手写文献的数字化协同开发与推广 Collaborative Development and Promotion of

Handwriting Documents’ Digitization

上海交通大学出版社 宗德宝 2016.7.12

——以《中国地方历史文献数据库》等为例 Taking the cases of Database of Chinese

Historical Local Archives, etc

1 上海交通大学出版社简介 Brief Introduction of SJTUP

目 录

2 中文古籍数字化主要力量 Main Forces in Digitalizing Chinese Ancient Works

5 馆藏宝库如何变知识喷泉 How to turn the treasure-house of library collections into knowledge fountain

4 地方文献库协同开发案例 Case: Collaborative Development of Database of Chinese Historical Local Archives

6 古籍数字化相关问题探讨 Relevant Issues on Digitalization of Ancient Works

3 上交大社古籍数字化方向 SJTUP’s Endeavours in the field of Digitalization of Ancient Works

1 上海交通大学出版社简介

Brief Introduction of SJTUP

发展历程 01

南洋公学译书院成立 近代中国最早的高校出版兼翻译机构

1898年

上海交通大学出版社成立（复社） 全国古籍工作委员会成员单位 中国出版政府奖先进出版单位奖

1983年

翻译出版《原富》（又名《国富论》）

影印出版《原富》

2013年

1902年

《An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations》

2 中文古籍数字化主要力量

Main Forces in Digitalizing Chinese Ancient Works

中文古籍数字化主要力量 02

侧重于馆藏书目浏览和影像数据库开发，兼少量全文，以为读者提供更便捷的查询服务为先，讲究社会效益

图书馆 Libraries

侧重于古典文学和历史研究领域古籍数据库开发，以为教学科研服务为先，针对性强

侧重于图书馆善本资源，无版权困扰，选题多重复，大部分追求经济效益

学术科研机构

Academic & Scientific Research Institutions

数字企业 Digital Businesses

开发占比：图书馆>学术科研机构>数字企业

国内古籍数字化新生力量 02

成立古联（北京）数字传媒有限公司，集中从事古籍数字化研究和开发工作

依托母体高校和兄弟高校优秀的学者和专家 依托具较高水准的古籍编辑和懂技术的数字编辑 依托整合控股参股“互联网+”企业的技术资源 依托专业的数字营销团队宣传和推广 积极支持专家学者开展多样的学术交流 协同图书馆、档案馆等机构完成馆藏资源数字化

中华书局

各有特色

其他出版社

大学出版社

出版社 Publishers

数字技术企业Businesses with

Digital Techniques

学术科研机构 Academic &

Scientific

Research

Institutions

图书馆 Libraries

3 上交大社古籍数字化方向

SJTUP’s Endeavours in the field of Digitalization of Ancient Works

上交大社古籍数字化方向 03

文献学“全宗” Genre of Philology

数字企业

民间文献Folk Literatur

e

地（水）下考古文献 Underground/sea

archaeological

图书馆、学术科研机构

传世典籍文献 Ancient literature

集中 集中 微量

微量

上海交通大学自2006~2013年就收购、收藏了一批地方历史文献，主要来自徵州、浙南、江西、福建等12省， 总量约35万件，150万页

全国各图书馆藏有量超30万件

河北某地收藏有内蒙、山西、河北的地方历史文献也超过20万件

中山大学图书馆拥有超10万件

贵州清水江地区调研，仅某县文书楼就收藏和代藏地方历史文献20多万件，如收齐总量达55万件

上交大社古籍数字化方向 03

清水江文书 Qingshuijiang Archives

太行山文书 Taihang Mountain Archives

徽州文书 Huizhou Archives

其他区域地方历史文献 Historical Local Archives of Other Regions

上海交大馆藏地方历史文献 Library Collections of Historical Local Archives of SJTU

4 地方文献库协同开发案例

Case: Collaborative Development of Database Chinese Historical Local Archives

地方文献库协同开发案例 04

¥

8. 入库测试上线

1. 收购馆藏★

2. 规划整理★

3. 储存修复★

4. 分类设计★

5. 编目 （元数据）设计★

6. 系统开发★

7. 抄录校对★

Purchasing from library

Planning and Sorting

Storage and Repair

Classification design

Catalogue(metadata) design

System Development

Copying and Proofreading

Testing Online

5 馆藏宝库如何变知识喷泉

How to turn the treasure-house of library collections into knowledge fountain

十八届五中全会提出“创新、协调、绿色、开放、共享”发展理论，这一点对馆藏机构同样具有指导意义 重于收藏、轻于开发和利用，变藏用并重 藏书利用率低，社会资源浪费

馆藏宝库变知识喷泉

特色数字化产品多数由于受众量小，建设周期未必短，经费投入也未必少，故一般数字公司甚少涉足，但其史料价值有时独一无二，现阶段更有必要加以开发、宣传和利用

特色数字化产品受众少 酒好也怕巷子深

宣传推广 05

馆藏机构的存在意义不在于拥有多少善本、珍本，而在于服务多少读者，满足读者需求，真正成为全社会的信息和知识服务中心

商业性古籍数字化是公益性发展的必要补充，也是未来古籍数字化发展的重要方向

商业性机构由于有经济效益诉求，故热衷于开发“少数”特别常用类丛书类古籍，虽选题重复严重，但市场需求也多集中于此。由于其在功能性、功能性上都更接近于用户的需求，故影响力相对公益性数字化产品要大一点

6 古籍数字化相关问题探讨

Relevant Issues on Digitalization of Ancient Works

问题探讨 06

藏用并重难在哪里

整理完开发，还是边整理边开发

独立开发还是合作开发

无统一规范和标准如何办

? ?

? ?

Difficulties regarding laying equal

stress on collecting & using

Developing after sorting

Vs.

Developing while soritng

How to do –

without unified norms and standards

Independent

development

vs.

Cooperative development

谢谢大家！

1. 中国地方历史文献数据库(www.datahistory.cn) 2. 中国司法档案数据库 • 江津卷(jiangjin.datahist.cn) 3. 东京审判文献数据库(www.tokyotrial.cn)

Email: zong@sjtu.edu.cn

Tel: 18918818896 QQ: 1469150479