59

convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

������ �� �� ���� ������ �� ����� ������

������� !��"#��� !���$�� % &'((

������ ��

Page 2: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙
Page 3: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

������ �� �� ���� ������ �� ����� ������

������� !��"#��� !���$�� % &'((

!�������� ����)� ���"*�� +�, % �-

�.�/��0������ �� �1# �2�3�4� 5�� ������ �� ����� ������ �� ���� 6�3�4�

7������� !��"#��� !���$�� % �� �����0 8������ 8���9��

:�� ;<��� =�3��>?�

������ ��

Page 4: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙
Page 5: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

!�@*�A�

������

�� ���� �� ��� ���� ���� ������� ������� �� ���� � !�"� ��#�$��%�&�� '������( '���)�� * +(�,��......................................

-

�� ���� � !�"� ��#�$�� ���� �� ��� ���� ���� �./0� '����#��%�&�� '������( '���)�� * +(�,��......................................

�1

* +(�,�� �� ���� � !�"� ��#�$�� ���� �� ��� ���� ��#�$����)����%�&�� '������( '�..................................................

Page 6: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙
Page 7: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

1

������ �� �1#� ����)� ���"*�� ������ �� ����� ������ �� ���� 6�3�4�

������� !��"#��� !���$�� %

�- 3���4�( 5��6�#� 7%8� 9: �� ��� ��;� ���&�� ��&�<� =>%? �.���# * @�� ��� ��;�1-/�B� * C���� �B D(�� E�F�G/ H�IJ��-KB @" M�

���$�� �����1 ����� N� OP ���$��( @� ����� N� OO ���#( @�� ��� ���� Q�R�� N� 7%8�-) �-� ( * C�����OU�>V / �J�H!�-BO EW '���)�� �X< N� �4�J EW @

�>V * ��&�Y Z�� [�\R��( �J��]� �^�(� * @�J��(�� _�>Y `% @+�,�U/ �J�H!�-Ka @ �$%�)�� bF��<� D(�X�� @'���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� ��#�$�� +(�,� ���� *

����]� ���(��� c�"6�� �d��� Q�e�� f Z�� bF��<� g%� �h�i( @_"G �%",�%�."...

P- �./0� Z�� �&k���� '�l��4 �%h���( @�G/�� m��I�� b%e%� �k�n�Y�( _G �� ��� ��;� o�&�� [��� �W @3���4�( 5��6�#� 7%8�( '���)�� �X< N�

��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� ��#�$�� +(�,� p(�� qX�� . �X< �^�4W Z�� '(���� 9:( qX�� �/. `% '���"]� �^�kW Z�� '���%&��� 9: ���X�Y�(

�� o� * ����&�� [�\R��( ��F�R�� �^�(� * +(�,�� �/. D�r '���)�-Ks [��� �W @ E�I�F * '���"]� _G `% =�� ��r�� _� ����( o�&��/ _J�kW�-Ks . t/. * �uF(

�J�v&�� w��$� 3��"r p(� @l�Hi xJ�! �y�� [��(� * ������� . *(sD(�� E�F�G / H�IJ��-Ks0� @ ������ ���&�� ��&�<� '/BP/��� _6�� ��J�4 '���%&� `eW 5/��

��#�$�� +(�,� ���� _�n&�k . * �uX�� E�&��k z�IJ f l�H�� xJ�$� w���� =#��� EW �{(W o�&�� [��� 9: ���&�� ��&�<� =>%? ��! @����� _GE �i| +���4� �� ��F�"�� * �uXJ

�"]� l�H�� xJ�$� �Xn%� ��V�&�� ��}�XR�Y� ��(��� ��V�>� x>I� [�>YW ���$� p(��� 3� U�>V * '���)��/ �J�H!�-KK ��#�$�� +(�,{ ��%&��� _�&�� ����( z��X� �%h��� g�~( @

Q�$�� 9: @N"�W E: @_h����( @��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"���#�$�� E�,k . ��}�XR�Y� �^�(� * ��#�$�� +(�,� qF '���)�� �X< =��&�Y�(

N� ������ ���$�� * �X��! * '�� Z�� ��V�&��K 9: �- U�>V / �J�H!�-KK '��#( @

Page 8: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

2

��#�$�� ���� t�� ����� ����� 9: t���� �&k ���r� . 7%8� 9: �Xn%�� =��# ��G �h�� 3���4�( 5��6�#� ��#�$�� +(�,� ���� `% ��I� Z�� _}�Y��� �&>k �.

1- t���# * @3���4�( 5��6�#� 7%8� ��#(�-KK/K * C���� Pa ��JW/ �J���-KK ���� ��d4W �� =&%e�� Z�� �J�v ��� D���� 9: ���V� �&k( @

���&�� ��&�<� ����k \� �6�)�� �� ���1-/�B� @"�&J EW ���$%� ��!( @�B ����� N� OP ���&�� ��&�<� ���# o�"rW ��?� *( �� ��� ���� Q�R�� N� 1OO) �-B ( * C����1

D(�� E�F�G/ H�IJ��-B- �� ���� � !�"� ��#�$�� ���� [��$�%� ����� @ ��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� ." t���� * 7%8� `v# ��G�-KK/�P� 5/��

* �vJW t/0�Pa��JW / �J���-KK N� ���$�� * �X��! * ����� ��&k @Pa��R�� NJ�,� / 9: H�!�FP� D(�� E�F�G / H�IJ��-KK ����� ��v] ����� o�&�� [��� �4�J E�k( @

�Y� �l�Y�k �&�� p(��� ����� * c���V\� ����� �d��� =d4( NJ/�� ��)V�� 9: D��& N� ���$�� * �X��! * �� 5/�� @�� +(�,�� �� ����( ���)�� �#��&���s 9: PO

E��J�r/ ��F�J�-Ks.

B- t���# * @�vJW 3���4�( 5��6�#� 7%8� `v#(�-KK/K ��&k @ ����� �&k ��6F MJ��,� ��&�I�� @����� ��&� ���d� 3���&�Y� xJ�$� +���4�

� +(�,�(����� 9: o���Y 5/�� qX�� * o�&�� Q�I�\� ����� @�%�n{ ��#�$� . �#( N� ���$�� * �X��! * �� ��� ���� b�"� * ��#�$�� ���&�Y�k �&�� xJ�$�� M��4�Ps

E��J�r/ 9: ��F�JK��� / ����J�-KK ����� 9: M!�J ��J��� ����( @(E/CONF.82/3).

a- ���� ��( * +(�,�� �� ���� � !�"� ��#�$�� ���� �� ��� ���� �6# * ��%�&�� '������( '���)��"���>!�. 5�F " N� ���$�� * �X��$kPa��R�� NJ�,� /

9: H�!�FP� D(�� E�F�G / H�IJ��-KK.

O- 3���4�( 5��6�#� 7%8� ����k \�(�-KK/K C���� Pa��JW /�J�� �-KK t���{( �-KK/�P� ����� 9: o�&�� [��� �� @�I$F �J����� _�� 5/�� :

)W( �D(��� M��

)�( ���>���X� �� ��� ���� 7%n{ �%R� @��>���F

Page 9: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

3

)�( �$6k @c���V\� ���&�� ��&�<� N� ��}�� ��� `�%�� Z�� '��uX�� 3%R� � '������ _G D��W( '��(� * @b#��� 9: @���&�� ��&�<� �J�� =� ��&� Z�� ���(��

���&�� ��&�<� ����� ��!( �$6�� t/� ����� * c���V�1P1s) �-P- ( * C����PP ��R�� NJ�,�/ H�!�F�-sB �.�����( 1�/�aP * C���� P� D(�� E�F�G / H�IJ�

�-sO �

)�( � �� ���&� Z�� �?��� �J� ��� '�G�r 3%R� * ���J�!�� ��r��� ��uX ���&�� ��&�<� ����� ��!( @[>#��� �$6k ����� * c���V� 9: @�d��eX�1PK�) �-P- (

* C������ D(�� E�F�G / H�IJ��-sB �

)�( ���� ��d4W g�/G( @�J�/�� �#�e%� ���(��� ���G���( �66)��� '�G��� � EW 9: @+�����k ���d�� �� ��������� * _R

)(( ����� * _R� EW 9: @+�����k ���d�� ����"]� ���(��� '��uX�� �}�Y�[>#��{

)�( ��� 5��,�Y� �G��� '�~( +�����k ���d�� ����"]� �� '��uX�� N"� Z��( +�����k ���d�� ����"]� �� '��uX�� �}�Y( @3���4�( 5��6�#� 7%8�

[>#��{ ����� * _R� EW 9: @����� D��W * �d���� ���� �y�I� �dJ�� E�"J EW.

s- ��� ��!( ����� * =G��V�(��O������� D(� : '�J��d�<� �������� @[�X4��� @��k���� @�����!�I�� ��G���V�E @E��IF��!W @_�}��Y� @������YW @��F�>Y� @

F�>�W @�(���G� ��F��W @��) �J��d�-�J���� ( @��I�F(�F� @�� ��� ��k�&�� '����� @ E��J� @5���(�(W) �J��d�-���\Y� ( @5������k @��J�<� ��X�� ��k�k @����eJ� @��X��J� @

@��Xk @�J�\�Xk @�J���%k @�"�n%k @D���H�� @�(��k�k @_J��H�� @NJ� >�� @E��IG�k@����k @�F��I��k @�"J���4 @7F�� @��G�!�%Y�"�,� @��G�� @�X%J�� @(�k @��$���k @��X��k

@�����!�I�� ��G���V� ��F��G(W �J��d� @��>�%�� ��k�&�� �J�.��<� @���d>�� ��4 @�}��<� @��"�X��(��� �J��d�<� @�� ��� ��F���X� �J��d� @�����!�I�� ��G���V� ��Y(��%��k �J��d�

�d�<� 5�Y @�}�� @�vi�� �W��� @c������ @�J��G �J��d� @��F���� ��?������� �J� @�F�� @E�� @Q��&�� @[6�� @3%�V @��IJ�Y @�J�I�� @E���I�� @o�XJ��Y @D��XI�� @�"F @E(���"�� @�e# @�H# @o�F =��! @��X%X! @\J(��X! @[>%$�� @�IF�! @��X�� @�������

�Y��� 3Y�"�� @��X�G @=J�"�� @��>����G @�"J���Y�G @���$J� '�G @�k�G @��XG @p

Page 10: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

4

@�J��&I�� ��k�&�� �"%��� @g�I"�� @����� @�6� @��,��� @�J����� @�e��� @�H�I"� @�J(�X�� @�G�F�� @���,J��� @��F��J��� @�����,�� ��X��J�( `�u&�� ��F�eJH� �� ��� �"%���

J�n�F @D�>�F @�I�X�� '�J��� @��X��. @�J���X. @���(�X. @�X�� @��X%J���F @������"�F @� E�F���� @��!\Y���J @N���� @E�k���� @��"J���� �� ���.

K- 3%i���� ���uF ��% qF �� ��!( ��! c��V( ����� �vr((E/CONF.82/7)[������� �?��� �J� ��� Z�uX� \R� @o�&�� [��� N� ���k( : ����

��k���� ��k�X<� ���J�!� ��>&,�� ��uX��( ��F��  [��J�!�� [J(�r���.

-- N� ���k( 3%i���� ���uF ��% qF �� ��!( @��! c��V( ����� �vr( ������� �66)��� '�G��� �%R� @o�&�� [��� : @�!��R��( �%&��( ��k��%� �� ��� ���� ��uX�

�� ���� ��uX� @p(��� ���� E��e�� ��uX� @����&�� � 6�� ��uX� @���X6�� ���X�%� �� ����(��� _�&�� ��uX�.

��- N� ���k( 3%i���� ���uF ��% qF �� ��!( @��! c��V( ����� �vr( ������� ��i�� ����"]� ���(��� '��uX�� �%R� @o�&�� [��� : @¡(�(�� 5��6�#� ����

'�Y���%� ¡�&�� �G��� @3G��<� E(�&��� 7%¢ @�k(�(W 7%¢ @��k�&�� D(��� �&��4 '������( '���)�%� ��k�X<� �"J��W Q�$�� �£�. @�>����G �ei b�"� @bJ�����( ��X���

��%�&��.

��- N� ���k( 3%i���� ���uF ��% qF �� ��!( @��! c��V( ����� �vr(R� o�&�� [��� ������� +�����k ���d�� �%6�� '�~ '�£���( �� ��� ���� ��d4W �% : �G��

�� ��� ���� �d&� @'���)�� �>#��� ���(��� �£��� @��F�IF� E(�,��( �����4� ���X��� �l�Y� � !�"� �� ��� ���� Q(�Xh @`6#�� Q�,��( ��Y| * [��8� �%��&�( ���<� MX�

��&�Y��#��&�� D.

�P- N� ���k( 3%i���� ���uF ��% qF �� ��!( @��! c��V( ����� �vr( ������� ����"]� �� '��uX�� N E�>#��� @o�&�� [��� : ���J��G @���(��� ��}�d>�� �$}�e��

7���F��Y�F��F�) ����"���J��G " �J��� D��;� ��"�����"�� '��uX�%� p(��� ���4�(��( 3��IX��� 7%8� @��>����G * ��4\&�� '���<� @N��v�%� p�eJ� �G��� @

@���)�� �#��&�� 3?�&� N� �J�#��� ���F�k @��Xk �"F\k �(�G ��&� @�J��d��� '��uX�%� �v.�X� p(��� ���� @����F� `% [X���� ���I� ��uX� @¡(�(�� 3}�IX�� ����

Page 11: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

5

�� @Q��� [�F�F��%� p(��� ���� @5�<� _�X%� ���(��� �ek���� @E\\� ���(��� �ek�� �!���� @_$e%� p(��� 3"�����"�� b�"�� @�F��%�� 5���X� ���(��� �ek���� @[�?������� p(��� 7%8� @l�IX%� p(��� 7%8� @��]� '�k��X%� p(��� ���� @���(��� �J��n���

( D� "%� p(��� ���� @��X$��( �J��n��� Nd��k '\��,�%� p(��� ���� @E���� ���� ����� ���G( @���(��� ������ �ek�� @p(��� p��6�� ���� @[����4� [�}�6i\�

�£�. @E��!�� E���� �\ * ¤ >��( bJ����� ���� @���\Y� ���J�!��"7J�k " E(�,%� ���(��� �G�r @�� ��� �"%��� *" �%I%� �F��(� 7G�k" ���(��� _��� '��iW �ek�� @

) =I���k(��Y( ��}�IX�� '��uX�%� 3��&�� ���� @'�!�,"��( '��V��%� ����&�� �ek���� @���(��� ��F(� ��uX� �X< @��"�����"��.

�1- �J����� D��J��k ����� ��I�� ����� b)�F�)��$���k (��I�}.

�B- ������� D(��� 3%R� 7�}�%� �k��F ����� b)�F�( : '�J��d�<� ���� E��J� @[�X4��� @�����!�I�� ��G���V�) �J��d�-���\Y� ( @�}��<� @��G�� @E��IG�k @

@���$J� '�G @\J(��X! @[>%$�� @�IF�! @[6�� @�J�I�� @E���I�� @D��XI�� @���d>�� ��4 @��X�G �u&�� ��F�eJH� �� ��� �"%��� @g�I"�� @����� @�J�����` @�����,�� ��X��J�(

��!\Y���J @E�k���� @��"J���� �� ��� '�J��� @�J�n�F.

�a- 5(\��� =!�� ���I�� ����� b)�F�()�6� (��� �����.

�O- ������� '�£��� ����� �,FW(:

��� � ��

�"�� 7�}�b: ����� 7�}�

l�v�� : �I�}�( @����%� ���&�� ������( @7�}��� ���F( ����� 7�}�����6�� �X< 7�}�( @[�&��<� [�Xn%��

�� ����� �� �����

���� ������

�Xn%�� 7�}� : ������k �X�,����� ��I��)����eJ�(

�Xn%�� 7�}� b}�F :o ��I�� .W . �X�.)J�\�Xk�(

Page 12: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

6

�Xn%�� ���� : �%��. ��"Y(W ��I��)��F���� ��?������� �J��d�<�(

������� ������

�Xn%�� 7�}� : �J�k E�$��Y� ��I��)�J���X.(

�Xn%�� 7�}� b}�F :D ��I��.�.5.� . o�G��� E�!)��X��.(

�Xn%�� ����� : ��,�(W �J�F�F�! ��X��J ���I��) �"J���Y�G(

����� �����

�Xn%�� 7�}� :o ��I��.�.E . (��)�X��(

�Xn%�� 7�}� b}�F : o �V�. ��I�� . ��¥�#)�6�(

l�v�� :N� _G �%R�( ����6�� �X< 7�}� : ��G���V� '�J��d�<� ���� @D��XI�� @��G�!�%Y�"�,� @(�k @�F��I��k @������YW @��F�>Y� @�����!�I��

F�! @�F�� @Q��&�� @[6�� �6� @��>����G @��XG @�I . ����� c��V�( ����%� ��!( @����6�� �X< D��W * @��d>6X� �"¦ @[�&��<� [�Xn%��

B-����%� 3%i���� o�uX�� N� .

��!� �� "#�$� ���

�Xn%�� 7�}� : ������� ���(�W ��I��) �H�I"�(

l�v�� : ������� D(��� N� _G �%R� : �J��d�<� ���� ��G���V� ' ���$J� '�G( [6��( �"J���4( �X%J��( ��$���k( �F��I��k( �����!�I��

��"J���� �� ��� '�J���( �H�I"�(.

�s- � =J���� ���I�� �� ��� ��;� o�&�� [��� =%R�( . �%�G( @ZIF| �X��! * �� ��� ���� b�"� ���&�� ��J���( @o�&�� [��� . �� [ ��G ��I�� o�&�� [�

����� �"I�IF��!-����%� �J/�$X� �X��W @'���)�� �>&V �J�� @�X���� .

�K- 3���&�Y� xJ�$�� �J��� ����� `% ��(�&� E�G((E/CONF.82/3) ������ b4�{ ���&F\� 3� 5/���-KK/K 3���4�( 5��6�#� 7%8� N ���6��

* C����(Pa��JW / �J���-KK . N�v� @3���&�Y� xJ�$�� D��W ��Y 9: �!���k(

Page 13: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

7

�uX�� ��#�$�� +(�,{ x%&�J ���! 3���&�Y� xJ�$�� 9: ����� =F�G '�r���� �J����� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� ��#�$�� +(�,� qF( @����� �d�!

��%�&��)��R�� x!��� .( � �/. qF _§"V �#( �uX�� �&�� 3Y�Y�� w����� ��#�$�\� +(�,������ ��!.

�-- +(�,� * ������� ����� ��I�� 9: �����k �\e�� l�X�W ����� �� �#( [�&��<� [�Xn%�� [k ��#�$��)��F�R�� �Xn%��( 9(�� �Xn%�� .( N� ����� =%�r�!� 9: a

( @9(�� �Xn%�� 9: �4�>J���( ��F�R�� �Xn%�� 9: ��#�>�� ����� . �&k @E��&��<� E��Xn%�� =F�G(����6�� �X< 9: �F\�� @�X�&� ���� qF `% Q�$�� . 9: E��&��<� E��Xn%�� =��# �#(

\��G �6F ����� 9: ����6�� �X< =��# ��G @�����W �}��F �%�6r N ��dJ�J��� �����!�"� ��#�$�� +(�,� ��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� �

(E/CONF.82/13).

P�- ����� '�I%4 ���� * ��>R�� '(���� ��YW `%(E/CONF.82/SR.1) 9: SR.8 ( [�&��<� [�Xn%��() N�E/CONF.82/C.1/SR.1 9:

SR.33 N�( E/CONF.82/C.2/SR.1 9: SR.34 (� [�Xn%�� �J����( [�&��<)E/CONF.82/11 ( E/CONF.82/12( ����6�� �X<( @E/CONF.82/13)( ����� ��h @

������� ��#�$��:

��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� �� ��� ���� ��#�$��.

P�- D�>��� (W xJ�6�%� �&���� @�G/�� �$��I�� ��#�$�� ����� ���� �#( (W * @�r��$� �d��� o��vF� ��k _u�Y Z��( 3¨��� ���#� (W ��!�����- E�F�G

D(��/ H�IJ��-KK * �d�% M�#���� ��k z�!( @P� D(�� E�F�G / H�IJ��-KK @ ©r @�d��"r� ��!( g�~(PKU�>V / �J�H!�-K- ª @�X��! * �� ��� ���� b�"� * @

©r @g�~ �&kP� E�F�G D(��/ H�IJ��-K- @c��J��F * �� ��� ���� ��� * @ �� MJ���� �. �� ��� ��;� o�&�� [���(.

PP- ������� ������� t/� ��!��� @������� '������� �vJW ����� ����(:

�- '���%&�� D��>�

Page 14: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

8

P- +(�,�� �� ���� � !�"� �� ��� ���� ��#�$� =#��� x�>e��� * ��%�&�� '������( '���)��

1- '���)�� �>#��� ���(��� �£��� �F���( '���)�� �>&,� ���\�� ������ �!�� '���)�� �>#��� ���(��� '��.�&�� b4�{ ��� �?�X�� o�d�� l��W N� ��dX�"� ���k

+�B� ���C"D� ������� ������� t/. E�%§R��� M«§#( @.

!�E�F �G��� % D(�� E�F�G �dV N� NJ�,&�� o���� �/. * / m�W o� N� H�IJ� '��%��k @�� ��� ��;� o�&�� [��� ��� +��� @��r�( �)IF N� @[F�¬( ��F�¬( �}��&I�( ��6X�� t/. _G H�&�( @��IF�$��( ��k�&��( ��X�6��( ��Y(���( �J��%"F�( ��F�>Y�

��n]� * �J(�I��.

Page 15: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

9

������ �� �1# �2BH� !���� ������ �� ����� ������ �� ���� 6�3�4�

������� !��"#��� !���$�� %

%��&��'

!�*���� =6�C�

(�%)*�� + ,��-�� .� %�/0� ��1��� ��2��3� 4�5 60 7)� �� 8��� �� �9 ���&��� (��$���@

:;<�� =9R�� ������ 9: o� * ���&�� �� ��� ���� ���� t/0� 5/�� ¤���-O� Z�� ��X$�� '\nI�� ��yW 9: �uX�� ��! =$� 5/��( @'���)�%� ���r��� ��#�$�� ����

��}�X<� �?�,%� ���(��� ��uX�� �� ­$��)D�k��F� ( @���)�� �#��&%� [��(��� ��n��� N nI�� g%�� ��uX�� o��)�Y�( ��n��� l�. ��h(W ���&� * '\.

>?� =9� @%�< 6� + '���%&� D��>� ���k D�k��F� ��uX� �d��� �Y� Z�� _}�Y��� @bY�X�� =#��� *( �&! ��>� @3��&�� ���I�� `% �?�,�� �}�(� [k ��}�X<� '���� ���

AB!� �uF( D�k��F� ��uX� '\nY �?�,�� �}�(� o�)�I� E�k `% @�^�6�� o * +(�,�� �� ���� � !�"� �� ��� ���� ��#�$�� ���.W x�� �� N"� Q�eF MY(W

��%�&�� '������( '���)��.

%��&��C

������ �� ����� ������ ������ �� �� ���� I #�� J�CK��� ������� !��"#��� !���$�� %

7)� �� 8��� �� �9 (�%)*�� + ,��-�� .� %�/0� ��1��� ��2��3� 4�5 60 ���&��� (��$���@

Page 16: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

10

�- DE xJ�6��� 9: ������� '��e�� @�d��e�Y� ���k @_n&� EW `% D(��� 3"� @��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� �� ��� ���� ��#�$�� `%

#( ��#W * �/!�F z>6� �N"� =

P- !6)� @��#�$�� * �d�% ��6X�� �k����� ��#�� �$6k x>e� EW 9: D(��� ��dX� _"� �>IX��k �/!�F ��#�$�� t/. z>6� ��RJ� @�d��e�Y� ���k

1- !F�� 5��6�#� 7%8� 9: ������ �/. _�� EW o�&�� [��� N� ���&�� ��&�<�( 3���4�(.

%��&��G

��*�������� �L�M� �N�O� !���$�� �C��� �P?�� 6��*�� QR*- �3S �T*G�� U�V�� B��G� W �3VG��3�� !���$�� �C ���

���$�� � ����� �C ��� ������� !��2���� (�%)*�� + ,��-�� .� %�/0� ��1��� ��2��3� 4�5 60 7)� �� 8��� �� �9

���&��� (��$���@

H%)� =9 �XI� '���)�%� ���r��� ��#�$�� EW �-O� �d���6k ��#�$�� t/.( �XY D�G��(Hk ���&���-sP �XI� ��%�&�� '������ ��#�$��( @���r��� ��#�$�\� D�&��

�-s� x�#��� /�$X��� EW( @'���)�� � !�"� D�¢ * ���(��� ��d<� ��YW _",� D��� >X�� '������\� �&k���� ���(��� �k�#��� ��d4W( '���"]� �eY��k '��#�$�� g%� N� ��R

@�d!��.W x�� �� 5�(�� ��W �� ��� ��;�

I�� =9� '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� �� ��� ���� ��#�$�� EW �>#��� ���(��� �£���( '���)�� �X<( '���"]� _¥� �Y ��%�&�� '������( '���)��

@������ '��$X��( '������� N� ��J�� ��d��F��W(

��-� =9� J��K L�6M��K *( [$®��� �� * ��i�� =J�4W Z�� '�v�$)��� ����� /�$X� `% '���)�� �>#��� ���(��� �£��� �F��W( '���)�� �>&V N� _G ���# `% ��F�����

G �/�$X� ��� U�X�� _�&�� ���F�k\��.

Page 17: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

11

�- DE ��&�<� ��?� * �>Y�X�� '��e�� ~�0� `% l�v�� D(��� M�� '������ ���#�( ��}\�� �J��(�� ��XY @��&�n%� �&k���� ������ ��d4�� *( @���&��

����k '���)�� �>#��� ���(��� �£��� �F��W( '���)�� �>&V �J(�� ���k @��F����� * ���\�� �� �� ��� ���� ��#�$�� `v��{ ��� �?�X�� o�d�� @_�G�� �4��� `% @�J��� 3"� �J�(�v�� '���)�%� ���r��� ��#�$��( @��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"�

�XI��-O� �XY D�G��(Hk ���&�� �d���6k ��#�$�� t/.( @�-sP ��#�$�\� D�&�� � �XI� '���)�%� ���r���-O� �XI� ��%�&�� '������ ��#�$��( @�-s� �

P- !F�� ���$�� o�"rW Q�eF * @�J�(�v�� '��e�� /)�J EW o�&�� [��� N� �t\W .

Page 18: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

12

Page 19: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

13

������ �� ���� 6�3�4� ������ �� �� ���� ������� !��"#��� !���$�� % ������ �� �����

���� �������� � ���� ����� � ����� ���

� ����������!� "�#�$ / %��&��''

��2��30� @NO + P��Q�� �9@

"�&�� J��K �O%��R� =9 ��%�&�� '������( '���)�� ���F� �J���( ���I4 l��� ,>�� � 6� ��ei ��J�^ _",J �� @�(�,� �� ���6k �d�! ����( �d�% b%e��( �

@M��n�%� ��Y��I��( ��!��R��( �J��6�#� 7Y��k ��v�� x %J( �d.�!�(

"�&�� J��K �O%��R� =9� '������( '���)�� * +(�,�� �� ���� _�%�� l��� N� �RG * E�%��IJ D�$?�� EW( �h�i @M��8� '�£! m%�¯ * ��e� �° `% ��%�&��

�� �#�Y �.��>��k f�&�� l�4�W '������( '���)�� ���F� �����( c\d�Y\� �(�,� Q�$J �r 9: �r��! ��ei _§",J �� �(�,� �� ���6k �d�! ����( �d&J���( ��%�&��

@��6���

H%)3 =9� �����4� �e,F�� N� �k _6�J ��( +(�,�� �� ���� [k ±k�(��� (�,�� ��6�#� ���� Z�� ��uX�� ��i�� @�^���Y( �dX�W( D(��� �����Y� ��^( +

8S�R3 =9� \4� �����.� o�%�IJ p(� 3���4� U�,F �. +(�,�� �� ���� E�k @��% �J��(W(

H%)3 =9� '��uX�� N§"� �%}�? '�(��( �r�k�W ��J +(�,�� �� ���� EW ]� _G��. ��I!:( ¤J�%�( Q���i� N� ��X?��� H �����4� �J��n��� '�IY���( '���"

@���J��I� M�� `% M��8�( �(�,�� ������(

�T�� �5�5�3� N� �F�X² �� +(�,�� �� ����k [%��,�� ��)V�� E���r `% 9: �d&!�J 5/�� 3I�}��� �!�]� `% 3v�� �/k( @3���4� �d?�,F N� '\6 ��

@t/. �d�%&!

Page 20: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

14

���3 =9�`% l�v��� * '������( '���)�� D��&�Y� �l�Y� �%",� ��>YW '������( ���)�� �#��&�� t/. `% +(�,�� �� b%e�� �dX��( @�.�(/4 N� @��%�&��

@+(�,�� �� ���� N� ����I�� �%}��� w�k��� ª ��%�&��

>?3 =9� �O%�< 6� + g�~ * �{ @����� `% ��k�#� �k��� ~�0� ��(�� m}\I�� ���dY '�W Z��( ��%�&�� '������( '���)�� MXh * o�)�I� Z�� '�>J/��( '��}����"��(

@��%�&�� '������( ���)�� �#��&�� t/� 5�I�� MX6�� ��J��� 9: �d�% D�6]�

�T�� �5�5�3� xJ�? N +(�,�� �� ���� MX� D�¢ * p(��� E(�&��� �J�&� `% @� >��

H%)3 =9� _G x�� `% ���� ���(�I� �. +(�,�� �� ���� `% l�v��� EW @p(��� E(�&��� N� ��?� * ��IX� '�l��4� ~�0� @�J���� t/� @5�(�v�� N� EW( @D(���

�T�� �1�� 6�� @��%�&�� '������( '���)�� �>#��� E���� * �� ��� ���� ��6�i�k � EW * �dX� �>��( @��uX�� t/. ��?� * �%i�� �>#���� t/� ��X&�� ���(��� ��d4�� E�"

)�UV3 )��3 =9� '������( '���)�� �>#��� �J��I�� '��.�&�%� ��d�4���� ³��>�� @t�I� 5/�� �>#���� o�uF( ��%�&��

H%)3 =9� � ��#�$�� * �d�% ��6X�� �k����� D��"�Y�( �J�&� 9: �4�]� ���r�� �XI� '���)�%��-O� �XY D�G��(Hk ���&�� �d���6k ��#�$�� g%� *( @�-sP D�&��

�XI� '���)�%� ���r��� ��#�$�\��-O� �XI� ��%�&�� '������ ��#�$��( @�-s� _4W N� @ @��ei �}��F( ���( ���I4 N� +(�,�� �� ���\� �� ��(���

�?�W H%)3 =9��( �J��� ��yW * p(��� E(�&�%� ���¥&$�� ��F�F���� _}�Y��� �J�& @+(�,�� �� ���� * ���(��� �����4� �e,F�� MX� ���� ��}�X<� _}�I��

�T�� �<�%� 9: �J� ��� �4( `% 3��� @��%�( ���&!( �%��V ���(� ��#�$�� �� * F��<� ��>�� * /i��( +(�,�� �� ���� � !�"� �h�i( @_"G �%",�%� �$%�)�� b

'������( '���)�� �>#��� ���v� * �J��I�� '��.�&�� �d��� Q�e�� f Z�� bF��<�@��%�&��

�NX "� 33%J �� `% :

Page 21: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

15

74���'

X@����

9: �r��h �VW �~: : @��#�$�� t/. ���� _G * ������� '� %e6�� o�)�I� �I�� `v�#� (W g�~ �\i g�~ �\i Q�:

)W( �>&�k �6�J"�£��� " b4�{ =£,FW Z�� '���)�� �>#��� ���(��� �£��� �XI� '���)�%� ���r��� ��#�$���-O� �XY D�G��(Hk ���&�� �d���6k ��#�$�� g%�( @

�-sP �XI� '���)�%� ���r��� ��#�$�\� D�&�� �-O� �

)�( �>&�k �6�J"bX��� '�>F ">F 5W�bX��� 7X4 N� '�

)�( �>&�k �6�J" �G�"�� ��nV " 7X4 N� '��n,�� +��FW M�� �E�%�IG(��J�W

)�( �>&�k �6�J"5��n��� _#�X�� " �£�. (W �h�i (W ��� �£�. (W q)V 5W \k��� g�~ �uF `����J( �J�JH�� ����� (W M}�v>�� (W ��)V�� _�F D�¢ * _�&� ��iW

² (W ��4W (W���iW �&$X� �X� �

)�( �>&�k �6�J"�Xn%�� " 5��6�#� �� ��� ���� 7%8 �&k���� '���)�� �X< �3���4�(

)(( �>&�k �6�J"����6��" E���]� @l�v�#� �X �J�n��� _�,J 5/�� @ ���iW �6�¯ �e%Y (W ��"� N� ���k D����� N� �}����

)�( �>&�k �6�J"��%I��� b#���� " N� �(�,�� �� '�X ,%� w��I�� ��%YW t/� [�!��� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4���� ����� (W ��%�&�� '������ (W '���)�� (W tH (W �RGW (W �%k ��%#� ���i 9: �d�J�? �%h��{ @�d%� =%rW Z�� ����� (W ��#�$��

)�� ���e%Y �%&k @�%i�� 9: * [?����� ��)V�� �J�. m,G ���k @�d�>#��� =�( �6� ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� ��"���� ����� N� 1���#�$�� N�

)w( �>&�k �6�J" �XY ��#�$���-O� " �XI� '���)�%� ���r��� ��#�$���-O� �

Page 22: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

16

)U( �>&�k �6�J" �XY ��#�$���-O����&�� �d���6k "��#�$�� ���r��� �XI� '���)�%��-O� �XY D�G��(Hk ���&�� �d���6k �-sP ���r��� ��#�$�\� D�&�� �XI� '���)�%��-O� �

)5( �>&�k �6�J" �XY ��#�$���-s� " �XI� ��%�&�� '������ ��#�$���-s��

)c( �>&�k �6�J"7%8� " �3���4�( 5��6�#� �� ��� ���� 7%¢

)D( �6�J �>&�k "���n��� " (W"­$ ��� " (W D����� _�F `% =#��� �u]� ��YW `% ��#�� ���6k �d�% �n]� (W ���� M�( (W �d"J�� (W �d�! ��6��� (W �d%J��

��6�¯ �e%Y (W ��"� N� ���h ��W

)o( �>&�k �6�J" +(�,�� �� ���� " [���$�� * �d�% ��6X�� �}��<�� ( P ����� N�1 ���#�$�� t/. N�

)E( �>&�k �6�J"��)�� " ����� N� @���Xeh� (W =F�G ��&�>? @���� �JW �XI� '���)�%� ���r��� ��#�$�� N� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4�����-O� @

�XY D�G��(Hk ���&�� �d���6k ��#�$�� g%� N�(�-sP �r��� ��#�$�\� D�&�� �� �XI� '���)�%��-O� �

)�( �>&�k �6�J" E��!�� ´�),i " �o�X�� ´�),�� �%�6! N� ��nV �JW

)+( �>&�k �6�J"'\6 ��� " xJ�ek @�d�% _6r (W ����I� D���W 5W ���$�� * �d�% ��6X� ���4 ��"��� N� @�V�>� �� (W �V�>�� ����� N� 1 �

)�( �>&�k �6�J"D����� " @�J��� �� (W =F�G �J��� @�d�F E�G �JW D�h�� g%� =>R� Z�� c�"6�� (W ��F�F���� '��X�I��( @�Y��%� �� (W �Y��%� @��k�� (W ����X�

��� x%&�� xr 5W (W D����� g%�

)�( �>&�k �6�J"��%�&�� '������ " �JW (W @���Xeh� (W =F�G ��&�>? @���� �JW ��&�>? '�n�X� ��%�&�� '������ ��#�$�� N� Mk����( ¤��R��( ��R��( D(�� D(��<� * �4���

�XI��-s� �

)Q( �>&�k �6�J"o�&�� [��� "��� ��� ��;� o�&�� [���

Page 23: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

17

)�( 5�>&�k �6�J" D(�� D(�<� " ("��R�� D(�<� " E��%�� ����� ���}�# � t/� E���!���( [�#��� NJ/. E\�� ��!( �i| 9: [r N� D�&� Z�� ��d���6k @��#�$�

����%��P �

)´( �>&�k �6�J"��>&�� ��(� " '���)�� _�F �d��%#� H 5�² Z�� ��(��� E�"� =I�� Z��( @�(�,�� �� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� ����( ��%�&�� '������(

3}�dX�� �.�6�� E�"� ( �d£,X�.

74���C

�� ����� Y�KN

�- N"��� ©r ���?�� [k ���! E(�&���k ��dX�� 9: ��#�$�� t/. ��^ '���)�� * +(�,�� �� ���� �%",� �.�u� m%�)� ����&$�� N� �J�{ 5�6��� N�

p(� �&k �� 5/�� ��%�&�� '������( . `v��{ �^�������k l�!��� �X @/)�� EW ���?�� `%(�� ��Y�Y�� o�"r;� ��!( @�J����( ��&J�,��� �k����� g�~ * �{ @�J�(�v�� �k����� @��#�$

��%i���� ��&J�,��� �d�uX�.

P- M� `,��J _",k ��#�$�� t/. b4�{ �^�������k 3$� EW ���?�� `% _i���� o� W�>� M�( D(�%� ����%#� ��\I��( ����I�� * ��(�I�� 5W�>� E(�,�� *

��i�� D(�%� ��%i����.

1- Z�� o�d�� l��W( �Y���{ @�i| ��? ��%#� * @o��J EW ��? 5� ��² 3%i���� �F�F�# b4�{ �i � ��e�� g�~ '�e%Y `% �� ��6�i� �6��J.

74���G

!�Z�[9�� �\��9�

�- ������ D�&!�� µ�n�� �k��� N� o�%J �� ��? _G /)�J �F�F�# ��?� * ���� ���"��� D�r * @3%i����:

Page 24: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

18

)W( ‘�‘ @�d4��)�Y� (W @�d&X�h (W @���%� '������ (W '����¯ 5W ����F� @�d&�k (W @��d&J��� (W @M��>%� �d��� (W @�d��� (W @�.��v� (W (W @�����Y�� (W @�d���! ����I�I�� (W @E���G ���4( 5���k �d��%��I� (W

F (W @��>�&�� xJ��ek ����Y�� �!\i �.�J�6� (W @�.����Y� (W @�d%� �XY ���#�$�� o��"r��-O� �XY ��#�$�� (W �-O� ���&�� �d���6k

�XY ��#�$�� (W�-s��

‘P‘ ���� bX��� '�>F (W �G�"�� ��nV (W E��!�� ´�)�,i ����� �XY ��#�$�� o�"r� ��!\i '����)�� ����F��-O� �XY ��#�$�� (W

�-O�&�� �d���6k ����

‘1‘ 5W �Y��� ����� ���%� '������ (W '����¯ ��JW l���V (W �����r �X>�� * ���G/�� �e,F�� N� U�,F‘� ‘�t\W

‘B‘ D(�<� * �4��� ���� (W @���� (W '��&� MJ��� (W _�F (W MXh _��4W N��� (W * o�)���I�Y ���·�k �%��&�� M��� @��R���� D(���<�( D(��

MX�h (W ����F� (W ����� �� _",k ��%�&�� '������ (W '����)�� �+(�,�

‘a‘ ����X>�� * ���G/�� �}��<� N� 5W _J�� (W ����� (W ���uX�‘� ‘ (W‘P ‘ (W‘1 ‘ (W‘B ‘�t\W

)�( ‘�‘ (W ���4 ��JW N�� �����I� ��·�k �%�&�� M�� �d%��F (W D������ _�J�� ���$�� ���$�� * �d�% ��6X� �}��4)W ( N� N� (W @���$�� t/.

����� @�}����<� (W �����<� t/��. _R��� * c�����V� D���&!W N��� _��&! 5W ���I� �6# (W D���;� +(�,�� ��� ���6�� ��J�� (W l��$i� `%�� �}����<� (W �����<� t/��. _R��� ����"��� * U������ q)��V

����&!� ��F�F���� b#��&�� N� '\!�

‘P‘ ����� �����r ��J�� (W l��$i� ��J�? (W ��·�"� (W @�.���6� (W @D� M� @�d��"%� (W @�� ��%&���� Q���]� (W �d��G�r (W �d��! ���6��� ���$�� * �d�% ��6X� �}��4 (W ����4 N�� �����I� ��·�k �%�&��

Page 25: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

19

�����$��)W ( D����&!W N��� _��&! N��� ������I� (W @�����$�� t/��. N�����}��<� (W ���<� t/. _R� * c���V�

)�( � M���F���� ���uX� ��Y�Y�� ��.�$��( �J���Y��� �}��>� ����:

‘�‘ @�d�%I� =#( @�%&�� M� D������ o��)��Y� (W �����r (W ���I�G� ���$�� ���$�� * �d�% ��6X� �}��4 (W ���4 N� ����I� �·�k

)W ( _R� * c���V� D�&!W N� _&! N� ����I� (W ���$�� t/. N��W ���<� t/.��}��<� (

‘P‘ D(�<�( D(�� D(�<� * �4��� ���� (W @���� (W '��&� ����r (W '���¯ ���� * o�)�I�Y (W o�)�I� ��·�k �%�&�� M�� @��R���

��(�,� �� ���6k �d&X6� (W �d4��F (W ��%� '�����

‘1‘ N� 5W ��"��� `% @�%�Y( �J�k @��F\ �dvr (W ����� �J��� ��<� (W '���¯ D��&�Y� `% (W ����� t/. * �d�% ���6X�� �}�

��(�,� �� ���6k ��%� '�����

‘B‘ * �d���% ����6X� �}����4 ���JW ����"��� * �G����,�� (W c�����V� (W ���I�� (W �d�! +(�,�� (W @g�~ `% �?������ (W @������ t/�.

6k ���,�� l��k� (W �d%�dI� (W �d�% �J� ������"��� ��.

P- ���uX� ��Y�Y�� ��.�$��( �J���Y��� �}��>�� ������ M�� @���? _�G /)��J ������ (W l����V (W ������r µ�n���� @3%��i���� ���F�F�# ����?� * @���k��� N��� o���%J ���� @��F������ �!\i ��� D�&!�� t/. ��"��� D�r * @36),�� c\d�Y\� ��%� '������ (W '����¯

#�$�� o�"r� �XY ���-O� �XY ��#�$�� (W �-O� �XY ��#�$�� (W ���&�� �d���6k �-s�.

1- (W ����X�� (W �%��&�� `%�� ��������� ����&#���� �(���u�� N��� D����Y� ����² ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� N� ���< �XG� E�"�� @��%e�� �6��������� t/. N� .

B- )W( ���"��� M��v¸ EW ����? _��G `%�� * �d���% ����6X�� �}����<� � ����$��� N� t�� (W Nn�I��G @�}���<� t/�. ����I4 �d��! `���� '�l���< ������ t/�. N��

�����6��( ������ �������( @�J� %� �>��I�� '�k��&��

Page 26: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

20

)�( * �d�% ��6X�� �}��<� ¹"���� +��vi: `%� qX�� EW ����?;� ���² ���$��� �4 9: @����� t/. N� (W ��r\�� �J���� (W ������ (W �\&��G �k���� @�k��&�� bF

�M��8� * ����� ���: (W _�.���� ���:

)�( * @���?;� ��² @[��k�I�� [���$�� [���$�� o�"r�k D\i� o�� M�� �k��� @�k��&�� N� �k @���� EW @g�~ ��l\� 'W� �~: @��y�� �%�%��� '��]� ������ _R�

3?�&�� N�� o��8� E��"J ���X�( @g��/G( @M���8� * ������ ����: (W _��.���� ����: (W���r\�� �J����( �\&�� @���)�� �#��&��

)�( ��6X� ���4 `% l��n%� �%�"� (W �%J�k �k��� /)�� EW ���?;� ���² ����$�� * �d��%P �8� �\ ��� @����� t/. N�� ��r\�� �J���� �!�� (W �d��%&� (W [�

M��8� * �d4���� ���: (W �d%�.�� ���: (W ��.

a- N��� ����i�� ���6�)�� �^�e%��Y( ���d�G�� N��"� EW `%�� �����?�� _���&� ����$�� * �d��% ���6X�� �}���<� ���"��� _�&� Z��� ���&#���� �(��u�� ������� t/. N�

e�� º��k ���W �����_R� @���:

)W( �o�8� �d��: 3��XJ ��uX� �����4: �k�6 �d>"��� ���4 * U�����

)�( ���iW ���(� ��uX� �����4: �e,FW * ��<� U���

)�( ����<� ��"��� �d%dIJ @E�F��%� �$��¯ ��iW �e,FW * ��<� U���

)�( �� %Y�� (W mX&%� ��<� o��)�Y�

).( � ��<� _�V��$�®��� t/� ���<� D�6��( ��� �$�®�

)(( ���\��Y� (W �¥6���k �J�����

)�( N� x!�� * (W ����%&� �IY�� * (W ��r\h� �IY�� * ����<� ���"��� ������ �/�\� �.����J ��iW NG��W * (W ��V�>�� ��.���4 * (W ������4� ������ x!����

%&� �e,FW �Y���� �>%e��(������4�( ����J�( ����

)w( �}����4 * ����i ���4�k( @����%� (W ����>X4W @���F���k ��k���Y o���"rW �(���h��e%� 3%i���� E�F���� �k z�IJ 5/�� �����k g�~( @�%���.

Page 27: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

21

O- b��4�{ @�J���J��� ����F�F�# '�e%��Y ��JW ���Y��� E����� 9: �����?�� `&�I� "���� ���r\{ x%&��J ����! @���%i���� �dX��F��# ���k @����� t/�. * �d��% ���6X�� �}���<� ¹

M�( @�}��<� t/� _6�J ���! /)�� Z��� [�F����� ~��$F� �k����� �����&$�� N�� ���# H�GW x�����}��<� t/. ��"��� N +���� ��(�v� �>4���� ������.

s- * ����i�� ���6�)�� �^�e%��Y (W ���d�G�� M��v� EW `%�� �����?�� _���&� �>��� ���$�� * ���G/�� �}��n%� ��e�� �&��>e�� �.�� * ���G/�� �(�u��( ����� t/. N�

�����$��a N�� U(���,�� �����!� (W �">���� �����!� D�����r� * �uX���� ����� @������� t/��. N��� �}��<� g%� ��"�� �d�% o�"»� ��)V��.

K- i���� �F�F�# b4�{ @l�v�#� �X @���? _�G ���� �%J�? o���� ��� @3% ���$�� * �d�% ��6X� ���4 �JW E�,k ����� '�l��4� �^��! _># W�>��� @����� t/. N�

����&�� �4( N� �! �# ���<� ��"��� ���: ��IX�� q),�� E�"J ���X D�?W ���(.

-- ��vr E��v� @��F���� ���uF( x$�� Z�� �>Y�X�� �k����� ��? _�G /)��J ��� ���$�� * �d�% ���6X� ����4 ���"�� ��F���k ���% o��"»� (W �d�� @����� t/. N�

���\�� ��}�X<� '�l��4\� @���%#: _i�� ��4���(.

��- `% @g��~ * ��{ @���#�$�� t/�. ���?� * ����?�� [�k E(�&���� ������ ������ ���?� * E(�&���� @���6�� ��4(a ( O ( s ( -&� @ * �d�% ��6X�� �}���<� H��

o��� M��� g���~( @����Y��Y M��!�(� '�~ �}����4 (W ����Y��Y �}����4 (W ������� �}����4 ������� t/��.���?;� ��Y�Y�� ��%i���� [F�����k( �J���Y��� ±k��v��k D\i�.

��- ��e%� 3%i���� E�F���� 9: ±�! o�"�r� W�>{ _¸ �� ����� t/�. * 7��� <� m�h( * W�>��k( @�� �%6��� ��F�F���� +�!���( +�!��� �nr( ����� �d�% qX� Z�� �}��

��G/�� E�F��%� ��!( ��� �}��<� t/. ¹"��� �>#�&�( ��r\� E�k _}����.

74���Y

;\�]��� ^�/�_��

�- ��? _G:

Page 28: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

22

)W( �<� D�¢ * 3}�v��� �h�6�i� �J���� �k��� N� o��%J ��# ��� /)��J Z�� �}� ���$%� ��!( �.��# �# E�"J� ����� N� 1���X @:

‘�‘ ����%#: * ���<� b"���

‘P‘ �X�F��# `v��{ �%nI� ��}�? (W ��% M!�� �X�$Y ¼� `% ����<� b�"�������<� ��"��� =#(

)�( D�¢ * 3}�v��� �h�6�i� �J���� �k��� N� o��%J ��# ��� /)��J EW �� ���²<� ���$%� ��!( �.���J Z�� �}��� ����� N� 1���X @:

‘�‘ ����%#: * ���&�� ����#� _� M�J q)V (W ��X?��� �rW ���<� b"��J

‘P‘ ��}\�� '�l��4� ~�0�k �F~: ��e�� `�%� �X�$Y ¼� `% ����<� b�"��� ������� o���"r�k \��� �·���,k�s ��6�i� �/��. ������ EW �eJ���V @ ��

[���$�� * �d��: ��,�� '����>������ (W '�#�$�� ��YW `% : 3}��v���B (-������ g%� N�

‘1‘ ���$�� ����$�� * �d��% ���6X�� �}���<� N�� ����<� E��"�)� (‘B ‘ N� ����$��� ������ N�� 1 N� ���4 ���"��� ��6�k ����%#: ����i b�"���( @

�� * �d�% ��6X�� �}��<� ���$� ����� N� 1���%#: _i�� .

P- ��? _G:

)W( �}��<� D�¢ * 3}�v��� �h�6�i� �J���� �k��� N� o�%J �# �� ��vJW /)��J ���$%� ��!( �.����J Z���� ����� N� 1 ���<� ��"��� ���: ��IX�� q),�� E�"J ���X @

��YW `% �i| ��? 9: ��%IJ ( ���%#: _i�� ���4��:

‘�‘ =F�G ��}�? (W ��% M!�� �X�$Y ¼� `% (W ���%#: * =>"��� ����<� EW����<� ��"��� =#( �X�F��# `v��{ �%nI�

‘P‘ ���X?��� �rW �d>"��� ���<� EW (W

)�( * 3}�v��� �h�6�i� �J���� �k��� N� o�%J �# �� /)��J EW ��vJW ���� ���² ���!( �.����J Z��� �}���<� D��¢ ����$%� � ������ N�� 1 ���: ��IX�� q),�� E�"J ���X� @

�i| ��? 9: ��%IJ ( ���%#: * ���4�� ���<� ��"���.

Page 29: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

23

1- 5W _>��# N��� ������ 3}�X��4 ����6�i� 5W ���Y��� ����#�$�� t/��. �&>���I� 3%i���� �F�F��� ��!( ��?.

74���Z

��6�/��

�- �k��� N� o�%J �# �� ��? _G /)�J 3%J �� ����6� N� ["��%�:

)W( ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� N� ����I�� '\6 ���� ����� N� 1 ����G/�� '\6 ��� ���# �d���# D��&� Z�� D����� (W

)�( ±}�Y��� N� �.�� (W '��&��( �����( ��%�&�� '������( '���)�� @�d���)�Y� �6�J Z�� (W @���)�I�� * �d�% ��6X�� �}��<� ��"��� * @��$�G �J�k

���$��� ����� N� 1.

P- N� �6�)�� ���e%Y ["��� �k��� N� o�%J �# �� �vJW ��? _G /)�J ���$�� * �d��: ��,�� N� ��iW l��VW �JW (W ±}�Y��� (W D����� (W '\6 ��� �J���

�( @�.��W l�$�#� N�( @����� t/. N� �J�dX�� * �^���6� �6�k @�d�% ­$ ��� (W �.���.

1- (W ��G�� ��? _G D�¸ @����� t/. * �d��: ��,�� �k����� /�$X� ���k (W �J��n��� (W ������ (W ��!�6�� '\nI�� µ���k ���� EW �6�)�� ���e%Y N� �.��

�d�% ­$ ���k .rW b4�{ _�&�� �!�J EW �� ��e� 7��( �J�Y �n¦ ���$�� t/. o�"��!�6�� '��%�&��.

B- )W( 3}�v# ��6�i� �� �i| ��? N� ����� t/� \� b%? o�# �~: ���$�� * �d�% ��6X� ���4 *� ����� N� 1 ���%#: * M�� 5/�� ��e�� o�# @

��$�� * �d��: ��,�� N� ��iW l��VW 5W (W ±}�Y��� (W D����� (W '\6 ��� �� t/. N� 3%J �{ @�����:

‘�‘ �/. /$XJ( @����6� ��W �dX� ��6�I�� �6�)�� ���e%Y 9: b%e�� o��J���% _6r �~: ����

Page 30: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

24

‘P‘ ��!( b��e�� ��e�� N� ���6�� ����6�� ��W �6�)�� ���e%Y 9: o��J (W ���$%�� x%&�J �� ���k( ��%e�� �����k t/�$X� ��� @����� t/. N�

* �d��: ��,�� N� ��iW l��VW 5W (W ±}�Y��� (W D����� (W '\6 ���k ���$��� b%e�� 3�%�� ��e�� ��%#� * �&#����( .

)�( ���4 * 3}�v# ��6�i� �� �i| ��? N� ����� t/� \� b%? o�# �~: ���$�� * �d�% ��6X�� ����� N� 1 �� �k��� b%e�� 3�%�� ��e�� /)�J @ �J�

���$�� * �d��: ��,�� N� ��iW l��VW �JW (W ±}�Y��� (W D����� (W '\6 ���� t/. N� �J�dX�� * �^���6{ ��W �(�6� ���d� @�d�% ­$ ��� (W �.����( �.��W l�$�# (W @�����

���$�� ���$��k \� o��� b%? ��: @(W b��e�� ��e�� ��� ��:)W ( @���$�� t/. N� ���b%e�� 3�%�� ��e��.

)�( [���$�� [���$��k \� b%e�� 3�%�� ��e�� t/)�J l��4� (W ���# _G)W (()� ( t���#( 3%i���� �F�F�# o�"r� �&��i( ��!��� E�"J EW b² @���$�� t/. N�

�k ����%� E�"J ���?�� ��&�� (W 3}�X� b���� (W Q�$�� (W ��.�&� �J� (W @��}��4� t��b��e�� ��e��.

)�( N� '���$�� o�"rW x>e�O 9: �- ����� N� s '������� ����� M� @ ���$�� * �X�>�� '���%&�� 9: �!���( @���\���� ����� N� s '�>%e�� N�v�� EW b² @

3%J �� ����� t/� \� o��� Z��:

‘�‘ ���$�� ���$�� =� ���XJ b%? ���r *)W (‘� ‘���$�� t/. N� : �$h( �{ @b��e�� ��e�� �d��: �X�IJ Z�� M}�#���k �F��k( �^���6� ����� D���;� ��?� * ����6��k ��W ���6�Y� N� b%e�� 3�%�� ��e�� ["��� 3$"J

�3%i���� �F�F�#

‘P‘ ���$�� ���$�� =� ���XJ b%? ���r *)W (‘P‘ : N� �F�F�# ���>�� ���h�� ��W �F��k( @���: b%e�� �X�IJ( b��e�� ��e�� N ���6�� ����6

�t�(�r * ���� /�$X� ��%e�� Q�eX�� N '���%&�( M}�#���k

‘1‘ ���$�� ���$�� =� ���XJ b%? ���r *)� :( �X�IJ Z�� M}�#���k �F��k �.~�0� ��%e�� '�l��4\� ��J��( b��e�� ��e�� �d��:.

Page 31: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

25

).( ��? _G `% Z�� � }���( �X�F��# N� _G ��6Xk o�&�� [��� �(�J EW z}��%��( [F����� t/. `% W�eJ xr _J�&� 5W ��6Xk( @�d>4�{ ���$�� t/. /$X�.

)(( [���$�� [���$�� * �d��: ��,�� �k����� Mv¸ EW ���?�� �rW ����� �~:)W (()� ( @�%h '�~ ��.�&� ��4�� ���$�� t/. N� ��#�$�� t/. ��e�� �/. H��

�.�&�%� *�"��( 5�(�v�� ��Y��.

)�( ���&��( ��}�X� '�>���� (W '�#�$�� (W '��.�&� �� 9: ���?�� `&I� ����� t/� ��!( p(��� E(�&��� ����&! �J�&�� ���?��.

a- )W( * @�J���� ���l��4�( 3%i���� �F�F��� ��!( @��? _G ��6�J�� ���$�� o�"r�k \� �.���6J Z�� D����� (W '\6 �� ���$�� (W B ����� t/. N� .

)�( ��!( ��i�� ���?�� �rW b%? `% l�Xk ��6��� �X @��e%� ��² E�,k '�#�$�� o��k� * ���� ��>�� [&k �uXJ EW @����� t/�:

‘�‘ �k (W @D�����( '\6 ��� t/. ����k +H��� t/. M�k N� ����I�� º��>� '�£�d%� @º��>�� (W ������ t/. N� �>G l�½ (W @D����� (W '\6 ��� '���)�� * +(�,�� �� ���� � !�"� * �66)��� ����"]� ���(���

�����&�Y� �l�Y�( ��%�&�� '������(

‘P‘ ���I�� º��>�� (W @D����� (W '\6 ��� t/. o�I�#� t/. M�k N� � _G * (W �uX� ��YW `% @��iW ���?W M� @D����� (W '\6 ��� '�#�$�� (W �J���� �^�l��4� (W ��%i���� �dX�F���� ��!(( @��r `% ���r

����� �/� �d��kW Z�� ���?�� ���&��� (W ��}�XR��.

O- )W( @�i| +�F N� D���W 9: =��k (W '\6 ��� =��r �~: =&vi ����� t/. * �d��: ��,�� �k���%� @'\6 ��� N� �k @��i�� D����� t/..

)�( t/. =F�G @�(�,� ���6� N� =>I�G� D����k '\6 ��� =e%�i� �~: g�~( @�e%�)�� '\6 ��%� ������ ������ D��&J �� �(�r * @����6�%� �&��i D�����

%&�� '�e%Y �J�k D\i� E(����n��� (W �d�% ­$ ���k x.

)�( N� �.�� (W '����J� @����� t/. * �d��: ��,�� �k���%� �vJW Mv0 N� ����I�� '�� �I��:

Page 32: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

26

‘�‘ �'\6 ���

‘P‘ ��d��: =��k (W '\6 ��� =��r Z�� D����� (W

‘1‘ ��� 7$F( ��$�"�� 7$Xk @�� '\6 ��� =e%�i� Z�� D����� (W NJ/%�� �� '\6 ��� ��� Mv0.

s- N� t��6� ���V `�J �� '�>�� lb 7" * �uXJ EW ��? _"� �F�F�# ³��>� M� l��4� �/. x$�J �� ���k @����6�%� �&��i ��iW D���W (W '\6 ��

'�l��4� N� �.��( ��}�v��� '�l��4� �&�>? M�( 3%i����.

K- t/. o�"rW �I$� ��² ��X�� NIr ���� Q��¦ �vJ �{ �����.

-- �d�! �d��: ��,�� �k����� /�$X�( �J�� W�>� 7� �� ����� t/. * 7�� . ��!( E�F���� �/. �.���J Z�� U(�,��k( ��? _"� 3%i���� E�F��%�.

74���[

`�a� ���b�

�- �����?�� �.������ Z�� �}��<� `% ����� t/. x>e� ���$%� ��!( � N� �����1.

P- ���nG �4��� ����� t/. �d�% x>eX� Z�� �}��<� N� ���4 _G H�&� ���?�� [k ���! �J��Y [��8� ��%I�� ��.�&� �JW * @[��8� ��%I� �d�! ��² . �d&��(

��8� ��%I� �d�! ��² Z�� �}��<� ��� * �}��<� g%� ����¾k ���?�� ��.�&� �JW * [�dX�k ���! ��&� [��8� ��%I��.

1- N� ��%I� b%? @��.�&� ��4�� [��8� ��%I� Mv¸ @��? `�%� �~: ��F���� ��Y�� ��#�$�� t/. H�&J EW �� ��4 @��%I� ��.�&{ �&� ±>��J �i| ��?

����� t/. �d�% x>eX� ���4 �J�k x%&�J ���! ��%I�%� . `%( ��4( o�%�I� Z�� @���?�� �/. NY * �uX� EW @[��8� ��%I�� ��F�F�# �Y�YW ��#�$�� t/. ��>� 3%�6$� MJ�,�

MJ�,���.

Page 33: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

27

B- �}��<� E�k @��.�&� ��4�� [��8� ��%I� Mv0 Z�� @���?�� �%I� �dX�k ���! ��%I��� �d�! ��² �}��4 ����� t/. �d�% x>eX� Z��.

a- �d��: �X�IJ EW ��² Z�� ��>Y�� g�~ * �{ @[��8� ��%I� Mv¸ 3�%�� ��e�� E�F�# �d�% qXJ Z�� U(�,%� @��%I��� �!� * b%e�� 3�%�� ��e��

x�>e��� �>4���� [��8� ��%I� '��.�&� (W b%e��.

O- �� ��(�%� ��² @����� t/� \� ������� '�>%e�� * �uX�� ��� b%e�� ���% �^�e%Y ����� 9: 5��� ��!�G +�(� ��4( �X '�>%e�� t/. _R� �k�n�Y� �!�� EW ��>#�&� (W q)V 5W ��r\� �I��Y �k�n�Y� E�k ��i�� �6�)�� �^�e%Y (W ��}�v��� N� b>Y 5� @���� x %�Y �·W (W @��Y��I�� ������&� (W ���IX4 (W �XJ� (W �#� b>Ik

� t/. b%e�� �I� q)V 5�k @��>Y�.

s- �^�>%e�� ±�I>� 9�( [��8� ��%I� '�l��4� _�n&� 9: ���?�� `&I� ����� t/. �d�% x>eX� ���4 �J�k x%&�J ���! @�d�! '�>�� ���W E�,k.

K- ��HJ ��( 3%i���� �F�F�# o�"rW ����� M� @b%e�� 3�%�� ��e%� ��² ��%I�� '��.�&� N� q),�� �n�� EW @b��e�� ��e�� N� b%? `% l�Xk( @[��8�

g�~ ��vr E��v� ��iW ��}\� �k��� /)�J EW (W ���%#: * ��4���( ���%I� ��%e�� �·�k( g�~ �H� �(�u�� E�k ��e�� MX�#� ©� g�~( @��%I��� '�l��4� �X q),��

�%4� �(�®.

-- ��6�i� 5W �Y���{ D\i� E(� E�F��%� ��!( ���� 3}�X4 3}�v# ���<� ��"��� ���: ��IX�� q),�� ���%#: * �4�J 5/�� ��e�� `% @��e%� 3%i����:

)W( ���$�� * �d�% ��6X� ���4 ��6k ��%IJ f �~:� ����� N� 1 @ ���$�� ���$�� * �X�>�� ��>Y;�)W ( ���$�� N�P ����� N� B% ��v��� ��&J EW @ `

�b��e�� ��e�� M� g�~ �\i `% x$�J f �� @��r\�� ���k �6�)�� ���e%Y

)�( ��!( �� _6�J ���! �h�6�i� ��#( ���G/�� ���<� ��6k ��%IJ f �~: ���$�� ���$%�)� ( ���$�� N�P ����� N� B �6�)�� ���e%Y `% ��v��� ��&J EW @

� ��e�� b%eJ f �� @��r\�� ���k 3}�v��� �h�6�i�k �"I� g�~ �\i b��e� +(�,��.

Page 34: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

28

��- ��%e�� q),�� E� �� �k�� /�$X� 9: 3����� ��%I��� b%? �!� �~: �F�F�# E�G �~: @b%e�� 3�%�� ��e�� �uXJ @b%e�� 3�%�� ��e�� �?��� N� ���%I�

�e�� ��e�� N� b%? `% l�Xk( @E�F���� �/. '��v��� ��>?( g�/k z�IJ /�$X� * @b� �k��&�� g%� N� `�>�J �� (W @b��e�� ��e�� E�F�# b4�{ �� o�"»� �k��&��.

��- ��%I� /�$X�� ���?�� ���&��( ��}�X� '�#�$�� o��k: 9: ���?�� `&I������&! �J�&� (W [��8�.

�P- i @���?�� ���&�� (W ��}�X� '�#�$�� o��k: * �uX� EW ���?;� ��² �h� �>��I�� �k��&�� N� ��iW D�"V�k( NnI��k �d�% o�"»� ��)V�� _�F E�,k @��� (W �k��&�� 3#�k c�X. ��%�"J 3"� @�.�%k 9: ����� t/. �d�% x>eX� �}��4 b>Ik �J� %�

�� �d�% o�"»�.

74���\

��6�C��� ��N*N���� ��4�b��

�- { @�&k 9: �dv&k ���?�� o��� ���I�� N� ��# HGW @����� t/. b4� ��6X� ���4 �J�k x%&�� ��}�v# '�l��4�( '��r\�( '����� 5W * ����>��� ��F�F����

���$�� * �d�%� ����� N� 1.

P- N� 5� ����� t/� ��!( o��� Z�� ����>��� ��F�F���� ���I�� b%e� EW ��² ������� ������:

)W( /iW ��^����#� (W ��)V�� ���dV

)�( ���}�v��� Q��(�� º�%>�

)�( �±>v��( ���$��� l��4�

)�( �M#���� ��$�( l��V�� q !

).( ������( '���%&��k �����

)(( @'\nI��( '��X�I�� N� �d�% Q¥�6�� ��6�� (W ��%h�� �IX�� �!������ (W ��!�6�� '\nI�� g�~ * �{ ��J��n��� '��%�&�� (W '�G�,�� '\nY (W ��

Page 35: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

29

)�( (W l��V�� N� �.�� (W ±}�Y��� (W D����� (W '\6 ��� �XG �J�� ���W `% D�6]� ����� �.��W l�$�#�.

1- ���I�� N� ��iW D�"VW 5W �&k 9: �dv&k o��J EW ���?;� ��² i���� E�F���� �� z�IJ ����>��� ��F�F���� b%e�� 3�%�� ��e%� 3%.

B- 5/�� ���� 9: @Mn,� (W _dI� EW @�/. �dX� b%? �~: @���?�� `% �d�! N{ @��)V�� �4��� (W ��vr @��X?��� �^�Y���( ��%i���� �dX�F��# M� x$�J * c���V� (W '���� ��� * ���I�� `% E��!��J NJ/�� @E(�n�»� ��)V��

�v��� '�l��4���}.

a- b4�{ ����>��� ��F�F���� ���I�� µ��� N MX�� EW ��? 5� ��² ��!�6�� '��%�&�� �J�Y �n¦ ����� t/..

O- ��}�X� @��iW ��.�&� �JW `% �>����� '�������k ����� t/. o�"rW _0 ���I�� @��}�4 (W ��%G @�uX� ��Y (W �uX� @���?�� ���&�� (W * ����>��� ��F�F����

��}�X<� _}�I��.

s- N� '���$�� x>e�K 9: �- ���X�Y� o��� Z�� '�>%e�� `% ����� t/. N� ������>��� ����F�F���� ���I�%� ��.�&{ ���e>��� ����X&�� ���?�� N"� f �~: @����� t/. 9: .

N� ����.�&{ ���e>��� ���?�� t/. =F�G �~: ��W * �%k���� o�"r�� x>e�! @_���>��� �/. N� '���$�� x�>e� `% ���?�� x$�� f �� @��.�&�� g%�K 9: �- �k ����� t/. N�

�dX�.

K- ���¯( ��(�I� E�"� @'�e%Y ��(�v�� �X (W @�e%Y ���?�� [&� �d<� 9: �d���r (W ����>��� ��F�F���� ���I�� '�>%? /�$X���./�$X� ���k �6�)�� ' .

����� �/� �X�&�� '�e%I�� (W �e%I��k o�&�� [��� �\k� [&�J( . ���I�� '�>%? D��( _¸ ( ����?�� �d�X� Z�� '�e%I�� [k ���! @�� x%&�� '\Y��� �JW( @����>��� ��F�F����

'�>%e�� t/. _R� ��4�� U��,J EW * ��? 5W x¦ U�,�� �/. xJ�? N ���: '\Y����( ��uX�� '��X# xJ�? N @���?�� x!��� [r @�%4�&�� �(�u�� *( @��Y���%k��� '��X���

��}�X<� �?�,%� ���(���)D�k��F�(g�~ N"�W �~: @.

Page 36: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

30

-- b%e�� 3�%�� ��e�� ��� ���>�� ��%k �k��G '�>%e�� o��� . �\k� [&�J( '��%�� (W ��%��k o�&�� [�����? _G ��� ���>��� . =�$�� �~�( @�%4�&�� '�]� *(

��$�� `% �k��G �G�� EW `% @�d!�,� '�>%e�� o��� EW ��² @���?��.

��- ������� '���%&�� ����>��� ���I�� b%? N�v�J EW b²:

)W( �b%e�� o��� Z�� �e%I�� �J�. �J��

)�( �r\�� (W x�� ��� �&�>?( +���� �� x%&�J Z�� ��}�v��� '�l��4� (W � '�l��4� (W '��r\�� (W '���� ��� t/� ��}���� �e%I�� '�h�6�i�( �Y�( @b%e��

���}�v���

)�( ���� ������ '�>%e�� l�XR�Y�k @+�����k �%6�� '�~ M}�#�%� �6)%� ���}�v��� '��X�I�� º�%>�

)�( h�$�( �I��%�� ���I�%� �F��k EW b��e�� ��e�� ��J ��i l��4� 5W _��M>�J

).( �E�"�� �X @���IX4( �F�"�( �&� q)V 5W �J�. �J��

)(( '�l��4� (W '���%&�� (W ����� �%4W N� b%e� 5/�� �����.

��- �·W �� [>�J ���X ��!��: '���%&� b%eJ EW b%e�� 3�%�� ��e%� ��²�!( b%e�� /�$X�� �J�(�� EW '���%&�� t/. E�V N� E�"J ���X (W @3%i���� �F�F��� �

/�$X��� �/. _dI�.

�P- @/$XJ ��G @b%e�� 3�%�� ��e%� 3%i���� E�F��%� ��!( b%e�� /$XJ ��!( @N"�W ��R�r( @b%e�� 3�%�� ��e%� 3%i���� E�F���� M� ���&�J 5/�� �����k

b%e�� * ���»� '�l��4\�.

�1- ² EW @b%e�� 3�%�� ��e�� N� ��>I� ��!��� E(� @b��e�� ��e%� �� '����� * �d��)�IJ EW (W @b%e�� 3�%�� ��e�� �� t�(� Z�� ����� (W '���%&�� D¥��

b%e�� * '��( Z�� g%� �� ��}�v# '�l��4� (W '��r\� (W.

Page 37: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

31

�B- b%e�� 3�%�� ��e�� `% U��,J EW b��e�� ��e%� ��² `% ­!�� EW t/�$X�� o�\�� ����� l�XR�Y�k @�F��v�( b%e�� �J�Y . b%e�� 3�%�� ��e�� `% �/&� �~�(

g�/k b��e�� ��e�� �\k� 9: l�ek: \k ���>J EW ��%&! �J�I�� U�,k ������.

�a- ����>��� ��F�F���� ���I�� µ��� �!� ��²:

)W( �"rW( x$�J �{ b%e�� o��J f �~: ������ t/. o

)�( (W �����Ik _¸ EW z4�J b%e�� /�$X� EW b%e�� 3�%�� ��e�� �W� �~: ���i�� ��Y�Y�� �]�6� (W o�&�� ���uF (W �X�W

)�( /�$X� ���e%Y `% �u� b%e�� 3�%�� ��e%� 3%i���� E�F���� E�G �~: t/. =F�G ©� g�~( @�%��� ���4 �JW E�,k ��%e�� l��4� (W x�� �� �&��i ���<�

�3}�v��� �h�6�i� b4�{ ��}�v# '�l��4 (W ��r\�

)�( ���! b%e�� 3�%�� ��e%� ��F���� o�uX%� ��!�X� b%e�� �k�4� =F�G �~: ����>��� ��F�F���� ���I��k x%&�J.

�O- ����>��� ��F�F���� ���I�� µ���� �!� 5W ��>YW l��k: b².

�s- �² �·W ��YW `% ����>��� ��F�F���� ���I�� _�4�� b%e�� 3�%�� ��e%� � �J��4 ��}�v# '�l��4� (W '��r\� (W '����� M� ���&�� . `% [&�J @���]� t/. *(

���I�� µ��� N"� E�G �~: �� �J���� b��e�� ��e�� M� �(�,�J EW b%e�� 3�%�� ��e�� � 3�%�� ��e�� t��J �� bIr+��(W( U(�V N� �J�(�� b%e�.

�K- `% x!��J �i| q)V (W �>i (W �.�V 5W ��}�v# xr\¿J EW ��² * ��}�v# '�l��4� (W '��r\� (W '����� * ���I�� `% (W ��� * ����d,k l��

W b#�&J (W �i � q),�� (W �>�� (W �.�,�� g�~ �n�� EW (W @b��e�� ��e�� ��%#� ( ��6À @��e�� g�~ ��%#� * ��6),�� ��J�r ����� D�"VW N� �i| _"V 5� Mv¸

b%e�� 3�%�� ��e�� ��%#� ������� _># ��F��¾k o�"rW �(�6� (W _&! N +�X��� (W _&! . @��%#� * t����i� � { �i � q),�� (W �>�� (W �.�,�� 3�k �~: �(��� E��W 3d�XJ(

�W �# E�"� EW �&k ��� �JW (W �%6�� ���J �, �IÁ ��� D\i _�r�%� �h�$�� �� = � N� �k�%e� �&J f t��vr E�k ��! º%kW 5/�� �J����� N� ���>�� E�!�e�� �d�% x$�J

t���� �# E�"J EW �&k t����i� � { ��%#� 9: ���� D�r * (W @��}�v��� '�e%I��.

Page 38: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

32

�-- ��"��� b%e�� 3�%�� ��e�� _� �J x$�� f �� @b%e�� /�$X�� �J��&�� m� g�~ �� `% ��X&�� ���?�� . mJ��6� 9: ��� �Y =F�G (W b%e�� ��>%� =4��r� �~�(

Z�� +��(��( U(�,�� �J� �� ��X&�� ���?�� '�(�,� @�J�� �� �&�>? '�~ (W ��>G � m���"��� _�� b² Z�� ��J�e�� g�/G( �.�v��{ b%e�� /$X�Y�.

P�- '�>���� (W '�#�$�� �� ��F�"�� 3# @l�v�#� bIr @���?�� �uX� M��� �d��"rW Mv�( ����� t/. * ��i���� ������ o�0 ���?�� ���&�� (W ��}�X�

o�"r�� t/. ��&� (W 3%�&�� x�>e���.

74���]

c��4��� ���FD

� ��r\�� �(�� ���r: ��F�"�� * ���?�� �uX� E�,k @�i| 9: ��? N� ��}�X< ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<�� ����� N� 1 ���r� t/. EW �d�! ��J Z�� '�]� * @

D�&�� ���#� * ��}�! ��.

74���^

Q@������ 8������ W c�_O =��dO

�- �J����( ��F�F���� �d�uF M� x$�J �{ @����( ���6k ���?�� E(�&����� ��6X�� �}��<� ��"��� MX� ���\�� [F����� ~�$F� '�l��4� ����&! �J�&� ���k @��%i�

���$�� * �d�%� ����� N� 1 . '�>���� (W '�#�$�� `% l�Xk g�~( @�h�i �$6k @_�&�(`% @���?�� ���&�� (W ��}�X�:

)W( ( @�6�)�� �.�}�(�( �^�d4W [k ���! D�6�� '��X# l�,F: g%�k Â�$�r� ��6X�� �}��<� bF��4 M��½ ��%&��� '���%&�%� MJ�I��( E����� D��>��� �I��� '��X���

���$�� * �d�%� ����� N� 1 �e,F��k +(�,�� �� ���� �/. '\h g�~ * �{ @ ��>Y�X� g�~ EW ��X&�� ���?�� 'W� �~: @��i�� �����4�

)�( k ���! E(�&��� * �d�% ��6X�� �}��<� E�,k '�J� ��� l��4: `% �dX� ���$��� ����� N� 1 3%J �{ _6�J ���! @p(��� Mk�e�� '�~( :

Page 39: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

33

‘�‘ * �d�% ��6X�� �}��<� * �d?��� * �>�,�� ��)V�� �J�. m,G ���$��� ����� N� 1 ��d�e,FW( �.�4��� NG��W( @

‘P‘ ��� (W '\6 ��� �G�r ��}��<� t/. ��"��� N� ����I�� D��

‘1‘ D(�� D(�<� * �4���� �����( ��%�&�� '������( '���)�� �G�r ��6��� (W ���)�I�� ±}�Y���( ��#�$�� t/. N� ��R�� D(�<�(

��}��<� t/. ��"��� * �d���)�Y�

)�( �~ ���&�J f �~:( D�]� =v�#� �~: @�G��,� Q�! l�,F: E�F���� M� g '��%�&��( ��)V�� N� �J�Ä 9: �4�]� ����� M� @���$�� t/. o�"rW /�$X�� @3%i���� .

�6�)�� '�e%I�� '�d�4��k �����%J EW Q�$�� t/. * [G��,�� ��? _G 3$®�� `%( ���?�� _$"� @'�]� t/. _G *( ����%#: _i�� ��%�&�� ��n�Y 5/�� ��e%�

� �G��,�� ����%#: _i�� ��%�&�� ��n�Y 5/�� ��e�� ����I� o���� o���r

)�( ����� @�>#���%� �&���� ����� N� '���G �!��k @l�v�#� �X @o������x�� ��� (W _�% ���

).( D��>� M�n,�( @�6�)�� �.�}�(�( �^�d4W [k ���! D�&$�� x�IX��� �I�� { @l�H�� N� �.��( [$®���D�6�� U�>� [�&� @g�~ * �.

P- ���H�� [I� (W �J�e� (W Å�� �Y�k @��(�v�� bIr @��? _G o��J �$®�� �d�! N{ @��$®�� N� �.��( [F����� ~�$F�k [$%"�� [$®���k �h��� ��>J�����

���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� ��"��� MX{ [$%"�� @c���<�� ����� N� 1 .( D(�X�� 3%J �� @�h�i �$6k @���H�� t/.:

)W( ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� MX�( m,G * ���)�I�� b���Y��� ����� N�1�

)�( �}��<� * �d?��� * �>�,�� ��)V�� �d��)�IJ Z�� '��X����( g��I�� ���$�� * �d�% ��6X��� ����� N� 1 @��>&�� D(� * �h�i( @ ��>Y�X�� ���v�� �k�����(

)�( * �4���� �����( ��%�&�� '������( '���)�� �J�6�( ����Y� �>#��� ���R�� D(�<�( D(�� D(�<�

Page 40: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

34

)�( �}��<� ��"��� N� ����I�� D�����( '\6 ��� �G�r �>#���( m,G ���$�� * �d�% ��6X��� ����� N� 1 ��( '���)�� �G�r( @ �����( ��%�&�� '����

* �d���)�Y �¥�&�� (W ���)�I�� ±}�Y���( ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4���� ����"���

).( * (W ±}�Y���( D�����( '\6 ��� t/. _�F * ���)�I�� x}��e�� ��ddJ�� (W �d}�$i�

)(( ������ M�

)�( ��n��� x?�X� * �>#���� '��X�� ���]� ÆF����( ��]� �

)w( [F����� ~�$Fà �RJ�]� '��X����.

1- bJ�����( Å�¦�� ����k /�$X�( ±�e0 `% �v&k �dv&k ���?�� ��I� ���$�� * �d��: ��,�� '�8� * ��X$�� �H�� * �G��,�� ��d�I� Z��P @����� t/. N�

@l�v�#� �X @����� �/� ��&� ��G �J�&�� ���(�( ����%#� ��Y��� '��%r( '����� _G�,�� g�~ * �{ @�G��,� \��V _R� Z�� _G�,�� �,#�X� `% �$]�( E(�&���

��>&�� D(�k �h��� '�4���r�(.

74���'_

�*C��� =�6 eD ��4�b�� f���� g���� 8������

�- ��uX�� D\i N� (W ��V�>� @���?�� E(�&�� ����%#� (W ���(��� ' t/. _R� 9: ���� Z�� ����X�� E��%>�� ���Y ( ��>&�� D(� ��F�I�( ���I� @�6�)�� q¸ ���! @����� E(�&�%� ����k xJ�? N @E�"�� ���k @g�~ E�"J( ��F�I��( ���I��

�iW �e,FW N� �� _6�J ��( ���)�� �#��&�� µ� �k ��%&��� �e,F���.

P- (W ���(��� '��uX�� D\i N� (W ��V�>� @�d&�� EW ���?;� ��² x!���� �J�&�( ���J� ���k ��>&�� D(� 9: ������ ���I�� µ���k @�6�)�� ����%#�

+(�,�� �� ���� MX�( �>#��� ����&$� ���\�� ��Y�Y��.

Page 41: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

35

1- X� '�>���� (W '�#�$�� ��&� EW ���?;� ��² ���?�� ���&�� (W ��}� ������ '�>������ ��>�� * /i�� EW �� ��²( @����� t/� ��!( p(��� E(�&��� ����&! �J�&��

E�,�� �/. * �d�% x$���.

74���''

Q ���� ���b���

�- �� @��%i���� ��F�F���� �d�uX� ��Y�Y�� ³��>�� = ¨ �~: @���?�� /)���� N� o�%J `% �>Y�X� ����)�Y� b#���� ��%I��� o��)�Y� �r�� @�^��F�"�� �(�r * @�k�

m,G ���k @'�>���� (W '�#�$�� N� ���?�� ���: _h��� �� 9: ���X�Y� @p(��� ��&6�� ���$�� * �d�% ��6X�� �}��<� * [?����� ��)V�� �J�.� ����� N� 1 l��4: ~�0�(

�.�� ��F�#.

P- `��J EW ��²( @��r `% ���r _G * @b#���� ��%I��� '����# /)�� ��X&�� ���?�� �Y���{ ��%&��� ������ ����� `% �.�$���( Q�$�� @��(�v�� �X @�d�!

3}�v��� ��6�i\�.

1- �� '�X ,�� _�>Y ���&J EW @��X&�� ���?�� M� Q�$��k @��² x$��� �(�,�� �{ ��I�� E(� �I�� �%h��{ �� z�IJ ª @b#���� ��%I�%� �d�vi: `%

��}�4 (W ��%G D�>�I� (W D��� EW (W @��%�&�� '������ (W '���)�� N� �J��.

74���'C

������ �� hG/�� % �V��$�>� �i�@ 5�� 6�*�� ������� !��"#�� �O !���$3��

�- t��� �� ���?�� /)�� �4���� ����� o��)�Y� _J�� MX� �k��� N� �>Y�X� @��%�&�� '������( '���)�%� +(�,�� �� MX6�� ���� @��R�� D(�<�( D(�� D(�<� *

�J���� t/� �dX�k ���! E(�&��(.

P- 5W� * @3v��� �# '���%&� �£��� ��� (W ���?�� �rW ��� '�!��� �~:��� ����: @��dX� 5W ��G/�� ��e�� `% b4( @��R�� D(�<� (W D(�� D(�<� * �� �

Page 42: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

36

��&VÃ� �/. ��� Z�� '���%&��k t�J(��( g�/k o�&�� [��� ��&V: �£��� `% (W . x>eJ( N� '���$�� * [>�� l��4�P 9: s ���?�� �rW ��� �!���� ��X�r �vJW ����� t/. N�

I� '���%&� �£��� ��� (W _�F (W ��R�� D(�<� N� (W D(�� D(�<� N� �� ���� �/r �� �i � 9: [�(�<� �rW N� ����.

1- 9: @�k �%h '�~ �.H�&J '���%&� �JW( @��&VÃ� �/. o�&�� [��� _�� ��&VÃ� �/. ���?�� �rW o��J ��X�r �£��� 9�( @�Xn%�� 9�( ���?�� . ���?�� _Y��(

[��� 9: �£��� ��I� EW N"� Z�� ��!��� '���%&�� _G( @��&VÃ� `% �^���%&� o�&��E�,�� �/. * ���# 9: _h���� `% �Xn%��( ������� `%.

B- D��&�Y� +�X�( ��yW( ����� ��>�� * /i�� EW �&k @�£��� '�4( �~: �%J�k ���� D��&�Y� ���dY( ��F�"��( @����%� +(�,�� (W +(�,�� D��&�Y� ���� l��Y

��%� '����� (W '���)� +(�,�� �� MX6��:

)W( �3%� ���� (W ��)� +(�,�� �� MX6�� * �d���)�Y� �R"J ����� EW

)�( _G�,� b>IJ 3%� ���� (W ��)� +(�,�� �� MX6�� Q�eF( �nr EW � D�8� * (W ���&�� � 6�� D�¢ * ��ei 9: =%Y�W @p(� l��4: ~�0� �HJ �� 3���4

D(�� [�(�<� �rW * �d4���: `% b���J EW z4�J �� E��k N�v�J @����%� ������ �Xn%�� t��� �# �{ '��h�� M� @+(�,�� �� MX6�� *( +(�,�� D��&�Y� * ��W N� ��R�� (W

������� g�~ l�� * �>#���� �k��� N� �>Y�X�.

a- '���%&�( ���?�� N� ������ '���%&��� �.��>�� * /i�� EW �&k @�Xn%� ��>�� �vJW p�� EW �&k( @���%&�� ��r�X�� N� �¨�r �d����� E�"J Z�� @�£��� '��h��( ����: @�d}�vW 3R%� ��>%��k @���� EW @+�����k �%h '�~ ��iW _��� 5� b4����

D(�<� * �� ���� ��R�� D(�<� (W D(��.

O- @D(��� M�� 9: ����� t/� \� �Xn%�� t/)�� ���# 5W o�&�� [��� º§%>J 9�( @�d�! �!��?W z>6� EW �� x� Z�� (W ��#�$�� t/. * ���?�� ��i�� '�d<� 9�(

�£��� .l�v�F� �&k ��? _"� �>IX��k ~�$X�� o�� �/!�F ������ �/. z>6J( ���J [F�¬( �}�� �\k� �/. �J��� N�.

Page 43: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

37

s- )W( 7%8� `% ����� t/. `v��{ �Xn%�� �./)�� Z�� '������� ��&� N� ���J [F�¬( �}�� E�v� * ���?�� N� 5W ����J b%? `% l�Xk @�d�! �uX�� ���Ã

������k ��&VÃ� �J��� .,� o�&�� [��� 9: �uX�� ���: b%? _Y�J( '���%&�� M��½ ��$b%e�� �d��: �X�IJ Z�� �%6�� '�~.

)�( '���%&� N� �k _6�J ��( �uX�� ���: b%? N� �)IF o�&�� [��� _�� [&I� E�v� * �^���%&� µ��� 9: �.��J( @���?�� M�� 9�( �£��� 9�( �Xn%�� 9:

���J . 7%8� `% ���%��� '���%&��� M�� ��&�(�d�! �uX%�.

)�( ���%J EW (W �Xn%�� ���# �J�J EW 7%n�%� ��² . M�� 9: 7%8� ���# º%>J( @�d�! �!��?W z>6� EW �� x� Z�� (W ��#�$�� t/. * ���?�� ��i�� '�d<� 9�( D(���

�£��� 9�( @�Xn%�� 9�(.

K- )W( ���$�� o�"rW �����&k D\i� o� M��� t/. N� o�"rW( ���� �XY ��#�$���-O� �XY ��#�$��( @�-O� �XY ��#�$��( ���&�� �d���6k �-s� /)�� @

����%� �d����#W _i�� [J��<� MJ�����( MX6�� �>#��� �k��� N� �>Y�X� t��� �� ���?�� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4����.

)�( ���?;� ��² @����� �/�(:

‘�‘ #��� ����� t/. _R� MXh * [%��&�� '�IY���( ��)V�� M�� �>��d&J���(

‘P‘ U���V�k MJ����� (W MX6�� �d�! ��J EW ��² Z�� NG����( 'Ç,X�� �>#��� ���d��(��{ q�i����

‘1‘ ��G/�� �$��I�� '��%�&�� l��4�k E~: `% �� q¥i��� D�6r U���V�

‘B‘ �� t/. _R� �G��� MX� `% �J�� '���"k [����( +�X6�� ���r * ��� Q�I�� * ��}�I�� �(�u��( 5��&�� 5��n��� U�,X�� �>4��IJ ��.

-- D(���<�( D(�� D(���<� * ���4���� �������k x%&���J �����! @����? _��G /)���J������� �k����� @��R��:

Page 44: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

38

)W( * �4���� �����k ���(��� ���n��� �>#��� o�uF l��,F� D(�<�( D(�� D(�<� �.�>��,�� '��$��6�� m��,"� \�d��I� @���k �$���r�( @��R���� . t/��. �>��#���� ���uF o�)���I�(

EW �d�% NJ/�� @�}�n���( �%�<� ���( NJ��6��( NJ����I��( [&F�6�� M� x����� E(�&���k��.�>,�� '��$6��( '�>%e��k ��% �6�)�� '�e%I�� ��e��

)�( � _��&�� ��R�� D(�<� (W D(�� D(�<� * �4���� ����� N�� 5W ±>�� `% ������ (W ����)� +(���,�� ���� MX��6�� * D��&���Y\� ����&� ���·W `%�� ����!�G �����W '���!��� �~:

�3%�

)�( �h�! ��#W * @���X&�� ����?�� ���� ��6�)�� ��}�(���( '�e%�I�� �\�k: k ����\� ��J �� c�X�. E��G �~: @�X�"� �4���� ����� ��r� ��> (W �J�6� (W ����Y� E�

'������� (W '�����)� +(���,�� ���� MX��6�� ���° ���4�� ��R���� D(���<� (W D(�� D(���<� * 5W N( �J�I��� _}�Y( N '���%&� �JW ��6�� ��4( `%� �/�. ���\k N��vJ( @���%�

������ �/. 9: '�W ��iW �J�.�4 �h�X

)�( ���Y( o��%���Y� D���h�� b��Ir �J�X���I� �d�������( '������6��( '��������� . ��G��<� '��X��I��( M}��v>�� ���,G( ����$���G @�J��n���� '��X��I�� N��v�� EW b�²( @�.�J�6� (W �.����Y� 5��<� ����� l�¨W( @N ,�� '��X��I� N�� ��.��( _�X��� '��X�Y(

� D(�<� (W D(�� D(�<� * ������� '���I��� bIr @���6�� (W �����I�� ���"��( @��R� '���I�� E: ������ _��Y��� E��X��( ���Y� g���/G( @������I��( ����6�� N��� _��G E��X��( ���Y�(

���d�!�&�

)�( �����$�� �����$�� * �d����� ����,�� '��X���I��k �$���r� E�����)� ( t/��. N���e%I�� bF�4 N� q $%� �d�r��� E�"�:( @[�XY N _�� ��� ���$���6�)�� '�.

��- )W( ����$�� o��"rW 9: �!����k- [��� 9: o���J b�%? `%� l�X�k( @ * �4��� ���� ���%#: N� ��6�Y ��? _G `% [&�J @���� ��dJ 5/�� ��e�� N� o��&�� * �6�)�� '�e%I�� �J(��k @�J��6��� _>�# @��6�)�� ���e%�Y o���# _�$"J EW D(�� D(��<�

����I�� �%>��������� '���%&��k :

‘�‘ E: ������ _��Y��� E��X��( ���Y� g���/G( @������I��( �É���6�� E��X��( ���Y����d�!�&� '�I��

Page 45: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

39

‘P‘ �D(�� D(�<� * ���( �. �� bIr ����� ���I�

‘1‘ ��È�6�Y Z�� ����� ���G

‘B‘ �D�Y�Ê� M#���� �J�����( �&#���� D�i��� �e�F

‘a‘ W '���%&� �JW���?�� �d�% x$�� ��i.

)�( t/. * ��% ��6X� �. �� �VW ���k�#� ��k��� /)��J EW ���? 5� ���²�J�(�� (W �>Y�X� �k����� g%� EW �W� �~: @���$��.

��- [����$%� ���!( '�����%&� ��i| ���? 9: ���? o��# �~:-( �� t/��. N�� b%eJ EW '���%&�� t/. o���J 5/��� ���e%� ���4 @������ EW �d�% _6� 5/�� ��e�� N�

�J��� ��%� �JW (W ��Xd� (W �J��� (W ���Xh '��%� �JW �J�Y `% ­!��.

�P- `%( �y��� NJ/%�� ��%Y��( _",��k @�J�XY �£��� 9: ��? _�G o���J3%J �{ ��%&��� '���%&�� @�.�!�� Z�� '�����Y�:

)W( ����� N�� �?�>�v�� '����"�� @��R�� D(�<� *( D(�� D(�<� * �4���� ����%&� E�G E: @'���"�� t/. ��6�(

)�( �·W [>��J ��R��� D(��<� (W D(�� D(��<� * ��4��� ��� ���iW ����� ��JW N� �� EW ���e�� H��&J( @���%� '������ (W '����)� +(��,�� ��� MX�6�� * =��)��Y�

�� �uF =$%� 3$"J �� ��y����d��� �£�

)�( +(�,�� �� MX6�� (W �J� ��� x}��?.

�1- �X��n%�� o�����( @������� t/�. x���>e� N�� �J�X��Y ���J��� �X��n%�� 9: �£����� o������R�� D(�<�( D(�� D(�<� ��}\�( �J�$G ��� ¤ >k �J�(�.

�B- `%��� ( ��������6�� '�����v �I�� `%��� �������� t/���. o����"rW x>���eX� ��v �I�� ��R�� D(�<� * (W D(�� D(�<� * ��4��� ����� `%� 5���� Z��� ���i�� '�

�%dY _}�Y�k �dh\)�Y� (W ����� t/. o��)�Y� �I��� �� N� _&² �° `% �>G�� E��"�x�>e���.

Page 46: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

40

74���'G

!������ 6�*��

��( ������ * ����� MX�� ��k��� N�� �>�Y�X� t���� ��� ����?�� /)��� _J� ��( '��& E(�&����( @�(���,� ���� �����6k ����%�&�� '��������( '�����)�� MX��h (W �����F� 9: ����&���Y�

�J���� t/. x�� ��.

74���'Y

j�4� ���$�� !���CG�� �4����� �� �4��[�� j�4 Z�]��� �0��� ������� !��"#��� !���$�� j�4 ������ �� Q�K��

�- ��JW E��"� EW ���² _#W ���#�$�� t/�. b�4�{ ����?�� �./)��� ��k��� '���>X%� �(�,�� �� ������ `%� l��v��� 9: �������� x��>e��� �>�4���� o��"r�� N�� ����,� `%�� +(���,�� ���� b��%e�� `%�� l���v��� 9:( @����%� '�������( �����¯ ������ `%�� �J����»�

���#�$�� o���"rW `��v��{ ����%�&�� '��������( '�����)�� �X��Y ��-O� �X��Y ����#�$��( @�-O� �XY ��#�$��( ���&�� �d���6k�-s�.

P- �(���,�� ���� �������� MX��� �k������� N��� ����}\� t����J ���� ����? _��G /)���J '��n��V( E����!�� ´�)��,i _R��� @����%� '������� (W �����¯ ������ `%�� �J����»� '���>��X%�

�dX��� +(����� ���. ���� D���6£�Y( @b��X��� '�>��F( ���G�"�������%#� * �(���,� ���� �����6k . �>��4���� �������� 9���� EW( @����Y�Y�� E���IF� Q����r �/)����� �k������� * `����� EW b��²( @o��)�Y� �/�. `%� 3¸���� _���� c�X�. E��"J ��R��r @�(��,�� �J���%���� '����)��Y\�

�£�>�� �J��] g�/G(.

1- )W( �&! �����J� `%�� E(�&���� EW �����?;� ����² `%�� l���v��� ����d4 ����� �(���,�� ���� '�(������( �������� . µ����� @�����W ���%� * @E(�&����� �/��. _���,J EW ����²(

�� ����%� �J��6�#� �J�¢ _}��k �!�� 9: 5��� �%��"�� ��$J� ���X�� @l�v�#� �X @������(���,�� . ������ ���!��( @Q����Y�� 9: D���h��� ����F�"�� _R��� _����� `�����( �(���u��( @��

���G/�� ��$J��� ���X��� ����k /�$X� _># @��}�I�� �J��6�#� �����4� . EW ���?;� ��²(�E(�&�%� ��iW �>Y�X� �k��� 5W `% x$��

Page 47: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

41

)�( Z�� Å� >�� l��4�( ��X����( ���%&�� '���%&�� D��>�� ��vJW ����?�� ��I���� '�(����( ������ `% l�v���k Ë&���(�,��

)�( ������k * E(�&����� 9: @�G����,� �(���r ���� E���G ©��� @�����?�� `&��I��(�]� g%� ������ `% �&#���� �d�?�X� * D�6£�Y�.

B- �!��]� `%� l��v���( �J��,>�� ���F�&�� N�� m��$)��� ����k @����?�� /)��� � �k����� N� ��}\� t��� �� @+(�,�� �� ����\� ������� `% +(�,�� �� b%e�� `% l�v�%

�X� _�%���� (W ��%�&�� '�������( '����)�� . 9: @���W �%� * @�k����� t/. �X�I� EW ��²( � ��6�� ��uX��� _R��� �� ����� ����;� �&k����� ���66)��� '���G���( @�� ����� ������ '���h��

���h�� 9:( @���6�)�� �����(��� '��uX���� N��� ���.��( @������&�� ��&����� _����,�� ±��e)�� '� +(�,�� �� ����( �#��&�� D��&�Y� �l�Y¾k �&�� p(��� ����� t���� 5/��� '��66)���

o�� * ����&�� ����-Ks ����"]� ��( ����"]� '�G��� ��6�i� * _i�J �� ���k @ �.���� ����( �\&��( �J�#��� '�¢ * ��(/>�� �h��� ���d<�(_ . ��&� EW ���?;� ��²(

+(�,�� �� b%e�� `%� l��v��� 9: 3���� ����?�� ���&��� (W ���}�X� '�>����� (W '��#�$���X� _�%���� (W ��%�&�� '������( '���)�� `%.

a- '���)�� ���k¾k �">��� _4W N� ����\�� �k������ ��vJW /)��� EW ����?;� �� ������( ���%�&�� '�������( (W =e>� �# E�"� Z�� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * ��4��

bIr ��d,�� ���\�� '���"�� E�"� EW _4W N�( @�d�! +(�,�� ���6��� (W @'����h_���G ���>�� ����� t/. N� �·�k D�h��.

74���'Z

8*@��k��� 8*� �G��

�- Y� o� _$"� Z�� �>Y�X�� �k������ ����?�� /)��� Z�� @_�X�� _}�Y( o��)� ���$�� * �d��% ���6X�� �}���<� ���"��� * @E�J��n���� E�%#�X��� �d%��,J� ����� N� 1 �

[J��n��� [%#�X�� M� �h�i '�>���� �� �k����� t/. _�,� EW ��²(.

P- MX��� ������&� '�?�����r� �(/)���J EW [J��n����� [%#�X���� ����? _��G o���%J �� �� o��)�Y� ���$�� * �d� ��6X� �}��4 ��"��� * _�X%� _}�Y( N�� ����� N� 1 .

3%J �� '�?���r� t/. _�,� EW ��²(:

Page 48: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

42

)W( ��e�� ��%#� * M�J 5��� _#�X� 3I�}��� _�&�� _� E�G �~::

‘�‘ ��)��V�� (W �.�>��,�� '�X ��,�� `%�� ��&����� `%�� [%����&�� b��J����[.�>,��

‘P‘ w(� ���X��[%��&�� �X �.���X��

)�( ��e�� ��%#� * ����%�&k o��J 5��� _#�F E�G �~::

‘�‘ �g�~ N"�W ��%G @��>I� M}�v>�� ��,G µ���

‘P‘ `%�� �dX��� _��G N��� x� ����� N��"�( �.���J(�� �/&���J o����i�k '���J(�]� ���i���r

‘1‘ �(�u�� M�� N �X"� �h�! ��#W * �6�)�� '�e%I�� �\�k: �.�>,�� ����$�� * �d��% ���6X� �}���4 ���"���k �%�h ��� E��"J ��# Z���� N�

�����1.

1- �6�)�� '�e%I��( [J��n��� [%#�X�� E(��&� E���� 9: ���? _�G `&�IJ ���� D���h��� MX��� �����k @����G��<� �>��#���� x?�X��� N��� ���.��( �(�����( D���i��� U����F *

�v>��( _�X�� _}�Y( 9: E(~�����}\�� ��X��� �k����� /�$X� �6#( @M}.

74���'[

!��6�/�� �>�� �@��k��� !��G�b��

�- '������( '���)�� N� �(�,�� '����6�� E��"� EW ���? _�G o�%��IJ D�h�� b�Ir �J�X��I� ������ ���%�&�� . ����� `v��{ x������ '���%�I� 9: �!���k(1�

�X��Y ����#�$�� N����-O����( �X��Y ����#�$�� N�-O� �������( @�����&�� �d�����6k �P ����#�$�� N��� �-s� '��X���I��( M}���v>�� ����,G( ����$����G @�J��n����� '��X���I�� N���v�� EW b��² @

��%�&�� '������( '���)�� l�¨W @N ,�� '��X��I� N�� ��.��( _�X��� '��X�Y( ���G��<� �� D(��4 * [>� �. �� b�Ir �.�J��6� 5��² Z��� �XY ��#�$�-O� �XY ��#�$��( �-O�

�X�Y ���#�$��( ����&�� �d����6k�-s� N� _G E��X( ��Y�( ����6�� ����"�� N��v�� EW( @��d�!�&� '�I�� E: ���� _Y��� E��X( �Y� g�/G( @����I��( ��6��.

Page 49: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

43

P- ����%�&�� '��������( '�����)�� '�X ��V E���"� EW ����? _��G o�%���IJ�� �.�J�6� 5��<��£?�i ���6k ���Y.

74���'\

��C�� J@�T W4 ������ �� �����

�- @�� >%� p(��� E�F���� M� x$�J �{( @N"� �r `6#W 9: ���?�� E(�&���� >�� xJ�? N +(�,�� �� ���� MX� `%.

P- N$I�� ��r� EW * t�>�V\� ����&� ��>YW �J�� E�"� 5/�� ��e%� ���² ��� Z��� @+(�,�� �� ���� * �&��� @_�nI� '��\ _�� ( Ì��% M!�� (W ��%� M!

����� �/� �d���)��Y� MX�� `%� ���iW ����?W ����I� b�%eJ EW . ���?�� `% b²(�dJ�� �r���� '�F�"�� �(�r * �dX� �k�%e�� ���I�� o��� EW g�~ �d��� b%eJ Z��.

1- � 5/��� ���e%� ���² N$I�� ��r� E�k ����\� ����&� ��>YW �J�� E��" '��\ _��� (W ��i| ���? �%� M!���( @p(���� E�F���%� ���!( ��r\�� �J��r ����� Z��� �d�% �X�$I�� M!�� Z�� ��(��� �e¸ EW @+(�,�� �� ����� * �&���� @��k ��h�i _�n�I�

X �dX� b%eJ( @_�nI�%� ���>�� �dX� b%eJ EW( g�/k l��� ��}\�� �k����� ~�0�k �F~: ���>�� ��X�$I�� t/..

B- ���$%� ��!( @�>��e�� ��(�%� E~�� EW �d�% �X�$I�� M!�� Z�� D(�%� ���²1 �° 5W `% ���?�� g%� ����� _�h��� b����� (W Q��$�� 5� (W ��dX��k �/!��F '��.��&� (W

3%J �{ @���W �%� * @o�����k @�i|:

)W( ��X�$I�� l\��

)�( ��X�$I�� ���$�(

)�( �� ~�0� @+(�,�� �� ���� * U������ =�>R� ����W `%� ��R�&�� ����r *(�X�$I�� �d%�� Z�� M}�v>��( ��)V��( �X�$I�� l��� '�l��4� N� o�%J.

a- M����� E����X&�� E�!���e�� M��vJ @������� t/��� \��� '�l����4� /)���� ��R���r ��>��� @M}�v>��( �X�$I�� N�W( @�� >��� * ����]� ��\�Y ��J�^ o�� 9: ��4�]� @b�4����

��X&� ��(� �J� (W �d�% �X�$I�� M!�� Z�� ��(�%� ��F�F����( �J��n��� �6��k ����� o��(��iW.

Page 50: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

44

O- * ������ �d������( x$�J �{ @��&� EW �d�% �X�$I�� M!�� Z��� ���(�%� ���²$�� ����� [k( �dX�k @�d�% x$��J U(��,� t���6� 5/��� E~Ã� +��vi� 9: @������ t/�. N��

���(�I��k ��%&��� U(�,�� g�~ * �{ @b��e�� ��e��.

s- [����$�� * ��i����� �����;�1 ( B ��? _G b�n�IJ @����� t/�. N�� =�F�G �~: ��� ���I$�Y\� ��i| ���? N�� ���J 5/��� b�%e%� l��ek� E(� M!�� Z�� �X�$I��

���$��k \�� ������� E�/£��Y� '�>�%e�( @g��/k ����¯ ��%�1 . ���X @��? _G [&J( ����( '�>%e�� t/. 3�%�� @'�e%�Y ��(��v�� �X� (W �e%�Y @���#�$�� t/�. * �!��? z>�6J

�d��% . �dV E�v� * @[�&��� �/� @o�&�� [���� xJ��? N� @����?�� �}��Y �\�k: b�²([�&��� N� �r�(.

K- l���ek: E(� º%>��J EW ������� t/��� ����!( _��� 5���k o����J 5/���� ����e�� `%��_�&�� g�~ �}��Xk �d�% ��X&�� �X�$I�� M!�� Z�� ��(���.

-- o�"rW /�$X�� ����%#� (W ���}�X� '�>����� (W '��#�$�� ��� * ����?�� �uX���d����&! �J�&� (W ����� t/..

��- ��² ���$%� ��>? _� 5�k o��� EW �B (W ��k�r N$Y : ����� t/. N� o�d� �d}��W [>� _dIJ( � ��( '��\ _�� ��iW '��}�? (W N$Y (W �J�"I '��}�?

_�&�� g�/k o���%� ��r\6�� ��( ��¨�.

��- o��� ��(���v� ������� t/��� ����!( 5���² _��� 5W * b��4���� ��>���� 9���J _i����� E�F��%� ��!( 3}�v��� �dh�6�i �d�Y���( �^��������( ��%r��I�� D(���� Q���r *

�Y�����( '�������( Q��]� g%�k ��I�� o�( �� >%� p(���.

74���']

��l� mN�*��� ��l� ���k��� JT�G

�- � MX� �k��� ��]� ÆF���� *( ��]� ���n��� x?�X� * ���?�� x>e� ��� ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4���� �����( ��%�&�� '������( '���)�� * +(�,�� ��

�d����#W l�°W �}�Y * ��>e�� �k����� N ��V _�� .

P- 9: ���?�� `&I�:

Page 51: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

45

)W( @��]� ÆF����( ��]� ���n��� x?�X� * ��)V��( M}�v>�� �G�r �>#��� t/� @D�0( * �{ @�4����( �%i���� N$I��( M}�v>�� ���$� �6�)�� '�e%I�� @�J����

���$� @l�v�#� �X( @'�>G���( '��}�e�� g�/G( @��6�� N$Y( �.��X�� ����# g�~ ��d�&��W( NJ�!�I��( ������� ��?W

)�( `% 5��� �·W * �>�,J Z�� '�X ,�� m,"� �k Â�$�r�( o�uF ���#���¯ 9: _i�� Z��( ��R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4��� ����( ��%� '�����( '�

��dX� ��0 (W ��]� ÆF����( ��]� ���n��� x?�X�

)�( '���e�� *( �d�$h�W( Æ!���� x?�X� * �� Â�$�r�( �>#��� ��d4W ���#� ��]� ���n��� x?�X� * �(�]� `% �&#���� ���$��� U��F( ��]� ÆF����( .

74���'^

�@n�� U��$�>�

�- @3��&�� 5�JH�� ���� '��#�$�� b4�{ �^������ ��>? @���?�� /)�� �JH�� o��)�Y� MX� �k��� @�dX� _"� ��%i���� ��F�F���� �d�uX� ��Y�Y�� ³��>�� M� x$�J �{(

� �dX�k ���! E(�&��( @+(�,�� �� ���� *�J���� g%�� ����.

P- ���$�� * �d��� ��,�� �k����� _�,�� ��6�� �4( `% @����� t/. N� 3%J ��:

)W( �+(�,�� �� ���� * �JH�� o��)�Y� MX�( 3§#��� ��IX� '�l��4� ~�0�

)�( [$®��� bF�4 N� �d���)�Y� �&k���( �>#����( 5� ��� '��X��k /i��k [$%"�� N� �(�,� �� '�X V N� �JH��k _Y�J �� m,G ���k @[F����� ~�$F¾

���R�� D(�<�( D(�� D(�<� * �4���� �����( ��%�&�� '������( '���)��

)�( `% D�6 %� ��}\�� _}�Y��� o��)�Y� N� ["��%� ��&J�,� �k��� ~�0���}�v��� '�l��4\� ���\�� �����.

Page 52: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

46

74���C_

o��T� �V��� 5�� !�*����

�- t/. /�$X� N '���%&� @o�&�� [��� �eY��k @�Xn%�� 9: ���?�� o����h�i( @�d����#W * ��#�$��:

)W( ���#�$�\� �/�$X� ��6� Z�� z}��%��( [F����� ��6F

)�( @3}�v��� �dh�6�i� * �%i���� +(�,�� �� ���� '�r _�h�$� Z��( Z�� ���6�� (W @�#\&�� '�~ '���"�� (W @�$,�"�� ��J�<� '�.��� b>Ik ��d� �.H�&� �� ���� * [%��,�� ��)V�� �d��)�Y� Z�� b���Y�� (W @����� `% �dX� _6r

+(�,��.

P- �Xn%�� �d>%e� Z�� ������ *( ��J�e��k '���%&�� t/. ���?�� o���.

� 74��C'

�Gk��� !�p�/�_�

�h�i( ��#�$�� t/. ���.�k �%6��� _}�I�� M�� * �uX�� ��r\h �Xn%�� D¥�0 ������� _}�I��:

)W( ����%� ��!( �d��� ������ '���%&�� ��YW `% @�Xn%�� o���P� @ ���#�$�� t/. /�$X� ���&�Y�k

)�( '��h��( '�r���#� µ��� �Xn%� ��² '���%&�� �Y��� ��YW `% ��� ����?�� N� �������

)�( �#\ �� E�"� �# ���W 5W 9: �£��� �uF =$%� EW �Xn%� ��²��£��� '�h�6�i�k

)�( ���$�� b4�{ �£��� N� �d��� D�� ���I� �JW E�,k @�Xn%�� /)���) �( @ ����� N�PP ��>Y�X� t��� 5/�� l��4� @

)�( ��² ����� * �X�>�� �k�����k \� @�Xn%� �P D(�� D(�<� _J�&� @ ���R�� D(�<�(

Page 53: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

47

)(( Z�� '��h����( '������� 9: ���?�� �� �uF =$%� EW �Xn%� ��² �d>4�{ �k��� ~�0� * ���?�� t/. �uX� 3G @��#�$�� t/. b4�{ �.���&�.

74���CC

�L�M� !�p�/�_�

�- M� ����� `v��{ �Xn%�� '�h�6�i�k D\iÃ� o�P� o� M�( @ �XY ��#�$�� `v��{ �Xn%��( �£��� '�h�6�i�k D\iÃ��-O� �XY ��#�$��( �-O�

�XY ��#�$��( ���&�� �d���6k�-s�:

)W( [�;� (W �� �r���� '���%&�� * �.�uF `% l�Xk @�£��� ��� '�!��� �~:Xn%� (W o�&�� ����� 9: �.��� ��>YW @�� ��� ���� ��d4W N� ������� '���%&�� * (W �

�� �!�? ��� EW �� ��4 @�^�h�6�i�k x%&�J ���! ��#�$�� t/. ���.W x��� 5�² �F�k��%h '�~ '���%&� �JW µ��� 9: �!��?W (W

)�( �����k x%&�J ���!�P( �1( �O:

‘�‘ �&k @�£�d%� ���$�� ���$%� ��!( ���\�� �k����� ~�0� )W( ��e��k b�^ EW @ * ��� (�>� Z�� ��4\&�� �k����� /)�J EW @g�/� ��(�� 'W� E: @�&��

����� o�"rW /�$X�� �(�u�� t/.�P ( �1 ( �O�

‘P‘ �X>�� b4�{ l��4� ~�0� _># @�£��� `%‘1 ‘ �J�Y `% ­!�� EW @t�F�W� �[��k�I�� [���$�� [���$�� b4�{ �&�� ��e�� M� �^\Y��

‘1‘ 9: 3� Z�� ��4\&�� �k����� /i�J f �&�� ��e�� EW �£��� '�4( �~: ���?�� ��uFW �4�� EW �� ��4 @���$�� ���$�� t/. b4�{ �.~�0�

���I�� 9: �Xn%��( 7%8�( . �{ �£��� t�,X� �J��� 5W( ���$�� t/. b4 �/. b%? E: �&�� ��e�� �uF '�d4( �vJW N�v�J EW b² ���$��

g�~ �i��.

P- ��! ¤ >�( �£��� t��&� +���4� * �%R� N� ��$J: 9: ��? 5W `�J ��V�>� �$6k ��e�� g�~ �&� ���I� ����� t/. b4�{.

Page 54: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

48

1- � t/. ��?� * ����# +���k �£��� /)�� f �~: b4( @�� ��v# * @������%#�� �uF '�d4( E��k.

B- �£��� l�vW M�� 3R%� ��>%��k ����� t/. ��?� * �£��� '����# /)��.

a- ���$�� ���$%� ��>? �^�h�6�i�k �d\e�� �X @�£��� `%�) W ( N� �^��r 9: ��� �# Z�� '���%&�� M�� �J�Y N�v� EW @����� t/..

O- (W '��.�&�� /�$X� `% ����� t/. ��?� * �£��� ���(�I� x>eX� ��#�$�� t/. o�"r� ��!( ���?�� �.��&� Z�� '�#�$��.

s- Z��( @���?�� [k �,X� Z�� '���X�� `% ����� t/. o�"rW x>eX� ����� o�"rW �d%�,�1P.

74���CG

�L�M� �@����

�- �&� @�dJ�� ��!���� '���%&�%� \�%� N�v�J ����W N �J�XY ��J��� �£��� @���?�� N� �k�%e�� (W ������ @'�4( E: @'�r�vJÃ�k �F��k @�>Y�X� '�r *(

�d���� * �£��� b��� '��h�� (W '�ur\� �JW 9: �!���k . ��� t��� �� �&� EW �£�d%�(��!��� '���%&�� N� . N� 5�>� �# Z�� �Xn%�� xJ�? N 7%8� 9: '���%&�� o���(��}\� t��� �� '���%&���.

P- xr =#( * �.�,XJ ª �£��� �J����k ���?�� o�&�� [��� *��J . `%( ��# E(� �d&J���k z�I� EW ���?��.

74���CY

�� ����� qB2 r�]��� �s �dO �0��� J�CK�

��? 5� �~: ��#�$�� t/. * �d�% ��6X�� �k����� N� �VW �k��� /)�J EW +(�,�� �� ���� m#( (W MX� ��� (W �>Y�X� �k����� t/. _R� EW �W�.

Page 55: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

49

74���CZ

��0�> �@�2��� !��[��� �O Y*�F W ^���N�� U�4 �� '������� (W Q��r N� q��XJ �� ��#�$�� t/. o�"rW * 7�� �d�! ���?

�XY ��#�$�� `v��{�-O� �XY ��#�$��( @�-O� �XY ��#�$��( ���&�� �d���6k �-s�.

74���C[

httt� *���

N� ���$�� * @�X��! * �� ��� ���� b�"� * ��#�$�� t/. `% M�#���� ��k z�$¿JP� D(�� E�F�G / H�IJ��-KK 9: PKU�>V / �J�H!�-K- * g�~ �&k( @ ���� ���

©r c��J��F * �� ���P� D(�� E�F�G / H�IJ��-K- bF�4 N� g�~( @:

)W( �D(��� M��

)�( ���>���X� �� ��� ���� 7%n{ �%R� @��>���F

)�( E�,k �(�$��� * ��6�i� �� Z�� ����%#� 5��6�#� _��"��� '��uX��d%�,� Z�� _}�I�� * ���(��� '��#�$�� @�d��>e�( '�#�$�� g%� o��k: *( @��#�$�� t/.

t/. `% @��#�$�� ��?� * @��X?��� �}�(��� (W D(��� (W ���?�� 9: '���V� Q�>eF� M� �^�h�6�i� �(�r * '��uX��.

74���C\

;<��� ��� u� �O ����*�� �O =*C��� �O J@�/��� �- xJ�6�%� ��#�$�� t/. Mv0 bF�4 N� �d�% ��!���%� (W ���>�� (W �d�%

bF�4 N� 3¨��� ���#Ê�( @��>���X� �� ��� ���� 7%n{ �%R� @��>���F bF�4 N�( D(��� ���$�� ���$�� * �d��� ��,�� ����%#� 5��6�#� _��"��� '��uX�)� ( ����� N�PO .

6��( ��!���� (W D�>��� (W xJ�6��� c�"h +���( [��� ��� @3¨��� ���#Ã�k ��%&��� c�"o�&��.

Page 56: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

50

P- @3¨��� �.���#: c�"h * @����%#� 5��6�#� _��"��� '��uX� N%&� ��#�$�� t/. �d�uX� Z�� _}�I��k �dh�6�i� ��� . o�&�� [��� '��uX�� t/. �e0 ��G

�d�uX� Z�� _}�I�� * �dh�6�i� Q�eF `% W�eJ _J�&� 5�k ��#�$�� .

74���C]

�U�ttttt3]N�

�- bF�4 N�( ��(� �JW bF�4 N� �d��� o��vF\� �r��$� ��#�$�� t/. _u� 5��6�#� _��"��� '��uX� bF�4 N�( @��>���X� �� ��� ���� 7%n{ �%R� @��>���F

���$�� ���$�� * �d��� ��,�� ����%#�)� ( ����� N�PO .vF� z>6J( +��J¾k �/!�F o�� o�&�� [��� ��� o��vF� gh.

P- @3¨��� �.���#� c�"h * @����%#� 5��6�#� _��"��� '��uX� N%&� ��#�$�� �d�uX� Z�� _}�I��k �dh�6�i� ��� . 5�k o�&�� [��� '��uX�� t/. �e0 ��G

�� �d�uX� Z�� _}�I�� * �dh�6�i� Q�eF `% W�eJ _J�&���#�$.

74���C^

,��G�� [�F =*_���

�- +��J� �J��� 3%J 5/�� [&I��� o���� * ~�$X�� ��r ��#�$�� t/. _i�� o�&�� [��� ��� o��vF� (W ��!���� (W D�>��� (W xJ�6��� c�"h N� NJ�,&�� g6��

�� ���� 7%n{ �%R� @��>���F bF�4 N� (W D(��� bF�4 N� �� ��� ��;� ��>���X� �� �.

P- �vX� (W �d�% x!��� (W �d%>�� (W ��#�$�� `% Q¥�6� ��(� _"� �>IX��k (W @o��vF� (W ��!���� (W D�>��� (W xJ�6��� c�"h N� NJ�,&�� g6�� +��J� �&k �d���

* ~�$X�� ��r ��#�$�� _i�� @��>���X� �� ��� ���� 7%n{ �%R� @��>���X� �>IX��k o���� �d��!��� (W ���># (W �d�J�6� gh @��>���F (W @��(��� g%� +��J� �J��� 3%J 5/�� [&I���

�d���vF� (W.

1- ���$�� * �d��� ��,�� ����%#� _��"��� '��uX� N� ��uX� _"� �>IX��k ���$��)� ( ����� N�PO _i�� @o��vF� gh (W 3¨��� ���#�k ��%&�� �"h +���

Page 57: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

51

� D�i� �J��� * (W @g6�� g�~ +��J� 3%J 5/�� [&I��� o���� * ~�$X�� ��r ��#�$� ���$��k \� ~�$X�� ��r ��#�$��� xr ��dJW @����� t/. N� .

74���G_

v�ttttt�bN��

�- ¡��G ��&V¾k =#( 5W * ��#�$�� t/. N� �� IF� ��? 5� ��²;� o�&�� [��� 9: �4�J�� ��� ��.

P- �XY �(�� �&k �&�� ��e%� �>IX��k D�&$�� /!�F �� IF� �/. z>6J ��&V� o�&�� [��� 3�%� �J��� `% ��r�(.

74���G'

����!?ttttt@�

�- ��#�$�� t/. `% _J�&� D�i�� w���J EW ��? 5� ��² . g�~ `%( _�>��� �/. N� _J�&� 5W qF _Y�J EW ��e�� 5/�� @o�&�� [��� 9: �k�>Y�k ��$,�

w����� _J�&��� _>�� =F�G �~: �� @���IJ( ��i�� ���?�� 9: �%Y�J . 5W �!�J f �~:( @����&� N� ��dV NJ�,( �&k�W D\i � X�� �/. `% ����&� ��4 �r���� \J�&� ��?

��e%� �>IX��k @~�$X�� ��r _i�( �>�� _J�&��� �/. H�� N� ���J [&I� �&k @�&�� _J�&��� g�/k o����� `% ���!��� N H&� ����( o�&�� [��� ��� ��e�� g�~ +��J�.

P- M� �(�,�J EW o�&�� [��� `% E�G @�r���� \J�&� ��? 5W �!� �~: =>%? �~: 7%8� `% @���?�� �^�kW '���%&� 5�k ��$,� @���� ��&J EW( ���?��

�g�~ ���?�� ��>�� . ���$%� ��!( ���� �� 9: ����� ���J EW 7%n�%� ��²(B N� �����OP�� ��� ���� Q�R�� N� . D�G��(�k * ����� �/. N� xR>XJ _J�&� 5W ���J(_J�&� . D�G��(H�� �/� o����� `% ��!����k �J� ��� �4( `% o�&�� [��� �\k� o�%J(.

Page 58: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

52

74���GC

!�4P�G�� �@*b� �- @�d��>e� (W ��#�$�� t/. �I$� E�,k �RGW (W [!�? [k +��F �,F �~:

�?�Y��� (W 5� ��� (W �(�$��� xJ�? N +���X�� �J�I�� Ì�&� �(�,�� EW ���?�� `% E�G �� (W ��}�v��� '�l��4� (W ����%#� '�£��� 9: l�n%�� (W ��" ��� (W x�!���� (W g�~

�.���0 Z�� ���%I�� _}�Y��� N�.

P- ���$�� * � ���� ��J�e��k ��J�I� �/&�� +���F 5W� @D�� ����� t/. N� ��! =>%� ���(��� D�&�� ��"� 9: @+���X�� * ���?�� N� 5W b%? `% l�Xk.

1- �d��� ��,�� ����%#� 5��6�#� _��"��� '��uX� N� ��uX� =F�G �~: * ���$�� ���$��)� ( ����� N�PO ���$�� * � ���� ��J�e��k ��J�I� �/&�� +���F * �!�? �

@�� ��� ���� * �v ��(� D\i N� @7%8� 9: b%e� EW �� ��4 @����� t/. N� ����%� ��!( ���(��� D�&�� ��"� N� ���! ���6�Y�Oa ��" �%� 3Y�Y�� o�uX�� N�

t/. H�&�(+���X%� �¨�r ���$�� .

B- (W ���># (W �d�% xJ�6��� (W ��#�$�� t/. M�#�� =#( @��(� _"� ��² (W M�#���� =#( @5��6�#� _��"�%� ����%#� ��uX� _"�( @�d��� o��vF� (W �d�% ��!����

���%� �dI$F H�&� �·W N%&� EW @o��vF� (W 3¨��� ���#Ã� ����( +��J: [���$��k �P( 1 ����� t/. N� . [���$��k o����� N� §_r * ��i�� ���?�� E�"�(P( 1 ��? 5W l���

E\� �/. �X ��h �# E�"J.

a- ���$%� ��!( E\: �X ��h ��? 5� ��²B b IJ EW ����� t/. N� o�&�� [��� 9: �4�J ��&V¾k =#( 5W * E\Ã� �/..

74���GG

�t�wkxl� !�, ^*/G��

t/� ��IF�$��( ��k�&��( ��X�6��( ��Y(���( �J��%"F�( ��F�>Y� ��6X�� E�"����ÉnÎ]� * �J(�I�� ��#�$��.

Page 59: convention 1988 ar - INCB€¦ · 7 { ’ ˇ ( , § .( ) . +( , I˘ k -- a .( ) k E . FR˙ X >J ˙(9: # . ˛ 6˙

53

74���GY

htttttt@6*��

�� ��� ��;� o�&�� [��� ��� ��#�$�� t/. +���.

UE��� �� ���C"D�$�� @t�F�W E�&§#��� o�# @ t/. M�#��k @D�h�� bIr g�/k E��È���#�$��.

�G��� % !�E�F E�F�G N� NJ�,&%� x!���� o���� �/. * @�r�( 3%hW qF * D(��/ [F�¬( ��F�¬( �}��&I�( m�W o� N� H�IJ�.