DI RECCION NACIONAL DE ASESORIA JUR(DICA

CONTRATO Na. 11-2011

CONTRATO ANUAL PARA LA PROVISION DE MATERIALES Y SUMINISTROSDE IMPRENTA PARA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA CON LA EMPRESAVERNAZA GRAFIC CIA. LTDA.

COMPARECIENTES

Comparecen a la celebracion del presente contrato, por una parte el Consejo de laJudicature, representada por el Ingeniero Santiago Espinosa Bermeo, DirectorNacional Administrativo, conforme la delegacion otorgada por el senor Presidente delConsejo de la Judicatura mediante memorando No. 563-P-CJ-AA-2009 de 9 deseptiembre de 2009 y memorando No 150-AP-CJ-AA-2009 de 13 de octubre de 2009y memorando No. 0383tP-CJ-LNC-2010 de 21 de octubre del 2010 a quien enadelante se le denominara EL CONSEJO; y, por otra el senor Medardo EnriqueVernaza Jarrin, con cedula de ciudadania No. 1700578279; y, representante legal dela empresa Vernaza, Grafic Cia. Ltda., a quien en adelante se le denominarthCONTRATISTA. Las partes se obligan en virtud del presente contrato, al tenor de lassiguientes clausulas:

Clausula Primera.- ANTECEDENTES1.01.- De conformidad con los articulos 22 de la Ley Organica del Sistema Nacionalde Contratacion Publica —LOSNCP-, 25 y 26 de su Reglamento General, el PlanAnual de Contrataciones del Consejo, contempla la provision de: materiales ysuministros para la imprenta del Consejo de la Judicatura.

1.02.- Previos los informes y los estudios respectivos, el Ingeniero SantiagoEspinosa Bermeo, Director Nacional Administrativo, mediante memorando No. 7-DNA-CP, de 1 de febrero del 2011, resolvio aprobar los pliegos de la SUBASTAINVERSA ELECTRONICA SIE-CJ-DNA-1-2011 para la Provision de materiales ysuministros para la imprenta del Consejo de la Judicatura.

1.03.- Se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos en la particlepresupuestaria 2011-010-9999-0000-20-00-000-001-C31-53-08-07-0000-001-000-

.'0000 "Materiales de Impresion, Fotografia, Reproduccion", de acuerdo con lacertificacion No. 59 emitida por el Ingeniero Diego Maldonado Barba, Director

/ Nacional Financiero del Consejo de la Judicature.

7

-7

DIRE,CCION NACIONAL DE ASESORfA JUR1DICA

1.04.- Se realize) la respective convocatoria el 2 de febrero de 2011, a traves delportal www.compraspublicas.gov.ec .

1.05.- Con fecha 23 de enero del 2011, se realize el Acta de Negociacion de laSubasta Inverse Electronica SIE-CJ-DNA-1-1011, ya que solo existe una sole °feriaeconOmica, con la empresa Vernaza Grafic Cia. Ltda.,

1.06.- Luego del proceso correspondiente, el Ingeniero Santiago Espinosa Bermeo,Director Nacional Administrativo mediante resoluciOn, de fecha 24 de febrero de 2011adjudice) la adquisicion para la Provision de materiales y suministros para laimprenta del Consejo de la Judicatura a la empresa Vernaza Grafic Cia. Ltda, por unvalor de USD 26.707,00.

Clausula Seaunda- DOCUMENTOS DEL CONTRATO

2.01 Forman parte integrante del Contrato los siguientes documentos:

1. Copia certificada de la accion de personal No. 1594 DNP de 31 de julio del2009, donde se nombra Presidente del Consejo de la Judicatura atJose Benjamin Cevallos SolOrzano.

2. Fotocopia de la delegaciOn otorgada por el senor Presidente medianteMemorandos Nros. 563 y 150 -P-CJ-AA-2009 de 09 de septiembre del 2009y 13 de octubre del 2009, al Director Nacional Administrativo del Consejo de"---/la Judicatura, para que intervenga a su nombre en el presente contrato.

3. Copia certificada del Nombi-imiento y posesi6n del Ing. Santiago EspinosaBermeo, como Director Nacional Administrativo del Consejo de la/Judicatura.

4. Fotocopia del memorando No. 03831-P-CJ-LNC-2010, de 21 de octubre del2010, en que el doctor Benjamin Cevallos SolOrzano, Presidente del Consejode la Judicatura, ratifica la delegacion al ingeniero Santiago EspinosaBermeo, Director Nacional Administrativo. Para que continue e intervenga entodos los procesos de contrataciOn que se realice;

5. Copia del Oficio Circular No. 008-DG-CJ-AC-2011, de fecha 14 de enero del2011, el senor Director Ejecutivo pone en conocimiento la resoluciOn No. 01- /PAC-CJ-P-2011, aprobacion del PAC;

6. Pliegos de la Subasta Inverse Elector-lice No. SIE-CJ-DNA-1'2010,7. Copia Memorando No.326-DNA de 11 de enero del 2011; /8. Certificacion Presupuestaria No.59 de 25 de enero del 2011;

10

DI RECCION NACIONAL DE ASESOR1A JURIDICA

9. Memorando No.53-PRO-DNA de 01 de febrero del 2011, el Jefe deProveeduria, pide se apruebe los pliegos de la subasta inverse SIE-CJ-DNX -1-2011;

10. Memorando No.7-DNA-CP de 01 de febrero de 2011, Director Nacional/Administrativo aprueba los pliegos de la subasta inverse SIE—CJ-DNA-1-2011;

11. Acta de Apertura de Sobres de la Subasta Inverse ElectrOnica SIE-CJ-DNA-1-2011, de 10 de febrero del 2011, pare la Provision de Materiales y SuministrosZde Imprenta para el Consejo de la Judicature;

12. Memorando No.20-DNA-CP de 10 de febrero del 2011;13. Memorando No. 20-GJ-2011 de 11 de febrero de 2011, especificaciones,,--

tecnicas;14. Memorando No.28-DNA-CP, de 17 de febrero de 2011, convalidacion

errores;15. Acta de Convalidaciop de Errores"'de Is Subasta Inverse Electronics

DNA-1-2011, de 14 de febrero del 2011;16. Acta de Calificacion de las Ofertas de la Subasta Inverse Electronics SIE-CJ-

DNA-1-2011, de 18 de febrero del 201, para l•ProvisiOn de Materiales para laz"Imprenta;

17. Copia Memoranda No. 407-DNA de 18 de febrero de 2011;18. Memoranda No. 24-GJ-2011 de 18 de febrero de 2011, el Director de la

Gaceta Judicial indica que no se ha podido obtener proformas completes dev----los bienes pare la imprenta;

19. Copia de Memoranda No.421 DNA, de 21 de febrero de 2011, el DirectorNacional Administrativo pide realizar gestiones pare obtener proformas paraue,....---realizer la sesion de negociacion;

20. Acta de NegociaciOn de la Subasta Inverse Electronicsde 23 de febrero del 2011, pars la ProvisiOn de Materiales para la Imprenta;

21. Acta de Adjudicacion de la Subasta Inverse Electronica SIE-CJ-DNA-1-2011,de 24 de febrero del 2011, pare la ProvisiOn de Materiales de Imprenta; •••--

22. Memorando No.130-Pro-DNA de 24 de febrero de 2011, el Jefe dez-Proveeduria solicits la elaboracion del contrato;

e

23. Memoranda No.451-DNA de 24 de febrero de 2011, el Director Nacional zAdministrativo solicita al Director Nacional Juridic° la elaboraciOn del vcontrato;

24. Garantia tocnica en los terminos del Art. 75, y Garantia del Uso del Anticipo/en los terminos del Art. 76 de la Ley Organica del Sistema Nacional de,7

PCiblica;

- 11

DIRECCION NACIONAL DE ASESORIAJUR(DICA

25.Certificado de Conformidad;

26.Copia Notariada del (R.U.P), /

27.Copia notariada de la codula de identidad y papeleta de votacion del/Contratista

Forman parte del contrato sin necesidad de agregarse como documentos habilitanteslos informes, resoluciones y escritos que han servido para el proceso de contrataciOn.

Clausula Tercera.- INTERPRETACION Y DEFINICION DE TERMINOS3.01.- Los tar-minas del Contrato deben interpretarse en su sentido literal, a fin derevelar claramente la intencion de los contratantes. En todo caso su interpretaciOnsigue las siguientes normas:

1) Cuando los torminos esten definidos en la Ley Organics del Sistema Nacionalde Contratacion PUblica, LOSNCP, o en este contrato, se atendera su tenorliteral.

2) Si no estan definidos se estara a lo dispuesto en el contrato en su sentidonatural y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intend& de loscontratantes. De existir contradicciones entre el contrato y los documentos delmismo, prevaleceran las normas del contrato,

3) El contexto servira para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, demanera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonia.

4) En su falta o insuficiencia se aplicaran las normas contenidas en el Titulo XIIIdel Libro IV de la codificacian del COdigo Civil, De la InterpretaciOn de losContratos.

3.02.- Definiciones: En el presente contrato, los siguientes terminos seraninterpretados de la manera que se indica a continuaciOn:

a) "Adjudicatario", es el oferente a quien el Ingeniero Santiago Espinosa Bermeo,Director Nacional Administrativo del Consejo de la Judicatura le adjudica elcontrato;

b)"Comisien Tecnica", es la responsable de Ilevar adelante el proceso, a la que lecorresponde actuar de conformidad con la LOSNCP, su Reglamento General, los

12

DIRECCION NACIONAL DE ASESORIA JURfDICA

pliegos aprobados, y las disposiciones administrativas que fueren aplicables.

c) "INCOP", Institut() Nacional de ContrataciOn PUblica.

d)"LOSNCP", Ley Orgthnica del Sistema Nacional de Contratacian

e) "Oferente", es la persona natural o juridica, asociacion o consorcio que presentauna "oferta", en atenci6n at llamado a subasta inversa electrOnica;

f) "Oferta", es la propuesta para contratar, cenicla a los pliegos, presentada por eloferente a traves de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir elcontrato y a la provision de materiales y suministros de imprenta para el Consejo dela Judicatura.

Clausula Cuarta.- OBJETO DEL CONTRATO4.01.- El contratista se obliga con el Consejo a la Provision de materiales ysuministros para la imprenta del Consejo de la Judicatura a entera satisfacciOn delConsejo en la Unidad de Almacen del Consejo de la Judicatura, ubicada en la callePiedrahita E4-45 y Avenida 6 de Diciembre (diagonal at Ministerio de Trabajo),segun las caracteristicas y especificaciones tecnicas constantes en la oferta, quese agrega y forma parte integrante de este contrato. Se adjunta fotocopia de laoferta del contratista.4.02.- Adicionalmente el Contratista proporcionara la garantia tecnica paracambios o reemplazos de los bienes.

Clausula Quinta.- PRECIO DEL CONTRATO5.01.- El precio del Contrato, que el Consejo pagara al Contratista es el de USD26.707,00 (Veintiseis mil setecientos siete dolares de los Estados Unidos deAmerica con cero centavos de dalar), mas el 12% de IVA.5.02 Los precios acordados en el contrato, constituiran la Unica compensaciOn alContratista por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa quetuviese que pagar.

Clausula Sexta.- FORMA DE PAGO6.01.- El pago se efectuara con cargo a La partida presupuestaria 2011-010-9999-0000-20-00-000-001-C31-53-08-07-0000-001-000-0000 "Materiales de ImpresiOn,Fotografia, Reproduccion", de acuerdo con la certificaciOn No. 59 emitida par elIngeniero Diego Maldonado Barba, Director Nacional Financiero del Consejo de laJudicatura de la siguiente manera • 50% en calidad de anticipo se entrega a la

J 13

DIRECCION NACIONAL DE ASESORfA JURfDICA

suscripciOn del contrato y el 50% contra entrega de los suministros a enterasatisfaccian de la Institucion.

El anticipo que el Consejo haya entregado al Contratista para la adquisicion de losbienes, no podra ser destinado a fines ajenos a esta contrataciOn.

Clausula Septima.- GAFtANTIAS7.01.- De conformidad con lo dispuesto en los articulos, 75 y 76 de la LOSNCP, elContratista esta obligado a rendir las siguientes garantias:

a) Del anticipo - En garantla del buen uso del anticipo, el contratista entrega alConsejo de la Judicatura coma garantia del anticipo, la pOliza de seguros ColonialNo. 1030180BA, por un monto de USD 13.353,50.

b) Garantia tecnica.- El contratista, a la firma del contrato, presenta una carta degarantia tecnica, por un alio contra defectos de fabricaciOn de los suministros. Estagarantia entrara en vigencia a partir de la suscripcion del acta entrega recepciOn ydurara minima un ario.

Durante el plazo de vigencia de la garantia tecnica, si el Consejo de la Judicaturasolicitare el cambio de los bienes considerados defectuosos, Ostos serer]reemplazados par otros nuevos de la misma calidad y condiciOn sin costa adicionalalguno para la InstituciOn; excepto silos clarios hubieren sido ocasionados par el maluso de los mismos par parte del personal de la InstituciOn o par fuerza mayor o casofortuito, en los terminos serialados en el Articulo 30 de la Codificacian del C6digoCivil.

7.02.- Ejecucion de las garantias: Las garantias contractuales podran serejecutadas par el Consejo en los siguientes casos:

1) La del anticipo:• Si el Contratista no la renovare cinco dias antes de su vencimiento; y,• En caso de terminacion unilateral del contrato y que el Contratista no pague

al Consejo el saldo adeudado del anticipo, despuos de diez dies denotificado can la liquidaciOn del contrato.

2) La tecnica:Cuando se incumpla con el objeto de esta garantia, de acuerdo con loestablecido en los pliegos y este contrato.

1

DIRECCION NACIONAL DE ASESOR1AJURIDICA

Clausula Octava.- PLAZO8.01.- El plaza para la entrega de la totalidad de los bienes contratados a enterasatisfacciOn de la Consejo es de veinte y cinco dias contados a partir de la entregadel anticipo.

Clausula Novena.- PRORROGAS DE PLAZO9.01.- El Consejo prorrogare el plaza total o los plazas parciales, solo en lossiguientes casos, y siempre que el Contratista asi lo solicite, par escrito, justificandolos fundamentos de aquella, dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes a lafecha de producido el hectic que motiva la solicitud:

• Por causa de fuerza mayor o caso fortuito, aceptados coma tales par elConsejo. El Contratista tiene la responsabilidad de actuar con toda ladiligencia razonable para superar la imposibilidad producida par causa defuerza mayor o caso fortuito. En estos casos, el plaza se prorrogara par unperiodo igual at tiempo de duraci6n de las causas indicadas;

• Par suspensiones ordenadas por Consejo y que no se deban a causasimputables al Contratista.

9.02.- Cuando las pr6rrogas de plaza modifiquen el plaza total, se necesitara laautorizaciOn de la maxima autoridad del Consejo o su delegado.

Clausula Decima.- MULTAS10.01.- Par cada dia de incumplimiento de las obligaciones contractuales elcontratista pagara al Consejo una multa equivalente al 1x1000, del monto total delcontrato, si las multas excedieren del 5% del valor total del contrato el Consejo podradar par terminado unilateralmente el contrato y ejecutar las garantias.

Clausula Decima Primera.- CESION DE CONTRATOS11.01.- El Contratista no padre ceder, asignar o transferir en forma alguna ni todo niparte de este Contrato.

Clausula Decima Sequnda.- OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTFtATISTA12.01.- A mas de las obligaciones ya establecidas en el presente contrato y en lasCondidones Generales, el Contratista esta obligado a cumplir can cualquiera otraque se derive natural y legalmente del objeto del contrato y sea exigible por constaren cualquier document° del mismo o en norma legal especificamente aplicable.

15

DIRECCION NACIONAL DE ASESORIA JURiDICA

12.02.- El Contratista se oblige at cumplimiento de las disposiciones establecidas enel COdigo del Trabajo y en la Ley del Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respectode sus trabajadores, la calidad de patrono, sin que el Consejo tenga responsabilidadalguna por tales cargas, ni relaciOn con el personal que labore con el contratista.

Clausula Decima Tercera.- OBLIGACIONES DEL CONSEJO13.01.- Son obligaciones del Consejo las establecidas en el numeral 4.9 de lascondiciones especificas de los pliegos que son parte del presente contrato.

Clausula Decima Cuarta.- RECEPCION DEFINITIVA. 14.02.- La recepcion de los bienes se realizara a peticion del "Contratista" cuando asu juicio se hallen cumplidas todas las obligaciones del contrato, dentro de los diezdias siguientes a la notificaciOn y solicitud del Contratista, en este plazo el Consejopadre negarse a realizar la recepcion, fundamentando debida y documentadamentetal actitud. De no haber pronunciamiento ni haberse iniciado la recepcion, elContratista debe ir ante un Juez o Notario POblico para que declare la recepcionpresunta.

La verificacion y prueba de los bienes se realizara en el momento mismo de laentrega recepcion, y si se encontrara bienes defectuosos o no aceptables, se lecomunicara at contratista tales observaciones a fin de que sean subsanadas.Realizado esto el contratista solicitare una nueva verificaciOn, y efectuada que sea,si el resultado es satisfactorio se procedera a elaborar el acta de entrega recepcion,que incluira todos los detalles, tecnico y econornicos.

14.02.- La recepcian de la provision de materiales y suministros se realizara aentera satisfaccion del Consejo, y sera necesaria la suscripcion de la respectiveActa suscrita por el Contratista, el Administrador del Contrato conjuntamente con laSupervisora de la Unidad de Almacon integrantes de la cornision designada por elConsejo de la Judicatura, en los terminos del articulo 124 del Reglamento Generalde la LOSNCP. La liquidacion final del contrato se realizara en los terminos previstospor el articulo 125-del reglamento mencionado, y formara parte del acta.

Clausula Decima Quinta.- RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA: 15.01.- Son obligaciones del Contratista las establecidas en el numeral 4.8 de lascondiciones especificas de los pliegos que son parte del presente contrato.

16

DIRECCIbN NACIONAL DE ASESORIAJURIDICA

Clausela Decima Sexta.- DE LA ADMINISTRACION DEL CONTRATO: 16.01.- El consejo designa al senor Dr. Santiago Arauz Rios, Director de la GacetaJudicial (E) en calidad de Administrador del Contrato, quien debera atenerse a lascondiciones generales y especificas de los pliegos que forman parte del presentecontrato.

Clausela Decima Septirna.- TERMINACION DEL CONTRATO17.01.- El Contrato termina:

1) Por cabal cumplimiento de las obligaciones contractuales.

2) Par mutuo acuerdo de las partes, en los terminos del aliculo 93 de laLOSNCP.

3) Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o laresolucian del mismo ha pedido del Contratista.

4) Por declaracian anticipada y unilateral del Consejo, en los casos establecidosen el articulo 94 de la LOSNCP. Ademas, se incluiran las siguientes causales:

4.1 Si el Contratista no notificare al Consejo acerca de la transferencia, cesion,enajenacion de sus acciones, participaciones, o en general de cualquiercambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco dies habilessiguientes a la fecha en que se produjo tal modificaciOn.

4.2 Si el Consejo, en funcion de aplicar lo establecido en el articulo 78 de laLOSNCP, no autoriza la transferencia, cesiOn, capitalizaciOn, fusion,absorciOn, transformaciOn o cualquier forma de tradiciOn de las acciones,participaciones o cualquier otra forma de expresion de la asociaci6n, querepresente el veinticinco par ciento (25%) o mas del capital social delContratista.

5) Por disolucion de la persona juridica contratista, que no se origine en decisioninterna voluntaria de los organos competentes de tal persona juridica.

6) Por causas imputables al Consejo, de acuerdo a las causales constantes en elarticulo 96 de la LOSNCP.

17

DIRECCION NACIONAL DE ASESORIAJUODICA

El procedimiento a seguirse para la terminaciOn unilateral del contrato sera elprevisto en el articulo 95 de la LOSNCP.

Clausula Decima Octava.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS 18.01.-Si se suscitaren divergencies o controversies en la interpretacion o ejecuci6ndel presente contrato, cuando las partes no Ilegaren a un acuerdo amigable directo,podran utilizer los metodos alternativos para la soluciOn de controversies en elCentro de MediaciOn y Arbitraje de la Camara de Comercio de Quito.

Para que proceda el arbitraje, debe existir previamente el pronunciamientofavorable del Procurador General del Estado, conforme el articulo 190 de laConstitucion de la Realica del Ecuador.

18.02.- En el caso de que se opte por la jurisdiccion voluntaria, las panesacuerdan someter las controversies relatives a este contrato, su ejecucien,liquidacion e interpretaciOn a arbitraje y mediaci6n y se conviene en lo siguiente:

18.02.01.- Mediaci6n.- Toda controversia o diferencia relative a estecontrato, a su ejecucion, liquidaciOn e interpretacion, sera resuelta con laasistencia de un mediador del Centro de Mediacion de la Camara deComercio de Quito en el evento de que el conflicto no fuere resueltomediante este mecanismo de soluciOn de controversies, las partes sesometen al Arbitraje de conformidad con las siguientes reglas:

18.02.02.- Arbitraje1. El arbitraje sera en Derecho;

2. Las partes se someten al Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio deQuito;

3. Serail aplicables las disposiciones de la Ley de Arbitraje y MediaciOn, y lasdel reglamento del Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio de Quito;

4. El Tribunal Arbitral se conformara por un arbitro (wilco o de un nOmero imparsegOn acuerden las partes. Si las/ partes no logran un acuerdo, el Tribunalse constituira con tres arbitros. El procedimiento de selecciOn y constituciondel Tribunal sera el previsto en la Ley y en el Reglamento del Centro deArbitraje de la Camara de Comercio de Quito.

1 8

DIRECCION NACIONAL DE ASESORLAJURIDICA

5. Los arbitros seran abogados y preferiblemente con experiencia en el temaque motive la controversia. Los arbitros nombrados podran no pertenecer ala lista de arbitros del Centro;

6. Los asuntos resueltos mediante el laudo arbitral tendran el mismo valor delas sentencias de Ultima instancia dictadas par la justicia ordinaria;

7. La legislaciOn ecuatoriana es aplicable a este Contrato y a su interpretaci6n,ejecuciOn y liquidaciOn;

8. La sede del arbitraje es la ciudad de Quito

9. El idioma del arbitraje sera el Castellano

10.- El termino para expedir el laudo arbitral sera de maxima 90 dias, contadosdesde el momento de la posesiOn del (los) arbitro(s).

18.03.- Si respecto de la divergencia o divergencies suscitadas no existiereacuerdo, y las partes deciden someterlas al procedimiento establecido en la Leyde la Jurisdiccion Contencioso Administrativa, sera competente para conocer lacontroversia el Tribunal Provincial de lo Contencioso Administrativo que ejercejurisdiccion en el domicilio de la Entidad del sector public°. Las entidadescontratantes de derecho privado, en este caso, recurriran ante la justicia ordinaria.Para este numeral, los pliegos se ajustaran dependiendo de la condicion juridicadel Consejo.

18.04.- La legislaciOn aplicable a este Contrato es la ecuatoriana. Enconsecuencia, el Contratista renuncia a utilizer la via diplomatica para todoreclamo relacionado con este Contrato. Si el Contratista incumpliere estecompromiso, el Consejo podra dar par terminado unilateralmente el contrato yhacer efectiva las garantias.

Clausula Decima Novena.- CONOCIMIENTO DE LA LEGISLACION

19.01.- El Contratista declare conocer y expresa su sometimiento a la LOSNCP ysu Reglamento General, y mas disposiciones vigentes en el Ecuador.

19

DIRECCION NACIONAL DE ASESOKAJURIDICA

Clausula Viqesima.- COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES20.01.- Todas as comunicaciones, sin excepci6n, entre las partes, relatives a losservicios y/o trabajos, seran formuladas par escrito y en idioma castellano.

20.02.- El Consejo de la Judicatura en sus relaciones can el Contratista estararepresentado par el lngeniero Santiago Espinosa Bermeo, Director NacionalAdministrativo, Delegado de la Maxima Autoridad del Consejo de la Judicaturapara los procesos de Subasta Inverse ElectrOnica, de acuerdo con la Ley yReglamentos, el Contratista estara representado par el Representante Legal.

20.03.- El contratista es el Unica responsable frente a terceros, par las actividadesrelacionadas, emanantes o derivadas de la ejecucion del Contrato y coma tal, esquien debe asumir las eventuales responsabilidades ante aquellos, conprescindencia total del Consejo de la Judicatura.

Clausula Viqesima Primera.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS 21.01.- El Consejo efectuara al Contratista las retenciones que dispongan las !eyestributarias: actuara coma agente de retenciOn del Impuesto a la Renta, de acuerdo alAdieulo 45 de la Ley de Regimen Tributario Interno; con relacian al lmpuesto al ValorAgregado, procedera conforme a la legislaciOn tributaria vigente.

El Consejo retendra el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano deSeguridad Social ordenase y que corresponda a mora patronal, par obligaciones conel Segura Social provenientes de servicios personales para la ejecuci6n del contratode acuerdo al articulos 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en elRegistro Oficial, Suplemento No. 465, de 30 de noviembre de 2001.

21.02.- El numero de ejemplares que debe entregar el Contratista at Consejo es decinco copies. En caso de terminacion par mutuo acuerdo, el pago de los derechosnotariales y el de las copias sera de cuenta del Contratista.

Clausula Viqesimi Sequnda.- DOMICILIO22.01.- Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en setialar sudomicilio en la ciudad de Quito.

22.02.- Para efectos de comunicacion o notificaciones, las partes serialan coma sudirecciOn, as siguientes:

12

2 0

CONSEJO DE LA JUDICATURA

DIRECCION NACIONAL DE ASESOR1A JURIDICA

El CONSEJO: Direccion: Jorge Washington E4157 y Av. Amazonas telefonos: 2900-476;

El CONTRATISTA: Direccion: Av. Universitaria 0E5-254 y Armero, telefonos 250-4863, fax 505-764.

Clausula Vigesima Tercera.- ACEPTACION DE LAS PARTES23.01.-Libre y voluntariamente, las partes expresamente declaran su aceptacion atodo lo convenido en el presente contrato y se someten a sus estipulaciones.

Para constancia y fe de lo expuesto, las partes firman este contrato, en original ycinco copias de igual texto y valor, en Quito D.M.... 2“

o MAR. Lull

fief- ATSTAKez

JarrinIng. San go EsDIRECT R-N ONA VO PRESENTANTE LEGALDELEGADO DE LA M AD GERENTE GENERAL

CONT

13 y

CUACOC.DIRECCION NACIONAL ADJOIN ISTRATIVA

UNdad Almacen

AER-04-Al-DNA-2011-CJ

ACTA DE ENTREGA RECEPCION DE MATERIALES Y SUMINISTROS DE IMPRENTAPARA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA CON LA EMPRESA VERNAZA GRAFIC.

En la ciudad de Quito, a los quince dias del mes de abril de dos mil once, una vez que serecibi6 el informe de recepciOn par parte del Administrador del Contrato; y, de acuerdo alo dispuesto por la Ley Organica del Sistema Nacional de ContrataciOn PUblica y suReglamento, se procede a suscribir eLActade,entrega recepci6n de MATERIALES YSUMINISTROS DE IMPRENTA para ell. Consejo--de., la Judicatura; entre el SenorMedardo Vernaza Jarrin,. 'Representante Legalk ,Gererite, General de la empresaVERNAZA GRAFIC LTDA.,-el tr. Santiago-kauz Ribs, Director de la GacetaJudicial (E) en calidad de Administradordel_Contrato; V, --e1Sr. Francisco Espinoza Tapia,Supervisor BE de la Unidad de almaceridel-COnsejo de la Judicature, la misma que secontiene en lo siguiente: ANTECEDENTES:-0:01.- De conforrnidad con los articulos 22de la Ley Organica del Sistema Nacional de"ContrataciOn Pablica.-LOSNCP-, 25 y 26 desu ReglamentoiGeneral, el Plan Anual de i:Contrataciones del Con\sejo, contempla laprovision de meteriales y suministros pare ja imprenta del Coneejolde la Judicatura.Previos los informes y los estudios respeCtivos, el Ing. Santiage Espinosa Bermeo,Director Nacional Administrativo mediante memorando No. 7 DNA-OF, deli de febrero de2011, resolvie, aprobar los ptiegos de la Subasta Inverse ElectrOnica (SIE-CJ-DNA-1-2011), para la provisiOn de materiales y stiMinistros para la imprentai del Consejo de laJudicatura. Se cuenta con la existencia y sUfiCiente disponibilidad de tondos en la partidapresupuestaria 2011-010-9999-0000-20-00-000-001-C31-53-08-07-0060-001-000-0000"Materiales de Ithpresion, Fotobrafia, ReprOd'ucciOn", de acuerdo, , Cori l. ial certificacion No59 emitida par el 'IN. Diego 'Maldonado Barba!, Director Nacional , Financier° del Consejode la Judicature. Se\ realize la respective 'ponvocatoria el 2 de feprero de 2011, a travesdel portal www.comoraspublices.gov.ec , COn fecha 23 de enero :del 2011, se realize elActa de Negociacion de„la Subastainversa Electronica'BIECJDNA-1-1011, ya que soloexiste una sole oferta econOrnica, co-ri la-empresa yeMiaza,Grafic Cia. Ltda. Luego delproceso correspondiente, el- Ing: Santiago 'Espinosa ""Bermeo, Director NacionalAdministrativo mediante resoluciOn- de_ fecha -24--"de febrero del 2011, adjudic6adquisiciOn de materiales y suministros para la imprenta del Consejo de la Judicatura a Iempresa Vernaza Grafic Cia. Ltda., par un valor de USD $ 26.707,00 mas el 12% del IVACONDICIONES GENERALES.- De conformidad a los terminos de la oferta el Contratistentrega de materiales y suministros para la imprenta del Consejo de la Judicaturaacuerdo at siguiente detalle:

cuAocic'r DRECCIONNACIONALADMNSTRATNA.

Melded de Nemeth

CANT. DESCRIPCION VALOR U. V.TOTAL

40 Rollos master para duplicadora digital RP 3105 Ul Riso. Codigo grosor de papal 5-3549 112,29 $4.491,6050 Pega "hot melt" para encoladora en pastilla 10,37 $518,50

24 Aceite de motor SAE 10W30 16,86 $ 404,64

100 Guantes de caucho, de nitrilo (verdes) resistentes anti solventes y abrasivos Talla L 4,67 $ 467,00

60 Solucion Printex, limpiador de Sines y mantillas de caucho x galon 18,00 $lam)

20 Tinta negra pars offset, mama Toyo ref. TNS-719 x 1 Kg. (original) 18,92 $ 378,40

20 Tinta anti (cyan) para &set, marca Two ref. TNS-429 x 1 Kg. (original) 11,65 $ 233,00

10 Tinta blanca para offset, marca Toyo ref. TCT-815 x 1,Kg..(originaff ---- . 12,94 $ 129,40

80 Agua de fuente saucier) humectante de fuentedara iiiirpeseras offset, hiarca JAI aunt.. !! 27,52 $ 2.20160

10 Goma Arabiga, solucion de goma protectora de placaSilealurniniomarea MasteeGlurn 19,72 $ 197,20

100 CTP Cleaner (limpiador de placas). Limpiador GO, para placasde aluminio x 1 It. - \ 17,95 $1.795,00200 Esponjas litograficas para cffset, esponjas vejetales, mareaShaVaeolor arharillas

\. 3,95 $ 79060

10Listones para guillolinade 1.6 cm. LMM, fibra Oa, cuadrada, del .6 nim. Pa !ado para guillotina \LMM de media resme 1 1 li \ 14,63 $ 146,30

50 Tinta negra para duplicadora RISORp 3105 cad. S-4 !I V. ',,\ 67,82 $ 3391,00

20 Tints azul para dupliCadora RISC Rp 3105 cod. 5-4388 (original)! lj ,c, \ 75,43 $ 1.508,60

2 Ruedas de alimentacion de papel para duplicadora Riso Rp 3105 bitinal Juego 4 piezas !I! 687,26 $ 1.374,52

2000e,!!

Tapanes aurictilares con cordon en espuma suave, tapones desechables de goma con suave cordon!

1,85 $ 3.700,00

24 Ace en spray mama'abro, de 11 onzas, desoxidante, lubricante ylimpiador de piezas rretalicasi

7,68 $184,32

500Placas de aluminio formato GT0-52 quemalas. Los ales serail

I entraAos par la imprehla de la

instilucien y as placas son para las maguinas OW crficio Graihry Hamada 770. tr.I

3,52 $1160,00

10 Mantillas de 47 x 41 770, grosor minimo 3 mm 43,25 $ 432,5020 Mantillas de 36 x 51 Gronhi, grosor minim° 3 mm 39,77 $ 795,40

10 Cola Blanca de 114 de litro 12,54 $125,40

3 Normegrafios 3 unidades,

3,54 $10,62

200 fusibles de ceramics de 161500 (amperiosNoltios) - . .... ! 2,96 $ 592,00

SUBTOTAL 5 26.707,00

IVA 12% $ 3.204,84

TOTAL $ 29.911,84

LIQUIDACION ECONOMICA.- El precio total del contrato que or Consejo de la Judicaturapagara al Contratista es de USD 26.707,00 mas 12% 3.204,84 = 29.911,84 (VEINTE YNUEVE MIL NOVECIENTOS ONCE DOLARES CON 84/100, valor que el Consejo de IJudicatura paga de la siguiente manera: 50% en calidad de anticipo, monto quo fucancelado mediante CUR No. 21325219, de fecha 01 de abril 2011, por un valor de US13.353.50; y el 50% de saldo contra entrega de materiales y suministros para la imprentobjeto del contrato.- LIQUIDACION DE PLAZOS.- El plazo de la entrega de I

FET/jmb

411M=Vgave°4

euao.DIRECCION NACVONAL ADM INISTRATIVA

Vrthlad On MinaCell

suministros y materiales de imprenta contratados es de veinte y cinco (25) dias, a par-Urde la entrega del anticipo 01-04-2011, de conformidad a la notificacion enviada par elContratista el 6 de abril de 2011 y de acuerdo a lo estipulado en la clausula decima cuartadel contrato "RecepciOn Definitiva", se reciben la totalidad de los suministros ymateriales imprenta el ocho de abril del presente año. GARANTIAS.- De conforrnidad conlo dispuesto en los articulos 75 y 76 de la LOSNCP, el Contratista esta obligado a rendirlas siguientes garantias: a) Del Anticipo En garantia del buen uso del anticipo, elcontratista entrega al Consejo de la Judicature coma garantia del anticipo la pOliza deseguros Colonial No. 1030130BA, por un monto de USD 13.353,50 b) Garantia Tecnica.-El Contratista, a la firma del contrato,.preserita una carta la garantia tecnica, por un ariocontra defectos de fabricaci6n de as SOrniriistros. :Esta garantia entrara en vigencia apartir de la suscripciOn del acta de eqrega.reCepciOrry,diirara minima un alio. Durante elplaza de vigencia de /la garantia lecnica, si el ConSejo de ‘ la Judicatura solicitare elcambio de bienes considerados defectuosos,fistos..seran,reemplazados par otros nuevosde la misma calidad y condiciOn sin colto , adicional alguno\p\ara ladnstituciOn; excepto silos clefts hubiera'n sido ocasionados par 'Opal uso de los misrnos par parte del personalde la Institucion i o par fuerza mayor o ceVo fortuito, en los terminos se'nalados en elarticulo 30 de ta CodificaciOn del Codigo Civil. CONSTANCIA DE ,LA RECEPCION.- Elocho de abril!de . dos mil once, el ContratiSta entrega los suminisfroe y materiales deimprenta, de acuerdo a lo especificado en:el Memorando No 51-Gj-201 , 1, suscrito con elDr. Santiago Arauz Rios, Director (E) de la baceta Judicial y el cohiraiO No. 11-2011; noexistiendo noVedades se procede a recibir!. No obstante esta recepciOn el Consejo dela Judicatura se ampara enla Ley Orgenica del Sistema NaciOnel de ContratacionPtiblica y su Reglamento General, e& lo que se refiere a la; P reSPonsabilidad delvendedor, dejando expresa constancii. 1;eie que cualquier arregiO; error u omisionque pudiera presentarse en todo o enrparte de los surninistrOs y materiales deimprenta que Se reciben; fendra el senor, Medardo Vernaza_Jarrin, Representantelegal Gerente General , Vernaza Grafic--Cia. Ltda., la obligicion de enmendarlosoportunamente, cuando el . Consejo de la Judicatura , lo'notifiiMe y sin costo algunopara este. Para conitancia dé lo , actuado y en fedemlio, firmamos la presente actade entrega recepciort ,,en seis :-Ojemplaree l-de-Agual/ienor,) y efe enesintervenimos en esta diligenc'a en el lugar yfecha indica

''' — • •

/r. rancisco Espino Tapia

SUFERVISOR(E)UNIDAD DE ALMACEN'CONSEJO DE-11A JUDICATURA

/

r

/-VER

40104/.. iyfrc,ernaz arrin

- ESENTANTE LEGALVERNAZA GRAFIC CIA. LTDA.

SUMAN:(-) DSCTO:

SUBTOTAL:TARIFA 0% IVATARIFA % IVA

VALOR TOTAL:

... .....

./ORTACIONES - IMPRESORES

QUITO: Avenida Universitaria 0e5-254 (522) y ArmeroX 250-4863 Fax: 250-5764 E-mail: vgrafic@vernazagrafic.com

,ACEN-PAPELERIA #7: Armero 0e5-199 y Avenida UniversitariaJUCURSAL #4 QUITO: Montafar N2-14 (310) y Calle de los MilagrosTells: 228-2439 / 228-4621 Fax: 228-7568 E-mail: vprafic4@vemazagrafic.comMATRIZ #2 GUAYAQUIL: Av. del Ejercilo 205 y Manuel GalecioTells: 228-6005 /228-2005 Fax: 228-3774 E-mail:vgralic1@holmail.comAGENCIA #5 GUAYAQUIL: Pargue California 2, Km. 12 1 /2 Via a DauteLocal A-9 - Bodega 27- Bloque A Telfs: 210-2407 / 210-3199 Ext. 559.;AGENCIA #6 GUAYAQUIL: P. Montufar 202 y C. Sullen (Esq.) Telefax: 251-18‘1E

ORIGINAL: ADOUIRENTE

R.U.C. 1790577929001AUTORIZACION N? 1109459501

FACTURA 001-001- NQ 0160212

.01602`taValid() pan su emision hasta 06-04-2012

CONTRIBUYENTE ESPECIAL RESOLUCION N° 5368 JUNIO - 2 - 1995 [COD. CLIOITE;,.

TELEFONO:

DIRECCION:

VENDEDOR:T..--7CIUDAD:

rtt? ._RUC: FECHA DE EMISION:FORMA DE PAGO:FECHA DE VENCIMIENTO:

CODIGO CANTIDAD DEC. PRECIOUNITARIOVALOR

DE VENTA

•

1-2!0;7235

IL: DLit :DT

21IEI-I21:12

,

.-l_imp:a6or t-1 79214_:/CF-i-2,2 y .5 2 I °

' 10 C1211111 •2 AZ/21 Proe.TN F3-429

..w",' c Fpzintsi JoHytoLlat 4 4.14. 10-(-2,-15 f,--6ziLif iattitit i „ 13C2 1E PilE4C:2 18i1 S,E 13P 1 2

NI

LIT-tu, LI 44 K1.5x9ainim.4, I X 1.-1°°.:41D FI201303 771 1 teiznt01 -44 4,9102dr: r

41144 .44146415 ILLEIL3 X 4 I!I on-MC:T.-dm:,ul

\ '\

Put

i,

I

!

i

1

I • , i

..,

_

...„.

24.00

fri.: CO"

ut

I U.a135.50

Ir..) u

it. i i.1 -

11! Ii iJ iiii.UK '

13 ije

5.30

0.:30Icliu Jje,

p..00g Go .

, eLoi3

- .).Q.LI -0.00 7

jJl

, .

'

`

/

i.;

-

in

,,27

c

,

, A 1

LII

:1;

uju .

Ii

II

_ 1

23:: 02

53 .33!

77.3

14i; (4;..]4I4N 412

La mercaderia viaja por a enta y riesgo del comprador. Salida la mercaderia del almacen, no se admirereelamos at devoluciones. Et comprador dectara expresarnente babe/ recibido el product° y clue este seencuentra a su entera sari facciOn. Obligandose a revisarlo meticulosamente y en caso de no cumplir consus requerimientos comunicarlo par escrito at ejecutivo be yentas de yeinaza Grafic Cia. Ltda. en el plazomaxim° de dos dias contado desde La fecha de entrega. Declaro que Los bienes antes mencionados son deorigen licito y permiticlo legalmente par las leyes Ecuatorianas, al firmar este document° Faculto aVernaza Grafic Cia. Ltda. a proporcionar informacion a Las autoridades de acuerdo a Las [eyes pertinentes.

a publicar tas transacciones derivadas de Las relaciones comerciales de tipo crediticio efectuadas entreVernaza Grafic Cia. Ltda. y ml empresa. en cualquier bureau de credit° autorizado.

Favor cancelar con cheque cruzado a la orden de VERNAZA GRAFIC Cia. Ltda.

Debo y pagare a la orden de VERNAZAGRAFIC CIA. ,LTDA. LA CANTIDAD DE:..1.:1eIC1F.C111'7-i liLE.10VECIENTOS C1 141C IJENT.4-16;116C0. ;2/100 D 1..51_9-14

Precio dei mercaderias recibidais iial fa i, ehterra:sptisfacciqn, y en- icala . de mora l me comprometo a pagar eL interes del- % anual desdesu Vencimidnto hastb - taicahcefacionde Ladeuda; y e Ofide juicio-someterme a los jueces competentes y procedimiento ejecuti yo o. .

_verbal sumano.

•

darn

•ERNA A G IICCI. • CLIENTE

• FECHA DE 1M1'RESION 06-04-2011 del 160.001 a/ 162.500 F/127Vernaza Grafic Cia. Ltda. - RUC: 179057792:001 - AUTORIZACION N° 1558

GRACIAS POR SU OMPRA

DIRECCION:CIUDAD:

TELEFONO: VENDEDOR:

FECHA DE EMISION:FORMA DE PAGO:FECHA DE VENCIMIENTO:

No RUC:COD. CLIENTE:_,SR. (5): ettri'Lr'sti

Vernaza Grafic Cia. Ltda. - RUC: 1790577929 - AUTORIZACION NI° 1558 . ECHA DE IMPRESION 06-04 .2011 del 160.001 al 162.500 F/ 127CLIENTE D.I.:• '4AG irC

IMPORTACIONES - IMPRESORES

,AATRIZ #1 QUITO: Avenida Universilaria 0e5-254 (522) y ArmeroTelf: PBX 250-4863 Fax: 250-5764 E-mail: vgrafic@vernazagrafic.comALMACEN-PAPELERIA #7: Armero 0e5-199 y Avenida UniversitariaSUCURSAL #4 QUITO: MontUfar N2-14 (310) y Calle de los MilagrosTelfs: 228-2439 /228-4621 Fax: 228-7568 E-mail . vgrafic4@yernazagratio.comMATRIZ #2 GUAYAQUIL: Av. del Ejercito 205 y Manuel GalecioTeIfs . 228-6005 / 228-2005 Fax: 228-3774 E-mail: vgrafic1@hotmail.comAGENCIA #5 GUAYAQUIL: Parque California 2. Km. 12 Via a DavisLocal A-9 - Bodega 27- Bloque A Tells: 210-2407 / 210-3199 Ext. 559)1AGENCIA #6 GUAYAQUIL: P Montafar 202 y C. Ballen (Esq)TeIefax 251-1811'

ORIGINAL: ADQUIRENTE

R.U.C. 1790577929001AUTORIZACION N° 1109459501

FACTURA 901-001- N? 0160213

Valhi() para su emisien hasta 06-04-2012

CONTRIBUYENTE ESPECIAL RESOLUCION N' 5368 JUNIO - 2 - 1995

,., PRELIO VALUKCODIGO DESCRI-PCION' --CANTiDO DESC.-... . UNITARIO DE VENTA

, :(11

,I 'TieS Ado. Vf&S dc P C-- ..

,rirr3•-n --

.‘

-.- i. I lls. I- 7CS.4."1.l.217ZPL: :. I

df

I

!‘"

.1

..„..„. ..... -_ ...

S.