CombiTac Catálogo principal - ec.staubli.comec.staubli.com/AcroFiles/Catalogues/IS_CT-Main-11014009_(es)_hi.pdf · -PW = cubierta protectora-D = con tapa-PS = unidad de almacenamiento

CombiTacline | Conectores industriales

CombiTacCatálogo principal

2 CombiTac Catálogo principal

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Soluciones con perspectiva – Conexiones expertas

Stäubli Electrical Connectors es un fabri-

cante líder de sistemas de conexión eléc-

trica de alta calidad a nivel internacional.

Formamos parte del Grupo Stäubli, que

ofrece soluciones mecatrónicas para co-

nectores eléctricos, conectores para fl ui-

dos y gases, robótica y maquinaria textil.

Stäubli desarrolla, produce, vende y ges-

tiona productos para sectores que exigen

niveles de productividad alta. Como recono-

cidos expertos, actuamos orientados hacia

las soluciones y los clientes. En nuestras

instalaciones se crean numerosas innova-

ciones que se imponen en todo el mundo.

Las empresas y los clientes cuentan con

nuestro compromiso y apoyo activo inclu-

so en caso de situaciones muy exigentes.

Colaborar con nosotros implica una coo-

peración a largo plazo, caracterizada por la

confi anza, el dinamismo, un servicio excep-

cional y una alta calidad.

CombiTac Catálogo principal 3

Aplicaciones y ventajas

CombiTac es el sistema de conectores

modular todo en uno idóneo para las apli-

caciones exigentes que requieren versa-

tilidad y una conexión constante, segura

y estable.

Entre ellas están diversas máquinas de la

industria automovilística, robots, equipos de

pruebas de laboratorio y bancos de prue-

bas, equipos de las líneas de producción

automática, sistemas de conectores de ba-

terías ferroviarias y muchas otras aplicacio-

nes industriales.

Gracias a la tecnología MULTILAM de efi ca-

cia comprobada, CombiTac puede alcanzar

hasta 100 000 ciclos de acoplamiento y ni-

veles de corriente de hasta 300 A.

Stäubli ofrece soluciones totalmente per-

sonalizadas, que se diseñan y se adaptan

para satisfacer las necesidades de nuestros

clientes.

Alta resistencia a los aceites, golpes y

vibraciones

Capacidad de soportar niveles elevados

de corriente nominal y cortocircuitos

Absorción de la desalineación a través

de un montaje fl otante

Contactos de tamaño mínimo, rendi-

miento máximo

Reconfi guración rápida y sencilla de las

posiciones de los módulos

Componentes con larga vida útil, protec-

ción adicional de los contactos

Sencilla retirada y sustitución de los

componentes

Entrega de soluciones completas, con

cables premontados, por un único

proveedor

Encontrará más información acerca de

nuestra cartera de productos, caracterís-

ticas especiales y videos de ejemplo en

www.combitac.com


Contenido

Página 6 Introducción

Página 8 Ø 12 mm Módulo de alimentación

hasta 300 A, 1000 V

Información de en la pág. 115


hasta 150 A, 1000 V


Página 18 Ø 6 mm, Ø 8 mm Módulo de alimentación

hasta 125 A, 150 A, 1000 V



hasta 120 A, 1000 V



hasta 40 A, 1000 V


Página 26 Ø 3 mm Módulo de alta tensión

hasta 5 kV, 32 A

Página 28 Ø 1,5 mm Módulo de señales

hasta 19 A, 600 V


Página 30 Ø 1 mm Módulo de señales

hasta 12 A, 300 V


Página 34 Ø 0,6 mm Módulo de señales

hasta 6 A, 150 V

Página 36 Módulo Last Mate First Break

Página 38 Módulo coaxial 6 GHz

Página 40 Módulo coaxial 1,5 GHz

Página 42 Módulo de transmisión de datos

CAT5 Ethernet IEEE802.3, Profibus, Profinet,

Interbus, CAN-BUS

Módulo para 10Gbit CAT6A Ethernet IEEE 802.3an

Módulo de transmisión de datos RJ45

CAT5 Ethernet IEEE802.

Pagina 48 Módulo de fibra óptica POF

(fibra óptica plástica)

Página 50 Módulo de fibra óptica GOF

(fibra óptica de vidrio)

Página 52 Módulo termopar

Página 56 Módulo neumático y para fluidos

Módulo de aire comprimido y de vacío

Módulo de refrigerante

Página 68 Piezas del marco CombiTac

Página 69 Cálculo de las dimensiones de montaje

Página 70 Montaje sobre placa

Página 72 Carcasas DIN para CombiTac

Codificación

Determinación del tamaño de carcasa

Distanciadores

Carcasas DIN de aluminio

Carcasas DIN de plástico

Página 100 Crimpadoras

Página 102 Herramientas de montaje

Página 104 Anexo

Diagramas de reducción

Indicaciones técnicas

Índice


Modificaciones/derechos reservados

Todos los datos, ilustraciones y dibujos de

este catálogo son el resultado de cuidado-

sas pruebas. Salvo que hubiera algún error,

corresponden a nuestra experiencia hasta

la fecha.

Nos reservamos el derecho a introducir mo-

dificaciones por motivos de construcción o

seguridad. De ahí que le recomendemos

que, cuando realice una instalación en la

que vaya a incluir nuestros conectores, no

se fije únicamente en los datos del catá-

logo, sino que se ponga en contacto con

nosotros para garantizar la aplicación de

los datos más recientes. Con todo gusto le

asesoraremos.

Derechos de autor

No está permitida la reutilización de estos

catálogos en ninguna de sus formas sin

contar con nuestra previa autorización por

escrito.

RoHS ready

Todas las piezas CombiTac cumplen la di-

rectiva 2011/65/UE sobre las restricciones

a la utilización de determinadas sustancias

peligrosas en aparatos eléctricos y electró-

nicos.

Símbolos

Hay accesorios o herramientas especia-

les para este producto.

www.staubli.com/electrical

RZ

Rogamos lea previamente a la utilización

la hoja RZ000 adjunta correspondiente.


MAIch bin eine Montageanleitung.

Man sollte mich unbedingt le-

sen, bevor man das Produkt ver-

wendet! Ich beinhalte wertvolle

Hinweise zur korrekten Montage

und zum richtigen Einsatz des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift zwar ein bischen klein,

aber später geht das dann ganz

gut zu lesen, da die MA dann

Para este producto hay disponibles unas

instrucciones de montaje MA000.


Superficie de Ag

Superficie de Au

Abreviaturas

S = terminación roscada

PCB = terminación soldada por ola

C = terminación crimpada

L = terminación soldada

AWG = American Wire Gauge

(calibre estadounidense

de alambre)

Carcasa

TG = carcasa insertable

KG = carcasa acoplable

AG = carcasa para instalación

directa

SG = carcasa con soporte

-S = entrada cable lateral

-G = entrada cable posterior

-PW = cubierta protectora

-D = con tapa

-PS = unidad de almacenamiento

ZV = dispositivo central de

bloqueo

SD-...L/FSCH = cubierta protectora de

plástico con cordel de

sujeción para la carcasa

metálica IP65

Información general


Carcasa insertable DIN

en 6 tamaños diferentes

Ciclos de conexión

CombiTac montado sobre placa: hasta 100 000

CombiTac en carcasa: hasta 5000

En el caso del conector, el valor de ciclos de conexión correspon-

diente es el más bajo de entre todos los de los componentes ins-

talados.

El sistema modular de conectoresCOMBITAC

Guías

Se suministran con el dispositivo, pero

también se pueden pedir por separado.

2 modelos de laterales

Montaje con carcasa

Montaje sobre placa

Se suministran con el dispositivo, pero

también se pueden pedir por separado.

Estado del CombiTac en el momento de entrega

Portacontactos montados sobre las guías

Laterales montados

Contactos aparte

Conectores de aire comprimido y de refrigerante ya montados en

los portacontactos

Previa solicitud: contactos PCB ya montados

Conexiones posibles

Eléctrica

Contactos a presión para termopar

Coaxial

Fibra óptica

Aire comprimido

Líquido

Eléctrica + PE

Transferencia de datos

Conector CombiTac montado con las líneas de conexión

Bajo pedido

Carcasas DIN para instalación directa y con soporte

en 6 tamaños diferentes


CombiTac Configurator

En nuestra página web encontrará el

método más cómodo para componer su

propio conector:


¡Pruebe a combinar!

Para pedidos y ofertas

Configurador de CombiTac

Recomendación: Para ello, le aconsejamos

recurrir al configurador junto con este catá-

logo y las instrucciones de montaje MA213...

(también disponibles en nuestra página).

Ahora nuestro configurador de CombiTac

esta disponible para iPad en el AppleStore.

Indicación de la combinación seleccionada

Selección de portacontactos

Selección de contactos

Vista previa y listas de piezas


Datos técnicos

Número de polos 1

Para un diámetro de los contactos de 12 mm

Nivel de contaminación / Categoría de sobretensión

2 / CATII 3 / CATIII

Tensión nominal, terminación crimpada terminación roscada

1000 V CA/CC IEC, 600 V UL 800 V CA/CC IEC, 600 V UL 400 V CA/CC IEC, 600 V UL

Grado de protección (parte frontal del pin hembra y el conector)

IP2X

Distancias en el aire y líneas de fuga IEC 60664-1

Temperatura límite (IEC 61984), superior inferior

+90 °C −40 °C

Material portacontactos PA

N.º pedido Tipo Descripción

33.4082 CT-E12-1/B Portacontactos hembra (identificación “B”)

33.4081 CT-E12-1/S Portacontactos macho (identificación “S”)

33.4083 CT-RC12 Arco de seguridad (incluído en los módulos)











Instrucciones de montaje MA213-01


Portacontactos CT-E12-1/...Ø 12 MM MÓDULO DE ALIMENTACIÓN HASTA 300 A

Portacontactos de plástico de 1 polo. Di-

seños diferentes para machos y hembras.

Bloqueo de los contactos con el arco de se-

guridad CT-RC12.

CT-E12-1/B

CT-RC12

CT-E12-1/S


1) Los valores nominales hacen referencia a cables de cobre termorresistentes según la DIN VDE 0298-4.

Datos técnicos

Ø nominal del pin hembra/pin macho 12 mm

Fuerza máx. de deslizamiento por contacto 28 N

Resistencia de contacto < 25 μΩ

Ciclos de conexión 100'000













Contactos de Ø 12 mm con terminación crimpada

Para portacontactos CT-E12-1/... Machoes

hembra con MULTILAM.

Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) para conductores

de Cu (clases 5 y 6)

CT-SP12/... CT-BP12/...

N.º pedido Tipo Hembra Macho Superficie Sección del conductor

Corriente nominal¹⁾

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0127 33.0558

CT-BP12/50 AG CT-SP12/50 IP2X AG

× ×

50 1/0 200

33.0128 33.0559


× ×

70 2/0 245

33.0138 33.0562


× ×

95 3/0 300

C

C

C


Contactos de Ø 12 mm con rosca interior M10

Para portacontactos CT-E12-1/... Pines


Tipo de empalme:

terminación roscada (S) con rosca interior

M10 mediante terminal de cable para con-

ductores de Cu (clases 5 y 6)

Nota:

La terminación roscada no se puede utilizar

en carcasas debido a la falta de espacio.

CT-B12/M10 AG CT-S12/M10 IP2X AG

1) Depende del tamaño del terminal de cable.2) Los valores nominales hacen referencia a cables de cobre

termorresistentes según la DIN VDE 0298-4.3) Terminales de cable Cu/Sn conformes a la DIN 46234.


Corriente nominal²⁾

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0139 CT-B12/M10 AG ×50 70 95

1/0 2/0 3/0

200 245 300

33.0564 CT-S12/M10 IP2X AG ×50 70 95

1/0 2/0 3/0

200 245 300

33001501 K-SCH50-10³⁾ Terminal de cable 50 1/0

33.4114 CT-K-SCH70-10³⁾ Terminal de cable 70 2/0

33.4115 CT-K-SCH95-10³⁾ Terminal de cable 95 3/0

S

S

Datos técnicos



Resistencia de contacto 25 μΩ


Pos. N.º pedido Tipo Observaciones

1 11004669 ZYL-SHR-IN-6KT M10×20 ISO4762 BN610 Tornillo de cabeza cilíndrica M10x20

2 08.0706 F/M10 DIN6798A BN781 Arandela dentada de fijación F/M10

3 08.0306 U/M10 AG Arandela M10

Piezas (se suministran con el 33.0139 y el 33.0564)


Paso 1: Seleccione el número de polos de

Ø 12 mm de su conector CombiTac (p. ej.,

2 × polos de Ø 12 mm).

Paso 2: Seleccione el diámetro exterior del

cable (p. ej., 17 mm).

Selección de carcasas DIN especiales para el módulo de alimentación CombiTac de Ø 12 mm

Paso 3: Seleccione el racor atornillado para

cables correspondiente (p. ej., n.º de pedido

33.4126 o 33.4122).

Paso 4: Seleccione la carcasa DIN adecua-

da (p. ej., tamaño 3, n.º de pedido 33.1267).

1) Tapar una perforación con una caperuza de cierre (no se suministra con el dispositivo).2) Bajo pedido/carcasa especial

1 2 3 4

Núm

ero

de

po

los

Par

a un

Ø d

e ca

ble

Racor atornillado para cables Carcasa adecuada

Tam

año

N.º

ped

ido

Tip

o

Ent

reca

ras

m

áx.

Tam

año

N.º

ped

ido

Tip

o

Po

sici

ón

de

lo

s ra

core

s at

orn

illad

os

par

a ca

ble

s

mm M mm

1

14 – 17

32

33.4123 CT-K-VSH M32x14-17 MS

36 1 33.1571 CT-TG1-G17 – 21 33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

2 (+ / -) (L1 / N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

3 33.1267 CT-TG3-G/2×M2510 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 2132

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS36 4 33.1269 CT-TG4-G/2×M32

21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

3 (+ / - / PE) (L1 / N / PE)

10 – 17 25 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28 4 33.1268 CT-TG4-G/3xM25

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

5 33.1270

CT-TG5-G/4xM25

10 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28¹⁾

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6 33.1272 CT-TG6-G/3xM3221 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

4 (L1 / L2 / L3 / PE) (L1 / L2 / L3 / N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

5 33.1270 CT-TG5-G/4xM2510 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6+ 33.1386 CT-TG6+²⁾21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

5 (L1 / L2 / L3 / N / PE)

10 – 17 25 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28 6 33.1271 CT-TG6-G/6xM25¹⁾

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6+ 33.1386 CT-TG6+²⁾21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS


Portacontactos CT-E8/6-PE

Portacontactos de plástico elástico de 1

polo. Marcado con el símbolo de puesta

a tierra.

CT-E8/6-PE

N.º pedido Tipo

33.4008 CT-E8/6-PE

Datos técnicos

Número de polos 1





1000 V CA/CC IEC, 600 V UL 600 V CA/CC IEC, 600 V UL

400 V CA/CC IEC, 600 V UL 300 V CA/CC IEC, 600 V UL

Grado de protección (parte frontal del pin hembra y el conector)

IP00



+90 °C –40 °C

Material portacontactos EPTR














Contactos avanzados de 8 mm con terminación crimpada

Para portacontactos CT-E8/6-PE. Pines

hembra con MULTILAM. Emplear solo para

protección por puesta a tierra.

Tipo de empalme:



CT-SP8/...PE-L AG CT-BP8/...PE-L AG


Corriente de cortocircuito

Tipo de empalme

mm² AWG 3s kA

33.0205 CT-BP8/25/PE-L AG × 25 4 1,3

33.0705 CT-SP8/25/PE-L AG × 25 4 1,3

33.0206 CT-BP8/35/PE-L AG × 35 2 1,6

33.0706 CT-SP8/35/PE-L AG × 35 2 1,6

33.0207 CT-BP8/50/PE-L AG × 50 1/0 1,6

33.0707 CT-SP8/50/PE-L AG × 50 1/0 1,6

C

C

C

C

C

C

Datos técnicos


Fuerza máx. de deslizamiento por contacto 11,5 N















Contactos avanzados de 8 mm con terminación roscada M8

Para portacontactos CT-E8/6-PE, en avan-

ce. Pines hembra con MULTILAM. Emplear

solo para protección por puesta a tierra.

Tipo de empalme:

terminación roscada (S) con rosca exterior

M8 mediante terminal de cable para con-

ductores de Cu (clases 5 y 6)

Nota:



1) Terminales de cable Cu/Sn conformes a la DIN 46234 (clase 5).

2) Es absolutamente necesario separar las tomas de tierra con rosca exterior M8 del contacto de Ø 12 mm mediante el CT-DIP4/2.

Datos técnicos




CT-S8/M8A/PE-L AG CT-B8/M8A/PE-L AG



Tipo de empalme

mm² AWG3s kA

33.0208 33.0708

CT-B8/M8A/PE-L AG CT-S8/M8A/PE-L AG

× ×

25 35 50

4 2 1/0

1,3 1,6 1,6

33.4117 CT-K-SCH25-8¹⁾ Terminal de cable 25 4 1,3

33.4116 CT-K-SCH35-8¹⁾ Terminal de cable 35 2 1,6

31002862 K-SCH50-8¹⁾ Terminal de cable 50 1/0 1,6

33.4085 CT-DIP4/2²⁾ Distanciador

S

Pos. N.º pedido Tipo Observaciones

1 08.0105 MU0,8D/M8 AG hexagonal Tuerca M8

2 08.0705 F/M8 DIN6798A BN781 Arandela dentada de fijación F/M8

3 08.0305 U/M8 AG Arandela M8

Piezas (se suministran con el 33.0208 y el 33.0708)


CombiTac: modular, compact, versatile


Portacontactos CT-E8-...Ø 8 MM MÓDULO DE ALIMENTACIÓN HASTA 150 A


polos.

A fin de evitar que se produzca una descar-

ga eléctrica, en la zona de conexión hay una

barrera entre ambos polos.

* La medida del pin macho es válida para todas las modalidades de conexión.

1) Corriente nominal para soportes con todos los elementos montados. Para consultar los diagramas de reducción de los haces de cables, ir a las págs. 104 – 108.

2) Solo se admite 1 contacto por cada portacontactos.3) Los terminales de cable para conductores de secciones

más pequeñas (conformes a la DIN 46234) se venden en tiendas especializadas.

4) Disposición de los tapones obturadores con un contacto por cada portacontactos. Válido únicamente en el caso de los contactos con terminación crimpada.

Datos técnicos

Número de polos 2





1000 V CA/CC 600 V CA/CC


Grado de protección (parte frontal la hembrilla)

IP2X



+90 °C –40 °C


Datos técnicos





Vibraciones4,2 g / 5 – 250 Hz (DIN EN 61373) 10 g / 10 – 500 Hz (DIN EN 60068-2-6)

Resistencia a los choques 30 g / 18 ms (DIN EN 61373)


33.4139 CT-E8-2-IP2X Portacontactos hembra (identificación “B”)

33.4000 CT-E8-2 Portacontactos macho

Notas a pie de página y datos técnicos de la página 17:













CT-E8-2 CT-E8-2-IP2X


Contactos de Ø 8 mm

Para portacontactos CT-E8-2-IP2X y

CT-E8-2. Pines hembra con MULTILAM.

Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) para conduc-

tores de Cu (clases 5 y 6)

terminación roscada (S) para terminales

de cable y contactos con rosca interior o

exterior M6

Nota:




Corriente nominal¹⁾ Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0100 33.0500

CT-BP8/10 AG CT-SP8/10 AG

× ×

10 8 5533.0101 33.0501

CT-BP8/10 AU CT-SP8/10 AU

× ×

33.0102 33.0502


× ×

16 6 7533.0103 33.0503


× ×

33.0104 33.0504


× ×

25 4 10033.0105 33.0505


× ×

33.0106 33.0506


× ×

35 2 120¹⁾ / 150²⁾

33.0110 33.0510

CT-B8/M6 AG CT-S8/M6 AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

55 75 100 120

33.0111 33.0511

CT-B8/M6 AU CT-S8/M6 AU

× ×

33.0120 33.0520

CT-B8/M6A AG CT-S8/M6A AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

55 75 100 120

33.0121 33.0521

CT-B8/M6A AU CT-S8/M6A AU

× ×

33.4039 CT-KSCH6-35³⁾ Terminal de cable 35 2

33.4050 CT-BS8 Tapón obturador⁴⁾

C

C

C

C

S

S

CT-E8-2 CT-E8-2-IP2X CT-SP8/... CT-BP8/...


Portacontactos CT-E8-6-...Ø 6 MM Y Ø 8 MM MÓDULO DE ALIMENTACIÓN HASTA 125 A, 150 A


polo. Marcado con el símbolo de puesta

a tierra o con “1”.


33.4008 CT-E8/6-PE Portacontactos con

33.4013 CT-E8/6-1 Portacontactos con el número “1”

Datos técnicos

Número de polos 1

Para un diámetro de los contactos de 8 mm / 6 mm






Grado de protección (parte frontal del conector)

IP00



+90 °C –40 °C














CT-E8/6-PE CT-E8/6-1


Contactos de Ø 6 mm y 8 mm en avance

Para portacontactos CT-E8/6-PE, en avan-

ce. Pines hembra con MULTILAM. Emplear

solo para protección por puesta a tierra.

Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) para

conductores de Cu (clases 5 y 6)


de cable

Nota:




1) Los terminales de cable para conductores de secciones más pequeñas (conformes a la DIN 46234) se venden en tiendas especializadas.

Datos técnicos

Ø nominal del pin hembra/pin macho 6 mm / 8 mm


Resistencia de contacto < 250 μΩ / < 150 μΩ






Tipo de empalme

mm² AWG 3s A

33.0113 CT-BP6/16/PE AG × 16 6 860

33.0513 CT-SP6/16/PE AG × 16 6 860

33.0123 33.0523

CT-B6/M5A/PE AG CT-S6/M5A/PE AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

320 540 860 1600

33.0114 CT-BP8/25/PE AG × 25 4 1300

33.0514 CT-SP8/25/PE AG × 25 4 1300

33.0119 33.0519

CT-B8/M6A/PE AG CT-S8/M6A/PE AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

540 860 1300 1600

33.4039 CT-KSCH6-35¹⁾ Terminal de cable 35 2para CT...8...

C

C

S

C

C

S

CT-S...PE AG CT-B...PE AG


Portacontactos CT-E6-2Ø 6 MM MÓDULO DE ALIMENTACIÓN HASTA 120 A


polos. A fin de evitar que se produzca una

descarga eléctrica, en la zona de conexión

hay una barrera entre ambos polos.

CT-E6-2

N.º pedido Tipo

33.4006 CT-E6-2

Datos técnicos

Número de polos 2







Grado de protección (parte frontal del pin hembra)

IP2X



+90 °C –40 °C
















Para portacontactos CT-E6-2. Pines hembra

con MULTILAM.

Tipo de empalme:


tores de Cu (clases 5 y 6)


de cable y contactos con rosca interior o

exterior M5

Nota:



CT-S6... CT-B6...



2) Los terminales de cable conformes a la DIN 46234 se venden en tiendas especializadas.

N.º pedido Tipo Hembra Macho Superficie Conductor cross section

Corriente nominal¹⁾ Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0107 33.0507


× ×

6 10 40

33.0108 33.0508


× ×

10 8 55

33.0109 33.0509


× ×

16 6 75

33.0112 33.0512

CT-B6/M5 AG CT-S6/M5 AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

40 55 75 100

33.0122 33.0522

CT-B6/M5A AG CT-S6/M5A AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

40 55 75 100

18.5502 MVS5 Tapón obturador

C

C

C

S²⁾

S²⁾

Datos técnicos




















Portacontactos CT-E3-3, CT-E3-3/PCB

Portacontactos de plástico elástico de 3 po-

los. Portacontactos diferentes para termina-

ción crimpada (C) y soldado por ola (PCB).

Ø 3 MM MÓDULO DE ALIMENTACIÓN HASTA 40 A

Datos técnicos

Número de polos 3




Tensión nominal 1000 V CA/CC 400 V CA/CC

Temperatura máx. de soldado por ola 260 °C

Tiempo máx. de soldado por ola 3 s


IP2X



+90 °C –40 °C



33.4001 CT-E3-3 Portacontactos para crimpado

33.4004 CT-E3-3/PCB Portacontactos para soldado por ola













CT-E3-3 CT-E3-3/PCBØ

5

Ent

rada

del

cab

le



Para portacontactos CT-E3-3.... Pines hem-

bra con MULTILAM.

Tipo de empalme:



soldado por ola (PCB)

* Las medidas de los pines macho son válidas para todas las modalidades de conexión.


2) El modelo más largo es para el pin macho en avance.3) Para ver los esquemas de perforaciones, consúltense las

instrucciones de montaje MA213-01.

Datos técnicos



Resistencia de contacto < 1,1 mΩ





Corriente nominal1)

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0131 CT-BP3/2,5-4 AU ×2,5 4

14 12

22 35

33.0533 33.0531

CT-SP3/2,5-4L AU²⁾ CT-SP3/2,5-4K AU

× ×

2,5 – 4 14 / 12 22 – 35

33.0135 CT-B3/PCB AU × – 35

33.0537 33.0535

CT-S3/PCB-L AU²⁾ CT-S3/PCB-K AU

× ×

– –

35 35


C

PCB³⁾













CT-BP3... CT-SP3...


Portacontactos CT-E3-2+PE


polos. Uno de los polos es para la toma de

tierra y viene marcado con el símbolo de

puesta a tierra.

CT-E3-2+PE

1) Excepto en el caso de la toma a tierra.

N.º pedido Tipo

33.4007 CT-E3-2+PE

Datos técnicos

Número de polos 2 + 1 PE






IP2X¹⁾



+90 °C –40 °C














Ø 5

E

ntra

da d

el c

able



Para portacontactos CT-E3-2+PE. Pines

hembra con MULTILAM. Tomas de tierra y

contactos estándar. Emplear los contactos

PE solo para protección por puesta a tierra¹⁾.

CT-BP3/2,5-4/PE AU CT-SP3/2,5-4/PE AU

1) Corriente de cortocircuito 3s 2,5 mm²: 135 A 4 mm²: 216 A


3) Toma de tierra PE.4) El modelo más largo es para el pin macho en avance.


Corriente nominal²⁾

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0129 CT-BP3/2,5-4/PE AU³⁾ ×2,5 4

14 12

–¹⁾ –¹⁾

33.0529 CT-SP3/2,5-4/PE AU³⁾ ×2,5 4

14 12

–¹⁾ –¹⁾

33.0131 CT-BP3/2,5-4 AU ×2,5 4

14 12

22 35

33.0533 33.0531

CT-SP3/2,5-4L AU⁴⁾ CT-SP3/2,5-4K AU

× ×

2,5 4

14 12

22 35


C

Datos técnicos



















Tipo de empalme:




Portacontactos CT-E3-.../HV...

Portacontactos de plástico elástico de 1 o 2

polos. Con inserto de PTFE.

Ø 3 MM MÓDULO DE ALTA TENSIÓN HASTA 5 KV

Nota:

El diámetro exterior del aislamiento del con-

ductor no puede superar los 6,6 mm.

Datos técnicos

Número de polos 1 o 2


Nivel de contaminación 2

Tensión nominal de fase a tierra 2,9 kV

Tensión nominal de fase a fase 5 kV

Grado de protección (conectado) IP2X


+90 °C –40 °C

Material portacontactos Material aislamiento

EPTR PTFE


33.4136 CT-E3-2/HV-B Portacontactos hembra de 2 polos

33.4137 CT-E3-1/HV-B Portacontactos hembra de 1 polo

33.4536 CT-E3-2/HV-S Portacontactos macho de 2 polos

33.4537 CT-E3-1/HV-S Portacontactos macho de 1 polo













CT-E3-1/HV-B

CT-E3-1/HV-S

CT-E3-2/HV-B

CT-E3-2/HV-S


Ø 3 mm/HV

Para portacontactos CT-E.../HV-... Pines


Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) para conductor de

alta tensión de Cu de 2,5 mm²; a continuación,

aislar con tubo termorretráctil CT-HV-SRTU

Nota:

Los datos nominales hacen referencia a

cuando el dispositivo está conectado.

El conector carece de capacidad de

interrupción (COC).

No se puede conectar ni desconectar

el conector cuando esté cargado o bajo

tensión.

* Se ruega indicar el código del color.1) Corriente nominal para soportes con todos los elementos

montados. Si lo desea, solicite los diagramas de reducción de los haces de cables.

Datos técnicos









Tipo de empalme

mm² AWG 2 polos 1 polo

33.0163 33.0563

CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU

× ×

2,5 14 20 A 32 A

Accesorios

33.5666 CT-HV-SRTU Tubo termorretráctil de 45 mm (se suministra con el dispositivo)













N.º pedido Tipo Sección del conductor Corriente nominal¹⁾ Colores

mm² AWG 2 polos 1 polo

61.7634-* SILI-HV 2,5 2,5 14 20 A 32 A 21 22

Cable recomendado

CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU


Portacontactos CT-E1,5-5

Portacontactos de plástico elástico de

5 polos.

Ø 1,5 MM MÓDULO DE SEÑALES HASTA 19 A

Datos técnicos

Número de polos 5

Para un diámetro de los contactos de 1,5 mm







IP2X



+90 °C –40 °C


N.º pedido Tipo

33.4005 CT-E1,5-5













CT-E1,5-5

Ø 3

,5

Ent

rada

del

cab

le


Contactos de Ø 1,5 mm

Para portacontactos CT-E1,5-5. Pines hem-

bra con MULTILAM.

Tipo de empalme:

crimpado (C) para conductores de Cu

(clases 5 y 6) (CT-...P1,5/1,5... también

para clase 6)



Datos técnicos

Ø nominal del pin hembra/pin macho 1,5 mm








Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0153 CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU ×

0,5 0,75 1,0 1,5

20 18 18 16

5 8 10 10

33.0551 33.0550

CT-SP1,5/0,5-1,5L AU²⁾ CT-SP1,5/0,5-1,5K AU

× ×

0,5 0,75 1,0 1,5

20 18 18 16

5 8 10 10

33.0156 CT-BP1,5LAV/1,5 AU³⁾ × 1,5 16 10

33.0555 CT-SP1,5/1,5K AU³⁾ × 1,5 16 10

33.0157 CT-B1,5LAV/PCB AU × 1,5 16 10

33.0553 33.0552

CT-S1,5/PCB-L AU²⁾ CT-S1,5/PCB-K AU

× ×

10


C

C

PCB⁴⁾













CT-BP1,5... CT-SP1,5...

2) El modelo más largo es para el pin macho en avance.3) Para conductores de Cu (clase 6).4) Para ver los esquemas de perforaciones, consúltense las instrucciones de montaje MA213-01.



Portacontactos CT-E1-26/...


polos. Diseños diferentes para machos y

hembras.

Ø 1 MM MÓDULO DE SEÑALES HASTA 12 A

CT-E1-26/B CT-E1-26/S

Datos técnicos

Número de polos 26








IP2X



+90 °C –40 °C

















Ø 2

,5

Ent

rada

del

cab

le

Ø 2

,5

Ent

rada

del

cab

le

Para consultar qué contactos se pueden uti-

lizar, véase la página 33.


Portacontactos CT-E1-15/...


polos. Diseños diferentes para machos y

hembras.

CT-E1-15/B CT-E1-15/S

Datos técnicos

Número de polos 15








IP2X



+90 °C –40 °C

Material portacontactos PA & EPTR
















Ø 2

,5 E

ntra

da

del c

able

Ø 2

,5 E

ntra

da

del c

able

Para consultar qué contactos se pueden

utilizar, véase la página 33.


Portacontactos CT-E1-6


polos. Para consultar qué contactos se

pueden utilizar, véase la página 33.













Datos técnicos

Número de polos 6








IP2X



+90 °C –40 °C


N.º pedido Tipo

33.4014 CT-E1-6

CT-E1-6Ø

2,5

Ent

rada

de

l cab

le



Para portacontactos CT-E1-26/...,

CT-E1-15/... y CT-E1-6. Pines hembra con

MULTILAM.

Tipo de empalme:






Datos técnicos

CT-BP... & CT-B... CT-BP1ET... & CT-B1ET...

Ø nominal del pin hembra/pin macho 1 mm 1 mm

Fuerza máx. de deslizamiento por contacto 2 N 0,5 N

Resistencia de contacto < 1,6 mΩ < 3 mΩ

Ciclos de conexión 5000 100'000




Corriente nominal1)

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0141 33.0143

CT-BP1/0,25-0,75 AU CT-BP1ET/0,25-0,75 AU³⁾

× ×

0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0543 33.0541

CT-SP1/0,25-0,75L AU²⁾ CT-SP1/0,25-0,75K AU

× ×

0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0145 33.0146

CT-B1/PCB AU CT-B1ET/PCB AU

× ×

5 5

33.0547 33.0545

CT-S1/PCB-L AU²⁾ CT-S1/PCB-K AU

× ×

5 5

33.4051 CT-BS1 Tapón obturador

C

PCB³⁾













CT-BP1... CT-SP1... CT-E1-6 CT-E1-15/... CT-E1-26/...

2) El modelo más largo es para el pin macho en avance.3) Para ver los esquemas de perforaciones, consúltense las instrucciones de montaje MA213-01.


Portacontactos CT-E0,6-20/...

Portacontactos de plástico de 20 polos. Di-


La cara interior del portacontactos macho

evita que se produzcan daños mecánicos

Ø 0,6 MM MÓDULO DE SEÑALES HASTA 6 A

en los contactos. A fin de evitar errores a la

hora de conectarlo, el portacontactos está

codificado mecánicamente.

Nota:

Si se utiliza el portacontactos CT-E0,6-20/...

puede que sea nece sario el compensador

CT-DIP1,3-3,4 para rellenar los huecos del

CombiTac.

CT-E0,6-20/SCT-E0,6-20/B

Datos técnicos

Número de polos 20

Para un diámetro de los contactos de 0,6 mm



Tensión conductor / conductor neutro 150 V CA/CC 50 V CA/CC


IP2X


+90 °C –40 °C

Material portacontactos LCP


33.4073 CT-E0,6-20/B Portacontactos hembra (identificación “B”)

33.4072 CT-E0,6-20/S Portacontactos macho (identificación “S”)














Contactos de Ø 0,6 mm

Para portacontactos CT-E0,6-20/... Tipo de empalme:


conductores de Cu

CT-B... CT-S...



Corriente nominal1)

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0126 33.0526

CT-BP0,6ET/0,14-0,25 AU CT-SP0,6/0,14-0,25 AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

33.0125 33.0525

CT-B0,6ET/LO AU CT-S0,6/LO AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

33.0124 33.0524

CT-B0,6ET/PCB AU CT-S0,6/PCB AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

C

L

PCB

Datos técnicos

Ø nominal del pin macho/pin hembra 0,6 mm


Resistencia de contacto < 6 mΩ














N.º pedido Tipo Denominación Tamaño A

33.4096 CT-DIP1,3-3,4 Compensador 1,3 mm – 3,4 mm

Accesorios

terminación soldada (L) para conducto-

res de Cu

terminación soldada por ola (PCB) para

placas de circuitos impresos


Módulo CT-LMFB/...

Los contactos en retardo («Last-Mate-First-

Break», LMFB) se usan para monitoreo e in-

dican si un CombiTac está completamente

conectado o no. Cada uno de los módulos

MÓDULO LAST MATE FIRST BREAK

LMFB para el CombiTac está formado por

dos contactos LMFB situados en los orifi-

cios de los extremos del portacontactos.


33.2257 CT-LMFB/B Módulo hembra

33.2657 CT-LMFB/S Módulo macho

Datos técnicos



+90 °C –40 °C













CT-LMFB/B CT-LMFB/S

Raíl ≤ 90 mm¹⁾

Adecuado para aplicaciones de montaje en

panel y tamaño de carcasas de 2 a 5.


Contactos Last Mate First Break CT-LMFB-...

Se utilizan con el portacontactos CT-E-4GOF

para el monitoreo del estado de conexión

de los contactos eléctricos de entre 1,5 mm

y 12 mm de Ø

Tipo de empalme:


tores de Cu (clases 5)

contactos a presión equipados con

MULTILAM

Datos técnicos

Tensión nominal/del sistema 29,5 V DC

Corriente máx. de señal 100 mA

Fuerza máx. de deslizamiento 14 N

Ciclos de conexión 100'000³⁾

Vibraciones 3,1 g / 5 – 250 Hz (IEC 61373)

Resistencia a los choques 30 g / 18 ms (IEC 61373)

N.º pedido Tipo Hembra Macho Superficie Sección del conductor Tipo de empalme

mm² AWG

33.0134 33.0534

CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AU

× ×

0,50,751,01,5

20181816

33.4080 CT-BSGOF²⁾ Tapón obturador

C

1) Para módulos LMFB para barras > 90 mm, póngase en contacto con el equipo de ventas de Stäubli.

2) Recomendamos introducir tapones ciegos en los dos orifi-cios de conexión del portacontactos que quedan libres.

3) Los contactos LMFB no son aptos para transmitir directa-mente cargas inductivas (tales como relés) ni capacitivas. Los procesos de conmutación con carga inductiva o capacitiva pueden dar lugar a arcos voltaicos durante la conexión y la desconexión, lo cual podría reducir conside-rablemente el número de ciclos de conexión posibles.













CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AULado de los machos de acoplamiento

Lado de los enchufes


CT-E-COAX-1 CT-E-COAX-2 CT-RC-COAX

N.º de pedido Tipo Denominación

33.4180 CT-E-COAX-1 Portacontacto coaxial unipolar

33.4181 CT-E-COAX-2 Portacontacto coaxial bipolar

Pieza individual (suministrada con 33.4180 y 33.4181)

33.4182 CT-RC-COAX Clip de seguridad (incluido en el módulo)

Portacontactos

Datos técnicos

Número de polos CT-E-COAX-1 CT-E-COAX-2

1 2

Para conectores Terminación crimpada y SMA coaxial

Grado de contaminación 2

Temperatura límite (IEC 61984) –40 °C...+90 °C


Protección contra el fuego y humo EN 45545-2 (HL3 R22 – R23)













La unidad coaxial de 6 GHz se utiliza para

datos así como para transmisión digital de

vídeo y audio. Hay dos terminaciones posi-

bles, crimpada y SMA.

Existen dos versiones de terminaciones

crimpadas, una para los cables RG58 y otra

para los cables RG316/U, RG174 y RG188,

y una versión de terminación SMA para

varios tipos de cables con un máximo de

6 GHz.

Características:

Adecuado para los diversos tipos de

cables RG de 50 Ω hasta 6 GHZ (en

función del tipo de cable RG)

Terminación crimpada para cables RG58

hasta 2,4 GHz

Terminación crimpada para RG316/U,

RG174. Cables RG188 hasta 2,4 GHz

SMA para cables RG58, RG316/U, RG174,

RG188 y otros cables hasta 6 GHz

100 000 ciclos de conexión

Conforme con las normas UL 1977 y

ferroviaria

Resistencia a golpes y vibraciones

Aplicaciones: transmisión de datos,

audio y vídeo digital, medición de altas

frecuencias, radiocomunicación

UNIDAD COAXIAL 6 GHZ


CT-S-COAX-RG316/UCT-B-COAX-RG316/U

Para portacontactos CT-E-COAX-1 y

CT-E-COAX-2.

N.º de pedido

Tipo Hembra Macho Adecuado para cables de tipo Tipo de empalme

33.0230 33.0630

CT-B-COAX-RG316/U CT-S-COAX-RG316/U

× ×

RG316/U, RG174, RG188

33.0231 33.0631

CT-B-COAX-RG58 CT-S-COAX-RG58

× ×

RG58

33.0250 33.0750

CT-B-COAX-SMA CT-S-COAX-SMA

× ×

RG58, RG316/U, RG174, RG188, otros tipos de cables RG de 50 Ω hasta 6 GHz

C

C

SMA

Conectores coaxiales

Tipo de empalme:

Terminación crimpada (C)

Terminación SMA (SMA)













Datos técnicos


Frecuencia máx.Crimpada: 2,4 GHzSMA: 6 GHz

Relación de onda estacionaria (ROE)Crimpada: 1,4 a 2,4 GHzSMA: 1,3 a 6 GHz

Voltaje nominal UL 250 V, IEC 300 V

Tensión nominal 250 mA

Impedancia 50 Ω

Ciclos de conexión 100 000

Vibraciones y golpes IEC 61373 categoría 1B

Grado de protección (enchufe) IP2X


CT-E8-2

Portacontactos CT-E8-2

Portacontactos de plástico elástico de

2 polos.

MÓDULO COAXIAL

Datos técnicos

Número de polos 2

Para conectores Coaxial

Nivel de contaminación 2


+90 °C –40 °C


N.º pedido Tipo

33.4000 CT-E8-2














Conectores coaxiales

Para portacontactos CT-E8-2. Están com-

puestos por partes de conectores BNC.

Para cables coaxiales RG58¹⁾ y RG59¹⁾.

Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) del conductor

interior y del apantallamiento

Notas:

Se incluye un casquillo de latón para el

empalme del apantallamiento. El diseño

de los conectores coaxiales se ajusta a la

CECC 22 120.

CT-B/COAX58

CT-B/COAX59

CT-S/COAX58

CT-S/COAX59

1) Para los conectores coaxiales CT-.../COAX58 y CT-.../COAX59 solamente se pueden utilizar los cables coaxiales RG58 y RG59.

2) CT59: En caso de utilizarse un conductor sencillo, es necesario soldarlo.

N.º pedido Tipo Hembra Macho Ø interior del apantallamiento del casquillo de crimpado

Tipo de empalme

33.0160 CT-B/COAX58 × 5,5 mm

33.0560 CT-S/COAX58 × 5,5 mm

33.0161 CT-B/COAX59²⁾ × 6,5 mm

33.0561 CT-S/COAX59²⁾ × 6,5 mm

33.4050 CT-BS8 Tapón obturador

C

C

C

C

Datos técnicos


Superficie del conductor interior CuZn, Au

Superficie del apantallamiento CuZn, Ni

Razón de onda estacionariaCT...58: VSWR ≤ 1,25 a f < 1,5 GHzCT...59: VSWR ≤ 1,5 a f < 500 MHz

Tensión nominal apantallamiento/tierra 1000 V, CAT II

Tensión nominal conductor interior/apantallamiento 1000 V, CAT II

ImpedanciaCT...58: 50 ΩCT...59: 75 Ω

Nivel de tensión de conformidad con IEC 61010

Ciclos de conexiónde conformidad con DIN EN 61169-8 - 2007-11

5'0002'500


Portacontactos para la transmisión de datos en el sistema BUS CT-NET-...

Portacontactos de plástico. Uno o dos

insertos para contactos de 8 polos con

apantallamiento integral.

MÓDULO DE TRANSMISIÓN DE DATOS

CT-NET-1/B

CT-NET-2/B

CT-NET-1/S

CT-NET-2/S

Datos técnicos

Transmisión de datosCAT5 Ethernet IEEE 802.3, Profibus, Profinet, Interbus, CAN-BUS

Ciclos de conexión 5000


+90 °C –40 °C


PA PEEK

N.º pedido Tipo Número de elementos de contacto

33.2240 CT-NET-2/B

Según la disposición de los contactos indicada en la página 43; deben pedirse por separado33.2540 CT-NET-2/S

33.2241 CT-NET-1/B

33.2641 CT-NET-1/S














Contactos para la transmisión de datos en el sistema BUS CT-NET-...

Para portacontactos CT-NET-... Pines hembra

con MULTILAM.

Tipo de empalme:

terminación crimpada (C) a un conductor de

Cu (clases 5 y 6)

CT-NET-B… CT-NET-S…

Disposición de los contactos de

los portacontactos

Izquierda: Lado de los pines hembra;

derecha: Lado de los pines macho

(mirando desde el empalme)


Corriente nominal

Tipo de empalme

mm² AWG A

33.0148 CT-NET-BP1ET/0,25-0,75 AU ×0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0548 CT-NET-SP1/0,25-0,75 AU ×0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.9589 CT-NET-BS¹⁾ Tapón obturador

C

Datos técnicos

Ø nominal del pin hembra/pin macho Ø 1 mm


Resistencia de contacto 1,6 mΩ

Ethernet / Profinet Interbus Profibus

1) Aquellas cámaras de contacto que no se vayan a utilizar han de cerrarse con tapones obturadores.














Módulo CT-10GBIT de 10 Gbit

El módulo de 10 Gbit se utiliza para la

comunicación por Ethernet hasta 10 Gbit

(CAT6A).

Existen dos versiones, una para conexiones

RJ45 y otra para conexiones M12 (codifi-

cado X).

El módulo de 10 Gbit se entrega completa-

mente montado.

Adecuado para conexiones RJ45 y M12


Conforme con las normas UL 1977 y

ferroviaria

CT-10GBIT-RJ45/B

CT-10GBIT-M12/B

CT-10GBIT-RJ45/S

CT-10GBIT-M12/S

Vista trasera

Vista trasera

Vista trasera

Vista trasera

Resistencia a golpes (M12) y vibraciones

(M12, RJ45)

Aplicaciones: comunicación de datos de

alta velocidad, comunicación máquina-má-

quina (M2M), transmisión de datos de ins-

talaciones en tiempo real, sector ferroviario


1) Less than 30 Vrms for UL 1977

N.º de pedido Tipo

33.0130 CT-10GBIT-RJ45/B

33.0530 CT-10GBIT-RJ45/S

33.0240 CT-10GBIT-M12/B

33.0640 CT-10GBIT-M12/S

Datos técnicos

Transmisión de datos Ethernet IEEE 802.3an CAT6A


Tensión nominal 0,75 A

Voltaje nominal1) 48 V

Temperatura limite (IEC 61984), máxima mínima

+90 °C –40 °C


Protección contra el fuego y humo EN 45545-2 (HL3 R22 – R23)

Resistencia del aislamiento ≥ 500 MΩ

Vibraciones, RJ45 M12

5 g / 10 – 500 Hz (IEC 60512-6-4) 0,58 g / 5 - 150 Hz (IEC 61373 categoría 1B)

Resistencia a los golpes, M12 3,06 g / 30 ms (IEC 61373 categoría 1B)














N.º pedido Tipo

33.2169 CT-RJ45/B

33.2170 CT-RJ45/S

Datos técnicos

Transmisión de datos CAT5 Ethernet IEEE 802.3



+90 °C –40 °C


PA PEEK

Módulo CT-RJ45/... de 10 Mbit

El módulo de 10 Mbit se utiliza para las

comunicaciones por Ethernet hasta 10 Mbit

(CAT5).

Los cables de red apropiados con conec-

tores RJ45 pueden conectarse directa-

mente en el módulo de 10 Mbit. El módulo

CT-RJ45/B

CT-RJ45/S

Imagen de la parte posterior

Imagen de la parte posterior

de 10 Mbit se entrega completamente mon-

tado.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

1 10 100 1000

1 10 100 500 1000

120

100

80

60

40

20

0

1 10 100 500 1000

120

100

80

60

40

20

0


Características de atenuación de los CT-10GBIT-...

Ate

nuac

ión

dB

Frecuencia MHz

Par 1,2 – 3,6 Par 1,2 – 4,5 Par 1,2 – 7,8Par 3,6 – 7,8 Par 4,5 – 7,8

Límite CAT6APar 3,6 – 4,5

Características de atenuación de los CT-NET... Características de atenuación de los CT-RJ45...

1) Otras especificaciones técnicas: www.staubli.com/electrical > Downloads > Información técnica > Industriales > Conectores para datos.

Next-Diagram 1)

Frecuencia MHz

Ate

nuac

ión

dB

Ate

nuac

ión

dB

Frecuencia MHz

Next-Diagram 1)

Par 1-2 / 3-6 Nuevo Par 1-2 / 3-6 5000 ciclos de conexión CAT 6 Valor límite CAT 5 Valor límite

Par 1-2 / 3-6 Nuevo Par 1-2 / 3-6 5000 ciclos de conexión CAT 6 Valor límite CAT 5 Valor límite


Portacontactos CT-E-3POF/...MÓDULO DE FIBRA ÓPTICA POF

Portacontactos de plástico de 3 polos. Di-


Debido a los resortes de los contactos, los

portacontactos han de colocarse, o bien

dentro de una carcasa, o bien con un dispo-

sitivo de bloqueo asegurado por el cliente.


33.4016 CT-E-3POF/B Portacontactos hembra (identificación “B”)

33.4017 CT-E-3POF/S Portacontactos macho (identificación “S”)

N.º pedido Tipo

33.4006 CT-E6-2

Datos técnicos

Número de polos 3

Para conector de tipo POF Ø 1 mm


+90 °C –40 °C


Datos técnicos

Número de polos 2

Para conector de tipo POF Ø 1 mm


+90 °C –40 °C














CT-E-3POF/B CT-E-3POF/S

Portacontactos CT-E6-2Portacontactos de plástico de 2 polos. Para

cables de fibra óptica con lente... de tipo

CT-POF/SL.

CT-E6-2


Contactos de fibra óptica plástica CT-.../POF

Para conectar cables de fibra óptica de

plástico de tipo POF-LWL multimodo. Mo-

delo estándar o para cable con lente.

Ventajas del modelo para cable con lente

CT-POF/SL:

mayor tolerancia a la contaminación;

Datos técnicos

Ø del alma/revestimiento 980/1000 µm

Ø de la primera cubierta protectora 2200 µm

Atenuación por inserción CT-B/POF, CT-S/POF

< 3dB con 650 nm, varía según el el tipo de montaje

Producto ancho de banda-longitud MHz 1 km con 650 nm

Apertura numérica 0,47

Atenuación por inserción CT-POF/SL < 3 dB con 650 nm

Ciclos de conexión 500

N.º pedido Tipo Hembra Macho Para portacontactos

33.0170 CT-B/POF × CT-E-3POF/B

33.0570 CT-S/POF × CT-E-3POF/S

33.0370 CT-POF/SL × × CT-E6-2













CT-B/POF

CT-POF/SL

CT-S/POF

3,5 Posición de las lentes

de fácil limpieza;

mismo tipo para ambos lados

del conector.


Portacontactos CT-E-4GOFMÓDULO DE FIBRA ÓPTICA GOF

Portacontactos de plástico de 4 polos.

N.º pedido Tipo

33.4065 CT-E-4GOF

Datos técnicos












Instrucciones de montaje MA213-06, MA092


CT-E-4GOF


Contactos de fibra óptica de vidrio CT-.../GOF

Para conectar cables de fibra óptica de vi-

drio de tipo GOF-LWL mono y multimodo,

para portacontactos CT-E-4GOF.

En el caso de los cables que ya vienen

preensamblados, uno de los extremos dis-

pone de conectores ST o SC, según se haya

elegido. La longitud de los cables es de 1 m.

Tipo de fibra: multi modo, fibra de gradiente

(GI) 50/125μm.

LF= longitud totalL = longitud desde la posición de montaje de CombiTac1) Si necesita cables con otras longitudes y otros conectores,

solicítenoslos. Indicar la longitud L o LF.2) Al limpiar periódicamente la superficie de contacto

aumenta el número de ciclos de conexión.

N.º pedido Tipo Hembra Macho Denominación Conectores montados en un extremo

33.0171 CT-B/GOF × Contacto

33.0571 CT-S/GOF × Contacto

33.0171-100 CT-B/GOF-100-ST¹⁾ × 1 m Cable multimodo premontado ST

33.0571-100 CT-S/GOF-100-ST¹⁾ × 1 m Cable multimodo premontado ST

33.0172-100 CT-B/GOF-100-SC¹⁾ × 1 m Cable multimodo premontado SC

33.0572-100 CT-S/GOF-100-SC¹⁾ × 1 m Cable multimodo premontado SC

Datos técnicos

Atenuación por inserción<0,5dB a 1310 nm, varía según el el tipo de montaje

Ciclos de conexión ≥ 500 (Limpiar cada 100 ciclos de conexión) ²⁾

Recorrido del resorte 3 mm

Presión de apriete10 N por contacto con un recorrido del resorte de 3 mm

Temperatura de funcionamiento permitida –30 °C ... +90 °C











Instrucciones de montaje MA213-06, MA092


Tipos de fibras

Fibra de gradiente (GI) 50/125 μm

Fibra de gradiente (GI) 62,5/125 μm

Fibra monomodo 9/125 μm

Diámetro del revestimiento 250/900 μm

Ø del cable máx. 3 mm

CT-B/GOF

CT-B/GOF-100-ST

CT-S/GOFLado de los pines macho

Lado de los pines hembra

250 500 750 1000 1250 1500

80

70

60

50

40

30

20

10

0

47,5mV48,8mV

68,1mV

42,2mV

19,7mV

Type E

Type J

Type K

Type N

Type T


Contactos a presión termopar

Con el método termopar pueden medirse

temperaturas con gran precisión. Entre

dos conductos de diferentes materiales

se genera una tensión que varía con el

aumento de la temperatura.

La medición eléctrica de temperatura re-

quiere que toda la cadena de medición

(sensor de temperatura, conductor, puntos

de conexión) esté hecha de la misma com-

binación de materiales. De este modo, al

MÓDULO TERMOPAR

conectar dos piezas que tengan la misma

temperatura inicial se evita un desequilibrio

térmico.

Con los contactos termopares Stäubli pue-

den prolongarse esas cadenas de medición

o bien pueden usarse como contactos de

inserción.

Según el rango de temperatura, existen di-

versos tipos de termopares hechos de dife-

rentes materiales.

Los contactos a presión termopares de

Stäubli están disponibles para 5 tipos de

sondas diferentes: E, J, K, N y T. Stäubli ha

desarrollado con este fin contactos termo-

pares con los 7 materiales más comunes:

cromel, constantán, hierro, alumel, nicrosil,

nisil y cobre.

Ten

sió

n m

V

Temperatura °C

Tipos de termopares Stäubli

Tipo E cromel + constantán

Tipo J hierro + constantán

Tipo K cromel + alumel

Tipo N nicrosil + nisil

Tipo T cobre + constantán


Para permitir identificarlos claramente, todos nuestros contactos termopares con resortes están marcados con diferentes muescas y denominaciones.

Denominación según la norma: EN60584

Cu

Cobre (sin muescas)

Fe

Hierro (sin muescas)

NiAl

Alumel® (1 muesca)

NiCr

Cromel® (2 muescas)

NiSi

Nisil (3 muescas)

NiCrSi

Nicrosil (4 muescas)

CuNi

Constantán® (1 muesca gruesa)

Marca del material

Muesca


Portacontactos CT-E-2TH+PE/...

Portacontactos de plástico de 3 polos. Para

dos contactos termopares a presión y un

contacto PE.

Diseños diferentes para machos y hembras.

Debido a los resortes de los contactos, los

portacontactos han de colocarse, o bien

dentro de una carcasa, o bien con un dispo-

sitivo de bloqueo asegurado por el cliente.














33.4011 CT-E-2TH+PE/B Portacontactos hembra (identificación “B”)

33.4012 CT-E-2TH+PE/S Portacontactos macho (identificación “S”)

Datos técnicos

Número de polos 1 termopar (2 contactos)/1 PE


CT-E-2TH+PE/B CT-E-2TH+PE/SE

ntra

da

del c

able

Ent

rada

de

l cab

le


Contactos a presión termopares

Para conectar cadenas de medición en el

procedimiento de termopares, para porta-

contactos CT-E-2TH+PE/...

Tipo de empalme:

terminación crimpada

Nota:

A fin de utilizar únicamente los mismos ma-

teriales, no se puede recurrir a la soldadura.

De este modo, se garantiza una cadena

de medición homogénea.

1) Contactos para conductores de 0,5 mm²-1 mm² de sección bajo pedido.

2) Mantenimiento cada 10 000 o 50 000 ciclos, según el tipo de termopar, véase MA213.

N.º pedido Tipo Hembra Macho Material Marca del material

Marca con muesca

Contacto PE

Terminación crimpada

19.6724 19.6723

DBP2-NISI/0,14-0,5 DSP2-NISI/0,14-0,5

× ×

Nisil NIS

19.6722 19.6721

DBP2-NICRSI/0,14-0,5 DSP2-NICRSI/0,14-0,5

× ×

Nicrosil NIC

19.6726 19.6725

DBP2-CU/0,14-0,5 DSP2-CU/0,14-0,5

× ×

Cobre CU

19.6720 19.6719

DBP2-FE/0,14-0,5 DSP2-FE/0,14-0,5

× ×

Hierro FE

19.6718 19.6717

DBP2-CO/0,14-0,5 DSP2-CO/0,14-0,5

× ×

Constantan CO

18.8062 18.9062

DBP2-AL/0,14-0,5 DSP2-AL/0,14-0,5

× ×

Alumel AL

18.8063 18.9063

DBP2-CR/0,14-0,5 DSP2-CR/0,14-0,5

× ×

Chromel CR

33.0153 33.0550

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU CT-SP1,5/0,5-1,5K AU

× ×

CuZn, Au× ×

18.5500 MVS1,5/2 Tapón obturador

Datos técnicos

Para conductores de sección de 0,14 mm² – 0,5 mm² ¹⁾

Presión de contacto (1 mm de compresión del resorte)

6 – 9 N

Ciclos de conexión 100'000²⁾













DBP2-...

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU

DSP2-...

CT-SP1,5/0,5-1,5K AU


Los conectores de aire comprimido y de

fluidos se suministran ya montados en el

inserto.

Módulos de aire comprimido y de vacío

RCT 03:

Diámetro nominal: 3 mm

Con cierre en un lado o sin válvula

de cierre

Módulos de fluidos

Diámetro nominal: 3 mm y 5 mm

Acoplamientos rápidos y a prueba

de fugas

Con cierre en ambos lados

RCT 06:

Diámetro nominal: 6 mm

Con cierre en un lado o sin válvula

de cierre

UCT:

Diámetros nominales: 4 mm,

6 mm y 8 mm

Sin válvula de cierre

UCT

SCT

RCT

MÓDULOS NEUMÁTICOS Y PARA FLUIDOS


Tubos de plástico calibrados recomendados: TUBANE Stäubli (PU) RILFLEX Stäubli (PA) v. catálogo “Tubos flexibles” de Stäubli

Gracias a los colores de los anillos de retención, la colocación resulta más sencilla.

8 tamaños diferentes de insertos

Conexión métrica sin válvula

Conexión métrica con válvula

Conexión en pulgadas sin válvula

Conexión en pulgadas con válvula

Latón niquelado

14 tipos de machos de acoplamiento

17 tipos de enchufes de acoplamiento

Presión máx. de funcionamiento de 15 bar


Insertos para acoplamientos de aire comprimido y fluidos CT-E8...

Inserto de plástico elástico de 2 y 4 polos.

AIRE COMPRIMIDO – VACÍO

N.º pedido Tipo Número de polos para enchufes para machos de acoplamiento

33.4000 CT-E8-2 2 × ×

33.4024 CT-E8-4/B 4 ×

33.4027 CT-E8-4/S 4 ×

Datos técnicos

RCT03 UCT04

Diámetro nominal (mm) 03 04

Presión máx. de funcionamiento (bar) 15

Presión mín. de funcionamiento (mbar) 14

Temperaturas de funcionamiento –15 °C ... +90 °C

Material de junta NBR


Datos técnicos


CT-E8-2

CT-E8-4/B CT-E8-4/S

Datos técnicos de la pág. 59:


Acoplamientos para aire comprimido CT-...-RCT03/... y CT-...-UCT04/...

Para insertos CT-E8... Tipo de conexión:

Conexión mediante pinza de sujeción y ter-

minación roscada con PLV para tubos de

plástico calibrados (PA o PU)

1) Para consultar los diagramas de flujo y pérdida de presión y las fuerzas de deslizamiento, véase la pág. 109.2) Engrasar cada 20 000 ciclos de conexión, véase MA213.

Válvula de cierre

N.º pedido Tipo Enchufe Macho de acoplamiento

Ø exterior D del tubo A sin con Color anillo de retención

mm " mm

33.0180 33.0181 33.0580

CT-B-RCT03/4 CT-BV-RCT03/4 CT-S-RCT03/4

× ×

×

4 4 4

( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ )

14 14 7

× ×

×

33.0182 33.0183 33.0582

CT-B-RCT03/6¹⁾ CT-BV-RCT03/6¹⁾ CT-S-RCT03/6¹⁾

× ×

×

6 6 6

17 17 11,5

× ×

×

33.0184 33.0185 33.0584

CT-B-RCT03/¼" CT-BV-RCT03/¼" CT-S-RCT03/¼"

× ×

×

¼ ¼ ¼

17 17 11,5

× ×

×

33.0175 33.0179 33.0578

CT-B-RCT03/PLV4/6 CT-BV-RCT03/PLV4/6 CT-S-RCT03/PLV4/6

× ×

×

6 6 6

× ×

×

33.0275 33.0279 33.0675

CT-B-RCT03/PLV 2/4 CT-BV-RCT03/PLV 2/4 CT-S-RCT03/PLV 2/4

× ×

×

4 4 4

× ×

×

33.0186 33.0586

CT-B-UCT04/6¹⁾ CT-S-UCT04/6¹⁾

× ×

6 6

12 10,7

× ×

33.0188 33.0588

CT-B-UCT04/¼" CT-S-UCT04/¼"

× ×

¼ ¼

12 10,7

× ×

CT-B...-RCT03/...

CT-BV-RCT03/PLV4/6

CT-B-UCT04/...

CT-S...-RCT03/...

CT-S-RCT03/PLV4/6

CT-S-UCT04/...


Insertos para acoplamientos para aire comprimido CT-E-UCT06-...

Insertos de plástico elástico de 1, 2 o 4 polos. Nota:

Este portacontactos se puede utilizar tanto

por el lado de los enchufes como por el de

N.º pedido Tipo Número de polos para enchufe para machos de acoplamiento

33.4028 CT-E-UCT06-1 1 × ×

33.4029 CT-E-UCT06-2 2 × ×

33.4030 CT-E-UCT06-4 4 × ×

Datos técnicos


CT-E-UCT06-1

CT-E-UCT06-2

CT-E-UCT06-4

Lado de los machos de acoplamiento






los machos de acoplamiento. La diferencia

se puede observar en la posición del sím-

bolo de MC.


Acoplamientos para aire comprimido CT-...-UCT06/8Para insertos CT-E-UCT06-... Tipo de conexión:

Conexión mediante pinza de sujeción para

tubos de plástico calibrados (PA o PU)

1) Para consultar los diagramas de flujo y pérdida de presión y las fuerzas de deslizamiento, véase la pág. 110.

2) Engrasar cada 20 000 ciclos de conexión, véase MA213.

Datos técnicos

Diámetro nominal (mm) 06






Válvula de cierre


Ø exterior D del tubo sin con Color anillo de retención

mm "

33.0190 33.0590

CT-B-UCT06/8¹⁾ CT-S-UCT06/8¹⁾

× ×

8 8

( 5 ∕ 16 ) ( 5 ∕ 16 )

× ×

CT-B-UCT06/8 CT-S-UCT06/8


Insertos para acoplamientos para aire comprimido CT-E-UCT08-...

Inserto de plástico elástico de 1 o 2 polos. Nota:





33.4032 CT-E-UCT08-1 1 × ×

33.4031 CT-E-UCT08-2 2 × ×

Datos técnicos

RCT06 UCT08

Diámetro nominal (mm) 06 08





Ciclos de conexión 100'000¹⁾

Datos técnicos


CT-E-UCT08-1

CT-E-UCT08-2



Datos técnicos de la página 63:





bolo de MC.


Acoplamientos para aire comprimido CT-...-UCT08... y CT-...-RCT06/...

Para insertos CT-E-UCT08-... Tipo de conexión:

Conexión mediante pinza de sujeción y

terminación roscada con PLV para tubos

de plástico calibrados (PA o PU)


Válvula de cierre


Ø exterior D del tubo A sin con Color anillo de empuje

mm " mm

33.0201 33.0601

CT-BV-RCT06/8 CT-S-RCT06/8

× ×

8 8

( 5 ∕ 16 ) ( 5 ∕ 16 )

×

×

33.0176 33.0576

CT-BV-RCT06/PLV6/8 CT-S-RCT06/PLV6/8

× ×

8 8

×

×

33.0177 33.0577

CT-BV-RCT06/PLV8/10 CT-S-RCT06/PLV8/10

× ×

10 10

×

×

33.0194 33.0594

CT-B-UCT08/10¹⁾ CT-S-UCT08/10¹⁾

× ×

10 10

× ×

33.0196 33.0596

CT-B-UCT08/3/8" CT-S-UCT08/3/8"

× ×

3 ∕ 8 3 ∕ 8

× ×

CT-BV-RCT06/8

CT-B-UCT08/10

CT-BV-RCT06/PLV6/8

CT-BV-RCT06/PLV8/10

CT-S-RCT06/8

CT-S-UCT08/10

CT-S-RCT06/PLV6/8

CT-S-RCT06/PLV8/10


Insertos para acoplamientos de fluidos CT-E8...

Inserto de plástico elástico de 2 y 4 polos.


33.4000 CT-E8-2 2 × ×

33.4024 CT-E8-4/B 4 ×

33.4027 CT-E8-4/S 4 ×

Datos técnicos


CT-E8-2

CT-E8-4/B CT-E8-4/S


Acoplamiento para fluidos CT-...-SCT03

Para insertos CT-E8..., antigoteo, con cierre

en ambos lados.

Tipo de conexión:

rosca hembra

1) Para consultar los diagramas de flujo y pérdida de presión y las fuerzas de deslizamiento, véase la pág. 111.2) Engrasar cada 20 000 ciclos de conexión, véase MA213.

Válvula de cierre

N.º pedido Tipo Enchufe Macho de acoplamiento Ø exterior D del tubo antigoteo

"

33.0198 33.0598

CT-B-SCT03¹⁾ CT-S-SCT03¹⁾

× ×

G1 ∕ 8 G1 ∕ 8

× ×

Datos técnicos




Fuerza de inserción 43 N / 0 bar




CT-B-SCT03 CT-S-SCT03


Insertos para fluidos CT-E-UCT08-...

Inserto de plástico elástico de 1 y 2 polos. Nota:




33.4032 CT-E-UCT08-1 1 × ×

33.4031 CT-E-UCT08-2 2 × ×

Datos técnicos


CT-E-UCT08-1

CT-E-UCT08-2







bolo de MC.


Acoplamiento para fluidos CT-...-SCT05

Para soportes CT-E-UCT08-..., antigoteo,

con cierres en ambos lados

Tipo de conexión:

rosca hembra

Nota:

No apto para ser montado en carcasas

DIN. Dada la larga carrera del acoplamien-

to SCT05, es necesario realizar dos movi-

mientos (empujar y bloquear) para conectar

la carcasa DIN.

Indicación

Tenga en cuenta las indicaciones de la

página 114 :

Las conexiones eléctricas de control y

alimentación están muy cerca de las cone-

xiones de líquidos y gases.



Válvula de cierre

N.º pedido Tipo Enchufe Macho de acoplamiento Ø exterior D del tubo A con

mm " mm

33.0199 33.0599

CT-B-SCT05¹⁾ CT-S-SCT05¹⁾

× ×

8 8

( 1 ∕ 4 ) ( 1 ∕ 4 )

× ×

Datos técnicos




Fuerza de inserción 60 N / 0 bar




CT-B-SCT05 CT-S-SCT05


Piezas del marco CombiTac

Nota:

Hay guías de fijación disponibles en diferen-

tes longitudes, de 18 — 180 mm, a intervalos

de 2 mm (18, 20, 22, 24, etc.).

Excepción: para la carcasa de tamaño 2 se

requiere una longitud de 43 mm. Siempre ha

de indicarse la longitud en mm junto con el

n.º de pedido.

Ciclos de conexión de los laterales: > 100 000

Los laterales han sido diseñados únicamen-

te para el sistema de guiado del conector y

las fuerzas resultantes de este.

En caso de que el cliente decida instalarlo

de forma permanente en una aplicación, ha

de asegurase de que el sistema de guiado

sea estable, por ejemplo, por medio de per-

nos mecánicos.

Cantidad por marco

N.º pedido Tipo Denominación Hembra Macho

33.5606-... CT-BS Guía de fijación de plástico (PA) (longitud en mm) 2 2

33.5601-... CT-BSGuía de fijación de aluminio, bajo pedido (longitud en mm)

2 2

33.405633.5618

CT-BEG-B CT-BTG-B

Lateral estándar para carcasa DIN, hembraOpción sin conexión de puesta a tierra

2

33.405733.5619

CT-BEG-S CT-BTG-S

Lateral estándar para carcasa DIN, machoOpción sin conexión de puesta a tierra

2

33.405433.4058

CT-BE-BCT-BESZ-B

Lateral estándar para montaje sobre placa, hembraOpción con conexión de puesta a tierra

2

33.405533.4059

CT-BE-SCT-BESZ-S

Lateral estándar para montaje sobre placa, machoOpción con conexión de puesta a tierra

2

33.5615 LI-BL-SHRTornillos alomados roscachapa (para fijar los laterales)

8 8

33.5623 LI-KM-SHRTornillo con arandela (para fijar dentro de la carcasa DIN)

4 4

PIEZAS DEL MARCO COMBITAC


Cálculo de las dimensiones de montaje

Para determinar la dimensión L ha de calcu-

larse el ancho de todos los portacontactos

tal y como se encuentren dispuestos.

Nota:

En caso necesario, rellenar con distan-

ciadores (v. página 78).

Tolerancias dimensionales generales de

± 0,1 mm

L1 (medidas del hueco) =

L + 22 mm; L2 = L + 33 mm

Tipo Número Ancho

Po

rtac

ont

acto

s

CT-E8-2 x 18 mm =

CT-E8/6-1 x 16 mm =

CT-E8/6-PE x 16 mm =

CT-E6-2 x 16 mm =

CT-E3-3 x 10 mm =

CT-E3/PCB x 10 mm =

CT-E3-2+PE x 10 mm =

CT-E1,5-5 x 6 mm =

CT-E1-26/B, CT-E1-26/S x 18 mm =

CT-E1-15/B, CT-E1-15/S x 20 mm =

CT-E1-6 x 4 mm =

CT-E-3POF/B, CT-E-3POF/S x 6 mm =

CT-E-2TH+PE/B, CT-E-2TH+PE/S x 6 mm =

CT-E8-4/B, CT-E8-4/S x 30 mm =

CT-E-UCT06-1 x 18 mm =





otros módulos

Dis

tanc

iad

ors

CT-DIP1 x 1 mm =

CT-DIP2 x 2 mm =

CT-DIP3 x 3 mm =

CT-DIP4 x 4 mm =

otros módulos

Suma de los anchos (mín. 18 mm) L =

Esquema de perforaciones

Lado de los pines macho

Lado de los pines macho



CÁLCULO DE LAS DIMENSIONES DE MONTAJE


1. Desviación máxima permitida

2. Desviación angular máxima permitida durante el proceso de conexión

Montaje sobre placa

Distancia Z con el dispositivo conectado

MONTAJE SOBRE PLACA


3. Distancia máxima permitida entre los porta contactos con el dispositivo conectado

Conexiones con fuerza de acoplamiento

sin controlar y posición final sin definir

No puede ejercerse ninguna fuerza de aco-

plamiento indefinida sobre los conectores,

el marco ni las espigas de guía. En dichos

Contactos Dimensiones X

máx. mm

CT0.6 1,5

Otros eléctricos 3

POF versión crimpada 1,5

POF/SL Lente de contacto 7,5

Coaxiales 1,5

Contactos a presión para termocupla 1,5

CT-NET 2

SCT 2

UCT/RCT 2

CT-E8-2-IP2X 2

CT-LMFB 1

casos, el cliente tendrá que instalar un sis-

tema de guiado, por ejemplo, con pernos

estables desde el punto de vista mecánico.

De no cumplirse esta recomendación, las

conexiones pueden sufrir daños.


A la hora de utilizar conectores en un entor-

no con condiciones adversas, es necesario

protegerlos con la carcasa adecuada.

De ahí que Stäubli recomiende utilizar

carcasas de aluminio o de plástico.

Carcasa de plástico (termoplástico): particularmente apta para su uso en entornos corrosivos.

Carcasa DIN de aluminio: carcasa IP65 resistente apta para diversos usos.

Carcasas DIN para CombiTac

Carcasa para instalación directa con tapa Carcasa insertable

CARCASAS DIN PARA COMBITAC


Durante los procesos de conexión y des-

conexión, la carcasa insertable con cu-

bierta protectora permite una protección

para dedos IP2X según la IEC 61984:2001

(DIN VDE 0627). La cubierta protectora so-

lamente se puede utilizar por un lado de la

conexión; a ser posible, por el que conecta

los cables (carcasa insertable).

El material de la cubierta protectora es PA.

En las carcasas de tamaño 5 y 6 caben 2

unidades CombiTac.

La carcasa para instalación directa está

disponible con o sin tapa. Cuando está

cerrada, la tapa protege todos los contac-

tos frente a las influencias del exterior (su-

ciedad, etc.). La carcasa para instalación

directa también está disponible con tapa

protectora. Esta se puede montar en todas

las carcasas para instalación directa y con

soporte o en las carcasas insertables con

terminaciones para pines macho.

6 tamaños diferentes

2 alturas diferentes

Carcasas de tamaño 5 y 66 tamaños diferentes

sin tapacon tapa con tapa protectora

con cubierta protectora


Para guardar el CombiTac cuando no está

conectado, Stäubli recomienda utilizar la

unidad de almacenamiento (carcasa para

instalación directa provista de laterales).

1) El racor atornillado para cables no se suministra con el dispositivo. Proveedores recomendados: AGRO www.agro.ch LAPP KABEL www.lapp.de PFLITSCH www.pflitsch.de HUMMEL www.hummel-group.com

Unidades de almacenamiento

Carcasa con soporte

Carcasa insertable

A

A

En la carcasa con soporte, el cable puede

salir por dos lugares diferentes: “A”1). La sa-

lida que no se vaya a utilizar ha de cerrarse

con el tapón obturador suministrado.

La carcasa insertable puede adquirirse

con la salida del cable por la parte posterior

o por el lateral¹⁾.


Si la longitud de los pines macho sobrepasa

la máxima (véase tabla) o si se monta una

carcasa DIN para instalación directa junto

Limitaciones en el caso de carcasas DIN para instalación directa con tapa

con terminaciones para pines macho, la

tapa no podrá cerrarse.

Tamaño de carcasa Longitud de los pines macho

máx. mm

1 14

2 17

3 17

4 17

5 12

6 16,5

Los laterales con resortes de contacto

y conexión plana (6,3×0,8 mm) permiten

conectar las 2 partes de la carcasa al con-

ductor de protección.

Puesta a tierra por los laterales

Terminaciones

Laterales con resortes de contacto y conexión plana

Long

itud

del

pin

mac

ho


Los CombiTac que están en carcasas se

pueden codificar.

Para ello, en lugar de utilizar tornillos de

fijación, puede recurrirse a pasadores de

codificación.

Codificación

S = lado de los pines macho

B = lado de los pines hembra

• = pasador de codificación CT-CN

Nota:

En caso de disposición simétrica de los

contactos, se puede realizar una conexión

invertida con las siguientes codificaciones:

S5/B5, S6/B6, S1/B2, S2/B1, S3/B4, S4/B3,

S5/B6, S6/B5. La codificación también es

posible aunque se utilicen distanciadores;

véase la página 78.

De haber módulos de tipo CT-12 o CT-0.6,

la codificación no será necesaria (estructura

asimétrica).

Tornillos de fijación

Pasadores de codificación

N.º pedido Tipo

33.1021 CT-CN

Codificaciones posibles

Así, se pueden realizar 6 codificaciones

diferentes.


Determinación del tamaño de carcasa

Nota:

Longitud mínima L = 30 mm. Es imprescin-

dible alcanzar la longitud máxima L del ta-

maño de carcasa correspondiente. En caso

Ejemplo

Tipo Número Ancho Total

CT-E1-26/S... 3 x 18 mm = 54

CT-E3-3 3 x 10 mm = 30

L = 84Tamaño de carcasa

4

En caso necesario, rellenar con distanciadores hasta alcanzar la longitud máxima del tamaño de carcasa:

CT-DIP4 1 x 4 mm = 4

CT-DIP2 1 x 2 mm = 2

Resultado = 90

Tipo Número Ancho

Po

rtac

ont

acto

s

CT-E8-2 x 18 mm =

CT-E8/6-1 x 16 mm =

CT-E8/6-PE x 16 mm =

CT-E6-2 x 16 mm =

CT-E3-3 x 10 mm =

CT-E3/PCB x 10 mm =

CT-E3-2+PE x 10 mm =

CT-E1,5-5 x 6 mm =

CT-E1-26/B, CT-E1-26/S x 18 mm =

CT-E1-15/B, CT-E1-15/S x 20 mm =

CT-E1-6 x 4 mm =

CT-E-3POF/B, CT-E-3POF/S x 6 mm =

CT-E-2TH+PE/B, CT-E-2TH+PE/S x 6 mm =

CT-E8-4/B, CT-E8-4/S x 30 mm =






otros módulos

Suma de los anchos (mín. 30 mm) L =

Tamaño de carcasa

Dis

tanc

iad

ore

s CT-DIP1 x 1 mm =

CT-DIP2 x 2 mm =

CT-DIP3 x 3 mm =

CT-DIP4 x 4 mm =

otros módulos

Longitud máxima del tamaño de carcasa =

necesario, rellenar con distanciadores (v.

página 78).

Medida L (mm) Tamaño de carcasa

18 ≥ L ≤ 30 1

31 ≥ L ≤ 43 2

44 ≥ L ≤ 64 3

65 ≥ L ≤ 90 4

44 ≥ L ≤ 64 44 ≥ L ≤ 64

5

65 ≥ L ≤ 90 65 ≥ L ≤ 90

6

Longitud máxima L


Espacios rellenados con distanciadores en

un CombiTac en carcasa DIN (imágenes de

arriba).

N.º pedido Tipo Tamaño A

33.4097 CT-DIP0,5 0,5 mm

33.4043 CT-DIP1 1 mm

33.4040 CT-DIP2 2 mm

33.4041 CT-DIP3 3 mm

33.4042 CT-DIP4 4 mm

33.4085 CT-DIP4/2 4 mm

Datos técnicos


Sirven para rellenar espacios en el CombiTac

o para codificar la conexión.

Distanciadores

En caso de disposición simétrica de los

contactos, se puede realizar una conexión

invertida. Los distanciadores permiten codi-

ficar la conexión (imágenes de abajo).

CT-DIP4

Codificación de la conexión

Distanciadores

CT-DIP4/2


Datos técnicos

Material de la carcasa Al fundido a presión (RAL 7037, gris)

Sellado de la carcasa NBR (–40 °C...+125 °C)

Elemento de bloqueo Acero, galvanizado

Grado de protección conectado/bloqueadoIP65 IP68/IP69K (Página 85)

Carcasa DIN de aluminio con grados de

protección IP65 e IP68/IP69K.

Carcasa DIN de aluminio


Carcasa aérea

Carcasa aérea con enclavamiento

Tamaño N.º pedido Tipo Entrada del cable Dimensiones (mm)

lateral posterior A1 A2 A3 A4

133.1551 33.1571

CT-TG1-S CT-TG1-G

× ×

60 72 43 M32

233.1052 33.1072

CT-TG2-S CT-TG2-G

× ×

73 70 43 M32

333.1053 33.1073

CT-TG3-S CT-TG3-G

× ×

93,5 76 43 M32

433.1054 33.1074

CT-TG4-S CT-TG4-G

× ×

120 78 43 M32

533.1055 33.1075

CT-TG5-S CT-TG5-G

× ×

95 79 82,5 M40

633.1056 33.1076

CT-TG6-S CT-TG6-G

× ×

131 96 89 M50


posterior A1 A2 A3 A4 A5

1 33.1501 CT-KG1 × 60 75 43 M32 20

2 33.6002 CT-KG2 × 73 74 43 M32 35

3 33.6003 CT-KG3 × 93,5 80 43 M32 35

4 33.6004 CT-KG4 × 120 82 43 M32 35

5 33.6005 CT-KG5 × 95 82,5 82,5 M40 33


CT-TG.../PW-DCT-TG.../PW

Carcasa aérea con pantalla protectora, IP2X

Tamaño N.º pedido Tipo Entrada del cable para Dimensiones (mm)


2

33.2052 33.2072 33.2092 33.2122

CT-TG2-S/PW CT-TG2-G/PW CT-TG2-S/PW-D CT-TG2-G/PW-D

× ×

× ×

CT-AG2-D (33.1092) CT-AG2-D (33.1092)

78,5 87 51,5 M32

3

33.2053 33.2073 33.2093 33.2123


× ×

× ×

CT-AG3-D (33.1093) CT-AG3-D (33.1093)

99 93 51,5 M32

4

33.2054 33.2074 33.2094 33.2124


× ×

× ×

CT-AG4-D (33.1094) CT-AG4-D (33.1094)

125 96,5 51,5 M32

5

33.2055 33.2075 33.2095 33.2125


× ×

× ×

CT-AG5-D (33.1095) CT-AG5-D (33.1095)

101 95,5 91 M40

6

33.2056 33.2076 33.2096 33.2126


× ×

× ×

CT-AG6-D (33.1096)CT-AG6-D (33.1096)

136 121 98,5 M50


CT-AG...-DCT-AG...

Tamaño N.º pedido Tipo Tapa Dimensiones (mm)

sin con A1 A2 A3 A4 A5

133.1561 33.1591

CT-AG1 CT-AG1-D

× ×

82 43 29 20– 26,5

233.1062 33.1092

CT-AG2 CT-AG2-D

× ×

93 43,5 28,5 35– 26

333.1063 33.1093

CT-AG3 CT-AG3-D

× ×

113 43,5 28,5 35– 26

433.1064 33.1094

CT-AG4 CT-AG4-D

× ×

140 43,5 28,5 35– 26

533.1065 33.1095

CT-AG5 CT-AG5-D

× ×

124 90 36 27– 22

633.1066 33.1096

CT-AG6 CT-AG6-D

× ×

165 90 38,5 50– 25

Tamaño N.º pedido Tipo Dimensiones (mm)

A1 A2 A3 A4 A5

2 33.2062 CT-AG2/PW 93 43,5 35 51,5 41

3 33.2063 CT-AG3/PW 113 43,5 35 51,5 41

4 33.2064 CT-AG4/PW 140 43,5 35 51,5 41

5 33.2065 CT-AG5/PW 124 84 33 91 48

Base para instalación directa

Base para instalación directa con pantalla protectora

Nota: IP2X


CT-SG...-H/DCT-SG...-H

Tamaño N.º pedido Tipo Tapa Dimensiones (mm)

sin con A1 A2 A3 A4 A5 A6

133.1541 33.1581

CT-SG1-H CT-SG1-H/D

× ×

82– 20

54,5 74 13,5 M32

233.1042 33.1082

CT-SG2-H CT-SG2-H/D

× ×

94– 20

57 74 30 M32

333.1043 33.1083

CT-SG3-H CT-SG3-H/D

× ×

117– 22

57 77 29 M32

433.1044 33.1084

CT-SG4-H CT-SG4-H/D

× ×

144– 20

57 78,5 30 M32

533.1045 33.1085

CT-SG5-H CT-SG5-H/D

× ×

126– 22

84 78,5 33 M32

633.1046 33.1086

CT-SG6-H CT-SG6-H/D

× ×

140– 10

120 98,5 37 M40


A1 A2 A3 A5 A6 A4

2 33.2082 CT-SG2-H/PW 94 51,5 57 30 M32 87

3 33.2083 CT-SG3-H/PW 117 51,5 57 29 M32 90

4 33.2084 CT-SG4-H/PW 144 51,5 57 30 M32 91

5 33.2085 CT-SG5-H/PW 126 91 84 33 M32 91

Base alta con soporte

Base alta con soporte y pantalla protectora

Nota: IP2X


Estación de reposo con terminaciones

para pines macho para acoplar al lado de

los pines hembra de la carcasa insertable

Tamaño N.º pedido Tipo Terminaciones Dimensiones (mm)

Pines hembra Pines macho A1 A2 A3 A4

134.0340 34.0341

CT-AG1-PS/S CT-AG1-PS/B

×

× 82 43 29 21

234.0342 34.0343


×

× 93 43,5 28,5 35

334.0344 34.0345


×

× 113 43,5 28,5 35

434.0346 34.0347


×

× 140 43,5 28,5 35

534.0348 34.0349


×

× 124 84 36 33

634.0350 34.0351


×

× 165 90 38,5 50

Estación de reposo

Tapa protectora

(imagen de la izquierda). Base de repo-

so con terminaciones para pines hembra

para acoplar al lado de los pines macho

CT-AG...-PS/BCT-AG...-PS/S

Se puede montar en todas las carcasas

para instalación directa y con soporte o en

las carcasas insertables con terminaciones

para pines macho. Capuchón protector apto

para pines macho de cualquier longitud. El

material de la tapa protectora es PA.

Tamaño N.º pedido Tipo Para carcasa de metal

1 33.1301 CT-SD-AG1-L/FSCH ×

2 33.1302 CT-SD-AG2-L/FSCH ×

3 33.1303 CT-SD-AG3-L/FSCH ×

4 33.1304 CT-SD-AG4-L/FSCH ×

5 33.1305 CT-SD-AG5-L/FSCH ×

6 33.1306 CT-SD-AG6-L/FSCH ×

de la carcasa insertable (imagen de la de-

recha).


Gracias a que ambas partes de las carca-

sas IP68/69K están totalmente en contac-

to, estas presentan un apantallamiento

de 360° ante influencias electromagnéti-

cas de acuerdo con la VG 95373-41.



133.6871 33.6881

CT-TG1-S IP68 HE CT-TG1-G IP68 HE

× ×

132 100,5 58 M32

233.6872 33.6882


× ×

144 100,5 58 M32

333.6873 33.6883


× ×

164 110,5 58 M40

433.6874 33.6884


× ×

191 110,5 58 M40

Carcasa insertable con grado de protección IP68/69K

Carcasa para instalación directa con grado de protección IP68/69K


A1 A2 A3

1 33.6851 CT-AG1 IP68 HE 132 29,5 58

2 33.6852 CT-AG2 IP68 HE 144 29,5 58

3 33.6853 CT-AG3 IP68 HE 164 29,5 58

4 33.6854 CT-AG4 IP68 HE 191 29,5 58



A1 A2 A3 A4

1 33.6861 CT-SG1 IP68 HE 156 100,5 80 2×M25

2 33.6862 CT-SG2 IP68 HE 169 100,5 80 2×M32

3 33.6863 CT-SG3 IP68 HE 189 111,5 80 2×M32

4 33.6864 CT-SG4 IP68 HE 216 111,5 80 2×M40

Tamaños N.º pedido Tipo Denominación Dimensiones (mm)

A1 A2 A3 A4 A5 A6

33.1418 CT-ZV/B Cabeza de accionamiento completa – – – – – –

2 33.4018-2 CT-E-ZV/B/TG2

Soporte con husillo roscado

– – – – – –

3 33.4018-3 CT-E-ZV/B/TG3 – – – – – –

4 33.4018-4 CT-E-ZV/B/TG4 – – – – – –

33.4021 CT-E-ZV/S Soporte del husillo – – – – – –

2 33.2032 CT-TG2/ZVCarcasa insertable para dispositivo central de bloqueo

73 70 43 – – –

3 33.2033 CT-TG3/ZV 93,5 76 43 – – –

4 33.2034 CT-TG4/ZV 120 78 43 – – –

2 33.1562 CT-AG2/ZVCarcasa para instalación directa para dispositivo central de bloqueo

– – – 93 43,5 28,5

3 33.1563 CT-AG3/ZV – – – 113 43,5 28,5

4 33.1564 CT-AG4/ZV – – – 140 43,5 28,5

Carcasa con soporte con grado de protección IP68

Dispositivo central de bloqueo IP65 (bajo pedido)

CT-AG.../ZVCT-TG.../ZV


Las carcasas de plástico son aptas, sobre

todo, para aquellas industrias y sectores en

los que se requiere una alta resistencia a las

influencias químicas del entorno.

Datos técnicos

Material de la carcasa Termoplástico

Sellado de la carcasa Elastómero

Elemento de bloqueo Termoplástico

Grado de protección conectado/bloqueado IP65

Carcasa DIN de plástico

Además, las carcasas de plástico destacan

por su particular resistencia mecánica.

El material del que están hechas estas car-

casas es un termoplástico antiestático, lo

que permite prescindir de la puesta a tierra.


Carcasa de plástico - Resistencia a medios agresivos

Resistente Parcialmente resistente

1-Pentanol x

Aceite x

Aceite a base de minerales x

Aceite de linaza x

Aceite de silicona x

Aceite IRM 901, 20 °C x



Aceite lubricante x

Aceite mineral x

Aceite para corte x

Aceite para motores x

Aceite para pulido x

Aceite para transformadores x

Aceite parafínico x

Aceite vegetal x

Acetato de amonio x

Ácido bórico x

Ácido bórico, solución acuosa al 10% x

Ácido cresílico x

Ácido esteárico x

Ácido láctico x

Ácido oleico x

Ácido oxálico x

Ácido succínico x

Ácido tartárico x

Ácidos grasos x

Agua x

Agua boricada x

Agua marina x

Alcohol blanco (isopropanol + etanol)

x

Alcohol etílico, sin desnaturalizar x

Alcohol isopropílico x

Alcohol metílico, diluido al 50% x

Alquitrán x

Alumbre x

Amida, acuosa x

Amoníaco gaseoso x

Amoníaco, solución acuosa al 10% x

Anilina x



Asfalto x

Azufre x

Bicarbonato de sodio x

Bisulfato de sodio, solución acuosa x

Bolitas antipolillas x

Bórax x

Butano, líquido x

Cal clorada, solución diluida x

Carbonato de amonio x

Carbonato de potasio x

Carbonato de sodio x

Cerveza x

Cianuro de potasio, solución acuosa x

Ciclohexano x

Clorato de potasio x

Clorato de sodio x

Cloruro de amonio x

Cloruro de calcio x

Cloruro de calcio, solución acuosa al 10%

x

Cloruro de potasio x

Cloruro de sodio (sal común) x

Cromato de potasio x

Dióxido de azufre x

Fenol diluido x

Fosfato de amonio x

Fosfato de sodio x

Fosfato de tricresilo x

Ftalato x

Ftalato de diisononilo x

Ftalato de dioctilo x

Gas butano x

Gasóleo x

Gasolina de lavado (avio) x

Gasolina normal x

Glicerina x

Glicerina diluida x

Glicol de etileno o propilenglicol x

Glicol diluido x

Glucosa diluida x

Heptano x




Hexano x

Hidróxido de sodio al 12,5% (solución alcalina)

x

Mercurio x

Naftalina x

N-butanol x

Nitrato de amonio x

Nitrato de calcio x

Nitrato de potasio x

Nitrato de sodio x

Nitrito de sodio x

Octano x

Orina x

Perborato de sodio x

Persulfato de potasio x

Petróleo x

Sal común, solución acuosa x

Sebo x

Silicato de sodio x

Solución de cresol x

Solución jabonosa x

Solución para el revelado de fotografías

x

Sucedáneo de aguarrás x

Sulfato de amonio x

Sulfato de calcio x

Sulfato de cobre, solución acuosa al 10%

x

Sulfato de potasio x

Sulfato de sodio x

Sulfuro de hidrógeno x

Sulfuro de sodio x

Tinta x

Tiosulfato de sodio (sal fijadora/revelado de películas)

x

Urea diluida x

Yeso (v. polisulfuro de calcio) x

Yoduro de potasio x

Zumos de frutas x


Carcasa insertable

Carcasa para instalación directa

1) Tamaño 1: las carcasas solamente tienen un arco de bloqueo


A1 A2 A3

1¹⁾ 33.6041 CT-AG1 TP 83 46 27

2 33.6042 CT-AG2 TP 96 46 27

3 33.6043 CT-AG3 TP 116 46 27

4 33.6044 CT-AG4 TP 143 46 27


lateral posterior A1 A2 A3 A4 A5 A6

1¹⁾33.6011 33.6021

CT-TG1-S TP CT-TG1-G TP

× ×

63 71,5 73 86,5 46 M32

233.6012 33.6022


× ×

76 71,5 73 86,5 46 M32

333.6013 33.6023


× ×

96,5 75,5 79 90,5 46 M32

433.601433.6024


× ×

123 75,5 79 90,5 46 M32

CT-AG1 TP CT-AG...TP

CT-TG1-S TP CT-TG...-G TP


Tapa protectora

Carcasa con soporte

1) Tamaño 1: las carcasas solamente tienen un arco de bloqueo


A1 A2 A3 A4

1¹⁾ 33.6601 CT-SG1 TP 82 45 73 M32

2 33.6602 CT-SG2 TP 94 45 80 M32

3 33.6603 CT-SG3 TP 117 45 80 M32

4 33.6604 CT-SG4 TP 144 45 80 M32

Tamaño N.º pedido Tipo

1¹⁾ 33.6031 CT-SD-TG1 TP

2 33.6032 CT-SD-TG2 TP

3 33.6033 CT-SD-TG3 TP

4 33.6034 CT-SD-TG4 TP

CT-SD-TG1 TP CT-SD-TG... TP

CT-SG1 TP CT-SG...TP


Las carcasas conductoras DIN disponen

de una protección de conexión a tierra para

Conexión a tierra de protección a través

de los laterales

Para conductores bajo tensión de 0,14-

6 mm² (AWG 26 – 10)

Conexión a tierra de protección a través

de módulo PE

Para conductores bajo tensión de 10-

95 mm² (AWG 8 – 3/0)

1) Para voltajes > 60 V CC o > 30 V CA, las carcasas metálicas (conductoras) deben conectarse a tierra (PE).

Conexión a tierra de protección para las carcasas conductoras

Laterales con resorte de contacto y terminación de conexión plana

Módulo PE

evitar las lesiones por choque eléctrico de

los usuarios, de acuerdo con IEC 611401).

Las carcasas conductoras DIN de CombiTac

pueden conectarse a tierra internamente a

través de los laterales o el módulo PE de

CombiTac.


Las carcasas conductoras DIN que inclu-

yen conductores bajo tensión con áreas

transversales de 0,14-6 mm² (AWG 26-10)

pueden conectarse a tierra a través de los

laterales.

Cantidad por estructura

N.º de pedido Tipo Denominación Hembra Macho

33.4056 CT-BEG-B Lateral estándar para carcasa DIN, hembra 2

33.4057 CT-BEG-S Lateral estándar para carcasa DIN, macho 2

Laterales

Conexión a tierra de protección interna a través de los laterales

Tipo de empalme:

Terminación de conexión plana 6,3 x

0,8 mm


CT-GND10 AG

El módulo PE de CombiTac se utiliza para

la conexión a tierra de protección interna de

las carcasas conductoras DIN de CombiTac

de tamaño 2-6.

El portador para módulo PE reemplaza una

de los laterales y se conecta directamente

a la carcasa.

Herramientas necesarias

Consulte MA213-09 para ver las herramien-

tas necesarias.

N.º de pedido Tipo Descripción

33.4165 CT-GND10 AG Portador para módulo PE

Datos técnicos

Cantidad de polos 1

Para diámetro de contacto 10 mm

Material portacontactos Latón


+90 °C −40 °C

Módulo PE

El tamaño de los contactos para el

módulo PE está determinado por el área

transversal del conductor bajo tensión

más grande utilizado en la configuración

CombiTac (véase tabla de selección

página 96).

Hacen falta unos rieles de aluminio para

garantizar la correcta conexión a tierra

de protección de las carcasas conduc-

toras.

Equipado con MULTILAM














CT-BP10/.../PE-GND AG CT-SP10/.../PE-GND AG

Lado machoLado hembra

Solo para fines de conexión a tierra de pro-

tección, se usa en combinación el portador

CT-GND10. Equipado con MULTILAM.

* Los tamaños no varían según el tipo de terminación.

N.º de pedido

Tipo Hembra Macho Superficie Sección del conductor

Tipo de empalme

mm² AWG

33.0215 33.0715

CT-BP10/10/PE-GND AG CT-SP10/10/PE-GND AG

× ×

10 8

33.0214 33.0714


× ×

16 6

33.0216 33.0716


× ×

25

33.0217 33.0717

CT-BP10/AWG4/PE-GND AG CT-SP10/AWG4/PE-GND AG

× ×

4

33.0213 33.0713


× ×

35 2

33.0212 33.0712


× ×

50 1/0

C

C

C

C

C

C

Datos técnicos

Hembra/macho Ø nominal 10 mm


Resistencia de contacto <60 μΩ


Vibraciones4,2 g / 5 – 250 Hz (DIN EN 61373)10 g / 10 – 500 Hz (DIN EN 60068-2-6)

Resistencia a los golpes 30 g / 18 ms (DIN EN 61373)

Contactos para módulo PE

Tipo de empalme:

Terminación crimpada (C)

Contactos asegurados en el portador

mediante anillo de retención














Tabla de selección de contactos para módulo PE

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

Sección transversal del conductor bajo tensión más grande 10 8

166

254

352

50–

–1/0

702/0

953/0

Sección transversal necesaria del conductor PE según IEC 61984

108

166

166

166

25–

–4

352

501/0

Mac

ho/h

embr

a ad

ecua

dos

para

el m

ódul

o P

E CT-SP10/10/PE-GND AG ×

CT-BP10/10/PE-GND AG ×

CT-SP10/16/PE-GND AG × × ×

CT-BP10/16/PE-GND AG × × ×

CT-SP10/25/PE-GND AG ×


CT-SP10/AWG4/PE-GND AG ×

CT-BP10/AWG4/PE-GND AG ×





Tamaño de carcasa adecuado

2 × × × ×

3 × × × × × × × ×

4 × × × × × × × ×

5 × × × × × × × ×

6 × × × × × × × ×

Según la norma IEC 61984, el tamaño de

la sección transversal del conductor PE de-

pende del tamaño de la sección transversal

del conducto bajo tensión. En una configu-

ración CombiTac, el tamaño del conductor

bajo tensión más grande determina el tama-

ño del conducto PE.

Por ejemplo, si se utilizan contactos

CombiTac Ø 12 mm con conductores bajo

tensión de sección transversal de 95 mm²,

entonces es necesario usar un conduc-

tor PE de 50 mm² (es decir, necesita CT-

SP10/50/... y CT-BP10/50/...).

La siguiente tabla indica los contactos PE y

el tamaño de carcasa adecuados.



La carcasa ligera de plástico CombiTac

IP20 con bloqueo central se utiliza en las

aplicaciones que requieren conexiones

de señales eléctricas de alta densidad.

La combinación de un máximo de 320 con-

tactos, un diseño ergonómico con un me-

canismo de bloqueo central y una cubierta

extraíble cuando está en estado acoplado

hace de la carcasa ligera de CombiTac una

carcasa idónea para las pruebas.

Carcasa ligera para aplicaciones de prueba

Características:

Hasta 320 contactos de Ø 0,6 mm

Otras combinaciones posibles para

señal y electricidad con contactos hasta

Ø 6 mm


Mecanismo de bloqueo con resorte de

1/4 de giro

Mecanismo de bloqueo con resorte

Portador con bloqueo central

Extracción de la cubierta en estado acoplado: acceso directo y rápido a los contactos para el mantenimiento o las reparaciones

Entrada de cable recta o lateral / pinza de cable ajustable

Lado hembra directamente montado en el panel

Entrada de cable recta o lateral

Pinza de cable ajustable

36 posibilidades de codificación

Extracción rápida y sencilla de la cubier-

ta para tener acceso a los contactos en

el estado acoplado

CT-LH4 CT-ELHB


Carcasa con bloqueo central

Contactos

1) Al seleccionar la carcasa ligera en el configurador de CombiTac, se añaden automáticamente a la configuración la carcasa con bloqueo central (CT-LH4) y el portador con bloqueo central en el lado hembra (CT-ELHB).

N.º de pedido Tipo Denominación Tamaños (mm)

A1 A2 A3 A4 A5 A6

33.2030 CT-LH4 Carcasa con bloqueo central (lado macho)¹⁾ 133 126 42 mín. 5 – máx. 24,8 101,5 19

33.2023 CT-ELHB Portador con bloqueo central (lado hembra)¹⁾ – – – – – –

Superficie Sección del conductor Ø nominal del contacto Tensión nominal

mm² AWG mm A

Para contactos de señales

0,14 – 0,25 26 – 24 0,6 1,4 – 2

0,25 – 0,75 24 – 18 1 2 – 5

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5 5 – 10

Para contactos eléctricos

2,5 – 4 14 – 12 3 22 – 35

6 – 16 10 – 6 6 40 – 75

Datos técnicos

Grado de protección (en estado acoplado) IP20

Ciclos de conexión 10,000

Material de la carcasa PA


+90 °C –40 °C

Longitud del riel 94 mm

a b

p

q r s t

c d e h

j k l m n o

f g


Crimpado de los contactos eléctricosCRIMPADORAS

Pos. N.º pedido

Tipo Sección del conductor

DenominaciónMA

Ich bin eine Montageanleitung.










a 33.3800 CT-M-CZ CrimpadoraMA079 MA213-11

b 18.3801 MES-CZ 0,14 – 4 mm² Posicionador adjustable (excepto for Ø 0,6 mm contacts)

MA079

c 18.3809 MES-CZ-CT 0,6 0,14 – 0,25 mm² Posicionador

d 18.3804 MES-CZ-CT1 0,25 – 0,75 mm² Posicionador

e 18.3805 MES-CZ-CT1,5 0,5 – 1,5 mm² Posicionador

f 18.3806 MES-CZ-CT3 2,5 – 4 mm² Posicionador

g 18.3808 MES-CZ-CT0,6-COAX-RG Posicionador de unidad coaxial 6 GHzMA079 MA213-11

h 18.3700 M-PZ13 Crimpadora

MA224

j 18.3701 MES-PZ-TB5/6 6 mm² Inserto

k 18.3702 MES-PZ-TB 8/10 10 mm² Inserto

l 18.3703 MES-PZ-TB 9/16 16 mm² Inserto

m 18.3704 MES-PZ-TB11/25 25 mm² Inserto

n 18.3707 MPS-PZ13 Inserto de prueba

o 18.3708 MALU-PZ13 Varilla cilíndrica de prueba

p 18.3710 M-PZ-T2600 Crimpadoras con estuche

MA213-01

q 18.3712 TB9-13 16 mm² + 35 mm² Inserto

r 18.3713 TB11-14,5 25 mm² + 50 mm² Inserto

s 18.3711 TB8-17 10 mm² + 70 mm² Inserto

t 18.3714 TB7-20 95 mm² Inserto

a b

a b c


Crimpado de los contactos coaxiales

Crimpado de los contactos POF

Pos. N.º pedido Tipo Denominación MAIch bin eine Montageanleitung.










a 33.3021 CT-AIWZ/POF Herramienta de pelado de cables MA213-03

b 33.3023 CT-PS/POF Disco de pulir MA213-03

c 33.3020 CT-CZ/POF Crimpadora MA065, MA213-03

Pos. N.º pedido Tipo Denominación MAIch bin eine Montageanleitung.










a 33.3011 CT-AIWZ/COAX Herramienta de pelado de cables para unidad coaxial 1,5 GHz MA213-02

b 33.3010 CT-CZ/COAX Crimpadoras para protector y conductor interior para la unidad coaxial 1,5 GHz MA213-02


Inserción de pines macho y hembra

Extracción de pines hembra/macho

1) Para contactos con terminación roscada exterior.2) Para contactos con terminación roscada interior.3) Herramienta de desmontaje para pin macho y pin hembra.

HERRAMIENTAS DE MONTAJE

Herramienta de inserción

N.º pedido Tipo Para Ø nominal de pines macho/hembra Para contacto

33.3003 CT-E-WZ0,6 0,6 mm

33.3001 CT-E-WZ1-9,5 1 mm Contactos termopares

18.3003 ME-WZ1,5/2 1,5 mm

18.3010 ME-WZ3 3 mm

18.3013 ME-WZ5 6 mmCT-POF/SLContactos coaxiales

18.3016 ME-WZ6 8 mm

18.3015 MSA-WZ5¹⁾ 6 mm

18.3018 MSA-WZ6¹⁾ 8 mm

18.3014 MBA-WZ5²⁾ 6/8 mm

Extracción de pines macho

N.º pedido Tipo Para pines macho con un Ø nominal de Para contacto

33.3002 CT-A-WZ0,6 0,6 mm

18.3002 MSA-WZ1/1,2 1 mm

18.3005 MSA-WZ1,5 1,5 mm Contactos termopares

18.3012 MSA-WZ3 3 mm

18.3018 MSA-WZ6 6 mm CT-POF/SL

18.3022 MSA-WZ8 8 mm Contactos coaxiales

Extracción de pines hembra

N.º pedido Tipo Para pines hembra con un Ø nominal de Para contacto

33.3002 CT-A-WZ0,6 0,6 mm

18.3001 MBA-WZ1/1,2 1 mm

18.3004 MBA-WZ1,5 1,5 mm Contactos termopares

18.3011 MBA-WZ3 3 mm

18.3017 MBA-WZ6 6/8 mm

18.3015 MSA-WZ5 Contactos coaxiales

33.3022 CT-AWZ/POF³⁾ Contactos POF

33.3048 CT-NET-AWZ Contactos CT-NET


Llave dinamométrica¹⁾

1) De venta en tiendas especializadas.2) Para rosca interior y exterior.3) Solamente válido para tornillos de acero.

Denominación Uso que se le da Tamaño de la llave Par de apriete

Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm (M6) Ø 6 mm (M5)

Llave dinamométrica para tornillos Allen

Montaje de terminales de cables en contactos de Ø 8 y 6 mm

5 mm 4 mm3 Nm²⁾8,5 Nm³⁾

2 Nm²⁾5 Nm³⁾

Uso con tornillos Phillipps Tornillos Phillipps de la guía de fijación 0,5 Nm

Denominación Uso que se le da Tamaño de la llave Par de apriete

Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm (M6) Ø 6 mm (M5)

Llave dinamométrica Montaje de terminales de cables 10 mm 8 mm3 Nm²⁾8,5 Nm³⁾

2 Nm²⁾5 Nm³⁾

Llave de boca fija¹⁾ Montaje de terminales de cables 8 mm 7 mm

Denominación Uso que se le da

Herramienta especialCT-K-WZ 33.3040

Para introducir los contactos fácilmente en los portacontactos. Fijación regulable de las unidades del CombiTac para marcos de 18 – 120 mm de tamaño. Se puede asegurar a la mesa con un sargento o con tornillos. Con revestimiento antideslizante en la parte inferior.

Pieza insertableCT-K-WZ-AFL 33.3042

Para la inserción de las hembrillas en el portacontactos CT-E8-2-IP2X (33.4139) con la herramienta especial CT-K-WZ

Herramientas especiales

0

50

100

150

200

250

300

350

10 20 30 40 50 60 70 80 90

1 x 50 mm² 1 x 70 mm² 1 x 95 mm² 2 x 50 mm² 2 x 70 mm² 2 x 95 mm²


Diagramas de reducción

Reducción al utilizar cables

Los diagramas de reducción para cables se

basan en las normas alemanas VDE 0298-4

y DIN VDE 0891-1. En ellos se muestran

ejemplos de la corriente nominal en función

de las diversas temperaturas ambientes.

En caso de que se emplee CombiTac para

equipar maquinaria, en lugar de la norma

VDE 0298-4, ha de aplicarse la IEC 60204-1.

Reducción al utilizar CombiTac en

máquinas

En este caso, se aplica la norma IEC 60204-1,

“Seguridad de las máquinas”, en la que se

indica la intensidad admisible de los con-

ductores y cables de cobre aislados con

PVC en régimen permanente al utilizarse en

máquinas con una temperatura ambiente de

40 ºC. En dichas condiciones, para los ha-

ces de conductores y cables existen otros

factores de reducción adicionales.

Ejemplo 1:

1 y 2 conductores (en haz) bajo tensión se-

gún la DIN VDE 0298-4 para hilo de Cu de

50 mm², 70 mm² y 95 mm² aislado con PVC

y con una mayor resistencia al calor (tem-

peratura máx. admisible de los conductores

de 90 °C).

Co

rrie

nte

de

func

iona

mie

nto

A

Temperatura ambiente en °C

ANEXO

0

10

20

30

40

50

60

70

80

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x16 mm² 6x16 mm² 2x10 mm² 6x10 mm²

0

20

40

60

80

100

120

140

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x35 mm² 6x35 mm² 2x25 mm² 6x25 mm²


Co

rrie

nte

de

func

iona

mie

nto

A


Ejemplo 3:



10 mm² y 16 mm² aislado con PVC y con

una mayor resistencia al calor (temperatu-

ra máx. admisible de los conductores de

90 °C).

Ejemplo 2:



25 mm² y 35 mm² aislado con PVC y con

una mayor resistencia al calor (temperatu-

ra máx. admisible de los conductores de

90 °C).C

orr

ient

e d

e fu

ncio

nam

ient

o A


0

10

20

30

40

50

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x6 mm² 6x6 mm² 2x4 mm² 6x4 mm² 2x2.5 mm² 6x2.5 mm²

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x1.5 mm² 4x1.5 mm² 10x1.5 mm² 2x1 mm² 4x1 mm² 10x1 mm²


Ejemplo 4:



2,5 mm², 4 mm² y 6 mm² aislado con PVC



de 90 °C).C

orr

ient

e d

e fu

ncio

nam

ient

o A

Co

rrie

nte

de

func

iona

mie

nto

A



Ejemplo 5:

2, 4 y 10 conductores (en haz) bajo tensión

según la DIN VDE 0298-4 para hilo de Cu de

1 mm² y 1,5 mm² aislado con PVC y con una

mayor resistencia al calor (temperatura máx.

admisible de los conductores de 90 °C).

0

2

4

6

8

10

12

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x0.75 mm² 4x0.75 mm² 6x0.75 mm² 10x0.75 mm² 16x0.75 mm² 28x0.75 mm²

0

1

2

3

4

5

6

7

8

10 20 30 40 50 60 70 80 90

2x0.5 mm² 4x0.5 mm² 6x0.5 mm² 10x0.5 mm² 16x0.5 mm² 28x0.5 mm²


Ejemplo 6:

2, 4, 6, 10, 16 y 28 conductores (en haz)

bajo tensión según la DIN VDE 0298-4 para

hilo de Cu de 0,75 mm² aislado con PVC



de 90 °C).C

orr

ient

e d

e fu

ncio

nam

ient

o A

Co

rrie

nte

de

func

iona

mie

nto

A



Ejemplo 7:

2, 4, 6, 10, 16 y 28 conductores (en haz)

bajo tensión según la DIN VDE 0891-1 para

hilo de Cu de 0,5 mm² aislado con PVC y

con una mayor resistencia al calor (tempe-

ratura máx. admisible de los conductores de

90 °C).

0

1

2

3

4

10 20 30 40 50 60 70 80 90

6x0.25 mm² 16x0.25 mm² 28x0.25 mm²


Ejemplo 8:

6, 16 y 28 conductores (en haz) bajo tensión

según la DIN VDE 0891-1 para hilo de Cu de

0,25 mm² aislado con PVC y con una mayor

resistencia al calor (temperatura máx. admi-

sible de los conductores de 90 °C).

Co

rrie

nte

de

func

iona

mie

nto

A


0.2 0.5 2 3 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100

0.2 0.5 2 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100


Diagramas de flujo y pérdida de presión y fuerzas de deslizamiento

Enchufe Dirección del flujo Macho de acoplamiento

Fuerza máx. de deslizamiento Presión de entrada

Ø del tubo

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT04/6¹⁾ CT-S-UCT04/6 9 N 46 N 6 6

CT-BV-RCT03/6¹⁾

CT-S-RCT03/6 12 N 35 N 6 6



Ø del tubo

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-RCT03/6 CT-S-RCT03/6 10 N 33 N 6 6

Condiciones de ensayo CT-...-UCT04/6, CT-...-RCT03/6

1) Sin válvula de cierre

Aire comprimido:

en condiciones normales, 0 °C y 1013 mbar

Aire comprimido:


Condiciones de ensayo CT-...-RCT03/6

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Flujo m³/h

Flujo m³/h

2 5 20 50 200 500

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

1 10 100 1000

5 6 20 30 50 60 200 0.01

0.1

1

1 10 100 1000




Ø del tubo

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT06/8 CT-S-UCT06/8 16,5 N 94 N 6 6



Ø del tubo

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT08/10¹⁾ CT-S-UCT08/10 16 N 134 N 6 10

CT-BV-RCT06/8

CT-S-RCT06/8 19 N 106 N 6 8

Condiciones de ensayo CT-...-UCT06/8

1) Sin válvula de cierre

Aire comprimido:


Aire comprimido:


Condiciones de ensayo CT-...-UCT08/10, CT-...-RCT06/8

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Flujo m³/h

Flujo m³/h

0.5 6 20 70

0.3

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100

20 50 0.02 0.05 0.2 0.5 2 5

0.02

0.04

0.07

0.2

0.4

0.7

0.01

0.1

1

0.01 0.1 1 10 100


1) Recomendación: no conectar bajo presión.2) Con válvula de cierre, a prueba de fugas

Enchufe Dirección del flujo Macho de acoplamiento Viscosidad Presión de entrada Ø del tubo

cSt bar mm

CT-B-SCT03¹⁾²⁾

CT-S-SCT03¹⁾ 13,4 – 6


CT-S-SCT03¹⁾ – 6 6

Enchufe Dirección del flujo Macho de acoplamiento Viscosidad Presión de entrada Ø del tubo

cSt bar mm


CT-S-SCT05¹⁾ 13,4 – 8


CT-S-SCT05¹⁾ – 6 8

Condiciones de ensayo SCT05

Condiciones de ensayo CT-...-SCT03

Líquido:

aceite hidráulico INVAROL FJ13 (H515) a

40 °C (densidad de 833 kg/m³)

Aire comprimido:


Líquido:

aceite hidráulico INVAROL FJ13 (H515) a

40 °C (densidad de 833 kg/m³)

Aire comprimido:


Hidráulico

Neumático

Velocidad de flujo de 5 m/s

Hidráulico

Neumático

Velocidad de flujo de 5 m/s

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Pér

did

a d

e p

resi

ón

en b

ares

Flujo m³/h

Flujo m³/h


IEC 60664-1 IEC 61984

Tensión nominal

Impulso nominal de tensión Tensión alterna estacionaria 1 min, 50/60 Hz

Categoría de sobretensión II Categoría de sobretensión III Categoría de sobretensión II Categoría de sobretensión III

< 51 V 500 V 800 V 370 V 500 V

51 V – 100 V 800 V 1500 V 500 V 840 V

101 V – 150 V 1500 V 2500 V 840 V 1390 V

151 V – 300 V 2500 V 4000 V 1390 V 2210 V

301 V – 600 V 4000 V 6000 V 2210 V 3310 V

601 V – 1000 V 6000 V 8000 V 3310 V 4260 V

Fuerzas de deslizamiento

La fuerza total de deslizamiento de un co-

nector se obtiene de la suma de las fuerzas

de deslizamiento de todos los contactos.

Los valores indicados son orientativos y,

tras varios procesos de conexión, pueden

reducirse un 20 – 30 %.

Ciclos de bloqueo de las carcasas DIN

Se puede completar un máximo de 500 ci-

clos de bloqueo sin engrasar el dispositivo.

No obstante, hasta 5000 ciclos de bloqueo

es necesario engrasarlo. Consúltese la infor-

mación de engrasado de las instrucciones

de montaje MA213.

Corriente nominal

La corriente nominal es la corriente que el

conector o el dispositivo de conexión pue-

den soportar constantemente (de forma

ininterrumpida), a ser posible, a una tempe-

ratura ambiente de 40 °C, y que pasa simul-

táneamente por todos sus contactos, los

cuales se encuentran conectados al mayor

conductor posible sin sobrepasar el umbral

máximo de temperatura. Los valores de co-

rriente indicados han sido calculados según

la UL 1977 (prueba de temperatura de 4 ho-

ras con los contactos en serie).

Indicaciones técnicas

Haces de cables

En caso de que se emplee CombiTac con

haces de cables, ha de tenerse en cuen-

ta el factor de reducción de estos. En los

diagramas de reducción de las páginas

104 – 108 se muestran varios ejemplos de

haces de cables de cobre de diferentes sec-

ciones aptos para ser utilizados con Com-

biTac. Los cables mostrados están aislados

con PVC y presentan una mayor resistencia

al calor (temperatura máx. admisible de los

conductores de 90 °C) según la Parte 4 de

la norma DIN VDE 0298 y la Parte 1 de la

DIN VDE 0891-1. A cada número de haces

de cables o de tipos de estos le correspon-

de un determinado factor de reducción.

Tensión nominal según la IEC 60664-1

Es el valor de tensión indicado por el fa-

bricante de un componente, dispositivo o

equipo y al que hacen referencia las carac-

terísticas de funcionamiento y rendimiento.

Los equipos pueden tener más de un valor

de tensión nominal o un rango.

Las tensiones nominales indicadas a conti-

nuación han sido asignadas a los siguientes

impulsos nominales de tensión de conformi-

dad con las indicaciones normativas según

la categoría de sobretensión a cumplir.

Categoría de sobretensión

El concepto de categoría de sobretensión

se aplica a equipos que se alimentan direc-

tamente de la red de baja tensión.

CATII: los equipos de la categoría de so-

bretensión II son equipos que consumen

energía y que están alimentados por una

instalación fija.

Algunos ejemplos de este tipo de equipos

son los electrodomésticos, herramientas

portátiles, otros equipos domésticos y dis-

positivos similares.


Nivel de contaminación 2 según la

IEC 60664-1

Solamente suele haber contaminación no

conductiva; no obstante, ocasionalmente

hay que contar con una conductividad tran-

sitoria derivada de la condensación.

CATIII: los equipos de la categoría de so-

bretensión III son equipos en instalaciones

fijas y para casos con requisitos especiales

de fiabilidad y disponibilidad de los equipos.


son los interruptores en instalaciones fijas

y equipos para uso industrial con conexión

permanente a una instalación fija.

Nivel de contaminación 3 según la

IEC 60664-1

Hay contaminación conductiva o contami-

nación seca y no conductiva que después

se convierte en conductiva ya que se espera

que se produzca condensación.

CATIV: los equipos de la categoría de so-

bretensión IV son equipos diseñados para

ser utilizados en el punto de conexión de la

instalación.


son los contadores eléctricos y los puntos

primarios de conexión de la instalación.

Portacontactos sin silicona

Los portacontactos del conector CombiTac

no llevan silicona, por lo que no afectan a las

superficies pintadas.

Resistencia de contacto

La resistencia de contacto se calcula a partir

de la caída de tensión medida en las cone-

xiones del pin macho y del pin hembra. Los

valores indicados son promedios y se han

obtenido de la corriente nominal tras 100 ci-

clos de conexión.

Ciclos de conexión

Las pruebas de ciclos de conexión para

CombiTac se realizan en laboratorio.

Temperaturas límite

Las temperaturas límite indicadas en este

catálogo hacen referencia a los conectores

CombiTac cuando están acoplados.


Protección contra choques eléctricos

Los conectores han de diseñarse de tal

modo que, tras el montaje, el dedo de prue-

ba IEC descrito en el punto 5 de la norma

IEC 60529 no pueda acceder a las piezas

bajo tensión al ejercerse una fuerza de prue-

ba de 20 N. Algunos módulos de CombiTac

no disponen de protección anticontacto

en el lado de conexión de los cables. Es-

tos productos han sido concebidos para

montarse dentro de una carcasa que ga-

rantice la protección IP adecuada para las

conexiones de cables (IP2X como mínimo).

El producto final ha de contar con protec-

ción contra descargas eléctricas y el propio

usuario tiene que asegurarse de ello. Este

requisito no se aplica a aquellos conectores

que funcionan a una tensión extrarreducida

de seguridad (SELV) de un máximo de 50 V

eficaces de CA o de 120 V de CC. Al montar

los conectores, el cliente ha de tomar las

medidas pertinentes para garantizar que

los cables conectados queden protegidos

contra tracciones y torsiones; además, es

responsable de aplicar correctamente las

medidas de protección anticontacto. Co-

nectar solamente sin tensión y no desco-

nectar bajo carga.

Encapsulado

Un conector encapsulado es aquel en el

que la protección contra descargas eléctri-

cas está garantizada por su propia carcasa.

Un conector no encapsulado es aquel en el

que la protección contra descargas eléctri-

cas ha de garantizarse mediante el modo

de instalación.

Con relación al sentido de flujo de la co-

rriente, los conectores han de instalarse en

el tendido del circuito eléctrico de modo que

los contactos expuestos no estén bajo ten-

sión cuando se encuentren desconectadas

(IEC 61984).

Indicación de seguridad

Cubierta protectora

A fin de cumplir con los requisitos de pro-

tección contra el contacto accidental duran-

te los procesos de conexión y desconexión

de los componentes que se encuentran bajo

una tensión de hasta 600 V de CA, hemos

diseñado una cubierta protectora especial

para CombiTac. Han de tomarse medidas

que garanticen que durante los procesos

de conexión y desconexión el dispositivo

no esté cargado (0 A) (véanse los aspectos

de seguridad indicados en la página 116).

Conexiones eléctricas muy próximas a

las conexiones de líquidos y gases

En caso de que haya algún defecto en los

contactos eléctricos o fuga en las conexio-

nes de líquidos o gases, esto podría afectar

tanto a la seguridad del personal y del en-

torno como al funcionamiento del sistema.

Se considera responsabilidad del usuario

asegurarse de que la seguridad y la fun-

cionalidad estén garantizadas en la aplica-

ción final. Así, es necesario que el usuario

de conectores CombiTac tenga en cuenta

los siguientes aspectos recopilados por

Stäubli tras llevar a cabo un análisis de ries-

gos:

Han de respetarse todas las normas

nacionales e internacionales cuya

aplicación proceda.

Han de aplicarse las técnicas que hayan

dado buen resultado en la práctica y, si

fuera necesario, habrá que realizar una

evaluación del riesgo a fin de detectar

los riesgos que pudiera haber en la

aplicación final y minimizarlos.

No está permitido utilizar líquidos ni

gases inflamables o explosivos.

Para sustancias líquidas, utilizar exclusi-

vamente los acoplamientos con cierres

en ambos laterales CT-...-SCT.

Según la IEC 60364-4-41, en caso de

contacto indirecto, sobrecarga o corto-

circuito, la alimentación de corriente ha

de desconectarse automáticamente.

Cuando la tensión de trabajo supere

los 33 V de CA o los 70 V de CC, será

necesario conectar al conductor de

protección todos los componentes con-

ductivos que se puedan tocar al mismo

tiempo y que con el equipo en funciona-

miento conforme a lo previsto no lleven

corriente (conexión de protección equi-

potencial según la IEC 60364-4-41).

Según la IEC 60364-4-41, cuando la

tensión de trabajo supere los 33 V de

CA o los 70 V de CC, todos los circuitos

eléctricos habrán de protegerse median-

te un dispositivo de corriente residual

con una corriente diferencial-residual de

no más de 30 mA.

No está permitido conectar ni desco-

nectar el equipo cuando esté cargado o

bajo tensión (conectores sin función de

interrupción según la IEC 61984).

En instalaciones fijas, los contactos

eléctricos han de disponerse por encima

de los de líquidos.

Poner la carcasa del CombiTac a tierra

mediante un conductor de protección

(en caso de utilización dentro de carca-

sas según la IEC 60364-4-41).

La tensión nominal máxima conductor-

conductor neutro es de 600 V de CA/CC.

Cuando se presente una fuga, es nece-

sario cambiar los conectores de líquidos.


2011/65/UE

Todas las piezas del presente catálogo se

ajustan a la RoHS (2011/65/UE).

Underwriters Laboratories

La norma UL 1977 dice lo siguiente:

Al montar, instalar o conectar cualquier co-

nector con más de 30 V (pico de carga de

42 V) y hasta 600 V de CA o CC diseñado

para ser utilizado fuera de la instalación lis-

ta, los componentes que se encuentren bajo

tensión han de estar protegidos contra el

contacto accidental por parte de personas,

tal y como se describe en el manual de uso

de la sonda articulada de prueba con tope

(dedo de prueba UL).

Aquellos dispositivos de conexión con más

de 30 V (pico de carga de 42 V) y hasta

600 V de CA o CC diseñados para ser utili-

zados fuera de la instalación lista no pueden

tener componentes expuestos durante los

procesos de conexión y desconexión, tal y

como se describe en el manual de uso de la

sonda articulada de prueba con tope (dedo

de prueba UL).

Engineering considerations according to UL File E229145

File E229145, Vol. 1, Sec. 4

ENGINEERING CONSIDERATIONS:

Use For use only in complete equipment where the acceptability of the combination is determined by Underwriters Laboratories Inc.

Conditions of Acceptability In order to be judged acceptable as a component of electrical equipment, the following conditions should be met.

These devices have not been tested for interrupting the flow of current by connecting or disconnecting the mating connector. These

devices should be used only where they will not interrupt the flow of current.

These devices have been subjected to the temperature test within the provided housings with the rated currents and maximum

temperature rise values tabulated below. The conductors terminated by the device and other associated components are to be reviewed

in the end use to determine whether the temperature rise from the connector exceeds their maximum operating temperature ratings.

Contact Gauge Current Max. Temperature Rise

Ø mm AWG (A) (°C)

12 (Crimp) 3/0 300 58

12 (Crimp) 2/0 245 60

12 (Crimp) 1/0 200 62

12 (Screw) 3/0 300 65

12 (Screw) 2/0 245 57

12 (Screw) 1/0 200 54

8 2 150 45

8 2 120 24

8 2 100 30

8 4 75 27

8 6 55 100

6 4 100 38

Contact Gauge Current Max. Temperature Rise

Ø mm AWG (A) (°C)

6 4 75 31

6 6 55 30

6 8 40 29

3 12 24.5 64

3 14 22 65

3 10 35 24

1.5 16 10 65

1.5 18 5 16

1.5 20 3 12

1 18 5 61

1 20 3 37

These devices may be used at potentials not exceeding 600 V based on dielectric voltage-withstand testing conducted between

adjacent poles and between live parts and dead metal at 2,200 V ac. These devices meet the minimum 1/8 inch (3.2 mm) spacings

required by UL 1977 for devices not exceeding 600 V.

The operating temperature of these devices should not exceed the temperature ratings of the insulating materials. These materials may

be used interchangeably at a maximum temperature of 90 °C. Mold stress relief testing was conducted at a temperature of 100 °C.

The acceptability of the quick-connect tab as a grounding terminal shall be determined in the end use.

The printed-wiring-board terminals have not been evaluated for mechanical secureness. The construction of the connector is to be

reviewed when it is assembled to the particular printed wiring board used in the end use application.

The strain relief device on the housing of the connectors has not been evaluated. This construction shall be determined in the end use.


Conexión y desconexión de CombiTac

cuanto no está enganchado a la red

Conexión y desconexión cuando está bajo

tensión, pero sin corriente

Atención

Cuando está desconectado, la parte hembra

del conector se encuentra protegida contra el

Conexión y desconexión cuando está cargado

Fijación sobre placas

Aspectos de seguridad relativos a Combi Tac

OK

OK

NO

I = 0 A U = 0 V

I = 0 A U = 0 V

I = 0 A U = 0 V

Con cubierta protectora

contacto accidental, es decir, IP2X según la

IEC 60529 (dedo de prueba). Véase también

el apartado relativo a la UL 1977, catálogo

CombiTacline, página 115.

Con o sin cubierta protectora

El usuario del conector CombiTac ha de ga-

rantizar la protección contra choques eléc-

tricos aplicando las medidas pertinentes a la

hora de instalarlo en el producto final.



CombiTac en una estación automatizada de prueba de radios para la industria automovilística. Este conector dispone de contactos de señal, coaxiales y de fibra óptica.

Conector CombiTac para montaje sobre placa: permite establecer una conexión entre las diferentes unidades del cabezal portafresas y el motor.

Ejemplos de utilización


CombiTac para conexiones a carros móviles de instrumental quirúrgico en el área de ingeniería médica.

CombiTac en un banco de ensayos modular para pruebas y simulaciones con componentes eléctricos.


El principio MCS permite combinar diferen-

tes conexiones (de potencia, de señal, neu-

máticas, hidráulicas …) en una misma pla-

ca de soporte estableciendo el suministro

energético por medio de un único procedi-

miento de acoplamiento considerablemente

más sencillo y fiable.

CombiTac en el sistema de acoplamientos múltiples (MCS)

Gracias a este sistema de acoplamiento

rápido, automático o manual, se pueden

integrar en las placas de soporte los más

diversos componentes estándares. Así se

pueden conectar o desconectar varios tipos

de energía al mismo tiempo.

Las placas MCS suelen utilizarse en casos

de alta complejidad en los que la fiabilidad

y la repetibilidad son fundamentales, por

ejemplo, para conectar bancos de pruebas,

moldes de inyección, mesas de transporte,

transformadores, etc.

Placas MCS: la solución ideal paraaplicaciones complejas


MULTIL AM son elementos de contacto

resistentes y especialmente formados.

Todos los productos de conectores eléc-

tricos Stäubli se benefi cian del rendi-

miento único y excepcional de la tecno-

logía MULTIL AM.

Gracias a la presión constante de los re-

sortes, las láminas MULTIL AM aseguran

un contacto continuo con la superfi cie de

contacto resultando una baja resistencia de

contacto de forma continua.

La tecnología MULTIL AM permite encontrar

soluciones para conectores con las restric-

ciones más exigentes y en determinados

productos llegar hasta 1 millón de ciclos de

acoplamiento.

La tecnología MULTIL AM es la mejor opción

para aplicaciones con requisitos exigentes:

Funcionamiento fi able y duradero debido

a un alto rendimiento constante

Funcionamiento seguro en caso de exi-

gencias medioambientales estrictas en

cuanto a temperatura, vibración y golpes

Adecuada para contactos de datos y

señales, así como conectores de alta

corriente

Soluciones automatizadas con un núme-

ro elevado de ciclos de acoplamiento

POSIBILIDADES ILIMITADAS PARA LAS SOLUCIONES CON CONTACTOS

Tecnología MULTIL AM


Índice

Tipo Página

CT-10GBIT-M12/B 45

CT-10GBIT-M12/S 45

CT-10GBIT-RJ45/B 45

CT-10GBIT-RJ45/S 45

CT-AG1 82

CT-AG1-D 82

CT-AG1 IP68 HE 85

CT-AG1-PS/B 84

CT-AG1-PS/S 84

CT-AG1 TP 90

CT-AG2 82

CT-AG2-D 82

CT-AG2 IP68 HE 85

CT-AG2-PS/B 84

CT-AG2-PS/S 84

CT-AG2/PW 82

CT-AG2 TP 90

CT-AG2/ZV 86

CT-AG3 82

CT-AG3-D 82

CT-AG3 IP68 HE 85

CT-AG3-PS/B 84

CT-AG3-PS/S 84

CT-AG3/PW 82

CT-AG3 TP 90

CT-AG3/ZV 86

CT-AG4 82

CT-AG4-D 82

CT-AG4 IP68 HE 85

CT-AG4-PS/B 84

CT-AG4-PS/S 84

CT-AG4/PW 82

CT-AG4 TP 90

CT-AG4/ZV 86

CT-AG5 82

CT-AG5-D 82

CT-AG5-PS/B 84

CT-AG5-PS/S 84

CT-AG5/PW 82

CT-AG6 82

CT-AG6-D 82

CT-AG6-PS/B 84

CT-AG6-PS/S 84

CT-AIWZ/COAX 101

Tipo Página

CT-AIWZ/POF 101

CT-A-WZ0,6 102

CT-AWZ/POF 102

CT-B0,6ET/LO AU 35

CT-B0,6ET/PCB AU 35

CT-B1,5LAV/PCB AU 29

CT-B1ET/PCB AU 33

CT-B1/PCB AU 33

CT-B3/PCB AU 23

CT-B6/M5A AG 21

CT-B6/M5 AG 21

CT-B6/M5A/PE AG 19

CT-B8/M6A AG 17

CT-B8/M6A AU 17

CT-B8/M6 AG 17

CT-B8/M6A/PE AG 19

CT-B8/M6 AU 17

CT-B8/M8A/PE-L AG 14

CT-B12/M10 AG 10

CT-B/COAX58 41

CT-B/COAX59 41

CT-B-COAX-RG58 39

CT-B-COAX-RG316/U 39

CT-B-COAX-SMA 39

CT-BE-B 68

CT-BEG-B 68 / 93

CT-BEG-S 68 / 93

CT-BE-S 68

CT-BESZ-B 68

CT-BESZ-S 68

CT-B/GOF 51

CT-B/GOF-100-SC 51

CT-B/GOF-100-ST 51

CT-BP0,6ET/0,14-0,25 AU 35

CT-BP1/0,25-0,75 AU 33

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU 29 / 55

CT-BP1,5LAV/1,5 AU 29

CT-BP1ET/0,25-0,75 AU 33

CT-BP3/2,5-4 AU 23 / 25

CT-BP3/2,5-4/PE AU 25

CT-BP3/2,5-HV AU 27

CT-BP6/6 AG 21

CT-BP6/10 AG 21

CT-BP6/16 AG 21


Tipo Página

CT-BP6/16/PE AG 19

CT-BP8/10 AG 17

CT-BP8/10 AU 17

CT-BP8/16 AG 17

CT-BP8/16 AU 17

CT-BP8/25 AG 17

CT-BP8/25 AU 17

CT-BP8/25/PE AG 19

CT-BP8/25/PE-L AG 13

CT-BP8/35 AG 17



CT-BP10/10/PE-GND AG 95





CT-BP10/AWG4/PE-GND AG 95

CT-BP12/50 AG 9

CT-BP12/70 AG 9

CT-BP12/95 AG 9

CT-B/POF 49

CT-B-RCT03/¼“ 59

CT-B-RCT03/4 59

CT-B-RCT03/6 59

CT-B-RCT03/PLV 2/4 59

CT-B-RCT03/PLV4/6 59

CT-BS 68

CT-BS1 33

CT-BS8 17 / 41

CT-B-SCT03 65

CT-B-SCT05 67

CT-BSGOF 37

CT-BTG-B 68

CT-BTG-S 68

CT-B-UCT04/¼“ 59

CT-B-UCT04/6 59

CT-B-UCT06/8 61

CT-B-UCT08/3/8“ 63

CT-B-UCT08/10 63

CT-BV-RCT03/¼“ 59

CT-BV-RCT03/4 59

CT-BV-RCT03/6 59

CT-BV-RCT03/PLV 2/4 59

Tipo Página

CT-BV-RCT03/PLV4/6 59

CT-BV-RCT06/8 63



CT-CN 76

CT-CZ/COAX 101

CT-CZ/POF 101

CT-DIP0,5 78

CT-DIP1 78

CT-DIP1,3-3,4 35

CT-DIP2 78

CT-DIP3 78

CT-DIP4 78

CT-DIP4/2 14 / 78

CT-E0,6-20/B 34

CT-E0,6-20/S 34

CT-E1,5-5 28

CT-E1-6 32

CT-E1-15/B 31

CT-E1-15/S 31

CT-E1-26/B 30

CT-E1-26/S 30

CT-E-2TH+PE/B 54

CT-E-2TH+PE/S 54

CT-E3-1/HV-B 26

CT-E3-1/HV-S 26

CT-E3-2/HV-B 26

CT-E3-2/HV-S 26

CT-E3-2+PE 24

CT-E3-3 22

CT-E3-3/PCB 22

CT-E-3POF/B 48

CT-E-3POF/S 48

CT-E-4GOF 50

CT-E6-2 20 / 48

CT-E8-2 16 / 40 / 58 / 64

CT-E8-2-IP2X 16

CT-E8-4/B 58 / 64

CT-E8-4/S 58 / 64

CT-E8/6-1 18

CT-E8/6-PE 12 / 18

CT-E12-1/B 8

CT-E12-1/S 8

CT-E-COAX-1 38


Tipo Página

CT-E-COAX-2 38

CT-ELHB 99

CT-E-UCT06-1 60

CT-E-UCT06-2 60

CT-E-UCT06-4 60

CT-E-UCT08-1 62 / 66

CT-E-UCT08-2 62 / 66

CT-E-WZ0,6 102

CT-E-WZ1-9,5 102

CT-E-ZV/B/TG2 86

CT-E-ZV/B/TG3 86

CT-E-ZV/B/TG4 86

CT-E-ZV/S 86

CT-GND10 AG 94

CT-HV-SRTU 27

CT-KG1 80

CT-KG2 80

CT-KG3 80

CT-KG4 80

CT-KG5 80

CT-KSCH6-35 17 / 19

CT-K-SCH25-8 14

CT-K-SCH35-8 14

CT-K-SCH70-10 10

CT-K-SCH95-10 10

CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 11

CT-K-VSH M25x10-17 MS 11

CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 11



CT-K-VSH M32x21-25,5 MS 11

CT-K-WZ 103

CT-K-WZ-AFL 103

CT-LH4 99

CT-LMFB/B 36

CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU 37

CT-LMFB/S 36

CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AU 37

CT-M-CZ 100

CT-NET-1/B 42

CT-NET-1/S 42

CT-NET-2/B 42

CT-NET-2/S 42

CT-NET-AWZ 102

Tipo Página

CT-NET-BP1ET/0,15-0,75 AU 43

CT-NET-BS 43

CT-NET-SP1/0,15-0,75 AU 43

CT-POF/SL 49

CT-PS/POF 101

CT-RC12 8

CT-RC-COAX 38

CT-RJ45/B 46

CT-RJ45/S 46

CT-S0,6/LO AU 35

CT-S0,6/PCB AU 35

CT-S1,5/PCB-K AU 29

CT-S1,5/PCB-L AU 29

CT-S1/PCB-K AU 33

CT-S1/PCB-L AU 33

CT-S3/PCB-K AU 23

CT-S3/PCB-L AU 23

CT-S6/M5A AG 21

CT-S6/M5 AG 21

CT-S6/M5A/PE AG 19

CT-S8/M6A AG 17

CT-S8/M6A AU 17

CT-S8/M6 AG 17

CT-S8/M6A/PE AG 19

CT-S8/M6 AU 17

CT-S8/M8A/PE-L AG 14

CT-S12/M10 IP2X AG 10

CT-S/COAX58 41

CT-S/COAX59 41

CT-S-COAX-RG58 39

CT-S-COAX-RG316/U 39

CT-S-COAX-SMA 39

CT-SD-AG1-L/FSCH 84

CT-SD-AG2-L/FSCH 84

CT-SD-AG3-L/FSCH 84

CT-SD-AG4-L/FSCH 84

CT-SD-AG5-L/FSCH 84

CT-SD-AG6-L/FSCH 84

CT-SD-TG1 TP 91

CT-SD-TG2 TP 91

CT-SD-TG3 TP 91

CT-SD-TG4 TP 91

CT-SG1-H 83

CT-SG1-H/D 83


Tipo Página

CT-SG1 IP68 HE 86

CT-SG1 TP 91

CT-SG2-H 83

CT-SG2-H/D 83

CT-SG2-H/PW 83

CT-SG2 IP68 HE 86

CT-SG2 TP 91

CT-SG3-H 83

CT-SG3-H/D 83

CT-SG3-H/PW 83

CT-SG3 IP68 HE 86

CT-SG3 TP 91

CT-SG4-H 83

CT-SG4-H/D 83

CT-SG4-H/PW 83

CT-SG4 IP68 HE 86

CT-SG4 TP 91

CT-SG5-H 83

CT-SG5-H/D 83

CT-SG5-H/PW 83

CT-SG6-H 83

CT-SG6-H/D 83

CT-S/GOF 51

CT-S/GOF-100-SC 51

CT-S/GOF-100-ST 51

CT-SP0,6/0,14-0,25 AU 35

CT-SP1/0,25-0,75K AU 33

CT-SP1/0,25-0,75L AU 33

CT-SP1,5/0,5-1,5K AU 29 / 55

CT-SP1,5/0,5-1,5L AU 29

CT-SP1,5/1,5K AU 29

CT-SP3/2,5-4K AU 23 / 25

CT-SP3/2,5-4L AU 23 / 25

CT-SP3/2,5-4/PE AU 25

CT-SP3/2,5-HV AU 27

CT-SP6/6 AG 21

CT-SP6/10 AG 21

CT-SP6/16 AG 21

CT-SP6/16/PE AG 19

CT-SP8/10 AG 17

CT-SP8/10 AU 17

CT-SP8/16 AG 17

CT-SP8/16 AU 17

CT-SP8/25 AG 17

Tipo Página

CT-SP8/25 AU 17

CT-SP8/25/PE AG 19

CT-SP8/25/PE-L AG 13

CT-SP8/35 AG 17



CT-SP10/10/PE-GND AG 95





CT-SP10/AWG4/PE-GND AG 95

CT-SP12/50 IP2X AG 9



CT-S/POF 49

CT-S-RCT03/¼“ 59

CT-S-RCT03/4 59

CT-S-RCT03/6 59

CT-S-RCT03/PLV 2/4 59

CT-S-RCT03/PLV4/6 59

CT-S-RCT06/8 63



CT-S-SCT03 65

CT-S-SCT05 67

CT-S-UCT04/¼“ 59

CT-S-UCT04/6 59

CT-S-UCT06/8 61

CT-S-UCT08/3/8“ 63

CT-S-UCT08/10 63

CT-TG1-G 80

CT-TG1-G IP68 HE 85

CT-TG1-G TP 90

CT-TG1-S 80

CT-TG1-S IP68 HE 85

CT-TG1-S TP 90

CT-TG2-G 80

CT-TG2-G IP68 HE 85

CT-TG2-G/PW 81

CT-TG2-G/PW-D 81

CT-TG2-G TP 90

CT-TG2-S 80

CT-TG2-S IP68 HE 85


Tipo Página

CT-TG2-S/PW 81

CT-TG2-S/PW-D 81

CT-TG2-S TP 90

CT-TG2/ZV 86

CT-TG3-G 80

CT-TG3-G IP68 HE 85

CT-TG3-G/PW 81

CT-TG3-G/PW-D 81

CT-TG3-G TP 90

CT-TG3-S 80

CT-TG3-S IP68 HE 85

CT-TG3-S/PW 81

CT-TG3-S/PW-D 81

CT-TG3-S TP 90

CT-TG3/ZV 86

CT-TG4-G 80

CT-TG4-G IP68 HE 85

CT-TG4-G/PW 81

CT-TG4-G/PW-D 81

CT-TG4-G TP 90

CT-TG4-S 80

CT-TG4-S IP68 HE 85

CT-TG4-S/PW 81

CT-TG4-S/PW-D 81

CT-TG4-S TP 90

CT-TG4/ZV 86

CT-TG5-G 80

CT-TG5-G/PW 81

CT-TG5-G/PW-D 81

CT-TG5-S 80

CT-TG5-S/PW 81

CT-TG5-S/PW-D 81

CT-TG6-G 80

CT-TG6-G/PW 81

CT-TG6-G/PW-D 81

CT-TG6-S 80

CT-TG6-S/PW 81

CT-TG6-S/PW-D 81

CT-ZV/B 86

DBP2-AL/0,14-0,5 55

DBP2-CO/0,14-0,5 55

DBP2-CR/0,14-0,5 55

DBP2-CU/0,14-0,5 55

DBP2-FE/0,14-0,5 55

Tipo Página

DBP2-NICRSI/0,14-0,5 55

DBP2-NISI/0,14-0,5 55

DSP2-AL/0,14-0,5 55

DSP2-CO/0,14-0,5 55

DSP2-CR/0,14-0,5 55

DSP2-CU/0,14-0,5 55

DSP2-FE/0,14-0,5 55

DSP2-NICRSI/0,14-0,5 55

DSP2-NISI/0,14-0,5 55

F/M8 DIN6798A BN781 14

F/M10 DIN6798A BN781 10

K-SCH50-8 14

K-SCH50-10 10

LI-BL-SHR 68

LI-KM-SHR 68

MALU-PZ13 100

MBA-WZ1/1,2 102

MBA-WZ1,5 102

MBA-WZ3 102

MBA-WZ5 102

MBA-WZ6 102

MES-CZ 100

MES-CZ-CT 0,6 100

MES-CZ-CT0,6-COAX-RG 100

MES-CZ-CT1 100

MES-CZ-CT1,5 100

MES-CZ-CT3 100

MES-PZ-TB5/6 100

MES-PZ-TB 8/10 100

MES-PZ-TB 9/16 100

MES-PZ-TB11/25 100

ME-WZ1,5/2 102

ME-WZ3 102

ME-WZ5 102

ME-WZ6 102

MPS-PZ13 100

M-PZ13 100

M-PZ-T2600 100

MSA-WZ1/1,2 102

MSA-WZ1,5 102

MSA-WZ3 102

MSA-WZ5 102

MSA-WZ6 102

MSA-WZ8 102


Tipo Página

MU0,8D/M8 AG 14

MVS1 29

MVS1,5/2 55

MVS3 23 / 25

MVS5 21

TB7-20 100

TB8-17 100

TB9-13 100

Tipo Página

TB11-14,5 100

U/M8 AG 14

U/M10 AG 10

ZYL-SHR-IN-6KT M10×20 ISO4762 BN610 10

Presencia mundial del Grupo Stäubli

Staubli es una marca de Stäubli International AG, registrada en Suiza y en otros países.Nos reservamos el derecho a modifi car las especifi caciones de producto sin previo aviso. © Stäubli [email protected] | Créditos fotográfi cos: Stäubli

Unidades

de Stäubli

Agentes

www.staubli.com

IS C

T M

ain

1101

4009

-es

B

11.2

017

, ShutterstockPrinted in Switzerland

Documents

CombiTac Catálogo principal - ec.staubli.comec.staubli.com/AcroFiles/Catalogues/IS_CT-Main-11014009_(es)_hi.pdf · -PW = cubierta protectora-D = con tapa-PS = unidad de almacenamiento