Cisco Cert Exam Discount Vouchers for NetAcad Step-By-Step Feb10 (English-Vietnamese

Cisco Certification ExamDiscount Vouchers forNetworkingStep-by-Step

Academy

February 2012

© 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. Cisco Confidential 1

Voucher giảm giá thi chứng chỉ Cisco choHọc viện mạng ủy quyền.Step-by-Step

February 2012


A B C1.Establish your eligibility and

ensure that your data is accurate

Ensure thatyou meet eligibility criteria

Request forVoucher link appears on

your

Verify that your Name andemail address in

Networking Academy profile is accuratehome page

D E F G HClick

Request

Acknowledgeconfirmation

of your Discount Voucher Request.

Return toyour home

page. Request link has

disappeared

Enter yourmailing

address & click

“Submit”

Track yourRequest

Status via your Profile

View Certs…

2.Request your

discount

Voucher link,confirm name

and email address

24hour

s

I J K3.Verify your data

and process your discount request

Check data in emailverification and click

the URL to verify your

Receive CiscoCertification

Tracking system login email (Action

Not Required)

Receive CiscoExam Discount

Information email

2-4days

email address

L M N OAs needed, create webaccount and receive

Pearson VUE username and password. Ensure that all account data

exactly matches data in your exam discount email

4.Register for your

exam and redeem your discount

Go toSchedule yourexam, enter

your promotion code

& pay remainingbalance

Receivetesting date

confirmation

& exam dayinformation

Pearson VUEsite & follow prompts to Register for

exam


A B C1.Thiết lập điều

kiện và đảm bảo thông tin của

bạn là chính xác

Đảm bảo rằng bạn đủ

điều kiện

Đường dẫn Request

voucher có tại home

page

Đảm bảo rằng tên và email của bạn trong profile

là chính xác.

D E F G HClickvào

Thông báo xác nhận của

Cisco đã thành công

Tại home page, link requets voucher đã mất

Nhập địa chỉ (để nhận

chứng chỉ nếu pass)

Theo dõi trạng thái

voucher tại profile

2.Yêu cầu voucher giảm giá

Link requets voucher

24Giờ

I J K3.Xác nhận dữ liệu và xử lý yêu cầu voucher của bạn

Check email và click vào link đính kèm để xác nhận email của bạn là chuẩn xác

Bạn sẽ nhận được ID từ

Cisco để theo dõi các chứng

chỉ Cisco

Nhận được thông tin về

voucher

2-4ngày

L M N ONếu cần, hãy tạo account trên web và nhận username và

password . Đảm bảo thông tin trong account chuẩn 100% với thông tin trong mail khi đăng

ký thi

4.Có voucher rồi

thì đi đăng ký thi thôi

VàoLên lịch cho

bài thi của bạn, nhập code voucher và

thanh toán số tiền còn lại

Nhận thông tin

xác nhận về ngày giờ

thi

Web của Pearson VUE và đăng ký thi theo hướng

dẫn


Discount Vouchers are available for the following Cisco Certification Exams ONLY:

ICND1 (640-822)ICND2 (640-816) CCNA Composite

(640-802)

To qualify for a discount voucher you must meet the following eligibility criteria:

75% on first attempt “Pass” in theonline

Grade Book

Certification ExamDiscount Voucherof qualifying course

final exam


Voucher giảm giá chỉ dành cho các môn thi chứng chỉ Cisco sau :

ICND1 (640-822)ICND2 (640-816) CCNA Composite

(640-802)

Để có được voucher giảm giá bạn phải đáp ứng được các tiêu chí sau :

Đạt >= 75% tại lần thi đầu tiên trong bài Final cuối kỳ IV

Được Pass trong sổ

điểm online

Có được Voucher giảm giá thi chứng

chỉ


D

C Verify that your nameand email address in Networking Academy

profile is accurate

DClick on Request

Voucher link

BRequest for

Voucher link appearson your home page


D

C Xác nhận tên và email trong Profile là chuẩn

xác

DClick vào Request

Voucher link

BĐường link

Request voucher xuất hiện tại home page


DClick on RequestVoucher link and review information


DClick vào Request

Voucher link và xem lại thông tin


Confirmyour name& email address

Enter yourmailing address

EConfirm your Discount

Information , Enteryour mailing Address

&Click “Submit”


It is critical that your email address be an account that you will have access to until after you take your certification exam as it is how exam details are communicated to you.

We will verify this email address by sending you an email after you submit this request. Please open the email and click the link to complete the verification process. Your discount can not be processed until you take these steps.

Your name will appear in this space. This is how

your name will appear on your certification certificate should you pass the exam. If this is not correct or you would like to change it to match your ID, please update your name in your user profile by clicking My Profile at the top of the screen.

You must complete this prior to submitting your discount request for the change to appear on your certificate. It uses the first 30 letters of the First Name and the first 40 letters of the Last Name.

Take note of the Academy Connection ID for this discount.

Tên của bạn sẽ xuất hiện chỗ mũi tên chỉ, đây chính là tên sẽ xuất hiện trong chứng chỉ khi bạn pass bài thi. Nếu có bất cứ sai sót gì hoặc bạn muốn thay đổi cho phù hợp với ID của bạn, hãy cập nhật lại thông tin bằng cách click vào My Profile ở phía trên.

Bạn phải hoàn thành nội dung cập nhật trước khi click vào nút Submit. Chứng chỉ của bạn sẽ dùng 30 chữ cái đầu tiên của First Name và 40 chữ cái đầu tiên của Last Name.

Hãy ghi nhớ Academy Connection ID cho lần giảm giá này.

Xác nhận tên và email

Nhập địa chỉ nhận

chứng chỉ (nếu pass)

EXác nhận thông tin lần nữa, click vào

Submit


Điều quan trọng là email của bạn là một tài khoản mà bạn sẽ phải sử dụng cho tới khi bạn nhận được chứng chỉ bởi vì mọi thông tin trao đổi sẽ được Cisco gửi vào email của bạn.

Chúng tôi sẽ xác nhận lại địa chỉ email này bằng cách gửi một mail sau khi bạn click vào Submit. Hãy mở email và click vào link xác nhận để hoàn thành quá trình quy trình xác nhận. Yêu cầu voucher của bạn sẽ không được xử lý nếu bạn chưa hoàn thành các bước trên.

F Acknowledgeconfirmation

of your Discount Request


F Thông báo xác nhận yêu cầu Vocher

của bạn


G Returns to yourHome Page

(request link has disappeared)


G Link request voucher không

xuất hiện tại home page nữa


HTrack your

Request Status via your

Profile View Certification

Exam Discount and Vouchers

If you need toresend yourvalidation

email, you may do so by

clicking here.


HTheo dõitrạng thái quá trình yêu cầu Voucher tại Profile của bạn

Nếu bạn cần gửi lại thông

tin vào email, bạn có thể click

vào đây


Before proceeding with the next steps, you must wait 24hours to receive your information validation

[email protected] from

24hours

If you do not receive the email in this time frame youcan retrigger the email verification in your profile.


mailto:[email protected]
















Trước khi thực hiện bước tiếp theo, bạn phải đợi 24 giờ để nhận được thông tin trong email từ

[email protected]

24hours

Nếu bạn không nhận được mail trong khoảng thời gian này thì bạn có thể yêu cầu gửi lại trong Profile


















I1

Email verification is sentto your email accountfrom cisco-exam- [email protected]

Profile and

open View Certification and


If your Name or Email not verify and do not cl Academy Connection

address is not corre ick the link. Return

ct, doto your

I2

Verify your email and accept Exam

Registration details.

1. Update your name2. On profile page

Voucher Informati3. Review your Vouch4. Click resend email5. A new verification e

your corrected nam

and email address.

oner Status

mail will be sent to you with e and/or email address.
















I1

Email xác nhận sẽ được gửi tới bạn từ

[email protected]


Nếu tên và địa chỉ email chưa chính xác, đừng xác nhận và đừng click vào link xác nhận. Hãy quay trở lại Profile của bạn trên Academy Connection :

1, Cập nhật tên và email.

2, Mở View Certification and Voucher Information

3, Xem lại trạng thái lệnh yêu cầu Voucher

4, Click Resend email

5, Một email xác nhận mới với tên và địa chỉ email chính xác sẽ được gửi tới mail của bạn

I2

Verify your email and accept Exam

Registration details.

.















JReceive CiscoCertification

Tracking system login email (no

action needed)


This is a standard system generated email which comes from [email protected]. No action is required. You do not need to activate this account.

























JReceive CiscoCertification

Tracking system login email (no

action needed)


Đây là một mail được gửi từ [email protected]. Bạn không bắt buộc phải kích hoạt tài khoản này.


Before proceeding with the next steps, you must waitbetween 2 – 4 days to receive your Exam DiscountInformation/Authorization to Test email from

[email protected]

2 – 4days


















Trước khi thực hiện bước kế tiếp, bạn phải đợi từ 2-4 ngày để nhận được thông tin Voucher/Quyền hạn

để test email từ [email protected]

2 – 4ngày



K Receive youremail with

Cisco Exam Discount

Information

Authorization to Test Email withCisco Exam Discount Information


Please read the Instructions to Register carefully. It is critical that the information you enter on Peason VUE pages is exactly the same as the information given to you in this email: the Exam Discount Information, e.g., your name, email address, and Academy Connection ID. If you enter information incorrectly on the Pearson VUE site, you will not receive your discount.

K Receive youremail with

Cisco Exam Discount

Information

Authorization to Test Email withCisco Exam Discount Information


Hãy đọc hướng dẫn đăng ký một cách cẩn thận, điều quan trọng là bạn phải nhập thông tin vào Pearson Vue phải chính xác như thông tin bạn đã cấp vào email này như : tên, email, Academy Connection ID. Nếu bạn nhập không chính xác, bạn sẽ không nhận được Voucher giảm giá.

LGo to PearsonVUE Site and

Register to schedules your

exam with Pearson VUE

Go to http://www.pearsonvue.com/cisco/,and click on Schedule a Test on the right panel

1

Click on Career Certifications andSpecialization Exams

2

3


http://www.pearsonvue.com/cisco/

























LVào website Pearson Vue

và đăng ký lịch thi với Pearson

Vue

Vào http://www.pearsonvue.com/cisco/,and click vào Schedule a Test ở panel phải 1

Click on Career Certifications andSpecialization Exams

2

3



























© 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.

MCreate a Pearson

VUE web account ifotyou have n

already

1

Enter your CSCO ID given to you in

your Discount Information Email

2

Cisco Confidential

16

It is CRITICAL that the information you enter on these pages is EXACTLY the SAME as the information given to you in the EXAM DISCOUNT INFORMATION EMAIL. Eg. Your name, email address, Academy Connection ID, etc. If you enter information incorrectly you will not receive your discount.

© 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.

MTạo tài khoản web Pearson VUE nếu bạn

chưa có1

Nhập CSCO ID bạn đã có trong mail “ Discount

Information Email”

2

Cisco Confidential

16

Điều quan trọng là bạn phải nhập thông tin vào Pearson Vue phải chính xác như thông tin bạn đã cấp vào email này như : tên, email, Academy Connection ID. Nếu bạn nhập không chính xác, bạn sẽ không nhận được Voucher giảm giá.

MCreate a Pearson

VUE web account ifyou have not

already

5 Receive accountconfirmation email with

Pearson Vue User Name &

Password


4

3

MTạo tài khoản web Pearson VUE nếu

bạn chưa có

5 Nhận email thông tin tài khoản với

Username/Password của

Pearson VUE


4

3

NSchedule yourexam, enter

your promotion code

& pay remaining balance

1. Student home page on Pearson Vue

Click Schedule Exam


NLên lịch cho

bài thi của bạn, nhập code Voucher và

thanh toán nốt chi phí còn lại

1. Student home page on Pearson Vue

Click vào Schedule Exam



your promotion code


2. Select your exam


NLên lịch cho



2. Lựa chọn mã môn thi (640-802)



your promotion code


3. Select A TestingCenter where you will sit for the exam.


NLên lịch cho



3. Lựa chọn trung tâm khảo thí mà bạn muốn tới thi



your promotion code


4. Schedule your Exam – choose a testing date.


NLên lịch cho



4. Lên lịch thi ( ngày giờ làm bài thi )



your promotion code


5. Enter Exam Promotion Code


NLên lịch cho



5. Nhập code voucher



your promotion code


6. Promotion Code is Accepted and Discount is Applied


NLên lịch cho



6. Code Voucher được chấp nhận



your promotion code


7. Review YourAppointment Details


NLên lịch cho



7. Xem lại lịch hẹn chi tiết


d of any Cisco exam. To review the Cisco Certifications Agreement before your exam appointment, visit: www.cisco.com/go/exampolicy.

reschedule an exam less than 24 hours in advance, you will incur the forfeit-exam fee. Exam fees are also due for no-shows.

l an exam less than 24 hours in advance, you will incur the forf eit-exam fee. Exam fees are also due for no-shows.

ent length does not necessarily reflect the total amount of time allotted for the actual exam. The majority of Cisco exam appoi ntments include 15 to 20 minutes for surveys and tutorials.

didates may only take a beta exam once. Candidates who fail an exam must wait a period of five (5) calendar days, beginning the day af ter the failed attempt, before rescheduling the exa

expenses and lost wages on the day of the exam.

service provider and look forward to serving you again. Please feel free to contact us with your comments or questions.

[email protected]. Examples of such behavior include receiving help or copying from another test taker, taking a test for someo ne else, copying or disclosing exam content, or using note

OReceive emailwith testing

date confirmation

and exam day information

Email ExampleOrder ConfirmationOrder Number: 0005-0677-7993Exam RegistrationsExam: Troubleshooting and Maintaining Cisco IP NetworksQuantity: 1Price: $US 200.00Candidate:

Kelly Lee100 Tasman dr., San jose, CA 95134USAPhone: 6335115345

Appointment Time: 31 Oct 2011 at 12:00 (12:00 PM)Duration: 185 MinutesLocation:

Education PlusSCO-529 , 3rd Floor, Santa ClaraCA USAPhone: 4089345678

Accommodations Granted:

Cisco Systems, Inc. - Automatic English Time Extension

Directions: Education Plus is Located in the main commercial complex of SCO Business PlazaExam PoliciesAdmission Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :

W e ask that you arrive at the testing center 15 minutes before your scheduled appointment time so that you have time to compl ete the necessary sign-in procedures. At many testing centers, Cisco requires the capture of your photograph and digital signature. Please be prepared to show two forms of personal identification. Both must have your signature, and one must be a government -is picture ID.

If you arrive more than 15 minutes late for an exam and are refused admission, payments are due for the exam and delivery fees.All Cisco exams are “closed book.” You are not allowed to take books, calculators, or backpacks into the testing center area. All cell phones and pagers must be turned off before storing outside the testing room. The testing center will provide you with a laminated marker board for your use during testing.

Upon exam completion, the proctor will escort you out of the testing room. You need to surrender your laminated marker board at this point. All candidates will be given a score report or a beta exam confirmation at the end of the exam. This document inc ludes important material; please keep it for future reference.

Note: Before receiving certification, you must sign the Cisco Certifications Agreement. This can be done electronically at the en

Reschedule Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :If you wish to reschedule your exam, you must contact Pearson VUE one business day prior to your exam appointment. If you

Cancel Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :If you wish to cancel your exam, you must contact Pearson VUE one business day prior to your exam appointment. If you cance

Additional Information: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :Please note that your “appointment length” may include time for non-scored sections such as surveys or tutorials. The appointm

Once passed, a candidate must wait a minimum of 180 days before taking the same exam with an identical exam number. Can sooner than the following Monday. For more information on Cisco's exam policies, visit: www.cisco.com/go/exampolicy.

m. For example, if a candidate tests on Tuesday, he or she may test again n

Pearson VUE will not be held responsible for expenses incurred beyond the cost of the exam, including but not limited to travel

Pearson VUE's goal is to make your testing experience a pleasant one. W e thank you for selecting Pearson VUE as your testing

As a Cisco test taker, you deserve a fair and secure testing experience. Please report any suspicious behavior you observe to ti s or unauthorized aids. Thank you for your assistance in helping to pr event andetect unfair testing practices.Order ContactKelly lee100 Tasman dr., San jose, CA 95134USAPhone: 6335115345Order AmountsList Price: $US 200.00Discount: $US 0.00Fees: $US 0.00Tax: $US 0.00Order Total: $US 200.00Payments/RefundsPayment/ Refund Type Number Amount Paid Status PaymentCredit Card/VISA****************$US 200.0031 Oct 2011 at 08:47 (8:47 AM) Accepted


Your Testing Date Confirmation Emailwill include:• Your name and contact information• Your order confirmation number• Location and directions to the testing

center• Instructions on what to bring• Important policies related to taking

the exam

Please read the email carefully.

http://www.cisco.com/go/exampolicy
























































d of any Cisco exam. To review the Cisco Certifications Agreement before your exam appointment, visit: www.cisco.com/go/exampolicy.

reschedule an exam less than 24 hours in advance, you will incur the forfeit-exam fee. Exam fees are also due for no-shows.

l an exam less than 24 hours in advance, you will incur the forf eit-exam fee. Exam fees are also due for no-shows.

ent length does not necessarily reflect the total amount of time allotted for the actual exam. The majority of Cisco exam appoi ntments include 15 to 20 minutes for surveys and tutorials.

didates may only take a beta exam once. Candidates who fail an exam must wait a period of five (5) calendar days, beginning the day af ter the failed attempt, before rescheduling the exa

expenses and lost wages on the day of the exam.

service provider and look forward to serving you again. Please feel free to contact us with your comments or questions.

[email protected]. Examples of such behavior include receiving help or copying from another test taker, taking a test for someo ne else, copying or disclosing exam content, or using note

ONhận email xác nhận

thông tin, ngày làm bài thi

Email ExampleOrder ConfirmationOrder Number: 0005-0677-7993Exam RegistrationsExam: Troubleshooting and Maintaining Cisco IP NetworksQuantity: 1Price: $US 200.00Candidate:

Kelly Lee100 Tasman dr., San jose, CA 95134USAPhone: 6335115345

Appointment Time: 31 Oct 2011 at 12:00 (12:00 PM)Duration: 185 MinutesLocation:

Education PlusSCO-529 , 3rd Floor, Santa ClaraCA USAPhone: 4089345678

Accommodations Granted:

Cisco Systems, Inc. - Automatic English Time Extension

Directions: Education Plus is Located in the main commercial complex of SCO Business PlazaExam PoliciesAdmission Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :

W e ask that you arrive at the testing center 15 minutes before your scheduled appointment time so that you have time to compl ete the necessary sign-in procedures. At many testing centers, Cisco requires the capture of your photograph and digital signature. Please be prepared to show two forms of personal identification. Both must have your signature, and one must be a government -is picture ID.

If you arrive more than 15 minutes late for an exam and are refused admission, payments are due for the exam and delivery fees.All Cisco exams are “closed book.” You are not allowed to take books, calculators, or backpacks into the testing center area. All cell phones and pagers must be turned off before storing outside the testing room. The testing center will provide you with a laminated marker board for your use during testing.

Upon exam completion, the proctor will escort you out of the testing room. You need to surrender your laminated marker board at this point. All candidates will be given a score report or a beta exam confirmation at the end of the exam. This document inc ludes important material; please keep it for future reference.

Note: Before receiving certification, you must sign the Cisco Certifications Agreement. This can be done electronically at the en

Reschedule Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :If you wish to reschedule your exam, you must contact Pearson VUE one business day prior to your exam appointment. If you

Cancel Policy: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :If you wish to cancel your exam, you must contact Pearson VUE one business day prior to your exam appointment. If you cance

Additional Information: For Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks :Please note that your “appointment length” may include time for non-scored sections such as surveys or tutorials. The appointm

Once passed, a candidate must wait a minimum of 180 days before taking the same exam with an identical exam number. Can sooner than the following Monday. For more information on Cisco's exam policies, visit: www.cisco.com/go/exampolicy.

m. For example, if a candidate tests on Tuesday, he or she may test again n

Pearson VUE will not be held responsible for expenses incurred beyond the cost of the exam, including but not limited to travel

Pearson VUE's goal is to make your testing experience a pleasant one. W e thank you for selecting Pearson VUE as your testing

As a Cisco test taker, you deserve a fair and secure testing experience. Please report any suspicious behavior you observe to ti s or unauthorized aids. Thank you for your assistance in helping to pr event andetect unfair testing practices.Order ContactKelly lee100 Tasman dr., San jose, CA 95134USAPhone: 6335115345Order AmountsList Price: $US 200.00Discount: $US 0.00Fees: $US 0.00Tax: $US 0.00Order Total: $US 200.00Payments/RefundsPayment/ Refund Type Number Amount Paid Status PaymentCredit Card/VISA****************$US 200.0031 Oct 2011 at 08:47 (8:47 AM) Accepted


Email xác nhận bao gồm• Tên bạn và thông tin liên lạc• Số xác nhận thứ tự của bạn• Vị trí và hướng dẫn tới trung tâm

khảo thí• Hướng dẫn vào phòng th i• Chính sách quan trọng để tham

dự kỳ thi

Hãy đọc email này thật kỹ.

























































STUDYWE WISH YOU

WELL!THE BEST OF

LUCK TAKING YOUR EXAM!


Xin chúc mừng, bạn đã hoàn thành quá trình truy cập và lấy

voucher giảm giá

Học tập tốt!Chúng tôi chúc bạn làm bài thi

với kết quả tốt nhất



Documents

Cisco Cert Exam Discount Vouchers for NetAcad Step-By-Step Feb10 (English-Vietnamese