· chọn 20 bar với bộ lọc bằng giấy và bể chứa 600 lít) và ổ dao 30 vị trí. Tiêu thụ điện năng thấp, phục hồi năng lượng nhằm đảm bảo

www.ecoline.dmgmori.com

// SIMPLY MORE SUCCESS

DMC V ecolineDMC 635 V ecoline

DMC 1035 V ecoline

02

Trung tâm gia công đứng DMC V ecoline là thiết bị đáp ứng được các tiêu chuẩn cao nhất của một trung tâm gia công hiện đại: đem lại năng suất hoạt động cao, sự linh hoạt và dễ vận hành. Giao diện sử dụng SLIMline® mang tính ứng dụng thực tế, và là một tùy chọn phù hợp với phiên bản Operate 4.5 trên hệ thống điều khiển SIEMENS 840D solutionline hoặc HEIDENHAIN TNC 620, cho phép người dùng mới cũng như các chuyên gia giàu kinh nghiệm tối ưu hóa hiệu suất của máy. Máy cũng được lắp đặt hoàn chỉnh với phần mềm điều khiển MAPPS IV tích hợp trên bộ điều khiển MITSUBISHI. Đây là con đường ngắn nhất đi từ bản vẽ cho đến hoàn thiện chi tiết gia công. Điều này được thực hiện bởi thiết kế trục chính của DMG MORI, công nghệ điều khiển tiên tiến, tốc độ chạy dao nhanh 30 m / phút. Thiết kế máy với khả năng quan sát dễ dàng cho quá trình vận hành, đồng thời đây cũng là một thiết kế có tính thẩm mĩ cao cho các nhà xưởng hiện đại.

Dòng máy phay DMC V ecoline

Công nghệ mới với động cơ tích hợp trục chính 12,000 vòng/phút

Điểm nổi bật của máy

Máy và công nghệ

Công nghệ điều khiển

Tùy chọn / Chất lượng và dịch vụ

Thông số kỹ thuật

Điểm nổi bật + Trục chính khỏe 8,000 vòng/phút / 83 Nm

(40 % DC) / 13 kW (40 % DC)], [12,000 vòng/phút / 83 Nm (40 % DC) / 13 kW (40 % DC)]*

+ Ổ dao với 20 vị trí - (30 vị trí)* với thay dao kiểu tay kẹp kép tốc độ thay dao nhanh.

+ Giảm thời gian phụ: lượng chạy dao nhanh 30 m/phút, thời gian thay dao 1.6 giây.

+ Độ cứng vững và độ chính xác cao với diện tích chiếm chỗ nhỏ bởi thiết kế thân máy kiểu khung C

+ Công nghệ điều khiển 3D: màn hình 15'' SLIMline® với phiên bản Operate 4.5 trên hệ điều khiển SIEMENS 840D solutionline, màn hình 15'' SLIMline® với HEIDENHAIN TNC 620 hoặc màn hình TFT 10.4'' với bộ điều khiển MAPPS IV tích hợp trên MITSUBISHI

+ Chìa khoá thông minh DMG SMARTkey®

+ Phần mềm DMG Netservice

* Tùy chọn

Rõ ràng hơn!

Đèn tín hiệu LED

+ Hiển thị thông tin về tình trạng vận hành máy

+ Tăng độ ổn định và hiệu quả của quá trình gia công

Hiển thị nhiều thông tin

Hiển thị PROGRESSline độc đáo

+ Theo dõi quy trình sản xuất

+ Hiển thị số chi tiết còn lại và thời gian gia công còn lại

Cao cấp hơn!

LIGHTline

+ Dải đèn báo hiệu trên cửa máy

+ Sang trọng và hiện đại với chất lượng hiển thị cao - là một điểm nhấn hấp dẫn trong dây chuyền sản xuất của bạn.

1 2

3 4

03

1: Tấm chuyển đổi, vật liệu: nhôm, kích thước: 325 × 200 × 23 mm 2: Mặt bích (chi tiêt máy), vật liệu: nhôm, kích thước: 210 × 200 × 10 mm 3: Tấm nối (chi tiêt máy), vật liệu: nhôm, kích thước: 125 × 110 × 32 mm 4: Góc định hướng (chi tiêt máy), vật liệu: thép, kích thước: 98 × 54 × 10 mm

Tiện lợi hơn!

Giao diện SLIMline® thế hệ thứ 3

+ Bảng điều khiển thiết kế tiện lợi mang lại cảm giác thoải mái tối đa khi vận hành , bề mặt tiếp xúc công nghệ cao chống trầy xước, đồng thời có khả năng chống mòn cao

Triển vọng hơn!

Cửa quan sát an toàn rộng hơn 45%

+ Giúp việc quan sát vùng làm việc được tối ưu

+ Độ chiếu sáng hoàn hảo với đèn chiếu sáng PLANONlight tiên tiến nhất và được tích hợp công nghệ đèn LED tiết kiệm năng lượng

Thiết kế mới!

Bề mặt công nghệ cao

+ Bề mặt chống trầy xước và dễ vệ sinh dùng cho hoạt động sản xuất hàng ngày

04

Dòng máy phay đứng DMC V ecoline với thân máy bằng gang cầu thiết kế kiểu khung chữ C nhằm tối ưu hóa độ cứng vững và khả năng chống rung động. Để đáp ứng các yêu cầu sản xuất đòi hỏi khắt khe nhất, các vít me bi và thanh dẫn hướng bi lăn chất lượng cao đã được kết hợp. Nhiều tùy chọn có sẵn như hệ thống thước đo trực tiếp, động cơ trục chính 12,000 vòng / phút hay gói thiết bị với hệ thống cung cấp dung dịch làm mát bên trong trục chính 12 bar (tùy chọn 20 bar với bộ lọc bằng giấy và bể chứa 600 lít) và ổ dao 30 vị trí. Tiêu thụ điện năng thấp, phục hồi năng lượng nhằm đảm bảo cân bằng năng lượng tối ưu.


Thân máy kiểu khung chữ C cứng vững và thiết kế kiểu Modul ECOLINE.






DMC 1035 V ecoline

1 Thân máy thiết kể kiểu khung chữ C, được làm bằng gang cầu

+ Với chuyển động một trục X cho bàn máy

+ Tối đa hóa độ cứng vững và giảm thiểu diện tích chiếm chỗ

+ Thoát phoi tốt

2 Ổn định và chính xác

+ Dẫn hướng bi đũa lăn cho tất cả các trục chuyển động, máy được cân bằng trên 3 chân kê giảm chấn.

3 Động cơ trục chính khỏe

+ Đạt hiệu suất cắt tối ưu

4 Ổ dao với 20/30* vị trí

+ Thay dao nhanh bằng tay kẹp kép

5 Công nghệ điều khiển hiện đại

+ Với chế độ mô phỏng 3D và hỗ trợ lập trình bằng đồ họa

6 Động năng dẫn động chạy dao

+ Dẫn động chạy dao 30 m/phút

4

3

12

6

Trục

Z

Trục X

Trục Y

05

DMC 635 V ecoline

DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Hành trình các trục (X / Y / Z) mm 635 / 510 / 460 1,035 / 560 / 510

Tốc độ trục chính tối đa vòng/phút (rpm) 8,000 / 12,000* 8,000 / 12,000*

Mômen quay tối đa (40 / 100 % DC) Nm 83 / 57 83 / 57

Công suất trục chính (40 / 100 % DC) kW 13 / 9 13 / 9

Số ổ dao 20 / 30* 20 / 30*

Chạy dao nhanh m/phút 30 / 30 / 30 30 / 30 / 30

Tải trọng lớn nhất trên bàn máy kg 600 1,000

* Tùy chọn

!!! đỘ chính xác

4

3

12

6

5

5

Trục

Z

Trục X

Trục Y






06

Mạnh mẽ hơn!

Giao diện kết nối dữ liệu USB kết nối và sao lưu dữ liệu NC

Tổng quan hơn!

Màn hình TFT 15 inch với giao diện mô phỏng phôi 3D cho phép giám sát trên màn hình một cách đơn giản

Tiện lợi hơn!

Bàn phím ASCII hoàn chỉnh cho phép lập trình dễ dàng

Lưu trữ nhiều hơn!

Bộ nhớ chương trình mở rộng đến 2 GB bằng thẻ nhớ CF tiêu chuẩn

* chỉ áp dụng cho phiên bản Operate 4.5 và hệ thống điều khiển SIEMENS 840D solutionline

Thêm nhiều tùy chọn!

Tất cả các chu trình gia công có trong cấu hình tiêu chuẩn

SLIMline® với Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline với ShopMill (Cấu hình tiêu chuẩn) và DMG SMARTkey®

+ Màn hình TFT 15 inch với bố cục hiển thị tiện dụng cho người sử dụng

+ Phần mềm mới nhất, hướng dẫn sử dụng trực quan từ bản vẽ cho đến chi tiết thành phẩm

+ Lập trình kiểu hội thoại với người dùng

+ Nhiều chu trình, bao gồm taro cứng, phay hốc và phay cạnh hốc, các chu trình đều có trong cấu hình tiêu chuẩn.

+ Bộ nhớ chương trình 5 MB bộ nhớ NC và 2 GB bộ nhớ mở rộng bằng thẻ nhớ CF

+ Thời gian xử lý câu lệnh nhanh hơn gấp 1.5 lần

MAPPS IV trên MITSUBISHI + Giao diện sử dụng MAPPS IV với bảng điều khiển và PC

chạy Windows

+ Mô phỏng 3D và hỗ trợ đồ họa

+ Chức năng lập trình tự động với các menu soạn thảo

+ Chạy chương trình CNC từ bộ nhớ trong và bộ nhớ ngoài

+ Xuất nhập chương trình MORI SEIKI Server từ PC bên ngoài

+ Hiển thị file và chức năng ghi chú để truy cập tài liệu hướng dẫn sử dụng, bản vẽ và nội dung.

+ Các phím chức năng dọc có thể được lập trình thành nút hoặc phím tắt để hiển thị nhanh dữ liệu được chọn.


Tính năng bộ điều khiểnSLIMline® với Operate 4.5 với

SIEMENS 840D solutionlineSLIMline® với

HEIDENHAIN TNC 620MAPPS IV trên

MITSUBISHI

Màn hình hiển thị Màn hình màu 15 inch Màn hình màu 15 inch Màn hình màu 10.4 inch

Bảo mật truy cập DMG SMARTkey® DMG SMARTkey® Mật khẩu

Lập trình DIN, ShopMill DIN, Lập trình văn bản gốc DIN, CAPS

Mô phỏng Mô phỏng phôi 3D Mô phỏng phôi 3D Mô phỏng phôi 3D

Bộ nhớ chương trình 5 MB + 2 GB 250 MB 50 MB + 6 GB

Thời gian xử lý câu lệnh 1.5 ms 1.5 ms 2 ms

Giao diện USB, Ethernet USB, Ethernet USB, Ethernet

Hỗ trợ lập trình Sổ tay lập trình trực tuyến Sổ tay lập trình trực tuyến Sổ tay lập trình trực tuyến

Lập trình trên thiết bị ngoại vi SINUTRAIN TNC 620 (trạm lập trình) MORI-AP

Operate 4.5 và SIEMENS 840D solutionline

HEIDENHAIN TNC 620 MAPPS IV

DMC 635 V ecoline

DMC 1035 V ecoline

Tiêu chuẩn, tùy chọn

SLIMline® HEIDENHAIN TNC 620 với chức năng lập trình hội thoại và DMG SMARTkey®

+ Màn hình TFT 15 inch với bố cục hiển thị tiện dụng cho người dùng

+ Lập trình tiện dụng bằng bàn phím ASCII mới hoàn chỉnh

+ Thời gian xử lý câu lệnh 1.5 ms trong cấu hình tiêu chuẩn

+ Bộ nhớ chương trình với 250 MB trên thẻ nhớ CF

+ Lập trình hội thoại với tính năng hỗ trợ bằng đồ họa

+ Giao diện truyền dữ liệu nhanh với các chương trình được soạn từ bên ngoài

+ Chu trình đo phôi và dao kết hợp với hệ thống đầu dò tiếp xúc HEIDENHAIN


SLIMline® – Bảng điều khiển với giao diện hiện đại

Dù bạn chọn hệ điều khiển nào, ecoline cung cấp hệ điều khiển tiên tiến nhất trong ngành công nghiệp. Giao diện sử dụng SLIMline, tùy chọn với phiên bản Operate 4.5 trên hệ điều khiển SIEMENS 840D solutionline hoặc với hệ điều khiển HEIDENHAIN TNC 620 hỗ trợ lập trình văn bản NC lẫn giao diện lập trình chu trình dạng hội thoại. Bàn phím được bố trí tiện lợi và màn hình được chia thành các menu dễ sử dụng giúp thao tác đơn giản. Màn hình TFT lớn 15 inch độ phân giải cao cho phép chạy các kiểu mô phỏng 3D của quá trình gia công một cách nhanh chóng với thời gian thực - nhờ đó, có thể tiết kiệm thời gian mà vẫn luôn cảm thấy an toàn! Bảng điều khiển SLIMline® với lớp phủ bề mặt bằng nhôm anod chống trầy xước bóng đẹp. Có thể lựa chọn bộ điều khiển với giao diện sử dụng MAPPS IV chạy trên MITSUBISHI. Đây là thiết kế mới tạo điểm nhấn cho một dây chuyền sản xuất hiện đại.

Bảo mật hơn!

DMG SMARTkey® với hệ thống truyền tín hiệu. Cung cấp quyền truy cập cho mỗi người dùng

Tiện lợi hơn!

Tiện lợi cho chiều cao người vận hành từ 1.60 m đến 1.95 m với tùy chỉnh của panel SLIMline® .

Thêm nhiều dịch vụ!

Trình nhắn tin DMG MORI cho phép người sử dụng biết thông tin theo thời gian thực về tình trạng hoạt động của máy - mọi lúc, mọi nơi. Với Trung tâm dịch vụ DMG ECOLINE, bạn sẽ nhận thông báo kịp thời về dịch vụ bảo dưỡng và hỗ trợ thực hiện cần thiết

4

3

1

2






Dòng máy phay đứng DMC V ecoline sử dụng động cơ tích hợp trục chính làm mát bằng hệ thống nước tuần hoàn. Với động năng cao, trục chính có thể tăng tốc hoặc dừng rất nhanh, điều này có lợi, ví dụ như khi thay dao, giúp giảm bớt thời gian chờ. Ngoài ra, độ đảo trục chính nhỏ giúp cải thiện chất lượng bề mặt trong khi gia công và kéo dài tuổi thọ dao. Động cơ tích hợp trục chính được bao gồm trong gói Production package với hệ thống cung cấp dung dịch tưới nguội bên trong 12 hoặc 20 bar với một khớp nối quay chịu áp suất tới 80 bar, đảm bảo dung dịch tưới nguội đi qua động cơ trục chính đến dao.

Động cơ trục chính đã được thử nghiệm 1,000 lần từ DMG MORI

Dễ dàng nâng cao năng suất gia công.

Động cơ tích hợp trục chính –

Tối ưu cho gia công nhôm

1 Lựa chọn động cơ tích hợp trục chính làm mát bằng nước (12,000 vòng/phút / 83 Nm / 13 kW đến 40 % DC)

2 Hệ thống làm mát bằng nước trong cấu hình tiêu chuẩn giúp giảm nhiệt tối ưu

3 Dễ bảo dưỡng với “Nguyên tắc thay đổi dễ dàng” - cho phép thay thế toàn bộ trục chính

4 Trục chính bôi trơn bằng mỡ vĩnh cửu

5 6 7

11

Tùy chọn packagesGói sản xuất 1

+ Động cơ trục chính (12,000 vòng/phút / 83 Nm / 13 kW đến 40 % DC)

+ Bơm cung cấp dung dịch tưới nguội bên trong trục chính 12 bar

+ Rửa phoi trong vùng làm việc

+ Băng tải phoi với bể chứa dung dịch tưới nguội 360 lít

+ Hệ thống tưới nguội bằng nước/khí có thể thay đổi được

+ Súng phun rửa phoi

+ Làm kín trần cabin

+ Đèn tín hiệu 4 màu

Gói thoát phôi

+ Băng tải phoi


Gói an toàn cho sự cố điện

+ Bộ giới hạn quá áp

+ Giám sát điện áp thấp

Gói sản xuất 2

+ Động cơ trục chính (12,000 vòng/phút/ 83 Nm / 13 kW đến 40 % DC)

+ Bơm cung cấp dung dịch tưới nguội bên trong trục chính 20 bar

+ Rửa phoi trong vùng làm việc

+ Băng tải phoi với bể chứa dung dịch tưới nguội 600 lít

+ Hệ thống tưới nguội bằng nước/khí có thể thay đổi được




+ Bộ lọc bằng băng giấy

+ Cửa quan sát trong suốt

Gói nhiệt đới hóa

+ Hệ thống làm mát tích cực cho tủ điện*

+ Quạt bổ sung trong bảng điều khiển

*khi sử dụng động cơ trục chính 12,000 vòng/phút

Tùy chọn5 Hệ thống cấp phôi tự động WH 10

+ Hệ thống cấp phôi với khả năng lưu trữ lớn nhất

+ Hoàn chỉnh quá trình gia công với các phụ kiện bổ sung có thể tích hợp

+ Robot công nghiệp 6 trục với khả năng tải đến 10 hoặc 25 kg và phạm vi hoạt động đến 1,611 / 2,033 mm

+ Thiết kế 2 hoặc 4 ngăn kéo với khả năng tải tối đa là 300 kg đối với hoạt động song song nâng tải và gia công

6 Trục thứ 4

+ Lựa chọn đầu chia độ NC cho phép gia công hiệu quả bằng trục thứ 4

+ Chiều cao tâm: 150 mm

+ Kích thước đĩa gá mâm cặp: ø 160 – 240 mm

+ Mâm cặp 3 chấu: ø 160 – 200 mm

+ Tải trọng có/không có ụ chống tâm: 200 / 400 kg

+ Mômen kẹp: 800 Nm

+ Tốc độ quay: 50 vòng/phút

+ Thời gian chu trình kể cả hoạt động kẹp: khoảng 0.8 giây (90 độ)

7 Đo lường và chính xác

Dòng máy phay đứng DMC V ecoline gây ấn tượng với độ chính xác định vị các trục đến 8 μm theo tiêu chuẩn VDI khi kết hợp với lựa chọn thước đo trực tiếp. Hệ thống đo dao và đo chi tiết kiểu tiếp xúc làm đơn giản hóa quy trình lắp đặt phôi và đảm bảo độ ổn định cho quá trình gia công.

Bộ đầu dò ECOLINE

+ Đầu dò đo chi tiết PowerProbe 40 dùng để thiết lập gốc và đo chi tiết

+ Hệ thống đo dao OTS dùng để đo dao

+ Đầu thu quang học OMI-2T dùng cho cả hai đầu dò

Tùy chọn bổ sung

+ Ổ dao SK 40, CAT 40, BT 40

+ Ổ dao với 30 vị trí

+ Hệ thống thước đo trực tiếp (X / Y / Z)

+ Đầu dò TS649 dùng để đo phôi

+ Đầu dò TT140 dùng để đo dao



+ cut it out plz

+ Hệ thống tưới nguội bằng nước/khí có thể thay đổi

+ Bộ tách hơi dầu

+ Cửa quan sát trong suốt

+ Tay quay điện tử

+ 10 chức năng lệnh M bổ sung

+ Xối rửa phoi trong buồng gia công (với tùy chọn băng tải phoi)


+ Cửa tự động

+ DMG Powertools (Phần mềm Service Agent, phần mềm Messenger)

12

Đối với ecoline, phương châm "chất lượng cao với giá hấp dẫn" không chỉ áp dụng đối với máy mà cả các thiết bị tùy chọn. Nhiều tùy chọn và dịch vụ giúp nâng cao hiệu quả sử dụng và tăng năng suất. Chất lượng cao của dòng máy ECOLINE được đảm bảo thông qua các tiêu chuẩn chất lượng cho sản xuất tối ưu. Vì dòng máy ECOLINE được lắp ráp đặc biệt trên dây chuyền sản xuất với các bước lắp ráp và kiểm tra chất lượng được chỉ dẫn trên màn hình.







Chất lượng hàng đầu cho những yêu cầu cao nhất.

Chất lượng máy

+ Thiết kế kỹ lưỡng qua thí nghiệm thực tế

+ Linh kiện được chọn, từ các nhà cung cấp nổi tiếng

+ Chạy thử 48 tiếng sau khi lắp ráp

+ Đo bằng laser/định vị vị trí là tiêu chuẩn

+ Máy theo tiêu chuẩn CE

+ Gia công chi tiết mẫu NAS cho tất cả các máy

Chất lượng sản xuất

+ Quy trình sản xuất tối ưu hóa với dây chuyền lắp ráp tiêu chuẩn hóa

+ Hướng dẫn lắp ráp trên màn hình máy tính đảm bảo chất lượng cao và hỗ trợ kiểm tra lắp ráp cuối cùng

+ Cung ứng linh kiện và vật liệu hiệu quả

+ Mức độ cải tiến tối ưu thông qua kế hoạch đề xuất và chương trình thưởng khuyến khích

+ Hệ thống quản lý chất lượng với khu vực kiểm tra thử trước khi xuất xưởng

+ Các nhà máy được chứng nhận đạt tiêu chuẩn ISO

13

SuỐtcẢ ngày dài!

Dù là liên hệ cá nhân qua Đường dây nóng dịch vụ DMG MORI 24 / 7, chẩn đoán hiệu quả thông qua Phần mềm DMG Netservice hay dịch vụ sửa chữa tại chỗ nhanh chóng bởi các kỹ thuật viên lành nghề xuất sắc của chúng tôi hoặc giao nhanh phụ tùng chính hãng – thì với ecoline, bạn cũng luôn tận dụng mọi chuyên môn của nhà sản xuất máy công cụ toàn cầu.


Dịch vụ ECOLINE – đảm bảo tuổi thọ bền lâu của máy!

Điểm nổi bật

+ Thời gian phản ứng nhanh nhờ mạng lưới dịch vụ rộng khắp của chúng tôi

+ Trung tâm dịch vụ kỹ thuật và bán hàng của DMG MORI luôn có ở gần nơi lắp đặt máy

+ Đường dây nóng 24 / 7: Trong hầu hết các trường hợp, đội ngũ chuyên gia của chúng tôi có thể khắc phục sự cố kỹ thuật của máy qua điện thoại!

+ Khắc phục sự cố trực tuyến với phần mềm DMG MORI Netservice

+ Bảo dưỡng và kiểm tra dự phòng bởi đội ngũ chuyên gia của DMG MORI

+ Phụ tùng chính hãng trực tiếp từ nhà sản xuất giúp tối ưu hóa độ bền của sản phẩm

14







Thông số kỹ thuậtDMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Vùng làm việc

Dịch chuyển theo trục X mm 635 1,035

Dịch chuyển theo trục Y mm 510 560

Dịch chuyển theo trục Z mm 460 510

Trục chính

Phạm vi tốc độ tối đa vòng/phút 8,000 / 12,000* 8,000 / 12,000*

Công suất trục chính (40 / 100 % DC) 8,000 / 12,000* kW 13 / 9 13 / 9

Mômen quay (40 / 100 % DC) 8,000 / 12,000* Nm 83 / 57 83 / 57

Tốc độ chạy dao nhanh trục X / Y / Z m/phút 30 30

Lực đẩy dao tối đa kN 5 5

Tốc độ chạy dao m/phút 24 24

Độ chính xác định vị

Độ phân giải X / Y / Z (hệ thống đo gián tiếp/trực tiếp) mm 0.001 0.001

Pmax theo VDI / DGQ 3441 (hệ thống đo gián tiếp/trực tiếp) mm 0.020 / 0.008 0.020 / 0.008

Pmax theo JIS B6330-1980 (hệ thống đo gián tiếp/trực tiếp) mm 0.010 / 0.005 0.010 / 0.005

Ổ dao / Thay dao

Số dao 20 / 30* 20 / 30*

Trọng lượng dao tối đa kg 6 6

Độ dài dao tối đa mm 300 300

Đường kính dao tối đa mm ø 80 ø 80

Đường kính dao tối đa với các vị trí lân cận để trống mm ø 130 ø 130

Thời gian thay dao Chip to Chip giây 5 5

Bàn máy

Diện tích kẹp với các rãnh chữ T mm 790 × 560 1,200 × 560

Chiều cao bàn máy (đến gờ trên của bàn máy) mm 720 720

Tải trọng lớn nhất bàn máy (trọng lượng gá trên bàn máy) kg 600 1,000

Trọng lượng máy / nguồn điện cấp

Trọng lượng máy với ổ dao 20 vị trí và khay chứa phoi kg 3,850 4,500

In tối đa đến 100 % DC A 28 28

Tiêu thụ điện năng 100 % DC kVA 17 17

Cầu chì dự phòng, Max. A 35 35

Bộ điều khiển

SLIMline® với phiên bản Operate 4.5 trên hệ thống điều khiển SIEMENS 840D tích hợp ShopMill

SLIMline® với HEIDENHAIN TNC 620 và hỗ trợ lập trình dạng hội thoại

MAPPS IV trên MITSUBISHI

* Tùy chọn, Tiêu chuẩn, Tùy chọn

15

Dữ liệu cắt

Dao phay mặt đầu

Mũi khoan chữ U

Ta rô

Đường kính dao mm ø 63

Tốc độ trục chính vòng/phút 1,510

Tốc độ chạy dao mm/phút 1,900

Độ sâu cắt mm 3

Độ rộng cắt mm 42

Tốc độ bóc tách vật liệu cm3/phút 239

Vật liệu C45

Đường kính dao mm ø 40

Tốc độ trục chính vòng/phút 1,432

Tốc độ chạy dao mm/phút 270

Tốc độ bóc tách vật liệu cm3/phút 215

Vật liệu C45

Đường kính dao mm M20 × 2.5

Tốc độ trục chính vòng/phút 200

Tốc độ chạy dao mm/phút 500

Vật liệu C45

16






3,932

1,59

7

980

950

Độ

cao

dỡ t

ải

2,769

3,273

50

266

924

1,75

2 2,26

8

với ố

ng d

ẫn c

áp

tối đ

a 2,

807.

5 (8

,000

vòn

g/ph

út)

/ tố

i đa

2,79

2 (1

2,00

0 vò

ng/p

hút)

4,829

1,875 355

R 890

R 295R 1,015

270

687

2,500

400

1,432

586

200

1,10

5

2,42

0

2,49

2

3,09

1

791

2,18

8

232

677

2,264

3,388

1,59

7

980

950

50 949

1,77

1 2,28

0

266

Độ

cao

dỡ t

ải với ố

ng d

ẫn c

áp

tối đ

a 2,

757.

5 (8

,000

vòn

g/ph

út)

/ tố

i đa

2,74

2 (1

2,00

0 vò

ng/p

hút)

2,730

4,283

3,159

1,800

R 890

R 1,015R 295

1,880320

384

1,508

1,13

0

2,36

9

3,03

8

2,18

3.5 1,70

5

677

2,07

3

Diện tích chiếm chỗ DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Với bể chứa dung dịch tưới nguội mm 4,400 × 4,500 5,000 × 4,550

Với băng tải phoi mm 5,500 × 4,500 6,050 × 4,550

Với bể chứa dung dịch tưới nguội lớn hơn mm 5,800 × 4,500 6,300 × 4,550

Với hệ thống làm mát tích cực mm 4,400 × 5,050 5,000 × 5,000

DMC 1035 V ecoline vi băng tải phoi

Chiếu đứng Chiếu bằng

DMC 635 V ecoline với băng tải phoi

Chiếu đứng chiếu bằng

Dòng máy DMC V ecoline

Diện tích chiếm chỗ và vùng làm việc

17

510

Z

460

Y

510

560

DMC 1035 V ecoline

DMC 635 V ecoline

1,035 X635

9 kW 100% DC

7.2 kW

13 kW 40% DC

83 Nm

57 Nm

4 Nm

0 25 50 100

200

500

1,00

0

2,50

0

5,00

0

8,00

012

,000

14

10

5

2

1

200

100

50

20

10

5

Tốc

độ

(rpm

)

Công suất(kW)

Mômen quay(Nm)

5,60

0

1,50

0

9 kW 100% DC

4.5 kW

13 kW 40% DC

83 Nm

57 Nm

4 Nm

0 25 50 100

200

500

1,00

0

2,50

0

5,00

0

8,00

012

,000

14

10

5

2

1

200

100

50

20

10

5

7,80

0

1,50

0

Tốc

độ

(rpm

)

Công suất(kW)

Mômen quay(Nm)

Trục chính tiêu chuẩn với tốc độ 8,000 vòng/phút Trục chính động cơ tích hợp với tốc độ 12,000 vòng/phút

Biểu đồ công suất động cơ trục chính

Máy phay đứng DMC V ecoline với phạm vi chuyển động các trục lớn nhất đến 1,035 x 560 x 510 mm và khả năng tiếp cận vùng làm việc tối ưu đối với các phôi gia công lớn. Nhiều lựa chọn cho trục chính và thiết bị bổ sung khác.

Vùng làm việc và kích thước gia công

PRO

.D59

32_0

513V

T_N

B S

ubje

ct t

o m

odif

icat

ion.

Tec

hnic

al u

pdat

e ri

ghts

res

erve

d. T

he m

achi

nes

depi

cted

her

e m

ay in

clud

e so

me

opti

ons,

equ

ipm

ent

and

CN

C a

lter

nati

ves.

DMG ECOLINE AGLagerstrasse 14, CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 41

DMG ECOLINE GmbHOberes Ried 11, A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 600, Fax: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - [email protected], www.dmgmori.com

DMG MORI GERMANY

DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

DMG MORI EUROPE

DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 41 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99

DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310

DMG MORI France Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58

DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15

DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91

DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210

DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18 Floor 24 · Office 3 PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4-88 65 740 Fax: +971-4-88 65 741

DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114

DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO-117715 Piteşti · Stefanesti Tel.: +40 2486 10 408 Fax: +40 2486 10 409

DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61

DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00

_ Sverige EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 31 348 98 00 Fax: +46 31 47 63 51

DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24

DMG MORI South East Europe 9th km. National Road Thessaloniki – Moudanion · PO Box: 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87

DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136

DMG MORI TurkeyFerhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11TR-34885 Ataşehir, İstanbulTel.: +90-216-471 66 36Fax: +90-216-471 80 30

DMG MORI Africa RepresentativeWIN-TECH Machinery & Tooling90 El Thawra Street,El Golf Area Heliopolise11341 Cairo, EgyptTel.: +202 2 690 36 08Fax: +202 2 690 36 09

DMG MORI ASIA

DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road3168 Clayton · VICTel.: +61 3 8545 0900Fax: +61 3 9561 4999

DMG MORI China331 Guangzhong Road201108 ShanghaiTel.: +86 21 6764 8876Fax: +86 21 6764 9033

DMG MORI IndiaNo. 3 / 1, 3rd Main RoadKIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT560 058 BangaloreTel.: +91 80 40 89 65 00Fax: +91 80 41 13 12 85

DMG MORI IndonesiaKomplek Gading Bukit Indah Blok M / 01Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading14240 Jakarta UtaraTel.: +62 21 453 1199Fax: +62 21 458 57 414

DMG MORI Japan 2-35-16 Meieki, Nakamura-kuNagoya City, Aichi450-0002, JapanTel.: +81 - 52 - 587 - 1862Fax: +81 - 52 - 587 - 1864

DMG MORI Korea341, Gongdan1-daero, Shiheung-si, Gyeonggi-do, 429-932, KoreaTel.: (031) 488-0500 Fax: (031) 488-0567

DMG MORI MalaysiaNo. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam, SelangorTel.: +603 5569 5282Fax: +603 5569 5286

DMG MORI South East Asia3 Tuas Link 1638584 SingaporeTel.: +65 66 60 66 88Fax: +65 66 60 66 99

DMG MORI TaiwanNo. 12 - 3, Industrial 33rd Rd.Industrial Park407 Taichung CityTel.: +886 4 2355 6490Fax: +886 4 2355 6505

DMG MORI Thailand40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2Rojana Road, Tambol U-Thai13210 Ampur U-Thai, AyutthayaTel.: +66 35 746720Fax: +66 35 746731

DMG MORI Vietnam6th Floor, Mekong Tower235 Cong Hoa St., Ward 13,Tan Binh DistrictHo Chi Minh City, VietnamTel.: +84 86 28 16 638Fax: +84 86 28 16 639

DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc.100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan4024 034 LagunaTel.: +63 25 84 43 57 / 58Fax: +63 25 20 86 72

DMG MORI AMERICA

DMG MORI USA2400 Huntington Blvd.Hoffmann Estates, IL 60192Tel.: +1 (847) 593-5400Fax: +1 (847) 593-5433

DMG MORI South AmericaRua. Dr. Luiz Migliano, 17305711-000 São Paulo, SP, BrasilTel.: +55 11 3742 - 5000Fax: +55 11 3773 - 8855

DMG MORI Canada165 Admiral Blvd.Mississauga, ON L5T 2T3Tel.: +1 (905) 795 2891Fax: +1 (905) 795 0393

DMG MORI MexicoAcceso III, No. 14, Bodega 11Parque Industrial Benito JuárezQuerétaro, Qro. 76120Tel.: +52 - 442 - 209 - 5072Fax: +52 - 442 - 209 - 5073

Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmori.com

Worldwide at your service!

www.ecoline.dmgmori.comCooperation sustains innovation

PR

O.D

xxxx

_xxx

xUK

S

ubje

ct t

o m

odif

icat

ion.

Tec

hnic

al u

pdat

e ri

ghts

res

erve

d. T

he m

achi

nes

depi

cted

her

e m

ay in

clud

e so

me

opti

ons,

equ

ipm

ent

and

CN

C a

lter

nati

ves.

Documents

· chọn 20 bar với bộ lọc bằng giấy và bể chứa 600 lít) và ổ dao 30 vị trí. Tiêu thụ điện năng thấp, phục hồi năng lượng nhằm đảm bảo