S621-NQ/TW

I~----:---;:--~~~ :sOKHOAIl()C VA.CONG NGUt LA0 CAl

BAN cHAP IIANH TRUNG {fONG DANG CONG SAN VIET NAM. .* Ha Nri, ngay 25 thong 10 ndm 2017

NGHIQUYETHOl NGH! LAN TmJ sAu

BAN cHAp HANHTRUNG VONG KHoA XIIv~ cong tac dan s6 trong tinh hinh moi

1- Sau 25 nam thuc hien Nghi quyet HQi nghi l~n tlnr nr Ban Chaphanh Trung uong khoa VII va cac chu tnrong, chinh sach cua Dang, phapluat cua Nha nuoc, cong tac dan s6 va k6 hoach hoa gia dinh da: dat duocnhieu k6t qua quan trong, g6p phan to Ian vao cong cuoc xay dung va phattriSn kinh t6 - xa:hoi cua d~t mroc.

T6c dQ gia tang dan s6 da: duoc khong chS thanh cong, dat rmrc sinhthay th6 sam 10 nam so voi muc tieu Nghi quyet dS ra va ti6p tuc duy tri chod6n nay, han che tang them hang chuc trieu nguoi. Co c~u dan s6 chuyendich tich cgc. Dan s6 trong dQtu6i lao dQng tang mc;tnh.Til nam 2007, nuacta buac vao thai ky dan s6 yang.

Ch~t luQ'ng dan s6 dUQ'ccai thi~n vS nhi§u m~t. Tu6i thQ trung binhtang nhanh, dc;tt73,4 tu6i nam 2016, cao han nhiSu nuac c6 cling muc thunh~p binh quan d~u nguai. Tinh trc;tngsuy dinh duOng, til vong ba my, tre emgiam mc;tnh.T~m v6c, thS 19c ngwJi Vi~t Nam c6 buac cai thi~n. Dan s6 da:c6 sg phan b6 hQ'Ply han, gin vai qua trinh do thi hoa, cong nghi~p hoa vayeu c~u phM triSn kinh t6 - xa hQi, bao dam qu6c phong, an ninh.

Cong tac tuyen truySn, giao d\lc, nh~n thuc vS dan s6 va kS hoc;tchhoagia dinh cua cac c~p, cac nganh va toan dan c6 buac dQt pha. M6i ci~ipvgch6ng c6 2 con da:tra thanh chu~n mgc, Ian toa, th~m sau trong toan xa hQi.Dich V\l dan s6 va kS hoc;tchhoa gia dinh dUQ'crna rQng, ch~t luQ'llg ngaycang cao.

2- Tuy nhien, cong tac dan s6 va k6 hoc;tchhoa gia dinh v~n can nhiSuhc;tnch6. Muc sinh gifra cac vling can chenh l~ch dang kS. M~t can b~ng giaitinh khi sinh tang nhanh, da a muc nghiem trQng. Chua c6 giai phap d6ng bQphM huy Igi thS cua thai kY dan s6 vang va thich ung vai gia hoa dan s6.

Nguai it c6 diSu ki~n cham s6c va nuoi dUOng can can de nhiSu, anhhuang dSn ch~t luQ'ng dan s6. Chi s6 phM triSn can nguai (HDI) can th~p.Ti 1~suy dinh duong, til vong ba my, tre em can cao. T~m v6c, thS lvc cuanguai Vi~t Nam ch~m duQ'ccai thi~n. Tu6i thQ binh quan tang nhung s6 nams6ng khoe mc;tnhth~p so vai nhiSu nuac. Tinh trc;tngtao han, kSt han c~nhuySt th6ng can ph6 biSn a mQt s6 dan tQc it nguai.

2

Phan b6 dan s6, quan I;' nhap cu, di dan con nhieu b~t cap. Viec tiSpcan cac dich vu xa hoi ca ban cua nguoi di cir va o' nhieu do thi, khu congnghiep con nhieu han chS.

Cong tac truyen thong, giao due vS Clans6 a mot s6 khu V\IC,nh6m d6ituong hieu ql~a chua cao, vai tro nha trupng ~on han che. NQi ~ung truyenthong, cung cap dich vu chua toan dien, dhu yeu t~p trung vao ke hoach hoagia dlnh, - I

M ,,;, h;' hi h r h ;; d" ;, h" rt,:(.· r » T,:(. h' b" ,9t so ca c e, c III sac ve an $0 c am uOlmal. 0 c ire 9 maythieu 6n dinh, che dQdai ngQd6i voi can bQ lam cong tac dan s6 va k~ hoachhoa gia dinh a c_~pco:sa can th~p. Chuc,n~ng, nhi~m Vl,l c~ua dug~ diSu chinhphil hgp vai dien bien tinh hinh dan so. Cac nQi dung ve dan so trong phattribn kinh t~ - xa hQi can chua dugc chu tr9ng dung muc. Ngu6n l\Ic d~u tu

_ cho dan s6, k~ hO(;1chho~ gi~ dinh can th~~, chua tu?,ng xUng vai yeu c~u., 3- Nhfrng h(;1nche, yeu kern tren day c6 nhieu nguyen nhan, trong d6nguyen nhan chu quan la chu y~u; d~c bi~~la: .

, - MQt s6 c~p uy, chfnh quy~n chual nh~n thuc dung va d~y du vS tinhchat lau dai, kh6 khan, phuc t(;1P,tam qual tr9ng va y nghla cua cong tac dans6 va kS hO(;1chhoa gia dinh; lanh d(;1o,chi d(;1ochua quySt li~t, chua hi~u qua.

- Trong nh~n thuc va hanh dQng cUf!dQi ngu can bQ lam cong tac dans6 v~n can n~ng vS k~ hO(;1chhoa gia dinlh, chua chu tr9ng cac m~t ca c~u,phan b6, ch~t lugng dan s6 va tac dQng quk l(;1ivai phat tribn.

-.TU tuang mu6n c6 nhiS~ con, tr9n, nam han nfr v~n con kha ph6 biSntrong mQtbQph~n nhan dan, ke ca can bQ,J_dangvien.

11-QUAN DIEM CHi D~O vA Ml)C TIEU1- Quan di~m ID " ;, l' ;, ;, h' ill;;? h' " "d ' b?

? - ~n so a yeu to quat; tr9ng ang t au c~a S\Ing lyp x,ay \I?g va aov~ To quoc. Cong tac dan so la nhi~m V\l chien lugc, vila cap thiet vila laudai; la S\Il}ghi~pcua ~o~mDang, toan dan. [ "

- Tiep tl,lCchuyen tr9ng tam chinh selchdan so tlr ke hO(;1chhoa gia dinhsang dan s6 va phat tri~n. Cong tac dan sS phai chu tr9ng toan di~n cac m~tquy mo, ca c~u, phan b6, d~c bi~t la ch~t ugng dan s6 va d~t trong m6i quanh~ hfru ca vai cac y~u t6 kinh t~, xa hQi qu6c phong, an ninh va bao damphat tribn nhanh, bSn Vll'ng.

- Chinh sach dan s6 phai bao dam can b~ng, hai hoa gifra quySn vanghi'a Vl,lcu~ m9i nguai dan; gifra vi~c tUYfntruySn, v~n dQng, nang cao nh~nthuc, thay doi hanh vi vai th\Ic thi nghiem Icy cuang phap lu~t; gifra vi~c rnarQng, ung ,dl,lng cac ley thu~t mai vai vi~dlnang cao ch~t lugng dich Vl,l, dapung nhu cau ngay cang cao cua nhan dan.

- D~u tu cho cong tac dan s6 la d~u tu cho phat tri~n. Nha mrac uu tien, ,?! - ('

bo tri ngan sach, dong thai day m(;1nhxa h~i hoa; tranh thu S\Iho trg cua quoct~ db bao dam ngu6n l\Ic cho cong tac dan s6.

3

_T6 chirc bQ may tinh gon, hieu lire, hi~u qua, phu hop voi trong timcong tac dan s6 trong tung thai ky, bao dam Sl,Ilanh dao, chi dao thong nhat .cua c~p uy, chinh quyen cac c~p va Sl,Iquan ly chuyen man, nghiep vu,

2- Ml}.c tieuGiai quyet toan dien, d6ng bQ cac v~n dS vS quy mo, co cau, phan b6,

ch~t hrong dan s6 va d~t trong moi quan he tac dong qua lai voi phat tri~nkinh t6 - xu hoi. Duy tri vtrng chic rmrc sinh thay thS; dua ti s6 gioi tinh khisinh vS rmrc can bang tu nhien; t~n dung hieu qua co c~u dan s6 yang, thichirng voi gia hoa dan s6; phan b6 dan s6 hQ'Ply; nang cao chat luong dan s6,gop phan phat trien d~t nuac nhanh, bSn vung.

Din nom 2030:_Duy tri vfrng ch~c muc sinh thay thS (binh quan m6i ph\! nu trong dQ

tu6i sinh de co 2,1 con), quy mo dan s6 104 tri~u nguai.Giam 500/0chenh 1~chmuc sinh giua nong thon va thanh thi, miSn nui

va d6ng b&ng; 50% s6 tinh d~t muc sinh thay thS; mQi ph\! nu trong dQ tu6isinh de dSu duQ'c tiSp c~n thu~n ti~n voi cac bi~n phap tranh thai hi~n d~i;giam 2/3 s6 vi thanh nien va thanh nien co thai ngoai y mu6n.

- Bao v~ va phat triSn dan s6 cac dan tQc co duoi 10 nghin nguai, d~cbi~t la nhfrng dan tQcco r~t it nguai.

- Ti s6 giai tinh khi sinh duai 109 be traill 00 be gai sinh ra s6ng; ti l~ .tre em duai 15 tu6i d~t khoang 22%; ti l~ nguai tu 65 tu6i tra len d~tkhoang 110/0;ti 1~ph\! thuQc chung d~t khoang 490/0.

- Ti 1~nam, nft thanh nien dUQ'ctu v~n, kham suc khoe truoc khi kSthon d~t 90%; giam 500/0s6 c~p tao han, giam 60% s6 c~p hon nhan c~n huYStth6ng; 700/0ph\! nft mang thai duQ'ct~m soat it nh~t 4 1o~ib~nh t~t b~m sinhph6 biSn nh~t; 90% tre sa sinh duQ'c t~m soM it nh~t 5 b~nh b~m sinh ph6biSn nh~t.

- Tu6i thQ binh quan d~t 75 tu6i, trong do thai gian s6ng khoe m~nh d~tt6i thiSu 68 nam; 1000/0nguai cao tu6i co the bao hiSm y tS, duQ'cquan ly suckhoe, dUQ'ckham, chua b~nh, duQ'c cham soc t~i gia dinh, cQng d6ng, ca socham soc t~p trung.

- ChiSu cao nguai Vi~t Nam 18 tu6i d6i voi nam d~t 168,5 cm, nft d~t157,5 cm. Chi s6 PhM triSn con nguai (HDI) nim trong nhom 4 nuoc hangd~u khu Vl,ICDong Nam A.

- Ti l~ dan s6 do thi d~t tren 450/0.B6 tri, s~p xsp dan cu hQ'P1ya vlingbien giai, hai dao, vling d~c bi~t kho khan. Bao dam nguai di cu duQ'c tiSpc~n d~y du va cong b&ngcac dich V\!xa hQi co ban.

- 100% dan s6 dUQ'cdang kY, quan ly trong h~ th6ng ca so du li~u dancu th6ng nh~t tren quy mo toan qu6c.

III- NHI~M Vl) vA GIAI PHAp CHU YEU1- Tang ClfOngSl}.' liinh d~o, chi d~o cua c~p uy, chinh quy~n cac c~pTang cuang Sl,Ilanh d~o cua Dang vS cong tic dan s6. Th6ng nh~t nh~n

thuc cua ca h~ th6ng chinh tri va cac t~ng lap nhan dan, t~o Sl,Id6ng thu~n

4

cao trong toan xa hoi vS tiSp tuc chuySn trong tam chinh sach tir t~p trungv~o k6 h09.C!lhoa g,ia dinh sang g~ai qu~St t?an dien cac v~n dS quy mo, ~acau, phan bo va chat hrong dan so trong moi quan h~ hfru co voi phat trienkinh tS - xa hoi, bao dam quoc phong, an \ninh., ,

Dua cong tac dan so, dac biet la n4ng cao chat lUQ'n~dan so thanh motnQi dung trong tam trong cong tac lanh dao, chi 09.0cua cap uy, chinh quyencac cap. Tlnrc hien long ghep co hicu qJa cac y@ut&dan s&trong cac chi@nluoc, quy hoach, k~ hoach ph~t trien CUt ca mroc, cua tung nganh, tu~g diaphuang. Phat huy toi da loi the dan so yang, thich irng voi gia hoa dan so.

Tang cuang ph&i hQ'p lien nganh, hat huy m9.nh me vai tro cua M~ttr~n Tc3qu6c Vi~t Nam, cac doan thS I an dan va cua ca cQng d6ng trongcong tac dan s&.Phan cong trach nhi~m C\l thS, r6 rang d&ivai tung nganh,tung ca qu~n, doan thS trong thgc hi~n fac m\lc tieu, giai phap; ?~C bi~t latrong vi~c thvc hi~n cac phong trao thi Gua, cac cUQcv~n oQng ve cong tacdan s&,thgc hi~n nSp s&ng,van minh" xat dvn~ moi truang s&ng lanh mq.nh,nang cao suc khoe va oai song v~t chat, t~F than cua nhan dan .." DS c~o tin~ tien phon~, g~ang ~~u cu~ m~i c~n b~, ~an.g vie,n trong

VIyCthvc hIyn chu truang: ChInhsach ve Cf"ng tac dan so, nhat la SInhdu 2 con,chu tr9ng nuoi dq.ycon tot, gia dinh hq.nh huc, t9.o suc Ian toa sau rQng trongtoan xa hQi. .

2- f)8i mm nQi dung tuyen truy~n v~n dQng v~ cong hic dan sBD6i mai, nang cao hi~u qua cong1tac tuyen truySn, giao d\lc vS chu

trua~g, duang l&i cua Dang, ch~nh sach, phap lu~t cua Nha n;.:rac.NQi dl!ngtruyen thong, giao d\lc phai chuyen m9.nhsang chinh sach dan so va phat trien.

TiSp t\lC thgc hi~n cUQcv~n dQng nf.6i c~p VQ'ch6ng nen co 2 con, baooam quySn va trach nhi~m trong vi~c sl~r;-hcon va nuoi dq.y con t6t. T~ptrung v~n oQng sinh it con han a vling, dioi tUQ'ngco muc sinh cao; duy trikSt qua (y nhfrng nai da d~t muc sinh tha_1thS~sinh au 2 con a nhfrng nai comuc sinh th~p.

Nang cao nh~n thuc, thgc hanh v;. binh ding giai; o~y m9.nh truySnthong giao d\lc chuySn o6i hanh vi nh~m giam thiSu m~t can b~ng giai tinhkhi sinh. Tq.ochuySn biSn r6 net a nhfrng ling co ti s6 giai tinh khi sinh cao.

D~y mq.nh cong tac tuyen truySn, '1~n dQng, khai d~y phong trao m9inglfai dan thuang xuyen lu;:~n t~p thS d\lF' thS th~o, co l&i~&nglanh m9.nh,che dQ dinh duang hQ'ply de nang cao su~ khoe, tam voc, the 19c nguai Vi~tNam. N~ng, cao nh~n thuc, thgc hi~n ngh~e,mc~c quy oinh cua phap lu~t vScli tru, v,ecam tao hon va hon nhan c~n huret thong. .

Doi mai toan di~n nQi dung, chuan,p trinh, phuang phap giao d\lc dans&,suc, khoe s,inh'san trong va ngoai nha ,fuang. Hi~h thanh,kiSn thuc va kynang ve dan so, suc khoe sinh san dung dan, co h~ thong a the h~ tre.

3- Hoan thi~n cO'ch~, chinh sach, rlhap lu~t v~ dan sBTi@pt\lC hoan thi~n chinh sach, ph~P lu~t vS dan s&g~n vai xay dgng

gia dinh hq.nhphuc. Ra ,soat, oiSu chinh hd~c baj b6 mQt s6 quy dinh vS xu ly

."

5

vi pham trong cong tac dan s6; dong thai dS cao tinh guong m~u cua can bo,dang vien trong viec thuc hien chinh sach dan s6, xay dung gia dinh van hoa,hanh phuc. Nang cao hieu lire phap Iy trong quan ly va t6 chirc thuc hien, baodam d~y du quyen va nghia vu cua nguoi dan, trien khai toan dien cac noidung cua cong tac dan s6. Kien toan h~ thong thanh tra chuyen nganh dan s6,tang cuong thanh tra, kiem tra, xu' ly nghiem vi pham.

Ra scat, b6 sung cac quy dinh cua phap luat vS nghiern c~m Iva chongioi tinh thai nhi. Ngan ngua co hieu qua viec lam dung khoa hoc - congnghe dS Iva chon gioi tinh thai nhi. f)~y manh cong tac binh dang gioi, vi sutiSn bQcua ph\l nu.

o Ban hanh ChiSn luge dan s6 trong tinh hinh mai; ph3.1huy t6i da 19i thSco c~u dan s6 yang, t<;l.OdQng l\l'cm<;l.nhme cho sv ph3.1triSn d~t 111.racnhanh,bSn vCi'ngva thich ilng vai gia hoa dan s6.

Hoan thi~n chinh sach, phap lu~t vS bao v~, cham soc va"'ph3.1huy vaitro nguai cao tu6i; khuySn khich nguai cao tu6i tham gia cac hO<;l.tdQng kinhtS - xii hQi; xac dinh r5 trach nhi~m, nghla V\l, quySn 19i cua nguai sir d\lnglao dQng va nguai lao d9ng cao tu6i. Tich cvc, chu d9ng xay dvng n10itruang than thi~n vai nguai cao tu6i.

Ra so3.1,nang cao ch~t lUQ'llgquy hO(;lchcac do thi, khu cong nghi~p,khu chS xu~t, chu d9ng chu~n bi cac diSu ki~n dS dan cu dugc phan b6 tuangung, phu hQ"p vai S\l'ph3.1triSn kinh tS, xii h9i, bao dam an ninh, qu6c phongcua tung vung va trong chiSn lugc t6ng thS xay dvng va bao v~ T6 qu6c.

Co chinh sach t<;l.OdiSu ki~n thu~n lQ'icho nguai di cu dugc tiSp c~nd~y dli va cong b~ng vai cac dich V\lxii hQi co ban; h6 trQ'thoa dang dS thuhut, t(;lOdiSu ki~n cho nguai dan sinh s6ng 6n dinh, lau dai a cac khu vvckh6 khan, trQng ySu vS an ninh, qu6c phong. Thvc hi~n co hi~u qua chinhsach bao v~ va ph3.1triSn cac dan t9c thiSu s6, d?c bi~t la cac dan tQc thiSus6 r~t it nguai.

4- Phat tri~n m~ng hrOi va nang cao ch~t hrQ1lg dich vl}.v~ dan saPh3.1triSn va nang cao hi~u qua hO<;l.tdQng cua m<;l.nghrai cung c~p dich

V\l dan s6 toan di~n vS quy mo, co c~u, ch~t lUQ'ngva phan b6 dan s6.TiSp t\lC cling c6 m<;l.ngluai dich V\l kS hO<;l.chhoa gia dinh. Phat triSn

m(;lngluai cung c~p cac djch V\l t~m so3.1,ch~n doan sam b~nh t~t truac sinh,so sinh, h6 trQ' sinh san, tu v~n kiSm tra suc khoe sinh san truac hon nhan.Tang cuang kSt n6i, hQ'Ptac vai cac co sa cung c~p dich V\l ngoai cong l~p.f)6i mai phuong thuc cung c~p, dua dich V\l tai t~n nguai sir d\lng; thuc d~ycung c~p dich V\l qua m<;l.ng.

sip xSp l<;l.ih~ th6ng cac co sa bao trQ'xii hQi c6ng l~p thea huang d~ym(;lnhxa h9i hoa, t<;l.Ol~p m6i tnrang than thi~n, hoa nh~p gifra cac nh6m d6itUQ'ngva vai xii h9i.

Ph3.1triSn m<;l.nhh~ th6ng chuyen nganh lao khoa trong cac co sa y tS.KhuySn khich ph3.1triSn cac co sa cham s6c nguai cao tu6i; co sa cung c~p

6

cac loai hinh dich vu dap ung nhu e~u sinh hoat, van hoa, giai tri cua nguoicao tuoi.

Vu tien d~u tir nguon hrc nha ruroc, d6ng thai huy dong nguon hrc xahoi phat trien cac co sa cung c~p cac \dich vu xa hoi co ban bao dam =nhom dan so d~c thu nhir tre em, nguoi khuyet t~t, nguoi bi di clnrng chientranh, !lguai, cao tuoi, dong bao dan tQc\it nguoi, ngiroi di, cu ... d~u thuc S\Xbinh (tang ve co hoi tham gia, thu huang) thanh qua phat trien.

D&ymanh nghien ciru v~ dan s6 ta phat trien, nh~t la cac v~n d~ moi,trong !am v~ co cau, ~h~t hrong, phan 1)\6dan s6 -va long ghep ySu t6 dan s6VaGke hoach phat trien cua tung nganh~ tung 11nhV\XC.Tang cuang hQ'Ptacgifra cac co sa n~hien c~u khoa hQ~ t+1ng va ngoai 'nu6c, phat triSn m<;1nglu6i nghien cuu ve dan so va phat trien.

5- Bao dam nguan l,!c cho cong ac dan sBBao dam du ngu6n l\Xc dap Ungyeu c~u triSn khai toan di~n c6ng tac dan

s6. Vu tien b6 tff ngan sach nha nu6c cho cong tac dan s6, cong tac bao v~,cham soc va nang cao suc khoe, giao dJc, dao t<;10,van hoa, thS thao ... nhimnang cao ch~t luqng dan s6, dai s6ng mQim~t cua nhan dan, nh~t 1ad6i tuqngchinh sa~h, vling d6ng bao dan tQcthiSu sF' miSn r:ui, bien gi6i, ~ai dao.

Day m<;1nhxa hQi hoa, co chinh saph khuyen khich cac to chuc, doanhnghi~p, ca nhan trong va ngoai nu6c diu tu xay d\Xngcac co sa san xu~t,

" I·,phan phoi, cung cap cac phuong ti~n, dich V\1trong lInh V\fC dan s6.

Phat triSn thi truang, da d~ng hoa 4ac goi bao hiSm, bao g6m bao hiSmnha nrr6c, bao ~iSm thuong m<;liy6i nhitu ~~nh gia !Uong ung cac goi dichV\1khac nhau de cac nhom dan so d~c thp deu binh dang trong vi~c tham giava th\}huang cac dich?v\1phuc 1Q'i,an sin? xa hQi.

?- Ki~n toan to chuc bi} may, nr"ng cao nang l,!c di}i ngo can bi}d" ,..an so . . .

TiSp t\1Cki~n toan t6 chuc bQmay am cong tac dan s6 thea huang tinhgQn, chuyen nghi~p, hi~u qua; bao dam st 1anh d<;lo,chi d~o cua c~p uy dang,chinh quySn dia phuang, d6ng thai th\XcHi~nquan 1ychuyen man th6ng nh~t.Co chinh sach dai ngQ tho~ Gang, ~ang d\aohi~u qua hO<;ltGQngcua dQi ngucQng tac vien a than, ban, to dan pho ...

D~y m<;lnhcong tac GaOt<;lO,b6i dU'ong, nang cao nang l\Xc, th\Xchi~nchu~n hoa GQingu can bQdan ~6 cac c~p,\c~c nganh dap ung yeu c~~ chuySnhu6ng sang chinh sach dan so va phat trien. Dua nQi dung dan so va phattriSn van chuang trinh GaOt<;lO,t~p hu~n, rlghien cUu khoa hQc.

, Xay d\Xngco chS ph6i hQ'Plien ng~nh nhim tang cucmg chi d<;lo,diSuphoi hO<;ltGQng,cua .cac nganh, co quan <cochuc nang quan ly cac linh V\XClien quan t6i dan s6 va phat triSn. \

D~y m<;lnhcai cach hanh chinh, tan~ cuang Ung d\1ng cong ngh~ thongtin trong quan Iy, cung c~p dich V\l, t<;lOtl~u~nIQ'icho nguai dan. £)~y nhanhtriSn khai th\Xchi~n dang kY dan s6 va cd sa dfr li~u dan crr qu6c gia th6ngnhat dung chung dap Ungyeu du quan ly raMi. Cung cap s5 li~ud~y du, tin

I

7

c~y va du bao dan s6 chinh xac phuc vu viec long ghep cac ySu t6 dan s6trong xay dung va thirc hien cac chiSn hroc, quy hoach, kS hoach, chuangtrinh, du an phat trien kinh tS - xa hoi.

7- Tang cmrng hQ'P tac quBe t~Chu dong, tich cue hoi nhap, tang cuong hop tac quoc tS trong linh V\IC

dan s6. Tich cue tham gia cac t6 chirc, die.n dan eta phuong, song phuong v@clan S(~)va phat tricn, Tranh thu S\I d6ng thuan, h6 tro v€, tai chinh, tri thirc,kinh nghiem va ky thuat cua cac nuoc, cac t6 chirc quoc tS. T~p trung nguon1\IcdS thuc hien cac muc tieu phat trien bSn virng cua Lien hQ'Pquoc vS dan s6.

IV- TO CHUC THVC HI:¢N1- Dang dean Quoc hoi, Ban can S\I dang Chinh phil lanh d~o, chi d~o

vi~c hoan thi~n phap 1u~tlien quan dSn cong tac dan s6; tang cuang S\I giamsat cila Qu6c hoi, Uy ban Thuang V\l Qu6c hOi,HOi d6ng Dan toc, cac uy bancua Qu6c hOivS cong tac d:ln s6.

2- Cac tinh uy, thanh uy, cac ban dang, ban can S\I dang, dimg doan,dang uy tf\ICthuoc Trung uang xay dvng kS ho~ch vai cac nhi~m V\l, giai phap,10trinh C\lthS, phu hQ'pvai chuc nang, nhi~m V\l dS th\Ic hi~n Nghi quySt.

3- Ban Tuyen giao Trung uang chu tri, ph6i hQ'Pvai Ban can S\I dangBo Y tS, Ban can S\I dang Bo Thong tin va TruySn thong t6 chuc hQc t~p,quan tri~t, tuyen truySn, ph6 biSn sau rong vS noi dung, kSt qua th\Ic hi~nNghi quySt.

4- Ban can S\Idang Chinh phu chu tri, ph6i hQ'pvai cac ban dang, bancan S\I dang, dang doan va c~p uy tr\Ic thuoc Trung uang thuang xuyen thead5i, kiSm tra, don d6c, So' kSt, t6ng kSt, dinh leY bao cao Bo Chinh tri, Ban Bithu kSt qua th\IChi~n Nghi quySt.

TIM BAN CHAp HANH TRUNG liONGTONGBITHV

lJii ky: Nguy~n Phu TrQng

DANG Be) TlNH LAo CAlDANG UY KIIOI cAe co QUAN TiNH

* Saol\JcS6 70-BS/DUK Liw Cai, ngay 03 thlmg 11 n{lm 2017

TILBAN THU'ONG VlJC' VANPHONG

Noi nhan:- Ole die UVBCH BBK;- Cae chi, dang bO C(Y S(J;.- LuuVPDUK.