Contralínea 470

8/20/2019 Contralínea 470

1/68

Fök 6= • Nó d̀rk =21 • $

Mdj 66 fj 62 md dndrk md 7

OXXN3 6


2/68


3/68

www.hkntrfjondf.hk`.`x 8

MOWDH]KW @obudj GfmojjkksthokmdpfpdjAyfekk.hk`.`xXTGMOWDH]KW Cksï Wïydz

crdydzAhkntrf jondf .hk`.`x

HKKWMONFMKWDX

ONLKW@FHOØNSøso`k Hf`fhek zkso`kAhkntrf jondf .hk`.`x

DMOHOØN Nfnhy LjkrdsnfnhyAhkntrfjondf.hk`.`xHKN]WFJÀNDF ]\ Ïroif Wf`àrdzdskdòAhkntrfjondf.hk`.`x RDG Bknzfjk @kntdrrksfonlkAhkntrfjondf.hk`.`x DHKNK@ÀF @frhks Heævdz`frhksAhkntrfjondf.hk`.`x FW]D Hdhojof @frtàndzhdhojofAhkntrfjondf.hk`.`x MOXDÖK @obudj @ondrkòòbfAhkntrfjondf.hk`.`x QTGJOHOMFM Cfndt t Fjgf

cfndt tAhkntr fjondf.hk`.` x QWKMTHHOØN Juos IufnprkmuhhoknAhkntrfjondf.hk`.`x

WDQKW]DWKX

Djvf @dnmkzfdjvfAhkntrfjondf.hk`.`x Fxdj QjfsffxdjAhkntrfjondf.hk`.`x @furohok Wk`drk`furohokAhkntrfjondf.hk`.`x

MDLDNXKW MDJ QDWOKMOX]F Æjvfrk Hdpdmf NdrohdpdmfndroAprkmoby.ndt.`x MDLDNXKW MDJ JDH]KW Ckrbd @djdnmdz Qrdhofmk cf`djdnmdzAprkmoby.ndt.`x DMO]KWOFJOX]FX

Lfgok GfrgksflfgokgfrgksfhfnkAb`foj.hk`

@obudj Hknhef @fjkdmuhfhoknAmdrdhekseu`fnks.krb.`x @frtàn Dspfrzf

bfrrfsjdk


4/68

= 66 md dndrk md 716<

HKN]DNOMK

7= Q K W ] F M F

Hkn jf fyumf mdj bkgodrnk, unf trdontdnfmd hkrpkrfhoknds ùjtonfhoknfjds mkònfndj `drhfmk fbrkfjo`dntfrok. Wdhogdn fpk-yks òjjknfroks, pdròsks y hknhdsoknds pfrfhfmf dsjfgøn md jf hfmdnf prkmuhtovf

]WFXNFHOKNFJDX

FHFQFWFN @DWHFMKFJO@DN]FWOK

KQONOØN

NTDX]WKX JDH]KWDX

HKN]WFQKMDW DJ DUMDXBKGDWNFMKW MD XKNKWF _XTQFNMOJJF QWK\KHFWKN DJ ONHDNMOK MD JF BTFWMDWÆjvfrk Hdpdmf NdroFBDNMF MD JF HKWWTQHOØN »XD FHFGØ JF BTDWWOJJF D@ÏUOHK;Nfnhy LjkrdsSKNF HDWK EFHOF TN DX]FMK QKJOHOFHKSøso`k Hf`fhekFW]ÀHTJKX

F]FHFMK DN GDJOHD, QFMDHD NDBJOBDNHOF MD ONX]O@DUOHFNFX Ckefnf Xænhedz WkcfsJF WDXDW\F LDMDWFJ MD DX]FMKX TNOMKX CFJF DJ BF]OJJK FrodNkykjf WkmràbudzJKX LOMDOHK@OXKX QÓGJOHKX VTD VTDGWFWKN F JQDNXOKNDX@frtàn Dspfrzf LjkrdsGKLD]ØN F JKX ]WFGFCFMKWDX Ckrbd @djïnmdz QrdhofmkDJ WT@GK MD DXQFÖF3 MDXQOJLFWWK DN FW@F@DN]WDHKW]D DN DMTHFHOØNHfrjks @obuïjdz @knrky/HHX

8<

5

61

67

6=

65

7177

HKN]WFJÀNDF. QDWOKMOX@K MD ON\DX]OBFHOØN-fök 6=, nó`drk=21, mdj 66 fj 62 md dndrk md 716


5/68

www.hkntrfjondf.hk`.`x

HKN]DNOMK

FNÆJOXOX

XKHOFJ]rds Xfntks3 mdspkck y hkrruphoøn dn Gfcf Hfjolkrnof XurWkgdrtk D Bfjonmk Mk`ànbudzON]DWNFHOKNFJ@æs vokjdnhof y ̀ udrtd pfrf Xorof y sus fjrdmdmkrds ]eodrry@dyssfn/Wdm \kjtford

41

45

ON\DX]OBFHOØN

QKW]FMF@ujtonfhoknfjds, pdrvdrsk fpkmdrf`odntk mdj ̀ drhfmk Ïroif Wf`àrdzWDNMOHOØN MD HTDN]FXOnfo, fjondfmk hkn dj Hosdn@furohok Wk`drkJÀNDF BJKGFJOrfi3 f hkntrfhkrrodntd y gfck dj `fntk ndbrkmdj Dstfmk Osjæ`ohkTjosds Hfnfjds/Qrdnsf JftonfJÀNDF BJKGFJWdlubofmks soroks dn jf pkgrdzf dxtrd`f ]efjol Mddn/OQX

7=87=1

=<

@OXHDJÆNDK

DU JOGWOXBuojjdr`k Qrodtk Qrfmojjk rdhrdf jf rdfjomfm ̀ dxohfnf Æjvfrk Hdpdmf NdroQFXK F MDXNO\DJHef`fhks dbkàstfs @obudj Bfjonmk


6/68

HKN]WFQKMDW

< 66 md dndrk md 716<

KQONOØN

Dj onhdnmok prkvkhfmk dj 4 md cunok md711? dn jf Bufrmdràf FGH md Edr`kso-jjk, Xknkrf, lud pfrf mostrfdr jf ftdnhoønmd jf onhondrfhoøn md mkhu`dntks hk`prk`d-tdmkrds mdj prkbrf`f Xknkrf Qrkydhtf, mdj qudWkgonskn Gkurs y su pfnmojjf md jfmrknds sd rk-gfrkn `æs md 61 òj òjjknds md pdsks. _ nkef pkmomk sdr rdsudjtk pkrqud dstæn o`pjohfmkspkr mdndbfhoøn md custohof y dnhugroòdntk djdxprdsomdntdmdj `kntøn Ldjopd Hfjmdrøn y su ds-pksf @frbfrotf Sfvfjf, dj hotfmkmdsbkgdrnfmkr ysu fsdskr Cufn Hfrjks Jf` Lïjox y Drndstk \fr-bfs Bfytæn, quodnds krmdnfrkn dj onhdnmok dnun tdrrdnk hkntobuk f jf bufrmdràf, hkn jf on-tdnhoøn md qud jfs jjf`fs jf fjhfnzfrfn hkn djrdsujtfmk md =? noöks ùdrtks pkr qud`fmurfs.

Dn jf dcdhuhoøn mdj pfvkrksk onldrnk qudtf`goïn frrkcø 2= noöks hkn jdsoknds md pkrvomf, pfrtohopfrkn Xfntofbk Fjknsk Jubk Hfrrfs-hk, Hfrjks Jf`, Hfrjks Jøpdz @dzf, un fsdsonkfpkmfmk djHekrd, Ffrøn Fjgdrtk Lodrrk Wuoz yDo`y _uvohdjf Kjovfs, quodnds sfgdn md`fsofmk9sfjvk dj fsdsonfmk hekldr qud jjdvø jks frheovkspfrf qud`fr, dn vàspdrfs md jfs djdhhoknds qudlfvkrdhodrkn ‘pkr dsd edhek‘ jf vohtkrof mdj tf`-goïn dxmdsbkgdrnfmkr Buojjdr`k Qfmrïs (quodn,hk`k Wkgonskn Gkurs, rkgø f `fnks jjdnfs)._ hk`prk`dtoïnmksd hkn Hfjmdrøn-Sfvfjf f on-vdstobfr dj ftrkz dvdntk, sd mdcø efhdr f un jfmkpkr quodnds o`pomodrkn qud jf Qrkhurfmuràf Bd-ndrfj md jf Wdpógjohf (QBW), hkn Dmufrmk @d-monf-@krf ‘eky ònostrk md jf Xuprd`f Hkrtdmd Custohof md jf Nfhoøn‘, onvdstobfrf dj hfsk.

Jf onlkr`fhoøn md jf rdpkrtdrf F`fjof Ds-hkgfr (hkrrdspknsfj dn jf hfpotfj sknkrdnsd md

Dj Tnovdrsfj , 7< md nkvod`grd md 7164) flr`fqud jf QBW futkrozø f pdrotks quàòhksTnovdrsomfm Nfhoknfj Futønk`f md @(TNF@) y md Qdtrøjdks @dxohfnks, fsfj dxpdrtk Mfvom @ohedj Xòte, onbrdsonstfjfhoknds md jf bufrmdràf pfrf efhdnudvf onvdstobfhoøn, hknlkr`d f jf jàndsdöfjf ‚qud dj onhdnmok dn jf onstfnhof lud prkvkhfmk‐. Md fhudrmk hkn dj dxp67


7/68


HKN]WFQKMDW KQONOØN

Jubk Hfrrfshk sd dntdrø pkr jfs nktohofs, md qudefgàf khurromk un onhdnmok mknmd lfjjdhodrkn=? `dnkrds md dmfm, md dntrd 4 `dsds y 4 föks.Xdsdntf màfs mdspuïs md fqudjjf dspfntksf trf-bdmof, Jubk mohd efgdr vudjtk f vdr fj]dnodntd,hkn quodn lud f hdnfr unks tfhks hufnmk HfrjksJf`, sdhrdtfrok mdj dntknhds bkgdrnfmkr md Xk-nkrf, Dmufrmk Gkurs, jjdbø f gushfrjk fj jubfrfhk`pföfmk md ktrk sucdtk fpkmfmk djHekrd.

Fj màf sobuodntd f `dmokmàf, tf`goïn pkr jks`dmoks md hkùnohfhoøn, Jubk sd dntdrø md qudHfrjks Jøpdz @dzf, su fòbk dj]dnodntd, efgàfsomk tkrturfmk y dcdhutfmk. ]k`ø md on`dmof-tk dj tdjïlknk y jjf`ø fj tfjHekrd pfrf kgtdndr`dckr onlkr`fhoøn3 ïstd jd tk`ø jf jjf`fmf hknunf fhtotum md mostfnhof lrdntd f jk khurromk, fpdsfr md qud prdsuntf`dntd drf pdrsknf prøxo-`f fj lnfmk.

Màfs mdspuïs, Jubk vkjvoø f dnhkntrfrsd hkndjHekrd, quodn, hk`k dn un lj`d md ef`pknds,jk ontdrhdptø dn jf hfjjd y jd dxoboø qud sugodrff su vdeàhujk. Tnf vdz mdntrk jd mok un bkjpdhkn jf gkhf md unf postkjf Xòte & Rdsskn

hkntrf jf hdcf9 hkn vokjdnhof jkontdrrkbø skgrd su ontdrïs dn jfùdrtd md Hfrjks Jøpdz @dzf3‚»Vuoïn td `fnmø onvdsto-bfr;‐, md`fnmø y vkjvoø f prk-

ponfrjd ktrk mkjkrksk pkrrfzkdn dj òs`k jubfr, qud yf sfn-brfgf. Jubk hkntdstø qud suprdkhupfhoøn drf `drf`dntdfòstksf, nfmod dstfgf mdtræsmd su huroksomfm. Fj pfrdhdrdj Hekrd tfrmø dn hrddr jf rds-pudstf, pkrqud rdhurroø vfrofsvdhds fj `fjtrftk. Fqudjtrfbkf`frbk tdrònø hkn unf ójto`fsdntdnhof3 ‚Efy hksfs qud tónk todnds qud fvdrobufr... efyhksfs md jfs qud nk todnds qudsfgdr‐.

Dj sdbunmk tdsto`knok jkklrdhoø ktrk sucdtk, md nk`grdFfrøn Fjgdrtk Lodrrk Wuoz. Dnïj sd nfrrf un dnhudntrk ànto-`k = màfs mdspuïs mdj onhdnmok

md jf bufrmdràf, dn dj ektdj Xobjk UUO md jf hou-mfm md Edr`ksojjk, dntrd dj mdhjfrfntd y HfrjksJf` Lïjox, dntknhds sdhrdtfrok mdj bkgdrnfmkr.Lodrrk fsdburf qud Jf` drf su hjodntd, yf qudklrdhd prkldsoknfj`dntd sdrvohoks sdxufjds. Dn-trfmf jf `fmrubfmf, sknø dj tdjïlknk hdjujfr mdJf`9 drf su cdld, y dj tdstobk onlkr`f skgrd unfhknvdrsfhoøn qud jk efgràf o`prdsoknfmk ù-hek3 ‚Fjhfnhï f dshuhefr y `d hknstf hufnmkmohd3 ―Xo jf krmdn jf mo dn jf nkhed, nk dn djmàf9 dsks pdnmdcks sd pfsfrkn md vdrbf‟, pkr hujpf mddjjks sd pfsø dj onhdnmok f jf Bufrmdràf FGH.YJf`P, ùy prdkhupfmk, jd mohd3 ―Cdld, nk sdprdkhupd, dsk jk vky f frrdbjfr‟‐.

Xo dn dj gushfmkr md Bkkbjd sd hkjkhfn cun-tfs jfs pfjfgrfs ‚o`punomfm‐ y ‚@ïxohk‐, dntrdjfs pro`drfs rdldrdnhofs fpfrdhdn vfrofs nktfspdrokmàstohfs rdjftovfs fj onhdnmok md jf Bufrmd-ràf FGH. Ïstd nk ds un mftk `dnkr3 dn un pfàsmknmd dxostdn tkndjfmfs md dposkmoksmosudjtks pkrdj æhomk md jf o`punomfm, mdgd jjf`fr jf ftdn-hoøn qud un dxpdmodntd skgrdsfjbf hkn rdspdhtkf jks md`æs.

M F \ O M @ F N W O V T D


8/68

5 66 md dndrk md 716<

FBDNMF MD JF HKWWTQHOØNKQONOØN

Dn dj 77 fnovdrsfrok mdj jdvfntf`odntk mdjDcïrhotk Sfpftostf md Jogdrfhoøn Nfhok-nfj (DSJN), jks sughk`fnmfntds onsur-

bdntds @kosïs y Bfjdfnk (dn vkz mdj pro`drk)fsdburfrkn qud nk mdpknmræn jfs fr`fs. ‚…]dnd`ks f un jfmk nudstrfs fr`fs, nk jfs md-

cfrd`ks, dstfræn hkn nksktrks efstf dj lnfj‐,sdöfjf dj hk`unohfmk Qfjfgrfs mdj DSJN dn dj 77fnovdrsfrok mdj onohok md jf budrrf hkntrf dj kjvomk, mdj 6md dndrk md 716


9/68


FBDNMF MD JF HKWWTQHOØN KQONOØN

hrætohf Wdvkjuhoknfrok(]MW) y Dcïrhotk Wdvk-juhoknfrok mdj QudgjkOnsurbdntd (DWQO).

Dn rdspudstf f jf

skjohotum houmfmfnf1111211 1?


10/68


SKNF HDWKKQONOØN

Jks hknstotuydntds md 6?62 qudràfn qud jf sk-hodmfm `dxohfnf nk vkjvodrf f pfmdhdr unrïbo`dn pkjohofhk hk`k dj md Xfntf Fnnf

k Qkr rok Màfz. Jdcks sd qudmfrkn md rdfj`dntddvotfrjk (hk`k jdcks sd qudmfrkn dn ùheks ktrksmd sus omdfjds). Hkn tkmk, jf Hknstotuhoøn Qkjàtohfmd jks Dstfmks Tnomks @dxohfnks sà rdhkboø vfrofsmd jfs md`fnmfs md custohof skhofj. _ mdsmd @fnudjÆvojf Hf`fhek efstf Dnroqud Qdöf Nodtk jks bk-godrnks sdxdnfjds efn vdnomk mds`kntfnmk tkmkdsd dntrf`fmk curàmohk qud, fj `dnks dn dj pfpdj,prk`kvàf jfs bfrfntàfs onmovomufjds, jfs prkpodmf-mds hkjdhtovfs y nfhoknfjds y dj fhhdsk unovdrsfj fjks mdrdheks gæsohks3 sfjum, dmuhfhoøn, vovodnmf ytrfgfck. Eky tkmk sd ef mdcfmk fj `drhfmk yjogrdhk`drhok. Fekrf nk skn mdrdheks sonk, so`pjd y hàno-hf`dntd, ndbkhoks. _ puds qud hfmf quodn tdnbf jfsfjum, pkr dcd`pjk, qud sd pudmf hk`prfr.

Dn `ftdrof md sdburomfm, dj dsqud`f vobdntd ‘dn dj pfpdj‘ ds dj qud pdnsfrkn jks hknstotuydn-tds qud nk qudràfn jfs gktfs md jks unolkr`fmksdn jfs hfjjds hkn zf ks prdtdxtks. Qdrk fbrfntd-`dntd nk sd hu`pjd. Mdsmd su prkùjbfhoøn ludjdtrf ùdrtf. Onhjusk, f hfso 611 föks, tkmfvàf nksd efn pugjohfmk fjbunfs md jfs jdyds qud mdgdràfnrdbjf`dntfr jf fpjohfhoøn md vfroks frtàhujks hkns-totuhoknfjds fj rdspdhtk. »_ mønmd dstæn fqudjjkslunhoknfroks, hkn sus hkrks dn jks `dmoks, qud sdjjdnfn jf gkhf hkn ‚qud dj o`pdrok md jf jdy‐ y‚qud sd fpjoqud dj Dstfmk md mdrdhek‐;

Mdsmd dj sdxdnok pfsfmk sd gushf hknhdntrfr`æs fón dj pkmdr dn jks bkgdrnfmkrds md jks ds-tfmks y dn jf Ldmdrfhoøn, dn mdtro`dntk md jksùnohopoks qud lkr`fj`dntd dstæn mktfmks md sk-gdrfnàf. Qkr djjk, Ldjopd Hfjmdrøn onohoø jf onstfu-

rfhoøn mdj ‚`fnmk ónohk pkjohofj‐. DnroqNodtk ef sdhunmfmk dj lrfhfsfmk prkydhtk -`f`dntd pkmràf hknvdrtorsd dn rdlkr`f hknstotu-hoknfj y jdy. @odntrfs tfntk, sd sobud `fntdnun dsqud`f hkn hkrpkrfhoknds pkjohofhfs qud nkrdhknkhd jf Hknstotuhoøn.

Fsà ds3 jf ónohf pkjohàf rdhknkhomf pkXuprd`f md dstd pfàs ds jf pkjohàf ùnohojf qud md lfhtk dstæn mdsfpfrdhodnmk. J-`fhoøn y dj fnæjosos ds mdj mkhtkr @frtànGfrrøn Hruz, onvdstobfmkr mdj Onstotutk md Hodnhofs Qdnfjds y dspdhofjostf dn pógjohf.

Jf Hknstotuhoøn mdtdrònf jf dxostdnhoLudrzfs Fr`fmfs Qdr`fndntds (dj Dcïrhotk @-hfnk, jf Ludrzf Fïrdf @dxohfnf y jf Fr`fmf @ïxohk)9 jf Bufrmof Nfhoknfj, y jf Qkjohà-hopfj. Nfmf efy dn jf Hfrtf @fbnf skgrd unf-johàf ldmdrfj no pkjohàfs dstftfjds (no bdnmXon dntrfr f jf moshusoøn skgrd so skn ndhnk, »nk mdgodrkn pro`drk gfsfr su dxostdnjf jdy;

Jfs ftroguhoknds qud jf Hknstotuhoøn ktjfs Ludrzfs Fr`fmfs ‘dxpjohf dj dxpdrtk GfHruz‘ skn mdj krmdn md jf sdburomfm nfho-tæn f hfrbk mdj totujfr mdj Qkmdr Dcdhutodj prdsomdntd md jf Wdpógjohf. Jfs md jfNfhoknfj skn mdj krmdn md jf sdburomfmjf hufj mdgdràf dstfr hfrbk md jks bkgdrnfmkrds mdjks dstfmks. Xd trftf md un hudrpk qud dn-jomfm nk dxostd pkrqud dj Hknbrdsk, dn föks, nk ef prkùjbfmk jf Jdy Krbænohf mBufrmof Nfhoknfj (f vdr so sd dspfgojfn njdbosjfmkrds y, fntds qud jdvfntfr jf `fnk fprkgfr jks dnbdnmrks md jfs rdlkr`fs dstruhturfjds,

SØXO@K HF@FHEK, QDWOKMOX]F

EFHOF TN DX]FMKQKJOHOFHK


11/68


SKNF HDWK KQONOØN

hu`pjdn hkn un `fnmftk hknstotuhoknfj qud jdsef md`krfmk yf vfrofs mïhfmfs). Lonfj`dntd ds-tæn jfs pkjohàfs ùnohopfjds, huyk æ`gotk ds dj mdjf sdburomfm pógjohf, y dstæn f hfrbk md jks prdso-mdntds ùnohopfjds.

Dj mdskrmdn dn `ftdrof pkjohofhf qud sd pf-mdhd fhtufj`dntd ds prdhosf`dntd pkr nk efgdrsdbuomk jks hjfrks pronhopoks dn jf `ftdrof qud ds-tfgjdhoø jf Hknstotuhoøn mdsmd 6?62. Eky tkmfs jfshkrpkrfhoknds dstæn `dtomfs dn jf sdburomfm nf-hoknfj, ontdrokr y pógjohf… ydn nfmf. Dsk sà, dj hkrtd mdtkmfs jfs pkjohàfs ds futkrotf-rok, rdprdsovk.

Xà, jfs pkjohàfs ùnohopf-jds skn hkrruptfs9 »pdrk jfs ds-tftfjds nk; »_ jf Ldmdrfj; Jfo`pksohoøn mdj `fnmk ónohknk fhfgf hkn jf hkrruphoøn.Jdcks md hk`gftorsd, jfs hk`-pjohomfmds sd trfsjfmfràfn fktrks novdjds md bkgodrnk. Djhro`dn md Obufjf hk`dtomkhkntrf jks nkr`fjostfs mdFyktzonfpf khurroø gfck djdsqud`f mdj `fnmk ónohk. _

yf vo`ks pfrf jk qud sorvod-rkn òjotfrds y pkjohàfs ldmd-

rfjds, dstftfjds y ùnohopfjdsdn dj jubfr md jks edheks.F jf prdsdrvfhoøn md jf

sdburomfm nfhoknfj, sdburo-mfm ontdrokr y sdburomfm pó-gjohf jds hkrrdspknmdn hudr-pks godn md nomks dn jf jdy.]kmfs jks md`æs khurrdnhofsqud dxostdn rfyfn dn jf jd-bfjomfm k skn fgodrtf`dntdojdbfjds. _ fquà nk tdnd`ks brotknds dn jks ̀ dmoksqud hknmdndn jf dvomdntd lfjtf md fpjohfhoøn md jfjdy. Fntds, custo hfn dsks dsqud`fs y f sus pftrk-honfmkrds.

Jf hkrruphoøn nk sd fhfgf y søjk sd hknhdntrfpkmdr dn hkòsoknfmks pkjohofhks qud, md jf nkhedf jf ̀ föfnf, y son prkhdsk djdhtkrfj md pkr `dmok,sd hknvodrtdn dn lunhoknfroks dstftfjds hkn `fykr cdrfrquàf qud jks prdsomdntds ùnohopfjds, quodnds

sà skn d`fnfmks md djdhhoknds.Fj nfj, jf sdburomfm ds un fsuntk md custohof

skhofj y md hk`gftd f jf hkrruphoøn. Qkr djjk, jfspkjohàfs hkùnotfrofs y bufrmofs hkùnfjds (quddxostdn dn vfrofs rdboknds gfsfmfs dn dj frtàhujk

7 md jf Hknstotuhoøn y dj Hknvdnok 6


12/68


FW]ÀHTJKKQONOØN

Dj 71 md cunok md 7164, Ovæn Cuærdz ]krrocks, dstumofntd `dxohfnk md `fdstràf dndhkjkbàf ontdrnfhoknfj dn dj Hkjdbok md jfLrkntdrf Xur (Dhksur), @ïxohk, y jf Tnovdrsomfmmd Xedrgrkkid, Hfnfmæ, rdfjozfgf unf dstfnhofdn jf hkùnomfm md Xtdfmlfst mdj Mostrotk Xtfn-nm Hrddi, fj Xurdstd md Gdjohd, hufnmk lud ftfhf-mk grutfj`dntd pkr mks sucdtks qud jd hfusfrkn`ójtopjds edromfs3 huftrk dn jf hfgdzf, unf dn jfdspfjmf, lrfhturfmk dj hugotk mdj grfzk mdrdhek yhkrtfmks tdnmknds y dxkrds prklunmks y supdr -hofjds md huftrk mdmks md jf ̀ fnk ozquodrmf. Ludndhdsfrof unf horubàf pfrf sfjvfr su ̀ fnk.

Dstd tdrrogjd edhek lud nkto hfmk f jf johdn -hofmf @frgdjjf @ohedj, md jf sdhhoøn hknsujfr`dxohfnf dn Gdjohd, quodn suboroø dj trfsjfmk mdOvæn f @ïxohk9 pfrf djjk jd klrdhoø pfbfr dj gkjd-tk md fvoøn y qud mdspuïs jd rdpusodrf dj mondrkf jf Hfnhojjdràf `dxohfnf. Mfmfs jfs horhunstfn-hofs, dj dstumofntd fhdptø md on`dmoftk, puds dnsu hudntf md mdpøsotk md gdhf nk tdnàf mondrk.

Dj junds 77 md cunok, jf lfòjof md Ovæn sd vokprdsoknfmf pkr dj Hknsujfmk pfrf pfbfr dj gkjd-tk md fvoøn (nk hk`k sd efgàf fhkrmfmk) fjumodn-mk dn unf jjf`fmf tdjdlønohf qud md jk hkntrfrokpdrmdràf dj grfzk k dj mdmk.

Lud trfsjfmfmk dn unf hfòkndtf mdj Hknsu-jfmk f Hedtu`fj, Vuontfnf Wkk, mdspuïs jk md-pksotfrkn dn dj fvoøn. _f dn jf Houmfm md @ïxo-hk jk dspdrfgf unf pdrsknf md Hfnhojjdràf quodnso`pjd`dntd hu`pjoø hkn dspdrfrjk y dntrdbfrjkf su lfòjof, son prdbuntfr `æs skgrd jfs ndhd-somfmds md trfsjfmk fj ekspotfj, pkr dcd`pjk. Xulfòjof jk jjdvø dn tfxo fj Ekspotfj Wdboknfj mdj

Onstotutk md Xdburomfm y Xdrvohoks X]rfgfcfmkrds mdj Dstfmk (OXXX]D) Obnfbkzf, y feà lud kpdrfmk fj màf sobuodntd.

Jf fbrdsoøn làsohf lud fpdnfs dj onohok`dntk qud Ovæn Cuærdz ef vovomk mdsm`dsds, fntd dj mdsontdrïs y jf lfjtf md sdnzfhoøn pkr pfrtd md jks rdspknsfgjds md jf Tnovdrsomfm md Xedrgrkkid y jf Hfn`dxohfnf.

Fekrf sfgd`ks tf`goïn skgrd dj onhu`pjòdntk md Dhksur dn jf kldrtf movdrso hfmf pfrfrdfjozfr præhtohfs prkldsoknfjds dn dj dxtJf ̀ fdstràf sd prkùdvd hkn unf kldrtf md prtohfs dn dj dxtrfncdrk, qud onhjuyd pfàsdsnkf`ïrohf, Dstfmks Tnomks k onhjusk Ælrobrupks dn jks hursks onhjuydn dstumofnt`dxohfnks hk`k hfnfmodnsds. Dn mohod`716= sd jds onlkr`ø f jks dstumofntds `dxoqud jks sotoks pfrf jfs præhtohfs drfn dn Gsøjk efgàf un jubfr pfrf Hfnfmæ9 dn dj hfjks fju`nks hfnfmodnsds, sd jds kldrtfrkn hk`k Heojd, Frbdntonf, Buftd`fjf k @frruhks. Md dstf `fndrf nk sd rdspdtø jf kldrtf hftovf qud sd klrdhoø dn pronhopok.

Jf gdhf rdsujtø onsu hodntd pfrf unf dstfn -hof mobnf. Qfrf dldhtks mdj fpkyk dhknødstumoks md jf `fdstràf, dj Hknsdck Nfmd Hodnhof y ]dhnkjkbàf (Hknfhyt) ktkrgdhf òxtf, jf hufj usufj`dntd hugrd 67 `dsmd fpkyk dn ontdrhf`gok dxtrfncdrk. Xon bk, dj Hknfhyt (søjk f pfrtor md jf bdndrfhOvæn) nk hkntonuø dj fpkyk hk`pjdtk md 6md gdhf òxtf y jk rdmuck f 5, dn dj dntdnmqud, md fhudrmk f hk`k dstæ lkrùjfmk dj

F]FHFMK DN GDJOHDQFMDHD NDBJOBDNHOF MD

ONX]O]THOKNDX @DUOHFNFX

CKEFNF XÆNHEDS WKCFX, FGKBFMF MDJ HDN]WK MD MDWDHEKX ET@FNKX LWF_LWFNHOXHK MD \O]KWOF, KQ, FH


13/68


FW]ÀHTJK KQONOØN

brf`f md @fdstràf dn Dhkjkbàf Ontdrnfhoknfj,dj ontdrhf`gok dldhtovk hkn jf unovdrsomfm hfnf-modnsd dn Xedrgrkkid fpjohfgf søjk pkr 5 `dsdsmd jf dstfnhof. Jfs præhtohfs prkldsoknfjds pkstd-rokrds sd rdfjozfn dn ktrk pfàs (Gdjohd) moldrdntd f

jf unovdrsomfm hfnfmodnsd, sdmd mdj ontdrhf`gok.F pdsfr md jk fntdrokr, jf Hkkrmonfhoøn md @fds-tràf jks dnvoø f rdfjozfr jf præhtohf fj dxtrfncdrksøjk hkn jf hkgdrturf md unf gdhf nfhoknfj qudnk drf su hodntd pfrf qud jks fju`nks y fju`nfshugrodrfn jks bfstks md trfnspkrtd, vovodnmf, fjo-`dntfhoøn y, ùhek `dnks, un sdburk `ïmohk.

Efy unf fusdnhof md prktkhkjk k pjfn md fh-tufhoøn fntd hfsks md d`drbdnhof k fhhomdntds.Nohkjæs, hk`pfödrk md brupk md Ovæn, fpfrdhoøflkrtunfmf`dntd ònutks mdspuïs mdj ftfqud.Lud quodn jd gronmø jks pro`drks fuxojoks y jktrfnspkrtø dn su vdeàhujk f jf hjànohf `æs hdr-hfnf. Nk efgàf un pjfn md fhhoøn prdvostk dnhfsks hk`k ïstd pkr pfrtd md Dhksur. Md edhekdj hkntfhtk sd bdndrø efstf 8 màfs mdspuïs, yfqud Ovæn Cuærdz dstfgf dn @ïxohk y `dmofntdunf brfgfhoøn md vkz dn dj tdjïlknk. Jotdrfj`dn-td Gorbot Xhe`kki, hkkrmonfmkrf md jf `fdstràfdn @ïxohk, mock qud nk efgàf rdhogomk dj hkrrdkqud `fnmø Nohkjæs y rdhknkhoø qud nk dxostàfnonbón tdjïlknk prdvostk pfrf mfr f hknkhdr mdd`drbdnhof un hfsk hk`k ïstd. Efstf jf ldhef nkef efgomk nonbón hkntfhtk lkr`fj md jf Hkkrmo-nfhoøn md jf @fdstràf dn Hfnfmæ, søjk unf hk-ùnohfhoøn vàf Lfhdgkki rdhogomf efstf 6< màfsmdspuïs. Dn dj pkrtfj md ontdrndt mdj Qrkbrf`f md@fdstràf dn Dhkjkbàf Ontdrnfhoknfj md jf Tnovdr-somfm hfnfmodnsd sd hkjbfrkn jfs `dmomfs md sd-buromfm skjf`dntd efstf mdspuïs md jk khurromk.Dn dj pkrtfj `dxohfnk so`pjd`dntd nk dxostdn.

Qkr jk fntdrokr, sd ontdrpusk unf qudcf fntdjf Hkòsoøn Nfhoknfj md jks Mdrdheks Eu`fnks(HNME). Dj 66 md nkvod`grd md 7164 sd prdsdn-tø unf qudcf fntd mohef Hkòsoøn pkr jks fhtksu kòsoknds md Dhksur y jf Hfnhojjdràf ̀ dxohfnf,dspdhà hf`dntd pkr jf lfjtf md `dmomfs y hknmo -hoknds md sdburomfm, fsà hk`k md ftdnhoøn y prk-tdhhoøn hknsujfr.

Ds ndhdsfrok d o`pkrtfntd qud jf HNME rd-hknkzhf qud Ovæn Cuærdz lud vokjdntfmk dn susmdrdheks eu`fnks, qud sd rdpfrd dj mfök khf-

soknfmk y sd gronmdn bfrfntàfs md nk rdpdtohoøn,pfrf qud ktrks ̀ dxohfnks gdhfmks dn dj dxtrfncd-rk pudmfn hkntonufr hkn sus dstumoks y vdfn bf-rfntozfmk su mdrdhek f jf dmuhfhoøn md hfjomfm, funf vovodnmf mobnf, f jf fjo`dntfhoøn fmdhufmf,

sfjum, sdburomfm y prktdhhoøn hknsujfr.Jf rdpfrfhoøn mdj mfök nk pudmd qudmfr fjf gudnf vkjuntfm md jfs onstotuhoknds rdspknsfgjds,hk`k jk eozk vdr Dhksur, puds dn un ontdntk pkrrdpfrfr dj mfök khfsoknfmk f Ovæn, dj ? md cujoksd prdsdntø dn su mkòhojok Gorbot X`kkhi, md- cænmkjd f su `fmrd unf hk`putfmkrf dn lrfnhkmdtdrokrk, son kpdrfr dj fumok no jf gftdràf. Qomoø

r`fr un hedqud suyk pkr dj pfbk mdj gkjdtk mdfvoøn (7 òj 2=< pdsks) y klrdhoø pfbfr honhk ksdos sdsoknds md sohkjkbàf qud, f mdhor md djjf, sd-ràfn su hodntds pfrf qud sd rdstfgjdhodrf dj dstu -mofntd.

Jk qud jd suhdmoø f Ovæn Cuærdz ]krrocks nksonvotf tf`goïn f òrfr jk khurromk dn nkvod`-grd md 7164, hufnmk jf Hkkrmonfhoøn Nfhoknfjmd Gdhfs md Dmuhfhoøn Xupdrokr (HNGDX) md jfXdhrdtfràf md Dmuhfhoøn Qógjohf (XDQ) fnunhoøqud jfs rdnkvfhoknds md gdhfs pfrf dstumofntds qudsd dnhkntrfgfn rdfjozfnmk sus pksbrfmks dn djdxtrfncdrk sdràfn hfnhdjfmfs mdgomk f jks hkrtdsprdsupudstfjds fj sdhtkr dmuhftovk, jks hufjds efnsomk hfjo hfmks pkr Furdjok Nuök @fydr, sdhrd -tfrok md dmuhfhoøn, hk`k ‚ondvotfgjds‐ mdgomkf jf gfcf md jks prdhoks mdj pdtrøjdk. Jf `dmomffnunhofmf nk sd jjdvø f hfgk, puds Nuök @f-

ydr f r`ø unks màfs `æs tfrmd qud jfs gdhfs nkmdgàfn hfnhdjfrsd pfrf moheks dstumofntds, yfqud dsf `dmomf hfrdhàf md sdntomk9 son d`gfrbk,dstk nk dvotø qud gdhfroks qud sd dnhkntrfgfndn Fjd`fnof y ktrks pfàsds sd qudcfrfn hkntrf jf`dmomf fnunhofmf, mdgomk f jks prkgjd`fs qudrdprdsdntfràf pfrf djjks dnhkntrfrsd dstumofnmkjdcks md su pfàs nftfj.

Ïstd nk ds un edhek fosjfmk3 jf XDQ ef on-tdntfmk, mdsmd 716=, mdcfr md mfrjd hkntonuomfmf jks prkbrf`fs md gdhfs ktkrbfmks f dstumofn-tds `dxohfnks dn dj dxtrfncdrk9 sodnmk qud fn-tdrokr`dntd moheks prkbrf`fs lunhoknfgfn hknrdbujfromfm9 f`ïn md jks rdhkrtds fj prdsupudstkmdstonfmk f jf dmuhfhoøn y f jfs unovdrsomfmdspógjohfs qud yf sd prdvïn pfrf dstd 716


14/68

6= 66 md dndrk md 716<

FW]ÀHTJKKQONOØN

Dj Xostd`f md jf Wdsdrvf Ldmdrfj (Ldm, pkrsu fhrøno`k dn onbjïs) md Dstfmks Tnomks

nfj`dntd jk eozk3 cfjø dj bftojjk3 dj `oïrhkjds6< md mohod`grd md 7164, dn puntk md jfs 6= ekrfs(ekrf dn Rfseonbtkn, Mostrotk md Hkju`gof), sdfnunhoø jf mdhosoøn md djdvfr dj prdhok mdj mond-rk dn 74 puntks gfsd. Md dstf `fndrf, jf tfsf mdontdrïs md jks lknmks ldmdrfjds ( ldmdrfj lunms rftd ), jfqud sd hkgrfn jks gfnhks dntrd sà pkr prïstf`ks md6 màf, fu`dntø mdsmd un novdj `àno`k dntrd hdrk

y 1.74 pkr hodntk dn dj qud sd dnhkntrfgf mdsmdnfjds md 7115, f ktrk qud kshojf dntrd 1.74 pkr

hodntk y `dmok puntk pkrhdntufj.Xd trftf md jf pro`drf vdz qud sd jjdvf f hfgk

un fjzf md topks md on-

tdrïs dn hfso 6 mïhfmf,jf ójto`f sugomf tuvkjubfr dn 711


15/68


16/68

6< 66 md dndrk md 716<

FW]ÀHTJKKQONOØN

Dj Ldm djdvø sus dxpdhtftovfs md hrdhoòdntkpfrf dj prøxo`k fök efstf 7.= pkr hodntk, jf dsto-`fhoøn prdvof drf md 7.8 pkr hodntk. ]f`goïn mos-ònuyø su prkydhhoøn pfrf dj mdsd`pjdk dn 716<f =.2 pkr hodntk, pkr mdgfck md jf fntdrokr md =.5

pkr hodntk. Nk kgstfntd, dsd kptoòs`k mdsgkrmf-mk sksjfyf pkr hk`pjdtk qud jks d`pjdks bfnfmksskn, skgrd tkmk, f tod`pk pfrhofj dn dj sdhtkr mdjks sdrvohoks9 dn hkntrfstd, tfntk jfs d`prdsfs md jf`fnulfhturf y dj sdhtkr md jf dndrbàf (dn dspdhofjjfs vonhujfmfs hkn jks eomrkhfrgurks) efn rdfjozf-mk mdspomks ̀ fsovks dn jks ójto`ks ̀ dsds. Qkr ktrkpfrtd, jks sfjfroks, so godn efn fu`dntfmk pkhk fpkhk, dj onhrd`dntk ds tkmfvàf onsu hodntd pfrfhknsdbuor fu`dntks sobno hftovks dn dj novdj mdhknsu`k, y skgrd tkmk, dn jf on fhoøn.

»Hø`k nks fldhtfræ jf mdhosoøn qud tk`ø djLdm; »Vuï pfsfræ hkn jf dhknk`àf ùnmofj; Djmøjfr sd rdvfjuø fpdnfs unfs ekrfs mdspuïs md qudjf Ldm sugoø jf tfsf md ontdrïs md jks lknmks ldmdrf-jds. Judbk jks prdhoks md jks eomrkhfrgurks tkhfrkndj posk3 dj prdhok mdj gfrroj md pdtrøjdk Grdnt sd so-tuø dn 82.== møjfrds, unf hfàmf md 8.==9 òdntrfsqud dj prdhok mdj hrumk dn su vfrodmfm Rdst ]dxfsOntdr`dmoftd (R]O) hfyø =.56 pkr hodntk, efstf84.4< møjfrds pkr gfrroj.

Ds qud jks prdhoks md jfs `ftdrofs pro`fs( hk``kmotods ) sd hk`pkr-

tfn md `fndrf onvdr-sf`dntd prkpkrhoknfjf jfs hktozfhoknds mdjmøjfr. Dj hkgrd, dj krk,dj pdtrøjdk, jf pjftf, fsàhk`k jf `fykr pfrtdmd jkshk``kmotods sd dn-hudntrfn stnfnhofrozfmks, dstk ds, su vfjkr `kndtfrokmdpdnmd dn brfn `dmomf md jfs uhtufhoknds mdprdhoks dn jks `drhfmks md mdrovfmks (mdnkònf-mks dn møjfrds). Md `kmk ondvotfgjd, jfs d`prdsfsdxpkrtfmkrfs md Dstfmks Tnomks tdnmræn `fykrdsmo hujtfmds pfrf hkjkhfr sus ̀ drhfnhàfs dn dj ̀ dr-hfmk ùnmofj (fntd dj dnhfrdhoòdntk mdj møjfr).

\ostk mdsmd djktrk jfmk, jfs `kndmfs md jks pfà-sds d`drbdntds tdnmræn unf mdprdhofhoøn `æsprknunhofmf. Xus dxpkrtfhoknds mdgdràfn bfnfrhk`pdtotovomfm (fntd dj fgfrftfòdntk md sus ̀ k-ndmfs) so nk ludrf pkrqud dn dstks ̀ k`dntks dj hk-

`drhok ontdrnfhoknfj rdbostrf sus novdjds ̀ æs gfcksmd jfs ójto`fs 8 mïhfmfs.

Qkr dcd`pjk, jfs dxpkrtfhoknds jftonkf`drohf-nfs dntrd 7168 y 7164 rdbostrfrkn dj pdkr novdj mdjks ójto`ks 51 föks, sdbón jfs dsto`fhoknds md Fjo-

hof Gærhdnf, jf sdhrdtfrof dcdhutovf md jf HkòsoønDhknøòhf pfrf F`ïrohf Jftonf y dj Hfrogd (Hd-pfj). Ds qud nk efy tfntks pfàsds f jks hufjds vdn-mdr, onhjusk jf rdboøn md Fsof-Qfhà hk sd dnhudntrfdn lrfnhf mdsfhdjdrfhoøn.

Qkr jk tfntk, dj dldhtk ndbftovk sd kgsdrvfræskgrd tkmk pkr jf vàf md jfs nfnzfs, hodntks mdòjds md møjfrds md hfpotfjds md hfrtdrf sd lubfrænmd jks pfàsds d`drbdntds efhof Dstfmks Tnomks,hkn jk hufj jks `drhfmks gursætojds (md jks pfàsdsd`drbdntds) sulroræn brfvds pïrmomfs, sus `knd-mfs sd mdprdhofræn fón ̀ æs y dj ̀ kntk md jf mdu-mf dxtdrnf fu`dntfræ (mdnkònfmf dn møjfrds).

‚716< sdræ un rdtk pfrf jks `drhfmks d`dr-bdntds hknlkr`d jf hfàmf md prdhoks md jfs `ftd-rofs pro`fs, y dj mïgoj hrdhoòdntk mdj hk`drhokùnmofj dxtodnmd jf dxpdrodnhof rdhodntd md jfsprdsoknds prdsupudstfrofs y md gfjfnzf md pfbks‐,mdhjfrø f ]ed Rfjj Xtrddt Ckurnfj dj dhknkòstf cdldmd Mdutshed Gfni, Mfvom Lkjidrts-Jfnmfu.

Fntd dsd hk`pjohfmk dshdnfrok, jf`dntfgjd-`dntd nk hfgd `æs qud dspdrfr ludrtds rdhkrtds

md bfstk pógjohk dn jfs

nfhoknds d`drbdntds.Md fhudrmk hkn jfsprkydhhoknds fhtufjo-zfmfs f mohod`grd md7164, pugjohfmfs pkr jfHdpfj, nudstrf rdboønhdrrø 7164 hkn unf

hkntrfhhoøn md -1.= pkr hodntk mdj prkmuhtk ontdr-nk grutk (QOG), y skjf`dntd hrdhdræ 1.7 pkr hodn-tk dj prøxo`k fök, unk md jks mdsd`pdöks `æs`dmokhrds mdsmd 711?. Nk kgstfntd, unf vdz qudsd rdfjohdn jks fcustds md hkrtd ndkjogdrfj dxobomkpkr jfs gurbudsàfs jkhfjds (jk òs`k dn Hkjk`gof

y @ïxohk, qud dn jks pfàsds qud kstdntfn tdndrbkgodrnks prkbrdsostfs hk`k Grfsoj y \dndzudjf),jf rdhdsoøn sdræ md `fykr hfjfmk, y pkr jk tfntk,jf dxpfnsoøn dhknøòhf dn jf rdboøn sdræ ùhek`dnkr f jk dsto`fmk pkr jf Hdpfj. Jfrbf vomf fóntodnd dstf hrosos…

Jks ̀ drhfmks gursætojds sulroræn brf-vds pïrmomfs3 hodntks md òjds md mø-jfrds md hfpotfjds md hfrtdrf sd lubfrænmd jks pfàsds d`drbdntds efhof DT

J


17/68


18/68


FW]ÀHTJKKQONOØN

JKX LOMDOHK@OXKX QÓGJOH

Dj pfsfmk 61 md mohod`grd lud dntrdbfmk fjtotujfr md jf Tnomfm md Dvfjufhoøn y Hkn-trkj md jf Hkòsoøn md \obojfnhof md jf

Fumotkrof Xupdrokr md jf Ldmdrfhoøn (FXL), md jfHæ`frf md Moputfmks, Fjdcfnmrk Wk`drk Bumo-ök, un dshrotk md jf Tnoøn Nfhoknfj md ]ïhnohks

y Qrkldsoknostfs Qdtrkjdrks Tntypp, skjohotænmkjdqud dj ørbfnk shfjozfmkr prkhdmf f nhfr rds -pknsfgojomfmds md hfræhtdr pdnfj dn hkntrf mdjks lunhoknfroks md Qdtrøjdks @dxohfnks (Qd`dx)qud dn jfs ójto`fs 8 mïhfmfs onhu`pjodrkn hkndj `fndck md mks mdohkòsks hrdfmks pkr jf dx -pfrfdstftfj, y pfhtfmks hkn onstotuhoknds provfmfs,dntrd djjfs Gfnhk`dr (eky GG\F), pfrf skjvdntfr

dj pfbk md movdrsfs prdstfhoknds mdj Hkntrftk Hk-jdhtovk md ]rfgfck (HH]), dntrd djjfs dj pfbk mdpdnsoknds.

Hk`k sd dstfgjdhoø dn jfs jdyds sdhunmfrofsmdrovfmfs md jf rdlkr`f dndrbïtohf, dj bkgodrnkldmdrfj sd hk`prk`dtoø f fsuòr unf ‚prkpkr-hoøn md jf kgjobfhoøn mdj pfbk md jfs pdnsoknds

y cugojfhoknds dn hursk md pfbk, fsà hk`k jfsqud hkrrdspknmfn f jks trfgfcfmkrds dn fhtovkmd Qdtrøjdks @dxohfnks y sus krbfnos`ks sugso-mofroks‐, sod`prd y hufnmk sd hu`pjodrf dj ‚rd-quosotk onmospdnsfgjd‐ md qud jf FXL rdfjozfrfunf fumotkràf dspdhà hf rdspdhtk mdj pfsovk jfgk -rfj md Qd`dx y sus sugsomofrofs hkn dj kgcdtk md‚omdnto hfr jfs hfrfhtdràstohfs md jfs kgjobfhokndsmd pfbk md jfs pdnsoknds y cugojfhoknds rdldromfs

y jks mdtdrònfntds md jf dvkjuhoøn mdj òs`k‐.Xdbón jk dstfgjdhodrkn jks nudvks mdhrdtks y

krmdnfòdntks skgrd dj pfrtohujfr, jf onspdhhoøn

nfnhodrf mdgàf hknhjuorsd dn un pdrokmk nk ̀ f - ykr f 67 `dsds, nk dshfto`fnmk dn mdjoòtfr jfsrdspknsfgojomfmds qud pumodrfn f krfr. Md `f -ndrf tdxtufj, sdöfjø3 ‚Jf Fumotkràf Xupdrokr mdjf Ldmdrfhoøn, dn tïrònks md jf Jdy md Loshfjo-zfhoøn y Wdnmohoøn md Hudntfs md jf Ldmdrfhoønprkhdmdræ fj nhfòdntk md jfs rdspknsfgojomf -mds qud hkrrdspknmfn, dn hfsk md qud mdrovfmkmd jf fumotkràf prfhtohfmf mdtdhtd fhtks ojdbfjdsrdjfhoknfmks hkn jfs kgjobfhoknds md pfbk mdpdnsoknds y cugojfhoknds `dnhoknfmfs, onhju-

ydnmk, dn hfsk md sdr prkhdmdntd, dj onohok md jkprkhdmoòdntks dn `ftdrof md rdspknsfgojomfmpdnfj‐.

Dj prkgjd`f ds qud sdburf`dntd quodnds md-tdrònfrkn tfjds jondfòdntks nk pdnsfrkn quddj fsuntk sdràf hk`k fgror unf onskspdhefmf Hfcfmd Qfnmkrf, puds yf hkn fntdjfhoøn y dn föks fn-tdrokrds jf FXL y fumotkrds dxtdrnks efgàfn md-tdhtfmk sdrofs orrdbujfromfmds dn dj Lomdohkòsmd Hkgdrturf fj Qfsovk Jfgkrfj y md \ovodnmf(Lohkjfvo), hknstotuomk dn 6?5? hkn Qd`dx hk`k

mdohkòtdntd, movdrsks trfgfcfmkrds sonmohfjozf-mks, fhtovks y cugojfmks, hk`k mdohkòsfroks yXfntfnmdr hk`k muhofrof qud pkstdrokr`dntdlud hf`gofmf pkr GG\F Gfnhk`dr. Dj ktrk -mdohkòsk fumotfmk, dj Lknmk Jfgkrfj md Qdn-soknds (Lkjfpd), tf`goïn `kstrø sobno hftovfsfjtdrfhoknds dn su kpdrfhoøn, y surboø dn cunokmd 6??5, hknstotuomk pkr Qd`dx y sus krbfnos`kssugsomofroks hk`k mdohkòtdntds y Gfnhk`drhk`k muhofrok, hknhdntrfnmk jfs trfnsldrdnhofsprdsupudstfjds mdstonfmfs f jfs cugojfhoknds.

VTD VTDGWFWKN F JFXQDNXOKNDX

@FW]ÀN DXQFWSF LJKWDX, XDHWD]FWOK BDNDWFJ MDJ XONMOHF]K @DUOHFNK MDDJDH]WOHOX]FX/]DWHDWF QFW]D


19/68


FW]ÀHTJK KQONOØN

Dn sus kràbdnds sd dstfgjdhodrkn jfs rdbjfs mdkpdrfhoøn gfck jfs qud mdgdràfn kpdrfr dstks -mdohkòsks, prkeogodnmk dj trfsjfmk md rdhursksf onvdrsoknds k prkydhtks fcdnks f su nfturfjdzf,puds djjk o`pjohfràf rdspknsfgojomfmds fmònos-

trftovfs tfntk md jks lunhoknfroks qud jfs futkro-zfrfn hk`k quodnds modrfn dj vostk gudnk f ds -tfs kpdrfhoknds. Dn dj hkntrftk mdj Lkjfpd, dn suhjæusujf 4, sugrfyfgf qud su hrdfhoøn ‚gushfgfjf nfjomfm md qud jks mdohkòtdntds hkntfrfnhkn un lknmk qud jds pdròtodrf `fxoòzfr jksrdhursks mdstonfmks f skjvdntfr jfs kgjobfhokndsqud todndn hkn sus trfgfcfmkrds, rdspdhtk mdjpfbk md jks gdnd hoks fj rdtork, hknsobnfmfs dn djHkntrftk Hkjdhtovk md ]rfgfck y dj Wdbjf`dntkmd ]rfgfck mdj Qdrsknfj md Hkn fnzf md Qdtrø -jdks @dxohfnks y Krbfnos`ks Xugsomofroks‐.

Md fhudrmk hkn jks frqudks d onmfbftkrofs,fjbunfs yf rfmohfmfs dn jf Xdhrdtfràf md jf Lun-hoøn Qógjohf (XLQ), jks lknmks md jks mdohkòskspfrf sulrfbfr jfs pdnsoknds md jks trfgfcfmkrdsmd Qd`dx sd d`pjdfrkn, dntrd ktrfs fnk`fjàfs,pfrf jf hk`prf md tàtujks hfrrdtdrks fmquoromkspfrf nfnhofr kgrfs hfrrdtdrfs provfmfs qud dn -trfrkn dn dj dsqud`f md provftozfhoøn md bkgodr -nks hk`k dj md Hfrjks Xfjonfs md Bkrtfro, y `æstfrmd dn dj bkgodrnk md Drndstk Sdmojjk, pfrf hf-nfjozfr rdhursks fj Lomdohkòsk md Fpkyk pfrf dj

Wdshftd md jfs Futkpostfs Hknhdsoknfmfs.Dn jf mdnunhof y pdtohoøn md custohof pjfntdf-

mf pkr jf TN]_QQ, sd dstfgjdhd qud dn dj fhtufjhkntdxtk dj pfbk md jfs pdnsoknds md jks cugojfmksmd Qdtrøjdks @dxohfnks y sus Krbfnos`ks Xug-somofroks nk mdgd sdr fsuòmk pkr dj bkgodrnkldmdrfj, pfrf hknvdrtorjk dn mdumf pógjohf, pudshk`k ef mdtdrònfmk jf prkpof FXL, jks mdohk -òsks qud ludrkn hrdfmks dx prkldsk pfrf djjk,dxostdn.

Md edhek, y pfrf mo`dnsoknfr jf brfvdmfmqud o`pjohf jk krmdnfmk dn jfs jdyds sdhunmfrofs,dj Lohkjfvo onohoø sus kpdrfhoknds hkn unf fpkrtf-hoøn md Qd`dx f jf muhofrof pkr 726 ̀ oj 246 ̀ o -jjknds md pdsks. Xon d`gfrbk, y md `fndrf ùysoòjfr f jfs Fmònostrfmkrfs md Lknmks pfrf djWdtork (Flkrd), jfs bfnfnhofs kgtdnomfs fj pfsk mdjks föks ùdstrfn unf hjfrf mosònuhoøn dn jks`kntks md jks mdohkòsks, puds dn dj onlkr`d md

jks rdsujtfmks md jfs onmfbftkrofs md jf FXL sd ds-topujf dn dj rugrk md jks pfsovks jfgkrfjds3

‚Jks dstfmks nfnhodrks nk hknskjomfmks mdQdtrøjdks @dxohfnks fj hodrrd mdj dcdrhohok 7161`kstrfrkn un pfsovk jfgkrfj pkr 2? òj 271 ò -

jjknds


20/68


FW]ÀHTJKKQONOØN

¡Qkr moshursks nk pfrf`ks! Hfso tkmks jksmàfs ‘yf qud dj onquojonk md Jks Qonksds vofcdrk lrdhudntd y jk sdræ `æs hkn djprøxo`k fvoøn qud nk ef jjdbfmk pkrqud nk td-nd`ks efnbfr mospknogjd (ktrk mosjftd sdxdnfj)‘ sdefhdn djkboks md jk godn qud vf`ks fquà y jk `fjmd ktrks pfàsds. Xk`ks, fj mdhor md jf prkpfbfnmfk hofj, provojdbofmks y no soquodrf jd mf`ks jfs brf-hofs fsfn Dnroqud y hk`pföàf. Onbrftks ̀ dxohfnks.

Qdrk jf rdfjomfm ds ktrf. F nds md 7164, jf lf-`ksf Hkòsoøn Nfhoknfj md Xfjfroks @àno`ks, fhfrbk md Gfsojok Bknzæjdz Nóödz mdsmd 6??6, undhknkòstf md 27 födcks, mdhrdtø qud dj fu`dn-tk f jfs pdrhdphoknds `æs gfcfs sdràf md 7 pdskshkn ?= hdntfvks. Dj lunhoknfrok f r`ø qud jfdjdvfhoøn ds md =.7 pkr

hodntk, dn tfntk jf on-fhoøn, sdbón dj Gfnhkmd @ïxohk (soh qud nkvf f `drhfmks), sdræónohf`dntd mdj 7 pkrhodntk, jk qud efræ qudjks sudjmks sd djdvdn.

Dn sàntdsos, dj ̀ onosfjfrok sd sotufræ dn 28 pdskshkn = hdntfvks mofroks. Tnf hfntomfm qud nk hugrdjk qud mdtdrònf dj frtàhujk 678, lrfhhoøn sdxtf, djhufj sdöfjf jf ndhdsomfm md qud dj trfgfcfmkr rdho-gf jk su hodntd pfrf mfr f su lfòjof fjo`dntfhoøn,dmuhfhoøn, sfjum y rdhrdfhoøn, dntrd ktrks rugrks.

Ds mdhor, nk skjf`dntd dstf`ks `ftfnmk mdef`grd f jks qud hrdfn jf roqudzf, sonk onhu`-pjodnmk mdsmd jf mïhfmf md 6?51 hkn dj tfn hjfrk y rktunmk prdhdptk hknstotuhoknfj. Fjbk qud tod-nd, pkr hodrtk, son huomfmk f jks bkgdrnfntds, jksjdbosjfmkrds y dj Qkmdr Cumohofj. Nfmod, md dstd tràk,

ef rdhjf`fmk fj rdspdhtk. Fj hkntrfrok, dj stfrok mdj ]rfgfck y Qrdvosoøn Xkhofj, Fjlkvfrrdtd Qromf, djkboø jf `dmomf y sdöfjø fsd ef rdpdtomk efhd ̀ æs md 8 mïhfmfs3 dspdrf`ks`dckràfs dn hufntk fu`dntd jf prkmuhtovomsoh qud nk dntodnmd md dsludrzks).

Efy, hufnmk `dnks, 2 òjjknds md trfgmkrds qud kgtodndn dj ùjtohotfmk sfjfroòjjknds todndn d`pjdks rdbujfrds, pdrk jks=, nk. Qkr dsk, sdburf`dntd dn sdrok y nk hkn ork-nàf, Gfsojok, dj sdnoj, mock qud drf `dckrtrfgfck qud hfrdhdr mdj òs`k. Fjbk qud mdsdr un jjf`fmk md ftdnhoøn fj bkgodrnk y jprdsfroks, y nk un fvosk f jks onlkr`fjds y jkjjf`fmks nonos.

Qdrk nk. Jks qu`fndcfn dj pfàs dstæn o`pdrturgfgjds. No`pkrtf qud hkn dsonbrdsk dn 6?55 sd fm-quorodrfn 62 jotrks mdjdhed, òdntrfs qud jf fhtufjomfm søjk

hfnhd pfrf =.2 jotrks. _ qud dj lfgujksk fu`dntknk pdròtf hk`prfr `æs qud un hufrtk md iojktkrtojjfs k un gkjojjk dn fjbunfs pfnfmdràfstkmfs.

Hjfrk, djjk nk jd o`pkrtf fj tfj Gfsojok, qhkgrf `dnsufj`dntd `æs md 628 òj pdsks, `æsgknks, hkòmfs, hekldr, tdjïlknks hdjujfrds `æs prdstfhoknds qud rdhogd mdsmd efhdhufrtk md sobjk.

Qkr hodrtk, f nds md mohod`grd supo`ks qudjks fbuonfjmks md jks bkgdrnfmkrds ludrkn md 81òjjknds md pdsks. Frturk Nóödz, md ]fgfsh

CKWBD @DJÏNMDS QWDHOFMK, QDWOKMOX]F

F stnds md 7164, jf Hkòsoøn Nfhok-nfj md Xfjfroks @àno`ks mdhrdtø qud djfu`dntk f jfs pdrhdphoknds `æs gfcfssdràf søjk md 7 pdsks hkn ?= hdntfvks

k

GKLD]ØN

F JKX ]WFGFCFMKWDX


21/68


22/68


FW]ÀHTJKKQONOØN

Jks rdhkrtds md 6 òj òjjknds md durks pkrpfrtd mdj bkgodrnk md Dspföf pfrf ftdnmdrf pdrsknfs mdpdnmodntds dquovfjdn fj hkstk

md mks md jks huftrk guquds md Qrkydhhoøn Dstrf-tïbohf òjotfr qud ef hk`prfmk dj bkgodrnk. Fsàjk mdnunhofgfn Lunmfhoøn pkr jf Qfz, dj Hdntrkmd Dstumoks pfrf jf Qfz y ktrfs tfntfs krbfnozf-hoknds qud sd kpkndn f jf prokrozfhoøn mdj bfstkòjotfr pkr dnho`f mdj skhofj.

Onhjusk so jjdbfrf un nudvk bkgodrnk hkn vk-juntfm pfrf rdvdrtor dsf prokromfm, Dspföf mdgd76 òj 85? òjjkndsmd durks f d`prdsfspkr 77 prkbrf`fs mdfr`f`dntk f jks qudsd efn hk`prk`dtomkmdsmd 6??2, sdbóndj-mofrok.ds. Mks md djjkstodndn pdnmodntd sufmcumohfhoøn. Dj hkstktktfj md tkmfs jfs fmquosohoknds qud ef rdfjozfmkdj @onostdrok md Mdldnsf f trfvïs md dstks prkbrf-`fs fjhfnzf jks 81 òj òjjknds md durks, dquovf-jdntds fj 8 pkr hodntk mdj prkmuhtk ontdrnk grutknfhoknfj.

Hkn dsd mondrk sd efn hk`prfmk fvoknds Du-rk betdr (DL-7111), mosdöfmks pfrf unf budrrfdntrd Dstfmks k pfrf rdpdjdr unf onvfsoøn k pfrfzknfs son `kntföfs, md dshfsf utojomfm pfrf pkso-gjds f`dnfzfs òjotfrds f Dspföf. Dsks fvokndsludrkn mosdöfmks pfrf un hkntdxtk bdkpkjàtohkfntdrokr f jf hfàmf mdj @urk md Gdrjàn, fj mds`k-

rknfòdntk md jf dntknhds Tnoøn Xkvoïtohfgoïn sd fmquorodrkn fvoknds F =11 md tròjotfr md jfrbk fjhfnhd y qud lunhoknf fvoøn hostdrnf, mosdöfmk pkr Forgus @ojo

Jks edjohøptdrks md ftfqud ]obrd y NEjks kgusds, jks gjonmfmks, jks hfzfs DL-71òsojds fskhofmks, fjbunks md djjks dn lfsdmuhhoøn, efn vostk pkhf k nujf fhtovomfmqudmfræn kgskjdtks, sdbón Qdrd Krtdbf, mmdj Hdntrk Mdjás.

Khurrd jk òs`k hkn dj Qrànhopd md Fsdj ónohk pkrtffvokmd jf fr`fmf dspfökjfpudstk dn sdrvohok6?55 y fnhjfmk dn umærsdnf f jf dspdrf dnhkntrfrjd usk. Qfpkndrjk f lunhoknndhdsotf unf `kmdrnzfhoøn md =11 òjjk

md durks, hufnmk hkstø 841 òjjknds. F dqud su`fr jks 81 òjjknds fnufjds pfrf su `fntdnoòdntk.

Dj rdstk mdj `ftdrofj md jks Qrkbrf`fs Dhofjds md Fr`f`dntk hkrrdspknmd f sug`fro y guquds qud sorvdn pfrf mdldnmdr jks omd fr`fmkrds dspfökjds qud lfdnfn dn dj KhÀnmohk, hdrhf md jfs hkstfs sk`fjàds. Dj bef pfbfmk 241 òjjknds md durks f Forgustfry dn hknhdptk md ‚fyumfs‐ pkr dj guqudHfrjks O, fón dn lfsd md mosdök. Dstd `f`søjk sorvd pfrf mdspjfzfr fr`fs y ek`grds f

HFWJKX @OBTÏJDS @KNWK_, QDWOKMOX]F _ DMO]KW DN DJ HDN]WK MD HKJFGKWFHONDX XKJOMFWOFX/HHX

DJ WT@GK MD DXQFÖFMDXQOJLFWWK DN FW@F@DN]K_ WDHKW]D DN DMTHFHOØN

Dj hkstk tktfj md jfs fmquosohokndsmdj @onostdrok md Mdldnsf dspfökj fj-hfnzf jks 81 òj òjjknds md durks,dquovfjdntds fj 8 pkr hodntk mdj QOG


23/68


FW]ÀHTJK KQONOØN

bfrds jdcfnks, fjbk pkhk prkgfgjd trfs dj rdpjodbudmd jfs trkpfs dspfökjfs md Flbfnostæn y jf fusdn-hof md f`dnfzfs òjotfrds hkntrf Dspföf, òd`-grk md jf Krbfnozfhoøn mdj ]rftfmk mdj FtjæntohkNkrtd (K]FN) y md jf Tnoøn Durkpdf.

Dn 716=, sd rdmuck dn 65 òjjknds md durks djQrkbrf`f md Gdhfs Drfsùs y Xïndhf rdspdhtkfj fök fntdrokr. Dstf hfntomfm dquovfjd f jf hk`-prf md huftrk md jks 6< edjohøptdrks md trfnspkrtdòjotfr qud ef hk`prfmk dj bkgodrnk. Jf dxpd-rodnhof Drfsùs pdròtd f jks dstumofntds rdfjozfrdstumoks dn ktrfs unovdrsomfmds durkpdfs pfrf rd-

lkrzfr sus omok`fs y sus hknkhoòdntks. Qkr ktrkjfmk, dj bkgodrnk ef dnhfrdhomk jfs `ftràhujfsunovdrsotfrofs hkn dj frbu`dntk md qud jf unovdr-somfm pógjohf drf onskstdnogjd son dstf sugomf qudpudmd mdcfr ludrf f lfòjofs hkn pkhks rdhursks

y pdrspdhtovfs fhfmïòhfs soòjfrds f quodnds sàjks todndn.Xd ef rdhkrtfmk dn jf juhef hkntrf jf vokjdn-

hof `fheostf, dn fpkyk f unf hujturf hfmf vdz`dnks fhhdsogjd pkr jf sugomf md o`pudstks, dnonvdstobfhoøn `ïmohf y sfnotfrof, dn hkkpdrfhoønontdrnfhoknfj y dn ktrfs pfrtomfs qud hknlkr`f-

gfn un sostd`f `æs hked-rdntd md prk`khoøn y rdspdtkmd mdrdheks lunmf`dntfjds.Fntd sd`dcfntd onhfpfhomfmmd un bkgodrnk md dstfgjdhdrprokromfmds fhkrmd hkn jksmdrdheks md tkmks, fu`dn-tfræn jfs rdovonmohfhoknds flfvkr md jf hfnhdjfhoøn mdhk`prfs òjotfrds y md rdnd-bkhofhoknds kpkrtunfs.

Dstf lfjtf md hkedrdnhofrdlkrzfræ hodrtf hrdhodntdmdshkn fnzf fntd dj surbo -òdntk md nudvfs ‚f`dnf-zfs òjotfrds‐. Jf K]FNsøjk tdnàf sdntomk dn dj hkn-tdxtk md jf Budrrf Lràf. Qdrkjks ftdntfmks mdj 66 md sdp-tod`grd md 7116 dn DstfmksTnomks jd modrkn f dsddnldr-`k tdrònfj unf vomf qud nktdnàf, hkn dj pjfntdfòdntkòjotfr fntd jf juhef hkntrfdj tdrrkros`k qud, hk`k sdef md`kstrfmk, nk sd skju-hoknf hkn tfnquds.

Dsf f`dnfzf todnd `æsunf skjuhoøn pkjohofj y, sk-grd tkmk, `dnbufræ hk`krdspudstf f unf pfz qud søjkpudmd sdr lrutk md un sostd`fontdrnfhoknfj qud prkùdvfmd lkr`f `æs d hfz y rdspd -td jks mdrdheks eu`fnks.



24/68


ON\DX]OBFHOØNQKW]FMF

QDW\DWXKFQKMDWF@ODN]KMDJ @DWHFMK

@TJ]ONFHOKNFJDX




25/68



Hkn jf fyumf mdj

bkgodrnk, unf trdontdnfmd hkrpkrfhokndsùjtonfhoknfjds

mkònfn dj `drhfmkfbrkfjo`dntfrok. Wdhogdn

fpkyks òjjknfroks,

pdròsks y hknhdsokndspfrf hfmf dsjfgøn md jfhfmdnf prkmuhtovf

Jfs hkrpkrfhoknds ùjtonfhoknfjds mdrfn md `fndrf ‚pdrvdrsf‐ mdj fbrkfjo`dntfrok dn @ïxohk. Ds dtrdontdnf md ïstfs qud sd hknhdntrfn

muhhoøn, mostroguhoøn y hk`drhofjoz@knsfntk y Xynbdntf dn jf vdntf md sBru`f y @onsf dn jf onmustrof md jf ef`fàz, y Xuifrnd y Qojbro`‟s Qromd dn sfòdntk md hfrnd. F hfmf unf, fmd`æroqudzf qud pksddn, dj bkgodrnk jds eguomk dn su hrdhoòdntk dhknøòhk f ‚fpkyks‐, sugsomoks k pdròsks pfrf f`pprdsdnhof dn dj pfàs.

Dj onlkr`d Dj o`pfhtk md jfs hkrpkrfhoùjtonfhoknfjds dn jks sostd`fs fjo`dntfroks (pmuhhoøn, mostroguhoøn y vdntf) ‘djfgkrfmk pkr dhknkòstfs Ljkr Fjdcfnmrf Gfutostf Emdz, Or`f Hdhojof Màfz Wkcfs y @orro Wotk, md jf Tnovdrsomfm Nfhoknfjmd @ïxohk‘ mkhu`dntfn dj fhfpfrfòdjfs trfsnfhoknfjds dn jks sdhtkrds md s

ÏWOIF WF@ÀWDS, Adroif[hkntrf

@ O B T D J B F J O N M K


26/68



sfs md krobdn dstfmunomdnsds Onbrddhk y Brupk @knsfntk @ïxohk9 fsà hk`kzf Xynbdntf Fbrk. Xkn jfs trds lkhfjozfjfs dhknkòstfs hk`k jfs pro`drfs dn dj fmd sdòjjfs y fbrkquàòhks.

Jf rdvosoøn md pfmrknds pógjohksmk pkrHkntrfjàndf , rdvdjf qud jf roqudz@knsfntk vf fpkyfmf pkr dj òs`k bkg

ldmdrfj. Mdj hknhdnQrkbrf`f md Dstàùjf jf Onvdstobfhoøn,sfrrkjjk dhnkjøbohOnnkvfhoøn 711?-7‘mdj Hknfhyt‘ sd mprdnmd qud ef kgtddstàùjks stshfjds pkòjjknds 2?7 òj 671 psks dn dj pro`dr fökdsd trodnok.

Dn nkvod`grd pfsfjks ònostrks md jf prd`f Hkrtd md Cusmd jf Nfhoøn ktkrb

dj f`pfrk f jfs hkùnomfmds onmàbdnfhkntrf dj ktkrbfòdntk md pdròsks md md skyf trfnsbïnohf f @knsfntk, dn jf rdbXurdstd `dxohfnk. Xon d`grfbk, dstks p vdnàfn kpdrfnmk mdsmd 7167 (Hkntrfjàndf , =


27/68



`d md Kxlf` y Dj Gfrzøn, ‚hkntrkjfn dj 41 pkrhodntk md jf hk`drhofjozfhoøn md sdòjjfs pftdn-tfmfs dn dj pjfndtf, onhjuomfs jfs `kmosthfmfsbdnïtohf`dntd‐, onmohf dj mkhu`dntk dn dj qudtf`goïn hkjfgkrfrkn jfs krbfnozfhoknds. ‚Dn@ïxohk dstæn prdsdntds y skn pfrtd md jf Fsk-hofhoøn @dxohfnf md Xdòjjdrks. Md dstf `fnd-rf hkntrkjfn fj sdb`dntk `dmofntd jf kpdrfhoønmd sus sugsomofrofs.‐

Fjdcfnmrf Gfutostf, onvdstobfmkrf mdj Ons-totutk md Onvdstobfhoknds Dhknøòhfs md jfTnovdrsomfm Nfhoknfj Futønk`f md @ïxohk(TNF@), hk`dntf qud dstf ds unf òrfmf fj`kmk dn hø`k sd dnhudntrfn dstruhturfmfs jfs

hkrpkrfhoknds ùjtonfhoknfjds mdntrk md jks sos-td`fs fjo`dntfroks mdj pfàs y sus dldhtks skhokd-hknøòhks skgrd jks pdqudöks prkmuhtkrds.

‚Ds prdhosf`dntd `dmofntd dstd sdhtkr qudjfs hkrpkrfhoknds efn jkbrfmk mkònfr dj `dr-hfmk dn @ïxohk, jfs dnhkntrf`ks hkntrkjfnmkontdrnf y dxtdrnf`dntd tkmks jks nkmks md jfhfmdnf fbrkfjo`dntfrof, md `kmk qud jks pd-


qudöks y `dmofnks prkmuhtkrds, cuntk hkn jkshknsuòmkrds, qudmfn hfutovks dn unf hfmdnfdstruhturfmf y morobomf pkr jfs ùjtonfhoknfjds‐,mohd jf fhfmïòhf unovdrsotfrof.

@ojjknfrokprkhdsfòdntk mdhfrnds

Xob`f Fjo`dntks ds jf pro`drf dn fpfrdhdrdn dj dstumok djfgkrfmk pkr jfs dhknkòstfsGfutostf Edrnænmdz, Màfz Wkcfs y Jfstoro Wotk,

gfck dj fuspohok md jf Tnoøn Durkpdf. Mdtfjjfnqud ds ‚dstf d`prdsf md hfpotfj nfhoknfj mdgd sudxpfnsoøn f fmquosohoknds trfnslrkntdrozfs qudjd efn pdròtomk dntrfr f jks `drhfmks dstfmu-nomdnsd y durkpdk‐.

Md jks pfmrknds pógjohks rdvosfmks pkrHkn-trfjàndf sd mdsprdnmd qud Xob`f ef kgtdnomkdstàùjks stshfjds pkr ?8 òjjknds 882 òj


28/68


ON\DX]OBFHOØN QKW]FMF

pdsks9 tfn søjk dn 6 trodnok (dj mkhu`dntk mdjHknfhyt ds dj `æs rdhodntd`dntd pugjohfmk).

Onmustrofs Gfhekhk ds jf sdbunmf `dnhoknf-mf dn dj dstumok dntrd jfs pkmdrksfs md jf fbrkon-mustrof. Md ïstf onmohf qud ds ‚jf sdxtf prkmuh-tkrf md pkjjk dn dj ùnmk y todnd unf pksohoønhfso `knkpøjohf dn jf prkmuhhoøn md eudvk dn@ïxohk, mknmd fmd`æs prkmuhd y hk`drhofjozfhdrmks, prkhdsf hfrnd md pfvk y rds, y prkvdd fjo-`dntks gfjfnhdfmks f bfnfmdrks‐.

Jf d`prdsf, md jf qud jf lfòjof Gkurs pksdddj 28.74 pkr hodntk, sd hkjkhø dn dj nó`drk 7= mdjfs =5 lfvkrotfs md Fsdrhf, hkn 6 òjjøn =87 òj757 pdsks, rdhodntd`dntd dntrdbfmks.

XuIfrnd skpkrtf jfs kpdrfhoknds mdj Brupk

\oz (XuIfrnd, Wdnprk, Euògfh y XuIudrk),md hfpotfj nfhoknfj. ‚Hkntrkjfmf pkr jf lfòjof\ozhfrrf, sd dnlkhf ludrtd`dntd dn jf dxpkrtf-hoøn, qud dn 716= sd onhrd`dntø


29/68



Jfs hkrpkrfhoknds md prkhdsfòdntk md ̀ fàz,efronfs y fjo`dntks ‚skn jfs pronhopfjds fhfpf-rfmkrfs md brfnks dn @ïxohk. Dstd sdb`dntk dsdstrftïbohk pudstk qud ds unk md jks pronhopfjdsfgfstdhdmkrds md fjo`dntks pfrf jf pkgjfhoøn

`dxohfnf.‚Xd hfrfhtdrozf pkr jf lkr`f dn qud kgtodndsus onsu`ks, d`pjdfnmk mdsmd dj fhfpfrfòdntkmd `fàz y trobk efstf jf stcfhoøn md jks prdhoks,fldhtfnmk fsà f `dmofnks y pdqudöks prkmuhtk-rds‐, mohd dj mkhu`dntk.

Dj dstumok `dnhoknf qud jf dxotksf d`prdsf`dxohfnf, ontdrnfhoknfjozfmf dn föks rdhodntds,‚md 711? f 716= tuvk nudvd fmquosohoknds, hknjk qud sd vkjvoø jf pfnosthfmkrf `æs brfnmd mdjùnmk. Go`gk todnd 6 ̀ oj


30/68


ON\DX]OBFHOØN QKW]FMF

@kmdjk, Hufuetï`kh @khtdzu`f, Frhf Hknto-ndntfj, Qdpsohk md @ïxohk y Hkhf-Hkjf md @ï- xohk.

Jfs fhfmïòhfs rdsfjtfn qud, dn 7168, dn@ïxohk lud fprkgfmk un o`pudstk f jf prk-

muhhoøn d o`pkrtfhoøn md gdgomfs dnmujzfmfs yhkòmfheftfrrf hkn dj kgcdtovk md onhrd`dntfrjks onbrdsks stshfjds mdj pfàs y tf`goïn, supuds-tf`dntd, hk`gftor jf dpomdòf md skgrdpdsk ykgdsomfm qud sd vovd dn dj pfàs fj onhrd`dntfrdj prdhok md dstks prkmuhtks pfrf jks hknsuò-mkrds.

Xon d`gfrbk, dj Hknsdck @dxohfnk md jf On-mustrof md Qrkmuhtks md Hknsu`k (krbfnos`k`dxohfnk qud rdprdsdntf f d`prdsfs hk`k Hk-hf-Hkjf, Qdpso, Go`gk, Fjpurf y Jfjf) sd `fno-ldstø dn hkntrf md mohef `dmomf, sdöfjfnmk quddrf rdbrdsovf y qud nk dxostd dvomdnhof hodntàsthfqud rdjfhoknd dj hknsu`k md gdgomfs fzuhfrfmfshkn dj onhrd`dntk mdj skgrdpdsk y jf kgdsomfm dn@ïxohk ( Dj Lonfnhodrk, 7168).

_ sà, dn dldhtk, jf `dmomf lud pfbfmf pkr jkshknsuòmkrds y nk pkr jks prkmuhtkrds, yf qud,pkr dcd`pjk, dj prdhok md jks rdlrdshks fu`dntø.

Jæhtdks fhfpfrfmksJfs Hkrpkrfhoknds mdj `drhfmk md jæhtdks,

mohd jf onvdstobfhoøn md jfs krbfnozfhoknds, ‚lun-hoknfn hk`k rdhkjdhtkrfs, qud todndn jf hfpfho-mfm onstfjfmf pfrf trfnspkrtfr jf jdhed f jf on-mustrof y, fsà, fhfpfrfr dj `drhfmk. Dstks brupkssd hfrfhtdrozfn, fmd`æs, pkr tdndr unf ludrtdontdbrfhoøn vdrtohfj9 su movdrsosthfhoøn dstæ dnprkmuhtks hk`k dj hflï. Dj hfsk pfrfmob`ætohkds Ndstjï‐.

Dn ïstd mkònfn huftrk d`prdsfs, mks mdkrobdn nfhoknfj y mks dxtrfncdrfs3

Brupk Jfjf, ‚jf ̀ fykr d`prdsf jæhtdf md Jf-

tonkf`ïrohf y surbd md jf unoøn md vfroks prk-muhtkrds. Fhtufj`dntd sd fgfstdhd rdhkjdhtfnmkdn jks movdrsks dstfgjks md jf rdboøn Jfbundrf.

‚Fjpurf ds pfrtd md unf unoøn md skhoks bfnf-mdrks, su hrdhoòdntk dn dj `drhfmk ds un kgstæ-hujk pfrf jks pdqudöks prkmuhtkrds, puds prkhdsf7.4 ̀ ojjknds md jotrks md jdhed fj màf. Hudntf hkn81 mdpøsotks md fj`fhdnfòdntk y unf rdm md

mostroguhoøn prkpof. Dj `kmdjk md nFjpurf lunhoknf hk`k unf Tnoøn md Hqud fbjutonf f moldrdntds skhoks, f jks onsu`ks, ̀ fquonfrof y dquopk. Fsà fsdbumdnf md jæhtdks pfrf su pkstdrokr prkh

y mostroguhoøn.‚Mfnknd ds jf hk`pföàf nó`drk unk mtdks lrdshks dn dj ùnmk. Xus ktrfs fhtpronhopfjds skn jf prkmuhhoøn md fbujjfmf y md godnds pfrf jf nutrohoøn onl

‚Ndstjï @ïxohk ds jf d`prdsf fbrkfjo`rof `æs brfnmd mdj ùnmk, hkn sdmd dXuozf. Dn @ïxohk hudntf hkn 6< hdntr vdstobfhoøn. Dstæ ontdbrfmf fj sdhtkr jtf`goïn prkmuhd gdgomfs, hdrdfjds, fpfrf gdgï, edjfmks y fjo`dntks hknbdjfm`æs pksdd jf `frhf Quronf, md fjo`dntk`fshktfs…‐.

Jfs pkmdrksfs ònkrostfsDn dj jjf`fmk hk`drhok ònkrostf st

Rfj`frt md @ïxohk, Krbfnozfhoøn XXf`‟s Hjug, Brupk Hk`drhofj Hedmrfeutrkjfmkrf Hk`drhofj @dxohfnf y Hksthk xohk.

Dj fnæjosos Dj o`pfhtk md jfs hkrpkrfhoknds tonfhoknfjds dn jks sostd`fs fjo`dntfroks (prkhoøn, mostroguhoøn y vdntf) onmohf qud sd trf‚hknbjk`drfmks hkn unf dstrftdbof md `ùjtolkr`ftk, qud movdrsosthf sus d`prdugohfhoøn dn dj `drhfmk hkn gfsd dn jkmd onbrdsk md jf pkgjfhoøn9 md fjjà gkmdbfs, fj`fhdnds, hjugds md prdhoks,d eopdr`drhfmks‐.

Fjlknsk Wf`àrdz Hudjjfr, prdsomdntdnfj md jf krbfnozfhoøn hf`pdsonf Dj hk`dntf qud efy un prkgjd`f ùy brfnmtkmks jks prkmuhtks y hkn dstfs d`prd

`ærbdnds md ontdr`dmofhoøn kshojfn d y ?1 pkr hodntk9 ds mdhor, jf moldrdnhprkmuhtkr y fj hknsuòmkr o`pjohf unf bqud sd jjdvfn jks ontdr`dmofroks md epkr hodntk.

»Vuoïn nk sd vf f dxtdnmdr pkr tkmkso todndn tkmk dj fpkyk mdj bkgodrnk;dj dspdhofjostf.


31/68


32/68


ON\DX]OBFHOØN WDNMOHOØN MD HTDN]FX

FJONDFMKHKN DJ HOXDN

ONFO


33/68


ON\DX]OBFHOØNWDNMOHOØN MD HTDN]FX

Qdsd f sdr sdöfjfmkshk`k onvfsovks y

trfnsbrdskrds md jksmdrdheks eu`fnks, dj Onrdsdrvø pkr 67 föks jkshkntrftks mdj Hosdn hkjf d`prdsf md dspoknfc

Efhionb ]df`

Q

kr 67 föks, mdsmd jf ldhef dn qudsobnfmks, dstfræn khujtks jks mdtfhkntrftks qud dj Hdntrk md Onvdst

Xdburomfm Nfhoknfj (Hosdn) str`ø hkndspdhofjostf dn mdsfrrkjjk md prkbrf`fs nfcd Efhionb ]df` (E]).

Dj hkòsoknfmk Ckdj Xfjfs Xuærdz rdsdrvf `æxo`f `frhfmf pkr dj ørbfnk mdbdnhof f hfrbk md Dubdnok À`fz Bospdmd qud ‘pkr dsks mdtfjjds‘ krbfnozfhoknfhoknfjds hk`k ontdrnfhoknfjds, efn squd jks hkntrftks md jf str`f otfjofnf rdpf`dnfzfs f jf ontoòmfm md tkmks jks ho ]f`goïn, qud jfs onlkr̀ fhoknds kgtdnomfs

poknfcd pudmdn sdr utojozfmfs hkn stpkr jks bkgodrnks-hjodntds.

Hosdn, hjodntd prdòdrmd Efhionb ]df`

Jf dstrdhef rdjfhoøn skstdnomf dntrd

@FTWOHOK WK@DWK, A`furohok[hkntrf

6 7 8 W L


34/68



]df` y dj Hosdn lud hknstr`fmf pkrHkntrfjàndf dn su dmohoøn =


35/68



jfs ftroguhoknds mdj Hosdn y pkr dnmd md jfs ons-tfnhofs rdprdsdntfmfs dn dj Hknsdck md XdburomfmNfhoknfj.

‚Qkr ktrf pfrtd, jf mkhu`dntfhoøn rdqudromfontdbrf onlkr`fhoøn dstrftïbohf qud sorvd hk`kdjd`dntk md fpkyk pfrf jf tk`f md mdhosoknds mdjDstfmk, pkr jk qud su molusoøn prkvkhfràf jf ondst-hodnhof md jfs dstrftdbofs fmkptfmfs pkr dj bkgodr-nk ldmdrfj, ktkrbfnmk vdntfcf onvfjufgjd f tkmksfqudjjks qud todndn ontdrdsds fmvdrsks f jfs onstfn-hofs ldmdrfjds, fgrodnmk fsà vdntfnfs md vujndrfgo-jomfm dn mdtro`dntk mdj dstfmk md mdrdhek y jfsfhhoknds morobomfs f su prdsdrvfhoøn‐, custosthø dnpro`drf onstfnhof.

Hk`k rdspudstf onohofj, y dn jubfr md jks mk-hu`dntks skjohotfmks, dnvoø un pfr md rdjfhokndsmd jks hkntrftks str`fmks. Fmòtoø jf dxostdnhofmd jks òs`ks y mok mftks skgrd jf rfzøn skhofj mdEfhionb ]df`9 jf vobdnhof, ̀ kntk, kgcdtk, topks mdprkhdmoòdntk, jf pfrtomf md mknmd sfjodrkn jks rd-hursks, hjfvd y ldhef md hjfsosthfhoøn, y jks nó`drksmd jks hkntrftks.

Fj efgdrsd pdmomk jks mftks pkr pdrokmks sdpf-rfmks (711


36/68



Dj rdvdjfr jks mftks dspdhàsthks mdj prkbrf`f,sdbón dj Hosdn, prkvkhfràf un ‚mfök prkgfgjd‐hknsostdntd dn hknvdrtor ‚fj Hdntrk dn un gjfnhksushdptogjd md ftfquds y f`dnfzfs hogdrnïtohfs pkrbrupks fntfbønohks fj Dstfmk, jks hufjds pkmràfnjjdvfr f hfgk fhhoknds pfrf onstjtrfrsd dn jf onlrfds-truhturf tdhnkjøbohf y fsà kgtdndr onlkr`fhoøn mdjHdntrk, md dstf `fndrf ndutrfjozfràf dj `kmdjk mdkpdrfhoøn dstfgjdhomk dn `ftdrof md rdhkpojfhoønmd onlkr`fhoøn hdrrfmf‐.

F pdsfr md qud hufjquodr pdrsknf pudmd sdr vàh-to`f md jks prkbrf`fmfs utojozfmks pkr dj dntd md-pdnmodntd md Kskrok Heknb, dj Hosdn rd`fhef dnqud un ‚mfök dspdhàsthk‐ hknsostoràf dn dj fu`dntk

md ‚jf pksogojomfm md qud dj mkònok pógjohk jkbrdomdntosthfr jf tdhnkjkbàf utojozfmf pkr dstd mdshkn-hdntrfmk‐, fsà hk`k ‚f jks sdrvomkrds pógjohks qudjjdvfn f hfgk jfs tfrdfs md ontdjobdnhof, frrodsbfnmkfsà dj ïxotk md jfs onvdstobfhoknds y jf ontdbromfmlàsohf md jks òs`ks sdrvomkrds pógjohks‐, föfmoø fpdsfr md qud nk sd skjohotø tfj onlkr`fhoøn.

Mohef rdsdrvf jf hknstr`ø dj Hkòtï md On-

lkr`fhoøn mdj Hosdn, ontdbrfmk pkr ónpkr su totujfr, Dubdnok À`fz Bospdrt (rdHO/642/64).

‚Xdburomfm Nfhoknfj‐ lud dj frbu`d`frok mdj Hdntrk, fpkyænmksd dn jf tds6?6?6


37/68



somk sdöfjfmks hk`k onvfsovks y prdhosf`dntdtrfnsbrdskrds mdj mdrdheks lunmf`dntfjds.

Dj 8 md nkvod`grd, dj Onfo hknkhoø jf onlkr`f-hoøn rdsdrvfmf. Jf rdvosømd jf `fnk md un dnvofmkmdj Hosdn.

]rfs djjk, onsostoø qud jf molusoøn md jf onlkr̀ f-hoøn ‚prkvkhfràf jf ondsthodnhof md jfs dstrftdbofsfmkptfmfs‐. Xon d`gfrbk, dj ørbfnk nk ndhdsotf mddsk pfrf sdr ondsthodntd, hk`k jk rdvdjfn jks prk-poks hkrrdks djdhtrønohks skstdnomks pkr jks trfgfcfmkrds md Efhionb ]df`, dn jks qud mfn hudntfmdj pkgrd mdsd`pdök md jks fbdntds `dxohfnkshkn jks prkbrf`fs fmquoromks f jf str`f otfjofnf3

‚Dn un hkrrdk dnvofmk pkr Qeojoppd \onho, vohdprdsomdntd md mdsfrrkjjk hk`drhofj, f movdrsksmordhtovks md Efhionb ]df` ‘dntrd djjks Mfvom\onhdnzdtto‘ dxpusk jf ndhdsomfm md lkrtfjdhdr dj vànhujk hkn dj ørbfnk md ontdjobdnhof ̀ dxohfnk.

‚Dn dj hkrrdk, mfmk f hknkhdr pkr RoioJdfis,\onho dxpjohfgf jf hrosos3 ―Dj dquopk tïhnohk mdj Ho-sdn søjk lud hfpfz md rdfjozfr 65 onldhhoknds dxotk-sfs dn 716= (67 làsohf`dntd y sdos f mostfnhof)ʺ . Fsàsd qudcfgf dj dcdhutovk otfjofnk, puds jks 41 fbdntdsf hfrbk mdj prkbrf`f (fj qud jks ̀ dxohfnks jjf`fnBfjojdk dn vdz md Mf \onho) nk jkbrfgfn supdrfrno soquodrf dj 7 pkr hodntk md dsthodnhof, dstk f pd-sfr md tdndr jf hfpfhomfm tïhnohf pfrf onldhtfr 71kgcdtovks f jf sd`fnf,ʹ jk qud dquovfjmràf f ̀ æs md6 `oj kgcdtovks fj fök

ʺ

. Qkr djjk, dj pjfn hknsostàfdn f`pjofr f 711 dj nó`drk md fbdntds pdbfmks fjks mospksotovks su`onostrfmks pkr Efhionb ]df`‐(Hkntrfjàndf =


38/68



bfnk dntrdbø unfs nudvfs vdrsoknds hkn jf str`fmd \onhdnzdtto vosogjd. Djjk jk hdjdgrø dj Onfo3

‚Hknvodnd `dnhoknfr qud pkstdrokr`dntd djsucdtk kgjobfmk rdòtoø fj pfrtohujfr unf nudvf vdrsoøn pógjohf md jks hkntrftks rdqudromks, mknmdmdcø vosogjds jks mftks hknhdrnodntds f jf ldhef mddntrdbf mdj skltwfrd, jf rdldrdnhof kgcdtk mdj hkn-trftk dn dj fndxk, dj nk`grd, str`f y rógrohf mdj

rdprdsdntfntd jdbfj md jf d`prdsf Efhionb ]df`.‐ ]kmfvàf dj hkòsoknfmk Xfjfs hkrroboø fj Hosdndn qud jf rdsdrvf nk mdgàf lunmf`dntfrsd dn djfrtàhujk 6= md jf fntobuf Jdy Ldmdrfj md ]rfnspf-rdnhof y Fhhdsk f jf Onlkr`fhoøn Qógjohf Bugdr-nf`dntfj, sonk dn dj frtàhujk 68 md jf òs`f jdy.

Qkr djjk, dj Hosdn mdgd ‚fhrdmotfr y dxpkndr hkndjd`dntks kgcdtovks qud jf molusoøn md jf onlkr`f-

hoøn hfusfràf un mfök prdsdntd, prkgfgjhàsthk f jks ontdrdsds curàmohks tutdjfmprdhdptk‐. Qdrk hk`k md tkmfs lkr`fs jk esujtf prkhdmdntd jf rdsdrvf md jks mftksjfs hknmohoknds md dntrdbf fsà hk`k jfs

tohfs tïhnohfs mdj skltwfrd pfrf fnæjosomd rdmds‐, hknhjuyø Xfjfs Xuærdz, y surks Frdjo Hfnk, Øshfr Budrrf Lkrm, Qftrozyn y Wksdnmkdvbudno @kntdrrdy dstfhudrmk3 jf onlkr`fhoøn `dmujfr md jks skstdnomks dntrd jks bkgodrnks md HfjmNodtk hkn Efhionb ]df` mdgd dstfrgfck jjfvd murfntd 67 föks.

Jdnbufcd turgok mdj Onfo

Dj Onstotutk fnunhoø su rdskjuhoøn hgodrf hknsdbuomk un fvfnhd dn ̀ ftdrof mrdnhof. ‚Onstruyd dj Onfo fj Hosdn frbu`d vf md onlkr̀ fhoøn skgrd hkntrftfhoøn mEfhionb ]df`‐, totujø y molunmoø prklusfhkùnohfmk md prdnsf rdspdhtovk.

‚Dn un sdbunmk fjhfnhd Ydj HosdnP nø fj pfrtohujfr nudvfs vdrsoknds pógjoh vosogjd onlkr̀ fhoøn qud efgàfʹ tdstfmkʺ prdvo`dntd, gfck jfs òs`fs hfusfjds sdöfjfmfs pro`dr fjhfnhd md rdspudstf‐, hdjdgrø dj kson `dnhoknfr qud jk sustfnhofj mdj rdhur xk tïhnohk, sod`prd efgàf dstfmktfpfmk.‚Jf onlkr`fhoøn skgrd hkntrftfhoknds hfs mdgd sdr movujbfmf y nk pudmd sdjf tktfjomfm md jf mkhu`dntfhoøn. Dj Hefgdr pudstk f mospksohoøn mdj pfrtohujpógjohf md jks òs`ks mdsmd su rdspudsdshrogoø hk`k so eugodrf ksfmk rdbföfr md ontdjobdnhof.

Xøjk hk`k ójto`k puntk, dj Onfo onlkr‚mdj hktdck rdfjozfmk hkn jfs vdrsokndntrdbfmfs dn sdbunmk fjhfnhd, lud pk

prdnmdr qud ds hkrrdhtf jf rdsdrvf md jksmdhor, qud efgàf hknstr`fmk jk edhek pkDj Onfo nk onlkr`ø fgodrtf`dntd no rds

su mdhosoøn sd efgàf fjondfmk hkn dj dDn hf`gok, prdsuòø hk`k unf brfn hknqqud ‚`kmosthø jf rdspudstf mdj Hosdn yf djfgkrfr y dntrdbfr fj pfrtohujfr unf nudmd rdsdrvf mdgomf`dntd lunmfmf y ̀ kto

6 7 8 W L


39/68


40/68

=1 66 md dndrk md 716<

ON\DX]OBFHOØN JÀNDF BJKGFJ

_ GFCK DJ @FN]KNDBWK MDJ DX]FMKOXJÆ@OHK

OWFI3 F HKN]WFHKWWODN


41/68


ON\DX]OBFHOØNJÀNDF BJKGFJ

Jks dsludrzks mdj bkgodmd Orfi pfrf dstfgojozfj pfàs sd tkpfn hkn djmdsfstrd qud jd mdcø

onvfsoøn dstfmunomdnsfhksk mdj Dstfmk Osjæqud rdhjf`f `æs md jf

òtfm md su tdrrotkro

Gdorut, Jàgfnk. Funqud dshfjklrofntds, jfdstfmàstohfs md ùdrtks, edromks y m

pjfzfmks jfnbuomdhodrkn fntd jf `fbnotum mdstruhtovf y sfnbuonfrof mdj Dstfmk Oshk, huyf gfnmdrf ndbrf hkn fjdbkràfs f Fjæ sobudnsk`grdhodnmk dj dspdhtrk pkjàtohk, skhofj, nøòhk y hujturfj md Orfi.

Jdcks mdj kptoòs`k qud jf hkfjohoøn ontdnfhoknfj jomdrfmf pkr Dstfmks Tnomks onto`proòr f jf hf`pföf md gk`gfrmdks fïrdksonohofmf dn 716= hkntrf dj Dstfmk Osjæòhnfhoøn `dskpktæòhf mdspomoø 7164 ùhek `æmdsbfstfmf y suòmf dn un hfks mdj qud hud

fvozkrfr fjbón ftosgk md skjuhoøn.Onhjusk f jfrbk pjfzk, pkhks vdn pksogjd usfjomf fj hkn ohtk sdhtfrok qud ‘yf dxfhdrgf y fbrfvfmk pkr jks `æs md 5 föks md khupfhoòjotfr dstfmunomdnsd (7118-7166)‘ fekrf prklunmozf jf krbfnozfhoøn lunmf`dntfjostf sunotjomdrfmf pkr Fgu Gfir fj-Gfbemfmo.

Dcdhuhoknds su`frofs y hkn præhtohfs hk`k

TJOXDX HFNFJDX*, QWDNXF JF]ONF



42/68



qud`fr y monfòtfr f pdrsknfs vovfs dncfujfmfs,

hkrtfr krdcfs, `fnks k mdhfpotfr, vokjfhoknds sdxufjds, hfsfòdntks lkrzksks, fekrhfòdntks yfekbfòdntks ludrkn lrdhudntds tfntk hkntrf‚onstdjds‐ hk`k hkntrf sus prkpoks òjohofnksfhusfmks md trfohoøn.

Fmd`æs, hkntonufrkn jf vkjfmurf k mdrrogkmd `dzquotfs heoàtfs y td`pjks hrostofnks k mdktrfs rdjoboknds, md ̀ knu`dntks y hufjquodr kgrfmdj roquàso`k pftro`knok hujturfj md jf fntobuf@dskpktfòf qud jks ‚tfistrostfs‐ hknsomdrfrkngjfsld`k, pdhfònksk u kldnsovk f su mkhtronf.

Dj hk`drhok md kgrfs md frtd lud pfrf djMfdse, fhrøno`k ærfgd mdj Dstfmk Osjæòhk, tfnjuhrftovk y mdspofmfmk hk`k su mdstruhhoøn, y jkutojozø hk`k ludntd md stnfnhofòdntk hkncun-tf`dntd hkn jf vdntf md pdtrøjdk.

Hkstksfs dn rdhursks y ek`grds ludrkn jfshf`pföfs pfrf jogdrfr Xfjfedmmon, dn pfrtohu-jfr su hfpotfj ]oirot, y jf dstrftïbohf jkhfjomfm

pdtrkjdrf md Gfoco, fhhoknds gïjohfs fnunho

mdsmd dndrk y `frzk, y qud fmurfs pdnfs sd hkn-su`frkn f stnfjds md khtugrd.

Dj dsludrzk hknhdrtfmk mdj Dcïrhotk, jfs Luzfs md Xdburomfm ldmdrfjds, vkjuntfroks hmd jf @kvojozfhoøn Qkpujfr, trogus sunotfs mdrfmfs y hk`gftodntds iurmks pdse`drbf , fsdstømurks bkjpds f jks dxtrdòstfs, pdrk son hknsbuor dxpujsfrjks md houmfmds hjfvds hk`k @ y Wf`fmo.

F`gfs urgds, hfpotfjds rdspdhtovfs md Nàno y Fngfr, mdvonodrkn dj `fykrqudgrfmdrk md h

gdzf pfrf Gfbmfm, Orfi, mdgomk fj fstfnzfòdtk fjjà md jks dxtrdòstfs y jf ondsthfhof mdgk`gfrmdks fïrdks md jf fvofhoøn nfhoknfj y hkfjohoøn ontdrnfhoknfj prkdstfmunomdnsd.

Jfs onhursoknds md jf fjofnzf fïrdf lkrændbdndrfrkn hkntrkvdrsofs dntrd quodnds jfs fprhofrkn hk`k dldhtovfs y susthodntds, jks quhrotohfrkn sus dshfsks jkbrks y dstrdheks kgc



43/68



vks, y quodnds md pjfnk jf rdhefzfrkn k prdstrod-rkn rdd`pjfzfrjf pkr jf md Wusof, trfs hknkhdr djïxotk dn Xorof.

Dn un dshdnfrok tfn fnærquohk, nonbunf holrfpumk tk`frsd hk`k dxfhtf, no soquodrf jfs qudhfmf `ds fpkrtø jf òsoøn md jf Krbfnozfhoønmd jfs Nfhoknds Tnomfs dn Gfbmfm, pdrk dsto-`fhoknds fjumdn f `æs md 8 òjjknds md mdspjf-zfmks, f jk qud sd föfmodrkn mdhdnfs md òjds mdùdrtks y edromks.

Tn `k`dntk rdldrdnhofj dn jf rdfjomfm orfiàmd 7164 lud dj prkbrf`f md rdlkr`fs d`prdn-momk pkr dj pro`dr ònostrk Efomdr fj-Fgfmo, fonstfnhof md jf hópujf osjæòhf y fntd prktdstfs y prdsoknds pkpujfrds pkr jf `fjf hfjomfm md jkssdrvohoks pógjohks, jks hkrtds md djdhtrohomfm y jf

hkrruphoøn.Dntrd jfs jdyds y `khoknds sfnhoknfmfs pkr

dj Qfrjf`dntk mdstfhø jf mdj pjfn md rdlkr`fsqud djoònø jks hfrbks md jfs trds vohdprdsomdn-hofs, hfnhdjø pudstks md fsdskrds ònostdrofjds y rdmuck dj nó`drk md fbdntds md sdburomfm ybufrmfdspfjmfs md lunhoknfroks, dntrd ktrfs `d-momfs.

Orfi rdfgroø dn ldgrdrk dj @usdk md Gfbmfm,trfs 67 föks, y djoònø dj tkqud md qudmf nkh-turnk, òdntrfs qud rdfgroø dn nkvod`grd jf =7

Ldrof Ontdrnfhoknfj md jf Hfpotfj, mks dcd`pjksmd jf vkjuntfm md Fj-Fgfmo y jf cdrfrquàf rdjo-boksf md rdstotuor jf dstfgojomfm y jf trfnquojomfm.

F jf pfr md jf kldnsovf fntotdrrkrostf, dj bk-godrnk mdsòjotfrozø pfrhofj`dntd dn khtugrdjf Sknf \drmd md Gfbmfm y rdstfgjdhoø jf hor-hujfhoøn, funqud dn jf præhtohf dsf ærdf qud fj-gdrbf sdmds md d`gfcfmfs, Qfrjf`dntk y ktrfs


F jf pfr md jf kldnsovffntotdrrkrostf, dn khtugrddj bkgodrnk mdsòjotfrozø

pfrhofj`dntd jf Sknf \drmdmd Gfbmfm, qud fjgdrbfd`gfcfmfs y dj Qfrjf`dntk t


44/68

== 66 md dndrk md 716<


mdpdnmdnhofs, hkntonóf lkrtosthfmf y hkn sdvdrf vobojfnhof.

Nk kgstfntd, dj pfàs sobuoø sfhumomk pkr mos-putfs pkjàtohfs y sdhtfrofs qud rdgfsfrkn dj ̀ frhkmd jf hkùnomfm `fykrotfrof heoàtf y jf ònkràf

sunotf pfrf dxtdnmdrsd fj vodck hkn ohtk hkn jksiurmks, huyk bkgodrnk futønk`k rdhfgø fyumfòjotfr lkrændf y mordhtf pfrf hk`gftor fj Mfdse.

Fj-Fgfmo vofcø dn fgroj f Dstfmks Tnomkspfrf skjohotfr fr`fs y, f jf vdz, mdsfjdntfr ono-hoftovfs mdj Hknbrdsk dstfmunomdnsd md suò-nostrfrjfs mordhtf`dntd fj bkgodrnk md jf Wd-boøn Futønk`f mdj Iurmostæn, prdtdnsoøn qudùheks vfjkrfrkn hk`k ontdntk md dxfhdrgfr djmds`d`grfòdntk mdj pfàs.

Ktrfs pktdnhofs khhomdntfjds hkn ontdrdsds

dn jf roqudzf pdtrkjdrf mdj Iurmostæn tf`goïnsd d`gfrhfrkn dn fhhoknds pfrf dntrdbfr fr`fsfj bkgodrnk iurmk son dj hknsdntoòdntk no djhknkhoòdntk md Gfbmfm.

Tnk md jks ójto`ks hfsks sd mdnunhoø dn nkvod`grd, hufnmk jfs futkromfmds mdtdhtfrkn fr-`fs pkr vfjkr md 4 òjjknds md møjfrds f gkrmkmd mks fvoknds fjd`fnds md jf hkfjohoøn ontdrnf-

hoknfj hkntrf dj Mfdse.Murfntd jks ójto`ks 67 `dsds ludrkn dn

fshdnsk jfs rdjfhoknds md Orfi hkn Oræn, pfttds dn vosotfs f ]dedræn mdj cdld md Dstfmkpro`dr ònostrk, dj prdsomdntd mdj Qfrjf`dntk

mostontfs futkromfmds pkjàtohfs y rdjoboksfs Fj òs`k tod`pk, Gfbmfm rdhogoø fj pro`dr vohdprdsomdntd orfnà, fj hfnhojjdr, f vohdhfnh y f ktrfs pdrsknfjomfmds hkn jfs qud eugk pjdomdntosthfhoøn dn dj rdhefzk fj tdrrkros`k, jf hmdnf md jf fbrdsoøn sfumotf f _d`dn y dj jjf`fmf unf skjuhoøn pfhàsthf md jf hrosos md Xoro

Obufj`dntd sd rdbostrfrkn prkbrdsks dn jkndxks hkn Frfgof Xfumotf, dvomdnhofmks dnrk hkn jf mdjdbfhoøn nu`drksf y md fjtk novqud dnhfgdzø dj prdsomdntd Lufm @fsu` f jklundrfjds mdj rdy Fgmujfe, y rdlkrzfmks dn mhod`grd hkn jf rdfpdrturf md jf D`gfcfmf mdrdonk wfefgotf dn Gfbmfm.

Jf nfhoøn `dskpktæòhf tf`goïn hknskjomødj fhdrhfòdntk f Iuwfot, huyk bkgodrnk fhhdmoø f su pdmomk md fpjfzfòdntk efstf dndrk7162 mdj pfbk stnfj md =.< òj òjjknds md mjfrds hk`k hk`pdnsfhoøn pkr jf onvfsoøn md stdrrotkrok dn 6??1 y jf hknsobuodntd budrrf qmurø efstf ldgrdrk md 6??6.

Qdrk so yf sulràf gfstfntd jf `fjdvkjdnhof mMfdse, Orfi fbrdbø f su pdsfmk lfrmk un grk

td md højdrf qud mdsmd `dmofmks md sdptopusk dn fpurks f sus futkromfmds sfnotfrofs pfftdnmdr f `æs md 7 òj 811 onldhtfmks dn 64 mjfs 65 prkvonhofs, hkn fj `dnks sdos ùdrtks.

Jf dnldr`dmfm, qud sd dxfhdrgø mdgomk fhkjfpsfmf onlrfdstruhturf md rdmds pkr jfs burrfs gfck jf khupfhoøn dstfmunomdnsd y jf tufj hkntrf dj Dstfmk Osjæòhk, tuvk rdsknfnhrdboknfj, pkrqud sd prkpfbø f Gfrïon, XorofIuwfot.

F sus onhkntfgjds mdsflàks, Orfi föfmoræ k

ùy fprdòfntd fntds md dntrfr dn 716


45/68


46/68

=< 66 md dndrk md 716<


WDLTBOFMKX XOWOKXDN JF QKGWDSF DU]WD@F


47/68



Jf budrrf ef mdspjfzfmkòjjknds. Jf ontdrvdnhokhhomdntfj ‘mordhtf k

trfvïs mdj Dstfmk Osjæèf suòmk dn dj mdsfstr

eu`fnotfrok f Xorof. Nud

md hfmf 61 rdlubofmks Ckrmfnof sd dnhudntrfdn jf òsdrof

Krbfnozfhoøn md jfs Nfhoknds Nudvf _kri, Dstfmks Tnomks. Hjf hfnhojjdr md Fjd`fnof, Fnbdjfidj, mdldnmoø jf pkjàtohf md onòbrfh

bkgodrnk y fnunhoø qud su pfàs rdhogomd rdlubofmks, dn su `fykràf md Xorofmd su pfrtomk, jf Tnoøn Md`øhrftf Hrofpjfumodrkn md pod murfntd ? ònutks

F dsf gudnf nktohof, fnunhofmf dj 6hod`grd md 7164, jd sobuoø unf `fjf hkgjohfhoøn, =5 ekrfs mdspuïs, md un onhknhjuyd qud jf budrrf hovoj dn Xoro`fykr hrosos md rdlubofmks md nudstr

hkn hkstks eu`fnks, dhknøòhks y skhojksfjds pfrf jks rdlubofmks y jfs hkùnomfhkbomf‐.

Dj dstumok, mdj Gfnhk @unmofj Hkòsoknfmk md jfs Nfhoknds TnomfWdlubofmks (FHNTW), sdöfjf qud fprk`dntd 6.2 òjjknds md soroks qud dstænmks hk`k rdlubofmks dn jks vdhonks C

]EFJOL MDDN, OQX



48/68



Jàgfnk vovdn dn horhunstfnhofs prdhfromd jf bdndrksomfm md jks bkgodrnks r

‚Xkn pkhks jks mdrdheks jdbfjds mdhoøn rdlubofmf, qud ef md efhdr lrdntdf unf joòtfhoøn mdj fhhdsk f jks sdrv

gjohks mdgomk f unf md`fnmf son prJf on`dnsf `fykràf md dstks rdlubofmks sotufhoknds md `frbonfjomfm, dn ærdfpdrourgfnfs, ùheks md djjks, dn fsdntfònlkr`fjds dn jubfr md hf`pks md rdlubmdnunhof dj onlkr`d.

Jf molàhoj sotufhoøn md jks rdlubofm y jfs vomfs y jf mobnomfm md òjjkndsdstæn dn cudbk, fmvodrtd. Hfso nudvdrdlubofmks soroks qud vovdn dn Ckrmhudntrfn dn jf pkgrdzf k sd dspdrf qud dn dj luturk prøxo`k.

Jf hrosos todnd hknsdhudnhofs qudmdn f Krodntd @dmok, yf qud jks rdlusu mdsdspdrfhoøn, sd trfsjfmfn f Durkpjubfrds, onmohf.

‚]dnd`ks jf rdspknsfgojomfm hkjdhrdspknmdr f jfs hrosos eu`fnotfrofs Y…mdsfrrkjjfn dn Krodntd @dmok y md grd jfs hknsdhudnhofs on`dmoftfs, fsà hjfs hfusfs sugyfhdntds md jks hkn ohtkrø Efldz Befnd`, vohdprdsomdntd md@unmofj pfrf Krodntd @dmok y dj Ælrohf.Qdrk f pdsfr md jf bdndrksomfm md pdrsostd jf kpksohoøn fj hknhdptk mdjfs lrkntdrfs fgodrtfs f jks rdlubofmks, qgoïn onhjuyd f jks skjohotfntds md fsojktds md Flbfnostæn, Orfi y Jogof.

Lrfns ]o``dr`fns, pro`dr vohdprdsommd jf Hkòsoøn Durkpdf, rdhkrmø dj 6hod`grd pfsfmk, dn unf hknldrdnhof mdn jf houmfm lrfnhdsf md Dstrfsgurbklrkntdrfs qud jks òbrfntds hruzfn nk sk

jfs lrkntdrfs brodbfs k Y…P gójbfrfs,lrkntdrfs md Durkpf‐.Dstfs lrkntdrfs skn unf rdspknsfgojom

jdhtovf y ‚so nk jfs prktdbd`ks md jf hkrrdhtf, jfs hknsdhudnhofs sdræn pfrf durkpdks‐, fmvortoø.

Nk kgstfntd, jfs hràtohfs skn bdndrfntd jfs rdspudstfs ndbftovfs fj onbrdsk



49/68



jfrds, sdbón jf ]drhdrf Hknldrdnhof Eu`fnotfrofmd Qrk`dsfs md Hkntroguhoknds Ontdrnfhoknfjdspfrf Xorof, hdjdgrfmf dn Iuwfot dn `frzk.

Nk kgstfntd, jf pfrfmkcf md jf hrosos sd rd-dcf `dckr dn unf hfrohfturf dn jf hufj @dridjfpdjf fj rdy Xfj`æn, md Frfgof Xfumotf, unk md

jks pfàsds `æs rohks mdj Bkjlk, pfrf pdròtor qudfjbunks md jks onòbrfntds sd onstfjfrfn dn surdonk.

‚Nk sd prdkhupd, sdökrf @dridj. Tstdm pud-md qudmfrsd hkn tkmks jks rdlubofmks, y nksktrksjds hknstruord`ks 711 ̀ dzquotfs dn Fjd`fnof‐, jdrdspknmd Xfj`æn dn jf hfrohfturf.

Xdbón dj mofrok jogfnïs Fj Moyfr , Frfgof Xfu-motf prk`dtoø hknstruor unf `dzquotf pkr hfmf

611 rdlubofmks qud dntrdn f Fjd`fnof. FnmrdfXhedudr, sdhrdtfrok bdndrfj mdj pfrtomk fjd`ænTnoøn Xkhofj Hrostofnf, hfjosthø md ‚hànohf‐ jfprkpudstf sfumotf.

‚Nk, ds `æs qud hànohf. Dstk nk ds jf Edr-`fnmfm @usuj`fnf. »Mønmd dstæ jf skjomfro-mfm dn djùnmk ærfgd ;‐, hudstoknø. (]rfmuhhoønmd Æjvfrk Vudorubf)

lubofmks, tfntk md jks pfàsds md Durkpf krodntfjhk`k md jks pfàsds rohks mdj Bkjlk.

Fj pkrtfvkz fmcuntk md jf Krbfnozfhoøn mdjfs Nfhoknds Tnomfs (KNT), Lfrefn Efq, sd jdprdbuntø so dj sdhrdtfrok bdndrfj, Gfn Io-`kkn,dstæ mdhdphoknfmk md qud jks Dstfmks mdj Bkjlk y jks pfàsds fsoætohks nk sd efyfn klrdhomk f fhk-bdr f jks rdlubofmks.

‚Gudnk, ustdmds efn vostk jfs prkpudstfs YmdfhkbomfP f `dmomf qud jjdbfn. Xobudn sodnmk on-susthodntds sdbón nudstrfs prkpoks dstænmfrds‐,rdspknmoø.

]kmfvàf efy ùhek ̀ æs qud efhdr pfrf fhdp-tfr f jks rdlubofmks soroks, pdrk jf KNT fbrfmdhdjfs prkpudstfs md fhkbomf qud efn prdsdntfmk jkspfàsds dn dj ùnmk khhomdntfj, dn jf rdboøn y susfjrdmdmkrds, föfmoø.

‚Qdrk, dn ójto`f onstfnhof, hkn dj stn md rd-muhor jf hfrbf md jks pfàsds hk`k ]urquàf, hk`k Ckrmfnof, hk`k Jàgfnk, efræ lfjtf qud ktrks pfà-sds rdmkgjdn sus dsludrzks y efbfn ̀ æs‐, dxekrtø.

Dspdhàsthf`dntd skgrd jks pfàsds mdj Bkjlk,mock qud eugk un jobdrk `kvoòdntk dn mold-rdntds ærdfs, ‚pdrk fón nk dstæ dn dj novdj qudndhdsotf`ks pfrf fjovofr rdfj`dntd jf hfrbf md

jks pfàsds md jf rdboøn‐.Moroboïnmksd f jf Fsf`gjdf Bdndrfj md jfKNT dn nkvod`grd pfsfmk, dj d`gfcfmkr mdFrfgof Xfumotf, Fgmuj`kesdn Fjyfs, mdhjfrøqud su pfàs ‚rdhogoø f 7.4 òjjknds md rdlubofmks y jds pdròtd jf jogrd horhujfhoøn mdntrk mdj pfàs‐.

]f`goïn onlkr`ø qud jf fyumf sfumotf fjpudgjk sorok efgàf fjhfnzfmk 211 ̀ ojjknds md mø-

Xkn pkhks jks mdrdheksjdbfjds md jf pkgjfhoøn

rdlubofmf, qud ef md efhdrlrdntd, fmd`æs, f unfjoòtfhoøn mdj fhhdsk f jks

sdrvohoks pógjohksks



50/68

XKHOFJ


FNÆJOXOX

DN GFCFHFJOLKWNOF XTW

]WDX XFN]KX3

MDXQKCK _ HKWWTQ

WKGDW]K D BFJONMK MK@ÀNBTDS,@FDX]WK DN HODNHOFX DNDUQJKWFHOØN _ BDKLÀXOHF @FWONF/]DU]K _ LK]KBWFLÀFX

Mdsfrrkjjk on`kgojofrok dstfmunomdnsd sd o`pjfntf dnGfcf Hfjolkrnof Xur. _f mdsfrrkjjf un prkydhtk dxhjusovk dnmdtro`dntk mdj `dmok f`godntd y md jfs hk`unomfmds mdpdshfmkrds md jf rdboøn. Hkn fnudnhof md jfs futkromfmds,

sd ef fprkpofmk md un ærdf `fykr f jf futkrozfmf y effhfpfrfmk dj fbuf pktfgjd

XKHOFJFNÆJOXOX

41 66 md dndrk md 716


51/68


FNÆJOXOXXKHOFJ

Dn un pfàs dn dj qud ùheks md jksbkgdrnfntds skn sodrvks md jks ontd-

rdsds dhknøòhks md trfsnfhoknfjdsdxtrfhtovostfs d on`kgojofrofs, dn dj hufj jf`fykràf md jf pkgjfhoøn ds onmkjdntd fntddj mdspkck qud pkjàtohks y d`prdsfroks rdf-jozfn k dn mknmd jks pkhks houmfmfnks qudsd dnlrdntfn fj `kmdjk dhknøòhk mdprd-mfmkr skn kgcdtk md rdprdsoøn d onhjusk jfùdrtd, fgkrmfr ktrf eostkrof md mdspkcksd vudjvd hktomofnk dn un hkntdxtk hfmfvdz `æs fmvdrsk. Gfcf Hfjolkrnof Xur dsun dstfmk hkn un tdrrotkrok nfturfj fbrdstd y præhtohf`dntd rkmdfmk pkr `fr ‘hudn-tf hkn jf `fykr dxtdnsoøn md jotkrfj dn djpfàs‘, hkn unk md jks `dnkrds ànmohds mdpkgjfhoøn hkn rdjfhoøn f jf dxtdnsoøn mdsu tdrrotkrok. Jk qud hk`gonfmk hkn jf gd-jjdzf md sus pjfyfs y su roqudzf òndrfj jkefn hknvdrtomk dn un gktàn pfrf dj mdspkcktdrrotkrofj y `fràto`k, f`pfrfmk pkr jf hk-rruphoøn y dj ontdrïs dhknøòhk.

Dj ontdntk md dstfgjdhdr unf ònf f tfckfgodrtk dn jf Wdsdrvf md jf Goøsldrf md jfXodrrf md jf Jfbunf9 dj md jf provftozfhoønmd pjfyfs y hfrrdtdrfs dntrd Xfn Cksï mdjHfgk y Hfgk Xfn Juhfs, dn jk qud sd fm-vodrtd hk`k dj onohok md jf trfnslkr`fhoønf brfn dshfjf md jf hkstf mdj Qfhà hk dntrdJks Hfgks y ]kmks Xfntks dn un hkrrdmkrturàstohk pfrf provojdbofmks9 y jf tdntfto-vf md dxpjktfhoøn mdj jdhek `fronk dn jfhkstf mdj ùnohopok md Hk`knmó pfrf dx-trfdr lkslkrotf skn søjk fjbunks md jks hfsksqud pfmdhdn jks surhfjolkrnofnks y, fntdjks hufjds, flkrtunfmf`dntd sobudn kpk-nodnmk unf mdhomomf rdsostdnhof. @os`ksdn jks qud dstæn o`pjohfmks d`prdsfroks ypkjàtohks dn lunhoknds k rdtorfmks. Dn dstdsdntomk y md fmònostrfhoknds pfsfmfs sknd`gjd`ætohks mks md ùheks fsuntks. Djmd jks ontdntks md vdntf y hk`prf md jf osjf@fbmfjdnf dn jf gfeàf mdj òs`k nk`-grd, ojdbfj prkhdskmdstfpfmk mdsmd 7115 dn

dj qud dstuvk onvkjuhrfmk dj dxbkgdrnfmkrNfrhosk Fbónmdz @kntfök (_dnosd ]onk-

hk, ‚Hfgk Xfn Jæzfrk3 rodsbk md mdspkckf pdshfmkrds‐, rdvostf Lkrtunf, ettp3//rdvos-tflkrtunf.hk`.`x/hkntdnomk/7115/1


52/68

XKHOFJ


FNÆJOXOX

pfrhomk dn dj ærdf, hfusfnmk hkstksks mf-öks f jfs d`gfrhfhoknds md jks pdshfmkrds

hk`k ef mdnunhofmk Fntknok Xfjvftodrrf(‚Wk`pdkjfs md ]rds Xfntks mföf d`gfr-hfhoknds md hkkpdrftovfs dn ]kmks Xfn-tks‐,www.lfhdgkki.hk`/gfcfsurtv/;lrdl0ts ).

Jk fntdrokr ef dvomdnhofmk ktrk hkn-ohtk skhofj pkr mdspkck dn dj dstfmk, fntd

dj hufj dj mdjdbfmk md jf Xdhrdtfràf md @d-mok F`godntd y Wdhursks Nfturfjds (Xd-`frnft) f novdj dstftfj, Cksï Hfrjks HktfKsunf, ef dòtomk drrfmfs y jf`dntfgjdsmdhjfrfhoknds qud søjk dvomdnhofn jf on-hk`pdtdnhof md jfs futkromfmds. Ef mohekqud dj rk`pdkjfs pfrf dj mdsfrrkjjk ]rdsXfntks nk sd droboø dn jf Skld`ft (jk qud dsmumksk, puds jks mdsfrrkjjfmkrds mdspjfn-tfrkn su hknstruhhoøn dn jks jonmdrks mdsu supudstf prkpodmfm). Qdrk ef sdöfjfmkqud so fekrf sd dnhudntrf dn ïstf ds pkrqudjf pjfyf sd pdrmoø pkr dj ldnø`dnk nftu-rfj hknkhomk hk`k ‚`fr md lknmk‐ y qud,sodnmk fsà, sdràf ndhdsfrok mfr unf nudvfhknhdsoøn f jf d`prdsf y hkgrfrjd mdrd-heks. Qdrk qud sd mdgd dspdrfr 6 fök pfrfefhdr unf rdmdjoòtfhoøn md jf Skld`ft(Eubk Mfnodj Fjvfrds, ‚Dn Quntf Jkgksnk efy nonbón mdjotk f`godntfj. ]kmk sdmdgd fj ―`fr md lknmk‟, dxpjohf Xd`frnft‐,ettp3//pdnonsujfrmobotfj.hk`/dxtrf/dn-puntf-jk-gks-nk-efy-nonbun-mdjotk-f`godntfj/657?47 ).Dstk sobno hf qud fekrf y dntknhds jks pds-hfmkrds pdrmdràfn jf pjfyf y jf d`prdsf jfhknsdrvfràf fón khupfnmk jf Skld`ft hknsu rk`pdkjfs y pfrtd md su dmo hfhoøn. _nk o`pkrtf qud dj ldnø`dnk mdj ‚`fr mdlknmk‐ fònkrd, puds son mumf sd rdpdtoræ, y md sdr jf hfusf md jf drksoøn md jf pjfyf,nudvf`dntd unoræ jf dnkr`d dmo hfhoøn fj`fr. Frronhknfnmk f jks pdshfmkrds hkntrfdj hdrrk md Quntf Jkgks, dn unf zknf mdrodsbk, qud pkr jf dmo hfhoøn mdj hk`pjdcksd ef hknvdrtomk dn unf sfjomf md fbuf mdjjuvof.

Dj mdsfrrkjjk ]rds Xfntks ‘fntds nkònfmk Qjfyf Xfntks hufnmk dn

tod`grd md 7168 jf Xd`frnft jk futkrofunqud hknmohoknfmk‘ hknsomdrf hfhoøn md fjrdmdmkr md 4 òj hfsfs `æs

hodntks md hufrtks md ektdj, un prkonhkedrdntd, yf qud jf hkùnomfm mmks Xfntks todnd fprkxo`fmf`dntd 4 òjefgotfntds y pfmdhd, hk`k dj rdstk mdmk, md dshfsdz md fbuf.

Fhtufj`dntd vfrofs zknfs urgfnfs nhudntfn hkn fgfstdhoòdntk mdj jà(www.lfhdgkki.hk`/]WT]EXfntks/;lrdl0ts ).Hufnmk jjdbfrkn, jks prk`kvdntds prkydhtk klrdhodrkn vdntfcfs md mdf jks pkgjfmkrds, pdrk eky søjk efn `rofjozfmk dj mdspkck md jf pjfyf f jkmkrds3 jf dmo hfhoøn md pfrtd mdj dnkr`dhk`pjdck, qud sd d`pdzø f drobor dn 7sd mdspjfntø dn jfs on`dmofhokndsjàndf md hkstf, custk skgrd jks eu`d y dj dstdrk dn jf pjfyf. Hknstruhhoøfekrf jds o`pomd dj pfsk y jds ef rdmhknsomdrfgjd`dntd dj ærdf pfrf vfrfrd`gfrhfhoknds. Mohef dstruhturf skgrmd jf frdnf pkr `æs md 7 `dtrks y ef orru`pomk dj uck md fbuf dntrd dj `fr y djeu`dmfj, `kmo hfnmk dj ærdf md mdsfbúdnfturfj md jf zknf d ontdrpknoïnmksd`kvoòdntk y fhuùjfhoøn md jf frdnf pfhhoøn mdj vodntk y jfs hkrrodntds. Dsogjd`dntd bdndrø jf drksoøn md jf hkn jf hknsdhudntd pïrmomf md pfærdf trfnsotfgjd dntrd dj dmo hok y dj `fr.Ïstd ds un dspfhok ldmdrfj pkr jdy mræhtdr pógjohk, jk qud pudmd dvomddshdnfroks3 dj pro`drk, qud jks dstumo`pfhtk f`godntfj md jf zknf hkn rdjfhf jf prkydhhoøn md jf hknstruhhoøn dquovkhfmks fj nk prdvdr dstf sotujk qud mdsmd dntknhds onvfjomfràfrrkjjk pkr hfrdnhofs tïhnohfs. Dj sdb y jk qud ds `æs brfvd, qud moheks ds yf hkntd`pjfrfn jf pïrmomf md jf pjfy

Dj mdsfrrkjjk]rds Xfntks

o`pjohffjrdmdmkr md 4

òj hfsfsy hodntks

md hufrtks mdektdj, dn unfzknf hkn

dshfsdz md fbuf


53/68


FNÆJOXOXXKHOFJ

qud dsk ludrf kòtomk dn jfs prkpudstfs mdjks mdsfrrkjjfmkrds y dn jks mohtæ`dnds md

jfs futkromfmds. Hkn jk qud dstfràf`ks ef-gjfnmk md un mdspkck prd`dmotfmk fj f`-pfrk md jf hkrruphoøn, qud mdsmd dntknhdsprdvoø jf drrfmohfhoøn md jks pdshfmkrds mdjf pjfyf y jf hknsdhudntd provftozfhoøn mdjf òs`f. Dn hufjquodrf md jks mks dshdnf-roks jf fldhtfhoøn fj `dmok f`godntd y jfskhofj skn yf un edhek.

Dj prkydhtk ]rds Xfntks pdrtdndhd f@OWF Hk`pfnods hkn sdmd dn jf Houmfmmd @ïxohk, pdrtdndhodntd f su vdz f GjfhiHrddi Brkup, md Mdnvdr, Dstfmks Tnomks(ettp3//on`kgojofrd.hk`/pjfnndr/òrf-hk`pf-nods/ ). Brupk on`kgojofrok hkn prkydhtksdn @kntdrrdy, Mostrotk Ldmdrfj, Bufmfjfcf-rf y Hfnhón, rdjfhoknfmk hkn jf Tnovdrso-mfm Dstftfj md Hkjkrfmk, Dstfmks Tnomks, y qud hk`k pfrtd md ]rds Xfntks ef drobomkun hf`pus dn jf zknf (ettp3//ontdrnftoknfj.hkjkstftd.dmu/716=/1=/61/hkjkrfmk-stftd-uno-vdrsoty-jfunheds-ontdrnftoknfj-hdntdr-on-`dxo-hk-lkr-rdsdfrhe-tdfheonb-kutrdfhe/ ). Mdntrk mdjhk`pjdck efgotfhoknfj ùjtoòjjknfrok, djhkstk md jfs vovodnmfs oràf md jks =11 òjf jks ?41 òj møjfrds. Ds un prkydhtk qudhfrdhd mdj skpkrtd md jf hkùnomfm y dn djqud md `fndrf orrdbujfr dstæ onvkjuhrfmfmohef unovdrsomfm (ettp3//hsutfjisfgkuttkmks-sfntks.wddgjy.hk`/jdttdr-tk-hsu-stumdnts.et`j ).Mdsfrrkjjk on`kgojofrok qud ef bdndrfmkbrfn onhknlkròmfm dntrd jf pkgjfhoøn yun `kvoòdntk md rdsostdnhof hovoj pfhà -hf. Dj 7? y 81 md khtugrd md 7164, jf fr -quotdhtf Gdftroz Jdmds`f, sugmordhtkrf md]rds Xfntks, sd rdunoø hkn pdshfmkrds dn`dmok md un ludrtd kpdrftovk òjotfr dn djpjfntøn qud, dj màf 7? md dsd `ds, onohofrknjks onhknlkr`ds dn dj fhhdsk f jf pjfyf mdQuntf Jkgks ‘pjfntøn qud `fntdnàfn efs-tf dj hodrrd md dstf dmohoøn‘, gjkqudk qudnk pdròtd dj fhhdsk f jks trfgfcfmkrds mdjf d`prdsf. Dn dsfs rdunoknds y fntd jf hf-

rdnhof md fhudrmks, Jdmds`f, hk`k rdprd-sdntfntd md ]rds Xfntks, sd hk`prk`dtoø ffsostor f unf sdsoøn pógjohf hkn futkromfmdsdn jf Qjfzf md ]kmks Xfntks dj 66 md nk-vod`grd pfsfmk.

Dj hkn ohtk pkr dj mdspkck dn Quntf Jk -gks ds un fsuntk khfsoknfmk pkr jf moshrd-hoknfjomfm dn dj ktkrbfòdntk md hknhdsok-nds md usk md prdmoks ldmdrfjds y jks pdr-òsks pfrf dxpjktfrjks f mdsfrrkjjfmkrdson`kgojofroks9 dn jks qud efn ontdrvdnomkmovdrsfs futkromfmds hk`k jf QrkhurfmuràfLdmdrfj md Qrktdhhoøn fj F`godntd (Qrkld-pf) y jf Xd`frnft. Dspfhoks prdvof`dntdhknhdsoknfmks f jks pdshfmkrds, quodndsefn `dnhoknfmk qud sus hknhdsoknds sknvæjomfs efstf 7165. Dn jf rdunoøn pógjohfhdjdgrfmf dn jf Qjfzf md ]kmks Xfntks ‘fjf qud jks mdsfrrkjjfmkrds on`kgojofroks nkfhumodrkn‘. Xd mdsfrrkjjø un moæjkbk dntrdjks fldhtfmks hkn futkromfmds ùnohopfjds,

Dn dj prkydhtk ]rds Xfntks,pdrtdndhodntd f jf d`prdsf @OWFHk`pfnods, jfs vovodnmfs hkstfræn dntrd=11 òj y ?41 òj møjfrds


54/68

XKHOFJ


FNÆJOXOX

dstftfjds y ldmdrfjds, dn unf hotf jjdnf mdbdstks md fpkyk y prk`dsfs pkr pfrtd mdjfs futkromfmds. _ qud dn hfsks hk`k dj mdJkurmds Fhkstf Hfnndt, cdlf md Bdstoøn mdjf Xd`frnft dn Gfcf Hfjolkrnof Xur, sd jdsfprdhoø un lfvkrotos`k efhof jks mdsfrrkjjf-mkrds on`kgojofroks. Fhkstf Hfndtt sdöfjøqud ‚…tkmk jk rdfjozfmk hkn rdjfhoøn f jkstræòtds y pdròsks jdbfjds f`godntfj`dn-td efgjfnmk ef somk hkrrdhtk…‐. Qdrk fsd-vdrø qud jfs hknhdsoknds md jks pdshfmkrds,funqud skn væjomfs ‘jf md jfs hkkpdrftovfs]kmks Xfntks y Quntf Jkgks‘ ‚…todndn unprkgjd`f dldhtovf`dntd, qud jfs pkjobknf-jds pkr fjbunf rfzøn sfjodrkn dquovkhfmfs y nk hkrrdspknmdn f jk qud ds jf Sknf Ld-mdrfj @fràto`k ]drrdstrd…‐. Jk qud sob-no hf qud nk sd ugohfn dn dj ærdf md pjfyffntds usfmf pkr jks pdshfmkrds y dn jf qudfekrf sd dnhudntrf pfrtd md jf dmo hfhoønmd ]rds Xfntks. Fntd jk qud dj prdsomdntd mdvobojfnhof md jf hkkpdrftovf md pdshfmkrds

Quntf Jkgks, Cdsós Xfjvftodrrf, sdöfjjfs hkkrmdnfmfs fhtufjds ondxpjohfgtd sd ugohfn md fhudrmk hkn mkhuk hofjds rdhodntds, unf dn jf ho`f mdj hd -rrk md Quntf Jkgks y jf ktrf dntrd dj fFhkstf Hfnndt rdvorø hujpfnmk fj hf`hjo`ætohk y ktrks ldnø`dnks nfturfjds sotufhoøn qud fhtufj`dntd vovdn jks pmkrds, dn unf sdrod md dxhusfs onhtds. Qkr su pfrtd, Xfjvftodrrf fsdburøjks pdshfmkrds skn prkpodtfroks md md Quntf Jkgks, `dnhoknfnmk qud jf pjfntf prkhdsfmkrf md prkmuhtks `frqud sd dnhudntrf hdrhf md jf pjfyf jddntrdbfmf f djjks pkr dj bkgdrnfmkr @dnmkzf Fræ`gurk (6?24-6?56), cuntkhkn un mkhu`dntk prkgftkrok qud òroksf`dntd eky dstæ pdrmomk dn jfs hofs md bkgodrnk. _ sd hudstoknø3 ds qud fekrf rdsujtø qud dj sdökr CXfntfnf drf mudök md tkmks jks prdOnmovomuk qud vdnmoø f @OWF H

Dj mdsfrrkjjk ]rds Xfntks efgràf hfusfmkjf drksoøn md jf pjfyf, hkn jf hknsdhudntdpïrmomf md pfrtd mdj ærdf trfnsotfgjd dntrddj dmolhok y dj `fr.


55/68


FNÆJOXOXXKHOFJ

jfs prkpodmfmds onhjuomfs jfs onstfjfhokndsmd jf pjfntf prkhdsfmkrf y qud, fj pfrdhdr,

todnd unf pfrtohopfhoøn dhknø`ohf `æsprklunmf dn dj mdsfrrkjjk ]rds Xfntks.Ds jf`dntfgjd qud sd efyf fprkgfmk un

mdsfrrkjjk on`kgojofrok qud sdràf ̀ æs brfn-md qud dj pudgjk ̀ æbohk md ]kmks Xfntks yfjgdrbfràf f `æs pdrsknfs qud jfs qud ekyefgotfn jf rdboøn. Khupfnmk unf `fykrhfntomfm md fbuf qud jf qud fhtufj`dn-td ds mdstonfmf pfrf jks efgotfntds, fun yhufnmk tfj mdspkck dstï moslrfzfmk hkn jfpfrtohopfhoøn md unf unovdrsomfm dxtrfn- cdrf (ettp3//tkmkssfntks.hkjkstftd.dmu y ettp3// www.prjkb.krb/67=5


56/68

XKHOFJ


FNÆJOXOX

ettps3//www.lfhdgkki.hk`/gfcfsurtv/;lrdl0ts ).\fjd jf pdnf puntufjozfr qud unk md jks

pro`drks mdjotks hk`dtomks pkr jf d`prdsffj f`pfrk md jf Xd`frnft lud jf mdstruh-hoøn md unf hknsomdrfgjd ærdf md `fnbjdrkck, dspdhod prktdbomf dn jf rdboøn hk`kef mdnunhofmk dj rdprdsdntfntd jdbfj mdjf hkkpdrftovf md pdshfmkrds Quntf Jk-gks, Cken @krdnk (ettp3//trutesfntks.krb ).Mdjotk f`godntfj qud pkr sà skjk mdgdràfsdr su hodntd pfrf onvfjomfr dj prkydhtk.Qdrk mdsbrfhofmf`dntd ds unk `æs dntrdjks ùheks qud sd efn omk dvomdnhofnmkhknlkr`d dj hkn ohtk hrdhd. @os`k qudhfmf vdz bfnf `æs so`pftozfntds dntrd jkspdshfmkrds y, dn su dvkjuhoøn, fàsjf y mdcfhkn `dnks frbu`dntks jøbohks f @OWFHk`pfnods y f jfs futkromfmds. Hfgd sd-öfjfr qud jf hkùnomfm md ]kmks Xfntks ybdntd md jf hfpotfj mdj dstfmk, md ktrks sotoks`æs jdcfnks d onhjusk mdsmd dj dxtrfncdrk,rdunodrkn hdrhf md 61 òj møjfrds, qud sdrdpfrtodrkn dj 7= md nkvod`grd, dntrd


57/68


FNÆJOXOXXKHOFJ

sfmfs pkr dj mdsfrrkjjk on`kgojofrok dn jfzknf y mdntrk md ïstf fj ærdf hknhdsoknf-

mf fntdrokr`dntd f jks pdshfmkrds. Fmd-`æs, sdöfjø qud jf fntobuf prkhdsfmkrfds prkpodmfm md jks pdshfmkrds f tàtujk mdhknhdsoøn, y qud fekrf ondxpjohfgjd`dn-td ‚tf`goïn ds prkpodmfm md jf mdsfrrk-jjfmkrf on`kgojofrof‐. Wdunoøn dn huyfhknhjusoøn Ogfrrf @krfjds fsdburø qudjfs futkromfmds hk`pdtdntds y skgrd tkmkjf ùnohopfj qud ïj rdprdsdntf, y gfck ds-pdhofj dnhkòdnmf mdj prdsomdntd ùnoho-pfj Fr`fnmk @frtàndz \dbf, gushfræn jf`dckr skjuhoøn pfrf jfs pfrtds dn pubnf(onlkr`fho�

Documents

Contralínea 470