QUAN A MISLATAESCLATA LA FESTA!

EDUCACIÓ

L’Ajuntament torna a invertir en els col·legisEste estiu executarà un projecte de millores de 300.000 euros

MISLATA EN TITULARS

Mislata tindrà un museu de l’Horta .............. 05Reforma del centre jove del Túria ................. 06La revista Melic publica el número 100 ..........11El CN Piscis té tres campions d’Espanya ......... 15

DEL 23 AL 30 D’AGOST

/ 2AGOST 2010

Edita: Ajuntament de Mislata / Dipòsit Legal: V-1024-1997 / Regidor de Comunicació: Jaume López i BronchudDirecció: Iván Esteve / Redacció: Equip de Mitjans de Comunicació. 96 399 11 72 / Fotografia: Chema GonzálezCorrecció: Oficina Municipal de Promoció del Valencià / Impressió: Gestión Gráfica 2000, s.l

FINESTRA OBERTA

Hemos concluido un nuevo cur-so político y tengo la sensación de que ha sido un año especialmente duro pero fructífero. Duro porque por desgracia, estamos inmersos en una grave crisis económica que nos obliga a trabajar el doble para poder sacar adelante los proyectos mu-nicipales y, sobre todo, para poder ayudar a todas las familias de Mislata que se encuentran en una complica-

da situación económica y que lamentablemente es una cifra que cada día va en aumento.

Pero también ha sido un curso político altamente fructífe-ro. A pesar de las muchas dificultades, hemos conseguido sacar la mayoría de las propuestas y hemos mantenido el ritmo de inversiones que necesitamos para lograr la Mislata que todos queremos. Y lo hemos hecho de la única manera posible, con austeridad, esfuezo y tesón.

Por todo ello, el descanso estival será este año doblemente necesario. Por delante, tenemos ahora unos días de descanso para volver con más energías renovadas y con más ganas que nunca de afrontar un año decisivo para todos y todas.

Y antes de todo eso llegarán nuestras Fiestas Patronales y tendremos, un año más, la oportunidad de disfrutar de unos días de convivencia y hermandad entre todos los mislateros y mislateras. Desde aquí os invito ya a participar y a disfrutar del extenso programa de actos.

Que paséis un feliz verano!!!

Hem conclós un nou curs polític i tinc la sensació que ha sigut un any especialment dur però fructífer. Dur perquè per desgràcia estem immersos en una greu crisi econòmica que ens obliga a treballar el doble per a poder tirar endavant els projectes municipals i, sobretot, per a poder ajudar totes les famílies de Mislata que es troben en una complicada situació econòmica i que lamentablement és una xifra que cada dia va en augment.

Però també ha sigut un curs polític altament fructífer. A pe-sar de les moltes dificultats, hem aconseguit traure la majoria de les propostes i hem mantingut el ritme d’inversions que ne-cessitem per a aconseguir la Mislata que tots volem. I ho hem fet de l’única manera possible, amb austeritat, esforç i tenacitat.

Per tot això, el descans estival serà enguany doblement ne-cessari. Per davant, tenim ara uns dies de descans per a tornar amb més energies renovades i amb més ganes que mai per a afrontar un any decisiu per a tots i totes.

I abans de tot això arribaran les nostres Festes Majors i tindrem, un any més, l’oportunitat de disfrutar d’uns dies de convivència i germanor entre tots els mislaters i mislateres. Des d’ací vos convide ja a participar i a disfrutar de l’extens progra-ma d’actes.

Que passeu un bon estiu!!!

Quan llegiu estes línies, molts i moltes de vosal-tres estareu ja de vacances i uns altres preparant el retorn. Nosaltres, des de l’Ajuntament, ens vorem quasi ja en breu ficats de ple en la celebració de les nostres Festes Patronals i en els molts projectes que s’estan desenvolupant o que cobraran vida amb la “volta al cole” en setembre pròxim.

Esta, sense dubtar-ho, serà una de les prin-cipals millores que tindrem després de l’estiu: la remodelació d’espais educatius que milloraran els col·legis de la nostra ciutat i que compartixen pro-tagonisme amb el futur asfaltat d’alguns barris de Mislata, com ara El Mercat o l’Almassil, l’adequació i accessibilitat d’espais per a persones amb disca-pacitat o el nou centre juvenil Túria, per als més jó-vens, que vorà la llum a l’octubre pròxim.

Però abans, tindrem temps per a gaudir de

les nostres festes i de les nostres tradicions. I és que l’arribada de les Festes Majors són una confir-mació de l’aposta que, malgrat la situació econò-mica, el govern local manté de la nostra tradició, la nostra cultura i el nostre folklore. Entre el 23 i el 30 d’agost, la ciutadania estem cridats a gaudir d’un sense fi d’actes que l’Ajuntament i les clavaries, jun-tament amb altres col·lectius, hem preparat amb especial il·lusió. Confie, com a regidor de Participa-ció Ciutadana, que trobeu espais per a la diversió i l’entreteniment, que la festa ens ajude a sufocar la calor estiuenca i que la “volta al cole” siga més suportable i fàcil per a tots nosaltres.

Bon estiu, felices vacances i seguirem treba-llant perquè la nostra ciutat siga un exemple de res-pecte a la tradició, però també d’aposta pel futur i per l’avantguarda.

Manuel CorrederaAlcalde de Mislata

Jaume López i BronchudRegidor de Comunicació

ARRIBANT L’ESTIU, S’ACOSTEN LES NOSTRES FESTES

Visita el blog de l’alcalde:www.manolocorredera.com

/ 3 AGOST 2010

ADL ......................................Agència AMICS ................Ajuntament ...................... Alcaldia ...............................Biblioteca ...........................Bombers ............................ Casa de la Dona ...............Centre Cívic Av. Pau .......Centre Cultural ................ Centre Jove El Mercat ....Centre Ocupacional ......Centre de Refugiats .......Centre de Salut ................Centre de Salut II .............Centre Túria .......................CIP Form. Profesional ....Consell de la Joventut ...Correus ...............................C. Sagrado Corazón .......C. Santa Creu .....................CP l’Almassil ......................CP Amadeo Tortajada ...CP Ausiàs March ..............CP El Cid ..............................CP Gregorio Mayans ......CP Jaume I ..........................CP Maestro Serrano .......Defensor del Ciutadà ....Escola d’Adults .................Grup Municipal EU .........Grup Municipal PP .........Grup Municipal PSOE ....I.E.S. La Moreria ................I.E.S. Martín i Soler ..........I.E.S. Molí del Sol ..............Llar de Fàtima ...................Llar del Mercat .................Llar del Quint ....................Llar del Sud ........................Jutjats 1 i 2 ..........................Jujtat 3 ................................Mercat tradicional ..........Mislata Ràdio ....................Mislata Televisió ..............Of. Promoció Valencià ...OMIC ...................................Pavelló de La Canaleta ..Pavelló del Quint .............Piscina coberta ................Policia Local ......................Policia Nacional ...............Poliesportiu ......................Servicis Socials .................UPC ......................................

96 399 02 5096 313 73 1796 399 11 0096 399 11 11 96 399 02 7096 134 02 8096 313 73 3896 383 36 1196 399 03 7096 399 03 4096 383 44 5296 359 12 1796 370 17 5896 313 74 1196 383 71 4196 383 18 8796 383 70 8296 379 00 3196 379 04 5396 383 53 4296 359 95 1296 370 08 6896 359 78 3796 370 15 0996 370 08 6796 379 29 2796 370 03 0896 399 11 3996 370 75 7396 399 11 3896 399 11 2996 399 11 0896 359 30 2296 379 70 3696 383 61 0196 379 31 0496 379 48 6896 383 51 1596 109 04 0896 383 38 7596 383 79 8596 383 66 3696 383 55 8096 399 11 4096 399 11 6696 399 11 5896 211 00 5396 379 78 7096 350 30 3596 383 33 3396 313 51 0896 211 00 7396 313 72 6096 399 03 47

SUMARI

TELÈFONS D’INTERÉS

APARCAMENTS PÚBLICS

07

Les obres de l’aparcament públic de Músic Ibars avancen a passos de gegant. Després de molts mesos paralitzades per la resolució del contracte amb Lubasa, l’Ajuntament s’ha fet càrrec de la cons-trucció i en tan sols tres mesos ha aconseguit que el projecte vaja amb quasi un mes d’avanç sobre els terminis previstos en el pla d’obres. Cada volta està més a prop el final d’este conflicte.

Les obres del pàrquing de Músic Ibars avancen amb un mes d’avanç

MEDI AMBIENT

Els parcs de Mislata estalvien aigua

EDUCACIÓ

Els més jóvens disfruten de l’estiu als campaments

09JOVENTUT

La revista Melic publica el número 100

11

Estes escoletes són la solució per a moltes famílies durant les vacances

La Regidoria celebra l’efemèride amb una festa i una exposició

ESPORTS

Els veterans guanyen la “Champions”El Mislata CF es convertix en campió de la categoria 15

08

/ 4AGOST 2010

El Ayuntamiento de Mis-lata está realizando un importante esfuerzo in-

versor para mantener y acondi-cionar los siete colegios públi-cos, ya que todos ellos tienen una antigüedad de entre 25 y 35 años. Por eso, cada año se hace necesario que el gobier-no municipal destine una parte importante de sus recursos a realizar obras de mejora y con-servación de las instalaciones.

La Oficina Técnica Munici-pal ha redactado un nuevo pro-yecto de conservación de los colegios valorado en 300.000 €. El Consistorio ya lo ha adju-dicado y en las próximas se-manas se iniciarán las obras de acondicionamiento que afectarán a los siete colegios de Mislata. Como explica el alcal-de, “hemos tramitado el expe-diente con la mayor diligencia posible para que su ejecución

coincidiera con las vacaciones estivales de los escolares y no entorpezcan el desarrollo de las clases”.

El proyecto municipal in-cluye todo tipo de obras: pa-vimentación de los patios, reforma de aseos y vestuarios, reparación de techos y tejados para evitar goteras, colocación de juegos infantiles, pavimen-

tos amor-tiguadores o alcor-ques, sus-titución de p u e r t a s , construcción de vallas o pintu-ra de fachadas, interiores y pis-tas deportivas.

En los últimos años, el Ayuntamiento de Mislata ha in-vertido más de dos millones de euros en proyectos de acondi-cionamiento de los centros pú-blicos escolares especialmente durante esta última legislatura. El año pasado, en 2009, el go-bierno invirtió otros 480.000 € para este mismo fin.

EDUCACIÓN

ACTUALITAT

Más inversiones para los colegiosEl Ayuntamiento destina otros 300.000 € más a obras de mejora en todos los centros educativos de la ciudad y aprovecha las vacaciones de verano para ejecutarlas

Los niños y niñas de Mislata esperan ansiosos la llegada del ve-rano para disfrutar de sus merecidas vacaciones. Y cuando las aulas se quedan vacías, el Ayuntamiento aprovecha para reali-zar todo tipo de obras de mantenimiento y mejora. Este año, la inversión es de 300.000 euros.

EL AYUNTAMIENTO APROVECHA EL VERANO PARA PONERSE MANOS

A LA OBRA Y REFORMAR LOS CENTROS

La inversión llegará a todos los colegios públicos y a la

escuela de adultos

Los jóvenes de Mislata hacen prácticas en el AyuntamientoLA DIPU TE BECA

El alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y la concejal de Promoción Económica, Ligia

Rodrigo, recibieron el pasado 1 de julio a los becarios que durante este verano van a realizar prácticas formativas en el Ayuntamietno. Gracias al programa “La Dipu te beca”, un grupo de 44 jóvenes, en su mayoría vecinos de Mislata, van a adquirir experiencia laboral en el Consistorio durante julio, agosto y septiembre, y recibirán por su tra-bajo una retribución económica de 500 euros.

/ 5 AGOST 2010

Conscientes de la impor-tancia que ha tenido la huerta en la historia de

la ciudad, el Ayuntamiento de Mislata ha proyectado un cen-tro municipal, cuyo principal cometido será el de dar a cono-cer a las nuevas generaciones los usos y costumbres del pasa-do agrícola de sus gentes.

Hace un siglo, los campos y acequias ocupaban una gran parte de Mislata, pero el desa-

rrollo urbanístico y la escasez del término municipal fueron reduciendo la superficie de huerta a una presencia casi tes-timonial. Por eso, el gobierno municipal no quiere que esta huerta desaparezca por com-pleto, y que el cultivo de las tierras caiga en el olvido. Como explica el alcalde, Manuel Co-rredera, “mi generación y las anteriores nos hemos criado jugando en la huerta de Mis-lata, pero los niños y niñas de hoy no han conocido ese modo de vida y es importante que lo conozcan”.

El centro de interpreta-ción de la huerta de Mislata supondrá una inversión de

620.453,78 € y contará con un museo etnológico, aulas taller y amplias parcelas cultivables. Ubicado en una parcela de 6.500 metros cuadrados en el PAI del Quint II, justo al lado del futuro centro ocupacional y las viviendas tuteladas, el centro de interpretación se ha dise-ñado con la intención de “dar a conocer a los más pequeños las técnicas de cultivo de la huerta valenciana, su sistema de riego

y la importancia que este modo de vida tuvo para muchas ge-neraciones de mislateros y mis-lateras”, afirma el alcalde.

Con una única planta de más de 600 m2, el centro con-tará con dos zonas diferen-ciadas a las que se accederá a través del hall de entrada: un museo con dos grandes salas destinadas a exposiciones y usos polivalentes y una zona de escuela-taller, donde se ubica-rán tres aulas y dos despachos. Además, según se detalla en el proyecto encargado por el Ayuntamiento, toda la edifica-ción quedará volcada hacia la zona de huerta, a través de una zona abierta y porticada.

HISTORIA

Un homenaje a la huerta

ACTUALITAT

El edificio tendrá dos salas de exposiciones

y una escuela-taller

Un museo etnológico enseñará a las generaciones futuras de Mislata la importancia que tuvo la agricultura en la historia de la ciudad

DETALLE DE LOS PLANOS QUE FIGURAN EN EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN

DEL MUSEO ETNOLÓGICO DE LA HUERTA DE MISLATA.

En la parte delantera del edificio habrá una amplia zona de huerta cultivable

Los inmigrantes aprenden a realizar un currículumLa Agencia AMICS organiza un curso de formación y orientación laboral impartido por el Sarc

Aprender el funciona-miento y la estructura del mercado de trabajo

en nuestro país y las diferen-tes formas de acceder a él. Ése era el objetivo de un grupo de 18 inmigrantes de Mislata que han participado en el curso de formación y orientación laboral organizado por la Concejalía de Inmigración en colaboración

con el Sarc de la Diputación de Valencia.

El curso se ha impartido en la Agencia AMICS y constaba de diez horas lectivas. Los extran-jeros han aprendido cuestiones tan fundamentales como por ejemplo cómo hacer un buen currículum vitae o cómo afron-tar con garantías una entrevista de trabajo.

/ 6AGOST 2010

REMODELACIÓN

El Ayuntamiento adapta El Turia a las nuevas necesidades de los jóvenesTendrá una fachada acristalada para abrir el espacio al exterior

INMIGRACIÓNLa asociación Ararat enseña armenio a sus niños y niñas

La asociación Ararat de Mislata realiza una impor-tante labor para integrar

en Mislata a toda la comunidad de armenios y para dar a cono-cer la cultura y las costumbres de su país.

Una de estas actividades es el curso de armenio que todos los años imparten a los niños y niñas de la asociación, hijos de los armenios que en su día emi-graron a España.

El jueves 22 de julio entre-garon los diplomas en un acto celebrado en el centro de Servi-cios Sociales, que además sirvió para dar el trofeo al vencedor del campeonato de Nardi.

ACTUALITAT

EL PROYECTO DEL AYUNTAMIENTO SERVIRÁ PARA HACER EL CENTRO ACCESIBLE Y REDISTRIBUIRÁ LAS AULAS

PARA OPTIMIZAR EL ESPACIO.

Los jóvenes de Mislata están de enhorabue-na. El Ayuntamiento, a través de la Conceja-lía de Juventud, ha iniciado ya la remodela-

ción del centre jove Turia, un nuevo proyecto que supondrá una inversión cercana a los 100.000 € y que “servirá para solucionar una serie de deficien-cias que tenía el centro, sobre todo de accesibili-dad, y redistribuir los espacios con el fin de renta-bilizar mejor el uso del centro” explica el concejal Jaume Bronchud.

La principal mejora, además de las cuestiones de accesibilidad, afectará a la fachada del centro. Hasta ahora, el Turia tenía una estrecha puerta de acceso y seis ventanales que no aportaban ni la iluminación ni la ventilación necesaria, además de conferirle al centro un aspecto cerrado. Con el

nuevo proyecto, detalla Bronchud, “hemos dise-ñado una fachada acristalada para abrir el centro al exterior y para que todo el mundo conozca los servicios que prestamos a los jóvenes de Mislata. Y esta mayor iluminación natural supondrá tam-bién un considerable ahorro energético”.

La nueva distribución del centro Turia incluye dos puertas de acceso, una para conserjería y otra para las asociaciones que deseen utilizarlo fuera del horario habitual; una gran sala de informática para las actividades de formación y para facilitar el acceso a Internet de los jóvenes; una sala mul-tiusos donde las asociaciones juveniles puedan realizar reuniones y tareas administrativas, ade-más de guardar de forma segura toda su informa-ción; dos despachos para el personal de la Con-cejalía; un espacio abierto para el CIJ (centro de información juvenil) una sala polivalente para la realización de cursos y exposiciones; otra sala de menor tamaño para actividades con grupos más reducidos y varios almacenes y aseos.

La iluminación de la nueva fachada supondrá un importante ahorro energético

ACTUALITAT

POLICÍA LOCAL

Los agentes de Mislata participaron en los Juegos EUROPOLYB, una competición deportiva para policías y bomberos de toda Europa. El equipo local estaba compuesto por 16 policías y, aunque lo importante era participar, los de Mislata se llevaron cuatro medallas: E. Pardo (plata en 50m. braza), J. E. Navarro (plata en tiro de precisión) y G. Mínguez y T. Burgos (plata y bronce en media maratón).

/ 7 AGOST 2010

La reanudación de las obras del apar-camiento público de la plaza Músico Ibars avanza a buen ritmo. En tan sólo

tres meses de ejecución, la empresa cons-tructora ha conseguido ponerse con casi 30 días de adelanto sobre los plazos previstos en el plan de obra del proyecto. El concejal de Urbanismo, Vicente García, asegura que “estamos haciendo todo lo posible para cumplir e ir recortando los plazos de eje-cución y afortunadamente lo estamos con-siguiendo, en parte también porque han acompañado las condiciones del tiempo y prácticamente no hemos tenido lluvias en estos tres meses”.

Hace unos días, la empresa adjudicata-ria completó la instalación de los codales, unas gigantescas escuadras de hierro que sirven para sujetar los muros de contención más próximos a la línea del Metro y garan-tizar así la máxima seguridad en la obra. Después trabajaron “a destajo” para realizar la extracción de tierras del foso y, una vez

quedó limpio todo el espacio, se ha monta-do la grúa torre, se ha iniciado el vertido de hormigón y se ha ido levantando la estruc-tura del aparcamiento, que tendrá cuatro plantas subterráneas.

Si todos los plazos se siguen cumplien-do según lo previsto, las obras alcanzarán la cota cero a finales de año, momento que el Ayuntamiento aprovechará para abrir de inmediato la avenida del Sur y restablecer la circulación. Aunque el plazo de ejecución está estimado en 14 meses y la obra no es-tará concluida hasta junio de 2011, la prin-cipal prioridad del Ayuntamiento es volver a abrir la calle y la plaza Músico Ibars.

ACTUALITAT

Las obras del aparcamiento de Músico Ibars de Mislata avanzan con casi un mes de adelanto

DESPUÉS DE INSTALAR LOS CODALES DE SEGURIDAD Y EXTRAER LA TIERRA, LA EMPRESA INSTALÓ LA TORRE GRÚA Y YA HA EMPEZADO A LEVANTAR LA ESTRUCTURA DE HORMIGÓN.

La constructora ha culminado la extracción de tierra y empieza a levantar la estructura

Si se siguen cumpliendo los plazos, las obras llegarán a la cota cero a finales de año y se abrirá la calle

ADL

Mislata vuelve a impartir formación profesional a refugiados del CARUn grupo de 15 jóvenes aprenden el oficio de camareros

El Ayuntamiento de Mislata parti-cipa activamente en la integra-ción de los refugiados del CAR

en una iniciativa pionera en España que permite a los internos del centro beneficiarse de la amplia oferta forma-tiva municipal. Gracias a esta colabora-ción, el Consistorio imparte cursos de formación con los profesores titulados y las instalaciones homologadas de la Agencia de Desarrollo Local.

El año pasado, los refugiados re-cibieron formación como técnicos en mantenimiento de edificios, apren-

diendo las especialidades de electrici-dad, fontanería y mantenimiento. Este año, un grupo de 15 refugiados pro-venientes del Congo, Guinea Bissau, Afganistán y Colombia están apren-diendo el oficio de camareros, una sa-lida profesional ampliamente deman-dada sobre todo en el sector turístico de Valencia.

Después de unas primeras clases de alfabetización, los alumnos reciben las clases en el centro de Padre San-tonja. Y después realizan prácticas en restaurantes de Mislata y Valencia.

/ 8AGOST 2010

Mislata ya tiene riego inteligente en todas sus zonas verdes. Después de dos años apostando fuerte

por el ahorro hídrico con importantes in-versiones, la Concejalía de Medio Ambiente completa el plan de instalación de este mo-derno sistema de riego con los dos únicos parques que faltaban, el de la Plaza Príncipe de Asturias y el racó Ríu Senia. Entre los dos proyectos, la inversión supera los 140.000 €.

A finales de 2008, el Ayuntamiento ins-taló este pionero sistema de riego en La Canaleta y después de varios meses de fun-cionamiento, la Concejalía decidió ampliar-lo al resto de zonas verdes de la población. Este sistema ofrece un control automático e informatizado del riego, permitiendo co-nexiones remotas vía GPRS y aportando in-numerables ventajas en comparación con el sistema de riego tradicional. Como ex-plica la concejal de Medio Ambiente, Gloria Alonso, “este sistema nos está permitiendo ahorrar entre un 60% y un 80% de consu-mo de agua de riego, una magnífica noticia tanto desde el punto de vista económico como medioambiental”.

Además de tener todas las redes de riego conectadas y centralizadas informá-ticamente, este sistema consigue que los

jardines reciban únicamente la cantidad de agua que necesitan, dependiendo de su grado de humedad, la época del año o la vegetación y características de cada par-que. Además, apunta la concejal Alonso, “el sistema incorpora una estación metereoló-gica que permite programar las cantidades

de agua de riego en función de las previ-siones del tiempo”. Así, por ejemplo, el sis-tema evitará un riego innecesario los días de altas probabilidades de precipitaciones e incrementará el caudal de suministro cuando las previsiones indiquen altas tem-peraturas.

ACTUALITAT

Riego inteligente en toda la ciudadEl Ayuntamiento instala este nuevo sistema -que permite un ahorro hídrico de hasta el 80%- en las únicas dos zonas que faltaban: la plaza Príncipe de Asturias y el racó Ríu Senia

MEDIO AMBIENTE

Una estación metereológica permite programar la cantidad de agua en

función de la previsión de lluvia Medio Ambiente renueva también la canalización de La Canaleta para mejorar el ahorro hídrico

Además de la instalación del riego inteligente, la Concejalía también

está haciendo un importante esfuerzo inversor para renovar las canalizaciones más antiguas. En estos momentos, se está modernizando la red de una parte importante de La Canaleta, un proyecto que se completará este verano y costará 123.243,86 €.

Nemasa cierra el ejercicio con superávitLa empresa maneja un presupuesto de 1’8 millones y cuenta con 49 trabajadores, la mayoría de Mislata

Nemasa ha vuelto a celebrar su junta general –compuesta por los 21 concejales de la Corporación- para aprobar el ba-lance del año anterior y la cuenta de pérdidas y ganancias.

Los resultados económicos reflejan un superávit de 6.312,40 euros, lo que confirma la buena gestión de la empresa, que ya maneja un presupuesto cercano al 1’8 millones de euros.

Los gastos de explotación del ejercicio se dividen en tres gran-des partidas: los gastos de personal, que suponen un 77’67% del total, los servicios exteriores (mantenimiento y conservación de

maquinaria, seguros, suministros y material), que representa un 19’95% y el 3% restante recoge el aprovisionamiento de productos y servicios de limpieza vial.

La partida de personal, como es obvio, representa la mayor parte del presupuesto, un hecho que ha permitido que Nemasa se haya convertido en una de las empresas generadoras de empleo de la ciudad. La concejal de Limpieza y Medio Ambiente, Gloria Alonso, explica que “Nemasa cuenta ya con 49 trabajadores, de los cuales más de 80% son vecinos de Mislata con un empleo fijo”.

/ 9 AGOST 2010

SOCIETAT

A MÉS DELS JOCS QUE ELS PREPAREN ELS MONITORS -QUE ENGUANY GIRAVEN AL

VOLTANT DEL CONTE ALICIA EN EL PAÍS DE LES MERAVELLES, LES ACTIVITATS A L’AIRE

LLIURE TAMBÉ SÓN UNA PART IMPORTANT DEL PROGRAMA.

ELS MENUTS I MENUDES SOLEN ACUDIR PELS MATINS A LA PISCINA I TAMBÉ FAN EXCURSIONS, COM ARA A L’ALBUFERA, A

ALGÚN PARC AQUÀTIC O ALS PARCS DE LA CANALETA I CAPÇALERA.

VACANCES D’ESTIU

Èxit dels campaments urbansMés de cent xiquets i xiquetes participen d’esta simpàtica iniciativa

Més d’un centenar de xiquets i xiquetes de Mislata han participat enguany en els campaments urbans que se cele-

bren a Mislata en el mes de juliol. Estes escoles d’estiu que organitza la Regi-

doria d’Educació estaven ubicades en el col·legi Ausiàs March i són la solució ideal perquè els xiquets i xiquetes d’entre 6 a 13 anys disfruten de les seues vacances participant en tot tipus de jocs, tallers formatius i activitats esportives. A més de l’oferta lúdica, els campaments també

disposen de de menjador perquè els més men-uts puguen disfrutar de la jornada completa.

A més, des de la Regidoria d’Educació de Mislata també s’han oferit, com cada any, be-ques i reserves per a xiquets i xiquetes amb di-ficultats d’integració per motius econòmics, so-cials, físics, etc.

Enguany, s’han celebrat dos edicions d’estos campaments urbans a l’Ausiàs March amb 55 places cada u, la primera i la segona quinzena de juliol.

INTEGRACIÓEl Santa Creu acaba EducArte amb gran èxit

Els i les alumnes del col·legi Santa Creu de Mislata van prendre per un dia el cen-

tre de Mislata per a celebrar una cercavila intercultural que va sorprendre tot el veïnat que passejava per Gregorio Gea. Es tractava del colofó al programa d’integració EducArte.

ANDALUSOSRomeria a la Virgen del Rocío en La Canaleta

Els andalusos de Mislata han celebrat per segon any consecutiu la romeria

a la Virgen del Rocío. La Canale-ta va ser l’escenari d’una festa on no van faltar els romers, ca-vallers, processons, vigílies i la tradicional missa de campanya en el parc.

La processó del dissabte fou l’acte més simbòlic, seguida per centenars de romers que van recórrer la població des de la parròquia fins al parc cantant la salve rociera.

CASA DE LA DONA

Els més menuts aprenen a conviure en igualtat

La Regidoria de la Dona de l’Ajuntament de Mislata, en col·laboració amb la Conselleria de Benestar Social, impulsa-ren un programa de coeducació que es va impartir a la Casa

de la Dona del 28 de juny a l’1 de juliol. El taller, que portava per títol Aprendre a conviure en igualtat ,

anava dirigit a la població més jove, xiquets i xiquetes d’entre 6 i 11 anys, i tenia com a objectiu fomentar valors bàsics com la igualtat, la tolerància i el respecte.

Taller de la Regidoria per a escolars de 6 a 11 anys

/ 10AGOST 2010

EDUCACIÓ

Previndre l’adició als videojocsLa UPC de Mislata dissenya un programa pioner per conscienciar els escolars i sos pares dels perills de les noves tecnologies

La Unitat de Prevenció Comunitària de Mislata és un servici municipal que tracta tot tipus de conductes addic-

tives, no només les derivades del consum de drogues. I una bona mostra d’això és el programa Plan 2.0, una iniciativa pionera que té com a objectiu conscienciar els prea-dolescents i sos pares dels perills de l’abús dels videojocs i les noves tecnologies.

“Les famílies han de ser conscients que

l’ordinador i la videoconsola no poden constituir la principal ferramenta d’oci i distracció dels seus fills, perquè a més de limitar el seu desenrotllament personal pot ocasionar-los fins i tot seriosos problemes

de salut”, comenta l’alcalde, Manuel Corre-dera.

L’origen de la creació de Plan 2.0 es tro-ba en el vertiginós increment de l’ús que els menors fan dels videojocs i també en la demanda de les famílies i el professorat so-bre com actuar davant d’este fenomen. Per això, la UPC AEPA-Mislata realitzà un estudi d’esta realitat amb un exhaustiu treball de camp que comptà amb la col·laboració dels alumnes, familiars i professorat de Mislata.

Amb les dades obtingudes de l’estudi, la UPC comprovà un mal ús que la majo-ria dels adolescents fan dels videojocs. Per tant, “era necessària una intervenció pre-ventiva, tant sobre els alumnes, com sobre els adults que els supervisen”, expliquen les tècniques del servici.

Pla 2.0 és un programa que es desen-rotlla en l’àmbit educatiu. Compta amb unes sessions dirigides a l’alumnat de 5é i 6é de Primària i altres a pares i mares, tenint com a objectiu sensibilitzar els jóvens sobre els riscos de l’abús de les noves tecnologies i els videojocs i sensibilitzar-los sobre la im-portància de diversificar les activitats d’oci quotidianes.

EL PROGRAMA ES COMPLETA AMB UN TAULER ON L’ALUMNAT POSA EN PRÀCTICA LES SEUES HABILITATS

PER A ACONSEGUIR ORGANITZAR “EL CAP DE SETMANA PERFECTE” SENSE VIDEOJOCS.

La setmana gran del veïnatL’Agrupació Veïnal de Mislata celebra uns dies de festa amb excursions, campionats esportius i degustacions gastronòmiques

L’Agrupació Veïnal de Mislata ha tornat a celebrar la seua tradicional setmana cul-tural, que enguany complia ja 14 edicions. Durant tota una setmana, els veïnat de l’Agrupació disfrutà d’eixides culturals, el teatre de l’Associació Andalusa i un mul-

titudinari campionat de parxís i dòmino per parelles que comptà amb la participació de més de 60 parelles inscrites, tot un rècord per a l’Agrupació de Mislata. No obstant això, fou el cap de setmana quan tingueren lloc els dos actes més multitudinaris del progra-ma festiu, la Noche de las tortillas del divendres a la nit i la degustació d’arròs amb fesols i naps del dissabte a la nit.

L’ALCALDE DE MISLATA, MANUEL CORREDERA, I EL PRESIDENT DE L’AGRUPACIÓ, JESÚS MARTÍNEZ, FOREN ELS ENCARREGATS D’INAUGURAR LA SETMANA CULTURAL.

SOCIETAT

HOMENATGE

L’alcalde de Mislata va rebre el 28 de juny la visita de Pedro Peñafiel Valverde, que es convertia en centenari i Manuel Co-rredera volgué felicitar-lo en persona pel seu aniversari. Des

de fa un parell d’anys, la Regidoria de Persones Majors, que dirigix Antonio Sanchis, ha institucionalitzat el costum de retre homenat-ge als mislaters i mislateres que es convertixen en centenaris. Pedro Peñafiel va acudir a la cita acompanyat de tota la seua família.

El mislater Pedro Peñafiel complix 100 anys

/ 11 AGOST 2010

JOVENTUT

Els Scouts Impeesa XV reben el suport de l’Ajuntament

L’alcalde i el regidor de Joventut s’han reunit amb el grup Scouts Impeesa XV de Mislata per a firmar el conveni anual de col·laboració. En l’acte, els scouts presentaren a Corre-

dera i Bronchud la seua nova campanya Mislata también se moja, amb què pretenen conscienciar la població juvenil de la impor-tància de conservar els nostres rius.

Joventut convoca els Premis de Literatura Breu 2010

CERTAMENS

La Regidoria inicia una nova edició de l’Instant Decisiu

L’Ajuntament ha convocat ja els Premis de Literatura Breu 2010, un certamen destinat a fomentar l’escriptura entre els jóvens i que enguany arriba a la seua XIX edició. En el

concurs poden participar tots els jóvens que tinguen inquietuds literàries, siguen residents a la Comunitat Valenciana i tinguen de 12 a 20 anys. Com en anys anteriors, les bases establixen qua-tre categories: narrativa en castellà i valencià i poesia també en els dos idiomes. A més, hi ha un premi al millor autor local i el premi autor jove. El termini conclou el 29 d’octubre.

D’altra banda, també s’ha convocat una nova edició del certamen l’Instant Decisiu, un concurs que pretén fomentar la creativitat plàstica entre els jóvens fotògrafs i premiar la seua habilitat per captar un moment rellevant de la vida quotidiana. Poden participar-hi tots els majors de 16 anys i el termini de pre-sentació de les obres, que s’han d’entregar al Mercat, conclou el 22 d’octubre. Més informació en www.mislatajove.org.

Presenten la campanya “Mislata también se moja”

Un Melic centenari

COMUNICACIÓ

La revista juvenil de Mislata publica el número 100 i l’Ajuntament ho celebra amb una festa

La revista d’expressió juvenil de Misla-ta, Melic, està de celebració. El passat 22 de juliol va eixir al carrer el núme-

ro 100 d’esta publicació nascuda el 1998 i, per a celebrar tan destacada efemèride, la Regidoria de Joventut va preparar diferents activitats amb què retre-li homenatge.

El primer fou una exposició retrospec-tiva que ha pogut contemplar-se durant el mes de juliol al Mercat i que estava formada per una àmplia selecció de números de la revista.

I el dia 22 se celebrà una festa de pre-sentació del número 100, un gran esde-veniment en què participaren molts dels més de 300 col·laboradors que han passat per la revista. A més de presentar i repar-tir l’últim exemplar del Melic, la festa de

l’Ajuntament comptà també amb una ex-hibició de monòlegs, l’actuació del pianista Javier Ojeda i del grup Mislata Raper Crew i una degustació de còctels saludables a cà-rrec de la UPC.

El 1998, un equip de redacció format exclusivament per jóvens de la ciutat apos-taren per implicar-se en una revista públi-ca i independent on poder escriure sobre aquells temes que realment interessen la població juvenil. En aquell moment es trac-tava d’una experiència pionera i després foren molts els municipis que imitaren el camí emprés per Mislata amb el Melic. Ara, després de 12 anys, “el més important és que el Melic seguix més viu i amb més ener-gia que mai”, assegura el regidor de Joven-tut, Jaume Bronchud.

“El Melic s’ha convertit en l’arma pacífica dels jóvens de Mislata per a expressar-se, fer-se escoltar i

reivindicar el seu paper en la societat”

JAUME BRONCHUD: Redactor del Melic des de 1998 fins al 2007

LOS 13 JÓVENES QUE FORMABAN LA EXPEDICIÓN MISLATERA POSAN EN EL AEROPUERTO DE MANISES, ANTES DE VOLAR HASTA PALMA DE MALLORCA.

LA PORTADA MÉS ESPERADA

“COMPLIM 100”. ESTE ÉS EL GRAN TITULAR DE LAPORTADA CENTENÀRIA DEL MELIC QUE ISQUÉ AL CARRER EL 22 DE JULIOL EN LA FESTA D’ANIVERSARI. L’ACTE VA SERVIR D’AGRAïMENT A TOTES LES PERSONES QUE HAN PARTICIPAT EN EL MELIC I HAN FET POSSIBLE QUE SIGA UN REFERENT EN EL MÓN DE LES PUBLICACIONS JUVENILS.

/ 12AGOST 2010

JOVENTUT

OCI I TEMPS LLIURE

L’estiu més actiu dels jóvensLa Regidoria celebra pel juliol tallers de ràdio, monólegs, percussió, còmic i malabars

La Regidoria de Joventut de Mislata ha tornat a llançar una nova edició de l’Estiu Actiu perquè els jóvens apro-

fiten les seues vacacions estivals amb tot tipus de propostes formatives i d’oci. I la resposta, una vegada més, no ha pogut ser més satisfactòria.

Un curs d’idiomes per a viatjar, un taller de monòlegs d’humor, d’agricultura ecolò-gica per a balcons i terrasses, de cocteleria d’estiu, cuina sana i saborosa, ball urban dance, còmic amb Photoshop, reciclatge creatiu, un taller per a convertir-se en locu-tor de ràdio o un curs per a aprendre a fer orxata han sigut algunes de les propostes d’enguany.

Els cursos i tallers s’han realitzat durant tot el mes de juliol en les aules polivalents

o d’informàtica del Centre Jove del Mercat, a excepció dels de cuina, que s’impartixen a la Casa de la Dona, i el de ràdio, que ho

ha fet en els estudis de l’emissora municipal Mislata Ràdio 88.8fm.

L’oferta de l’Estiu Actiu 2010 també ha comptat amb més activitats, com la posada en marxa d’una aula d’estudi, on els jóvens han pogut aprofitar el mes de juliol per a fer les seues tasques d’estiu amb monitors especialitzats, o la festa per a celebrar la publicació del número 100 de la revista ju-venil Melic, que a més anava acompanyada d’una exposició retrospectiva en el Centre Jove del Mercat.

Finalment, la campanya juvenil d’estiu incloïa també café teatre i l’anunci d’un viatge per al pont d’octubre a Donosti. Per només 130 euros, els i les jóvens de Mislata poden conéixer del 9 al 12 d’octubre esta preciosa ciutat.

MISLATA EN OBERT: JOVES X PER LA CONVIVÈNCIA HA OMPLIT LA CIUTAT D’ACTIVITATS CULTURALS I D’OCI PER A TORA LA CIUTADANIA. EXPOSICIONS, CONCERTS,

El Mercat va obrir un aula d’estudi amb educadors per a ajudar els

jóvens amb les tasques d’stiu

“No et pikes amb el tabac”CAMPANYA DE CONSCIENCIACIÓ

Joventut organitza un concurs de rap per a previndre el consum de tabac entre els jóvens

La Regidoria de Joventut, a través de la Unitat de Prevenció Comunitària, va convocar un concurs de rap que

portava per títol No et pikes amb el tabac. Durant unes quantes setmanes, este servi-ci municipal va realitzar una campanya de sensibilització amb els jóvens de la ciutat per a alertar-los dels riscos del tabac. I una de les accions més noves d’esta campanya era un concurs de rap, on els jóvens van ex-pressar a través de la música i les lletres els seus missatges i eslògans amb què previn-dre el consum de tabac.

De totes les propostes presentades, un jurat format pels grups de rap de la localitat avaluaren totes les cançons i atorgaren a

José Villar López el primer premi de secun-dària i a Ricardo Cardona Poloche el primer premi de batxillerat. A més, el jurat va es-tablir també un premi de finalista, que fou per a Héctor Evangelio Cano.

Per tal de realitzar l’entrega dels pre-mis va assistir a l’acte el regidor de Joven-tut, Jaume Bronchud, acompanyat de la tècnica responsable de la UPC. Després de repartir els premis, els guanyadors pu-jaren a l’escenari per a oferir als assistents l’actuació en directe de les cançons premia-des en el concurs.

SEGUIX TOTA LA INFORMACIÓ DE LA REGIDORIA DE JOVENTUT A LA WEB

www.mislatajove.org

CULTURA

DONA

Aitana exposa a l’avinguda de la Pau els seus treballs de pintura i costura

L’associació de dones Aitana, un col·lectiu que agrupa veïnes de Xirivella i de l’Avinguda de la Pau de Mislata celebrà una exposició de treballs manuals amb què pretenien donar a

conéixer el treball que realitzen en els distints tallers que tenen lloc al llarg de tot l’any. El Centre Cívic de Mislata va ser on van mostrar una selecció molt diversa de pintures a l’oli i pintures so-bre tela, a més de distints treballs de les alumnes del taller de cos-tura. La inauguració fou el 22 de juny i comptà amb l’assistència d’autoritats polítiques dels dos municipis veïns, entre d’ells l’alcalde de Xirivella, Josep Soriano, i la regidora de Mislata Gloria Alonso, responsable del barri de l’Avinguda de la Pau.

Bibliopiscina: disfrutar del sol amb un bon llibre

La piscina municipal de Mislata ha tornat a obrir les seues por-tes amb l’arribada del bon temps i de les vacances estivals dels més menuts i ho ha fet amb un servici que s’ha convertit

ja en tot un clàssic d’estes instal·lacions d’estiu: la Bibliopiscina. A més dels jocs infantils, les zones de descans i lògicament la pisci-na, els usuaris d’estes instal·lacions tan freqüentades durant l’estiu disposen d’una extensió bibliotecària, gràcies a la qual podran dis-frutar del bany i del sol acompanyats d’un bon llibre, una revista, el periòdic del dia, un còmic o un llibre infantil.

D’altra banda, destacar que la Biblioteca de Mislata ha estrenat una nova pàgina web: www.bibliotecaspublicas.es/mislata-val. Allí, els usuaris trobaran tota la informació de les instal·lacions, catàlegs, butlletins de novetats, agenda, premis, etc.

La Biblioteca estrena nova pàgina web

/ 14AGOST 2010

FESTES

FESTIVITAT RELIGIOSA

El Bon Pastor torna a La Moreria

El carrer Bon Pastor de Mislata i tot el barri de la Moreria han tornat a respi-rar l’aire de les seues festes. Després de

trenta anys des de l’última vegada que se ce-lebaren, les festes del Bon Pastor de Mislata han tornat amb més energia que mai gràcies al treball i a la il·lusió d’un grup de veïns que han apostat fort per recuperar una de les manifestacions culturals i festives amb més història de la ciutat.

Les festes arrancaren amb una exposi-ció fotogràfica a l’Hort de Sendra per a re-cordar les arrels de la festa, una interessant

col·lecció d’imatges preses entre els anys 1955 i 1981, data en què es va dissoldre l’antiga clavaria.

L’altre acte central de les festes fou la passejà del Bon Pastor. Després de trenta anys, la imatge del Bon Pastor tornà a xafar els carrers de La Moreria en la tradicional passejà, un recorregut presidit per la comis-sió de festes, els integrants de la qual obrien pas a la imatge del Crist amb coets de gala.

AGRUPACIÓ

El món faller, de convivència

Si algú pensava que les falles s’acabaven fruit de les fla-mes està ben equivocat. Les

onze comissions de Mislata gene-ren una infinitat d’activitats, entre les que es troba la jornada de con-vivència amb què fa uns dies van voler posar el passador d’or a un gran exercici faller.

ELS DE LA FOTOGRAFIA SÓN ELS MEMBRES DE LA COMISSIÓ DEL BON PASTOR

I ELS QUI HAN FET POSSIBLE LA RECUPERACIÓ D’ESTES FESTES.

El veïnat del carrer recupera trenta anys després la celebració d’estes festes tradicionals

Una exposició fotogràfica a l’Hort de Sendra recordava les arrels de la festa, amb imatges preses entre 1955 i 1981

FALLES

Mislata ja té aspirants a la Cort d’Honor

Loli Carrillo Jessica Sebastián Akzara Moya Beatriz Sánchez

Divendres 16 de juliol se celebrà la preselecció de falleres del sector de Mislata per a la cort d’honor

de València 2011. Les preseleccionades d’enguany són Loli Carrillo Fernández, de Lepanto-Juan d’Àustria, i Jessica Sebastián Galarza, de La Moreria. Quant a les infan-tils, les triades són Akzara Moya Pérez, de S. Giner-G. Gea, i Beatriz Sánchez Herrero, de Pare Santonja-Cardenal Benlloch.

/ 15 AGOST 2010

ESPORTS

Los escolares juegan al canut y la petanca

Dicen que la experiencia es un grado y que las personas mayores están repletas de sabiduría. Y en el caso de los integrantes del Club de Canut y el Club de Petanca i Jocs

Tradicionals de Mislata es así, porque sólo ellos son los conoce-dores y portadores del secreto de dos de los juegos más antiguos que existen. Y como no existe mayor placer que el de enseñar a los demás aquello que uno sabe, los amantes del canut y la petanca promocionan sus deportes impartiendo clases en los colegios.

Los mayores enseñan a los niños en los colegios

Unos veteranos de Champions!!!El Mislata CF se impuso al Aldaia en la final y se proclamó campeón de la categoría

FÚTBOL

DESPUÉS DE TODO UN CURSO APRENDIENDO A JUGAR AL CANUT Y LA PETENCA, LOS NIÑOS Y NIÑAS RECIBEN SUS CORRESPONDIENTES DIPLOMAS ACREDITATIVOS.

Si el equipo sénior ha conseguido un meritorio ascenso a Tercera División, los veteranos del Mislata Club de Fút-

bol no se han quedado atrás y han logrado culminar una temporada magnífica logran-do la Champions de su categoría.

El partido decisivo enfrentó a los de Mislata con el vecino equipo de Aldaia y, conscientes de la importancia del partido, los locales realizaron uno de los mejores partidos del año para ganar por 4-0 con go-les de Xavo, Juan, Juancho y Dani. A pesar de lo abultado del resultado, el encuentro

fue muy emocionante. Tras el pitido final, la euforia se desató entre los jugadores, sobre

todo en el momento en que José Ignacio Ol-meda alzó la histórica copa de Champions.

LOS COMPONENTES DE ESTA HISTÓRICA PLANTILLA CAMPEONA Y, ABAJO,

OLMEDA RECOGIENDO EL TROFEO.

El Piscis, entre los mejores de España

NATACIÓN

Los infantiles del club logran cuatro medallas en los campeonatos de España de verano

LOS 13 JÓVENES QUE FORMABAN LA EXPEDICIÓN MISLATERA POSAN EN EL AEROPUERTO DE MANISES, ANTES DE VOLAR HASTA PALMA DE MALLORCA.

El Club de Natación Piscis de Mislata está en el me-jor momento de sus 25

años de historia y cuenta con un equipo infantil, dirigido por Vincent Sánchez, que está reco-giendo los frutos de cinco lus-tros formando a nuevos valores de la natación.

Hace unos días se celebró en Palma de Mallorca el cam-peonato nacional de verano y la participación de los 13 na-dadores (nueve chicos y cuatro

chicas) del Piscis volvió a ser muy destacada.

Aunque a nivel colectivo el grupo de jóvenes del Piscis realizó un meritorio papel y la mayoría de nadadores con-siguieron bajar sus tiempos personales, tal como explica Vincent Sánchez, el protago-nismo absoluto de la actuación mislatera se lo han llevado los tres jóvenes que han conse-guido medalla. Jorge Martínez Mateu consiguió el título de

campeón de España en 200 mariposa, al igual que Jorge Martínez Zapico, que también consiguió la medalla de oro en los 400 metros estilos. Igual-mente destacable fue el papel de Sergio Guillem Álvarez, que consiguió dos medallas de pla-

ta en 100 y 200 metros espalda. Y aparte de los que consiguie-ron el preciado metal, muchas de las jóvenes promesas del Piscis se quedaron a sólo un pa-sito de conseguirlas, por lo que la felicitación debe ser también extensible a todos ellos.