cả đồ đạc chỉ là một mớ giẻ rách. Căn lều bụi

bặm bẩn thỉu ngoài sức tưởng tượng. Và nhất là ông già

thu mình lại không muốn giao tiếp với ai. Mẹ chào hỏi ông

cũng không buồn trả lời. Mẹ xin phép dọn dẹp căn lều ông

cũng làm thinh. Đang khi dọn dẹp, Mẹ thấy trong góc lều

có một cây đèn dầu bụi bám đen đủi. Sau khi lau chùi, Mẹ

kêu lên: Ô, cây đèn đẹp quá. Ông già nói: Đó là cây đèn

tôi tặng vợ tôi ngày cưới. Từ khi bà ấy chết, tôi không bao

giờ đốt đèn nữa. Thấy ông đã cởi mở, Mẹ Têrêxa đề nghị:

Thế ông có bằng lòng cho các chị nữ tu mỗi ngày đến

thăm và đốt đèn cho ông không? Ông đồng ý. Từ đó mỗi

buổi chiều, các chị tới thăm ông, dọn dẹp nhà cửa, nói

chuyện với ông. Ngọn đèn ấm áp trong căn lều ấm cúng.

Ông trở nên vui vẻ hơn. Ông đã đi thăm mọi người. Mọi

người đến thăm ông. Cuộc đời ông vui tươi trở lại.

Trước kia cuộc đời ông tăm tối không phải vì ông

không thắp đèn. Nhưng vì ngọn đèn trong trái tim ông đã

tắt. Trái tim khép kín nên ông mất niềm tin vào con người,

vào cuộc sống. Ông nhìn mọi người như thù địch. Từ ngày

các nữ tu đến đốt đèn đời ông vui lên, sáng lên. Đời ông

sáng lên không phải vì có ngọn đèn dầu hoả soi sáng.

Nhưng vì trái tim ông bừng sáng. Ngọn đèn tâm hồn ông

rạng rỡ. Tâm hồn ông cởi mở và ông nhìn thấy mọi người

là anh em. Thứ ánh sáng ấy ta thấy trong Phúc Âm. Khi

người Samaritano nhân hậu cúi xuống săn sóc, băng bó

vết thương cho người bị nạn bên đường. Hai người nhìn

nhau. Một làn ánh sáng loé lên. Và họ nhận ra nhau là

anh em.

Cứ như thế Mẹ Têrêxa miệt mài phục vụ người

nghèo. Lập những trung tâm đón tiếp những người hấp

hối, săn sóc để họ được chết, được chôn cất như một con

người. Nuôi trẻ mồ côi. Xây bệnh viện. Xây trường học.

Công việc càng ngày càng mở rộng. Số người theo Mẹ

ngày càng đông và Mẹ đã lập dòng Nữ tử Thừa sai Bác ái

chuyên phục vụ người nghèo. Hiện nay nhà dòng đã có

mặt trên 132 quốc gia. Mẹ được thế giới biết tiếng. Mẹ

được nhiều giải thưởng trong đó có giải Nobel Hoà bình.

Năm 1997, khi Mẹ qua đời, 80 nguyên thủ quốc gia, trong

đó có phu nhân tổng thống Mỹ Bill Cliton và phu nhân

tổng thống Pháp Jacques Chirac đã đến dự đám tang. Và

nước Ấn độ, đa số dân theo Ấn độ giáo, vốn không ưa đạo

Công giáo, đã chôn cất Mẹ theo nghi thức quốc táng. Hai

mươi mốt phát súng đại bác tiễn đưa linh hồn Mẹ về trời.

Mẹ Têrêxa là một nhà truyền giáo thành công của thế kỷ

20. Vì Mẹ đã biết thắp lên ngọn đèn soi trong đêm tối.

Giữa đêm tối vật chất hưởng thụ, Mẹ đã thắp lên ngọn đèn

siêu nhiên của thiên đàng. Giữa đêm tối rụt rè nghi kỵ Mẹ

đã thắp lên ngọn đèn cởi mở tin yêu. Giữa đêm tối lạnh lẽo

cô đơn. Mẹ đã thắp lên một ngọn đèn ấm áp tình người.

Trái tim Mẹ là một ngọn đèn sáng. Ánh sáng ấy toả lan tới

muôn người làm cho mọi người nhận biết khuôn mặt hiền

lành khiêm nhường của Đức Kitô và làm cho mọi người

nhìn nhau là anh em.

Vào thời Cộng sản còn mạnh và còn chống đối

Công giáo kịch liệt. Mẹ Têrêxa vẫn có thể lập nhà ở Nga,

ở Cuba và cả ở Việt Nam. Với tấm lòng bác ái, Mẹ đã

chiếu toả ánh sáng Tin Mừng khắp thế giới. Hôm nay

Giáo Hội cầu nguyện cho việc truyền giáo. Hôm nay Giáo

Hội mời gọi chúng ta góp phần vào việc truyền giáo.

Không gì bằng ta hãy noi gương Mẹ Têrêxa, thắp lên ngọn

lửa tin yêu trong lòng mình, đem ngọn lửa yêu thương

phục vụ soi sáng khắp nơi. Thế giới sẽ bừng sáng và mọi

người sẽ nhìn nhận nhau là anh em.

GỢI Ý CHIA SẺ

1- Nhờ đâu Mẹ Têrêxa đến được cả những nước Cộng

sản?

2- Nhờ đâu việc truyền giáo của Mẹ Têrêxa thành công tốt

đẹp?

3- Đời sống bạn là ánh sáng hay là bóng tối cho những

người chung quanh?

4- Bạn quyết tâm làm gì để loan báo Tin Mừng cho mọi

người?

(ĐTGM. Ngô quang Kiệt)