39
PH LC SO 12 APPENDIX12 BAO cAo KET QUA GIAO DJCH c6 PHIEU/CHUNG CHI QUY CUA NGVOI NI BO VA NGVOI c6 LIEN QUAN REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHAREUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang c6ng b6 thong tin tren thi tru:ng chzng khoan) (Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets) CNG HOA XA HI CHU NGHIA VIT NAM Dc l�p - T do - Hi,mh phuc THE SOCIALIST REPUBLIC OF ETNAM Independence - Freedom - iness TP. HCM, ngayJ5. thang,M. nam 2019 HC day .... month ..... year 2019 BAO cAo T QUA GIAO DlCH co PHIEU/CHUNG cm QUY CUA NGUOI NI B CUA CONG TY D�I CHUNG, NGUOI NI B CUA QUY B� CHUNG VA NGUOI CO LIEN QUAN CUA NGUOI NI BQ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPA INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu6c - S6 Giao dich chung khoan Tp.H6 Chi Minh - Cong ty c6 ph�n T�p doan D�u tu Dia 6c No Va To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh Ci - Nova/and Investment Group Co,poration 1. Thong tin v� ca nhan/t6 chuc thvc hi?n giao dich/ Information on individual/ organization: - H9 va ten ca nhan/ Name of individual: Bui B�t ChIT011g - Qu6c tich/ Nationali: Vi�t Nam - The CCCD/ ID Card: 089062000037 Ngay d.p/ Date of issue: 01/09/2016 Nai dp/ Place of issue: C-µc CS BKQL Cu tru & DLQG v� Dan cu - Bia chi lien M/Bia chi tr s6 chinh/ Address: 121/18 NguySn Van Huang, Phuong Thao Bi�n, Qu�n 2, TP. HCM. - Bi?n thoi/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: chuong.buidat@novaland.com.vn - Chuc hi?n nay ti cong ty dci chung, cong ty quan ly quy (n�u c6) ho?c m6i quan h? v6i cong ty dci chung, cong ty quan ly quy/ Current position in the public company, the fimd management company (ifany) or relationship with the public company, the fimd management company: Ph6 giam d6c d6i ngoi dv an.

co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

PHl) Ll)C SO 12 APPENDIX12

BAO cAo KET QUA GIAO DJCH c6 PHIEU/CHUNG CHI QUY CUA NGVOI N()I BO VA NGVOI c6 LIEN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

C(>NG HOA XA H()I CHU NGHIA VI]::T NAM D{>c l�p - T\f do - Hi,mh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

TP. HCM, ngayJ.5. thang,M.. nam 2019 HCM, day .... month ..... year 2019

BAO cAo KET QUA GIAO DlCH co PHIEU/CHUNG cm QUY CUA NGUOI N(>I B() CUA CONG TY D�I CHUNG, NGUOI N(>I B(> CUA QUY B� CHUNG VA

NGUOI CO LIEN QUAN CUA NGUOI N(>I BQ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu6c - S6 Giao dich chung khoan Tp.H6 Chi Minh- Cong ty c6 ph�n T�p doan D�u tu Dia 6c No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Nova/and Investment Group Co,poration

1. Thong tin v� ca nhan/t6 chuc thvc hi?n giao dich/ Information on individual/ organization:

- H9 va ten ca nhan/ Name of individual: Bui B�t ChIT011g

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam

- The CCCD/ ID Card: 089062000037 Ngay d.p/ Date of issue: 01/09/2016

Nai dp/ Place of issue: C-µc CS BKQL Cu tru & DLQG v� Dan cu

- Bia chi lien M/Bia chi tr1,1 s6 chinh/ Address: 121/18 NguySn Van Huang, Phuong Thao Bi�n, Qu�n 2, TP. HCM.

- Bi?n thoc;ti/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: [email protected]

- Chuc V\l hi?n nay tc;ti cong ty dc;ti chung, cong ty quan ly quy (n�u c6) ho?c m6i quan h? v6icong ty dc;ti chung, cong ty quan ly quy/ Current position in the public company, the fimdmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fimd managementcompany: Ph6 giam d6c d6i ngoc;ti dv an.

Page 2: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay dang ky giao dich (niu c6 )/Posittion in the public company, the fund management company at registration date (ifany): ............ va ngay khong con la nguoi rn)i b(> ho�c nguoi c6 lien quan cua nguoi n(>i b(> cua cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy: ...... .. ..... .... (neu roly do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: M1:1c nay chi danh cho tncang h()'p chua hit th&i ht;m acing ky giao dich, a6i tu()'ng acing ky khong con la ngu&i n9i br5 ho¢c ngu&i co lien quan cua ngu&i n9i br5 cita cong ty agi chung, cong ty quan ly qujJ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thong tin v� nguoi n(>i b9 cua cong ty d?i chung/quy d?i chung la nguoi c6 lien quan cua canhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich (a6i v&i truang h9P ngu&i th�cc hi?n giao djch la ngu&i colien quan cita ngu&i n9i br5 cita cong ty agi chung/qujJ tft;1i chung)/ Information about internalperson of the public company/public fund is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- H9 va ten nguoi n9i b9/ Name of internal person: Bui Thanh Nhcm

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam

- S6 CMND/ JD card: 020203049

- Bia chi thuong tru/ Permanent address: 313B Nam Ky Khai Nghfa, phuong 7, Qu?n 3, TP. HCM.

- Bi�n tho?i lien Ml Address: Fax: Email:

- Chuc vµ t?i cong ty d�i chung t?i ngay ca nhan/t6 chuc neu t?i ml,lc 1 dang ky giao dich/Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual Iorganization referred to in paragraph I to register the transaction: . . .

- Chuc V\l hi�n nay t?i cong ty d?i chung / Currently posittion in the public company, the fundmanagement company: Chu tich H9i D6ng Quan Tri.

- M6i quan h� giua ca nhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich v6i nguoi n9i b(>/ Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person: Em trai.

- S6 luqng, ty 1� c6 phiiu ma nguoi n9i b9 dang nitm giu (n@u c6 )/ Number, ownershipproportion of shares held by the internal (if any): 190,887,507; chiim ty I�: 20.516% s6 cf>phi6u dang luu hanh.

3. Ma chung khoan giao dich/ Securities code: NVL

4. Cac tai khoan giao dich c6 cf> phiiu/chung chi quy neu t?i ml,lc 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C358246 t�i cong ty chung khoan/ Insecurities company: Cong ty cf> phfin Chung khoan MB.

5. S6 luqng, ty 1� cf> phi@u nitm giu tru6c khi thvc hi�n giao dich/ Number, ownershipproportion of shares/fund certificates held before transaction: 5; chi@m ty 1�: 0.000001 % s6 c6 phi6u dang luu hanh.

6. S6 luqng cf> phi6u dang ky mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 2,720.

7. S6 luqng c6 phi@u da giao dich (mua/ban/cho/duqc cho/t�ng/duqc t�ng/thira k@/chuySnnhuqng/nh?n chuySn nhuqng/hoan df>i) **/ Number of shares/fund certificates traded(purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. S6 luc;m g, ty 1� cf> phi6u nitm giu sau khi thl,l'c hi�n giao dich/ Number, ownershipproportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 2,725; chi6m ty I�:0.0003% s6 cf> phi@u dang luu hanh.

Page 3: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the
Page 4: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày ..25.. tháng ...11.. năm 2019 HCM, day .25... month …11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh- Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Bùi Đạt Chương

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Thẻ CCCD/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue: 01/09/2016

Nơi cấp/ Place of issue: Cục CS ĐKQL Cư trú & DLQG về Dân cư

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address: 121/18 Nguyễn Văn Hưởng, Phường Thảo Điền,Quận 2, TP. HCM.

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: [email protected]

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ vớicông ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fundmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 5: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Phó giám đốc đối ngoại dự án/ Deputy Director of Project Affairs

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/Posittion in the public company, the fund management company at registration date (ifany):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cánhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người cóliên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internalperson of the public company/public fund is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person: Bùi Thành Nhơn

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam/Vietnam

- Số CMND/ ID card: 020203049

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address: 313B Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 7, Quận 3, TP.HCM.

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual /organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng / Currently posittion in the public company, the fundmanagement company: Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị/ Chairman.

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person: Em trai/Younger brother.

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownershipproportion of shares held by the internal (if any): 190,887,507; chiếm tỷ lệ: 20.516% số cổphiếu đang lưu hành/ 20.516% outstanding shares

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng chỉ quỹ nêu tại mục 3/Trading account numberwith shares/fund certificates mentioned above: 005C358246 tại công ty chứng khoán/ Insecurities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownershipproportion of shares/fund certificates held before transaction: 5; chiếm tỷ lệ: 0.000001% sốcổ phiếu đang lưu hành/ 0.000001%. outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 2,720.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyểnnhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded(purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

Page 6: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportionof shares/fund certificates held after executing transaction: 2,725; chiếm tỷ lệ: 0.0003% số cổphiếu đang lưu hành/ 0.0003% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the rightof ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…21/11/2019…………… đến ngày/to…21/11/2019………………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization)

(SIGNED)

Page 7: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

PHT) Ll)C SO 12 APPENDIX 12

BAO cAo KET QUA GIAO DlCH co PHIEU/CHUNG cHi QUY cu A NGVOI N◊I BO VA NGVOI c6 LIEN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 ciia B9 Tai chinh hu6ng ddn c6ng b6 thong tin tren thj tru:ang chung khoan)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Minisfl'y of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

C()NG HOA XA H()I CHU NGHIA VI¢T NAM D(>c l�p - Tt;r do - H:.tnh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

TP. HCM, ngayJ.-.5: thang-1.�. nam 2019 HCM, day . . . . month . . . . . year 2019

BAO cAo KET QUA. GIAO DJCH co PHI.EU/CHUNG CHi QUY CUA NGU'OI N()I B() CUA CONG TY D.M CHUNG, NGU'OI NQI B() CUA QUY D�I CHUNG VA

NGU'OI CO LIEN QUAN CUA NGU'OI N()I B() REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC

FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu&c - So Giao djch chung khoan Tp.H6 Chi Minh- Cong ty c6 ph§n T�p doan D§u tu Dia 6c No Va

To: - The State Securities Commission- The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Novaland Investment Group Corporation

1. Thong tin v� ca nhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich/ Information on individual/ organization:

- H9 va ten ca nhan/ Name of individual: Bui Xuan Huy

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam

Ngay d.p/ Date of issue:

-Dia chi lien M/Dia chi tn,1 so chinh/ Address:

- S6 CMND/ ID Card:

Nai d.p/ Place of issue:

- Di�n tho?il Telephone: Email:

- Chuc V\J hi�n nay t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy (n�u c6) ho�c m6i quan h� v&icong ty d?i chung, cong ty quan ly quy/ Current position in the public company, the fundmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fimd managementcompany: T6ng giam d6c.

Page 8: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy t?i ngay dang ky giao dich (nSu c6)/Posittion in the public company, the fimd management company at registration date (ifany): .. .......... va ngay khong con la nguai llQi bQ ho?C nguai c6 lien quan cua nguai n9i bQ cua cong ty d?,i chung, c6ng ty quan ly quy: .............. ... (neu roly do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company:

*: M�,c nay chi danh cho trw:'mg h9p chua hit thai hr;m dang Icy giao djch, d8i tu(lng dang Icy kh6ng con la ngu:ai n6i b6 hofic ngu:&i c6 lien quan ciia ngu:ai n9i b6 ciia c6ng ty dr;li chi1ng, c6ng ty quim ly quy/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company.

2. Thong tin v� nguai n9i be;> cua c6ng ty d?i chung/quy d?i chung la nguai co lien quan cua canhan/t6 cht'.rc thµc hi?n giao dich (d8i v&i tnr&ng h(lp ngu&i th�ec hi¢n giao djch la ngu&i c6lien quan ciia nguai n6i b6 cita c6ng ty aqi chung/quy d(li chung)/ Information about internalperson of the public company/public fimd is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fimd):

- H9 va ten nguai n9i b9/ Name of internal person:

- Qu6c tich/ Nationality:

- S6 CMND, HQ chiSu, The can cu&c/ ID card/Passport No.:

- Dia chi thuang tru/ Permanent address:

- Di?n tho?i lien h?/ Address: Fax: Email:

- Chuc Vl,l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?,i ngay ca nhan/t6 chuc neu t?i ml,l.C 1dang ky giao dich/ Posittion in the public company, the fund management company at date on·which individual I organization referred to in paragraph I to register the transaction: . . .

- Chuc V\l hi?n nay t?i cong ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy/ Currently posittion in the publiccompany, the fimd management company:

- M6i quan h? giua ca nhan/t6 chuc thµc hi?n giao dich v&i nguai n9i b9/ Relationship ofindividual/organization executing transaction ·with internal person:

- S6 luqng, ty l? c6 phiSu/chung chi quy ma nguai n9i be;> dang n�m giu (nSu c6 )/ Number,ovvnership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Ma chi'.rng khoan giao dich/ Securities code: NVL

4. Cac tai khoan giao dich c6 c6 phiSu neu t?i ml,lc 3/Trading account number with shares/fimd certificates mentioned above: t?i cong ty chi'.rng khoan/ In securities company: .

5. S6 luqng, ty l? c6 phiSu n�m giu tru&c khi thvc hi?n giao dich/ Number, ownership proportion of shares/fimd certificates held before transaction: 36,188,670; chiSm ty l?: 3.889%s6 c6 phiSu dang hru hanh.

6. S6 luqng c6 phiSu dang ky mua/ Number of shares/fimd certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 636,000.

7. S6 luqng c6 phiSu da giao dich (mua/ban/cho/duqc cholt?ng/dugc t?ng/thira kS/chuy�n nhuqnglnh?n chuy�n nhuqng/hoan d6i) **/ Number of shares/fimd certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. S6 lugng, ty l? c6 phiSu n�m giu sau khi thvc hi?n giao dich/ Number, ownership proportion of shares/fimd certificates held after executing transaction: 36,824,670; chiSm ty I?: 3 .958%s6 c6 phiSu dang luu hanh.

9. Phuong thuc giao dich/ Mode of transaction: Thvc hi?n quy�n mua ESOP.

Page 9: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the
Page 10: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày .25... tháng .11.. năm 2019 HCM, day ..25.. month …11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City - Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Bùi Xuân Huy

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue:

Nơi cấp/ Place of issue:

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address:.

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 11: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Tổng giám đốc/CEO

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: tại công ty chứng khoán/ In securities company:

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction:36,188,670; chiếm tỷ lệ: 3.889% số cổ phiếu đang lưu hành/ 36,188,670; accouting for 3.889% outstanding shares.

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua/ Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 636,000.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 36,824,670; chiếm tỷ lệ: 3.958% số cổ phiếu đang lưu hành/ 3.958% outstanding shares

Page 12: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/Exercice the right of ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…20/11/2019…………… đến ngày/to……20/11/2019……………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization) (SIGNED)

Page 13: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày .25... tháng ..11... năm 2019 HCM, day ..25.. month 11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City - Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Hoàng Thu Châu

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue: Nơi cấp/ Place of issue:

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address:

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: Thành viên Hội đồng Quản trị/ Member of Independent Board of Directors

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/

Page 14: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C360132 tại công ty chứng khoán/ In securities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction:1,767,216; chiếm tỷ lệ: 0.190% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.190% outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 574,000.

7. Số lượng cổ phiếu/chứng chỉ quỹ đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 2,341,216; chiếm tỷ lệ: 0.252% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.252% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the right

Page 15: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

of ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…20/11/2019…… đến ngày/to…20/11/2019………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization) (SIGNED)

Page 16: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày ..25.. tháng ..11... năm 2019 HCM, day .25... month …11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City - Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Trần Thị Thanh Vân

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue:

Nơi cấp/ Place of issue:

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address:

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 17: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Kế toán trưởng/ Chief Accountant

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C360097 tại công ty chứng khoán/ In securities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction:1,019,529; chiếm tỷ lệ: 0.110% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.110% outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 507,200.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 1,526,729; chiếm tỷ lệ: 0.164% số

Page 18: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

cổ phiếu đang lưu hành/ 0.164% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the right of ESOP

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…21/11/2019…………… đến ngày/to…21/11/2019………………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization) (SIGNED)

Page 19: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày .... tháng ..... năm 2019 HCM, day .... month ….. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City - Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Bùi Thành Nhơn

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: 020203049 Ngày cấp/ Date of issue: 20/01/2011

Nơi cấp/ Place of issue: TP. Hồ Chí Minh

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address: 313B Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 7, Quận 3, TP. HCM.

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 20: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị.

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C260779 tại công ty chứng khoán/ In securities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction:190.887.507; chiếm tỷ lệ: 20,516% số cổ phiếu đang lưu hành.

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua/ Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 800.000.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 191.687.507; chiếm tỷ lệ: 20,602%

Page 21: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

số cổ phiếu đang lưu hành.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from……………… đến ngày/to…………………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization)

Page 22: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày ..25.. tháng ...11.. năm 2019 HCM, day .25... month …11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City - Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Bùi Đạt Chương

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Thẻ CCCD/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue: 01/09/2016

Nơi cấp/ Place of issue: Cục CS ĐKQL Cư trú & DLQG về Dân cư

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address: 121/18 Nguyễn Văn Hưởng, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. HCM.

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: [email protected]

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 23: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Phó giám đốc đối ngoại dự án/ Deputy Director of Project Affairs

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person: Bùi Thành Nhơn

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam/Vietnam

- Số CMND/ ID card: 020203049

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address: 313B Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 7, Quận 3, TP. HCM.

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng / Currently posittion in the public company, the fund management company: Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị/ Chairman.

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: Em trai/Younger brother.

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): 190,887,507; chiếm tỷ lệ: 20.516% số cổ phiếu đang lưu hành/ 20.516% outstanding shares

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng chỉ quỹ nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C358246 tại công ty chứng khoán/ In securities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction: 5; chiếm tỷ lệ: 0.000001% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.000001%. outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 2,720.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

Page 24: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 2,725; chiếm tỷ lệ: 0.0003% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.0003% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the right of ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…21/11/2019…………… đến ngày/to…21/11/2019………………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization)

(SIGNED)

Page 25: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

PHl) Ll)C SO 12 APPENDIX 12

BAO cAo KET QUA GIAO DJCH c6 PHI.EU/CHUNG CHi QUY CUA NGVOI NQI BO VA NGVOI CO LIEN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hanh kem theo Thong tu s6 I 55/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 ciia B9 Tai chfnh hu&ng ddn cong b6 thong tin tren thi truang chung khoan)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Minist,y of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

C()NG HOA XA H()I CHU NGHIA VI�T NAM l>(>c l�p - T\I' do - H;mh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

TP. HCM, ngayJ5. thang • .H .. nam 2019 HCM, day .... month ..... year 2019

BAO cAo KET QUA GIAO DJCH co PHIEU/CHUNG CHi QUY CUA NGUOI N()I B() CUA CONG TY I>� CHUNG, NGUOI N()I B() CUA QUY D4.I CHUNG VA

NGUOI CO LIEN QUAN CUA NGUOI N()I B() REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu&c/ The State Securities Commission - Sa Giao dich cht'.rng khoan Tp.H6 Chi Minh- Cong ty cb ph�n T�p doan D�u tu Dia 6c No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Nova/and Investment Group Corporation

1. Thong tin v� ca nhan/t6 cht'.rc thvc hi�n giao dich/ Information on individual/ organization:

- H9 va ten ca nhan/ Name of individual: Hoang Thu Chau

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam

-S6 CMND/ ID Card: 079177005409 Ngay dp/ Date of issue: 05/09/2017

Noi dp/ Place of issue: C\lC canh sat DKQL CU' tru va DLQG vs dan cu.

-Dia chi lien M/Dia chi tr\l so chinh/ Address: 469124B Nguyen Ki�m, Phuong 9, Qu�n Phu Nhu�n, TP.HCM.

- Di�n tho?il Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: [email protected]

- Chuc v1,1 hi�n nay t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy (n�u c6) ho�c mbi quan h� v&icong ty d?i chung, cong ty quan ly quy/ Current position in the public company, the jimdmanagement company (if any) or relationship ·with the public company, the fimd managementcompany: Thanh vien H(>i d6ng Quan tri.

Page 26: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay dang ky giao dich (n€u c6)/Posittion in the public company, the fimd management company at registration date (ifany): ... ......... va ngay khong con la nguoi rn)i b(> ho�c nguoi c6 lien quan cua nguoi n(>i b(> cua cong ty di;li chung, cong ty qui'm ly quy: ................. (neu roly do) */ and date on ·which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company:

*: M�tc nc,y chi danh cho truang hr;p chua hit thai h9n dang ky giao djch, d8i tu:r;ng dang ky kh6ng con la ngu:ai n(Ji b(J ho¢c nguai c6 lien quan ciia nguai n(Ji b(J ciia c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan ly quy/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company.

2. Thong tin v� nguoi n(>i b(> cua cong ty d?i chung/quy d?i chung la nguoi c6 lien quan cua canhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich (d6i v&i truang hr;p nguai thicc hi?n giao dfch la ngu:ai c6lien quan ciia ngu:ai n(Ji b(J ciia c6ng ty a9i chitng/quy d9i chitng)/ Information about internalperson of the public company/public fimd is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- H9 va ten nguoi n(>i b(>/ Name of internal person:

- Qu6c tich/ Nationality:

- S6 CMND, HQ chi€u, The can cu&c/ ID card/Passport No.:

- Dia chi thuang tru/ Permanent address:

- Di�n tho?i lien h�/ Address: Fax: Email:

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay ca nhan/t6 chuc neu t?i m1,1c 1dang ky giao dich/ Posittion in the public company, the fimd management company at date on·which individual I organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: . . .

- Chuc v1,1 hi�n nay t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy/ Currently posittion in the publiccompany, the fimd management company:

- M6i quan M giua ca nhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich v&i nguoi n(>i b(>/ Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person:

- S6 lugng, ty 1� c6 phi€u/chung chi quy ma nguoi n(>i b(> dang n�m giu (n€u c6 )/ Number,ownership proportion of shares held by the internal (if anJj:

3. Ma chung khoan giao dich/ Securities code: NVL

4. Cac tai khoan giao dich c6 c6 phiSu neu t?i m\lc 3/Trading account number withshares/fimd certificates mentioned above: 005C360132 t?i cong ty chung khoan/ In securities company: Cong ty c6 phdn Chung khoan MB.

5. S6 lugng, ty 1� c6 phi€u n�m giu tru&c khi thvc hi�n giao dich/ Number, ownershipproportion of shares/fimd certificates held before transaction:1,767,216; chi€m ty 1�: 0.190%s6 c6 phi€u dang luu hanh.

6. S6 luqng c6 phi€u dang ky mua / Number of shares/fimd certificates registered to purchase/sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 574,000.

7. S6 lm;mg c6 phiSu/ch(rng chi quy da giao dich (mua/ban/cho/dugc cho/t�ng/duqc t�ng/thua k€/chuySn nhugng/nh� chuySn nhuqng/hoan d6i) **/ Number of shares/fimd certificatestraded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated/inherit/ transfer/transferred/swap):

8. S6 lugng, ty 1� c6 phiSu nim gitr sau khi th\rc hi�n giao dich/ Number, 01-vnershipproportion of shares/fimd certificates held after executing transaction: 2,341,216; chiSm ty 1�: 0.252% s6 c6 phiSu dang luu hanh.

9. Phuang thfrc giao dich/ Mode of transaction: Thµc hi�n quy�n mua ESOP.

Page 27: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the
Page 28: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày .25... tháng ..11... năm 2019 HCM, day ..25.. month 11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh- Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Hoàng Thu Châu

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue: Nơi cấp/ Place of issue:

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address:

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ vớicông ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fundmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fund managementcompany: Thành viên Hội đồng Quản trị/ Member of Independent Board of Directors

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/

Page 29: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cánhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người cóliên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internalperson of the public company/public fund is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date onwhich individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the publiccompany, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number,ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fundcertificates mentioned above: 005C360132 tại công ty chứng khoán/ In securities company:Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownershipproportion of shares/fund certificates held before transaction:1,767,216; chiếm tỷ lệ: 0.190%số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.190% outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 574,000.

7. Số lượng cổ phiếu/chứng chỉ quỹ đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừakế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificatestraded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportionof shares/fund certificates held after executing transaction: 2,341,216; chiếm tỷ lệ: 0.252% sốcổ phiếu đang lưu hành/ 0.252% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the right

Page 30: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

of ESOP.

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…20/11/2019…… đến ngày/to…20/11/2019………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization)

(SIGNED)

Page 31: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

PHVLVC S012 APPENDIX 12

BAo cAo KET QUA GIAO DJCH co PHIEU/CHVNG cHi QUY cu A NGUor NOI BO VA NGUOI c6 LIEN QUAN

REPORT ON RESULTS' OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC ngity 06 thang IO nam 2015 ciia B(J Tai

chinh huang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:ang chfrng khoan) (Promulgated 11 1ith the Circular No J 55/2015/TT-BTC 011 October 06. 2015 qf'the Ministry f?/.

Finance guiding the information disclosure on securities ma,·ke/.\)

C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHIA VI�T NAM D9c l�p - T\l· do - H�nh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Imlepe11de11ce - Freedom - Happiness

TP. HCM, nga��. thangAA.. nam 2019 HC/\tf, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019

BAO cAo KET QUA GIAO D}CH co PHIEU/CHUNG CHi QUY CUA NGUO'I N<)I B<) CUA CONG TY D�I CHUNG, NGU'O'I N<)I B<) CUA QUY D�I CHUNG VA

. NGUO'I CO LIEN QUAN CUA NGU'O'I N<)I BQ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC

FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu6c

- S6 Giao dich chung khoan Tp.H6 Chi Minh- Cong ty c6 ph&n T�p doan D&u tu E>ia 6c No Va

To: - The State Securities Commission- The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Nova/and lnves/111ent Group Corporation

1. Thong tin v� ca nhiin/t6 chuc thvc hi�n giao dich/ li?fim11at ion on individ11a/l organization:

- HQ va ten ca nhiin/ Name qf'i11divic/11al: Nguy�n Thj Minh Thanh

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam/ Vietnam

- S6 CMND/ CCCD/ ID Card: Ngay cfip/ Date oj'issue:

- Nai dp/ Place (�l issue:

- Dia chi lien h�/Dia chi trµ s6 chinh/ Ac/dress:

- Di�n tho?il Telephone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: .............................................................. ..

- Chuc V\,l hi�n nay t?i cong ty d�i chung, cong ty quan ly guy (n�u c6) ho�c m6i guan M v6icong ty d?i cht'.mg, cong ty guan ly guy/ Current position in the public company, the .fimcl11,a11age111e11t company ({/any) or relationship with the public company. rhe.fitnd managementcompany: Thanh vien Ti�u ban Ki�m toan n9i b9/ Member of Audit Committee.

Page 32: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

- Chuc V\l t?i c6ng ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy t?i ngay dang ky giao dich (n�u c6 )/, • Posilfion in the public company, the fimd 111c111agemenl company at registration date ((/'

any): ............ va ngay kh6ng con la nguai n(>i bQ hO?C nguai c6 lien quan cua nguai n(>i bQ cua cong ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy: ................. (neu roly do)'�/ and date 011 ll'hich is 110 longer internal person or related person of internal person c?fthe public company, the fi111d mc111age111enl company:

*: M�tc nay chi danh cha truong h9'p chua hit thai hc;m dang ky giao djch, d<5i tu(lng dang ky kh6ng con la nguai n9i b9 hoi;ic nguai c6 lien quan cua nguai n9i b9 ciia c6ng ty d9i chung, c6ng ty quan Ly quyl This item is only for case::, not yet registration deadline of transaction. the registrant is no longer the internal person 01· related person <�/'internal person of the public company, thefitnd management company.

2. Thong tin vS nguai n(>i b(> cua cong ty d?i chung/quy d?i chung la nguai c6 lien quan ciia canhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich (d<5i v6·i tru-ang h(lp nguai th�cc hi�n giao djch la nguai c6lien quan cua nguai n9i b9 ci1a c6ng ty tlgi chi,ng!quy agi chitng)/ h1formation about intemalperson of t he public company/publicfi111d is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the p11blic co111panylpublicfi111d):

- H9 va ten nguai n(>i b9/ Name of internal person:

- Qu6c tich/ Nationality:

- S6 CMND, HQ chi�u, The can cu6c/ ID card/Passport No.:

- Dia chi thuang tru/ Permanent address:

- Bi�n tho?i lien h�/ Address: Fax: Email:

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay ca nhan/t6 chuc neu t?i ffi\lC 1dang ky giao dich/ Posillion in the public company, thefimd management company at date on111hich individual I organization referred to in pamgraph l to register the lmnsaction: . . .

- Chuc V\l hi�n nay t?i cong ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy/ Currently posillion in the publiccompany, thefimd management company:

- M6i quan h� giua ca nhan/t6 chi'.rc thvc hi�n giao dich v6i nguai n(>i b(>/ Relationship C?findividual/organization executing tmnsaction with internol person:

- S6 luqng, ty 1� c6 phi�u/chung chi quy ma nguai n(>i b(> dang n�rn giu (n�u c6 )/ N11111ber,ownership proportion o_fshares held by the internal ((/'any):

3. Ma chung khoan giao dich/ Securities code: NVL

4. Cac tai khoan giao dich c6 c6 phi�u/chung chi quy neu t?i ffi\lC 3/Tmding account number with shares(fimd cert(/icates mentioned above: t?i c6ng ty chung khoan/ in securities company: .

5. S6 luqng, ty 1� c6 phi�u/chung chi quy nk giu trn6c khi thvc hi�n giao dich/ Number. ownership proportion C?f' shares(fimd certffirntes held be.f i>re t,·ansact ion: 169 c6 phi�u/ 169 slwres; chi�m ty 1�: 0,00002%/ 0.00002%.

6. S6 lugng c6 phi�u/chung chi quy dang ky rnua/ban/cho/dugc cho/t?ng/dugc t?ng/thua k�/chuySn nhuqng/nh�n chuySn nhuqng/ Number C?l shares(/i111d cert(/icates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ tm11.�ferl t,·an.�ferred: 11.070 c6 phfin/ 11,070 shares.

7. S6 lugng c6 phi�u/chung chi quy da giao dich (rnua/ban/cho/dugc cholt?ng/dugc t?ng/thua k�/chuySn nhuqng/nh� chuySn nhuqng/hoan d6i) **/ Number o_f shares(fi111cl cert(ficotes trndecl (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be c/011c1ted /inherit! trc111.�ferl tron4e,.,.edlswap):

8. S6 luqng, ty l� c6 phi€u/chung chi quy n�rn giu sau khi th\rc hi�n giao dich/ Nlllnber. ownership proportion <?f'shares(fimd cert(f,cates held c!fter exernting tron.rnction: 11.239 c6

Page 33: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the
Page 34: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

PHV Ll)C SO 12 APPENDIX 12

BAO cAo KET QUA GIAO DJCH c6 PHIEU/CHUNG CHI QUY cDA NGUOI NOI BO VA NGUOI c6 LIEN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang JO nam 2015 cua B6 Tai chinh hu&ng d6n cong b6 thong tin tren thf tru:ang chi'rng khoan)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Minist,y of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHIA VI¥T NAM D(k l�p - Tl! do - H;mh phuc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

TP. HCM, ngayJ.5: thang M. nam 2019 HCM, day .... month ..... year 2019

BAD cAo KET QUA GIAO DJCH co PHIEU/CHUNG CHI QUY CUA NGUOI N<)I B<) CUA CONG TY I>� CHUNG, NGUOI N<)I B<) CUA QUY D� CHUNG VA

NGUOI CO LIEN QUAN CUA NGUOI N<)I B<) REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC

FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha nu6c/ The State Securities Commission - Sa Giao dich chung khoan Tp.H6 Chi Minh- Cong ty c6 ph§n T?p doan D§u tu Dia 6c No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Nova/and Investment Group Corporation

1. Thong tin v� ca nhan/t6 chuc thµc hi�n giao dich/ Information on individual/ organization:

- H9 va ten ca nhan/ Name of individual: Tr§n Thi Thanh Van

- Qu6c tich/ Nationality: Vi�t Nam

Ngay cfrp/ Date of issue: 18/08/2014

- Dia chi lien M/Dia chi tr\1 so chinh/ Address: Kh6i 4A, thi tr�n EaKnop, EaKar, Dak Lak.

- S6 CMND/ ID Card: 240765406

Nai cfrp/ Place of issue: D�k L�k

- Di�n tho?il Telephone: (84) 906 35 38 38 Email: [email protected]

- Chuc V\1 hi�n nay t?i c6ng ty d?i chung, c6ng ty quan ly quy (n€u c6) ho�c m6i quan M v6ic6ng ty d?i ch(mg, c6ng ty quan ly quy/ Current position in the public company, the fimdmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fimd managementcompany: K.€ toan truong.

Page 35: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay dang ky giao dich (nSu c6)/Posittion in the public company, the fund management company at registration date (ifany): ...... ... ... va ngay khong con la nguoi n◊i b◊ ho�c nguoi c6 lien quan cua nguoi n9i b9 cua cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy: ................. (neu roly do) */ and date on ·which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company:

*: M�IC nay chi danh cho tnu'mg h(lp chua hit thai h(tn tlang kf; giao dtch, tt6i tiwng tlang kf; kh6ng con la nguai n(}i b(} hogc nguai c6 lien quan ciia nguai n(}i b(} ciia c6ng ty a(li chi1ng, c6ng ty quan ly quyl This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fimd management company.

2. Thong tin v� nguoi n9i b9 cua cong ty d?i chung/quy d?i chung la nguoi c6 lien quan cua canhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich (tlc5i vai truang h(lp nguai th�rc hi¢n giao djch la ngirai c6lien quan ciia nguai n(}i b(} ciia c6ng ty tt«i chitnglquy a(li chung)/ Information about internalperson of the public company/public fund is related person of trading individual/organization(in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- HQ va ten nguoi n9i b9/ Name of internal person:

- Qu6c tich/ Nationality:

- S6 CMND, HQ chiSu, The can cu6c/ ID card/Passport No.:

- Dia chi thuong tru/ Permanent address:

- Di�n tho?i lien Ml Address: Fax: Email:

- Chuc V\l t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy t?i ngay ca nhan/t6 chuc neu t?i mvc 1dang ky giao dich/ Posittion in the public company, the fimd management company at date onwhich individual I organization referred to in paragraph I to register the transaction: . . .

- Chuc V\J hi�n nay t?i cong ty d?i chung, cong ty quan ly quy/ Currently posittion in the publiccompany, the fimd management company:

- M6i quan h� giua ca nhan/t6 chuc thvc hi�n giao dich v6i nguoi n◊i b9/ Relationship ofindividual/organization executing transaction with internal person:

- S6 lugng, ty 1� c6 phiSu/chung chi quy ma nguoi n◊i b◊ dang nfun giu (nSu c6 )/ Number,o-i,11nership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Ma chung khoan giao dich/ Securities code: NVL

4. Cac tai khoan giao dich c6 c6 phiSu neu t?i m\}c 3/Trading account number withshares/fund certificates mentioned above: 005C360097 t?i cong ty chung khoan/ In securities company: Cong ty c6 ph§n Chung khoan MB.

5. S6 luqng, ty 1� c6 phiSu n�m giu trn6c khi thvc hi�n giao dich/ Number, ownershipproportion of shares/fund certificates held before transaction:1,019,529; chiSm ty 1�: 0.110%s6 c6 phiSu dang luu hanh.

6. S6 luqng c6 phiSu dang ky mua / Number of shares/fimd certificates registered topurchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 507,200.

7. S6 luqng c6 phiSu da giao dich (mua/ban/cho/dugc cho/t�ng/duqc t�g/thua kS/chuy�nnhuqng/nh�n chuy�n nhuqng/hoan d6i) **/ Number of shares/fimd certificates traded(purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. S6 luqng, ty 1� c6 phiSu nfun giu sau khi thvc hi�n giao dich/ Number, ownershipproportion of shares/fimd certificates held after executing transaction: 1,526,729; chiSm ty 1�: 0.164% s6 c6 phiSu dang luu harm.

9. Phuang thuc giao dich/ Mode of transaction: Thvc hi�n quy�n mua ESOP.

Page 36: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the
Page 37: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

PHỤ LỤC SỐ 12 APPENDIX 12

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN

REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND AFFILIATED PERSONS

(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

---------------

TP. HCM, ngày ..25.. tháng ..11... năm 2019 HCM, day .25... month …11.. year 2019

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ

NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ REPORT ON RESULTS OF TRANSACTION IN SHARES/FUND CERTIFICATES OF

INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán Tp.Hồ Chí Minh- Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va

To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange Ho Chi Minh City- Novaland Investment Group Corporation

1. Thông tin về cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch/ Information on individual/ organization:

- Họ và tên cá nhân/ Name of individual: Trần Thị Thanh Vân

- Quốc tịch/ Nationality: Việt Nam

- Số CMND/ ID Card: Ngày cấp/ Date of issue:

Nơi cấp/ Place of issue:

- Địa chỉ liên hệ/Địa chỉ trụ sở chính/ Address:

- Điện thoại/ Telephone: (84) 906 35 38 38 Email:

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) hoặc mối quan hệ vớicông ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fundmanagement company (if any) or relationship with the public company, the fund management

Page 38: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

company: Kế toán trưởng/ Chief Accountant

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày đăng ký giao dịch (nếu có)/ Posittion in the public company, the fund management company at registration date (if any):………… và ngày không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ: ……………..(nêu rõ lý do) */ and date on which is no longer internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company:

*: Mục này chỉ dành cho trường hợp chưa hết thời hạn đăng ký giao dịch, đối tượng đăng ký không còn là người nội bộ hoặc người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ This item is only for cases not yet registration deadline of transaction, the registrant is no longer the internal person or related person of internal person of the public company, the fund management company.

2. Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng là người có liên quan của cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch (đối với trường hợp người thực hiện giao dịch là người có liên quan của người nội bộ của công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund):

- Họ và tên người nội bộ/ Name of internal person:

- Quốc tịch/ Nationality:

- Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ căn cước/ ID card/Passport No.:

- Địa chỉ thường trú/ Permanent address:

- Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email:

- Chức vụ tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ tại ngày cá nhân/tổ chức nêu tại mục 1 đăng ký giao dịch/ Posittion in the public company, the fund management company at date on which individual / organization referred to in paragraph 1 to register the transaction: ...

- Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company:

- Mối quan hệ giữa cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person:

- Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng chỉ quỹ mà người nội bộ đang nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any):

3. Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: NVL

4. Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu nêu tại mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: 005C360097 tại công ty chứng khoán/ In securities company: Công ty cổ phần Chứng khoán MB.

5. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held before transaction:1,019,529; chiếm tỷ lệ: 0.110% số cổ phiếu đang lưu hành/ 0.110% outstanding shares

6. Số lượng cổ phiếu đăng ký mua / Number of shares/fund certificates registered to purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred: 507,200.

7. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán/cho/được cho/tặng/được tặng/thừa kế/chuyển nhượng/nhận chuyển nhượng/hoán đổi) **/ Number of shares/fund certificates traded (purchase/ sale/ give/ be given/ donate/ be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap):

8. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch/ Number, ownership proportion of shares/fund certificates held after executing transaction: 1,526,729; chiếm tỷ lệ: 0.164% số

Page 39: co · (Ban hanh kem theo Thong tu: s6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 czia B6 Tai chinh hu:ang ddn c6ng b6 thong tin tren thi tru:crng chz'rng khoan) (Promulgated with the

This document is a translation of Vietnamese version. The translation is for informational purposes only, and is not a substitute for the official policy. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the Vietnamese version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

cổ phiếu đang lưu hành/ 0.164% outstanding shares.

9. Phương thức giao dịch/ Mode of transaction: Thực hiện quyền mua ESOP/ Exercise the rightof ESOP

10. Thời gian thực hiện giao dịch/ Transaction period: từ ngày/from…21/11/2019…………… đến ngày/to…21/11/2019………………

** (Trong trường hợp không thực hiện hết số lượng đăng ký, người nội bộ/ người có liên quan phải giải trình nguyên nhân.)/* (In case of failing to execute full registered number, the internal person/ related person of internal person shall need to explain the reasons.)

CÁ NHÂN/TỔ CHỨC BÁO CÁO/ NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN CÔNG BỐ THÔNG

TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATION/

INDIVIDUAL/ PERSONS AUTHORIZED TO DISCLOSE INFORMATION

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu - nếu có) (Signature, full name and seal - in case of

organization)

(SIGNED)