ADAPTAREA CLDIRILOR CIVILE I SPAIULUI URBAN AFERENT LA NEVOILE INDIVIDUALE ALE PERSOANELOR CU HANDICAP

Revizuire NP 051 - 2001

Contract 428/ 08.12.2009 (nr. UAUIM CCPEC 20/ 08.12.2009) Redactarea II

MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I TURISMULUI M.D.R.T. DIRECIA GENERAL TEHNIC N CONSTRUCII

ADAPTAREA CLDIRILOR CIVILE I SPAIULUI URBAN AFERENT LA NEVOILE INDIVIDUALE ALE PERSOANELOR CU HANDICAPRevizuire NP 051 2001 Redactarea II

Elaborat de: UNIVERSITATEA DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU

Preedinte, Manager General: ef de proiect:

prof. dr. arh. Emil Barbu POPESCU asist. drd. arh. Ioana Raluca ERBNESCU

Avizat de: DIRECIA GENERAL TEHNIC N CONSTRUCII A M.D.R.T.

Director general:

ing. Cristian Paul STAMATIADE ing. Carmen BLAN

Responsabil lucrare M.D.R.T.:

Elaboratori: prof. dr. arh. Ana Maria Dabija prof. dr. ing. George Stoican conf. dr. arh. Gabriel Negoescu lector. drd. ing. Silviu Gheorghe asist. drd. arh. Ioana Raluca erbnescu asist. drd. arh. Oana Mihescu

Capitolul I GENERALITI

I.1.Obiect (1) Prezentul normativ stabilete cerinele tehnice generale de calitate a mediului construit cldiri, elemente de construcie, spaiu urban aferent cldirilor - n vederea asigurrii accesului nengradit i utilizrii acestuia de ctre persoanele cu handicap precum i de ctre persoane aflate temporar sau ocazional n situaii de handicap. (2) Normativul stabilete un set minim de criterii pentru definirea accesibilitii construciilor i spaiului urban aferent. (3) Condiiile minime de calitate corespunztoare nevoilor persoanelor cu handicap trebuie realizate i meninute la aceiai parametrii pe ntreaga durat de existen a cldirilor i a amenajrilor urbane.

I.2.Domeniu de aplicare i condiii de utilizare I.2.1. Persoanele care beneficiaz de prevederile prezentului normativ Beneficiarii prevederilor acestui normativ sunt: 1. Persoane cu handicap acele persoane crora, datorit unor afeciuni fizice, mentale sau senzoriale, le lipsesc abilitile de a desfura n mod normal activiti cotidiene, necesitnd msuri de protecie n sprijinul recuperrii, integrrii i incluziunii sociale. (art.2 Legea 448/2006) a.persoane cu dizabiliti motrice ale membrelor - cu dificulti de deplasare, blocai n scaun rulant, cu dificulti n folosirea braelor b.persoane cu deficiene vizuale c.persoane cu deficiene auditive e. persoane cu handicap mental i cognitiv f. persoane cu handicap psihic g. persoane care datorit unor afeciuni au capaciti fizice i senzoriale diminuateNota: Pentru categoriile e,f handicap mental i cognitiv i handicap psihic nu se pot stabili norme obligatorii ci doar recomandri care s contribuie la organizarea unui mediu mai prietenos.

1

Prevederilor Legii 448/2006 art. 86 alin. (2) precizeaz urmtoarele tipuri de handicap fizic, vizual, auditiv, surdocecitate, somatic, mintal, psihic, HIV/SIDA, asociat, boli rare. 2. Persoane aflate n situaie de handicap temporar i ocazional a.persoane accidentate aflate n perioada de recuperare b. persoane aflate n situaii speciale femei nsrcinate, persoane care transport copii n crucior i n brae, copii mici, persoane care transport obiecte. 3. Persoane n vrst

I.2.2. Construcii (1) Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea investiiilor noi pentru cladiri i spaii urbane conform legislaiei n vigoare. (Legea 448/2006 Capitolul IV) (2) La proiectarea cldirilor civile, se vor respecta, pe lng prevederile prezentului normativ, toate reglementrile tehnice specifice domeniului, n vigoare la data proiectrii. (3) Prevederile prezentului normativ au caracter de obligativitate i pentru cazurile de modernizare, reamenajare, consolidare sau reparare a construciilor i spaiilor urbane existente. n cazul n care respectarea prevederilor nu este posibil n totalitate, se vor adopta msuri compensatorii respectnd principiul adaptarii rezonabile. Msurile compensatorii vor fi descrise i detaliate n documentaia tehnic a proiectului. Pentru aceste situaii normativul conine prevederi speciale care s asigure accesibilitatea mediului construit, menionate la fiecare capitol. (4) Prevederile prezentului normativ vor fi avute n vedere de ctre: - elaboratorii proiectelor tehnice din domeniul construciilor, - specialitii verificatori de proiecte i experi atestai, - executanii lucrrilor de construcie - organismele de administraie i exploatare att publice ct i private, persoane juridice i fizice (5) n funcie de categoria de importan a investiiei se vor adopta valori ale parametrilor la nivelul impus de respectiva ncadrare, dar n nici un caz inferioare celor prevzute n prezentul normativ.

2

I.3.

Referine

Standarde relevante pentru accesibilitatea spatiului construit: CEN/TC178 Uniti de pavaj Standard pentru persoane cu capacitate vizual limitat SR EN 81-70 Reguli de securitate pentru execuia i montarea ascensoarelor. Aplicaii particulare pentru ascensoarele de persoane i materiale. Accesibilitate n ascensoare pentru persoane inclusiv persoane cu handicap. SR EN 12183 Fotolii rulante propulsate manual. Cerine i metode de ncercare. SR EN 12184 Fotolii rulante acionate electric, scutere i alimentatoarele lor . Cerine i metode de verificare. ISO/CD21542 Cldiri Accesibilitatea i folosirea mediului construit (standard n curs de elaborare) ADA American with Disabilities Act Ghid de accesibilitate pentru cldiri i utiliti Alte documente relevante: The Build for All Reference Manual 15 nov. 2006 Organizaia Naiunilor Unite Manual de proiectare creat cu scopul de a furniza informaiile de baz necesare accesibilizrii mediului fizic. Convenia ONU privind drepturile persoanelor cu dizabiliti adoptat pe 13 dec.2006 si devenit instrument de lucru la nivel internaional n 3 mai 2008. 2010 A Europe Accesible for All (2010 - O Europ accesibil tuturor) Strategie iniiat de Comisia European pentru anii 2004-2010 Disabilities action plan (Plan de aciune pentru persoanele cu disabiliti ) Legislaie Legea 448/2006 privind protecia i promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicat HG nr. 1175/2005 privind aprobarea Strategiei Naionale pentru protecia, integrarea i incluziunea social a persoanelor cu handicap n perioada 2006-2013. Legea 10-1995 privind calitatea n construcii Legea 622/2005 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru construcii Normative: NP 05101 privind adaptarea cldirilor civile i spaiului urban aferent la exigenele persoanelor cu handicap NP 063-02 privind criteriile de performan specifice rampelor i scrilor pentru circulaia pietonal n construcii. NP 068-02 privind proiectarea cldirilor civile din punct de vedere al cerinei siguran n exploatare. GP 088-03 privind adaptarea i msuri specifice pentru accesul persoanelor cu handicap la monumente istorice NP 127-09 privind securitatea la incendiu a parcajelor subterane pentru autoturisme

3

Capitolul II Definiii, termeni utilizai

Abilitate un atribut identificabil al fiinei umane, incluznd mersul, vorbirea, auzul, vederea, simul tactil, gustul, nelegerea i recunoaterea. Accesibilitate ansamblul de masuri i lucrri de adaptare a mediului fizic, ct i a mediului informaional i comunicaional conform nevoilor persoanelor cu handicap, factor esenial de exercitare a drepturilor i de ndeplinire a obligaiilor persoanelor cu handicap n societate. (conform Legii 448/2006, Art. 5, pct. 2) compensarea tehnic a situaiilor handicapante printr-un tratament al mediului fizic Adaptare rezonabil modificrile i ajustrile necesare i adecvate, care nu presupun un efort disproporionat sau nejustificat (nota autorului: financiar sau constructiv), atunci cnd este necesar, ntr-un caz particular, pentru a permite persoanelor cu dizabiliti s se bucure i s-i exercite, n condiii de egalitate cu ceilali, toate drepturile i libertile fundamentale ale omului (Convenia ONU- traducere n limba romna din site ANPHR) Autonomie dreptul de a se guverna prin propriile sale reguli. Dreptul individului de a determina liber regulile crora se supune. Autonomia desemneaz libertatea de aciune, de alegere, i este un principiu preferabil pentru toate aciunile intreprinse. Adesea termenul de autonomie este considerat opus dependenei i pierderea autonomiei este asimilat incapacitii i dependenei. Dar o persoan poate s fie n acelai timp dependent i s i pstreze autonomia. Circulaie liber cale de deplasare pe orizontal sau vertical, fr trepte, dimensionat corespunztor, care este prevzut cu echipamentele necesare pentru a permite deplasarea persoanelor n scaun rulant i elementele de siguran care permit deplasarea persoanelor cu handicap vizual. Ci i mijloace de acces elementele prin care se asigur accesul n cldirile publice i care asigur posibilitatea deplasrii persoanelor cu handicap n interiorul cldirii (conform Legii 448/2006, Art.5, pct. 11) Contrast vizual o diferen a proprietilor vizuale care face un obiect s se disting n raport cu alt obiect sau n raport cu fundalul. Deficien pierdere de substan sau alterare a unei funciuni psihologice, fiziologice sau anatomice. Aceast alterare privete: funciile perceptive deficiene senzoriale precum cecitate,surditate, probleme de percepie funciile cognitive deficiene privind memoria, limbajul funciile motrice deficiene locomotorii

Dependen este o caracteristic normal a tuturor indivizilor care triesc n societate. Ea nu devine definitiv dect atunci cnd ajutorul unei alte persoane pentru a realiza activiti zilnice

4

indispensabile (a se ridica, a se spla, a se hrni) sau pentru a realiza activiti legate de viaa social (acte administrative, completarea de cecuri, etc.) este necesar n mod sistematic. Design universal proprietatea produselor, mediului, programelor i serviciilor astfel nct s poat fi utilizate de ctre toate persoanele, pe ct posibil, fr s fie nevoie de o adaptare sau de o proiectare specializat. Design universal nu va exclude dispozitivele de asistare pentru anumite grupuri de persoane cu dizabiliti atunci cnd acest lucru este necesar. (Convenia ONUtraducere n limba romna din site ANPHR) Dizabilitate termen generic pentru afectri/deficiene, limitri de activitate i restricii de participare, definite conform Clasificrii internaionale a funcionrii, dizabilitii i sanatii, adoptat i aprobat de Organizaia Mondial a Sntii, i care relev aspectul negativ al interaciunii individ context (conform Legii 448/2006 Art. 5 pct. 16) Handicap dezavantajul social rezultat din conjugarea a dou grupe de elemente: interne, legate de individ i deficienele sale independente de individ, legate de mediul fizic i social sau de o situaie

Incapacitate reducerea, datorit unei deficiene, parial sau total a capacitii de a efectua o activitate n mod normal sau n limitele considerate normale pentru o fiin uman Lumina uii dimensiunea complet liber, utilizabil pentru trecere atunci cnd ua este deschis. Lumina uii depinde de dimensiunile i poziionarea foii de u i a tocului acesteia. Mn curent component a unei scri sau rampe care permite susinerea, deplasarea i ghidarea Persoan cu handicap acele persoane crora, datorit unor afeciuni fizice, mentale sau senzoriale, le lipsesc abilitile de a desfura n mod normal activiti cotidiene, necesitnd msuri de protecie n sprijinul recuperrii, integrrii i incluziunii sociale. (conform Legii 448/2006 Art. 2 (1)) Persoan cu dificulti la mers (semiambulani) persoane care nu se pot deplasa fr ajutorul unui echipament sau a unei alte persoane i nu pot depi diferene mari de nivel. Persoane blocate n scaun rulant persoane avnd posibiliti limitate de micare, care se deplaseaz numai in scaun rulant cu mai puin sau mai mult greutate n funcie i de restul capacitilor lor Persoane cu dificulti de micare a braelor persoane care se folosesc greu de membrele superioare avnd o raz limitat de aciune Persoane cu vedere slab persoane cu un cmp vizual limitat i/sau care percep numai contraste puternice sau conturul obiectelor. Persoane fr vedere persoane care depind numai de informaii acustice sau tactile Persoane cu auzul slab persoane care utilizeaz pentru a auzi aparate acustice, echipamente de informare optice i instalaii colective de ascultare. Persoane fr auz persoane care utilizeaz n totalitate echipamente de informare optice Ramp plan nclinat, fr trepte, prin care se preiau diferenele de nivel.

5

Scaun rulant scaun utilizat de persoanele ce nu se pot deplasa singure. Suprafee de avertizare tactilo - vizual suprafee realizate cu elemente de pavaj sau pentru pardoseli, profilate conform prevederilor standardelor internaionale, colorate contrastant cu suprafaa pe care sunt montate. Acestea permit persoanelor cu handicap vizual care folosesc un baston de ghidaj, sensibilitatea la clcare sau identificarea vizual, s obin informaii despre un anume traseu sau despre prezena unui eventual pericol. Suprafa de manevr proiecia la nivelul pardoselii a spaiului necesar realizrii manevrelor scaunului rulant Tehnologie asistiv i de acces tehnologie care asigur accesul cu anse egale al persoanelor cu handicap la mediul fizic, informaional i comunicaional (conform Legii 448/2006, Art. 5, pct. 28) echipamente, utilaje, programe informatice, servicii folosite pentru a crete, menine sau mbunti capacitile funcionale ale persoanelor cu handicap. Traseu de deplasare sistem de circulaie dimensionat, echipa i prevzut cu informaiile necesare pentru a permite orientarea i deplasarea persoanelor cu handicap ctre o destinaie precis i evacuarea acestora n caz de pericol. Zon de manevr volumul spaiul tridimensional minim care permite manevrele necesare pentru a realiza accesul i utilizarea unor componente sau echipamente de ctre persoanele blocate n scaun rulant sau care folosesc accesorii ajuttoare pentru a se deplasa.

6

Capitolul III PERSOANE CU HANDICAP ELEMENTE ANTROPOMETRICE I ANTROPODINAMICE

a

b

c

d

e

f

Fig. III.1. Handicap permanent sau temporar legat de individa persoan blocat n scaunul rulant b persoan cu deficiene de vedere c persoan cu dificulti la mers, care se deplaseaz cu ajutorul crjelor subaxiale d persoan cu dificulti la mers, care se deplaseaz cu ajutorul crjei de antebra e persoan cu dificulti la mers, care se deplaseaz cu ajutorul cadrului f copil cu dificulti la mers, care se deplaseaz cu ajutorul cadrului

a

b

c

d

e

f

Fig. III.2. Dizabiliti diferite legate de mediul fizic i social sau situaiea persoane cu copil n crucior b copil c copil mic care nva s mearg d persoan n vrst e femeie nsrcinat f persoan care transport obiecte voluminoase

7

Fig. III.3. Dimensiuni ale scaunului rulant (conform SR EN 12183)

Fig. III.4. Dimensiuni antropometrice generale pentru persoane blocate n scaunul rulant

8

Fig. III.5. Dimensiuni antropodinamice pentru persoane blocate n scaunul rulant Vederi frontale

Fig. III.6. Dimensiuni antropodinamice pentru persoane blocate n scaunul rulant Vedere lateral

9

Brbai Fig. III.7.

Femei

Dimensiuni antropometrice difereniate pe sexe pentru persoane blocate n scaunul rulant

10

Brbai

Femei

Fig. III.8. Dimensiuni antropometrice difereniate pe sexe pentru persoane n picioare

11

Fig. III.9. Dimensiuni antropometrice pentru persoane care utilizeaz bastonul alb

12

a scaun rulant

b scuter pentru persoane cu handicap locomotor

c cadru cu 4 roi

d cadru cu 3 roi

e cadru cu 2 roi

f cadru pliabil

g crje pentru sprijin subaxilar

h crj pentru sprijin antebra

Exemple de echipamente pentru deplasare individual produse de firme de specialitate

13

Capitolul IV SPAIUL URBAN ACCESIBIL

Seciunea 1 Generaliti (1) Spaiul urban trebuie s fie accesibil i utilizabil de ctre toate persoanele indiferent de capacitile lor fizice, senzoriale i cognitive. (2) Traseele pentru deplasare trebuie conformate astfel nct s permit accesul persoanelor cu diferite dizabiliti n spaiul urban, utilizarea spaiului de ctre acetia i participarea lor la viaa social a oraului. (3) Traseele pentru deplasare trebuie astfel conformate nct pe parcursul lor s nu existe nici un obstacol, ntrerupere sau piedic care ar compromite total utilitatea lor. (4) Cile de acces pietonale trebuie ntotdeauna separate clar de cile rutiere i pentru bicicliti.

Seciunea 2 Amenajarea i conformarea cilor de acces pietonale IV.2.1. Caracteristicile suprafeelor de clcare pentru trotuare i trasee pietonale (1) Trotuarele i cile de acces pietonale trebuie proiectate n aa fel nct s fie plane. (2) Suprafaa de clcare a trotuarelor i traseelor pietonale trebuie s fie rigid, stabil, cu un finisaj antiderapant. Nu se vor utiliza materiale ce se pot deforma la aciuni verticale (nisip, pietri etc.) ca suprafa finit de clcare. (3) Stratul de uzur va fi astfel ales nct s mpiedice alunecarea, chiar i pe vreme ploioas (coeficient de frecare COF min. 0,4) (4) Este obligatoriu s existe trasee continue realizate din materiale cu aceeiai rezisten la alunecare. (5) Trebuie evitat amplasarea pe traseul pietonal sau trotuar a grtarelor, rigolelor sau capacelor a cror conformare ar putea bloca bastonul sau roata scaunului rulant. (6) Rosturile din pavaj sau orificiile de la grtarele pentru ape pluviale trebuie s aib o lime de maxim 1.5 cm. IV.2.2. Limea trotuarelor i a traseelor pietonale (1) Limea trotuarelor conformate pentru a fi utilizate de ctre persoane cu handicap va fi de: 1.80 m pentru trafic constant n dublu sens 1.50 m pentru trafic frecvent n dublu sens, cu prevederea unor buzunare de ateptare i ntoarcere de 1.80 x 2.00 m la fiecare 25.00 m. 1.20 m pentru trafic sczut n dublu sens, cu prevederea unor buzunare de ateptare i ntoarcere de 1.80 x 2.00 m la fiecare 25.00 m

14

-

90 cm pentru trafic ntr-un singur sens i foarte rar n sens opus, cu prevederea unor buzunare de ateptare i ntoarcere de 1.80 x 2.00 m la fiecare 25.00 m.

Fig. IV.1. Limea trotuarelor

IV.2.3. Sistematizarea vertical a trotuarelor i a traseelor pietonale (1) La conformarea trotuarelor i a traseelor pietonale se va ine seama de prevederile NP 0682002 privind proiectarea cldirilor civile din punct de vedere al cerinei siguran n exploatare. (2) Panta longitudinal a trotuarului sau traseului pietonal nu trebuie s depeasc 5 % cu excepia zonelor unde sunt prevzute rampe care preiau diferena de nivel ntre carosabil i trotuar. (3) Dac panta longitudinal depeste valoarea de 5 %, trotuarul sau traseul pietonal va fi conformat respectnd prevederile pentru proiectarea rampelor. (4) Panta transversal a trotuarului sau traseului pietonal nu trebuie s depeasc 2% cu excepia zonelor unde sunt prevzute rampe care preiau diferena de nivel ntre carosabil i trotuar. (5) Dac nlimea trotuarului fa de carosabil este mai mare de 20 cm, pentru a preveni accidentele precum i pentru a constitui un punct de sprijin pentru persoanele n vrst cile

15

pietonale vor avea balustrade cu mn curent la o nlime de 90 - 1.00 m pentru aduli i 60 75cm pentru copii i persoane care se deplaseaz cu ajutorul scaunului rulant. (6) Atunci cnd trotuarul sau traseul pietonal se afl la o cot mai mare de 20 cm protecia mpotriva cderii poate fi fcut conform seciunilor din figura IV.2.

Fig. IV.2. Seciuni transversale pentru diferene de nivel

(7) Atunci cnd trotuarul este n pant, la o diferen de nivel mai mare de 50 cm, se recomand a fi prevzut un pachet de minim trei trepte ca variante de deplasare alternativ la ramp. (8) Pentru trotuarele sau traseele pietonale n pant lungimea rampei pn la zona de odihn va fi de: - maxim 10.00 m pentru rampe cu panta de 5% - maxim 6.00 m pentru rampe cu panta ntre 5% - 8%

16

(9) Dac trotuarul sau traseul pietonal este n pant, vor fi prevzute zone de odihn att la nceputul ct i la sfritul rampei. Zona de odihn va avea o lime de minim 1.50 m care s permit realizarea unei manevre de ntoarcere. (10) Nu se vor amplasa mai mult de dou rampe succesive n aceeiai direcie. n cazul n care traseul pietonal este astfel configurat nct sunt necesare mai mult de dou rampe succesive, direcia acestora va fi schimbat pentru a preveni producerea accidentelor, conform figurii IV.5.

Fig. IV.3. Conformarea rampelor (idem Fig. V.3.)

17

Fig. IV.4.

Exemple de rezolvare a unor trasee pietonale prin intermediul unei succesiuni de rampe

18

IV.2.4. Obstacole pe traseele pietonale (1) Pe traseele de deplasare trebuie evitate obstacole precum: obiecte de mobilier urban agate pe pereii cldirilor sau independente, bolarzi, stlpi. (2) Obstacolele cu o nlime mai mic de 75 cm creaz situaii periculoase pentru persoanele cu deficiene de vedere. (3) Dac prezena obstacolelor este absolut necesar, acestea trebuie prevzute cu marcaje vizuale contrastante, poziionate pe obiectul respectiv la o nlime fa de nivelul finit al trotuarului de cel puin 7,5 cm, ntre 90 cm i 1.00 m i ntre 1.50 - 1.60 m. (4) Obstacolele trebuie realizate cu forme i gabarite care s permit detectarea lor de ctre persoanele care folosesc bastonul alb pentru nevztori. (5) Obstacolele trebuie realizate astfel nct forma lor s atenueze impactul n caz de lovire. (6) Pe o suprafa adiacent traseului de deplasare,toate obiectele care ies din planul acesteia mai mult de 10 cm, aflate la o nlime cuprins ntre 30 cm i 2,10 m trebuie s fie vizibile i detectabile cu bastonul alb . (7) nlimea liber minim de trecere pe sub obstacole izolate va fi 2,10 m.

Fig. IV.5. Abac de detectare a obstacolelor joase

19

automat parcare

bancomat

cabina telefonic

panou de informare agat

panou de informare montat pe perete

indicator de circulaie

Fig. IV.6. Conformarea i amplasarea obiectelor de mobilier urban pe traseele de deplasare

20

Fig. IV.7. Exemplu negativ de amplasare a mobilierului urban din punctul de vedere al nevztorilor

Seciunea 3 - Rampe de acces pietonale ntre trotuar i carosabil IV.3.1. Prevederi generale (1) Rampele de acces pietonale preiau diferena de nivel dintre trotuar i carosabil. (2) Rampele de acces vor fi amplasate n dreptul trecerilor pentru pietoni semnalizate. (3) Se recomand o lime a rampei de acces ntre trotuar i carosabil de 1.50 m. Atunci cnd acest lucru nu este posibil, se poate realiza o ramp cu limea de minim 1.00m. (4) Diferena de nivel maxim ntre trotuar i carosabil va fi 20 cm. In aceste condiii panta rampei va avea o nclinare recomandat de 8%, dar nu mai mare de 15%. (5) La jonciunea ntre carosabil i rampa de acces pietonal nu trebuie s existe diferen de nivel. Diferena de nivel admisibil va fi de maxim 2 cm, cu muchie teit sau rotunjit. (6) Rampele trebuie realizate cu un finisaj antiderapant(coeficient de frecare COF min. 0,4). (7) Pe suprafaa rampei sau nainte de aceasta se vor prevedea marcaje cu suprafee de atenionare tactilo-vizuale conform IV.3.2. . (8) Accesul ctre ramp poate fi marcat pe carosabil cu benzi diagonale care avertizeaz participanii la trafic s nu parcheze n acel loc atunci cnd nu exist marcaj pentru trecerea de pietoni.. (9) Pe zona rampelor nu vor fi prevzute guri de scurgere ale apelor pluviale. La conformarea pantelor de scurgere a apelor se va avea n vedere s nu existe pericol de bltire n zona rampelor de acces ntre trotuar i carosabil.

21

IV.3.2. Conformarea rampelor de acces ntre trotuar i carosabil

Fig. IV.8. Ramp de acces ntre trotuar i carosabil

Fig. IV.9. Ramp de acces ntre trotuar nclinat i carosabil

22

Fig. IV.10. Ramp de acces ntre trotuar i carosabil cu band de spaiu verde

Fig. IV.11. Ramp de acces pietonal ntre trotuar i carosabil pentru o nlime a trotuarului de peste 20 cm

23

Fig. IV.12. Rezolvarea unui trotuar de lime mic

Fig. IV.13. Rezolvarea trotuarului prin extinderea n dreptul trecerii de pietoni

24

Seciunea 4 Legtura trotuar carosabil IV.4.1. Rezolvarea interseciilor ntre trasee pietonale i carosabil (1) Traseele de circulaie pentru pietoni, vor fi astfel conformate nct s asigure deplasarea n deplin siguran a persoanelor cu handicap locomotor, vizual, auditiv. (2) Pentru persoanele cu deficiene de vedere vor fi prevzute benzi de ghidaj tactilo- vizuale cu amprente diferite i n culori contrastante pe toat lungimea traseului pietonal. (3) Toate trecerile de pietoni vor fi amenajate cu rampe de acces pietonale ntre trotuar i carosabil. (4) Acolo unde trecerea de pietoni este prevzut cu semafor acesta va fi echipat suplimentar cu sisteme de detecie pentru un timp prelungit de traversare eventual un buton cu comand manual i semnalizare sonor. Butonul cu comand manual va fi amplasat la nlimea de 1.00m. (5) Fiind un obstacol pe parcursul traseului de deplasare stlpul pe care este montat semaforul va fi semnalizat corespunztor cu marcaje vizuale contrastante, poziionate la o nlime fa de nivelul finit al trotuarului de cel puin 7,5 cm, ntre 90 cm i 1.00 m i ntre 1.50-1.60 m. (1) Pentru strzi cu lime mai mare de 4 benzi de circulaie pe parcursul trecerii de pietoni vor fi prevzute insule pentru odihn i manevr, aflate la nivelul carosabilului, cu dimensiuni minime de 1,50 x 1,50 m, astfel rezolvate nct s nu existe pericol de accidentare.

Fig. IV.14.a. Traversarea strzilor cu lime mai mare de 4 benzi de circulaie. Perspectiv

25

Fig. IV.14.b. Traversarea strzilor cu lime mai mare de 4 benzi de circulaie. Plan

26

Fig. IV.15. Exemple de rezolvare a trotuarelor la intersecie

27

Seciunea 5 Staii pentru transport n comun, urban, suprateran

(1) Spaiul urban trebuie conformat astfel nct s existe staii accesibile care s permit sosirea i preluarea persoanelor cu dizabiliti de ctre mijloace de transport precum taxiuri, transport public (autobuze, troleibuze, tramvaie), vehicule mari (microbuze , autocare). (2) Staiile trebuie s fie astfel conformate i semnalizate nct s poat fi remarcate de la distan. (3) Staiile trebuie amplasate ct mai aproape de intrrile principale n cldiri sau zonele de interes. Distana maxim de la staie la punctele de interes din vecintatea acesteia nu trebuie s depeasc 50,00 m. (4) Staiile vor fi astfel rezolvate nct accesul n mijlocul de transport s se fac la nivel, fr efort fizic i risc de cdere. Dac acest lucru nu este posibil este permis o diferent de nivel de 2,00 cm. (5) Accesul persoanelor cu handicap n vehiculele pentru transportul n comun depinde de caracteristicile de conformare ale vehicolului. Accesul persoanelor blocate n scaun rulant n mijloacele de transport n comun se va face de regul prin uile din mijloc ale vehicolului. Accesul va fi marcat pe trotuar cu suprafee de semnalizare tactilo vizuale. Limea liber a acceselor n mijloacele de transport trebuie s fie pentru un sens de minim 80 cm, i pentru dou sensuri de minim 1,60 m. n dreptul accesului, pe trotuar se va marca sensul de urcare i coborre. (6) Staiile vor avea finisaje ale suprafeei de clcare antiderapante.

Fig. IV.16. Staie pentru transport n comun, urban, suprateran

28

(7) Spaiul minim necesar parcrii unui microbuz prevzut cu platform cu ridicare vertical pentru persoane cu dizabiliti, poziionat n spate este de 10,20 x 2,50 m.

Fig. IV.17. Parcare pentru microbuz paralel cu carosabilul

Not Amenajarea staiilor pentru alte tipuri de mijloace de transport metrou, tren precum i conformarea propriu-zis a vehiculelor de transport nu fac obiectul acestui normativ.

29

Seciunea 6 Parcaje IV.6.1. Prevederi generale (1) Zonele de parcare rezervate persoanelor cu dizabiliti vor fi amplasate ct mai aproape de intrrile principale n cldiri sau zonele de interes, la mai puin de 50.00 m de acestea. (2) Numrul locurilor de parcare rezervate persoanelor cu dizabiliti va fi : - minim 2 locuri pentru persoane cu dizabiliti la 50 de locuri de parcare obinuite - minim 4 locuri pentru persoane cu dizabiliti la 100 de locuri de parcare obinuite - minim 6 locuri pentru persoane cu dizabiliti la 200 de locuri de parcare obinuite - minim 6 locuri pentru persoane cu dizabiliti la peste 200 de locuri de parcare obinuite la care se adaug cte 1 loc pentru persoane cu dizabiliti la fiecare 100 de locuri peste 200 de locuri de parcare obinuite. (3) n construcii destinate ngrijirii sntii, comerului i recrerii se recomand prevederea unui numr mai mare de locuri de parcare destinate persoanelor cu dizabiliti.

IV.6.2. Parcarea autoturismelor (1) Dimensiunea locului de parcare rezervat persoanelor care se deplaseaz n scaun rulant este de 3,70 x 5,40 m. (2) Locurile de parcare se vor amplasa n pachete de minim dou, avnd dimensiunea de 2,50 m x 5,40 m pentru autovehicul i o band cu limea de 1,20 m ntre cele dou locuri pentru a asigura transferul i circulaia persoanei care se deplaseaz n scaun rulant. (3) Locurile de parcare pentru persoane cu dizabiliti vor avea desenat marcajul consacrat persoan n scaun rulant, pe carosabil, precum i un panou de informare cuprinznd nsemnul P pentru parcare i insemnul consacrat persoan n scaun rulant, Panoul de informare va fi poziionat astfel nct s nu constituie pericol de accidentare. (4) Banda de circulaie dintre cele dou locuri de parcare va avea un marcaj de atenionare cu linii diagonale. (5) Parcarea se poate face: a. pe o direcie perpendicular fa de carosabil b. - paralel fa de carosabil c. - la un unghi de 300 fa de carosabil d. - la un unghi de 600 fa de carosabil

(6) Dac parcarea se face la trotuar este necesar prevederea unei rampe de acces ntre carosabil i trotuar a crei conformare va respecta prevederile enunate la Cap. IV, Seciunea 3. (7) n cazul parcrii pe direcie perpendicular fa de carosabil, atunci cnd parcarea se face cu portbagajul mainii ctre o circulaie pietonal aflat la acelai nivel cu carosabilul lungimea locului de parcare poate fi de 5.00 m.

30

(8) n cazul parcrii paralele fa de carosabil coborrea din vehicul se va face numai ctre o zon pietonal protejat aflat la nivelul carosabilului.

Fig. IV.18. Parcare pe o direcie perpendicular fa de carosabil

31

Fig. IV.19. Parcare la un unghi de 300 fa de carosabil

32

Fig. IV.20. Parcare la un unghi de 600 fa de carosabil

33

IV.6.3. Parcaje subterane prevederi suplimentare (1) Amplasarea i numrul locurilor de parcare rezervate persoanelor cu handicap va respecta prevederilor NP 127/2009 privind securitatea la incendiu a parcajelor subterane pentru autoturisme Art. 41. (2) Cel puin 5% din numrul total al locurilor de parcare va fi rezervat persoanelor cu handicap. (3) Locurile de parcare rezervate persoanelor cu dizabiliti vor fi amplasate la primul nivel subteran fa de nivelul de referin n imediata vecintate a accesului principal din parcare ctre cldire sau ctre un spaiu exterior. (4) Se va asigura protecia circulaiei pietonale a utilizatorilor acestor locuri de parcare ctre zona de acces. (5) Deplasarea din parcare ctre accesul principal se poate realiza i cu echipamente mecanice lifturi, rampe. (6) Panoul de acionare al echipamentele pentru realizarea plii trebuie prevzut la o nlime cuprins ntre 80 cm i 1.00 m i amplasat de-a lungul unei ci de acces accesibile.

Seciunea 7 Ghidaje pentru orientare i alte sisteme de informare IV.7.1. Prevederi generale (1) n spaii urbane complexe este necesar prevederea informaiilor vizuale, tactile i auditive pentru a asigura orientarea. (2) Orientarea poate fi facilitat prin diferenieri acustice, de materiale , de intensitate a luminii, de culoare. (3) Amplasarea intrrilor principale trebuie semnalizat n mod special. (4) Sisteme suplimentare precum intensitatea mai mare a luminii, contrastul sau informaiile tactile vor fi prevzute n zonele de intersecie sau schimbare a direciei pentru a facilita orientarea. (5) Pentru persoanele cu deficiene de vedere dar care percep lumina traseele de deplasare trebuie s fie mai intens luminate fa de restul spaiului nconjurtor. (6) Obiectele care produc zgomot precum tic- tacul unui ceas pot constitui o bun informaie pentru orientarea persoanelor nevztoare. Persoanele care prezint simultan mai multe dizabiliti - vedere/auz sau persoanele n vrst cu probleme de dezorientare pot s beneficieze n mod particular de aceste elemente. IV.7.2. Suprafeele tactilo-vizuale (1) n spaii deschise persoanele nevztoare au nevoie de o cale de deplasare tactil sau o linie de ghidare tactil pentru a se putea deplasa.

34

Semnalizare tactilo-vizual de direcionare pentru traseu n linie dreapt, liber, fr schimbri de direcie sau pericole

Semnalizare tactilo- vizual de avertizare n cazul apropierii de o zon periculoas

(2) Suprafeele indicatoare tactilo-vizuale sunt elemente de pavaj sau pentru pardoseli, profilate conform prevederilor standardelor internaionale, care permit persoanelor cu deficiene vizuale s obin informaii despre un anumit traseu sau despre prezena unui eventual pericol folosind bastonul alb, sensibilitatea la calcare sau identificarea vizual. (3) Atunci cnd pe parcursul traseelor apare pericolul accidentrii din cauza diferenei de nivel (trepte, lifturi, trotuare rulante, etc. ) trebuie prevzute suprafee de avertizare tactilo-vizuale cu amprent specific de culoare galben.

Exemplu de compunere a traseelor accesibile cu ajutorul semnalizrilor tactilo-vizuale

35

Seciunea 8 Echipamente i mobilier stradal

IV.8.1. Cutii potale (1) Fantele de introducere a scrisorilor vor fi la o nlime cuprins ntre 1,00 - 1,20 m. (2) Se va asigura o platform liber n faa cutiei de 1,50 x 1,50 m care s permit manevrarea scaunului rulant. IV.8.2. Cabine telefonice (1) La o baterie de telefoane cel puin o cabin va fi adaptat la necesitile persoanelor care se deplaseaz n scaun rulant. (2) Se va asigura o platform liber n faa cabinei de 1,50 x 1,50 m care s permit manevrarea scaunului rulant. (3) Dimensiunile minime ale cabinei vor fi 1,25 x 90 sau 1,20 x 1,20 m. (4) Ua cabinei va avea limea liber de minim 80 cm cu deschidere ctre exterior. (5)Tastatura aparatului telefonic va fi poziionat la o nlime de 1,20 cm de la pardoseala finit a cabinei. (6) Etajera pentru cartea de telefon va fi montat la o nlime de 80 cm fa de pardoseala finit.

IV.8.3. Bancomate i automate (1) Orice echipament de tipul bancomat sau automat trebuie s fie accesibil i trebuie s fie amplasat pe un traseu accesibil. (2) Platforma liber din faa aparatului trebuie s fie cel puin 1,50 x 1,50 m pentru a permite persoanelor care se deplaseaz n scaun rulant s efectueze o manevr complet de intoarcere.. (3) Apropierea de aceste echipamente trebuie s fie liber i fr obstacole, cu o lime minim de 90 cm . (4) Pentru apropierea cu scaunul rulant trebuie prevzut un spaiu pentru genunchi sub echipament cu o nlime de 70 cm de la pardoseala finit, o adncime de 60 cm i o lime de 90 cm. (5) Poziionarea aparatului trebuie astfel fcut nct s nu apar efectul de orbire de la soare sau iluminatul artificial care ar impiedic citirea afiajelor. Not Conformarea propriuzis a cutiilor potale, aparatelor telefonice, bancomatelor i automatelor nu fac obiectul acestui normativ.

36

IV.8.4. Bnci i scaune (1) Pe traseele de deplasare trebuie prevzute locuri de odihn la interval de maxim 60 m amenajate cu diferite tipuri de obiecte pentru edere bnci i scaune. (2) Pentru a corespunde nevoilor de utilizare a ct mai multor persoane, bncile i scaunele vor avea sptar i cotiere. (3) Conformarea bncilor i scaunelor va respecta urmtoarele dimensiuni: - nlimea ezutului va fi cuprins ntre 40 i 45 cm - nlimea sptarului va fi cuprins ntre 75 79 cm - adncimea ezutului va fi cuprins ntre 40 45 cm - nclinarea sptarului va fi ntre 1000 - 1050 - nlimea de amplasare a cotierei 22 30 cm fa de ezut - amplasarea cotierei trebuie fcut retras ctre sptar fa de limita ezutului cu 7,5 cm

Fig. IV.21. Caracteristici de conformare ale unei bnci IV.8.5. Panouri indicatoare, reclame (1) Nu este recomandat amplasarea mobilierului urban n consol. Acest mod de amplasare este periculos pentru nevztori deoarece reperarea lui cu ajutorul bastonului alb nu corespunde formei reale a obiectului la nivelul zonei capului, aprnd pericol de accidentare. (2) Panourile indicatoare fixate pe pardoseal vor avea limita inferioar poziionat la maxim 30 cm fa de pardoseala finit. (3) Panourile indicatoare agate sau fixate n consol vor avea limita inferioar la minim 2,10 m fa de pardoseala finit.

37

(4) Panourile indicatoare care implic citirea unor informaii de aproape nu vor avansa fa de planul vertical al peretelui cu mai mult de 30 cm fiind amplasate la 70 cm fa de nivelul finit al pardoselii. Zona pe care vor fi scrise informaiile va fi cuprins ntre 1,00 cm i 1,60 m nlime. IV.8.6. Bolarzi (1) Bolarzii sunt stlpii scuri din metal, beton sau material plastic montai de obicei la limita dinspre carosabil a trotuarului pentru a mpiedica accesul vehiculelor pe spaiul pietonal. (2) Pentru a fi sesizabili de ctre persoanele cu deficiene de vedere sau nevztori acetia vor avea baz la nivelul trotuarului de minim 10 x 10 cm i nlimea cuprins ntre 70 i 90 cm de la nivelul finit al trotuarului. (3) Bolarzii vor fi colorai contrastant cu suprafaa pe care sunt montai i marcai suplimentar, n partea inferioar i partea superioar, cu benzi reflectorizante. (4) Este interzis amplasarea unor bolarzi tubulari subiri, cu diametrul mai mic de 8 cm (5) Este interzis unirea bolarzilor ntre ei prin lanuri sau cabluri.

Fig. IV.22. Caracteristici de conformare ale unui bolard

38

Capitolul V SPAIUL CONSTRUIT ACCESIBIL Seciunea 1 Circulaii orizontale

V.1.1. Elemente generale de conformare (1) Circulaiile orizontale din cldiri trebuie astfel proiectate, construite i administrate nct configuraia lor s fie accesibil i uor de neles. Toate aspectele legate de circulaiile orizontale trebuie proiectate pentru a facilita deplasarea tuturor persoanelor indiferent de handicapul acestora. (2) Proiectarea principalelor circulaii orizontale dintr-o cldire trebuie fcut cu aceeai atenie pentru toate nivelurile cldirii astfel nct s permit accesul persoanelor cu handicap ctre toate spaiile acesteia. (3) Circulaiile orizontale nu vor avea trepte. Acolo unde diferenele de nivel nu pot fi evitate, vor fi prevzute rampe, lifturi sau platforme mobile. (4) Pentru a preveni orice pericol care poate aprea, mai ales n cazul evacurii n caz de incendiu, trebuie evitate pragurile uilor. Dac acest lucru nu este posibil, nlimea pragurilor nu trebuie s fie mai mare de 1,5 cm. Marcarea pragului se va face astfel nct s existe un contrast evident de culoare ntre acestea i restul pardoselii. (5) Traseele de circulaie orizontale se vor intersecta de preferin n unghi drept pentru a uura deplasarea persoanelor cu deficiene de vedere. (6) Pentru a facilita parcurgerea traseelor de ctre persoanele cu handicap vizual, circulaiile trebuie s aib delimitri detectabile i un grad de iluminare diferit de al spaiilor adiacente. (7) Pentru orientarea i gsirea traseului n cldiri cu o configuraie complex i n spaii deschise mari, ghidarea persoanelor cu handicap vizual poate fi asigurat prin suprafee de avertizare tactilo - vizuale i precum i informaii audio - tactile. (8) Barele de sprijin montate de-a lungul circulaiilor orizontale asigura deplasarea mai uoar pentru persoanele cu mobilitate sczut, ghidare pentru persoanele cu vedere sczut i fr vedere, i pot fi suportul pentru informaii n limbaj Braille sau scriere obinuit n relief pentru persoanele fr vedere.

V.1.2. Coridoare (1) Limea liber a coridoarelor va fi: minim 1.20 m n cldiri publice, minim 90 cm n locuine individuale (2) Un coridor cu o lime liber de 1,20 m permite circulaia unul pe lng cellalt a unei persoane blocat n scaun rulant cu nsoitor si a unei persoane care se deplaseaz normal. Pentru ca un coridor cu limea de 1,20 m s fie utilizat de ctre o persoan blocat n scaun rulant fr nsoitor, vor fi prevzute obligatoriu buzunare de manevr i ateptare cu o lime de 1,80 m i o lungime de 2,00 m la fiecare 20,00m.

39

(2) Un coridor cu o lime liber de 1,50 m permite circulaia unul pe lng cellalt a unei persoane care se deplaseaz n scaun rulant fr nsoitor i a unei persoane care se deplaseaz normal. Pentru ca un coridor cu lime de 1,50 m, s permit deplasarea a dou persoane n scaun rulant sau crje una pe lng cealalt, vor fi prevzute buzunare de manevr i ateptare cu lime de 1,80 m i lungime de 2,00 m la fiecare 20,00 m. (3) Un coridor cu o lime liber de 1,80 m permite circulaia unul pe lng cellalt a dou persoane blocate n scaun rulant, fr nsoitor. (4) Pentru a realiza o manevr de ntoarcere a scaunului rulant, limea minim necesar este de 1,50 m. (2) Limea liber a coridoarelor nu trebuie ntrerupt de nici un obstacol precum mnere ale uilor, stingtoare de incendiu sau cutii pentru hidrani , polie, crlige pentru agat, obiecte de mobilier, etc. (5) n cldirile publice existente dac nu exist posibilitatea lrgirii coridoarelor este admisibil o lime minim de 90 cm pe o lungime maxim de 2,00 m n linie dreapt.

Fig. V.2. Buzunare la coridoare

40

Fig. V.3. Conformarea coridoarelor

(6) nlimea minim liber admisibil a coridoarelor trebuie s fie de 2,10 m. (7) La intersecia a dou coridoare trebuie asigurat o suprafa liber circular cu un diametru de minim 1,50 m (recomandat de 1,80 m). (8) n construciile existente este posibil intersecia ntre dou coridoare a cror lime nu este ns mai mic de 1,20 m .

Fig. V.4. Intersecie de coridoare

41

(8) n construciile existente este posibil intersecia ntre dou coridoare a cror lime nu este ns mai mic de 1,20 m . (9) La coridoare nfundate trebuie realizat o lrgire cu dimensiunea de 1,50 m laime i 2,00 m lungime pentru crearea spaiului de manevr necesar ntoarcerii la 1800 a scaunului rulant conform imaginii.

Fig. V.5. Coridor nfundat

(10) Acolo unde pe parcursul coridorului exist deschideri de ui, spaiul de circulaie trebuie configurat astfel nct s permit manevrarea scaunului rulant.

Fig. V.6. Amplasarea uilor pe parcursul unui coridor

42

Fig. V.7. Amplasarea uilor la un coridor nfundat

(11) Suprafeele pereilor nu trebuie s prezinte proeminene, muchii ascuite, sau alte surse poteniale de accidentare. (12) Partea inferioar a pereilor i uilor va fi protejat cu materiale rezistente la lovire cu piciorul, vrful bastonului sau roata scaunului rulant.

Seciunea 2

Circulaii verticale rampe i scri

V.2.1. Conformarea rampelor (1) Existena rampelor pentru accesul persoanelor cu handicap n interiorul construciilor trebuie pe ct posibil evitat. Se recomand rezolvri ale circulaiilor orizontale fr diferene de nivel i ale circulaiilor verticale cu lifturi. (2) Dac acest lucru nu este posibil, rampele vor fi realizate n conformitate cu principiile generale de conformare prezentate la Cap. V, Seciunea 5. (3) Este recomandabil ca atunci cnd rampele au o desfurare mare, aceasta s nu se realizeze ntr-o singur direcie ci cu schimbri de direcie n zona podestelor intermediare pentru a preveni accidentele. (4) Atunci cnd diferena de nivel preluat printr-o ramp pentru persoane blocate n scaun rulant este mai mare de 2,00 m, va fi obligatorie prevederea unei variante alternative de acces lifturi. (5) Atunci cnd diferena de nivel preluat printr-o ramp pentru persoane blocate n scaun rulant este mai mare de 50 cm, este obligatorie prevederea unei variante alternative de acces pentru persoane care se deplaseaz normal, de minim trei trepte.

43

V.2.2.

Conformarea scrilor

(1) Conformarea scrilor va respecta prevederile NP 063-02 privind criteriile de performan specifice rampelor i scrilor pentru circulaia pietonal n construcii. (2) Conformarea scrilor pentru utilizarea lor de ctre persoane cu handicap este obligatorie n urmtoarele situaii: - n cldirile cu o singur scar cnd aceasta este singura cale de circulaie vertical i ne este prevzut ascensor - n cldirile cu mai multe scri una dintre acestea trebuie conformat respectnd prevederile necesare pentru utilizarea de ctre persoanele cu handicap. V.2.2.1. Conformarea treptelor

(1) Pentru cazul persoanelor cu handicap dimensiunile recomandate ale treptelor sunt: limea treptei maxim 34 cm i nlimea contratreptei maxim 16 cm. (2) Se recomand dimensiuni ale treptelor l x h = 30 x 16 cm sau l x h = 32 x 15 cm (3) Nu sunt recomandate scri fr contratrepte ca singur cale de circulaie vertical. (4) Proiecia muchiei treptei pe treapta anterioar trebuie s fie mai mic de 2,5cm. (5) Treapta i contratreapta vor avea o suprafa continu fr ntreruperi, nefiind recomandate treptele a cror muchie este realizat cu ciubuc sau muchie ntrit, care favorizeaz mpiedicarea ci treptele care au contratreapta nclinat. (6) Treptele vor avea suprafa antiderapant sau benzi antiderapante n zona muchiei treptei. (7) Se vor prevedea pachete de minim 3 trepte. (8) Scrile pentru persoane cu handicap amplasate n cldirile publice nu vor avea treptele balansate. V.2.2.2. Conformarea rampelor de scri

(1) Este recomandat ca un pachet de trepte, fr podest intermediar, s aib maxim 12 trepte. Not In cazuri excepionale se accept ca numrul maxim de trepte al unui pachet s fie de 16 trepte de la un nivel pn la nivelul urmtor. (2) Este recomandabil ca numrul treptelor fiecrui pachet de trepte s fie acelai pe toat lungimea desfurrii scrii. (3) Scara va fi prevzut cu mn curent pe ambele pri ale rampei. (4) Limea liber minim, ntre cele dou mini curente va fi 1,20 m, fiind acceptabil i o lime de 1,00 m n cldirile de locuit. (5) n cldirile publice limea liber a scrilor va fi: - minim 1,20 m pentru o scar liber - minim 1,30 m scar mrginit de un perete - minim 1,50 m scar mrginit de doi perei

44

(6) Atunci cnd de-a lungul rampei scrii este montat o platform mobil pentru persoanele blocate n scaun rulant cu ridicare paralel cu rampa, limea liber a scrii, ntre cele dou mini curente, trebuie s fie minim 1,50 m iar limea rampei scrii minim 1,70 m.

Fig. V.8. Conformarea rampelor de scri

45

V.2.2.3.

Conformarea podestelor

(1) Suprafaa podestelor scrilor trebuie s fie liber, fr nici un fel de obstacole precum decrouri, cutii pentru hidrani amplasate n afara suprafeei plane a peretelui, deschideri de ui, etc. (2) La scrile cu ntoarcere la 900 sau 1800 podestele intermediare nu trebuie s aib o lime liber mai mic de 1,50 m. (3) Pentru scri cu limea rampei scrii mai mare de 1,50 m limea podestului va fi mai mare sau egal cu laimea rampei, respectnd regula curent de proiectare a scrilor. (4) Atunci cnd nu este prevzut alternativa unui echipament mecanic de urcare, este posibil amenajarea n zona podestului a unei banchete de odihn, amplasat n afara suprafeei libere minime necesare a podestului. V.2.2.4. nlimea liber

(1) n cldirile publice, nlimea liber minim ntre rampele scrilor considerat pe direcia perpendicular dus din intradosul finit al unei rampe pn la linia care unete muchiile treptelor finite ale rampei inferioare este 2,10 m . Aceast nlime trebuie respectat i n zona podestelor de nivel sau intermediare precum i sub grinzile de podest. (2) Pentru locuinele individuale nlimea liber minim va fi 2,00 m, iar pentru etaje mansardate i subsoluri nlimea liber minim va fi 1,90 m.

Fig V.9. - nlimea liber ntre rampele unei scri

(2) nlimea liber minim de acces sub o ramp de scar trebuie s fie 2,10 m. n cazul n care, datorit conformrii spaiului, exist o zon sub rampa scrii cu o nlime mai mic de 2,10m, aceasta se va bloca printr- un parapet, balustrad sau perete de nchidere astfel nct persoanele care utilizeaz bastonul alb s nu se accidenteze.

46

Fig V.10. - nlimea liber sub rampa unei scri

V.2.2.5.

Semnalizri vizuale i tactile suprafee de avertizare tactilo-vizuale

(1) Trebuie s existe un contrast vizual ntre podest i trepte. (2) Este preferabil poziionarea unei benzi de atenionare cu lime cuprins ntre 4 i 5 cm pe marginea fiecrei muchii de treapt. (3) Dac acest lucru nu este posibil este acceptabil amplasarea unor benzi de atenionare cu lime cuprins ntre 5 i 10 cm pe prima i pe ultima muchie de treapt a fiecrui pachet de trepte. (4) Atunci cnd pachete de trepte (minim 3 trepte) sunt integrate unui traseu de circulaie sau se afl ntr-un spaiu deschis, trebuie prevzut o suprafa de avertizare tactilo - vizual pe podestul de plecare i pe podestul de ajungere dup fiecare pachet de trepte. (5) Suprafaa de avertizare tactilo-vizual trebuie s aib o lime cuprins ntre 60 i 90cm , i o lungime egal cu limea liber a rampei scrii cuprins ntre cele dou mini curente obligatorii. (6) Amplasarea suprafeei de avertizare tactilo-vizual se va face la o distan cuprins ntre 30 i 50 cm fa de muchia primei trepte n sensul de coborre. (7) Atunci cnd sunt folosite suprafee de avertizare tactilo-vizuale la nceputul i sfritul scrii acestea nu trebuie s reduc detectarea vizual a primei i ultimei trepte.

47

Variant recomandat: mna curent este prelungit 30 cm pe orizontal att la ultima treapt ct i la prima treapt (in sensul urcrii)

Variant posibil: mna curent este prelungit 30 cm numai la ultima treapt n sensul urcrii

Fig. V.11. Conformarea podestelor

48

V.2.2.6.

Sisteme de protectie de-a lungul scrilor

(1) Mna curent asigur sprijinul, stabilitatea i ghidarea utilizatorului. Prezena unei mini curente va corespunde nevoilor de utilizare ale majoritii persoanelor care urc sau coboar o scar sau o ramp. De asemenea mna curent va constitui un element esenial de sprijin, stabilitate i ghidare pentru toi utilizatorii unei cldiri n momentul evacurii n caz de incendiu. (2) Cte o mna curent trebuie prevzut pe fiecare parte a rampei unei scri, rampe i platforme de ridicare. (3) Pentru cldirile existente o mn curent trebuie prevzut cel puin pe o parte a rampei scrii. Acest lucru poate ridica probleme deosebite n cazul cldirilor de patrimoniu. (4) O mn curent va avea urmtoarele caracteristici: a. o form eliptic cu lime cuprins ntre 5 7 cm este preferabil. De asemenea poate fi utilizat o form circular cu un diametri cuprins ntre 5 7 cm. b. amplasarea minii curente fa de peretele adiacent trebuie s fie la o distan de 5 7 cm. c. mna curent trebuie s aib sistemul de susinere i fixare amplasat la partea inferioar la o distant minim de 7cm fa de limita sa inferioar. d. suprafaa minii curente trebuie s fie aderent, s mpiedice alunecarea. e. mna curent trebuie s fie continu pe toat lungimea scrii, de-a lungul rampei i podestelor intermediare, fiind ntrerupt n dreptul uilor i panourilor de nchidere a ghenelor de instalaii vizitabile. f. nlimea de montaj a minii curente va fi cuprins ntre 80 1.00 m fa de suprafa finit a treptei, rampei sau podestului. g. n cazul n care este prevzut o a doua mn curent pentru copii sau persoane cu nlime mic aceasta va fi amplasat la o nlime cuprins ntre 60 75 cm. h. pentru o diferent de nivel mai mare de 60 cm orice scar va avea nu numai mn curent ci i balustrad. i. mna curent prevzut de-a lungul unei rampe sau a unei scri va avea o extensie orizontal de minim 30 cm in afara zonei nclinate. j. mna curent nu va avansa ctre un traseu de circulaie dect dac aceasta este continu i se intenioneaz ca ea s fie parte a sistemului de ghidare de-a lungul traseului. k. captul extensiei orizontale poate fi ntors ctre peretele adiacent rampei sau ctre pardoseala podestelor pentru a mpiedica agarea. l. este necesar un contrast vizual minim ntre mna curent i suportul pe care este amplasat m. simboluri tactile sau litere n relief trebuie negreit i permanent amplasate pe mna curent ca o surs important de informare pentru persoanele cu deficiene de vedere (indicarea etajului, direciei de evacuare n caz de incendiu, localizarea ieirilor de evacuare etc.) n. mna curent trebuie s fie conformat i fixat astfel nct s suporte o ncrcare minim din direcie vertical i orizontal de 1,2 kN.

49

Fig. V.12. Conformarea minii curente

V.2.2.7.

Parapet, balustrad

(1) Pentru a preveni alunecarea bastonului, piciorului, roilor, este recomandat nchiderea lateral a rampelor i scrilor cu un parapet avnd o nlime cuprins ntre 1,00 1,20 m . Pe acest parapet se va monta mna curent la nlimea precizat anterior de 80 1,00 m. (2) Atunci cnd nu exist parapet se va monta o balustrad care va avea montanii fixai pe faa lateral a rampei pentru a evita pericolul agrii sau mpiedicrii. Suplimentar, pe toat lungimea desfurrii balustradei se recomand realizarea un rebord opritor ( h max. 10 cm) care mpiedic alunecarea n gol a bastonului folosit pentru sprijin sau ghidaj de ctre persoanele cu deficiene locomotorii i de persoanele cu deficiene de vedere.

50

Fig. V.14. Ramp de scar cu parapet plin

51

Fig. V.15. Ramp de scar cu balustrad

52

Seciunea 3

Echipamente destinate circulaiei - lifturi, platforme, escalatoare, trotuare rulante

V.3.1. Prevederi generale (1) Toate nivelurile unei cldiri trebuie s fie accesibile cu rampe sau lifturi. Acestea trebuie s poat fi utilizate inclusiv de ctre persoanele cu dizabiliti. (2) Lifturile sunt modalitatea preferat de circulaie vertical pentru majoritatea persoanelor cu dizabiliti i n mod particular pentru persoanele care utilizeaz un scaun rulant sau persoanele nevztoare care au cini dresai pentru orientare. (3) La construciile noi, chiar dac regimul de nlime nu necesit conform prevederilor legislative actuale montarea unui lift este recomandat s se rezerve un spaiu pentru acesta pentru o adaptare ulterioar.

V.3.2. Lifturi (1) Conformarea lifturilor va respecta prevederile SR EN 81-70 Reguli de securitate pentru execuia i montarea ascensoarelor. Aplicaii particulare pentru ascensoarele de persoane i materiale. Accesibilitate n ascensoare pentru persoane inclusiv persoane cu handicap. (2) Pentru a corespunde nevoilor persoanelor cu handicap lifturile trebuie s fie conformate astfel: a. dimensiunile minime ale cabinei liftului accesibil pentru o persoan blocat n scaun rulant, cu nsoitor, sau o persoan care folosete alte obiecte ajuttoare pentru a se deplasa i un nsoitor este 1,10 x 1,40 m. b. este recomandat o deschidere liber a uii lumina uii de 90 cm. Ua trebuie poziionat pe latura ngust a cabinei.

Fig. V.16. - Lift pentru o persoan blocat n scaun rulant fr nsoitor

53

Fig. V.17. - Lift cu dublu acces c. dac nu exist alt posibilitate lumina uii poate fi de cel puin 80 cm. d. dimensiunile minime ale cabinei liftului utilizat pentru transportul unei persoane culcate pe targ i doi nsoitori este de 1,10 x 2,10 m.

Fig. V.18. - Lift pentru transportul cu targa

Fig. V.19. - Lift pentru o persoan blocat n scaun rulant i nsoitorul su

54

e. n cazul n care cabina liftului are dou ui poziionate pe perei alturai, dimensiunea minim a cabinei este 1,60 x 1,40 m, cu o lumin a uii de 1,10 m.

Fig. V.20. - Lift cu acces pe doi perei adiaceni

f. uile cabinei liftului i uile de acces ale liftului trebuie s fie prevzute cu sistem automat de deschidere prin culisare lateral. g. culoarea i tonul uilor trebuie s fie contrastante fa de suprafeele adiacente. h. un senzor de prezen care s mpiedice nchiderea uilor trebuie prevzut astfel nct s acopere zona din dreptul uii cuprins ntre 25cm i 1,80 m nlime. i. n faa liftului trebuie asigurat un spaiu liber de 2,00 x 3,00 m pentru a permite manevrarea scaunului rulant. Pentru semnalizare aceast suprafa poate avea o culoare sau un finisaj diferit fa de restul pardoselii. j. atunci cnd liftul se deschide n podest pe direcia sensului de coborre a unei scri, distana de la ua liftului la scar trebuie s fie minim 2,00 m pentru a permite o manevrare sigur a scaunului rulant, iar zona de manevrare trebuie luminat suplimentar cu minim 100 luci.

55

(3) Echiparea cabinei liftului (conform SR EN 81-70) a. Bar de sprijin - este obligatorie prevederea unei bare de sprijin orizontale amplasat n imediata vecintate a panoului de operare la o distan cuprins ntre 55 70 cm. - este recomandata amplasarea unei bare de sprijin orizontale pe toate laturile cabinei acolo unde nu exist ui. - bara de sprijin va avea un diametru de 30 45cm i va fi montat la o distan de 35 45 cm fa de perete. - fixarea barei se va face astfel nct capetele acesteia s fie ntoarse ctre perete pentru a mpiedica agarea. b. Scaun pliabil atunci cnd n cabin este prevzut un scaun pliabil acesta va avea o dimensiune minim de 30 x 40 cm dar nu mai mare de 40 x 50 cm i va fi amplasat la o nlime de 50 cm fa de pardoseala finit a cabinei. Scaunul pliant i sistemul su de fixare trebuie s suporte o sarcin de 100kg. c. Oglind n cazul unei cabine de lift cu dimensiuni de 110 x 140 cm n care o persoane n scaun rulant nu se poate ntoarce trebuie instalat o oglind care s permit utilizatorului s observe obstacolele din spatele su atunci cnd manevreaz scaunul rulant cu spatele. Oglinda trebuie realizat din sticl duplex pentru a nu constitui un pericol n caz de spargere. acolo unde un intreg perete al cabinei liftului este oglind sau are o suprafa reflexiv trebuie luate msuri pentru a nu se crea confuzii optice ( sticl decorat sau o band cu inlimea de 30cm de la pardoseala finit a cabinei pan marginea inferioar a oglinzii). d. Pardoseala i pereii cabinei liftului este recomandat ca pereii cabinei s aib un finisaj mat, nereflexiv intr-o culoare contrastant cu pardoseala. pardoseala cabinei trebuie s aib aceleai caracteristici cu pardoseala spaiului unde ajunge liftul. pentru a fi sesizat i a nu cauza accidentri prin agare panoul de control din cabin trebuie s fie uor ieit din planul peretelui

e. Iluminat trebuie asigurat un iluminat interior al cabinei de minim 100 luci la nivelul pardoselii, uniform distribuit i evitndu-se folosirea spoturilor. f. Sisteme de avertizare cabina trebuie prevzut cu un sistem de alarmare cu dou ci de comunicare permanent conectat la o central de supraveghere a securitii. Acesta trebuie s asigure comunicarea n ambele direcii, s aib un sistem independent propriu de alimentare suficient pentru a transmite alarma, s asigure un sistem auditiv i vizual de feed back de la central ctre pasager. (4) Precizia de oprire precizia de oprire la nivel a liftului trebuie s fie de maxim 2 cm.

56

(5) Sisteme de control i semnalizare a. lifturile trebuie s fie echipate cu sisteme de control care s asigure folosirea lor de ctre toi utilizatorii, inclusiv persoane cu dizabiliti, n special a celor blocate n scaun rulant, persoane fr vedere sau cu deficiene de vedere. b. pentru persoanele blocate n scaun rulant panoul de control din cabin trebuie amplasat la o distan recomandat de 70 cm fa de orice col al cabinei, i nu mai mic de 60 cm c. persoanele oarbe necesit prezena informaiilor tactile cu litere de dimensiuni mari n relief i culori contrastante, sau n scriere Braille i informaii auditive la deschiderea uilor pe nivel. d. o liter de culoare neagr pe o suprafa alb este mai uor de perceput. Luminarea acesteia pe contur, pentru a preveni orbirea, intensific contrastul.Informaiile tactile trebuie s aib o nlime mai mare de 1,5 cm pentru a putea fi percepute. Relieful utilizat trebuie s aib forma literei V ntoarse cu o nlime de minim 0,8 mm. e. alfabetul Braille poate fi utilizat complementar la informaia tactil sau independent i este de mare ajutor atunci cnd sunt necesare texte mai lungi. f. butonul de chemare a liftului trebuie s fie colorat contrastant fa de suprafeele adiacente. g. pentru persoanele care se deplaseaz n scaun rulant butonul de chemare a liftului trebuie s fie accesibil prin apropiere lateral i s fie amplasat la o distan de minim 50 cm fa de orice perete sau u poziionat perpendicular pe ua de acces n lift. h. nlimea de montaj a butonului de chemare a liftului i a panoului de control din interiorul cabinei liftului este la 1.10 m de la nivelul finit al pardoselii.

Exemplu panou de control i semnalizare din cabina liftului adaptat pentru utilizarea de ctre persoanele cu deficiene vizuale

V.3.3. Platforme cu ridicare vertical i platforme cu ridicare pe plan nclinat (1) Pentru construciile existente, acolo unde amplasarea unui lift nu este posibil este necesar montarea platformelor. (2) nlimea maxim de ridicare a platformelor este 4,00 m. (3) Dimensiunea minim a platformei cu ridicare vertical este 1,10 x1,40 m.

57

(4) Pentru construciile existente, cu importan public mic i trafic sczut, acolo unde nu este suficient spaiu pot fi luate n consideraie dimensiuni mai mici ale platformelor 90 x 1,40 m sau 80 x 1,25 m. (5) Este obligatorie prevederea unei suprafee de manevr cu dimensiunea de minim 1,50x1,50m n imediata apropiere a platformei, att in zona de acces ct i n zona de coborre.

Exemple de platforme cu ridicare vertical

Exemple de platforme cu ridicare pe plan nclinat n lungul rampei scrii

V.3.4. Escalatoare i trotuare rulante (1) Escalatoarele i trotuarele rulante sunt echipamente obinuite n cldirile publice Acestea pot facilita circulaia pentru toi utilizatorii n cldiri de mari dimensiuni, cu suprafee mari i funciuni complexe.

58

(2) Datorit conformrii n zona de nceput i de sfrit a escalatorului trebuie prevzute indicatoare de atenionare. (3) Persoanele care se deplaseaz n scaun rulant pot folosi trotuarele rulante dar nu pot folosi escalatoarele cu trepte ci numai escalatoarele tip ramp cu o nclinare mai mic de 60. (4) Sisteme de avertizare a prezenei escalatoarelor sau trotuarelor rulante trebuie prevzute pentru a informa utilizatorii, inclusiv nevztorii de prezena lor i sensul n care funcioneaz pentru a preveni accidentele n cazul ncercrii de a le folosi n direcia greit. (5) De asemenea trebuie prevzute informaii care indic alte echipamente de deplasare precum lifturile, care trebuie s se afle n imediata apropiere a escalatoarelor.

Seciunea 4

Ui i ferestre

V.4.1. Ui interioare - criterii generale de conformare (1) Deschiderea liber a uii lumina uii trebuie s fie minim 80 cm, fiind recomandat 85 cm. (2) nlimea liber a uii trebuie s fie minim 2,00 m. (3) Uile nu trebuie s aib praguri. (4) Atunci cnd existena unui prag este inevitabil, acesta trebuie s aib o nlime de maxim 1,5 cm i s aib o seciune cu muchii rotunjite atunci cnd este mai mare de 0,5 cm. (5) Adncimea maxim de la faa peretelui n care este prevzut ua la mnerul de acionare al acesteia va fi 25 cm. (6) Distana de montaj a mnerului uii fa de limita golului uii va fi 5 cm. (7) Pe fiecare parte a deschiderii uii trebuie prevzut o suprafa de manevr de 1,50 x 1,50 m. (8) Dac o u se deschide pe direcia unei rampe de scar, n sensul coborrii acesteia, distana minim de siguran pentru manevrarea scaunului rulant este 2,00 m. (9) Uile culisante pot fi utilizate de persoanele cu dizabiliti dac au o lumin a uii de minim 80 cm , fiind recomandat 85 cm. (10) Adncimea maxim de la faa peretelui n care este prevzut ua culisant la mnerul de acionare al acesteia va fi 25 cm. (11) Mnerul de acionare al uilor culisante trebuie poziionat la o distan de 5 cm fa de limita golului uii. (12) Partea inferioar a uilor va fi protejat cu materiale rezistente la izbituri pe nlimea de 40cm.

59

Fig. V.21. Ui cu deschidere pe balamale sau pivot

Fig. V.22. Ui interioare culisante

60

V.4.2. Poziia uii un spaiu de manevr de minim 60 cm trebuie prevzut ntre toc i un perete perpendicular pe peretele pe care se afl montat ua. Este recomandat un spaiu de 70 cm. Acest spaiu este necesar pentru a permite deschiderea uii de ctre o persoan care se deplaseaz n scaun rulant sau cu cadru.

Fig. V.23. Spaiu de manevr lng u

Fig. V.24. Dimensionarea spaiului pentru deschiderea uilor ctre interior

61

V.4.3. Ui cu sistem de autonchidere - persoanele cu mobilitate diminuat ntmpin dificulti n utilizarea uilor prevzute cu un sistem de auto-nchidere, din aceast cauz astfel de sisteme necesit conformri i reglaje speciale n sensul forei care trebuie aplicat pentru acionarea mecanismului de deschidere. V.4.4. Suprafee vitrate n foaia de u Pentru ui obinuite, dac n foaia de u este prevzut o suprafa vitrat aceasta trebuie s respecte urmtoarele cerine: a. partea inferioar a suprafeei vitrate va fi la minim 40 cm de la nivelul pardoselii finite. b. partea superioar a suprafeei vitrate nu trebuie s fie mai jos de 1,60 m de la nivelul pardoselii finite. c. n cazul persoanelor care se deplaseaz n scaun rulant, pentru a asigura vizibilitatea, partea inferioar a suprafeei vitrate nu va fi mai sus de 1,00 m. d. pentru a asigura securitatea celor ce folosesc scaunul rulant se poate prevedea n suprafaa foii de u o fant luminoas cu limea de 20 cm poziionat ctre zona mnerului de acionare. e. panoul vitrat poate fi submprit cu prosuri subiri care s nu mpiedice vederea. f. din partea lateral a foii de ua unde este fixat i mnerul de acionare, pn la suprafaa vitrat trebuie prevzut o zon plin cu laimea cuprins ntre 15 - 20 cm. V.4.5. Contrastul vizual (1) Uile aflate pe un traseu accesibil trebuie s aib o culoare contrastant fa de peretele pe care se afl. (2) Zona contrastant poate fi, atunci cnd nu exist alt posibilitate, un contur perimetral cu lime minim de 5cm (de exemplu marcarea pervazului uii).

Fig. V.25. Conformarea suprafeelor vitrate n cadrul foii de u i realizarea contrastului vizual

62

Fig. V.26. Conformarea suprafeelor vitrate in cadrul foii de u i realizarea contrastului vizual atunci cnd ua i suprafeele adiacente sunt vitrate

V.4.6. Ui cu deschidere automat (1) Deschiderea liber a uii lumina uii trebuie s fie minim 80 cm, fiind recomandabil 85 cm. (2) Toate uile cu deschidere automat, trebuie astfel concepute nct s rmn n poziia deschis fr a necesita intervenia manual, n cazul unor situaii deosebite (blocare, pan de curent, semnalizare pericol, etc.) (3) Atunci cnd sunt prevzute ui batante automate, acestea trebuie s respecte urmtoarele reguli: a. s aib sisteme de detectare care s asigure c sub nici o form o persoan care se apropie sau prsete spaiul uii batante nu intr n contact cu ua n timpul nchiderii sau deschiderii acesteia. b. s fie prevzut cu un mecanism de ntrziere a nchiderii i deschiderii care asigur suficient timp pentru trecerea n siguran sau pentru detectarea unei persoane czut la podea n dreptul uii c. s poat fi manevrat manual n cazul unei ntreruperi de curent. (4) Atunci cnd sunt prevzute ui turnante automate, acestea trebuie s respecte urmtoarele reguli: a. n imediata apropiere a acesteia trebuie prevzut o u cu deschidere obinuit ca alternativ de utilizare curent.

63

b. trebuie s fie suficient de mare pentru a permite trecerea n siguran a unei persoane care se deplaseaz n scaun rulant i nsoitorul su c. Trebuie s fie prevzut cu sisteme de detecie i ncetinire sau oprire total atunci cnd este supus presiunii sau rezisteneiNot Dac nu au o dimensiune suficient de mare i nu sunt automatizate, uile rotative nu sunt potrivite pentru a fi utilizate care , datorit situaiei lor merg ncet, se deplaseaz n scaun rulant , sunt nevztori sau au vederea slab.

(5) Atunci cnd exist ui culisante automate, acestea trebuie prevzute cu senzori de detectare a prezenei astfel nct s nu se nchid atunci cnd o persoan sau un obiect se afl n dreptul uii (6) Uile nu trebuie s constituie un obstacol sau un pericol de coliziune pe fluxurile de evacuare.

V.4.7. Mnere de acionare (1) Mnerele de acionare sau alte echipamente folosite pentru deschiderea uilor trebuie s fie amplasate i operabile ntr-o zon de nlime cuprins ntre 80 i 100 cm de la nivelul pardoselii finite.

Contraindicat

Exemplu de mner recomandat

64

V.4.8. Praguri

Fig. V.27. Conformarea pragurilor la uile ctre exterior

65

a. soluie cu ghidaj pentru ui culisante b. soluie cu lamel ridictoare prin apsarea clanei c. soluie cu clapet ridictoare prin nchiderea uii a

b

c

Fig. V.28. Conformarea pragurilor la uile interioare

V.4.9. Ferestre (1) Conformarea ferestrelor trebuie s respecte urmtoarele criterii: a. pentru a preveni cderea n gol urmtoarele tipuri de ferestre nu sunt admise ferestre cu deschidere ctre exterior, ferestre pivotante in plan orizontal, ferestre pivotante n plan vertical. b. este recomandat utilizarea ferestrelor cu deschidere ctre interior, ferestrelor culisante i ferestrelor glisante. c. pentru persoanele care utilizeaz scaunul rulant dar i pentru persoanele care doresc s priveasc pe fereastr stnd pe un scaun sau un fotoliu, nlimea parapetului opac va fi cuprins ntre 60 70 cm de la pardoseala finit, pentru a asigura o mai bun vizibilitate.

66

d. spaiul cuprins de la parapetul opac pn la nlimea de siguran de 90 cm (110 cm pentru balustrade aflate la mai mult de 8 niveluri) va avea o balustrad suficient de transparent nct s asigure o vizibilitate bun.

permise

interzise Fig. V.29.a. Tipuri de ferestre vedere dinspre exterior

Fig. V.29.b. Tipuri de ferestre permise i interzise vedere dinspre exterior

67

e. este posibil utilizarea ferestrelor tip fereastr franuzeasc prevzute cu balustrad conformat astfel nct s nu existe posibilitatea producerii de accidente precum cderea bastonului, agare, blocare ntre elementele balustradei. La acest tip de ferestre se prevede un prag de 20 cm. f. este posibil utilizarea unui parapet vitrat fix, din foaie de geam multistrat care s mpiedice mprtierea cioburilor n caz de spargere i prevzut la partea inferioar cu o zon cu o nlime de 20 cm realizat cu materiale rezistente. Acest parapet poate face parte dintr-un panou de tmplrie cu parte fix pn la nlimea de siguran i parte mobil peste aceast nlime. g. ferestrele trebuie s fie uor de manevrat folosind o singur mn. h. sistemul de acionare al ferestrei trebuie amplasat la o nlime cuprins ntre 80 1,00 m de la pardoseala finit.

Fig. V.30. Conformarea ferestrelor

68

Seciunea 5

Intrri n cldiri

V.5.1. Prevederi generale (1) Intrarea n cldiri presupune existena a dou cerine: - preluarea diferenei de nivel ntre nivelul spaiului exterior i nivelul de acces n cldire realizat prin scri i rampe - conformarea spaiului care face tranziia ntre mediul exterior i interiorul cldirii prin intermediul uilor de acces i zonelor de protecie ale acestora. (2) Accesul trebuie s fie vizibil i identificabil din zonele adiacente ale cldirii. Dac acest lucru nu este posibil trebuie prevzute informaii vizuale i tactile. (3) Intrrile n cldiri trebuie s fie uor de localizat pentru persoane cu handicap vizual. Informaii vizuale clare, dar i planuri tactile privind evacuarea n caz de incendiu trebuie amplasate la toate ieirile de evacuare. V.5.2. Conformarea rampelor de acces (1) Rampele de acces asigur un traseu accesibil ntre niveluri aflate la nlimi diferite. O ramp conformat corect permite deplasarea fr a fi nevoie de alte echipamente mecanice. (2) Pentru preluarea diferenei de nivel la accesul n cldiri vor fi prevzute obligatoriu att rampe ct i trepte, avnd n vedere c rampele sunt necesare doar pentru anumite persoane pe cnd alte persoane prefer scrile. (3) Panta maxim a rampei de acces ntr-o cldire va fi cuprins ntre 5 8% pentru denivelri mai mari de 20 cm. (4) Pentru denivelri mai mici de 20 cm panta maxim a rampei de acces poate fi 15%. (5) Lungimea maxim a unei rampe, msurat n proiecia orizontal va fi 10,00 m pentru rampe cu nclinare de 5% i 6,00 m pentru rampe cu nclinare de 8%. (6) Peste aceste lungimi se va intrerupe rampa cu o platform orizontal podest intermediar cu lungimea de 1,50 m dup care se continu rampa. (7) Atunci cnd sunt necesare mai multe rampe este indicat ca lungimile acestora s fie egale. (8) Pentru diferene de nivel mai mari, atunci cnd sunt necesare mai mult de 2 rampe, acestea nu trebuie s se afle una n continuarea celeilalte pentru a preveni accidentele datorate imposibilitii frnrii att la coborre ct i la urcare. n acest caz rampele pot fi decalate, ntoarse cu 90 0 sau cu 1800 n zona platformei orizontale.

69

Fig. V.31. Conformarea rampelor (idem Fig. IV.4.)

V.5.3. Lungimi de rampe pentru diferene de nivel diferite (1) Tabel de conformare a rampelornlimea Lungimea total Lungimea total Numr rampe x Numr rampe x fa de pentru nclinare de pentru nclinare lungime pentru lungime pentru trotuar 5% de 8% nclinare 5% nclinare 8% 30 cm 45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 105 cm 120 cm 150 cm 6,00 m 9,00 m 12,00 m 15,00m 18,00m 21,00m 24,00m 30,00m 3,75 m 5,65 m 7,50 m 9,40 m 11,30m 13,20m 15,00m 18,80m 1 ramp x 6,00m 1 ramp x 9,00m 2 rampe x 6,00m 2 rampe x 7,50m 2 rampe x 9,00m 3 rampe x 7,00m 3 rampe x 8,00m 3 rampex10,00m 1 ramp x 3,75m 1 ramp x 5,65m 2 rampe x 3,75m 2 rampe x 4,70m 2 rampe x 5,65m 3 rampe x 4,40m 3 rampe x 5,00m 4 rampe 4,70m x

(2) Limea rampei va fi minim 1,20 m. (3) Limea liber a unei rampe de acces n cldire, msurat ntre cele dou mini curente va fi minim 1,00 m. (4) Pentru construcii existente limea liber a rampei de acces n cldire poate fi de 90 cm. (5) Rampele vor avea suprafaa realizat din materiale antiderapante (COF min 0,4). (6) La nceput, intermediar i la sfrit (atunci cnd diferena de nivel presupune existena mai multor rampe) rampele vor fi prevzute cu platforme orizontale cu lungime minim 1,50 m. (7) Platformele orizontale de la nceputul i sfrsitul rampelor vor avea o suprafa de avertizare tactilo - vizual de minim 60 cm pe toat limea rampei.

70

(8) La diferene de nivel mai mari de 20 cm i pentru lungimi de minim 2,00 m n proiecie orizontal, rampele vor fi prevzute cu balustrade. (9) Se va amplasa cte o mn curent pe ambele laturi ale rampei la o nlime de 90 1,00 m pentru persoane adulte i 60 75 cm pentru copii. (10) Mna curent va depi linia de nceput i de sfrit a rampei cu o lungime n proiecie orizontal de 30 cm. (11) Pentru a preveni accidentarea prin agare, mna curent va fi ntoars ctre paroseal. (12) Marginile rampelor vor avea un rebord continuu, fr obstacole cu dimensiuni de 15 x 10cm pentru a mpiedica alunecarea bastonului, piciorului sau roii scaunului rulant i pentru ghidarea persoanele cu deficiene de vedere care folosesc un baston de ghidaj. Montanii balustradei vor fi fixai pe acest rebord. V.5.4. Conformarea acceselor n cldiri (vezi i V.2.3.) (1) Limea scrilor de acces va fi minim 1,20 m. (2) Limea liber a scrilor, msurat ntre cele dou mini curente va fi minim 1,00 m. (3) Nu vor fi prevzute scri care s aib mai puin de 3 trepte. (4) Dimensiunile treptelor limea treptei i nlimea contratreptei trebuie s fie aceleai pentru toate treptele unei scri. (5) Pentru cazul persoanelor cu handicap dimensiunile recomandate ale treptelor sunt: limea treptei mai mare sau egal cu 30 cm i nlimea contratreptei mai mic sau egal cu 16 cm. (6) n cazuri excepionale se accept o lime a treptei de 26 cm i o nlime a contratreptei de 18 cm. (7) Formula de calcul a treptelor este 2h + l = 62 - 64 (8) Nu sunt acceptabile scri fr contratrepte. (9) Proiecia muchiei treptei pe treapta anterioar nu trebuie s fie mai mare de 2,5cm. (10) Treapta i contratreapta vor avea o suprafa continu fr ntreruperi, nefiind recomandate treptele a cror muchie este realizat cu ciubuc sau muchie ntrit, care favorizeaz mpiedicarea ci treptele care au contratreapta nclinat. (11) Treptele vor avea suprafa antiderapant sau benzi antiderapante n zona muchiei treptei. (12) La nceputul i la sfritul scrilor de acces va fi prevzut o suprafa tactil cu limea minim 60 cm pe toat limea rampei scrii. (13) Scara se va termina cu o platform orizontal liber cu dimensiuni minime 1,50 x 1,50 m. (14) Vor fi prevzute mini curente pe ambele laturi ale scrii, la nlimea de 90 1,00 m pentru aduli i 60 75 cm pentru copii. (15) Mna curent va depi prima i ultima treapt cu o lungime orizontal de 30 cm, i va fi ntoars n jos pentru a preveni agarea. (16) Nu sunt acceptabile scrile de acces fr balustrade, tip peron de acces i nici scrile cu trepte balansate.

71

V.5.6. Conformarea uilor i a platformei de acces (1) Att rampa de acces ct i scara de acces ajung n zona intrrii pe o platform liber cu dimensiuni minime de 1,50 x 1,50 m pentru a permite manevrarea scaunului rulant. (2) ntr-o conformare n care rampa i scara pornesc din direcii opuse sau sunt amplasate n unghi de 900 platforma orizontal poate fi comun. (3) Este recomandat ca zona accesului i scrii s fie acoperite. (4) Deschiderea liber minim lumina uii va fi de minim 1,00 m. (5) Ua de acces nu va avea prag. (6) Este obligatoriu ca n zona uii de acces s existe o copertin. (7) Avnd n vedere c uile de acces reprezint ui de evacuare din cldire , acestea se vor deschide spre exterior, avnd grij ca deschiderea lor s fie n afara suprafeei de manevr i prin deschidere s nu blocheze accesul din lateral. (8) Pot fi prevzute ui n dou canate avnd canatul care se deschide n mod obinuit cu o lime liber de 1,00 m. (9) Pe partea lateral a uii unde este montat sistemul de manevrare este necesar o ureche de minim 60 cm pentru a permite manevrarea scaunului rulant. (10) Dac accesul se face frontal, spaiul liber necesar manevrrii scaunului rulant este 1,50 x 1,50m. (11) Dac accesul se face lateral, spaiul liber necesar manevrrii scaunului rulant este 1,50 x 2,00m.

Fig. V.32.a. Ramp de acces perpendicular pe intrarea n cldire

72

Fig. V.32.b.

Ramp de acces perpendicular pe intrarea n cldire

73

Fig. V.33.a. Ramp de acces paralel cu intrarea n cldire

Fig. V.33.b. Ramp de acces paralel cu intrarea n cldire

74

Seciunea 6 Configurarea i echiparea spaiilor pentru igiena personal camere de toalet, grupuri sanitare, bi V.6.1. Cerine generale (1) Configurarea spaiilor pentru igiena personal accesibile persoanelor blocate n scaun rulant trebuie s asigure folosirea acestora de ctre ambele sexe . (2) In cldirile publice se va prevedea cel puin o camer de toalet adaptat i echipat corespunztor utilizrii ei de ctre persoanele cu handicap. Amplasarea acesteia se va face pe un traseu accesibil, iar semnalizarea se va realiza prin elementele de semnalistic consacrate. (3) Atunci cnd grupul sanitar pentru persoane cu handicap este amplasat n interiorul spaiului unui grup sanitar organizat separat pe sexe este obligatorie prevederea a minim dou camere de toalet adaptate i echipate corespunztor utilizrii de ctre persoanele cu dizabiliti, una pentru barbai i una pentru femei. (4) Spaiul de manevr din ncpere trebuie s permit transferul persoanei din scaunul rulant frontal, lateral i oblic. (5) Spaiul liber de manevr la nivelul pardoselii, n faa vasului WC-ului i n faa lavoarului trebuie s fie 1.50 x 1.50 m, pentru a permite manevrarea scaunului rulant. (6) Spaiul liber n lateralul vasului WC-ului trebuie s fie minim 90 cm, preferabil 1.20 m pentru a permite transferul persoanei din scaunul rulant pe vasul WC-ului i posibilitatea acordrii asistenei din partea unei alte persoane.Not Dimensiunea de 90 cm asigur utilizarea spaiului numai de ctre 65 % dintre persoanele blocate n scaun rulant n timp ce dimensiunea de 1.20 m asigur folosirea spaiului de ctre 90 % din persoanele blocate in scaun rulant, inclusiv a celor care utilizeaz un astfel de echipament cu acionare electric.)

(7) n cldiri existente, atunci cnd dimensiunile precizate anterior nu pot fi respectate din motive tehnice, spaiul de manevr la nivelul pardoselii poate fi redus, cu precizarea c aceast reducere va limita numrul persoanelor cu dizabiliti care vor putea utiliza grupul sanitar.

Fig. V.34. Suprafee de transfer pentru lavoar, vas WC, du, cad

75

Abordare lateral

Abordare frontal

Abordare oblic

Fig. V.35. Transferul din scaunul rulant prin abordare lateral, frontal, oblic

76

V.6.2. Echipamente sanitare

V.6.2.1. Vasul WC

(1) nlimea de montaj a marginii superioare a vasului WC-ului fa de pardoseala finit trebuie s fie cuprins ntre 40 48cm. (2) Distana minim de la marginea frontal a vasului WC-ului la peretele opus trebuie s fie minim 90cm. (3) ntr-o configuraie n care vasul WC ului este amplasat ntr-un col,distana minim de la marginea lateral a vasului WC-ului la peretele adiacent trebuie s fie minim 25cm, sau distana minim din axul longitudinal al vasului WC-ului la peretele adiacent trebuie s fie minim 45cm. (4) Pe ambele laturi ale vasului WC-ului trebuie prevzute bare de sprijin la o distan cuprins ntre 30 35cm din axul longitudinal al vasului. (5) Pe partea pe care este posibil transferul din i n scaunul rulant trebuie prevzut o bar de sprijin mobil la o nlime de 25 35cm peste nlimea vasului WC-ului. Aceasta trebuie fixat ferm n perete i trebuie s suporte ncrcri de 1,7 kN din orice direcie. Lungimea barei de sprijin mobile trebuie s depeasc marginea frontal a vasului WC cu 10-25cm. (6) Atunci cnd n partea lateral a vasului WC-ului se afl un perete trebuie prevzut o bar de sprijin orizontal cu o lungime de minim 60cm poziionat la o nlime de 25 35cm peste nlimea vasului WC-ului i care s depeasc marginea frontal a vasului WC-ului cu 15cm, continuat cu o bar vertical pn la nlimea de 1.70 m. Aceast bar trebuie s fie continu i fr ntreruperi pe toat lungimea. (7) Pentru copii vasul WC-ului trebuie poziionat astfel nct din axul longitudinal la peretele adiacent distana s fie cuprins ntre 30.5 38 cm. nlimea vasului WC-ului trebuie s fie cuprins ntre 20.5 38cm. Barele de sprijin orizontale trebuie poziionate la o nlime cuprins ntre 51 63.5 cm. (8) Suportul pentru hrtia de toalet trebuie amplasat lng scaunul WC-ului astfel nct s fie accesibil, sub bara de sprijin amplasat pe peretele adiacent sau pe bara de sprijin mobil la o nlime ntre 60 70 cm de la pardoseala finit. (9) O alimentare cu ap suplimentar prevzut cu o baterie de du cu furtun mobil trebuie prevzut lng scaunul WC-ului.

Exemplu

77

Fig. V.36. Vas WC conformat i echipat pentru persoane cu dizabiliti

V.6.2.2. Lavoarul

(1) n toate camerele de toalet destinate persoanelor cu handicap locomotor trebuie prevzut un lavoar n ncperea i n imediata apropiere a vasului WC. (2) nlimea de montaj a marginii superioare a lavoarului fa de pardoseala finit trebuie s fie cuprins ntre 75 85 cm. (3) Zona de sub lavoar trebuie s fie liber pe o nlime ntre 65 70 cm i o adncime de 20 cm pentru a crea spaiul liber pentru genunchi n poziia seznd. (4) Sifonul lavoarului poate fi mascat cu un semipicior conformat astfel nct s asigure spaiul liber pe o nlime de 30 cm de la nivelul pardoselii i o adncime liber de 20 cm fa de marginea frontal a lavoarului. (5) Spaiul din faa lavoarului trebuie s permit apropierea frontal sau oblic a persoanei n scaun rulant.

78

(6) Marginea frontal a lavoarului trebuie s se afle la o distan cuprins ntre 35 60 cm fa de peretele pe care acesta este fixat. (7) Distana de montaj a bateriei fa de marginea frontal a lavoarului trebuie s fie maxim 30cm. (8) Oglinda de deasupra lavoarului trebuie montat la o nlime maxim de 90 cm fa de pardoseala finit . nlimea oglinzii trebuie s fie de 95 cm. Este recomandat montarea oglinzii astfel nct s permit nclinarea acesteia. (9) O poli cu dimensiuni minime de 20 x 40 cm trebuie prevzut lng lavoar la o nlime de 85cm. Aceasta poate fi conformat astfel nct s fac parte integrant din lavoar.

Fig. V.37. - Lavoar conformat i echipat pentru persoane cu dizabiliti

Exemplu

79

V.6.2.3.Bateriile de alimentare cu ap (1) Bateriile trebuie s fie tip monocomand - cu acionare unic pentru a realiza amestecul ntre apa cald i rece, cu mner de acionare tip prghie poziionat la maxim 30cm de la marginea frontal a lavoarului. (2) Bateriile pot fi prevzute cu senzori de operare. Este recomandat montarea unui termostat pentru a limita temperatura apei la 400C.

Exemple de baterii de alimentare cu ap indicate pentru utilizarea de ctre persoane cu dizabiliti

Tip de baterie contraindicat

V.6.2.4.Pisoare (1) Atunci cnd n grupul sanitar sunt prevzute pisoare montate pe perete, unul dintre acestea trebuie montat la o nlime cuprins ntre 60 75cm de la pardoseala finit i prevzut cu o bar de sprijin vertical. (2) Acest pisoar trebuie montat suspendat astfel nct zona dintre pardoseal i partea inferioar a corpului pisoarului s fie liber. (3) O zona liber cu o lime de 75cm i o adncime de minim 120 cm trebuie asigurat n faa pisoarului. (4) Nu este permis existena nici unei denivelri sau platforme de acces ntre pardoseal i spaiul din faa pisoarului.

Exemplu

80

Fig. V.38. Pisoar conformat i adaptat pentru utilizarea de ctre persoane cu dizabiliti

V.6.2.5. Duul

(1) Duul trebuie s fie la acelai nivel cu suprafaa pardoselii i s nu aib panouri de inchidere care s mpiedice accesul frontal i lateral. (2) Suprafaa pardoselii duului poate fi folosit ca suprafa de manevr. Aria minim care permite transferul persoanei din scaunul rulant n spaiul duului este de 90 x 1.30 m. (3) Suprafaa duului trebuie s aib o pant ctre sifon de maxim 2 % iar pardoseala bii o pant de maxim 1 % orientat ctre zona duului. Transferul in zona duului nu va avea trepte sau diferene de nivel. (4) Este recomandabil ca sifonul de pardoseal s fie poziionat central pe suprafaa duului i s aib form rotund , nu tip rigol, pentru a asigura o mai bun stabilitate. (5) Duul poate fi echipat cu un scaun pliabil, uor de manevrat, cu dimensiuni minime de 45 x 45cm poziionat la o nlime cuprins ntre 40 x 48 cm fa de pardoseala finit i la maxim 4 cm fa de peretele posterior. Prinderile scaunului pliabil trebuie s poat suporta o solicitare de 1.1 kN aplicat n orice poziie i n orice direcie.

81

(6) Scaunul pliabil va avea urmtoarele caracteristici: a. conformarea ezutului astfel nct s permit scurgerea apei b. alctuire din materiale care s nu alunece c. coluri rotunjite d. poziionare astfel nct s se afle n apropierea barei de sprijin i s permit utilizarea acesteia e. n poziie pliat s nu constituie pericol de accidentare (7) Spaiul pentru du trebuie echipat cu cel putin o bar de sprijin vertical care poate fi n acelai timp suport pentru duul cu furtun flexibil. (8) Lungimea furtunului duului trebuie s fie minim 1.20 m. Fixarea duului cu furtun flexibil se va face la o nlime cuprins ntre 1.00 i 1.80 m fa de nivelul pardoselii finite. (9) nchiderea spaiului pentru du poate fi fcut cu o perdea sau un sistem de ui care s lase liber suprafaa de circulaie i de manevr necesar, i s nu aib ghidaje sau alte elemente la nivelul pardoselii.Not Pot fi folosite i scaune rulante pentru du sau scaune pentru du special conformate n locul scaunului pliabil.

Fig. V.39. Du adaptat i conformat pentru persoane cu dizabiliti

Exemplu

82

V.6.2.6. Cada de baie (1) Pentru funciuni care permit folosirea individual a slii de baie (locuine, spaii de cazare, vestiare) este posibil amplasarea unei czi de baie conformat i echipat corespunztor nevoilor persoanelor cu dizabiliti. (2) Lungimea czii de baie nu va depi 1.60 m, iar nlimea 50 cm. (3) Aceasta va fi prevzut cu un spaiu liber la partea inferioar cu nlimea minim 10 cm care s permit transferul n cad cu ajutorul unui echipament (scaun rotativ, lift, ham). (4) De asemenea, pe captul czii de baie, la nivelul superior se prevede o platform orizontal de transfer cu dimensiune minim de 70 x 70 cm i spaiu lateral suficient pentru manevrarea scaunului rulant. In aceast situaie transferul n cada de baie se face cu ajutorul unor bare de sprijin prin alunecare n lungul czii. (5) Bateria czii de baie va fi de tip monocomand,avnd att robinet ct i cap de du cu furtun flexibil. Este preferabil ca bateria s fie montat pe perete, la mijlocul laturii lungi a czii, pentru a permite o manevrare uoar atunci cnd persoana cu dizabiliti se afl n cad. (6) Pe peretele adiacent va fi prevzut o bar de sprijin orizontal pe toat lungimea czii de baie. Se va monta de asemenea o bar de sprijin vertical care poate fi si suport pentru duul cu furtun flexibil. (7) Se pot prevedea bare de sprijin rabatabile pentru sprijinirea minilor.

Fig. V.40. - Cad de baie conformat i adaptat pentru persoane cu dizabiliti

Exemplu de echipare a unei czi obinuite pentru utilizarea ei de ctre persoane cu dizabiliti

83

V.6.3. Alte accesorii (1) Toate accesoriile de tipul crligelor pentru agarea hainelor, rezervor de ap, usctor de mini, du cu furtun flexibil, recipient pentru spun lichid, distribuitor de hartie trebuie poziionate la o nlime cuprins ntre 80cm -1.00m.

V.6.4. Uile camerelor de toalet (1) Uile camerelor de toalet trebuie s aib o deschidere liber de cel puin 80cm i trebuie s fie uor de manevrat. (2) Este recomandat ca ua s se deschid ctre exteriorul camerei de toalet.Dac acest lucru nu este posibil i ua se deschide ctre interiorul camerei de toalet, aceasta trebuie astfel conformat nct s permit n caz de necesitate (persoan czut n dreptul uii) deschiderea ctre exterior sau demontarea foi de u dinspre exterior. (3) Un mner orizontal cu acionare prin tragere trebuie montat pe faa exterioar a uilor cu deschidere ctre exteriorul camerei de toalet, la o nlime de 70cm de la pardoseala finit. (4) Bile din locuine i bile individuale din camerele de cazare ale unitilor turistice pot avea ui culisante cu o deschidere liber minim de 80cm.

V.6.5. Iluminat (1) Butoanele de acionare pentru sistemul de iluminat i prizele trebuie amplasate n exteriorul camerelor de toalet, pe peretele din dreptul clanei la o nlime cuprins ntre 40cm 1.20m pentru prize i 1.20m pentru ntreruptoare/comutatoare. (2) Pot fi prevzute sisteme de aprindere a luminii automata, cu senzori de prezen. (3) Este interzis folosirea sistemelor de iluminat cu temporizare (care se ntrerup dup un timp limitat).

V.6.6. Sisteme de alarm (1) n cazul toaletelor publice este necesar prevederea unui sistem de alarmare accesibil att din poziia eznd ct i de la nivelul par