Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

LM. Phó Xứ: Giuse Trần Quang Chinh, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo là

thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Khiên (408)-966-3019 hoặc c. Chinh (563)-580-7881

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Nguyễn Đình Tuấn 314.952.0359

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Bùi Melisa 314.898.8587

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c.Phạm T. Lệ Thanh 314.445.4039

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ Thánh Phaolô: a. Vũ Quỳnh 636.697.5380 CĐ Tê-rê-xa: Sơ Đỗ Thị Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Trần Quang Chinh, svd 563.580.7881

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939 Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Linh Yên 209.542.4466

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886 Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sơ Nguyễn Thị Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật Lễ Thánh Gia Thât – 30/12/2018 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lây hẹn trước khi đến

Chúa Nhật Lễ Thánh Gia Thât – 30/12/2018

Hằng năm cha mẹ Chúa Giêsu có thói quen lên Giêrusalem để mừng lễ Vượt

Qua. Lúc bấy giờ Chúa Giêsu lên mười hai tuổi, cha mẹ Người đã lên Giêru-

salem, theo tục lệ mừng ngày lễ Vượt Qua. Và khi những ngày lễ đã hoàn tất,

hai ông bà ra về, trẻ Giêsu đã ở lại Giêrusalem mà cha mẹ Người không hay

biết. Tưởng rằng Người ở trong nhóm các khách đồng hành, hai ông bà đi

được một ngày đàng mới tìm kiếm Người trong nhóm bà con và những kẻ

quen biết. Nhưng không gặp thấy Người, nên hai ông bà trở lại Giêrsalem để

tìm Người.Sau ba ngày, hai ông bà gặp thấy Người trong đền thờ đang ngồi

giữa các thầy tiến sĩ, nghe và hỏi các ông. Tất cả những ai nghe Người nói,

đều ngạc nhiên trước sự hiểu biết và những câu Người đáp lại. Nhìn thấy

Người, hai ông bà đã ngạc nhiên, và mẹ Người bảo Người rằng: "Con ơi, sao

Con làm cho chúng ta như thế? ... (xem tiếp) . (Lc 2, 41-52).

Ý Lễ Trong Tuần

Lh Phê-rô Trần Quy, Hôi Đông Mục Vụ; Lh Phêrô, B. Phan Mai; Lh Phêrô

mới qua đời, Nguyễn T. Liễu; Lh Phêrô mới qua đời, 1 người; Lh Lucia, lh

Phê-rô, 2 lh Phan-xi-cô và 2 lh Maria, Thành Hợp; Cầu cho các đăng lh và

các lh thai nhi, 1 người; Lh Anna, Ô. Mai Ngọc Châu; Lh Ông Phê-rô Trần

Quy, Sang Thuy; Lh Phê-rô Trần Quy, Hôi CBMCG; Lh Phê-rô Trần Quy, gđ

Minh Quy; Lh Phê-rô mới qua đời, Hôi Song Nguyền; Lh Maria mới qua đời

bên VN, 1 người; Lh An-tôn mới qua đời bên VN, 1 người; Lh Phaolô lễ giỗ,

1 người; Lh Maria, các lh mồ côi và các lh thai nhi, 1 người; Lh Phê-rô Trần

Quy, Trần Kim; Lh An-tôn và các lh mồ côi, 1 người; Lh Phê-rô Trần Quy, gđ

Hồ Danh Lịch; Lh An-tôn, gđ Hồ Danh Lịch; Lh Vicentê, lh Maria, lh Giuse,

các lh tiên nhân nôi ngoại, các đăng lh, tạ ơn Chúa Mẹ và xin ơn bình an, B.

Phan Sai; Lh Giuse Trần Ngọc Hoàng, gđ Hồ Danh Lịch; Lh Phêrô Cung, gđ

Hồ Danh Lịch; Cầu cho các đăng lh, 1 người; Lh Phê-rô Trần Quy, Các Sơ

Mến Thánh Giá; Xin ơn hoán cải tâm hồn, 1 người; Tạ ơn và xin ơn bình an, 1 người; Tạ ơn Chúa nhân dịp 20 năm thành hôn và xin cho gia đình bình an, Khanh Lương; Tạ ơn Chúa nhân ngày Bổn Mạng cua Hôi. Tạ ơn và Chúc

Mừng các anh chị nhân dịp ki niệm ngày thành hôn: A/C Hải Hậu 44; A/C

Minh Quy 49 năm và A/C Môn Hăng 44 năm, Hôi Song Nguyền; Tạ ơn Chúa

Mẹ và xin ơn cho gia đình, 1 người.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Lễ Thánh Gia Thât – 30/12/2018

3 Sơ Dòng MTG, C. Bùi Trúc, C. Kim Dung, C. Bich Thuy, A.

Huy, A. Tới, Ô. Diện, Ô. Dương

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Thứ Ba Lễ Mẹ Thiên Chúa—01/01/2019

Ngô Cường và Bùi Trúc

Chúa Nhật Chúa Hiển Linh – 06/01/2019 Trần Đình Diện và Bùi Loan

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường hợp lên tới

50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhât “SMART”

cuả hãng Farmers.

(Expired on November 11, 2019)

Cần Thợ Nail

Cần 2 thợ biết làm bôt và tay chân nước. Lương cao

tip nhiều. Tiệm cách phố 20 phút lái xe. Nếu không

lái xe được chu nhà se đưa đón.

Mọi chi tiết xin liên lạc: (636)-253-6776

(Expired on May 30 ,2019)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails làm full time. Khách cua tiệm là người

Mỹ trắng và đông khách Lương $1000/tuần, hơn chia.

Mọi chi tiết xin liên lạc: (636)-587-2955 Có thể

text : (314)– 685 - 6648 or (314)-629-2185

(Expired on December 23,2018)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails Nam Nữ, bao lương $900/ tuần trên

chia và thợ làm chân tay nước.Khách cua tiệm là

người mỹ trắng nên tip cao.

Mọi chi tiết xin liên lạc : (314)- 315-7247

(Expired on January 11,2019)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails Nam Nữ, bao lương $800/ tuần trên

chia và thợ làm chân tay nước.Khách cua tiệm là

người mỹ trắng nên tip cao.

Mọi chi tiết xin liên lạc : (314)- 603-7494

(Expired on January 11,2019)

Cho Thuê Nhà

Chúng tôi cho thuê căn nhà gồm 1 phòng ngu và 1

phòng tắm gần Chợ Quốc Tế.

Mọi chi tiết xin liên lạc với chị châu: (314)- 229-

5917

(Expired on December23, 2018)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails Nữ có bằng kinh nghiệm, bao lương

$1000/ tuần hơn chia hơn.Tiệm ở khu Mỹ Trắng.

Mọi chi tiết xin liên lạc : (314)- 583-9129 or (636)-

349-6500.

(Expired on January 11,2019)

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

Hôi Song Nguyền 30/12

AC Joe - Trang 06/01/2019

Hôi Mân Côi 13/01

AC Lâm - Lê 27/01

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn ghi danh chương

trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai (314) 599-9298.

Thông Báo:

Theo truyền thống tốt đẹp hằng năm, giáo xứ St Pius V

long trọng mừng lễ Chúa Hiển Linh, ngày Thiên Chúa tỏ

mình cho muôn dân. Đây cũng là ngày Hôi Đồng Giám

Mục Hoa Kỳ kêu gọi tin hữu cầu nguyện và giúp đỡ

những người di dân và tị nạn.

Đại diện cho văn phòng di dân và tị nạn, con xin

kinh mời Cha chánh xứ, Cha phó, quy tu sĩ nam nữ và

toàn thể quy ông bà anh chị em đến tham dự Thánh Lễ tại

nhà thờ St. Pius V vào ngày 6 tháng 1, 2019 lúc 10 giờ

sáng; để dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì cuôc sống tự do ấm

no và muôn hồng ân Chúa ban qua bao tấm lòng tốt đã

giúp đỡ chúng ta nơi đất khách quê người, đồng thời cầu

nguyện cho các anh chị em di dân và tị nạn trong thời

điểm này.

Sau Thánh Lễ, xin quy vị ở lại dùng bữa ăn nhẹ

do sự đóng góp cua những người đến tham dự, để có dịp

thưởng thức những món ăn đến từ các sắc tôc khắp nơi

trên thế giới. Xin quy vị vui lòng mang môt món ăn đặc

trưng cho nước Việt Nam để cùng chung vui với mọi

người.

Kinh mời,

Sơ Leslie Tiếp Thu Đào, CMR

St. Pius V - Immigrant & Refugee Ministry

3310 S. Grand Blvd.

St. Louis, MO 63118

Lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa: Ngày 01 tháng 01 năm

2019, Lễ Đức Mẹ Là Thiên Chúa là lễ Trọng và Buộc.

Giáo xứ se có Thánh lễ song ngữ lúc 10 giờ sáng tại nhà

thờ. Kinh mời Quy Ông Bà và Anh Chị Em tham dự đông

đủ.

Thông Báo Tết Nguyên Đán:

*GX se ghi danh đặt bánh ở cuối nhà thờ bắt đầu

từ ngày hôm nay 30/12/2018. Giá mỗi bánh là $15.

Có 3 đợt giao bánh: ngày 20/01/2019, ngày 27/01/2019

và ngày 03/02/2019.

Bánh tét chuối chi làm và giao trong đợt 3.

*Giáo xứ se tổ chức Tết Nguyên Đán Ky Hợi

2019 năm nay vào Chúa Nhật ngày 10 tháng 02 năm

2019. Cũng như mọi năm giáo xứ se có sổ số mừng Xuân

gây quỹ, mỗi vé $5 gồm các giải trúng hấp dẫn sau:

* Giải đặc biệt $1,200.00 (hiện kim)

* Giải Nhì trị giá $800.00 (hiện kim)

* Giải Ba trị giá $ 400.00 (hiện kim)

* 10 Giải An Ủi: Mỗi giải trị giá $50

Ngày xổ là: ngày 10 tháng 2 năm 2019 sau Thánh Lễ

10:00 giờ sáng. Xin Quy Vị nhiệt tình ung hô mua vé số

Xuân. Vừa mua vui cho mình và gia đình, vừa giúp Giáo

Xứ có ngân quỹ thanh toán các khoản chi tiêu cần thiết.

Xin chân thành cám ơn tât cả Quý Vị.

Phân Ưu:

Được tin chị Maria Nguyễn Minh Phương mới được

Chúa gọi về ngày 28 tháng 12 năm 2018, hưởng dương

44 tuổi. Giáo Xứ xin thành thật chia buồn cùng Anh Trịnh

Văn Tốt và gia đình, Xin Chúa chóng đưa linh hôn Maria

về thiên đàng. Giáo Xứ se tiếp tục cầu nguyện cho linh

hồn Chị Maria.

Chương Trinh Thăm Viêng va An Tang:

Thứ Tư: 02/01/2019 thăm viêng tai nha quan Kutis 2906

Gravois Ave. tư 12p.m. đên 9:00 p.m.

- 5:00 p.m.: Phát tang va Cầu Nguyên danh cho GX

Chua Phuc Sinh

Thứ Năm 03/01/2019:

-10:00 a.m.: Thánh Lê An Táng tai Nha Thơ Chua Phuc

Sinh

Tri Ân:

Trong tâm tình cảm mến và tri ân, gia đình chúng con

xin chân thành cảm tạ: quy Cha, quy Tu Si Nam Nữ, Ban

Thường Vụ HĐGX, quy Ban Ngành Đoàn Thể và Ca

Đoàn Hát Lễ, quy ân nhân giúp đỡ, quy bạn hữu xa gần

trong và ngoài Giáo Xứ, đã đến thăm viếng, phân ưu, đăt

vòng hoa, cầu nguyện, hiệp dâng Thánh Lễ tiễn đưa

người thân yêu cua chúng con là Phê-rô Trần K. Quy đến

nơi an nghi cuối cùng.

Nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu cua Mẹ

Maria ban muôn ơn lành cho quy Cha, quy Tu Si Nam

Nữ và toàn thể quy vị.

Trong lúc tang gia bối rối, chăc có nhiều điều thiếu

xót. Xin quy Cha, quy Tu Sĩ và toàn thể quy vị niệm tình

tha thứ.

Tang gia đồng kinh bái tạ.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật Lễ Thánh Gia Thât – 30/12/2018 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật Lễ Thánh Gia Thât – 30/12/2018

Quỹ Thu Chúa Nhật - 23/12/2018

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 4,222.00

Lễ Giáng Sinh $ 7,205.00

Quyên Tiền Lần 2 $ 2,677.00

Dâng Cúng $ 100.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 65.00

Dâng Cúng Nến Đức Mẹ $ 55.00

Bao Tri Đai Đức Me $ 500.00

Suy Niệm:

CON ĐƯỜNG HẠNH PHÚC

Những tranh ảnh về Thánh Gia thường diễn

tả môt gia đình ấm êm hạnh phúc. Thánh Giuse làm

thợ môc trong nhà. Đức Mẹ ngồi may vá. Đức Giêsu

phụ giúp Thánh Giuse. Phải chăng Thánh Gia luôn

sống trong êm đềm thư thái, không hề biết đến khổ

đau? Phải chăng cuộc sống gia đình thánh cứ phăng

lặng trôi như mặt nước mùa thu không gợn sóng

gió? Không phải, trái lại Thánh Gia đã biết đến rất

nhiều sóng gió, thử thách.

Còn thử thách nào lớn hơn cảnh nghèo. Vì

nghèo mà biết bao gia đình sinh ra bất hoà, ấy thế

mà Thánh Gia đã phải trải qua những kinh nghiệm

đớn đau của kiếp nghèo. Bị xua đuổi, bị hất hủi đến

nỗi phải trú ngụ trong chuồng bò lừa. Thê thảm hơn

nữa, phải sinh con giữa bầy súc vật, không giường

chiếu chăn màn.

Còn gì buồn hơn là bị thù ghét, bị săn

đuổi? Thánh Gia sống hiền lành khiêm nhường, thế

mà phải chịu đựng sự thù ghét cua Hêrôđê. Vừa sinh

ra, còn non nớt đã phải bồng bế nhau chạy trốn, xa

quê hương đất nước.

Còn cảnh nào bi đát bằng cảnh vợ chồng

hiểu lầm nhau? Thế mà Thánh Giuse đã hiểu lầm

Đức Mẹ khi Đức Mẹ thụ thai bởi quyền phép Đức

Chúa Thánh Thần. Ai đã trải qua cảnh nghi ngờ bị

phản bôi se hiểu Thánh Giuse đã bị giày vò đau đớn

đến mức nào.

Còn gì khiến cha mẹ buồn hơn khi thấy con

cái không ngoan ngoãn vâng lời, bỏ nhà ra đi?

Vậy mà Thánh Giuse và Đức Mẹ đã phải chứng kiến

cảnh đứa con ngoan ngoãn cua mình tự đông ở lại

Đền Thờ mà không xin phép cha mẹ. Các ngài vất

vả lo âu tìm kiếm thì it, nhưng buồn phiền đau khổ

thì nhiều. Làm sao các ngài tránh khỏi buồn phiền

khi nghĩ rằng người con mà các ngài rất mực yêu

quy đã cãi lời cha mẹ?

Những sóng gió mà Thánh Gia đã phải

đương đầu như thế có lẽ nhiều và năng nề hơn

những gia đình bình thường. Thế nhưng các ngài

vẫn giữ được hạnh phúc gia đình. Nhờ bi quyết nào

các ngài đã vượt qua được biết bao cơn sóng gió như

thế?

Trước hết các ngài luôn tìm thánh ý Chúa. Mỗi khi gặp gian nan thử thách, các ngài không tìm

y riêng mình, cũng không tìm y thich cua người đời,

nhưng luôn đi tìm y Thiên Chúa. Tìm y Chúa mạc

khải trong Kinh Thánh, qua các biến cố xảy đến.

Tâm sự với Chúa trong giờ cầu nguyện. Hỏi y kiến

Chúa nơi các vị đại diện.

Khi biết được thánh ý Chúa, các ngài lập

tức mau mắn vâng lời. Đức Mẹ muốn giữ mình

đông trinh, nhưng khi biết ý Chúa muốn cho Người

làm Mẹ Đấng Cứu Thế, Đức Mẹ liền thưa: “Này tôi

là nữ tỳ cua Chúa, tôi xin vâng lời thiên sứ truyền”.

Thánh Giuse đang muốn bỏ đi, nhưng khi biết y

Chúa muốn cho Người ở lại, Người đã vâng lời ngay

không ngần ngại.

Sau cùng, các ngài luôn quên mình vì hạnh

phúc của mọi người trong gia đình. Thánh Giuse

tuy là gia trưởng, nhưng đã hết tình phục vụ Đức Mẹ

và Đức Giêsu. Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, nhưng lại

xưng mình là tôi tớ cua Thiên Chúa. Còn Đức Giêsu

là Thiên Chúa, nhưng lại trở thành người con bé nhỏ

nhất trong gia đình.

Ngày nay, nhiều gia đình gặp khung hoảng,

lâm vào cảnh cơm chẳng lành canh chẳng ngọt, vì đã

không biết áp dụng những bi quyết cua Thánh Gia.

Mỗi khi gặp khó khăn, thay vì cầu nguyện, đọc Phúc

Âm để tìm y Chúa thì lại đi tìm y kiến ở những nơi

mê tin dị đoan. Thay vì vâng lời Chúa qua các vị bề

trên thì lại chi tìm y riêng mình. Thay vì khiêm

nhường quên mình thì lại kiêu ngạo tự ái, bắt người

khác phải phục vụ mình.

Hôm nay, gia đình chúng ta hãy biết noi

gương Thánh Gia: Bỏ y riêng để tìm thánh y Thiên

Chúa; mau mắn vâng lời Chúa; và hạ mình khiêm

nhường, quên mình để phục vụ người khác. Có như

thế chúng ta mới hy vọng giữ được hạnh phúc gia

đình, nhất là khi phải đối phó với những khó khăn

ngày càng nhiều trong đời sống hiện nay.

Lạy Thánh Gia, xin nâng đỡ gia đình chúng

con. Amen.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG 1. Mỗi khi gia đình có việc rắc rối, tôi

thường làm gì trước: cầu nguyện, đọc Phúc Âm, hay

là đi xem bói?

2. Mỗi khi có bất đồng y kiến, tôi thường

khiêm nhường xét mình, hay là tự ái bắt người khác

phải nhận lỗi?

3. Qua tấm gương cua Thánh Gia, tôi có quyết tâm

gì để xây dựng hạnh phúc gia đình trong năm mới?

ĐTGM. Ngô Quang Kiệt