colorexpertS e r v i c i o • T e n d e n c i a s • F o r m a c i ó n • G e s t i ó n

Spies Hecker – más cerca.

ProductosPermafleet®:máximaversatilidadpara vehículoscomerciales.

GestiónEl que guarda,siempre tiene.

Sortear la crisis.

InternacionalAuténticosmaestros.

1 / 2 0 0 9

20 colorexpert

E d i t o r i a l

Prácticamente a diario escuchamos lasnoticias que nos llegan de todo el mundo.La actual situación económica no es muyfavorable y los talleres de repintado, sinduda, tampoco atraviesan uno de susmejores momentos. Quizás ahora, lo queusted necesita realmente, como gerentede un taller, es ayuda para sortear estasituación.

Este nuevo número de “colorexpert” lemuestra el camino a seguir y le ofreceideas para ampliar el ámbito de actividadde su negocio. Los diferentes artículosabarcan temas tan diversos como la efi-ciencia energética, los sistemas de pro-ductos eficientes, o las estrategias degestión más útiles.

Explotar lasoportunidades.

Spies Hecker le ofrece soluciones queson fáciles de poner en práctica y que lepermiten explotar al máximo las oportu-nidades. Así, por ejemplo, con el sistemade productos Permaflex para aplica-ciones industriales, podrá ampliar sugama de servicios y atraer a nuevosclientes. Para los talleres especializadosen vehículos comerciales, la nueva líneade productos Permafleet® constituye unaalternativa muy rentable.

Colorexpert – Consejos e información para talleres • © SPIES HECKER GMBH /50858 Köln, Germany • Horbeller Str. 17 • E-mail: Silke.Gursch@deu.spieshecker.com • Internet:www.spieshecker.es • Responsable ante la ley de prensa alemana: Karsten Jürs • Director: Silke Gursch, Susanne Aping, Christian Simmert, Miguel Egido • Diseño: Adfactory GmbH, Düsseldorf •Texto: Mediaservice GmbH, Neuss • Reader e Traducción: E.Gassó • La reproducción total o parcial no están permitidas sin la autorización del director. Los datos y la información acerca de laidoneidad y uso de nuestros productos no son vinculantes y no eximen al usuario de realizar las pruebas necesarias para comprobar la idoneidad de dichos productos con respecto a los objetivosy procesos deseados. Los nombres de los productos mencionados en los artículos son en su mayoría marcas comerciales registradas.

Es importante que los talleres estén ala vanguardia de la tecnología, inclusocuando se trata de medir el color digital-mente. El espectrofotómetro ColorDialogy las nuevas funciones del programa debúsqueda de fórmulas CRplus ayudana los talleres a trabajar de forma máseficiente.

Una cosa es cierta: si quiere explotar almáximo las oportunidades disponibles,necesita un enfoque personalizado. Conla ayuda de nuestros técnicos y expertos,y mediante un asesoramiento persona-lizado, podemos desarrollar conjunta-mente soluciones que den respuestasa sus necesidades.

Aprovéchese de la colaboración que leofrece un socio como Spies Hecker paradirigir su negocio de un modo seguroy conseguir sortear la crisis. En SpiesHecker, estamos “más cerca” para ayu-darle.

Espero que disfrute con la lectura …y le deseo todo el éxito en su negocio.

Thomas MelzerBrand Manager, Spies Hecker GmbH

Thomas Melzer,Brand Manager International.

El camino a seguir.Apreciados Lectores,

Iluminación:Los sensores de movimiento en elalmacén y los vestuarios apagan lasluces cuando ya no son necesarias.

Aire Comprimido:Revise periódicamente las herra-mientas de aire comprimido paraprevenir fugas, y reemplace lasherramientas defectuosas.

Sistemas de pintadoy de secado:Adapte los tiempos de cabina ysecado al nivel real de utilización.

3G e s t i ó n

Atención a la cabina.

También es posible reducir el consumode energía durante los procesos de pin-tado y secado en cabina. Modernizarcabinas con sistemas conversores defrecuencias controladas automática-mente ayuda a reducir los costes.Wolfang Feyrer comenta: “mediante eluso de intercambiadores de calor sepuede recuperar energía calorífica. Loschorros de aire hacen recircular el airepor la cabina cuando no se está apli-cando la pintura.” Además, convienerealizar un mantenimiento regular delos filtros para que no se incremente laresistencia del aire a causa de laobstrucción de los mismos.

También la optimización de ciertos pro-cesos de trabajo puede repercutir posi-tivamente en la economía. Por ejemplo,el secado rápido mediante infrarrojos yrayos UV durante los procesos de SpeedRepair reduce el consumo de energía du-rante la reparación de pequeños defec-tos, al tiempo que la cabina queda libreantes. La tecnología UV, con 30 flashespor cada ciclo de secado, tiene un costeinferior a un céntimo de euro. Y la calidadde la reparación es muy alta. Sin em-bargo, si quiere reducir el consumo deenergía deberá asegurarse de que lacalidad del acabado no se vea afectada.Sólo así, los cambios realizados produ-cirán los beneficios deseados.

Sin pistolas , cabina y herramientas deaire comprimido los talleres se veríanavocados a cesar su actividad. Sinembargo, el estar operativo de formacontinuada y siempre disponible cuestadinero y es un factor importante encuestión de costes. De ahí la importan-cia de reducir el consumo energético,y así también ahorrar dinero.

Analizar el consumode energía.

“El primer paso para reducir el consumode energía es conocer cuándo y dóndese consume más,” explica WolfangFeyrer, especialista de Spies Hecker eneficiencia energética en los talleres.“Esto significa que se debe realizar unanálisis del consumo energético en cadauna de las áreas del taller, y en cada unade las fases de trabajo,” prestando espe-cial atención a las fases de pintado ysecado, y al suministro de aire comprimi-do, así como a la iluminación y la cale-facción.“Optimizando la gestión del aire com-primido, por ejemplo, se puede reducirsignificativamente el consumo de ener-gía,” afirma el experto. “Una red demangueras de aire comprimido en buenestado, y que éstas sean de bajo diá-metro interno, reducen la pérdida depresión y descienden el rendimiento delcompresor, contribuyendo a reducir loscostes energéticos.”

El que guarda, siempre tiene.Ante la subida de los precios energéticos y el aumento del consumo energético,los talleres deben racionalizar el uso de la energía para reducir costes.

¿Dónde consume másenergía su taller?

Motores de turbinas (cabina) 40 %Iluminación del taller 25 %Aire Comprimido 15 %Infrarrojos 15 %Otros 5 %

Fuente: Stoffstrommanagement in der Autoreparaturlackierung,Erich Schmidt Verlag

Gestión eficientedel color para elpintado de vehículoscomerciales.

Identificación digital del colorEl espectrofotómeto ColorDialogpermite leer el color directamentesobre la carrocería del vehículo,en cuestión de segundos. Posterior-mente, el programa CRplus parala búsqueda de fórmulas, de SpiesHecker, le ayuda a encontrar rápida-mente la fórmula correspondiente.

Índice de Colores Permafleet®

Los más de 3.000 colores disponi-bles en muestras de gran tamañoconstituyen una fuente de referen-cia de gran valor. Contienen toda lagama de colores estándar usadosen camiones, así como muchoscolores corporativos. En el reversode cada muestra figura el código decolor, lo que permite encontrar lasfórmulas rápidamente mediante elprograma CRplus.

40 colorexpert

P r o d u c t o s

de trabajo Permafleet® y el práctico Discode Ratio de Mezclas. Cada taller recibeun póster personalizado, donde se mues-tran los diferentes productos que se em-plean, junto con recomendaciones de usoy aplicación. Spies Hecker proporcionatambién su apoyo en cuestión de equi-pamiento: reglas de mezcla, copas DIN,bayetas para limpieza y pulido, e indu-mentaria de trabajo. Un amplio surtidopara que el cliente pueda elegir.

Asistencia práctica.

Entre los diferentes servicios de apoyoque ofrece Spies Hecker en relación alrepintado de vehículos comerciales tam-bién se incluye la formación persona-lizada. Arno Steyns comenta: “Aquí esdonde podemos explicar los detallestécnicos del uso del sistema, y centrarnuestra atención en el uso racional decada producto. Ello proporciona al pintoruna mayor orientación, con el fin demejorar la seguridad de los procesos yla calidad global en el taller.”Con Permafleet® de Spies Hecker, podráofrecer un servicio excelente y conseguirunos resultados extraordinarios en todotipo de vehículos comerciales. Este com-pleto sistema incluye mucho más queunos productos y una tecnología innova-dores: Permafleet® es la respuesta pro-fesional a los retos que plantea el repin-tado moderno de vehículos comerciales.

Los vehículos comerciales abarcan todotipo de formas y tamaños: desde auto-buses y autocares hasta furgonetas,volquetes y camiones. El tipo de acaba-do que precisan varía de acuerdo a suscaracterísticas. Dependiendo de las dis-tintas aplicaciones, el acabado tendráque soportar una intensa tensión me-cánica, ser resistente a las agresionesquímicas, ser antideslizante o elástico.Además, el sistema de pintado deberápoder adaptarse a diferentes substratos,como el aluminio, el acero, el plástico oel poliéster reforzado con fibra de vidrio.

Por ello, Spies Hecker pone al serviciode sus clientes un equipo de expertosque le asesorarán en todo lo necesario.Conjuntamente con el taller, elaboranrecomendaciones sobre el sistema depintado más adecuado para cada caso yoptimizan los procesos de trabajo paraque la aplicación resulte más eficiente.”Queremos que los vehículos comercia-les estén circulando por la carretera.El tiempo que pasan en el taller resultacostoso para el propietario,” comentaArno Steyns, especialista de Spies Heckeren vehículos comerciales.Con el sistema de pintura Permafleet® deSpies Hecker se minimizan los tiemposde espera, ya que el sistema se puedeadaptar perfectamente a los distintostrabajos: acabados para autobuses yautocares, repintados de todo el vehí-culo, reparaciones de vehículos comer-ciales o pintados especiales como porejemplo camiones cisterna, contene-dores o aparadores de aluminio.“Un taller que utilice este sistema puedeelegir entre tres calidades de pinturadiferentes. Sin embargo, el elemento fun-damental en todos los casos es siempreel acabado Permafleet® 670/675 decalidad superior,” añade Arno Steyns.

Servicio excelente.

Además, ofrecemos a los clientes infor-mación práctica y útil para su trabajo,como son las fichas técnicas, los pósters

Permafleet®: máxima versatilidadpara vehículos comerciales.Productos eficientes y servicio competente.Spies Hecker brinda un gran apoyo a los pintores de vehículos comerciales.

5

Los principales fabricantes de vehículos comerciales eligen laexperiencia de Spies Hecker.

Tándem de éxitos.

Un pintado rápido y de calidad superior constituye un factor muy valorado en elsector de la reparación de vehículos comerciales. Los vehículos de una flota debenmantenerse en constante circulación, ya que el tiempo que no lo hacen representaun coste importante para la compañía. Por ello, los principales fabricantes de vehí-culos comerciales prefieren optar por los sistemas de productos Spies Hecker parala reparación de daños por accidente.

El socio fuerte para las marcas más potentes.

La gama Permafleet® de Spies Hecker para vehículos comerciales, con los acabadosde la Serie 600, ha causado muy buena impresión en Mercedes Benz Trucks y haconseguido la homologación para las reparaciones de los vehículos de esta marca.La colaboración con la marca sueca Volvo Trucks también es muy estrecha; reciente-mente se acaba de renovar el acuerdo para el uso a nivel mundial de los sistemas deproductos para el repintado de sus vehículos.Por su parte, Scania Trucks ha comenzado a utilizar recientemente la gamaPermafleet® en su centro PDI (Pre-Delivery Inspection) de París, así como en susconcesionarios.También en MAN Trucks aprecian el valor de una buena colaboración. El fabricantealemán de vehículos comerciales está intensificando su colaboración con Spies Hecker:tras homologar los productos de Spies Hecker, ambas compañías están elaborandoconjuntamente el Manual de Reparación MAN – una guía online en 27 idiomas paratalleres de todo el mundo.

Arno Steyns, especialista deSpies Hecker en vehículos comerciales,

hablando con un cliente.

VS-Lackierzentrum, Villingen-Schwenningen.

60 colorexpert

D i s t r i b u c i ó n

Poniente Colours (Almería) celebrasu segundo aniversario con Spies Hecker.

Más de 50 profesionales de la pintura sedieron cita en el Karting de Roquetas deMar para celebrar el segundo aniversariode la distribución de Spies Hecker enAlmería.La carrera de Karts se celebró en unambiente de confraternización y fue laocasión perfecta para agradecer a todoslos clientes la enorme acogida que, de lamano de Poniente Colours, Spies Heckerha tenido en Almería.Desde aquí reiteramos ese agradeci-miento y felicitamos a Manuel Gómez(gerente de Poniente Colours) y a su equi-po por los excelentes resultados que elduro trabajo de estos 2 años ha aportado.¡ Felicidades Poniente Colours, ... y quecumplas muchos más !.

Nuevos distribuidores Spies Hecker.Profesionales que aportan soluciones al taller.

Dos nuevos socios se han incorporado recientemente a la red de distribución Spies Hecker. En PedroMuñoz (Ciudad Real) se incorpora RECAMBIOS DEL OLMO, empresa perteneciente al grupo Serca,que fue fundada en 1991 y que emplea a más de 40 personas. Recambios del Olmo dispone desucursales en Manzanares, Cuenca y Jaen en las que distribuye pintura y recambios. Para acometerla distribución de Spies Hecker, Recambios del Olmo ha creado un departamento específico depintura con un equipo técnico – comercial, conocedor experto de las necesidades de este mercado.Recientemente Recambios del Olmo fue reconocido como “MEJOR DISTRIBUIDOR DE RECAMBIOS DECASTILLA-LA MANCHA” por las revistas Autoprofesional y Recambio Libre.En Granada Spies Hecker colaborará con AUTOPINTURAS GRANADA, una empresa dedicada plenamentea la comercialización de pintura de carrocerías. Auto Pinturas Granada cuenta con una importanteexperiencia comercial en la zona y su equipo ofrece altos estándares de servicio en toda la provincia.En ambos casos, nuestros nuevos socios están comprometidos con la filosofía de la marca Spies Heckerofreciendo cada día soluciones que facilitan el trabajo de los talleres. Desde aquí damos la bienvenidaoficial a los profesionales que forman Recambios del Olmo y Auto Pinturas Granada a la familiaSpies Hecker y les deseamos muchos éxitos con “La Marca de Pintura de los Profesionales”.

Instalaciones centrales de Recambios del Olmo. Autopinturas Granada y Spies Hecker – simply closer.

7C o l o r

Conseguir el colorexacto.

Por su parte, el espectrofotómetroColorDialog también ha ampliado susprestaciones. Su nuevo modo de co-rrección múltiple, por ejemplo, permite,además de comprobar el color original,identificar el color en un panel de muestray corregir las desviaciones en la fórmula.De este modo, pueden incluirse en elanálisis las condiciones de aplicación.Es, sin duda, un proceso rentable y queahorra tiempo, desde la localización delcolor hasta la obtención de un acabadodeslumbrante.

En la actualidad, predomina a nivelmundial una tendencia a la discreción,y los conductores europeos suelen elegircolores como el negro, el gris y el pla-teado para sus vehículos. Sin embargo,según un estudio reciente, los acaba-dos con efecto son cada vez más popu-lares y se registra un cambio crecientehacia los tonos en azul y rojo. La diver-sidad de efectos y colores seguirá au-mentando ... y supondrá mayores retospara el repintado de vehículos.

Por eso, cada vez más talleres utilizanherramientas digitales para localizarel color, buscar la fórmula correcta ymezclar la pintura. Los dispositivos y losprogramas informáticos para medir ylocalizar el color se han estandarizado yhoy en día están presentes en todos losprocesos de trabajo del taller y de la salade mezclas. “Cada vez generan mayorinterés,” comenta Dietmar Wegener,Coordinador de Color de Spies Hecker.La marca lleva muchos años apoyandoa los talleres con el programa de bús-queda de fórmulas CRplus y con elespectrofotómetro ColorDialog. Estasherramientas del color se están perfec-cionando constantemente y permitenlocalizar el color de forma más eficientey precisa.

La tecnología puntadel futuro.

Los profesionales de Spies Hecker aca-ban de mejorar la facilidad de uso delprograma CRplus. El nuevo diseño delinterfaz resulta aún más cómodo paralos usuarios: los botones son más gran-des y las nuevas funciones permitenuna gestión más efectiva de los mate-riales, proporcionando rápidamenteinformación acerca de las cantidadesutilizadas, los pedidos realizados o losniveles de stock. Como afirma DietmarWegener, “Los distintos módulos delprograma se pueden adaptar perfec-tamente a las necesidades particularesde cada taller.”

Más color.Gestión efectiva del color parauna mayor seguridad durante el pintado.

Dietmar Wegener,Coordinador de Color deSpies Hecker.

El negocio industrial no es ningunanovedad en la localidad de Fürstenzell,en Baviera (Alemania). Aquí, los emplea-dos del taller propiedad de ThomasLehner llevan más de 20 años pintandoventanas, cubiertas de plástico y elemen-tos de acero. Una línea de negocio para-lela que ayuda a compensar las fluctua-ciones en el sector del repintado. La pro-pietaria de otro taller, Ulrike Kruse, enDelbrück (al este de la región de West-falia), también ha diversificado la activi-dad del taller para incluir las aplicacionesindustriales, una actividad que repre-senta el 30 % de las ventas de este taller.

80 colorexpert

P r o d u c t o s

Fomentar la flexibilidad del taller.Con el sistema Permaflex para aplicaciones industriales,los talleres pueden diversificar su actividad.

Un sistema para reves-timientos industriales.

Como ellos, otros propietarios de talle-res también han adoptado el sistemaPermaflex de Spies Hecker para aplica-ciones industriales. Como afirma ThomasLehner, “se aplica fácilmente y permiterealizar acabados en diversos tipos desuperficies, de forma eficiente.” Subs-tratos como el aluminio, el acero gal-vanizado y los plásticos exigen absolutaflexibilidad. Pero eso no representa unproblema para la amplia gama de pro-ductos Permaflex.” Ulrike Kruse tambiénnos habla de su experiencia: “Con estesistema de productos hemos pintadomarcos de ventanas de plástico sin ne-cesidad de imprimar ni lijar, lo cual mesorprendió enormemente. Estamos enpleno proceso de cambio a este nuevosistema, porque estamos seguros de quenos ayudará a optimizar nuestros proce-sos de pintado.”

Pintura camaleónica.Los efectos iridiscentes siguen perfeccionándose: los colores de mezcla que contienenpigmentos ChromaFlair® son aptos para la reparación perfecta de colores OEM con efecto.

Los pigmentos pueden crear unos efectos de color fascinantes:por ejemplo, colores cobrizos que se vuelven ligeramentedorados. Sin embargo, la igualación exacta de un color multi-tono en una reparación puede suponer un gran reto. SpiesHecker acaba de ampliar su gama de productos con seisnuevos colores especiales, de forma que ahora los aproxima-damente 30 colores originales de serie se pueden reproducirde forma precisa con pigmentos ChromaFlair®.Lo que hace especiales a los nuevos colores de mezclaChromaFlair® son sus pigmentos, que despliegan un croma-tismo de gran intensidad, estabilidad y efecto. Su facilidad deaplicación y su excelente cubrición aseguran unos resultadosóptimos en el pintado. Otra ventaja a destacar es que los mate-riales de pintura son fáciles de manejar y, por consiguiente,fácilmente integrables en los procesos de trabajo del taller.A partir de ahora, los socios de Spies Hecker pueden solicitarlos colores con pigmentos ChormaFlair® a través de su distri-buidor.

9G e s t i ó n

Ante la actual crisis económica, es el momento de actuar.

La situación actual del mercado es di-fícil y, por desgracia, no podemos deciraún que veamos la luz al final del túnel.Pero, ¿qué pueden hacer los talleresfrente a la crisis? Lo fundamental esplanificar y actuar con visión empresarial.

Asegurar la liquidez.

Controle constantemente los costes demano de obra, suministros y gastos demateriales en su negocio. Si consigueevitar estar en números rojos, jugarácon ventaja y estará mejor posicionadocon respecto a su banco, ya que podráobtener financiación más fácilmente.En relación a los proveedores, verifiquesi es ventajoso aprovechar descuentospor pronto pago.Una gestión efectiva de los cobros redu-cirá, igualmente, la presión sobre susfinanzas. Emita las facturas conformefinalice cada trabajo, y recompense a losclientes por pronto pago. El departamen-to de contabilidad deberá mantener unestrecho control sobre los pagos atrasa-dos y enviar recordatorios puntualmente.Otro aspecto fundamental es comprobarla solvencia de los nuevos clientes.

Motive a su equipomediante el diálogoy capacidad deliderazgo.

Comente abiertamente con sus emplea-dos la situación del mercado. Aunque esobvio que el gerente es quien toma lasdecisiones, su equipo debe respaldarle.Muestre una gran capacidad de liderazgo:explique a sus empleados el porqué dedeterminadas decisiones y manténgalesinformados acerca de la situación realde la empresa. De ese modo, será más

fácil comunicar decisiones radicales, sillega el caso. Otra recomendación muyútil es introducir un sistema de gestiónde la producción que permita controlarmejor la producción y permita identifi-car los periodos de baja actividad.

El marketing realmenteda resultados.

Ahora es el momento de atraer activa-mente a nuevos clientes. Con campañasproactivas como ofertas de neumáticosa precios especiales, pequeñas repa-raciones a precios competitivos y des-cuentos en la preparación y revisión devehículos, su taller se anotará un tantoante sus clientes. Concéntrese en gene-rar mayor volumen de negocio. El hechode ofrecer descuentos también causaráun efecto positivo en sus clientes, puestoque ellos también se preocupan por losgastos. Invierta en publicidad o en unmailing directo. Una oferta de serviciosatractiva dirigida a sus clientes actualestambién fortalecerá su posición com-

Coger el toro por los cuernos.

petitiva y la fidelidad de sus clientes.Aprovéchese también de las ventajasque le ofrece el programa de serviciosColors Unlimited International (CUI) deSpies Hecker.

Aumente sus ingresosdiversificando sunegocio.

Aproveche los periodos de poca actividadpara realinear la empresa estratégica-mente. Diversifique su actividad. Entre ennuevos sectores, como las aplicacionesindustriales y los acabados de diseño,ofrezca sus servicios a compañías deflotas, de alquiler y renting, así como acompañías aseguradoras. Un análisispormenorizado de su negocio le ayudaráa descubrir nuevas fuentes de ingresosy a desarrollar otros puntos fuertes desu empresa. De este modo, además deconseguir gestionar mejor su negocioen medio de la crisis económica, tam-bién mejorará su posicionamiento en elmercado.

Alumnos sobresalientes.

Un diamante es para siempre.

Cuando la pintura de un automóvil brilla con cristales Swarovski y diamantes de muchosquilates, puede estar seguro de que es obra del taller Seelos, en Fitzens (Austria),un cliente de Spies Hecker. Gracias al sistema patentado “Crystal Skin”, Karl Seelosy su equipo han llevado el glamour al mundo de la automoción. Para ello, el sistemaintegra gemas en la superficie de la pintura mediante un proceso especial de sellado.Como ocurre en el Rinspeed zaZen, el coche conceptual diseñado por el suizo Frank M.Rinderknecht. Algunas celebridades, como la familia real británica, el sultán de Brunei,Giorgio Armani, BMW, Porsche o Audi ya han realizado sus encargos de diseñosespeciales al taller Seelos, para que sus automóviles también luzcan ese brillo extraque confiere prestigio. Más información en www.seelos.at

Spies Hecker brinda su apoyoa los jóvenes diseñadores.

10 colorexpert

I n t e r n a c i o n a l

El reto de la competición universitaria dediseño “Formula Student,” a nivel inter-nacional, consistía en diseñar, desarro-llar y producir un coche de Fórmula 1.En 2008, se presentaron 78 prototiposprocedentes de todo el mundo en cir-cuitos tan famosos como el de Hocken-heimring en Alemania. Entre los partici-pantes se encontraba el equipo dela Escuela Universitaria de FormaciónProfesional Superior de Dortmund(Alemania). “Nosotros mismos construi-mos nuestro deportivo,” afirmaba StefanRathmann, uno de los 25 miembros delequipo.Los estudiantes del curso de ingeniería devehículos y transportes aceptaron conambición el reto de construir la carrocería,la transmisión y el motor de su deportivo,financiándolo exclusivamente a través dedonaciones. El fabricante Spies Heckersuministró la pintura negra y dorada. Elresultado: un coche de carreras de 100 cv,280 kilos, con chasis de fibra de carbonoy un exterior realmente impactante.

11

Cuestión de tendencias.

Auténticos maestros.Talleres de todo el mundo, movidos por una gran motivación, han competido paraque alguna de sus “obras de arte” aparezca en el Calendario de Spies Hecker 2009.Unos 300 participantes procedentes de 25 países presentaron sus obras maestras.“El éxito del concurso ‘Obras Maestras’ que organiza Spies Hecker revela que alsector del repintado es muy creativo, entusiasta y apasionado por lo que hace,” afirmaPeter Wingen, del departamento de Marketing de Spies Hecker. El mejor trabajopara el calendario de 2009 fue el VW T1 Custom, restaurado por el taller finlandésKrohns con un acabado de diseño. El segundo puesto recayó en el taller suizoAregger por el acabado de diseño de su lancha motora; y el tercer puesto lo merecióun Eco-Volvo C30, del taller Bilia en Suecia.La extraordinaria calidad de los trabajos presentados se ve reflejada en la acogidaque ha tenido el calendario. Peter Wingen comenta: “En los últimos cuatro años,han participado un total de 1.500 talleres de todo el mundo. Ha sido un éxito rotundo.”Y el interés se mantiene en los mismos niveles de siempre. El calendario de 2010 vaa continuar esta tradición. “Será la quinta edición del concurso y de nuevo esperamosun buen número de trabajos extraordinarios.” Es una oportunidad excelente paraque los talleres puedan presentar sus obras maestras ante el público de su sector.Peter Wingen está convencido de que “cada taller es un semillero de talento.”

Los tonos mates y naturales son sinduda los colores que predominaránen el futuro en las pasarelas de todoel mundo. Y el Salón Internacionaldel Automóvil de Madrid no iba a sermenos. En colaboración con el fabri-cante de coches Ford y el famosodiseñador español David Delfín hamarcado una nueva tendencia conel actual Focus Coupé Cabriolet.Este coche conceptual rebosa ele-gancia y originalidad, tanto en suinterior como en el exterior. Pararealizar este original trabajo, Fordha confiado en los acabados de altacalidad de Spies Hecker.

Ya tenemos ganadores:las mejores “Obras Maestras” 2009 en elconcurso de Spies Hecker fueron realizadasen Finlandia, Suiza y Suecia.

Encontrar el color exacto es mucho más fácil de lo que se imagina. Con el espectrofotómetroColorDialog y el programa CRplus localizar la fórmula correcta es cuestión de segundos.Una gran herramienta imprescindible para su taller.

Algunos pintoresencuentran los coloresfácilmente.

ems-

p.e

u

Spies Hecker – más cerca.

Spies Hecker • Avda Orovilla 14 • E-28041 MadridTel: +34 91 615 54 44 • Fax: +34 91 615 86 87 • www.spieshecker.es