CONVENIO 169 OITINTRODUCCIN El 27 de junio de 1989, surge el
llamado Convenio N 169 sobre Pueblos Indgenas!ribales en Pases
Inde"endien#es$, es#e %onvenio &ue ado"#ado "or la 'I!%omo
ins#rumen#o jurdi%o in#erna%ional, (ue en general #ra#a los
dere%)os de los "ueblos indgenas#ribales$* CONDICIONESPARA LA
APLICACIN DEL CONVENIODeben tener sus propias ostu!bres "Soia#es
Cu#tura#esEon$!ias%&stas 'eben ser 'istinti(as en uanto a #os
setores ) a #as ostu!bres naiona#es*En C+i#e por e,e!p#o- se ap#ia
a pob#aiones .ue +abitaban en /poas 'e on.uista o o#oni0ai$n- ) .ue
estaban ra'ia'as en #u1ares .ue a+ora son 2ronteras estata#es3
&stas ontaban on ostu!bres propiasRESPONSABILIDAD DEL GOBIERNO
CON EL CONVENIOE# on(enio a# ser internaiona#- a'a pa4s 'ebe tener
#abores propias on /#3 Prote1er #os 'ere+os 'e estos pueb#os )
1aranti0ar e# respeto a su inte1ri'a'3Pro!o(er #a e2eti(i'a' 'e
'ere+os soia#es- eon$!ios ) u#tura#es 'e esos pueb#os3A)u'ar a #os
!ie!bros 'e #os pueb#os a e#i!inar #as 'i2erenias soioeon$!ias
entre #os !ie!bros in'41enas ) #os 'e!5s inte1rantes3Ca'a pueb#o
in'41ena 'eber5 1o0ar p#ena!ente 'e #os 'ere+os +u!anos )
#iberta'es 2un'a!enta#es- sin obst5u#os ni 'isri!inai$n3E# on(enio
'ebe a'optar !e'i'as espeia#es para prote1er a #as personas-
instituiones- #os bienes- e# traba,o- #a u#tura ) e# !e'io a!biente
'e #os pueb#os ori1inariosPRIORIDADES DE DESARROLLO DE
LOSPUEBLOSDei'ir sus propias priori'a'es respeto 'e su proeso 'e
'esarro##o3Partiipar en #a 2or!u#ai$n- ap#iai$n ) e(a#uai$n 'e #os
p#anes ) pro1ra!as 'e 'esarro##o naiona# ) re1iona#3 Contro#ar su
propio 'esarro##o eon$!io- soia# ) u#tura#3 PRIORIDADES DE
DESARROLLO DE LOSPUEBLOSControlar su propio desarrollo econmico,
social y culturalDei'ir sus roias riori!a!es respeto 'e su proeso
'e 'esarro##oPartiipar en #a 2or!u#ai$n- ap#iai$n ) e(a#uai$n 'e
#os p#anes ) pro1ra!as 'e 'esarro##o naiona# ) re1iona#"#U$ SE DEBE
%O&AR EN CUEN%A AL APLICAR LA LEGISLACI'N NACIONAL A LOS
PUEBLOS ORIGINARIOS(Sus ostu!bres o sus nor!as internas-
traspasa'as 'e 1enerai$n en 1enerai$n - sie!pre .ue /stas no sean
ino!patib#es3"SE ES%ABLECE UN %RA%O ESPECIAL EN LOS PROCESOS
PENALES(En #a !e'i'a en .ue e##o sea o!patib#e on e# siste!a
,ur4'io naiona# ) on #os 'ere+os +u!anos internaiona#!ente
reonoi'os3Las autori'a'es ) #os tribuna#es 'eber5n tener en uenta
#as ostu!bres 'e 'i+os pueb#os para tratar #os asos pena#esRELACI'N
DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS ) LA %IERRARespetar #a i!portania .ue
tiene para #os pueb#os su re#ai$n on #a tierra )
territorios3Respetar e#'ere+o 'e propie'a' ) 'e posesi$n sobre #as
tierras 'on'e /stos +abitan3 "#U$ OBLIGACI'N %IENE EL ES%ADO
RESPEC%O A LOS RECURSOS NA%URALES(Prote1er #os 'ere+os 'e #os
pueb#os a #os reursos natura#es e6istentes 3Partiipar en #a
uti#i0ai$n- a'!inistrai$n ) onser(ai$n 'e 'i+os reursos3"DEBE *ABER
DI+ERENCIAS EN LA EDUCACI'N #UE SE I&PAR%E A LOS PUEBLOS
ORIGINARIOS(Los pro1ra!as ) #os ser(iios 'e e'uai$n para #os
pueb#os ori1inarios 'eber5n 'esarro##arse ) ap#iarse en ooperai$n
on /stos 3Deben abarar su +istoria- sus onoi!ientos ) t/nias- sus
siste!as 'e (a#ores ) to'as sus 'e!5s aspiraiones soia#es- eon$!ias
) u#tura#es3"#U$ NOR&AS *A) EN CUAN%O A LOS DEREC*OS
LABORALES(Los 1obiernos 'eben a'optar !e'i'as espeia#es para #os
traba,a'ores perteneientes a estos pueb#os .ue #os prote,a en
!ateria 'e ontratai$n ) on'iiones 'e e!p#eo3Pueb#os in'41enas
'eber5n 'isponer 'e pro1ra!as 'e 2or!ai$n pro2esiona# a un ni(e#
i1ua# .ue #o .ue se proporiona a otros !ie!bros 'e #a soie'a'To!ar
en uenta #as neesi'a'es espeia#es 'e #os pueb#os in'41enas "*A)
DISPOSICIONES EN EL CONVENIO SOBRE %E&AS DE SALUD(Los ser(iios
'e sa#u' 'eber5n or1ani0arse a ni(e# o!unitario3P#anearse )
a'!inistrarse en ooperai$n on #os pueb#os in'41enas3Tener en uenta
sus on'iiones eon$!ias- 1eo1r57as- soia#es ) u#tura#es3RE8ERENCIAS
9ib#iotea 'e# on1reso naiona# 'e +i#e3 :;< 'e septie!bre 'e
=;1=>3 Reupera'o e# ;? 'e ,unio 'e =;1@-
'e+ttpABBCCC3bn3#B#e)2ai#BreursoDite!Ei'F@G;@
