CHOV PRASAT CHOV DOJNIC BIOPLYN · 2011. 12. 22. · Veškeré výrobky popsané v tomto katalogu jsou vyrobeny v souladu se systémem kvality firmy WAMGROUP S.p.A. Podnikový systém

CZ SEPCOM

®

SEPARÁTOR PEVNÝCH A KAPALNÝCH LÁTEK

2

INSTALACE, PROVOZ A ÚDRŽBA

CHOV PRASAT

CHOV DOJNIC

BIOPLYN

Návod č. SPE.097.--.M. české vydání: A Poslední aktualizace: říjen 2011

PŮVODNÍ INSTRUKCE BYLY V ANGLIČTINĚ

WAMGROUP S.p.A. Via Cavour, 338 41030 Ponte Motta Cavezzo (MO) - ITALY

+ 39 / 0535 / 618111 fax + 39 / 0535 / 618226 e-mail [email protected] internet www.wamgroup.com

Veškeré výrobky popsané v tomto katalogu jsou vyrobeny v souladu se systémem kvality firmy WAMGROUP S.p.A. Podnikový systém kvality certifikovaný v červenci 1994 dle mezinárodních standardů UNI EN ISO 9002-94 a v dubnu 2007 rozšířený o UNI EN ISO 9001-2008 zaručuje, že výrobní proces od zpracování objednávky po technické služby po dodání zboží je prováděn řízeným způsobem, který zaručuje kvalitativní standard výrobku.

Tato publikace ruší a nahrazuje veškerá předchozí vydání a revize. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího upozornění. Tento katalog nelze kopírovat, a to ani částečně, bez předchozího souhlasu.

SEPCOM ®

OBSAH

SPE.097.--.M.CZ.

10.11

2

Vydání: A

SHRNUTÍ

Obsah 1.0 VŠEOBECNÉ INFORMACE ............................................................................................ 1

1.1 Rozsah manuálu ................................................................................................................... 1

1.2 Symboly ................................................................................................................................ 2

1.3 Slovník a terminologie ........................................................................................................... 4

1.4 Údaje o výrobci a identifikace výrobku .................................................................................. 5

1.5 Žádost o pomoc .................................................................................................................... 6

1.6 Záruka ................................................................................................................................... 6

1.7 Vyloučení odpovědnosti ........................................................................................................ 7

2.0 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI ..................................................................... 8

2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 8

2.2 Bezpečnostní předpisy pro přepravu a manipulaci................................................................ 8

2.3 Bezpečnostní předpisy pro instalaci ...................................................................................... 9

2.4 Bezpečnostní pokyny pro použití a provoz ............................................................................ 9

2.5 Bezpečnostní pokyny pro údržbu a výměnu součástí ........................................................... 9

3.0 TECHNICKÉ INFORMACE ............................................................................................ 11

3.1 Všeobecný popis výrobku ................................................................................................... 11

3.2 Hlavní součásti .................................................................................................................... 12

3.3 Princip ................................................................................................................................. 13

3.4 Dovolené použití ................................................................................................................. 13

3.5 Nedovolené nepřípustné používání..................................................................................... 13

3.6 Hlučnost .............................................................................................................................. 14

3.7 Provozní omezení v závislosti na životním prostředí ........................................................... 14

3.8 Celkové rozměry a základní technické vlastnosti ................................................................ 14

3.9 Bezpečnostní a informační nápisy ...................................................................................... 15

3.10 Ochranná zařízení .................................................................................................................... 15

4.0 INFORMACE O MANIPULACI A PŘEPRAVĚ .................................................................. 16

4.1 Balení .................................................................................................................................. 16

4.2 Příjem zboží ........................................................................................................................ 18

4.3 Způsoby zvedání a vykládání .............................................................................................. 18

5.0 MONTÁŽ A UPEVNĚNÍ ................................................................................................. 20

5.1 Doporučení pro montáž ....................................................................................................... 20

5.2 Kompletace kompenzační nádrže ....................................................................................... 20

5.3 Upevnění podpůrného rámu ............................................................................................... 21

5.4 Kompletace ......................................................................................................................... 23

5.5 Elektrická zapojení a schéma zapojení motoru ................................................................... 25

5.6 Elektrické zapojení .............................................................................................................. 26

5.7 Testování ............................................................................................................................ 27

6.0 INFORMACE O POUŽITÍ .............................................................................................. 28

III

SEPCOM ®

OBSAH

SPE.097.--.M.CZ.

10.11

2

Vydání: A

IV

Obsah 6.0 INFORMACE O POUŽITÍ .............................................................................................. 28

6.1 Redukční převodovka ......................................................................................................... 28

6.2 Spuštění a běžný provoz ..................................................................................................... 29

6.3 Opětovné použití ................................................................................................................. 30

7.0 INFORMACE O ÚDRŽBĚ .............................................................................................. 31

7.1 Tabulka plánované údržby .................................................................................................. 31

7.2 Čištění zařízení ................................................................................................................... 31

7.3 Čištění síta .......................................................................................................................... 31

7.4 Mazání redukční převodovky .............................................................................................. 32

7.5 Výměna oleje ...................................................................................................................... 33

8.0 VÝMĚNA SOUČÁSTÍ .................................................................................................... 34

8.1 Bezpečnostní doporučení při výměně ................................................................................. 34

8.2 Výměna elektromotoru ........................................................................................................ 34

8.3 Výměna šnekovnice ............................................................................................................ 36

8.4 Výměna modulů šnekovnice ............................................................................................... 37

8.5 Výměna síta ........................................................................................................................ 39

8.6 Výměna těsnění .................................................................................................................. 40

8.7 Navrácení stroje .................................................................................................................. 41

8.8 Demolice a likvidace ........................................................................................................... 41

9.0 INFORMACE O CHYBÁCH ........................................................................................... 42

9.1 Odstraňování závad ............................................................................................................ 42

9.2 Kontrolní seznam v případě poruchy ................................................................................... 43

PŘÍLOHY ................................................................................................................................. 45

A1 Tabulka maziv redukční převodovky ........................................................................................... 45

A2 ..................................................................................................................................................... 46

1.0 VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 Rozsah manuálu

1

Jestliže dojde ke změně vlastníka zařízení, musí být tento manuál předán novému majiteli jako součást zařízení.

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.CZ.

10.11

2

Vydání: A

Tento manuál výrobce připravil za účelem poskytnutí provozně technických informací k instalaci, provozu a údržbě předmětného zařízení.

Manuál, který je nedílnou součástí zařízení, musí být uchován po celou dobu životnosti tohoto zařízení na snadno dostupném místě, aby bylo možné jej v případě potřeby použít.

Dojde-li ke ztrátě, poškození nebo nečitelnosti manuálu, kontaktujte výrobce a vyžádejte si novoukopii. Udejte sériové číslo zařízení.

Manuál je určen pro specializované techniky stanovené a autorizované výrobcem, majitelem a dodavatelem k tomu, aby prováděli na zařízení práce, které vyžadují specifické technické dovednosti v daném odvětví (elektro, strojní, atd.).

Ilustrace se mohou od skutečné konstrukce zařízení lišit, ale neodporují vysvětlení funkcí. V případě pochyb kontaktujte s žádostí o vysvětlení výrobce.

Technické informace, které jsou součástí této provozní příručky, jsou majetkem výrobce, a tudíž musí být považovány za důvěrné.

Je zakázáno používat manuál k jiným účelům než těm, které jasně souvisí s provozem a údržbou daného zařízení.

Tyto informace poskytuje výrobce v původním jazyce (angličtině) a lze je přeložit do jiných jazyků za účelem splnění legislativních/obchodních požadavků.

Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny manuálu bez povinnosti předchozího oznámení, vyjma případů, kdy se úpravy týkají úrovně bezpečnosti.

1.2 Symboly

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.CZ.

10.11

2

Vydání: A

Pro zvýraznění určitých částí textu týkajících se bezpečnosti, nebo pro zvýraznění důležitých informací, jsou použity symboly, jejichž význam je popsán níže.

Je důležité jednat v souladu s informacemi zvýrazněnými těmito symboly a přísně se jimi řídit.

Pozor nebezpečí

Označuje situace vážného nebezpečí, které by mohly v případě neuposlechnutí instrukcí představovat riziko pro bezpečnost a zdraví osob.

Pozor Znamená, že je třeba se chovat určitým způsobem, který nepředstavuje riziko pro bezpečnost a zdraví osob nebo zabraňuje způsobení ekonomických škod.

Označuje zvláště důležité technické informace, které nesmí být ignorovány.

2

Důležité


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Seznam bezpečnostních a informačních symbolů

Symbol Popis

Nebezpečí: označuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem způsobeného přítomností součástí pod proudem uvnitř spojovací skříňky.

Povinnost: přečtěte si tento manuál před prováděním jakýchkoliv činností na daném zařízení.

Zakázáno: označuje, že je zakázáno mazat nebo seřizovat pohyblivé části.

Nebezpečí: označuje nebezpečí vážného poranění končetin při obnažení vnitřních pohyblivých částí. Před otevřením jakýchkoliv kontrolních či údržbových dvířek a otvorů zařízení izolujte od zdrojů elektrické energie.

Informace: označuje směr otáčení elektromotoru.

Povinnost: označuje závěsné body ke zvedání každé části zařízení.

Zakázáno: označuje, že je zakázáno pokládat ruce na zařízení.

3


1.3 Slovník a terminologie

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Obsluha: řádně vyškolená osoba pověřená vedoucím výroby k nastavení stroje a provádění běžné údržby.

Dodavatel: organizace se specializovanými techniky a příslušným zařízením k provedení bezpečné instalace a mimořádné údržby.

Specializovaný technik: osoba zodpovědná za provádění činností na zařízení, autorizovaná výrobcem nebo dodavatelem; musí mít speciální technické znalosti v závislosti na daném odvětví(elektro, strojní, atd.). Specializovaný technik musí být kromě toho obeznámen se způsobem fungování stroje či přístroje, na kterém je dané zařízení nainstalováno.

Běžná údržba: zahrnuje všechny činnosti nezbytné k udržování zařízení v dobrém stavu, k zajištění vyšší provozní odolnosti a k udržování stálých bezpečnostních požadavků.

Mimořádná údržba: veškeré činnosti prováděné s cílem udržet zařízení v perfektně fungujícím stavu.

Nastavení bezpečnostních podmínek: veškerá předběžná opatření, která musí autorizovaný pracovník provést před zahájením činnosti na daném zařízení.

Předběžná opatření jsou následující:

- Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od všech médií a je vhodným způsobem zabráněno jejich opětovnému náhodnému připojení.

- Ujistěte se, že jsou veškeré pohyblivé části zařízení zcela zastaveny. - Ujistěte se, že teplota zařízení není příliš vysoká. - Zajistěte vhodné osvětlení pracovního prostoru. - Počkejte, až se materiál přepravovaný v zařízení či stroji zcela ustálí.

4


1.4 Údaje o výrobci a identifikace výrobku

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Důležité:

Nepozměňujte údaje na identifikačním štítku. Udržujte identifikační štítky čisté, nepoškozené a s čitelnými údaji. V případě poškození či nečitelnosti identifikačního štítku (i pokud se jedná o jedinou položku na něm) kontaktujte výrobce a požádejte o výměnu za nový štítek.

Vzory zde uvedených identifikačních štítků určují dané zařízení a jeho hlavní součásti.

Na štítcích jsou uvedena doporučení nezbytná k bezpečné obsluze.

2

3

1

A Rok WAMGROUP

B C D

E Kg

COD: 063001947

1 - Identifikační štítek redukční převodovky

A) Rok výroby

B) Název a adresa výrobce

C) Identifikace ozubeného převodu

D) Výrobní šarže

E) Hmotnost ozubeného převodu

5


1.5 Žádost o pomoc

1.6 Záruka

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

A

C D

Rok WAMGROUP

B E

2 - Identifikace separátoru. Štítek se nachází na spodní části plnící nálevky.

A) B) C) D) E)

Rok výroby

Název a adresa výrobce

Typ separátoru

Sériové číslo Hmotnost separátoru

E

A B

®

D

IP 55

COD: 063001359 REV.04 WAM

Hz Rpm kW A

F

3~

*01*

C

WAM S.p.a. Ponte Mottadi Cavezzo Via Cavour 338 Made in

China 01 (MO) - ITALY

3 - Identifikační štítek motoru

A) Identifikace elektromotoru

B) Číslo šarže

C) Název a adresa výrobce

D) Hmotnost elektromotoru

E) Rok výroby

F) Technické údaje

Pro veškerou technickou pomoc kontaktujte prodejní síť výrobce. U všech žádostí udávejte identifikační údaje zařízení, typ problému a jakékoliv další informace, které by mohly být užitečné při identifikaci problému.

Podmínky platnosti a upotřebitelnosti záruky jsou specifikovány v kupní smlouvě.

6

TYP: Sériové číslo.:

Kg

COD: 063002012

Typ Číslo šarže.

Rok Kg.

V Ins.cl.: F


1.7 Vyloučení odpovědnosti

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Zařízení je dodáváno dle specifikací, která kupující udal ve fázi objednání a za podmínek platných v době nákupu.

Výrobce nepřijímá zodpovědnost za bezpečnost osob ani předmětů a za provozní poruchu zařízení v případě, že nakládání/vykládání z nákladních vozů, převoz, umístění, používání, opravy, údržba, atd., nebyly provedeny v souladu s pokyny popsanými v tomto manuálu a v souladu s platnou legislativou dané země.

Výrobce nepřijímá zodpovědnost, pokud je zařízení používáno: - nekorektně; - neautorizovanými osobami anebo osobami, které nejsou dostatečně zaškoleny pro instalaci,

obsluhu a údržbu; - s úpravami provedenými na původní konfiguraci bez povolení výrobce; - s náhradními díly, které nejsou originální nebo specifické pro daný model; - bez údržby; - v rozporu se zákonnými normami a státní či místní legislativou v oblasti BOZP; - v rozporu s doporučeními uvedenými v tomto manuálu nebo s výstražnými štítky umístěnými na

zařízení.

7

2.0 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy

2.2 Bezpečnostní předpisy pro přepravu a manipulaci

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Pozorně si přečtěte tento manuál a přísně dodržujte v něm uvedené pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

Většina nehod na pracovišti je způsobena nedbalostí, nedodržením nejzákladnějších bezpečnostních nařízení a nesprávným či nepatřičným používáním nástrojů a zařízení.

Nehodám lze předcházet a zabránit řádnou péčí, používáním vhodných nástrojů a zařízení a přijetím adekvátních preventivních opatření.

Aplikujte a dodržujte platné normy týkající se pracovní hygieny a bezpečnosti.

Pracovníci vyškolení a pověření prováděním činností k nim musí mít psychologické/fyzické předpoklady, zkušenosti v daném oboru a technické dovednosti nezbytné k vykonávání činností, které jim byly přiděleny.

Všichni pracovníci, kteří se jakýmkoliv způsobem na provozu podílejí, musí být proškoleni a informováni o rizicích a vhodném chování.

Věnujte pozornost významu cedulí na zařízení, uchovávejte je v čitelném stavu a mějte na zřeteli informace, které jsou na nich uvedené.

Používejte přístroje, zařízení a nástroje, které byly schválené a jsou zabezpečené (opatřené automatickým jištěním) a nemohou ovlivnit úroveň bezpečnosti operací nebo poškodit zařízení při instalaci, užívání a údržbě.

Úpravy zařízení týkající se komponentů by neměly být v žádném případě z jakéhokoliv důvodu prováděny bez povolení výrobce.

Veškeré činnosti spojené s manipulací a přepravou provádějte v souladu s postupy a pokyny uvedenými na obalu a v dodaném manuálu.

Veškeré činnosti musí být prováděny kvalifikovaným autorizovaným personálem.

Pracovníci, kteří jsou autorizovaní k manipulaci se zařízením, musí mít schopnosti a zkušenosti potřebné k přijetí všech nezbytných opatření tak, aby byla zaručena jejich bezpečnost a bezpečnost osob, které se přímo na činnostech podílejí.

Vybrané aspekty zvedacích a manipulačních prostředků (jeřábu, mostového jeřábu, vysokozdvižného vozíku, atd.) musí zohledňovat hmotnost, se kterou má být manipulováno, rozměry a body uchycení.

Během fází zvedání používejte pouze certifikovaná příslušenství, např. zavěšovací oka, háky, závěsy, pružinové háky, pásy, závěsná lana, řetězy, lana, atd., která jsou vhodná pro zvedanou hmotnost.

Během manipulace se řiďte předpisy platnými pro manipulaci s břemeny.

Udržujte předmětné zařízení, jeho části a volné komponenty ve vodorovné poloze, nízko nad zemí a provádějte veškeré nezbytné přesuny pomalu.

Vyhněte se náhlým manévrům, nebezpečnému kmitání a rotacím nákladu pomocí manuální asistence při přesunech a náklad spusťte na zem pomalu a jemně.

8


2.3 Bezpečnostní předpisy pro instalaci

2.4 Bezpečnostní pokyny pro použití a provoz

2.5 Bezpečnostní pokyny pro údržbu a výměnu součástí

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Před zahájením instalace musí být vytvořen „Plán bezpečnosti“ pro zajištění bezpečnosti pracovníků, kteří se na činnostech přímo podílejí a těch, kteří provádějí práce v přilehlých prostorách. Je nutné dodržovat veškeré zákony, zejména ty, které se týkají BOZP. Před zahájením instalace označte pracovní prostor tak, aby bylo zabráněno vstupu nepovolaných osob.

Přípojky elektro musí být provedeny v souladu s platnými normami a zákony.

Osoba, která má na starosti provedení přípojek elektrické energie musí zajistit, že před provedením zkoušek byly dodrženy veškeré normy a zákony.

Nemanipulujte se zařízením žádnými prostředky za účelem získání jiného než předepsaného výkonu.

Veškeré neautorizované změny mohou ovlivnit zdraví osob a celistvost zařízení.

Obsluha musí mít vždy na sobě ochranný oděv a musí být vybavena osobními ochrannými prostředky vhodnými pro provádění těchto činností a tak, jak to vyžadují normy na bezpečnost a prevenci pracovních úrazů.

Před použitím se ujistěte, že jsou instalovány veškeré bezpečnostní prostředky a že správně fungují.

Během provozu zabraňte přístupu nepovolaných osob do prostoru pracoviště.

Odstraňte z pracoviště veškeré překážky nebo zdroje nebezpečí.

Nebezpečí - pozor

Před prováděním jakékoliv činnosti na zařízení se ujistěte, že je vypnuto a odpojeno od všech elektrických sítí a použijte vhodné prostředky k tomu, abyste zabránili možnosti náhodné aktivace zdrojů elektrické energie.

Zařízení udržujte v podmínkách, které co nejvíce splňují plán údržby dodaný výrobcem.

Dobrá údržba umožní kromě zachování funkčnosti a základní bezpečnosti také prodloužení životnosti zařízení a dosažení nejlepšího možného výkonu.

Přísně dodržujte postupy udané v manuálu, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

Zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní prostředky aktivovány a řádně fungovaly.

9


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Označte pracoviště tak, aby bylo zabráněno přístupu nepovolaných osob.

Vyměňujte opotřebované a poškozené části pouze za originální náhradní díly, jejichž bezpečnost, spolehlivost a vyměnitelnost byla nesporně prokázána.

Kromě zrušení platnosti záruky výrobce dále odmítá jakoukoliv odpovědnost za poškození objektů a újmu na zdraví osob vyplývající z použití neoriginálních náhradních dílů nebo z provedení úprav během oprav bez výslovného písemného souhlasu.

Používejte olej a maziva doporučená výrobcem.

Nevyhazujte škodlivé látky (olej, mazivo, plast, atd.) do okolí, ale třiďte odpad podle chemického složení různých výrobků v souladu s platnou legislativou.

Po dokončení údržby nebo výměny komponentů zkontrolujte před obnovením výrobních činností, že uvnitř zařízení nebyla ponechána žádná cizí tělesa (hadry, nářadí, atd.).

10

3.0 TECHNICKÉ INFORMACE

3.1 Všeobecný popis výrobku

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Separátor se skládá z násypné části (často se jedná o nakládací nálevku s přívodem kapaliny umístěnou na horní části separátoru), separační komory, kterou tvoří šnekovnice dopravující materiál k lisu, ze síta, na kterém dochází k oddělování kapalné složky od pevné, z lisovací části na výstupu, vně které se shromažďuje pevná složka, z pohonného systému pro pohyb šnekovnice a z podpůrného rámu.

Separátor musí být začleněn do „systému třídění“, který se skládá z přívodní soustavy (čerpadla a potrubí), sběrné soustavy pevné složky (konstrukce ke zvedání separátoru nebo dopravníkového systému vytříděné pevné složky), odvodné soustavy kapalné složky a vše je řízeno k tomuto účelu dimenzovaným řídicím systémem (elektrický panel pro pohonné a ovládací zařízení).

11


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

3.2 Hlavní součásti

3

2

4

5

1

7

6

10 8

9

Čís.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Šnekovnice

Nerezové síto délky 600mm

Podpůrná konstrukce pozinkovaná ponorem

Hlavní odvodňovací nádrž

SEPCOM 045

Zhutňovací modul s lisem

Plášť separátoru z nerezové ocele

Nádrž kompenzátoru z nerezové ocele

Pohonná jednotka 4 kW

Čís.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SEPCOM 065

Zhutňovací modul s lisem

Plášť separátoru z nerezové ocele

Nádrž kompenzátoru z nerezové ocele

Pohonná jednotka 5,5 kW

Přídavná nádrž z nerezové ocele

Šnekovnice

Nerezové síto délky 900mm

Podpůrná konstrukce pozinkovaná ponorem

Hlavní odvodňovací nádrž

Přídavná nádrž pro odvod kapalné složky

MOŽNOSTI KONFIGURACE

Šnekovnice:

Velikost ok síta 600 mm:

Lis:

Sint nebo SS 304L

0,25 - 0,50 - 0,75 mm

Malý tlak, střední tlak, standard

Šnekovnice:

Velikost ok hlavního síta 600 mm:

Velikost ok přídavného síta 300 mm

Lis:

Sint nebo SS 304L

0,25-0,50-0,75mm

0,25-0,50-0,75-0,90 mm

Malý tlak, střední tlak, standard

12


3.3 Princip

3.4 Dovolené použití

3.5 Nedovolené nepřípustné používání

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Materiál, který má být separovaný, se čerpadlem dostává do kompenzační nálevky a pak do samotného separátoru, kde je uvnitř přesunován pomocí šnekovnice. Výstupní lis přenáší protitlak, který materiál stlačuje a jeho kapalná složka proudí sítem. Pevné látky se shromažďují za lisem.

Separátor SEPCOM® musí být používán k odlučování močůvky, vyhnilé hmoty z bioplynových stanic nebo podobných produktů dle specifikací firmy Wam za předpokladu, že lze tyto hmoty čerpat do kompenzační nálevky vhodným čerpadlem a poměr obsahu pevných látek není vyšší než 12%.

Šnekový lis musí být používán bez vnitřního tlaku nebo podtlaku.

Jakékoliv jiné použití musí být považováno za nepřípustné a tudíž nedovolené.

Při instalaci stroje SEPCOM® do celkové soustavy souvisí provoz stroje a jeho výkon také se stavem celé soustavy a s jejím dispozičním řešením, a proto je velmi důležité řídit se všemi doporučeními uvedenými na str. 23 (Montážní schéma), str. 31 (Tabulka plánované údržby) - zejména oplachování síta jedenkrát měsíčně - a na stranách 29-30 (Spuštění a běžný provoz).

Toto jsou základní podmínky, které je třeba rovněž dodržovat před tím, než je možné vznášet na výrobce jakékoliv stížnosti ohledně údajného nesprávného fungování stroje.

Nespouštějte šnekový lis, dokud nebyly aparatura nebo zařízení, do kterého má být začleněn, prohlášeny za splňující příslušná platná státní nebo místní zákonná opatření.

Je zakázáno používat šnekovnici v potenciálně hořlavé nebo výbušné atmosféře (ATEX).

JE NUTNO: - uzemnit kovový rám zařízení, - pozorně číst výstražné nápisy a tabulky na stroji.

JE ZAKÁZÁNO: - odstraňovat ze stroje výstražné nápisy a tabulky, - odstraňovat ze stroje zábrany a bezpečnostní prvky, - používat stroj bez bezpečnostních prvků a zábran, - používat stroj, pokud se během jeho provozu vyskytují závažné chyby (nadměrná úroveň hluku,

vibrací), - používat stroj po opravě anebo údržbě, aniž by byly obnoveny podmínky pro jeho řádné spuštění, - používat zařízení jinými způsoby, než jaké jsou zde specifikovány!

Je zakázáno používat šnekovnici pro horké materiály s teplotami převyšujícími + 40 °C a pro studené materiály s teplotami pod - 20 °C.

13


3.6 Hlučnost

3.8 Celkové rozměry a základní technické vlastnosti

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Úroveň hluku separátoru SEPCOM® nepřesahuje 80 dB (A) při měření ve vzdálenosti 1 m v nejnepříznivější poloze.

Nebezpečí - pozor

Pracovník nebo pracovníci, kteří zařízení instalují, musí v závislosti na prostředí vybrat vhodné systémy (zábrany, atd.) tak, aby se hladina hluku udržovala v mezích povolených zákonem.

Není-li určeno jinak, může být zařízení používáno pouze ve vyznačených mezích.

- Nadmořská výška: méně než 1 000 m nad mořem

- Teplota okolí: mezi - 20 a + 40 °C

- Studené klima: při teplotách pod 5 °C použijte olej a mazadla vhodná pro tuto provozní teplotu.

Všeobecně platí, že byste měli stroj přiměřeně chránit dle převládajících podmínek.

Přesnou identifikaci zařízení naleznete na identifikačním štítku a v TECHNICKÉM KATALOGU (Kat. č. 1 firmy Wam Std.)

14

3.7 Provozní omezení v závislosti na životním prostředí


3.9 Bezpečnostní a informační nápisy

3.10 Ochranná zařízení

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Nebezpečí - pozor

Dbejte nápisů na štítcích. Zkontrolujte a ujistěte se, že jsou štítky čitelné; v opačném případě je vyčistěte a poškozené štítky vyměňte a připevněte na původní místo.

VÝSTUP

Pozn.: viz str. 2, 1.2 Symboly

Pozor - nebezpečí

Nebezpečí pořezání a zavlečení: nestrkejte končetiny do zařízení.

Stroj má 2 kontrolní otvory mezi třídící a řídicí jednotkou, které nahrazují permanentní uzávěry. Během provozu musí být uzavřeny.

15

4.0 INFORMACE O MANIPULACI A PŘEPRAVĚ

4.1 Balení

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Tento seznam znázorňuje popis a symboly uvedené na obalu.

A) Křehké: označuje, že s balíkem musí být manipulováno opatrně, včetně zvedání, aby se zabránilo jeho poškození.

B) Těžiště: označuje pozici těžiště balíku.

C) Postroj: označuje správné umístění postroje pro zvedání balíku.

D) Stohovací limit: označuje maximální stohovací nosnost balíků.

E) Hmotnost: označuje maximální hmotnost balíku.

Kg

Balicí materiál musí být zlikvidován nebo recyklován v souladu s platnými normami.

16


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

BALENÍ NA PALETĚ + SMRŠŤOVACÍ FÓLIE (standardní)

Verze standard

SEPCOM: 490 kg

Paleta: 48 kg

Dlouhá verze SEPCOM: 580 kg

Paleta: 48 kg

BALENÍ V DŘEVĚNÉ PŘEPRAVCE (volitelné)

850 2300

Verze standard

SEPCOM: 490 kg Bedna: 120 kg

Dlouhá verze SEPCOM: 580 kg

Bedna: 120 kg

17

1500


4.2 Příjem zboží

4.3 Způsoby zvedání a vykládání

SEPCOM ®

Nebezpečí - pozor

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Při přejímce zboží se ujistěte, že typ a množství souhlasí s údaji na potvrzené objednávce.

Případné poškození musí být neprodleně oznámeno písemně, a to v kolonce vyhrazené k tomuto účelu na nákladním listu.

Přepravce je povinen přijmout stížnost zákazníka a zanechat mu jednu kopii nákladního listu.

Je-li dodávka „FOB“ (vyplaceně na palubu lodi), je nutné zaslat kopii nákladního listu a stížnosti výrobci nebo dopravci.

Nejsou-li škody nahlášeny ihned při přejímce zboží, nemusí být pozdější požadavky uznány.

Zvedání a vykládání provádějte v souladu s informacemi uvedenými na zařízení a v návodu k použití výrobce. Osoba pověřená vyložením zboží se musí ujistit, že byla přijata veškerá nezbytná opatření k zajištění její bezpečnosti a bezpečnosti dalších osob, které se na procesu přímo podílejí. Používejte prostředky a vybavení (lana, háky, závěsná oka, atd.) vhodné vzhledem ke zvedané hmotnosti. Během zvedací fáze dbejte na vyváženost břemene tak, aby se zabránilo nekontrolovatelným pohybům, které by mohly způsobit zranění osob. Nepokládejte balíky na sebe, protože k tomu nejsou uzpůsobené. Netahejte ani netlačte celé zařízení ani jeho části, protože by tím došlo k jeho poškození. Před zvedáním a manipulací s nákladem si přečtěte důležité informace v kapitole „Informace týkající se bezpečnosti“.

18


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Stroj zvedejte a manipulujte s ním pomocí pásů tak, jak je ukázáno na obrázku.

Nebezpečí - pozor Nepoužívejte svorky, kroužky, otevřené háky nebo jiné systémy, které nezaručují stejnou bezpečnost jako pásy nebo háky s bezpečnostními upínadly.

Důležité

Použitá zvedací soustava musí být vhodná pro hmotnost a rozměry stroje a zamýšlené přesuny.

Vyložte balíky z přepravního vozu a umístěte je na rovný povrch, který může zaručit stabilitu.

19

5.0 MONTÁŽ A UPEVNĚNÍ

5.1 Doporučení pro montáž

SEPCOM ®

5.2 Kompletace kompenzační nádrže

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Nebezpečí - pozor

Montáž musí provést technik se specializací na takovéto činnosti.

Zajistěte vhodná bezpečnostní opatření a použijte vhodné zařízení pro prevenci rizika zranění osob podílejících se na montáži a osob v bezprostřední blízkosti.

Vyzdvihněte a manipulujte s částmi zařízení tak, jak je popsáno a znázorněno v kapitole „Způsoby zvedání a vykládání“.

Před zahájením montáže definujte plán bezpečnosti v souladu s platnými zákony o bezpečnosti práce.

Specializovaný technik pověřený dodavatelem nebo vlastníkem musí vyhodnotit, zda byl prostor správně připraven a zda je k dispozici potřebné montážní zařízení (jeřáb, apod.).

Během montáže a údržby používejte pouze schválené zdvihací zařízení. Během každé fáze montáže vždy manipulujte se strojem pomocí vhodného zdvihacího zařízení řádně upevněného.

Vyjměte odvzdušňovací trubku z kompenzačního zásobníku.

Umístěte kompenzační nádrž na přírubu plnícího otvoru.

20


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Připevněte kompenzační nádrž k plnícímu otvoru stroje pomocí šroubů; upevněte je bezpečně a pevně.

PŘIPOJTE vzduchový ventil.

5.3 Upevnění podpůrného rámu

Maximální hmotnost prázdného stroje je 570 kg

Maximální hmotnost plného stroje je 815 kg

Stroj musí být upevněn k podpůrnému rámu šrouby M10 třídy 8.8 ve vyznačených pozicích (viz výkres).

21


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

a) Připravte montážní prostor pomocí odpovídající podpůrné konstrukce, která má rozměry a vlastnosti vhodné pro rozměry a hmotnost stroje i pro typ podlahy pod ním.

b) Stroj je dodáván ve smontovaném stavu; proto je pouze zapotřebí jej umístit a ukotvit k podpůrné konstrukci tak, jak bylo popsáno výše, pomocí šroubů. Stroj musí být ukotven pevně a bezpečně a musí se proto použít upevňovací šrouby konkrétní velikosti. Montáž s vhodnou podpůrnou konstrukcí, kotvením a systémem zapojení musí být uživatelem provedena v souladu s příslušnými bezpečnostními normami.

3

1

•

•

2

•

• •

5

4

Napojení na výrobní zařízení

Separátor musí být napojený na výrobní zařízení přípojkami:

1) Přívod produktu 2) Přepad nadměrného množství produktu 3) Odvětrávání do atmosféry 4) Hlavní odvod separované kapaliny 5) Druhotný odvod kapaliny 6) Napojení na elektrický panel (elektrický panel NENÍ ZAHRNUT VE STANDARDNÍ DODÁVCE 7) WAM®)

22


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

5.4 Kompletace

Zdůraznili jsme skutečnost, že je velmi důležité správně instalovat a provozovat výrobní zařízení, aby bylo zajištěno řádné fungování stroje. Níže uvedený obrázek znázorňuje dispoziční řešení výrobního zařízení, které je třeba při instalaci separátoru SEPCOM® dodržovat.

INSTALAČNÍ SCHÉMA

Věnujte pozornost zejména bodům označeným symbolem

vzduch

Q E

D

vzduch vzduch vzduch

C G

L

N

A

B

M

F

P

Stroj musí být pevně osazen na masivním cihelném základu nebo na nosné konstrukci z těžkého kovu pomocí podpůrného rámu, který tvoří nedílnou součást stroje.

23


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

NAPÁJECÍ ČERPADLO

Napájecí čerpadlo (B) je umístěno 400 / 500 mm (H1) od spodní části nádrže (A) pro produkt, který má být zpracovaný tak, aby se předešlo nasátí cizích pevných těles ze dna nádrže.

Ve jmenovitém průřezu (Q) o průměru 100 mm berte v úvahu vtok 45 m³/h pro krátký stroj a 65 m³/h pro dlouhý stroj. Čerpadlo musí být dimenzováno tak, aby byly brány v úvahu veškeré ztráty při zatížení z nádrže při vtoku (Q).

NAPÁJECÍ TRUBKA

Připojte napájecí trubku (C) k trubce přivádějící produkt (D), která je umístěna na nálevce (G), přičemž se vyhněte jejímu stláčení, rozšiřování a škrcení.

ZPĚTNÉ POTRUBÍ Napojte zpětné potrubí (F) na výpustnou trubku produktu (E) na nálevce (G), přičemž se vyhněte potopení, drcení, ohýbání nebo zúžení této části.

Umístěte se sklonem nejméně 5°.

Volný konec potrubí musí být nejméně 200 mm (H2) od úrovně nádrže (A) na zpracovávaný produkt.

ODVODŇOVACÍ TRUBKA SEPAROVANÉ KAPALINY

Napojte odvodňovací trubku (N) na výsypný otvor (M), přičemž se vyhněte potopení, drcení, ohýbání nebo zúžení této části.

Umístěte se sklonem nejméně 5°.

Volný konec potrubí musí být nejméně 200 mm (H3) od úrovně nádrže (P) pro separovanou kapalinu.

PŘIPOJENÍ ELEKTRO

Napojte terminál motoru (L) na elektropanel výrobního zařízení.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Rozhodně doporučujeme, abyste na elektropanel instalovali měřič pracovních hodin, abyste měli jasnou představu o tom, jak dlouho každá součást stroje fungovala.

To je důležité, zejména když se dostaví problémy s opotřebením.

24


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

5.5 Elektrická zapojení a schéma zapojení motoru

Přístup do svorkovnice motoru musí provádět odborný pracovník.

Před zapojením zkontrolujte, že se napětí shoduje s údaji uvedenými na štítku.

Dbejte na bezpečnostní nařízení.

Instalované doplňky motoru

Připojení k motoru musí být provedeno na samotné svorkovnici v pozici L.

• L

Důležité

Před prováděním údržby stroje odpojte zdroj elektrického proudu!

Motor

4 pólový

Výkon [kW]

4

5,5

Napětí

220÷240 V 50Hz 380÷420 V 50Hz 440÷480 V 60Hz

Elektrický příkon [A]

9

11

Stupeň ochrany

IP55

Schéma svorkovnice motoru

W2

U1

U2

V1

V2

W1

W2

U1

U2

V1

V2

W1

400 V 230 V

VNITŘNÍ ZAPOJENÍ SVORKOVNICE MOTORU

Během prvních fází rozběhu stroje zkontrolujte správný směr otáčení motoru.

Pokud se otáčí opačným směrem, odpojte zdroj elektrické energie a poté přehoďte silové kabely na svorkovnici.

25


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

5.6 Elektrické zapojení

Nebezpečí - pozor Připojení na zdroj elektrické energie musí provést technik specializovaný v oboru elektro. Vedení pro napájení zařízení musí být provedeno v souladu s příslušnými legislativními požadavky a musí zohledňovat požadavky na bezpečnost prostředí pro montáž a zamýšlené provozní podmínky. Před připojením zkontrolujte, že napětí ve vedení a frekvence odpovídají jmenovitým hodnotám uvedeným na identifikačním štítku motoru. Před prováděním jakékoliv činnosti odpojte zdroj elektrické energie a používejte vhodné prostředky k tomu, abyste zabránili náhodnému opětovnému připojení.

Používejte elektrické kabely s vhodným průřezem pro příkon motoru daného zařízení.

Typ zapojení motoru závisí na napětí, které lze aplikovat; viz schéma elektrického zapojení, které je dodáno u každého motoru.

Obrázek znázorňuje schémata zapojení zamýšlených motorů.

Schéma připojení

Člověk, který provádí montáž, bude muset zabezpečit propojení zařízení s nezbytnými příkazy pro start/zastavení, nouzové zastavení a resetování po nouzovém zastavení v souladu s platnými regulačními normami.

Během testovací fáze zkontrolujte správné otáčení motoru dle šipky vyznačené na motoru. Pokud je směr otáčení opačný, přehoďte zapojení kabelů na svorkovnici.

Před jakýmkoliv zásahem odpojte zdroj elektrické energie a použijte vhodné prostředky k zabránění náhodného opětovného připojení šnekovnice.

Před každým spuštěním zařízení zkontrolujte přítomnost a funkčnost ochranných prvků. Během těchto kontrol se ujistěte, že otáčení šnekovnice nemůže poškodit zaměstnance ani zařízení.

Člověk, který provádí montáž, musí připojit šnekovnici k uzemňovacímu systému výrobního zařízení.

26


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

5.7 Testování

Důležité

Po dokončení montáže musí pověření pracovníci provést zkoušku, aby se zjistilo, zda byly plně splněny podmínky bezpečnosti.

Pověření zaměstnanci musí také zkontrolovat: - že uvnitř zařízení nebyly zapomenuty žádné nástroje nebo jiný materiál. - že byly upevňovací šrouby dotaženy. - správnou hladinu oleje v převodovce.

Před spuštěním šnekovnice: - Zkontrolujte a ujistěte se, že výrobní zařízení, ve kterém je šnekový dopravník nainstalovaný

odpovídá směrnici 2006/42/EC a dalším příslušným směrnicím, platným bezpečnostním normám a jiným, které se k provozu tohoto zařízení výslovně vztahují.

- Zkontrolujte a ujistěte se, že jsou splněny provozní podmínky.

Spusťte zařízení bez nákladu, abyste se ujistili, že směr otáčení šnekovnice nebo hřebla je správný.

Při spuštění separátoru se šnekovnicí značky Sint je normální krátkodobý výskyt hluku způsobený jejím pohybem.

Při naložení produktu tento hluk ustane.

27

6.0 INFORMACE O POUŽITÍ

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

6.1 Redukční převodovka

Důležité

V případě nadměrného hluku, silných vibrací, atd., zastavte šnekový dopravník a ohlašteproblém osobě, která je oprávněná zasahovat do zařízení za účelem obnovení jeho správného fungování. Nepoužívejte šnekový lis v případě závady.

Zkontrolujte hladinu oleje za studena. I po krátkém provozu potřebuje olej déle „odpočívat“, aby se uvolnily případné vzduchové bubliny.

Kontrola oleje v převodovce

Množství oleje - Reduktor je dodáván s první náplní oleje a je vybaven olejovou libelou, výpustným otvorem

a odvzdušňovací zátkou. - Použitý olej je trvanlivý a není zapotřebí jeho výměna. - Pravidelně kontrolujte únik oleje. - Přesná množství oleje jsou specifikována na typových štítcích motorů.

MNOŽSTVÍ OLEJE pro naplnění

Typ reduktoru

S47 SEPCOM

S47 SEPCOM

Výkon motoru [kW]

4

5,5

Množství oleje [litrů]

8,7

8,7

Odšroubujte uzávěr v místě znázorněném na obrázku.

Důležité

Je-li hladina oleje správná, malé množství oleje může vytéct; olej musí dosahovat alespoň ke spodní hraně plnicího otvoru.

28


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

6.2 Spuštění a běžný provoz

Při prvním spuštění separátoru SEPCOM® a spuštění stroje po delší odstávce, se po kontrole elektrického připojení a hydrauliky řiďte následujícím postupem:

a) NEJPRVE SPUSŤTE SEPARÁTOR

b) PŘIBLIŽNĚ PO 3-5 VTEŘINÁCH SPUSŤTE NAPÁJECÍ ČERPADLO

c) NECHTE OBĚ ZAŘÍZENÍ NĚKOLIK VTEŘIN BĚŽET (CCA 5 VTEŘIN), DOKUD SE NENAPLNÍ HLAVNÍ KOMORA SEPARÁTORU, PAK ČERPADLO ZASTAVTE

d) NECHTE SEPARÁTOR NĚKOLIK VTEŘIN BĚŽET (5 AŽ 10 VTEŘIN) PŘI VYPNUTÉM ČERPADLE A PAK ČERPADLO OPĚT SPUSŤTE.

NESPOUŠTĚJTE ČERPADLO, POKUD Z VÝSTUPU PRO PEVNOU HMOTU VYCHÁZÍ PŘÍLIŠ VELKÉ MNOŽSTVÍ KAPALINY

e) OPAKUJTE TENTO POSTUP, DOKUD SE NEVYTVOŘÍ STABILNÍ „ZÁTKA“ ZE SUŠINY

f) PAK NECHTE ČERPADLO A SEPARÁTOR PRACOVAT SPOLEČNĚ.

Jakmile se vytvoří „zátka“, může SEPCOM® pracovat v automatickém nebo ručním režimu, jak je popsáno níže.

Automatický režim

Spuštění automatického provozu: vždy spouštějte nejprve separátor a čerpadlo o pár vteřin později.

Rychlost separátoru je neměnná.

Čerpadlo musí být regulováno invertorem nebo jiným zařízením tak, aby vždy dodávalo potřebný přítok; správný přítok nastává v okamžiku, kdy je hladina čerpané kapaliny ve standardní nálevce u výtoku při přeplnění mezi 1/3 a 1/2 průměru - viz obrázek.

Vypnutí automatického provozu: vždy vypínejte nejprve čerpadlo a separátor nechte chvíli (10 vteřin či více) pracovat, dokud se z nálevky a z komory separátoru nedostane veškerá kapalina; pak vypněte i separátor.

V PŘÍPADĚ, že standardní nálevka není součástí dodávky, může firma Wam dodat větší nálevku se dvěma senzory hladiny (senzory a zapojení hradí zákazník); v tom případě by mělo být napájecí čerpadlo regulováno tak, aby byl tekutý materiál v nálevce vždy mezi maximální a minimální hladinou. Při vypínání nejprve vyprázdněte před samotným vypnutím separátoru celou nálevku i separátor.

Ruční režim

Zapínání a vypínání ručního režimu je stejné jako při automatickém provozu. Nastavení běžného provozu by mělo vždy brát v úvahu výše popsanou minimální a maximální hladinu produktu tak, jak je znázorněna na obrázku níže.

29


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

6.3 Opětovné použití

Před opětovným použitím separátoru SEPCOM po prodloužené výluce postupujte následovně:

1) zkontrolujte hlavní matice a šrouby 2) zkontrolujte hladinu oleje

3) ujistěte se, že jsou síto i šnekovnice čisté

4) zapněte zařízení

30

Provozní pole odvodňovacího patra

Zvětšená část 1 - přepad musí vypadat tak, jak je ukázáno na obrázku: hladina

kejdy musí sahat do poloviny průřezu trubky.

7.0 INFORMACE O ÚDRŽBĚ

DENNĚ SOUČÁST MĚSÍČNĚ

Šnekovnice

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Nebezpečí - pozor

Před provedením jakékoli údržby aktivujte veškerá ochranná opatření pro zaručení bezpečnosti zúčastněných osob i osob v okolí. Uveďte zařízení do bezpečné polohy. Použijte vhodné osobní ochranné pracovní prostředky; v tomto ohledu se poraďte s technikem BOZP.

7.1 Tabulka plánované údržby

OPERACE, KTERÉ JE TŘEBA PROVÉST

kontrola funkčnosti

vyjmutí a vyčištění tlakovou vodou

kontrola neporušenosti

kontrola těsnění

kontrola hladiny oleje

kontrola teploty

výměna oleje

kontrola stavu a čitelnosti •

•

v případě nedostatku

•

•

•

•

•

v případě nevytvoření sušinové „zátky“

v případě dlouhotrvajícího

poklesu výkonnosti

Bezpečnostní prvky

Síto

KAŽDÝCH ŠEST

MĚSÍCŮ

Redukční převodovka




Bezpečnostní a informační nápisy

V PŘÍPADĚ POTŘEBY

* Olej poprvé vyměňte po 500 hodinách provozu. Následnou výměnu oleje proveďte po 2500 hodinách.

7.2 Čištění zařízení

Očistěte vnější část zařízení vysavačem nebo vlhkým hadříkem, abyste předešli rozptýlení prachu do okolí.

Nepoužívejte stlačený vzduch.

Zařízení umyjte (po vysátí prachu) nízkým tlakem vody.

7.3 Čištění síta

Vyjměte síto tak, jak je popsáno na straně 39 (Výměna síta).

Síto umyjte horkou tlakovou vodou tak, abyste odstranili veškeré pevné části a usazeniny mezi štěrbinami síta.

Poté opět namontujte síto dovnitř separátoru, přičemž dávejte pozor na správný směr.

31


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

7.4 Mazání redukční převodovky

Převodovky jsou naplněny olejem a vybaveny olejovou libelou, výpustným otvorem a odvzdušňovací zátkou.

- Kontrola hladiny oleje

Postupujte dle návodu.

1) Zkontrolujte správnou hladinu oleje v převodovce pomocí ukazatele hladiny (A).

Olej musí být uprostřed ukazatele.

2) V případě potřeby dolijte olej otvorem v zátce plnícího hrdla (B) na správnou hladinu.

B

A UN43-0054FG

Důležité

Před dolíváním oleje řádně otřete zátku plnícího hrdla a hrdlo, abyste zabránili znečištění mazadla. Přilijte olej stejného typu, jaký je již uvnitř (viz „Tabulka olejů“).

Po doplnění vyměňte těsnící kroužek a šroub na uzávěru plnicího otvoru (B) předepsaným krouticímmomentem udaným v „Tabulce krouticích momentů“.

32


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

7.5 Výměna oleje

Důležité

Neznečišťujte použitým olejem životní prostředí, ale zlikvidujte jej v souladu s platnými zákony.


1) Nádobu odpovídající kapacity umístěte pod výpustný otvor(C).

2) Nejprve odstraňte zátku plnicího hrdla (B) a pak zátku výpustného otvoru (C).

3) Olej z převodovky úplně vypusťte.

4) Zašroubujte zátku výpustného otvoru (C) předepsaným krouticím momentem, viz „Tabulka krouticích momentů“ a nezapomeňte přitom vyměnit těsnící kroužek.

B

A

C

UN43-0056FG

Důležité

Před přiléváním oleje řádně otřete zátku plnícího hrdla a plnící prostor, abyste zabránili znečištění mazadla. Charakteristiky olejů jsou uvedeny v „Tabulce olejů“.

5) Nalijte olej otvorem v zátce plnícího hrdla (B). Olej musí být po čáru uprostřed ukazatele hladiny (A).

6) vyměňte těsnící kroužek a šroub na uzávěru plnicího otvoru (B) předepsaným krouticím momentem (viz „Tabulka krouticích momentů“).

33

8.0 VÝMĚNA SOUČÁSTÍ

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

8.1 Bezpečnostní doporučení při výměně

Nebezpečí - pozor Výměny musí provádět pověřený specializovaný technik s konkrétními znalostmi v daném oboru (strojní, elektro, atd.). Před prováděním jakékoliv výměny zajistěte vhodná bezpečnostní opatření a použijte odpovídající zařízení k prevenci rizika pracovních úrazů osob zainteresovaných v prováděných činnostech a osob v jejich okolí. Aktivujte veškerá zamýšlená bezpečnostní zařízení a zabraňte přístupu k ovladačům, které by v případě aktivace mohly způsobit poranění přítomných osob.

8.2 Výměna elektromotoru

Vyměňte elektromotor za nový se stejnými konstrukčními a funkčními vlastnostmi. Pokud je motor dodáván výrobcem, vyžádejte si originální náhradní díly, abyste zajistili bezpečnost a funkčnost zařízení.

Demontáž

Nebezpečí - pozor

Uveďte separátor do bezpečné polohy (viz slovník a terminologie). Odpovídajícím způsobem elektromotor zabezpečte popruhy a použijte vhodné zvedací zařízení.


1) Otevřete spojovací skříňku a odpojte síťové kabely od svorkovnice motoru.

2) Zabezpečte motor popruhy tak, abyste předešli nebezpečnému rozkmitání.

3) Povolte šrouby (L), které přichycují motor (C) k redukční převodovce (D).

4) Odpojte motor od převodovky přiměřenou silou (nepoužívejte šroubováky nebo páčidla, neboť může dojít k poškození příruby).

UN43-0041FG

L

C

D

34


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Montáž


1) Řádně otřete spojovací objímky nového motoru a redukční převodovky.

2) Namažte hřídel (E) elektromotoru a odpovídající dosedací plochu (F) redukční převodovky předepsaným mazadlem (viz „Tabulka mazadel a těsnících materiálů“).

3) Aplikujte předepsaný těsnící materiál (viz „Tabulka mazadel a těsnících materiálů“) na spojovací objímky (Ga H).

4) Osaďte motor na redukční převodovku. UN43-0055FG

L M G

H

E

C

F

D

Důležité

Netlačte na spojovací objímku a nepoužívejte nepatřičné prostředky, protože může dojít k poškození objímky a kontaktních ploch.

5) Vložte šrouby (L) a podložky (M) do všech otvorů ve spojovací přírubě.

6) Utáhněte šrouby (L) určeným krouticím momentem (viz „Tabulka krouticích momentů šroubů a matic“).

7) Proveďte elektrické zapojení a zapněte, abyste se ujistili o správné rotaci šnekovnice (viz „Elektrické zapojení“).

35


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

8.3 Výměna šnekovnice

Odšroubujte tělo čelního výpustního otvoru.

Odšroubujte ochranný kryt na straně motoru.

Uvolněte zadní šrouby, abyste odpojili šnekovnici od hřídele redukční převodovky.

Vytáhněte šnekovnici z čelní strany a vyjměte ji.

Prohlédněte nebo vyměňte šnekovnici a pak zopakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

36


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

8.4 Výměna modulů šnekovnice


Vyjměte čelní plastovou ochranu.

Odšroubujte čelní šroub.

Vyjměte čelní šroub.

37


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Vyjměte první modul.

Po jednom vyjměte ostatní moduly.

Nahraďte opotřebené nebo poškozené moduly a zopakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

38


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

8.5 Výměna síta


Nyní je separátor připraven k tomu, abyste mohli vyjmout síto.

Zvnějšku vyjměte síto.

Zvnějšku vyjměte síto.

Zkontrolujte nebo vyčistěte síto a pak zopakujte dříve uvedené kroky v opačném pořadí.

39


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

8.6 Výměna těsnění

Zajistěte redukční převodovku pásy a háky na protilehlých vstupech.

Uvolněte redukční převodovku od separátoru.

Vyndejte redukční převodovku.

Pomocí šroubováku vyjměte opotřebované těsnění.

40


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

Nandejte nové těsnění a opakujte předchozí kroky v opačném pořadí.

8.7 Navrácení stroje

Při vrácení stroje použijte původní balení, bylo-li uchováno; v opačném případě upevněte stroj na paletě a zakryjte jej smršťovací folií, abyste stroj co možná nejlépe ochránili před nárazy během přepravy. V každém případě se ujistěte, že uvnitř stroje nezůstal žádný zbytkový materiál.

8.8 Demolice a likvidace

Demolice zařízení musí být svěřena specializovaným pracovníkům s odpovídajícími znalostmi.

Demontujte součásti předmětného zařízení; v případě nutnosti kontaktujte výrobce pro další informace.

Demontované části musí být roztříděny dle materiálů, které je tvoří, v souladu se zákony týkajícími se „různých způsobů sběru a likvidace odpadů“.

Elektrické a elektronické součásti označené speciálním symbolem musí být dle směrnic WEEEodevzdány do speciálních autorizovaných sběrných center určených tomuto účelu.

Neautorizovaná likvidace „elektrického a elektronického odpadu“ (WEEE) může být trestána pokutami v souladu s příslušnými zákony.

41

9.0 INFORMACE O CHYBÁCH

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

9.1 Odstraňování závad

Menší problémy mohou být vyřešeny bez pomoci specialisty.

Následující tabulka obsahuje seznam nejběžnějších problémů, možné příčiny a odstranění problémů.

Při zvláště velkých problémech, které zde nejsou popsány, kontaktujte zákaznický servis výrobce.

Nebezpečí - pozor

Před prováděním jakýchkoli činností uveďte zařízení do bezpečné pozice“ (viz „Slovník a terminologie“), pracujte dle instrukcí v „Návodu k použití a údržbě“ a v souladu s platnými normami v oblasti BOZP.

PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA

1) Není připojení

MOŽNÉ ODSTRANĚNÍ

1)Zkontrolujte pojistky, vyměňte v případě poškození

2) Opravte nebo vyměňte vadnou část

3) Zkontrolujte výkon generátoru

4) Poraďte se s dodavatelem měniče

1) Změňte polaritu (viz „Elektrické zapojení“)

2) Vyčistěte šnekový dopravník (viz „Uvolnění šnekového dopravníku po zaseknutí“)

3) Vyměňte motor

1) Zkontrolujte a obnovte správnou hladinu (viz „Mazání převodovky“)

Motor „nestartuje“ 2) Vadný motor nebo závada v síti

3) Přítomnost generátoru

4) Přítomnost měniče, který přerušuje startovací moment

1) Nesprávný směr otáčení

Motor „startuje“, ale pak se zastaví 2) Překážka

3) Motor vyhořel

Převodovka se zahřívá 1) Nedostatečné množství oleje v převodovce

42


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

9.2 Kontrolní seznam v případě poruchy

Jestliže jste nebyli schopni vyřešit problém na zařízení ani po provedení všech operací navržených v kapitole „Odstraňování závad“, kontaktujte, prosím, technika výrobního zařízení/dodavatele nebo výrobce.

Vyžadujete-li technickou pomoc, bude technik výrobního zařízení/dodavatel nebo výrobce potřebovat pro lepší pochopení vzniklého problému kromě údajů o zařízení také informace o výrobním zařízení, ve kterém je stroj instalován, o jeho instalaci a provozu.

Je zřejmé, že mnohé požadované kontrolní činnosti již byly provedeny v různých krocích během instalace, testování a spuštění zařízení.

Nebezpečí - pozor Před prováděním jakýchkoli činností uveďte zařízení do bezpečné pozice“ (viz „Slovník a terminologie“), pracujte dle instrukcí v „Návodu k použití a údržbě“ a v souladu s platnými normami v oblasti BOZP.

1) Nezbytné informace

a) b) c) d) e)

Popis problému

Celkový počet pracovních hodin

Četnost práce (hodin za den či měsíc) Fotografie separátoru

Fotografie výrobního zařízení, veškerého napojení trubek dovnitř i ven až po sběrnou nádrž/lagunu nebo podobně.

f) Video, kde je možné slyšet hluk separátoru při provozu a výstup sušiny, odvod kapalin (oba) a přepadový průtok.

g) Příkon motoru h) Hladina materiálu v přepadu.

2) Kontrola elektrických součástí

a) Jsou možné odchylky napětí kvůli souběžnému spuštění různých zařízení?

b) Je výrobní zařízení vybaveno generátorem proudu?

c) Tepelná ochrana uvnitř elektromotoru má zpožděnou reakci, její nastavení je v souladu s údaji na výkonovém štítku motoru!

d) Zkontrolujte příkon motoru bez zátěže, při zátěži při nulové rychlosti a při provozu šnekovnice plnou rychlostí!!

3) Kontrola separátoru

a) Byl separátor správně sestaven?

b) Byl separátor správně ukotven?

c) Bylo připojení potrubí provedeno správně, bez zúžených profilů?

43


SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

4) Kontrola produktu a) Popis produktu: o jaký druh hnojiva se jedná, hnije-li pomocí bioplynu (jaká je jímka vyhnívací

komory)? b) Obsahuje nějakou slámu? Jaké velikosti?

c) Jaký je obsah pevných látek v materiálu v %?

d) Je materiál homogenní a před použitím dobře promíchaný?

44

PŘÍLOHY

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

A1 Tabulka maziv redukční převodovky

Výrobce používá minerální olej, který má stupeň viskozity 220 dle ISO VG.

Minerální olej

BLASIA 220 (*)

DEGOL BG220

ENERGOL GR - XP220

NL GEAR COMPOUND 220

SPARTAN EP 220

MOBILGEAR 630

OMALLA 220

MEROPA 220

(*) Při prvním naplnění

Značka

AGIP

ARAL

BP

CHEVRON

ESSO

MOBIL OIL

SHELL

TEXACO

Při teplotách méně než 0 °C nahraďte minerální olej syntetickým se stejnou viskozitou.

V tomto případě: - vyměňte olej poprvé po 2000 hodinách provozu; - vyměňujte olej následně po10000 hodinách každých 5 let.

Syntetický olej

BLASIA S220

DEGOL GS220

ENERSYN HTX220

SYNTHERMA P20

GLICOLUBE 220

KLÜBERSYNTH GH 6-220

SHC 630

TIVELA OIL SC220

PINNACLE E P 220

Značka

AGIP

ARAL

BP - MACH

ELF

ESSO

KLÜBER

MOBIL

SHELL

TEXACO

Značky maziv jsou uvedeny v abecedním pořadí bez jakéhokoliv vztahu ke kvalitě výrobku. Seznam neposkytuje úplný seznam olejů; je tudíž možné použít i jiná maziva, pokud mají stejné technické vlastnosti.

45

PŘÍLOHY

SEPCOM ®

SPE.097.--.M.EN.

10.11

2

Vydání: A

A2 Prohlášení o zabudování

WAMGROUP S.p.A.

Strada degli Schiocchi, 12 - I-41100 Modena (Mo) - Itálie

se sídlem

Výrobce

na svou vlastní odpovědnost prohlašuje, že:

SEPCOM®

Prohlášení o zabudování neúplného strojního zařízení dle Přílohy II B směrnice 2006/42/ES

je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních

1.1.1. - Definice 1.1.2. - Principy bezpečného začlenění 1.1.3. - Materiály a výrobky 1.1.5. - Design strojního zařízení k usnadnění manipulace s ním 1.3.1. - Riziko ztráty stability 1.3.2. - Riziko rozbití během provozu 1.3.3. - Rizika způsobená padajícími nebo vymrštěnými předměty 1.3.4. - Rizika způsobená povrchy, hranami nebo úhly 1.3.7. - Rizika související s pohyblivými částmi 1.3.8. - Volba ochrany proti rizikům souvisejícím s pohyblivými částmi 1.3.9. - Rizika nekontrolovatelných pohybů 1.5.4. - Chyby při instalaci 1.5.5. - Extrémní teploty

1.5.6. - Požár 1.5.7. - Výbuch 1.5.8. - Hluk 1.5.9. - Vibrace 1.5.13. - Emise nebezpečných materiálů a látek 1.5.15. - Riziko uklouznutí, zakopnutí nebo pádu 1.6.1. - Údržba strojního zařízení 1.6.2. - Přístup k provozním polohám a servisním bodům 1.6.4. - Zásah obsluhy 1.6.5. - Čištění vnitřních částí 1.7.1. - Informace a varování na strojním zařízení 1.7.2. - Varování o zůstatkových rizicích 1.7.4. - Pokyny

a s požadavky následujících směrnic Evropského společenství Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí.

Příslušná technická dokumentace je vytvořena v souladu s Přílohou VII B směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních

a harmonizovanými normami, národními normami a předmětnými technickými nařízeními: EN ISO 12100-1: 2005 EN ISO 12100-2: 2005

Podpisující společnost se zavazuje poskytnout na základě odůvodněného požadavku státních orgánů příslušné informace o výrobcích, na které se toto prohlášení vztahuje, bez poškození práv duševního vlastnictví výrobce. Informace budou předány přímo státním orgánům, které si je vyžádaly.

Je zakázáno provozovat veškerá tato zařízení, dokud nebyl stroj, ve kterém mají být instalovány prohlášen ve shodě s 2006/42/ES A DODATKY

Strada degli Schiocchi, 12 - I-41100 Modena (Mo) - Itálie, 01.01.2010

Osoba pověřená poskytnutím technické dokumentace: Vainer Marchesini

Zákonný zástupce:

Vainer Marchesini

WAMGROUP S.p.A. - Strada degli Schiocchi, 12 - I-41100 Modena (Mo) - Itálie

46

47

Documents

CHOV PRASAT CHOV DOJNIC BIOPLYN · 2011. 12. 22. · Veškeré výrobky popsané v tomto katalogu jsou vyrobeny v souladu se systémem kvality firmy WAMGROUP S.p.A. Podnikový systém