metro.net/linkages

fall 2013 otoño de 2013

2013 年秋季plea

se r

ecyc

le t

his

mat

eria

l.

14-0

599

tih

©la

cmta

20

13

Contact Us, Comuníquese con nosotros, 請聯絡我們

213.922.2288

linkages@metro.net

metro.net/linkages

Study Area Map, Study Area Map, [研究區域地圖]

Linkages Study

Estudio de Articulación, Descripción General連結研究計畫 、概覽

Linkages Study Overview Fact Sheet

LOS A

NG

ELES RIVER

NEW

D

EPOT

SANTA FE

CESAR E CHAVEZ AV

CESAR E CHAVEZ AV

MISSION

TRACTION

CESAR E. CHAVEZ

STADIUM WAY

AV

BAUCHET

ADOB

E

VIGNES

LYON

RAMIREZ

CLARA

DUCOMMON

PLEASA

NT

PENN

SYLVANIA AV

TEMPLE

DUCOMMONGA

REY

CROCKERTO

WNE

MO

LINO

HEW

ITT

STANFO

RDGLA

DYS

CERES

CO

LYTOW

SEATON

SANTEE

PL

PL

PL

OLYMPICPICO

DEWAP

FIGUEROA

LOS ANGELES S

T

WHITTIER BL

4TH ST

4TH ST

4TH ST

3RD

3RD

7TH ST

INDUSTRIAL

CONWAY

LAW

REN

CE

WILSO

N

7TH PL

COLLEGE

CHINATOWNCHINATOWNCHINATOWNCHINATOWN CORNFIELDCORNFIELDCORNFIELDCORNFIELDARROYO SECOARROYO SECOARROYO SECOARROYO SECO

MISSIONJUNCTION

BOYLEHEIGHTS

EL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLO

1st St/Central

2nd St/Broadway

Civic Center/Grand Park

2nd St/Hope

Chinatown

Pico/Aliso

Linkages Study Project Area

NEW

DEPOT

FIRM

IN

PENN

SYLVANIA AV

PENN

SYLVANIA AV

OLYMPIC

FIGUEROA

LAW

REN

CE

WILSO

N

7TH PL

COLLEGE

LAW

REN

CE

LAW

REN

CE

Chinatown

FIGUEROA

FIGUEROA

FIGUEROA

FIGUEROA

Chinatown

TRACTION

GA

REY

GA

REY

TEMPLETEMPLE

CESAR E CHAVEZ AV

Civic Center/Grand Park

1st St/CentralCentral

Existing Metro Rail & Station

Regional Connector& Station (under construction)

Metro Silver Line & Station

Amtrak/Metrolink

½-mile radius from Union Station’s west entrance

-mile pedestrian radius from 1st St/Central Station

1-mile bicycle radius from 1st St/Central Station

Subject to Change 14-0393 ©2013 LACMTA

Línea y estación de Metro existente

Conector Regionaly estación (bajo construcción)

Metro Silver Line y estación

Amtrak/Metrolink

Sujeto a cambios 13-2059 ©2013 LACMTA

Civic Center/Grand Park

1st St/Central

2nd St/Hope

2nd St/Broadway

PershingSquare

Little Tokyo/Arts District

Union Station

Pico/Aliso

Chinatown

El estudio de articulación entre las estaciones Los Angeles Union Station y 1st/Central Station (estudio de articulación) tiene la finalidad de mejorar las conexiones históricas y culturales en el centro de Los Angeles mediante un aumento la accesibilidad de ciclistas y peatones entre las áreas de ambas comunidades. Como parte central del estudio está el acceso a Los Angeles Union Station, un centro de transporte regional para numerosos servicios de trenes, autobuses y servicios de en lace, así como el acceso a la futura estación de Regional Connector en 1st/Central.

El estudio de articulación incluirá una evaluación de las calles en los vecindarios, con un énfasis en la movilidad de bicicletas y peatones. El estudio es un proceso impulsado por las comunidades para identificar las mejoras públicas que pueden crear conexiones y vías de comunicación dentro de cada vecindario del centro y entre los vecindarios. El informe final tomará la forma de un plan de acción para mejorar los projectos priorizados para las comunidades para reforzar la conectividad de peatones y bicicletas (transporte activo) entre las comunidades y destinos.

Los principales objetivos del estudio de articulación son:

> Crear conexiones entre Union Station y los lugares culturales e históricos en los vecindarios cercanos

> Desarrollar un plan para mejorar el acceso a pie o en bicicleta entre 1st/Central Station, Little Tokyo y el distrito de arte

> Mejorar los enlaces para peatones y bicicletas desde/hacia Los Angeles Union Station a los destinos dentro de cada vecindario y entre vecindarios

> Promover mejoras que transmitan la identidad exclusiva de cada vecindario y calle

> Crear un plan de acción sostenible para su implementación que tenga una clara responsabilidad jurisdiccional

Schedule:El estudio de articulación está programado para llevarse a cabo entre el verano de 2013 y el verano de 2014. La divulgación a las principales partes interesadas se realizará a través de un Consejo Técnico Comunitario del plan maestro de LA Union Station (USMP CAC), el Consejo de Liderazgo Comunitario de Regional Connector (RCCLC) y un Comité de Asesoramiento Técnico (TAC), que comprenderá a socios de la ciudad, líderes comunitarios y comerciales, representantes de agencias locales y estatales, y otras partes interesadas con el objeto de garantizar la diversidad de entidades y personas representadas. También se llevará a cabo durante el proceso del estudio una serie de conversaciones en los vecindarios, que son debates con los grupos de partes interesadas de la comunidad.

洛杉磯聯合車站與第一街 / 中央大道車站連結研究計畫 (以下簡稱為連結研究計畫) 的宗旨是藉由強化穿越不同社區以及往來社區之間的主動運輸交通選項，改善洛杉磯市中心的歷史文化聯繫關係 。

本研究計畫的核心是連通洛杉磯聯合車站的交通動線，因為聯

合車站是區域交通樞紐，匯聚了無數鐵路、長途巴士和短程通

勤公車服務，以及連通未來將設於第一街 / 中央大道的區域連結

車站。

本連結研究計畫將會包括鄰里層面的街道評估，著重於為自行

車、滑板車、輕型機車、行人和其他主動交通方式建立安全的

路線。本研究計畫是透過社區推動的過程，期望能找出公共改

善措施，建立往來這些位於市中心的鄰里之間或穿越這些鄰里

的交通連結和通道。最終研究報告將以公共改善行動計畫的形

式呈現，提供以社區為優先考量的改善專案清單，強化各社區

與目的地之間的自行車與行人 (主動交通方式) 連結性。

連結研究計畫的主要目標是：

> 在聯合車站與鄰近地區的文化 / 歷史景點間建立起主動交通連結

> 擬定計畫，讓民眾更容易以步行或騎自行車的方式往來於

第一街 / 中央大道車站、小東京和藝術區之間

> 改善往返聯合車站和各鄰里內以及不同鄰里之間目的地的行人

與自行車連結

> 推廣能傳達各鄰里和街道獨特風格的改善措施

> 建立能永續發展的行動計畫，落實明確的轄區責任

時程

連結研究計畫預定在 2013 年夏季至 2014 年夏季間進行。主要的

利害關係人聯繫工作將透過社區委員會 (LA Union Station Master Plan Community Advisory Council, USMP CAC)、區域連結社區

領導委員會 (Regional Connector Community Leadership Council, RCCLC) 和技術諮詢委員會 (Technical Advisory Committee, TAC) 進行，由市區合作夥伴、社區與商業領導人、州和地方政府機關代

表，以及其他關係人組成，確保能充分代表不同的利害關係人。研

究計畫進行過程中也會舉行一系列的鄰里會話，與社區的利害關

係團體進行討論。

El estudio de articulación está estrechamente coordinado con los proyectos Plan Maestro de Los Angeles Union Station y el Conector Regional de Metro, y es una iniciativa conjunta entre Metro y Southern California Association of Governments (SCAG, Asociación de Gobiernos del Sur de California). Diversas agencias y departamentos de condados y la ciudad de Los Ángeles participarán a través de un Comité de Asesoramiento Técnico..

連結研究計畫與 Metro 的 LA Union Station Master Plan (洛杉磯聯合車站主要計畫) 和

Regional Connector (區域連結) 專案密切協調合作，和是 Metro 與南加州政府聯合機構

(Southern California Association of Governments, SCAG) 的聯合計畫。洛杉磯市和郡的政

府部門和機構都會透過技術諮詢委員會 (Technical Advisory Committee) 參與本計畫。

The LA Union Station and 1st/Central Station Linkages Study is tasked with improving historical and cultural connections in downtown Los Angeles by enhancing pedestrian and bicycle travel options through and between communities.At the center of the study is access to Los Angeles Union Station, a regional transportation hub for numerous rail, bus and shuttle services, and the future Regional Connector station at 1st/Central.

The Linkages Study will include a neighborhood-level assessment of arterial and collector streets, with an emphasis on bicycle and pedestrian mobility. The study is centered around a community-driven process to identify public improvements that can create connections and pathways between and through downtown neighborhoods. The final report will take the form of an Action Plan and provide a community-prioritized list of improvement projects to strengthen bicycle and pedestrian (active transportation) connectivity between communities and destinations.

The primary objectives for the Linkages Study are to:

> Create connections between Union Station and the cultural/historic sites in the surrounding neighborhoods

> Develop a plan for enhancing access on foot or bicycle between the 1st/Central Station, Little Tokyo and the Arts District

> Improve pedestrian and bicycle linkages to/from Union Station to the destinations within each neighborhood and between neighborhoods

> Promote improvements that convey the unique identity of each neighborhood and street

> Create a sustainable Action Plan for implementation that has clear jurisdictional responsibility

Schedule:The Linkages Study is scheduled to take place between Summer of 2013 and Summer of 2014. Key stakeholder outreach will be through the LA Union Station Master Plan Community Advisory Council (USMP CAC), the Regional Connector Community Leadership Council (RCCLC) and a Technical Advisory Committee (TAC), which comprise city partners, community and business leaders, state and local agency representatives, and other interested parties to ensure diversity of stakeholders represented. A series of Neighborhood Conversations, which are discussions with community stakeholder groups, will also take place throughout the study process.

Key Project Milestones

Summer 2013> Project preparation> Background research and analysis

Fall 2013> Community Council Meeting #1> RCCLC 1st/Central Station Area

Committee Meeting #1> Community “Visioning Festival”> Neighborhood Conversations Round #1> Develop list of design concepts

Winter 2013 > Community Council Meeting #2

專案重要時程

2013 年夏季> 專案準備> 背景研究和分析

2013 年秋季> 社區委員會第 1 次會議> RCCLC 第一街 / 中央大道車站地區

委員會第 1 次會議 > 社區「遠景慶典」> 鄰里會話第 1 回合> 擬定設計概念清單

2013 年冬季 > 社區委員會第 2 次會議

Fechas claves del proyecto

Verano de 2013> Preparación del proyecto> Investigación y análisis de antecedentes

Otoño de 2013> Reunión N.º 1 del Consejo Comunitario> Reunión N.º 1 del RCCLC/Comité del Área

de 1st/Central Station> Festival de visión comunitario> Ronda N.º 1 de conversaciones en el vecindario> Elaboración de una lista de conceptos de diseño

Invierno de 2013 > Reunión N.º 2 del Consejo Comunitario

> RCCLC 1st/Central Station Area Committee Meeting #2

> Neighborhood Conversations Round #2 > Develop draft and final Action Plan

Spring 2014> Community Open House

Summer 2014 > Community Council/Neighborhood/

RCCLC Meeting #3 (present the plan)> Present Final Plan to Metro Board> Transmit to City of Los Angeles and

other public entities who will advance funding applications and assist with implementation

> RCCLC 第一街 / 中央大道車站區 域委員會第 2 次會議

> 鄰里會話第 2 回合 > 擬定行動計畫草案和定稿

2014 年春季> 社區市集活動

2014 年夏季 > 社區委員會 / 鄰里 / RCCLC 第 3 次

會議 (提出計畫)> 向 Metro 董事會提出計畫定稿> 移交至洛杉磯市政府和負責執行

募資申請與協助計畫實施的其他 政府機構

> Reunión N.º 2 del RCCLC/Comité del Área de 1st/Central Station

> Ronda N.º 1 de conversaciones en el vecindario> Desarrollo del plan de acción borrador y final

Primavera de 2014> Puertas abiertas para la comunidad

Verano de 2014 > Reunión N.º 3 Consejo Comunitario Vecindario/RCCLC (presentar el plan)> Presentación del plan final a Metro Board> Difusión en la ciudad de Los Ángeles y otras

entidades públicas, quienes propondrán solicitudes de financiación y asistirán con la implementación

The Linkages Study is closely coordinated with Metro’s LA Union Station Master Plan and Regional Connector projects, and is a joint effort between Metro and the Southern California Association of Governments (SCAG). Various Los Angeles city and county departments and agencies will be involved through the Technical Advisory Committee.

El estudio de articulación entre las estaciones Los Angeles Union Station y 1st/Central Station (estudio de articulación) tiene la finalidad de mejorar las conexiones históricas y culturales en el centro de Los Angeles mediante un aumento la accesibilidad de ciclistas y peatones entre las áreas de ambas comunidades. Como parte central del estudio está el acceso a Los Angeles Union Station, un centro de transporte regional para numerosos servicios de trenes, autobuses y servicios de en lace, así como el acceso a la futura estación de Regional Connector en 1st/Central.

El estudio de articulación incluirá una evaluación de las calles en los vecindarios, con un énfasis en la movilidad de bicicletas y peatones. El estudio es un proceso impulsado por las comunidades para identificar las mejoras públicas que pueden crear conexiones y vías de comunicación dentro de cada vecindario del centro y entre los vecindarios. El informe final tomará la forma de un plan de acción para mejorar los projectos priorizados para las comunidades para reforzar la conectividad de peatones y bicicletas (transporte activo) entre las comunidades y destinos.

Los principales objetivos del estudio de articulación son:

> Crear conexiones entre Union Station y los lugares culturales e históricos en los vecindarios cercanos

> Desarrollar un plan para mejorar el acceso a pie o en bicicleta entre 1st/Central Station, Little Tokyo y el distrito de arte

> Mejorar los enlaces para peatones y bicicletas desde/hacia Los Angeles Union Station a los destinos dentro de cada vecindario y entre vecindarios

> Promover mejoras que transmitan la identidad exclusiva de cada vecindario y calle

> Crear un plan de acción sostenible para su implementación que tenga una clara responsabilidad jurisdiccional

Schedule:El estudio de articulación está programado para llevarse a cabo entre el verano de 2013 y el verano de 2014. La divulgación a las principales partes interesadas se realizará a través de un Consejo Técnico Comunitario del plan maestro de LA Union Station (USMP CAC), el Consejo de Liderazgo Comunitario de Regional Connector (RCCLC) y un Comité de Asesoramiento Técnico (TAC), que comprenderá a socios de la ciudad, líderes comunitarios y comerciales, representantes de agencias locales y estatales, y otras partes interesadas con el objeto de garantizar la diversidad de entidades y personas representadas. También se llevará a cabo durante el proceso del estudio una serie de conversaciones en los vecindarios, que son debates con los grupos de partes interesadas de la comunidad.

洛杉磯聯合車站與第一街 / 中央大道車站連結研究計畫 (以下簡稱為連結研究計畫) 的宗旨是藉由強化穿越不同社區以及往來社區之間的主動運輸交通選項，改善洛杉磯市中心的歷史文化聯繫關係 。

本研究計畫的核心是連通洛杉磯聯合車站的交通動線，因為聯

合車站是區域交通樞紐，匯聚了無數鐵路、長途巴士和短程通

勤公車服務，以及連通未來將設於第一街 / 中央大道的區域連結

車站。

本連結研究計畫將會包括鄰里層面的街道評估，著重於為自行

車、滑板車、輕型機車、行人和其他主動交通方式建立安全的

路線。本研究計畫是透過社區推動的過程，期望能找出公共改

善措施，建立往來這些位於市中心的鄰里之間或穿越這些鄰里

的交通連結和通道。最終研究報告將以公共改善行動計畫的形

式呈現，提供以社區為優先考量的改善專案清單，強化各社區

與目的地之間的自行車與行人 (主動交通方式) 連結性。

連結研究計畫的主要目標是：

> 在聯合車站與鄰近地區的文化 / 歷史景點間建立起主動交通連結

> 擬定計畫，讓民眾更容易以步行或騎自行車的方式往來於

第一街 / 中央大道車站、小東京和藝術區之間

> 改善往返聯合車站和各鄰里內以及不同鄰里之間目的地的行人

與自行車連結

> 推廣能傳達各鄰里和街道獨特風格的改善措施

> 建立能永續發展的行動計畫，落實明確的轄區責任

時程

連結研究計畫預定在 2013 年夏季至 2014 年夏季間進行。主要的

利害關係人聯繫工作將透過社區委員會 (LA Union Station Master Plan Community Advisory Council, USMP CAC)、區域連結社區

領導委員會 (Regional Connector Community Leadership Council, RCCLC) 和技術諮詢委員會 (Technical Advisory Committee, TAC) 進行，由市區合作夥伴、社區與商業領導人、州和地方政府機關代

表，以及其他關係人組成，確保能充分代表不同的利害關係人。研

究計畫進行過程中也會舉行一系列的鄰里會話，與社區的利害關

係團體進行討論。

El estudio de articulación está estrechamente coordinado con los proyectos Plan Maestro de Los Angeles Union Station y el Conector Regional de Metro, y es una iniciativa conjunta entre Metro y Southern California Association of Governments (SCAG, Asociación de Gobiernos del Sur de California). Diversas agencias y departamentos de condados y la ciudad de Los Ángeles participarán a través de un Comité de Asesoramiento Técnico..

連結研究計畫與 Metro 的 LA Union Station Master Plan (洛杉磯聯合車站主要計畫) 和

Regional Connector (區域連結) 專案密切協調合作，和是 Metro 與南加州政府聯合機構

(Southern California Association of Governments, SCAG) 的聯合計畫。洛杉磯市和郡的政

府部門和機構都會透過技術諮詢委員會 (Technical Advisory Committee) 參與本計畫。

The LA Union Station and 1st/Central Station Linkages Study is tasked with improving historical and cultural connections in downtown Los Angeles by enhancing pedestrian and bicycle travel options through and between communities.At the center of the study is access to Los Angeles Union Station, a regional transportation hub for numerous rail, bus and shuttle services, and the future Regional Connector station at 1st/Central.

The Linkages Study will include a neighborhood-level assessment of arterial and collector streets, with an emphasis on bicycle and pedestrian mobility. The study is centered around a community-driven process to identify public improvements that can create connections and pathways between and through downtown neighborhoods. The final report will take the form of an Action Plan and provide a community-prioritized list of improvement projects to strengthen bicycle and pedestrian (active transportation) connectivity between communities and destinations.

The primary objectives for the Linkages Study are to:

> Create connections between Union Station and the cultural/historic sites in the surrounding neighborhoods

> Develop a plan for enhancing access on foot or bicycle between the 1st/Central Station, Little Tokyo and the Arts District

> Improve pedestrian and bicycle linkages to/from Union Station to the destinations within each neighborhood and between neighborhoods

> Promote improvements that convey the unique identity of each neighborhood and street

> Create a sustainable Action Plan for implementation that has clear jurisdictional responsibility

Schedule:The Linkages Study is scheduled to take place between Summer of 2013 and Summer of 2014. Key stakeholder outreach will be through the LA Union Station Master Plan Community Advisory Council (USMP CAC), the Regional Connector Community Leadership Council (RCCLC) and a Technical Advisory Committee (TAC), which comprise city partners, community and business leaders, state and local agency representatives, and other interested parties to ensure diversity of stakeholders represented. A series of Neighborhood Conversations, which are discussions with community stakeholder groups, will also take place throughout the study process.

Key Project Milestones

Summer 2013> Project preparation> Background research and analysis

Fall 2013> Community Council Meeting #1> RCCLC 1st/Central Station Area

Committee Meeting #1> Community “Visioning Festival”> Neighborhood Conversations Round #1> Develop list of design concepts

Winter 2013 > Community Council Meeting #2

專案重要時程

2013 年夏季> 專案準備> 背景研究和分析

2013 年秋季> 社區委員會第 1 次會議> RCCLC 第一街 / 中央大道車站地區

委員會第 1 次會議 > 社區「遠景慶典」> 鄰里會話第 1 回合> 擬定設計概念清單

2013 年冬季 > 社區委員會第 2 次會議

Fechas claves del proyecto

Verano de 2013> Preparación del proyecto> Investigación y análisis de antecedentes

Otoño de 2013> Reunión N.º 1 del Consejo Comunitario> Reunión N.º 1 del RCCLC/Comité del Área

de 1st/Central Station> Festival de visión comunitario> Ronda N.º 1 de conversaciones en el vecindario> Elaboración de una lista de conceptos de diseño

Invierno de 2013 > Reunión N.º 2 del Consejo Comunitario

> RCCLC 1st/Central Station Area Committee Meeting #2

> Neighborhood Conversations Round #2 > Develop draft and final Action Plan

Spring 2014> Community Open House

Summer 2014 > Community Council/Neighborhood/

RCCLC Meeting #3 (present the plan)> Present Final Plan to Metro Board> Transmit to City of Los Angeles and

other public entities who will advance funding applications and assist with implementation

> RCCLC 第一街 / 中央大道車站區 域委員會第 2 次會議

> 鄰里會話第 2 回合 > 擬定行動計畫草案和定稿

2014 年春季> 社區市集活動

2014 年夏季 > 社區委員會 / 鄰里 / RCCLC 第 3 次

會議 (提出計畫)> 向 Metro 董事會提出計畫定稿> 移交至洛杉磯市政府和負責執行

募資申請與協助計畫實施的其他 政府機構

> Reunión N.º 2 del RCCLC/Comité del Área de 1st/Central Station

> Ronda N.º 1 de conversaciones en el vecindario> Desarrollo del plan de acción borrador y final

Primavera de 2014> Puertas abiertas para la comunidad

Verano de 2014 > Reunión N.º 3 Consejo Comunitario Vecindario/RCCLC (presentar el plan)> Presentación del plan final a Metro Board> Difusión en la ciudad de Los Ángeles y otras

entidades públicas, quienes propondrán solicitudes de financiación y asistirán con la implementación

The Linkages Study is closely coordinated with Metro’s LA Union Station Master Plan and Regional Connector projects, and is a joint effort between Metro and the Southern California Association of Governments (SCAG). Various Los Angeles city and county departments and agencies will be involved through the Technical Advisory Committee.

metro.net/linkages

fall 2013 otoño de 2013

2013 年秋季plea

se r

ecyc

le t

his

mat

eria

l.

14-0

599

tih

©la

cmta

20

13

Contact Us, Comuníquese con nosotros, 請聯絡我們

213.922.2288

linkages@metro.net

metro.net/linkages

Study Area Map, Study Area Map, [研究區域地圖]

Linkages Study

Estudio de Articulación, Descripción General連結研究計畫 、概覽

Linkages Study Overview Fact Sheet

LOS A

NG

ELES RIVER

NEW

D

EPOT

SANTA FE

CESAR E CHAVEZ AV

CESAR E CHAVEZ AV

MISSION

TRACTION

CESAR E. CHAVEZ

STADIUM WAY

AV

BAUCHET

ADOB

E

VIGNES

LYON

RAMIREZ

CLARA

DUCOMMON

PLEASA

NT

PENN

SYLVANIA AV

TEMPLE

DUCOMMONGA

REY

CROCKERTO

WNE

MO

LINO

HEW

ITT

STANFO

RDGLA

DYS

CERES

CO

LYTOW

SEATON

SANTEE

PL

PL

PL

OLYMPICPICO

DEWAP

FIGUEROA

LOS ANGELES S

T

WHITTIER BL

4TH ST

4TH ST

4TH ST

3RD

3RD

7TH ST

INDUSTRIAL

CONWAY

LAW

REN

CE

WILSO

N

7TH PL

COLLEGE

CHINATOWNCHINATOWNCHINATOWNCHINATOWN CORNFIELDCORNFIELDCORNFIELDCORNFIELDARROYO SECOARROYO SECOARROYO SECOARROYO SECO

MISSIONJUNCTION

BOYLEHEIGHTS

EL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLOEL PUEBLO

1st St/Central

2nd St/Broadway

Civic Center/Grand Park

2nd St/Hope

Chinatown

Pico/Aliso

Linkages Study Project Area

NEW

DEPOT

FIRM

IN

PENN

SYLVANIA AV

PENN

SYLVANIA AV

OLYMPIC

FIGUEROA

LAW

REN

CE

WILSO

N

7TH PL

COLLEGE

LAW

REN

CE

LAW

REN

CE

Chinatown

FIGUEROA

FIGUEROA

FIGUEROA

FIGUEROA

Chinatown

TRACTION

GA

REY

GA

REY

TEMPLETEMPLE

CESAR E CHAVEZ AV

Civic Center/Grand Park

1st St/CentralCentral

Existing Metro Rail & Station

Regional Connector& Station (under construction)

Metro Silver Line & Station

Amtrak/Metrolink

½-mile radius from Union Station’s west entrance

-mile pedestrian radius from 1st St/Central Station

1-mile bicycle radius from 1st St/Central Station

Subject to Change 14-0393 ©2013 LACMTA

Línea y estación de Metro existente

Conector Regionaly estación (bajo construcción)

Metro Silver Line y estación

Amtrak/Metrolink

Sujeto a cambios 13-2059 ©2013 LACMTA

Civic Center/Grand Park

1st St/Central

2nd St/Hope

2nd St/Broadway

PershingSquare

Little Tokyo/Arts District

Union Station

Pico/Aliso

Chinatown