Chúa NhậtThứ 26 Mùa Thường Niêncdfatima.com/wp-content/uploads/2019/09/ChuaNhat26MuaThuongNienYC.pdf · Tầng mây cao xanh và muôn cánh gió là xa giá Chúa ngự

Chúa Nhật Thứ 26

Mùa Thường Niên

Chúa Nhật 29 tháng 09 năm 2019

Kinh Cầu Bình An

Lạy Thiên Chúa ngàn trùng chí thánh,

Cha đã ban bình an bởi trời qua Chúa

Giêsu.

Tại Fatima, Trinh nữ Maria đã hiện ra,

kêu gọi cầu nguyện cho thế giới hòa

bình.

Xin cho bình an lan tràn giữa các dân

tộc,

các nhà lãnh đạo biết tìm đường dẫn

đến công lý,

mỗi người chúng con được bình an

trong cõi lòng,

và qua lời bầu cử của Nữ vương Hòa

bình, chúng con xây dựng thế giới giàu

tình huynh đệ hơn.

Nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen

Điệp Khúc:

Hồn tôi ơi hãy ca tụng Chúa!

Ðấng Chí tôn rất uy linh cao sang

chiếu ánh quang huy hoàng.

Người mặc áo quang vinh,

ngự trị giữa uy linh.

Tầng mây cao xanh và muôn cánh gió

là xa giá Chúa ngự đến.

Ca Nhập LễHồn Tôi Ơi

1. Chúa cho gió đi tiền phong,

bắt lửa hồng hộ giá.

Người khai dựng nên trái đất,

qua bao đời vẫn vững bền.


Điệp Khúc:









2. Chúa phân giới cho đại dương,

khỏi lan tràn mặt đất.

Và cho ngàn muôn suối nước

luôn dâng trào khắp núi rừng.


Điệp Khúc:









3. Chúa cho ánh trăng đầy vơi,

để chỉ điềm thời tiết.

Vầng ô lặn luôn đúng lúc,

cho đêm về với muôn loài.


Điệp Khúc:









4. Chúa ơi biết bao kỳ công,

Chúa đã làm tuyệt mỹ.

Trần gian còn chi thiếu thốn,

ôi uy quyền Chúa khôn lường.


Điệp Khúc:









5. Chúa ơi tháng năm còn đây,

hiến dâng trọn về Chúa.

Ðời con từ nay quyết hứa

luôn ca ngợi Chúa đêm ngày.


Điệp Khúc:









A reading from the Book of Prophet Amos

Thus says the LORD the God of hosts:

Woe to the complacent in Zion!

Lying upon beds of ivory, stretched

comfortably on their couches, they eat

lambs taken from the flock, and calves

from the stall! Improvising to the music of

the harp, like David, they devise their own

accompaniment. They drink wine from

bowls and anoint themselves with the

best oils; yet they are not made ill by the

collapse of Joseph!

Therefore, now they shall be the first to

go into exile, and their wanton revelry

shall be done away with.

Đó Là Lời Chúa

Đáp Ca

Linh hồn tôi ơi!

hãy ngợi khen Chúa.

Thánh Vịnh

Tv 145

1. Thiên Chúa giải cứu

cho người bị áp lực.

Thiên Chúa xử xét đem lại công bình.

Thiên Chúa thi ân cho người đói khát.

Thiên Chúa giải thoát

những người tù lao.

Thánh Vịnh

Đáp Ca



Thánh Vịnh

Tv 145

2. Thiên Chúa mở mắt

những kẻ đui mù.

Thiên Chúa dìu dắt những kẻ bé mọn.

Thiên Chúa yêu thương

các bậc hiền nhân.

Thiên Chúa che chở

những khách kiều cư.

Thánh Vịnh

Đáp Ca



Thánh Vịnh

Tv 145

3. Thiên Chúa phù giúp

cô nhi quả phụ.

Thiên Chúa tàn phá

con đường ác thần.

Này hỡi Sion, Chúa trời của ngươi,

Ngài sẽ là Vua mãi mãi ngàn thu.

Thánh Vịnh

Đáp Ca



Thánh Vịnh

A reading from the first Letter of St Paul to Timothy

But you, man of God, pursue

righteousness, devotion, faith, love,

patience, and gentleness.

Compete well for the faith. Lay hold of

eternal life, to which you were called

when you made the noble confession in

the presence of many witnesses.

I charge you before God, who gives life

to all things, and before Christ Jesus,

who gave testimony under Pontius

Pilate for the noble confession,

to keep the commandment without stain

or reproach until the appearance of our

Lord Jesus Christ

that the blessed and only ruler

will make manifest at the proper time,

the King of kings and Lord of lords,

who alone has immortality, who dwells in

unapproachable light, and whom no

human being has seen or can see.

To him be honor and eternal power.

Amen.


Tung Hô Tin Mừng

Alleluia, Alleluia, Alleluia

Đức Giêsu Kitô

vốn giàu sang phú quý,

nhưng đã trở nên khó nghèo.

Để lấy cái nghèo của mình mà

làm cho anh em trở nên giàu có.

Alleluia, Alleluia, Alleluia

A reading from the Holy Gospel according to Luke

Jesus said to the Pharisees:

"There was a rich man who dressed in

purple garments and fine linen

and dined sumptuously each day.

And lying at his door was a poor man

named Lazarus, covered with sores,

who would gladly have eaten his fill of

the scraps that fell from the rich man's

table. Dogs even used to come and lick

his sores.

When the poor man died,

he was carried away by angels to the

bosom of Abraham.

The rich man also died and was buried,

and from the netherworld, where he was

in torment, he raised his eyes and saw

Abraham far off and Lazarus at his side.

And he cried out,

‘Father Abraham, have pity on me.

Send Lazarus to dip the tip of his finger

in water and cool my tongue, for I am

suffering torment in these flames.’

Abraham replied,

‘My child, remember that you received

what was good during your lifetime

while Lazarus likewise received what

was bad; but now he is comforted here,

whereas you are tormented.

Moreover, between us and you a great

chasm is established to prevent anyone

from crossing who might wish to go from

our side to yours or from your side to

ours.’ He said,

‘Then I beg you, father, send him to my

father's house, for I have five brothers,

so that he may warn them, lest they too

come to this place of torment.’

But Abraham replied, ‘They have Moses

and the prophets. Let them listen to them.’

He said, ‘Oh no, father Abraham,

but if someone from the dead goes to

them, they will repent.’

Then Abraham said, ‘If they will not

listen to Moses and the prophets,

neither will they be persuaded if

someone should rise from the dead.’”


Kinh Tin Kính Công Đồng Nicea

Tôi tin kính một Thiên Chúa

là Cha toàn năng,

Ðấng tạo thành trời đất,

muôn vật hữu hình và vô hình.

Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô,

Con Một Thiên Chúa,

sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn

đời.

Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,

Ánh sáng bởi Ánh sáng,

Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,

được sinh ra mà không phải được tạo

thành,

đồng bản thể với Ðức Chúa Cha,

nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.

Vì loài người chúng ta,

và để cứu độ chúng ta,

Người đã từ trời xuống thế.

Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,

Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ

Maria,

và đã làm người.

Người chịu đóng đinh vào thập giá vì

chúng ta,

thời quan Phongxiô Philatô;

Người chịu khổ hình và mai táng,

ngày thứ ba Người sống lại như lời

Thánh Kinh.

Người lên trời,

ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,

và Người sẽ lại đến trong vinh quang,

để phán xét kẻ sống và kẻ chết.

Nước Người sẽ không bao giờ cùng.

Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần

là Thiên Chúa,

và là Ðấng ban sự sống,

Người bởi Ðức Chúa Cha

Và Ðức Chúa Con mà ra.

Người được phụng thờ,

và tôn vinh cùng với Ðức Chúa Cha

và Ðức Chúa Con.

Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.

Tôi tin Hội thánh duy nhất,

thánh thiện, công giáo và tông truyền

Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha

tội.

Tôi trông đợi kẻ chết sống lại

và sự sống đời sau.

Amen.

Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ

Tôi tin kính Đức Chúa Trời

là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời

đất.

Tôi tin kính Đức Chúa GiêSu Kitô

là con một Đức Chúa Cha,

cùng là Chúa chúng tôi;

bởi phép Đức Chúa Thánh Thần

mà người xuống thai,

sinh bởi Bà Maria đồng trinh,

chịu nạn đời quan Phongxiô Philatô,

chịu đóng đinh trên cây Thánh Giá,

chết và táng xác, xuống ngục tổ tông,

ngày thứ ba bởi trong kẻ chết mà sống

lại,

lên trời ngự bên hữu Đức Chúa Cha

phép tắc vô cùng,

ngày sau bởi trời lại xuống phán xét

kẻ sống và kẻ chết.

Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần.

Tôi tin có Hội Thánh hằng có ở khắp thế

này,

các Thánh thông công,

tôi tin phép tha tội,

tôi tin xác loài người ngày sau sống lại;

tôi tin hằng sống vậy.

Amen.

1. Dâng Người

bánh rượu í a thơm nồng.

Hiệp dâng với bao tình yêu.

Dâng lên những lời nguyện ước.

Dâng lên những nỗi vui buồn.

Dâng Người mơ ước thắm tươi,

và nguyện dâng lên trót cuộc đời.

Dâng Người Ca Tiến Lễ

Điệp Khúc:

Dâng lên Người

lời nguyện ngát hương,

dâng Người ngàn tiếng ca mừng.

Lòng thành và

bánh thơm rượu ngon,

dâng lên Chúa thương nhận lời.

Ca Tiến LễDâng Người

2. Dâng Người

những ngày tháng trong cuộc đời.

Đường đi khó nguy đầy vơi.

Bao nhiêu bước đường lầm lỗi.

Bao nhiêu yếu đuối trong đời.

Tâm thành dâng Chúa, Chúa ơi!

Nguyện đỡ nâng con với tình Người.


Điệp Khúc:

Dâng lên Người



Lòng thành và




3. Dâng Người

tấm lòng xiết bao vô tình.

Nguyện xin sáng soi huyền linh.

Cho con những niềm tin kính,

cho con vững mãi ân tình.

Xin lòng bác ái thắm xinh,

tìm tình yêu quên chính phận mình.


Điệp Khúc:

Dâng lên Người



Lòng thành và




1. Từng ngày đêm lắng lo,

muộn phiền với đắng cay

có những lúc tim con nhói lên niềm đau.

Chờ ngày mai nắng lên

nhọc nhằn thôi sẽ quên,

Chúa đã đến bên con

sớt chia phận người.

Ca Hiệp LễSớt Chia Phận Người

Điệp Khúc:

Chúa đã đến với thế nhân cuộc đời,

đã sống với thân phận loài người.

Những khốn khó

đớn đau cuộc đời này,

Chúa gánh vác với con

từng phút giây.


2. Đường trần gian Chúa ơi,

ngàn chông gai khắp nơi,

lúc yếu đuối cô đơn biết trông cậy ai?

Nhìn lên thánh giá kia,

Ngài giang tay đỡ nâng,

những khốn khó chông gai

bước không ngại ngần.


Điệp Khúc:



Những khốn khó



từng phút giây.


3. Đường tương lai khuất xa,

trùng khơi như lũng sâu.

Chúa dẫn lối cho con bước trong bình an.

Tình yêu sẽ nở hoa,

ngàn gian nguy sẽ qua,

Chúa vẫn bước bên con,

sớt chia phận người.


Điệp Khúc:



Những khốn khó



từng phút giây.


1. Mẹ ơi! Trên trần gian,

con chưa thấy ai đến nhờ Mẹ

mà Mẹ không thương giúp.

Mẹ ơi! con biết rằng

tình Mẹ rất bao la,

luôn dõi nhìn từng nhịp bước con thơ

Ca Kết LễChút Tình Con Thơ

Điệp Khúc:

Mẹ nguồn cậy trông

cho người thất vọng.

Mẹ là niềm tin cho người lữ thứ.

Mẹ là niềm vui cho người buồn đau,

Mẹ là nghỉ ngơi cho người đơn côi.


2. Mẹ ơi! Trên đường trần

vương theo gót chân những bụi mờ

lòng nặng bao nhung nhớ.

Mẹ ơi! Trên Nước Trời

tình Mẹ rất bao dung,

con lỗi lầm Mẹ cầu Chúa tha cho.


Điệp Khúc:







3. Mẹ ơi! Như hạt lệ

đã vỡ tan những nhọc nhằn

là lời kinh dâng tiến.

Mẹ ơi! Cho dẫu đời

còn nặng gánh bon chen nhưng có

Mẹ đời nhẹ nỗi truân chuyên.


Điệp Khúc:







Documents

Chúa NhậtThứ 26 Mùa Thường Niêncdfatima.com/wp-content/uploads/2019/09/ChuaNhat26MuaThuongNienYC.pdf · Tầng mây cao xanh và muôn cánh gió là xa giá Chúa ngự