Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 1

CLINTECs hemsida

Prefekten informerar (Summary in English on page 3)

From 2016 01 01 flyttar programansvaret för Audionom- Logoped-

och Röntgensjuksköterskeutbildningen till CLINTEC. GUA Annika

Sääf-Rothoff och tillträdande GUA Ann-Christin Johnson samt

övriga berörda är i slutfasen avseende förberedelserna för flytten

tillsammans med berörda enheter.

Audionomprogrammet 20 år

Den 9 oktober 2015 firade audionomprogrammet sitt 20-

årsjubileum med ett jubileums-

symposium på Nobel Forum.

Verksamheten har utvecklats starkt

sedan den kom till KI i och med

införlivandet av tidigare Hälsohögskolan

med KI

år

1998. Jag vill uttrycka min stora

uppskattning och mina varmaste

gratulationer till nuvarande

programdirektor Åsa Skjönsberg

samt även till alla tidigare

programdirektorer; docent Henrik Hansson, professor Britta

Hammarberg och docent Ann-Christin Johnson.

Pauliina Damdimopoulou

Pauliina Damdimopoulou,

enheten för obstetrik och

gynekologi, har nyligen fått

finansiering från FORMAS

(framtidens forskningsledare) (3

miljoner SEK), Jane och Aatos

Erkkos stiftelse (480 000 EURO),

och Horizon2020 (160 000

EURO). Varma gratulationer!

Mer information finns längre

fram i CLINTEC bladet.

Boubou Hallberg

Hjärtliga gratulationer till

Boubou Hallberg, enheten för

pediatrik som tillsammans med

Ann Hellström vid Göteborgs

Universitet tilldelats VR medel i

utlysningen klinisk

behandlingsforskning för

projektet: ”En randomiserad

multicenter interventionsstudie i

syfte att erhålla evidens för val

av fett-substitution till för tidigt

födda barn”.

CLINTECs

nyhetsbrev Nr 6 /2015

Department of Clinical Science, Intervention and Technology

Karolinska Institutet

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 2

Willian Apró och Olav Rooyackers med medförfattare har

av Svenska Läkaresällskapet tilldelats Alvarengas pris

Priset går till artikeln: ”Leucine does not affect m TORC1 assembly

but is required for maximal S6K1 activity in human skeletal muscle

following resistance exercise.” Valspråk: Exercise is King.

Nutrition is Queen. Put them together and you have a kingdom.

William Apró disputerade 2014 vid KI och var doktorand vid

enheten för anestesi och intensivvård, CLINTEC i samarbete med

GIH. Varmaste gratulationer till denna fina utmärkelse!

Professor Lars Lundell har av Svenska Läkarsällskapet

tilldelats Reuterskölds Pris

Hjärtliga gratulationer till professor Lars Lundell, Enheten för

kirurgi, CLINTEC, KI

som får priset med

motiveringen: ”för

sina interdisci-

plinära studier om

gastroesofagal

reflux”.

Nya professorer

Fr om 1 jan 2016 anställs Ganesh Acharya som professor i

obstetrik och gynekologi förenat med befattning som överläkare

och Annika Östman Wernerson som professor i njur- och

transplantationsvetenskap förenat med befattning som

överläkare. Närmare presentationer sker i kommande nummer av

CLINTECs nyhetsbrev.

Slutligen vill jag sända ett varmt

och innerligt tack till alla

anställda och medarbetare för

allt hårt arbete och engagemang

för CLINTEC och KI. Institutionen

har haft stora framgångar och

utan er vore inget möjligt.

Med tillönskan om vilsamma

helger!

Li Felländer-Tsai

Prefekt

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 3

English summary Information from the Departmental Chairman:

From 2016 01 01 the formal responsibility for the Audionomy- Speech Pathology and Radiography programmes will be translocated to CLINTEC.

The Audionomy programme at KI has celebrated it´s twentieth anniversary at Nobel Forum on October 9th .

Pauliina Damdimopoulou, Division of Obstetrics and Gynecology has recently been awarded grants from FORMAS (framtidens forskningsledare) (3 miljoner SEK), Jane och Aatos Erkkos foundation (480 000 EURO), and Horizon2020 (160 000 EURO).

Boubou Hallberg, Division of Pediatrics has together with Ann Hellström at Göteborg University been awarded VR grants in the call Clinical Therapy Research (29,4 M SEK) for the project; ” A randomized multicenter intervention study with the aim to build evidence for choice of fat-substitution to premature infants”.

Willian Apró and Olav Rooyackers with co authors have been awarded the Alvarengas prize by the Swedish Society of Medicine

The prize is for the article: ”Leucine does not affect m TORC1 assembly but is required for maximal S6K1 activity in human

skeletal muscle following resistance exercise.” Motto: Exercise is King. Nutrition is Queen. Put them together and you have a kingdom. William Apró defended his PhD thesis in 2014 and was a PhD candidate at the division of anesthesia and intensive care, CLINTEC in collaboration with the Swedish School of Sport and Health Sciences.

Professor Lars Lundell has been awarded the Reutersköld prize by the Swedish Society of Medicine

Professor Lars Lundell, Division of Surgery, CLINTEC, KI is awarded the prize for his "Interdisciplinary studies of gastroesophageal reflux".

Ganesh Acharya has been recruited as professor in obstetrics and gynecology combined with a position as senior consultant in obstetrics and gynecology.

Annika Östman Wernerson has been recruited as professor in kidney and transplantation science combined with a position as senior consultant in pathology.

They will be more closely presented in coming issues of CLINTECs nyhetsbrev.

I would like to thank all employees and collaborators for your hard work and forward to you my sincere appreciation for all your efforts.

Wishing you season greetings and happy holidays!

Li Felländer-Tsai Chairman

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 4

rbetsmiljö/friskvård

Arbetsmiljönämnden, KI

Arbetsmiljöfrågor kopplat till chefens ansvar

Obligatorisk arbetsmiljöutbildning för den som har eller ska få

delegerat ansvar för arbetsmiljön. Kursen pågår under en halv dag.

Datum för våren 2016 är 11/2, 7/4 eller 10/5.

Introduktionsdag för nyanställda vid KI.

En gång per termin hälsas nya medarbetare vid KI välkomna till en

introduktionsutbildning under en heldag. Nästa tillfälle är den 8

februari kl 9-16. Anmälan öppnar den 7 december. Läs mer om

dagen på internwebben

Arbetstidsförkortade/lediga dagar 2016

5 januari - Trettondagsafton 4 tim 24 mars – Skärtorsdag 4 tim 4 november – Dag före Alla Helgons dag 8 tim 23 december – 4 tim

riskvård

Friskvården, KI

Friskvårdstimme/frisk-

vårdsbidrag

En timme/v. Timmen kan

användas till olika typer av

hälsofrämjande aktiviteter.

KI erbjuder anställda 1500 kr i

friskvårdsbidrag/år riktat mot

fysisk aktivitet. Tag kontakt med

respektive enhetschef.

Vi söker hälsoinspiratörer.

Intresserad? Tag kontakt med

helene.jansson@ki

A F

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 5

Rutiner vid disputation och halvtid

kademiska händelser

Disputation/halvtidsseminarium

Malin Mörner, Enh f kirurgi, genomförde sin disputation den 27 november 2015 kl 09.00,

Skandiasalen, Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Karolinska Solna. Titel: ”Anaemia, blood loss and

colorectal cancer”. Huvudhandledare: MD, PhD. Monika Egenvall. Bihandledare: Prof Ulf

Gunnarsson. Opponent: Prof Tom-Harald Edna, Norwegian Univ of Science and Technology,

Trondheim, Norge. Betygsnämnd: Doc Eva Angenete, prof Anders Oldner, doc David Edler.

Lilly-Ann Mohlkert, Enh f pediatrik, genomförde sin halvtidsexamination den 30 november 2015 kl

13.00, konferensrum, B68, Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge. Titel: ”Cardiac and artery

function in 6-year old children born extremely preterm”. Huvudhandledare: Prof Mikael Norman.

Bihandledare: Med dr Jenny Halberg, med dr Gunnar Sjöberg. Sakkunniga: Med dr Rafael Krmar,

med dr Per Vinberg, med dr Béatrice Skiöld.

Filip Asp, Enh f öron-, näs och halssjukdomar, genomförde sin disputation den 11 december 2015 kl

09.00, föreläsningssal R64, Karolinska Hudinge. Titel:” Bilateral cochlear implants in children. Clinical

and methodological studies”. Huvudhandledare: Doc Erik Berninger. Bihandledare: Prof Stefan

Stenfelt, prof Jan-Erik Juto. Opponent: Prof Helge Rask-Andersen, Uppsala Universitet.

Betygsnämnd: Prof Barbara Canlon, doc Björn Hagerman, doc Lennart Magnusson.

Elin Bacsovics Brolin, Enh f medicinsk bild, funktion och teknologi, genomförde sin disputation den

15 december 2015 kl 09.00, föreläsningssal 9Q (Månen), ANA 8, plan 9, Karolinska Huddinge. Titel:

”Coronary computed tomography angiography in patients with myocardial infarction and non-

obstructed coronary arteries”. Huvudhandledare: Doc Kerstin Cederlund. Bihandledare: Doc Torkel

Brismar, med dr Andreas Rück, prof Per Tornvall. Opponent: Prof Göran Bergström, Göteborgs

universitet. Sakkunniga: Doc Sven-Göran Fransson, doc Kerstin Jensen-Urstad, doc Elmir Omerovic.

Kristin Mattsson, Enh f pediatrik, genomförde sin halvtidsexamination den 17 december 2015 kl

13.30, konferensrum B68, Karolinska Huddinge med titeln ”Studies of protein expression as a

predictor of relapse after hematopoietic stem cell transplantation and prevalence of genetic

mutations in Guthrie cards in a pediatric leukemic population”. Huvudhandledare: Prof Britt

Gustafsson. Bihandledare: Med dr Kim Ramme, doc Gisela Barbany, prof Jacek Winiarski.

Sakkunniga: Doc Mats Ehinger, doc Jukka Vakkila, doc Catarina Lundin.

Forts sid 4.

A

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 6

Erik Haraldsson, Enh f kirurgi, genomförde sin halvtidsexamination den 18 december 2015 kl 10.00,

konferensrum K71/73, Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge. Titel: “The papilla of vater. Issues

relevant to transpapillary cannulation and clinical management”. Huvudhandledare. MD, PhD Urban

Arnelo. Bihandledare: Prof Matthias Löhr, doc Kjell-Arne Ung. Sakkunniga: Doc Jakob Freedman, doc

Ib Rasmussen, doc Claes Jönsson.

tuell forskning från CLINTEC

Funktionella konsekvenser av avvikelser i barns sammanhängande tal Projektledare: Sofia Strömbergsson, CLINTEC, Enheten för logopedi

Tal är det i särklass vanligaste sättet genom vilket vi kommunicerar med

omgivningen. Med hjälp av tal bygger vi upp sociala relationer med

personer i vår omvärld, förmedlar våra behov och utbyter information. När

talet av en eller annan anledning avviker från hur det förväntas låta – som t ex hos barn med tal- och

språkstörningar – riskerar avvikelserna att göra talet svårförståeligt. Detta kan i värsta fall leda till

begränsad kommunikativ delaktighet och påverka talarens sociala relationer. I detta projekt frågar vi

oss på vilket sätt olika avvikelsemönster i barns talspråk bidrar till försämrad förståelighet, d v s

lyssnares förmåga att uppfatta vad som sägs. Förståelighet påverkas dock inte bara av talaren och

hur talet låter, utan också av hur det tas emot av lyssnaren. Genom att undersöka hur olika grupper

av lyssnare – logopeder, obekanta vuxna och obekanta jämnåriga lyssnare – vill vi också kartlägga hur

förståelighet varierar mellan lyssnare, för att på så sätt lära oss mer om hur faktorer i barnets

omgivning påverkar i vilken grad barnet blir förstått. Kunskapen som idag finns kring hur avvikande

tal uppfattas av andra barn är ytterst begränsad. Detta kan tyckas förvånande, eftersom

kommunikation med jämnåriga utgör en viktig del av barns och ungdomars sociala sammanhang. Vi

ser därför fram emot att bidra till att fylla denna kunskapslucka.

För att hitta kopplingar mellan avvikelser i tal och efterföljande reaktioner hos lyssnare använder vi

ett mentometerförfarande. Här får lyssnare under uppspelning av barn-inspelningar trycka på en

knapp varje gång de inte förstår vad barnet säger. De avvikelser som följs av flest reaktioner hos

lyssnare antar vi är de som mest bidrar till försämrad förståelighet. Mentometermetoden används

ofta i andra sammanhang – t ex inom film- och tv-branschen – men detta är första gången den

används i större skala för att undersöka hur lyssnare reagerar på avvikelser i sammanhängande tal.

Våra tidigare försök att använda metoden i mindre skala har banat väg för det planerade projektet –

vi har t ex utarbetat ett fungerande sätt att analysera mönstren i lyssnarnas reaktioner, och att

koppla dem till utlösande händelser i talsignalen. Genom att lansera denna metod kan våra

erfarenheter vara till nytta för forskare som söker svar på andra frågor, t ex hur lyssnare uppfattar

dialektala drag i uttal, eller till brytning hos talare av svenska som andraspråk.

A

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 7

Mönster i det omgivande språket – t ex vilka språkljud som är vanliga och hur de kombineras –

formar barns tidiga språkproduktion, och förklarar även varför samma avvikelsemönster kan ha olika

konsekvenser i olika språk. Dessa fenomen har studerats i viss utsträckning inom forskning kring

typisk tal- och språkutveckling hos barn, men är fortfarande relativt outforskade inom det

logopediska området. Genom att betrakta relationen mellan barns och vuxnas talspråk som ett

förhållande mellan två dialekter av samma språk, hämtar projektet inspiration från jämförande

språkstudier. Och genom att basera analyser av avvikelsemönster på stora mängder text och tal,

inhämtade från flera olika språk, vill vi uppdatera det logopediska forskningsfältet med mer språkligt

motiverade beskrivningar. Vi hoppas på så sätt bidra till att uttalanden om hur omfattande

talavvikelserna hos ett barn är – om de är ”lätta”, ”måttliga” eller ”grava” – i högre grad än idag

avspeglar vilken språklig effekt avvikelsemönstren har i barnets sammanhängande tal.

Sammantaget hoppas vi genom detta flervetenskapliga projekt, där metoder och kunskaper hämtas

från både logopediskt och lingvistiskt håll, kunna kartlägga samband mellan avvikelsemönster i tal

och effekter på förståelighet. Genom att kartlägga dessa samband för svenska bidrar projektet till att

berika ett forskningsfält som hittills dominerats av beskrivningar baserade på engelska. Vi hoppas

härigenom bidra med ett värdefullt tillskott till den idag begränsade kunskapen om hur talavvikelsers

effekter på förståelighet varierar mellan språk.

GRATTIS till finansieringen

Pauliina

Damdimopoulou

arbetar sedan

oktober 2014 som

senior forskare på

CLINTEC Obs/Gyn och

Swetox (Svenskt centrum för toxikologiska

vetenskaper). Hon blev docent i endokrin

fysiologi på Åbo universitet i Augusti 2015.

Hennes forskning, som syftar till att klargöra

om miljökemikalier med hormonstörande

egenskaper kan utgöra en risk för kvinnans

fertilitet, har nyligen fått finansiering från

FORMAS (framtidens forskningsledare) (3

miljoner SEK), Jane och Aatos Erkkos stiftelse

(480 000 EURO), och Horizon2020 (160 000

EURO).

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 8

nformation från personalavdelningen

KI ansluter sig till SPV:s tilläggstjänst ”Enklare pensionshantering”

KI ansluter sig till SPV:s tilläggstjänst ”Enklare pensionshantering”. SPV utför bl.a. följande uppgifter

för KI:s räkning:

besvarar frågor från de anställda som rör statliga tjänstepensions- eller grupplivförmåner samt administrerar dessa åt KI

utreda nyanställdas tidigare anställningsuppgifter

bistå med korrigeringar om inrapporterade anställningsuppgifter avvisats i SPV:s rättningsverktyg ”Rapport direkt”

bevakar pensionsavgångar och kontaktar den anställde i god tid före pensionsavgången, skickar ansökan, matrikel, uppsägning, pensionsprognos och informationsbrev

Avtalet med SPV gäller från och med 2015-12-01 till och med 2018-12-31.

KI har valt att teckna avtalet då vi vet att andra myndigheter har mycket goda erfaren-heter av denna

tilläggstjänst som bl.a. ger en ökad kostnadseffektivitet, minskad sårbarhet, tillhandahåller

flerspråkiga pensions-specialister som kan besvara frågor från anställda och chefer.

Mer information om vad som gäller när du är på väg att gå i pension finns på

https://internwebben.ki.se/sv/pension

I

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 9

Hans Larsson in memoriam

Forskningsingenjören, Medicine Dr Hans Larsson, Stockholm, 68 år,

avled den 22 oktober efter flera års sjukdom. Hans närmaste är

livskamraten Maria och sonen Joakim samt syskon med familjer.

Kollegor och arbetskamrater minns en hjälpsam och kreativ

problemlösare, verksam på Karolinska Institutet i mer än 40 år.

Hasse föddes 1947 i Bromma och växte upp i Kärrtorp och Bagarmossen. Han visade tidigt teknisk

talang, gick teknisk realskola och tog studenten på Åsö tekniska gymnasium.

Som blivande civilingenjör i elektroteknik, gjorde han sitt examensarbete på institutionen för

medicinsk teknik 1974. Han blev forskningsingenjören som fick mätutrustningar att fungera och skrev

program för att samla och analysera mätdata. Bland många projekt kan nämnas mätning av

”andningsdrive” för att bättre förstå mekanismerna bakom plötslig spädbarnsdöd.

Hasse flyttade 1986 till den baromedicinska forskargruppen vid institutionen för fysiologi, där han

utvecklade datoriserade system för studier av tyngdkraftens inverkan på lungfunktionen. Hans

mätsystem var förlaga till ett kompakt lunglaboratorium som användes för att bestämma

lungfunktionen hos astronauter i den amerikanska rymdfärjan.

1995 började han på enheten för logopedi vid institution CLINTEC. Där utvecklade han innovativa

metoder för mätning av stämbandens svängningsmönster från höghastighetsfilmer och stämbandens

elasticitet genom lasertriangulering. Det blev basen i hans doktorsavhandling 2009. Arbetet fick stor

betydelse för bedömning av svåra röststörningar.

Privat var Hasse en trofast kamrat och mycket uppskattad av sina vänner, med stort intresse för

samhällsfrågor och världen utanför den akademiska sfären. Som nybliven pensionär såg han fram

mot att få tillbringa mer tid på sitt skärgårdsställe. Så blev det tyvärr inte. Vi minns Hasse med värme

och glädje.

Gösta Hellström, universitetslektor, Medicinsk Teknik

Dag Linnarsson, professor em.

Fysiologi, Britta Hammarberg, professor em., Logopedi

Stellan Hertegård, professor, Otorhinolaryngologi

samtliga vid Karolinska Institutet

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 10

Doktorspromovering i Stadshuset den 13 november 2015

CLINTECs promovendi lyste upp Blå hallen och Gyllene salen. På översta raden finns även studierektor för forskarutbildningen vid CLINTEC; docent Paul Gerdhem.

Barbro Westerholm promoverades till jubeldoktor och talade

å jubeldoktorernas vägnar vid banketten i Gyllene Salen.

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 11

LINTECs möten vårterminen 2016

Ansökan till forskarutbildning

Antagningsmöte Sista inlämn.dag

till resp. enhetschef

Inlämning till Agneta Wittlock, B53

2016-02-04, kl 13.30 2016-01-11 2016-01-15, kl 12.00

2016-03-10, kl 13.30 2016-02-15 2016-02-19, kl 12.00

2016-04-04, kl 09.30 2016-03-14 2016-03-18, kl 12.00

2016-05-12, kl 13.30 2016-04-11 2016-04-15, kl 12.00

2016-06-02, kl 13.30 2016-05-09 2016-05-13, kl 12.00

Deltagare i antagningskommittén:

Li Felländer Tsai, prefekt

Paul Gerdhem, Studierektor forskarutbildning

Magnus Nilsson, enhetschef, Enh f kirurgi

Agneta Wittlock, administratör, B53

Inga-Lill Sandström, administratör, K54

Lisa Forsberg, doktorandrepresentant, Enh f

pediatrik

Annette Lohmander, enhetschef, Enh f logopedi

Seppo Koskinen, professor, Enh f medicinsk

bild funktion och teknologi

Institutionsråd

Deltagare i Institutionsråd:

Li Felländer Tsai, prefekt

Representanter från olika yrkeskategorier

Representanter för olika uppdrag

Enhetschefer - adjungerade

C

2016-02-04, kl 15.00-16.30 2016-05-11, kl 15.00-16.30, öppet inst råd

Redaktion: Hélène Jansson helene.jansson@ki.se , Li Felländer -Tsai Sida 12

Arbetsmiljögrupp

God Jul och ett

riktigt Gott Nytt År!

Deltagare i AMG:

Emil Fägerwall Ödman, ordförande

Hélène Jansson, vice ordförande

Christina Hebert, biomed analytiker,

skyddsombud

Sara Leijon, doktorand, skyddsombud

Ann-Christin Bragfors Helin, biomed analytiker

Helen Zemack, biomed analytiker,

ansv biosäkerhet

Britt-Louise Gothnier, ek chef, skyddsombud

Ewa Ellis, forskare, ansv hållbar utveckling

Galina Drozdova, adm, ansv likabehandling

Monika Armuand, adm, skyddsombud

2016-01-26, kl 8.30-10.00 2016-03-08,kl 8.30-10.00 2016-05-10, kl 8.30-10.00 2016-08-16, kl 8.30-10.00 2016-10-11, kl 8.30-10.00 2016-12-06, kl 8.30-10.00