Gio X Cc Thnh T o Vit Nam thuc Tng Gio Phn Atlanta l cng on ngi Vit cng sng, c hnh, loan truyn c tin Cng Gio, ng thi duy tr v pht trin truyn thng vn ha Vit Nam. The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese - American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mc Chnh X:Phanxic Xavi TRN QUC TUN Phone: (770) 921-0602

Linh Mc Ph X:Antn BI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Linh Mc Ph X:aminh NGUYN TN CNGPhone: (770) 695-0030

Ph T: Giuse PHM VN HA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYN HNG HNH Sr. Anna TRN THY AN Phone: (770) 921-0307

Sr. Maria NGUYN M LINH Phone: (770) 921-0077

THNH L CHA NHTTh By: 17:30 Cha Nht: 1 Thnh L 7:30 || 2 Thnh L 9:30 2 Thnh L 11:30 || 1 Thnh L 13:30 THNH L TRONG TUNTh Hai n Th By : 8:00 Th Nm v Th Su: 19:00 Cc L Trng: 8:00 v 20:00 CHU THNH THTh Nm t 9:00 n 18:45 RA TI TR EMLp Gio L: CN Tun I, 9:30 - 10:30 Ra Ti: Th By Tun II, sau L 8:00 GII TITh By: 16:30 - 17:15 // Sau L 8:00 trong tun Sau L Chiu T. Nm & T. SuH S HN PHIXin lin lc trc 6 thng vi Cha Antn BI KIM PHONGXC DUHng thng: sau cc L Cha Nht th III Khn cp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan M Vch QR Code trn phone xem T TTMV Online

S MNG GIO X CC THNH T O VIT NAM

FOURTH SUNDAY OF EASTERNgy 07 Thng 05 Nm 2017

CHA NHT IV PHC SINH NM A

CU NGUYN CA C THNH CHA THNG 5 NM 2017MAY 2017Evangelization: Christians of Africa, witnesses for peaceThat Christians in Africa, in imitation of the Merciful Jesus, may give prophetic witness to reconciliation, justice, and peace.

THNG 5 - 2017 truyn gio: Cu cho cho cc Kit hu chu Phi, theo gng ca Cha Gisu nhn t h lm chng ngn cho s ha gii, cng l v ha bnh.

KHI K HOCH PHT TRINlng Giuse Nguyn c Sn(678) 654-2530lng Giuse Phm Huy Khang(404) 680-3764lTh K C Madalena Toyama(770) 899-3548

KHI GY QUYlng Antn V Minh Tun(678) 600-6038lng Micae Cao Hng Anh (678) 665-6189lCh Nguyn Khnh Linh

HI NG MC VNHIM KHA 2015-2019

HI NG TI CHNH

Ch Tch Hi ng Mc Vlng Phr Nguyn Thnh Danh(678) 910- 8100

Ph Ch Tch Hi ng Mc Vlng Louis De Montfort Nguyn Cng Chnh(770) 912- 9788

Th Klng Giuse Bi B Thnh(678) 360- 3113

KHI GIO DClng Phaol Nguyn Chinh Paul(678) 644-0853lB Trsa Nguyn L Tho (770) 900-0769

KHI HNH CHNHTrng Khi: lng Phr Nguyn c Phc (678) 978- 4518Ph Khi: lng Phr Cao Long (678) 222- 6841

KHI I SNGTrng Khi: lng Giuse Nguyn Anh Tun(404) 781 -7912Ph Khi: lB Cecilia Nguyn Thu Tho(404) 693 - 4012

KHI PHNG TTrng Khi: lng Giuse L Thanh Lim(770) 722- 4832Ph Khi: lB Cecilia L T Anh(404) 403 - 2763

KHI TRUYN GIOTrng Khi: lng Gioan Baotixita Nguyn Bo Long (770) 557- 8788Ph Khi: lng Giuse Nguyn Quang Tn

KHI C STrng Khi: lng Giuse Vo Vit Linh(404) 518- 6843Ph Khi: lng Gioan ng Minh Triu (678) 429 - 8553

CHA NHT 07.05.17 (Ga 10, 1-10)THP GI, CN CC KI-T HUTht, ti bo tht cc ng: Ai khng i qua ca m vo rn chin, nhng tro qua li khc m vo, ngi y l k trm, k cp. (Ga 10,1)

Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

Sng Li Cha: Chn thc hin mt gi tr Tin Mng sng ng cn tnh kit hu ca mnh.

TH HAI 08.05.17 (Ga 10,11-18)C SNG NH N CHAMi k n trc ti u l trm cp; nhng chin khng nghe h. Ti l ca. Ai qua ti m vo th s c cu. (Ga 10,8-9)

All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them. 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved.[a] They will come in and go out, and find pasture.

Sng Li Cha: Mi ngy chn mt vic lm dng ln Cha.

TH BA 09.05.17 (Cv 11,19-26)C GI L KI-T HUBa-na-ba v Sao-l cng lm vic trong Hi Thnh y sut mt nm v ging dy cho rt nhiu ngi. Chnh ti An-ti--khi-a m ln u tin cc mn c gi l Ki-t hu. (Cv 11,26)

26 and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people. The discipleswere called Christians first at Antioch.

Sng Li Cha: thc li B tch ra ti lnh nhn cm nghim v sng nh thnh Phaol: Chnh c Ki-t sng trong ti.

TH T 10.05.17 (Ga 12,44-50)HY NH SNG CHIU SOIc Gi-su ni: Ai thy ti l thy ng sai ti. Ti l nh sng th gian, bt c ai tin vo ti, th khng li trong bng ti. (Ga 12,45-46)

45 The one who looks at me is seeing the one who sent me. 46 I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.

CHA NHT IV PHC SINH NM A

Sng Li Cha: Hng ngy dnh vi pht xt mnh, li Cha soi tn tm hn v quyt tm sng tnh thn vi Cha.

TH NM 11.05.17 (Ga 13,16-20)TIN THY L NG HNG HUThy ni vi anh em iu ngay t lc ny, trc khi s vic xy ra, khi s vic xy ra, anh em tin l Thy Hng Hu. (Mt 5,48)

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Chia s: Bn c b cm d tho lui, b b bn phn khi gp iu tri , th thch trong cuc sng khng? Bn lm g khc phc iu ?

TH SU 12.05.17 (Ga 14,1-6)Th. Png-ra-xi-, t o TRONG NH CHATrong nh Cha ca Thy c nhiu ch , nu khng Thy ni vi anh em ri, v Thy i dn ch cho anh em. (Ga 14,2)

My Fathers house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

Chia s: Bn chun b g cho cuc hi ng vnh hng vi Cha Gisu?

TH BY 13.05.17 (Lc 11,27-28)100 NM C M HIN RA TI FATIMA CNG M LNG NGHE V VNG GI LI CHAng hn phi ni rng: Phc thay k lng nghe v tun gi li Thin Cha. (Lc 11,28)

He replied, Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.

Sng Li Cha: Mi khi c Li Cha, ti c vi tm tnh ca M yu mn Li Cha. Xin M gip ti am hiu nhng iu Cha mun ni vi ti v mun ti thc hin trong i sng.

2CHA NHT IV PHC SINH NM A Ngy 07 thng 05 nm 2017 || Trang

Xin Cha chc lnh v ban bnh an cho gio x, cho cc Bn Tr ang chun b bc vo i sng hn nhn, v xin cho k hoch xy dng thnh ng ca gio x chng con c thnh ton trong Thnh Cha (Gio X)

L 5:30 Lh. Anna Nguyn Th Khim, Maria Bi Th Rip, Giuse Trn Thin Tn v Giuse Trn Vn Tuyn (g Tn - Thy)

Lh. Augustino Nguyn B T (g v v cc con)

Lh. Phaol Hong Phi Cng (g ng b Hong Chnh)

Lh. Giuse ng Ch T (g Phm Minh Li) Lh. Maria Nguyn Th Lan Chi (l gi 1 nm) (Ba M, con v cc em)

Lh. Giuse v Maria (g Trn Th Thm) Lh. Giuse inh Kim Ton (n danh) T n Cha, M Maria dp k nim 48 nm Thnh Hn ng b Hong Khi, cu cho lh Giuse Trn Cng Tm (g Hong Khi )

T n Cha v xin n bnh an dp mng 22 nm Thnh Hn anh ch Thnh Chi (g Bi Thnh v Mai Chi)

T n Cha dp mng 24 nm Thnh Hn, xin n bnh an cho gia nh v nh mi (n danh)

T n Cha (g Hng Ln) L 7:30 Lh. T Tin, ng B ni ngoi, Thn Nhn v Bng Hu (g Trnh Ngc Hin)

Lh. Gioan Phm Huy Khng, lh. Maria, lh cc Gim Mc, Linh Mc, lh. Phanxic Xavi Trn Pht v lh Anna Duyn (b Trn Tho)

Lh. Phaol Hong Phi Cng (g Hong Chnh) Lh. Mcta Hunh Th Thu H v cc lh ng B Cha M (g Trnh Ngc Hin)

Lh. Giuse H L (g Linh Chng) Lh. Phr Tng, Phr Thin, Giuse D, cc lh M Ci v cc lh Thai Nhi (g Nguyn Anh Trnh Tuyt v cc con)

Lh.Lm Antn Mai Xun Khoa, Lh/ Lm Giuse Nguyn Ton Th v cc linh hn (g c Xun)

Xin bnh an cho M trong ca m v xin Cha ban iu tt lnh trong k thi (Trsa Nguyn Th Cm T)

Lh. ng Lu Vn Lan, Micae, An, In, Giuse, Mcta, Antn, v cc linh hn (n danh)

T n Cha, M Maria, Thnh Giuse v xin n bnh an (g c Xun)

T n Thnh Gia v cu bnh an cho gia nh (Phm nh Triu)

T n Cha, c M, Thnh Giuse, cc Thnh qua li chuyn cu ca Cha Dip v xin cho gia nh sm on t ti M (Maria Trn Th Kim Thoa)

Lh. Maria Ha Ngc Loan (anh Danny Ha) Cc Lh Thn Nhn qua i, cc lh M Ci, cc lh ni Luyn Ti (g V Cng Huynh)

L 9:30 Lh. Phanxic Xavi inh Quang Hn v Maria V Thy Nhin (cc con v cc chu)

Lh. Gioan Baotixita L Quang Nho (g Huy-Uyn v cc con)

Lh. Vincente inh V Huy Anh (V v cc con) Lh. Micae Trn Tri (V v cc con) Lh. Augustino Nguyn B T (V v cc con)

Lh. Joseph Raymond Prefontaine (Nga Peter Lim, David- v v con)

Lh. Phanxic Xavi Trn Pht v Gioan Phm Huy Khng (Trn Trng)

Lh. Phr L Trung Thu (V v cc con) Lh. Maria Trn Th Nga (g Nguyn Quc Bo v Nguyn Th Kim Thy)

Lh. Giacb Nguyn Thin Thanh (V v cc con)

Lh. minic H Kim Tnh, lh ng B T Tin ni ngoi, cc lh n Nhn v cc lh ni Luyn Ti (g C Phm Tm)

Lh. Phr v Phaol (khi C S) Lh. Giuse Trn Cng Tm (g v cc con chu) Lh. Giuse inh Kim Ton (mi qua i) (g v cc con chu)

Lh. Maria H Th B (mi qua i) C Phm Tm)

Lh. Phaol Hong Phi Cng (g ng b Hong Chnh)

Lh. Anna Hong Th Ngc Phng v lh ng Hong Vit Cng (cc anh ch Tim Nail LC)

Lh. Vincente inh V Huy Anh (n danh) Lh. Maria Nguyn Th Huyn (l gi) (Nguyn Hng Nghi)

Cc lh M Ci (Minh Cao) Lh. Trsa, lh Giuse, cc lh Thai Nhi v cc linh hn (Nguyn Nga)

Lh. Maria Trn Th Nga (mi qua i ti vn) v lh Maria Trn Th Trm Khanh (l gi) (Hng Romano)

Lh. aminh Phm S (Nhm Thn Thin) Lh. Phaol on Phc Sn (l gi 2 nm) (Phan T Uyn v cc con) 470 899 7049

Lh/ Lm Giuse Ngc nh v lh Phr Trn Vn Tm (g C Lan)

Cc linh hn (Phan Thanh Xun) Lh. Anna in v Lucia Hong Oanh (g Bch Hong)

Lh. Maria Nguyn Th Lan Chi (l gi 2 nm) (cu Trn Thanh Trc)

L TRONG TUNTh Hai ngay 08/05/2017 Lh. Giuse Trn Cng Tm (g v cc con chu) Cc lh Tin Nhn ni ngoi v cc lh Thn Nhn (g Hong Mai v cc chu)

Lh. Gioan Baotixita L Khi Minh (Nguyn Cc)

T n Cha (Bi Kiu) T n Cha, M Maria v Thnh Giuse (Maria Chu Ly)

Th Ba ngay 09/05/2017 Lh. Giuse Trn Cng Tm (g v cc con chu) Cc linh hn (n danh) Lh. Phanxic Xavi Cung v Maria Thi (g Hong Mai v cc chu)

Th T ngay 10/05/2017 Lh. Giuse Trn Cng Tm (g v cc con chu) Cc lh M Ci v cc lh Thai Nhi (Phan Ngn)

Xin bnh an cho con trai (Hong Linh) Lh. Giuse Ng Vn Vy (g Ng Vn K)Th Nm ngay 11/05/2017 Lh. Giuse Trn Cng Tm (g v cc con chu) Lh. M l Anna Nguyn Th Chu

(Nguyn