"Non appena courtney posò lo sguardo sull’immensa

fortezza, la sua determinazione si sgonfiò come un vecchio

palloncino bucato. Sapeva di essere inerme di fronte

ad un tale avversario. La sua raccolta di trucchetti

si era esaurita. Gli altri abbassarono il capo come

se ammettessero già la sconfitta. Ma il solo pensiero di

svignarsela così era troppo spiacevole. Avevano ormai

superato il punto di non ritorno, e l’unica via di uscita dal

pasticcio che avevano combinato era di fronte a loro..."

A

9 7 8 8 8 9 5 2 6 1 8 7 4

ISBN 978-88-95261-87-4

www.renoircomics.it

€ 9,00

courtney crumrin ha ottenuto

due nomination ai prestigiosi

Eisner Award americani: nel

2003 come miglior miniserie,

e nel 2005 come miglior titolo

per ragazzi.

Nel 2007 è stato opzionato

dalla Dreamworks per il grande

schermo. Al momento la serie

conta cinque volumi, di prossima

uscita per ReNoir comics.

Nessuno sospetta cosa sia capace

di fare la piccola courtney,

fino a quando i suoi compagni

di classe decidono di lanciare un

incantesimo proibito sul piccolo

Joey. A questo punto courtney è

l’unica che potrà cercare di fare

qualcosa per salvare il bambino

da un destino spaventoso. A costo

di tornare nella città dei Goblin e

spingersi sino al Regno di

Mezzanotte...

Traduzione

Silvia Bruins

Grafica

Kalah Allen,Ted Naifeh

Lettering

Paola Cannatella

Editing

Studio ReNoir

Direzione Editoriale

Giovanni Ferrario

Supervisione

Davide G.G. Caci

Supervisione Edizione Originale

James Lucas Jones

Grafica Copertina Edizione Italiana

GiEFFE e Lorenzo Bolzoni

di Ted Naifeh

5

Ecco la giovane Courtney Crumrin partire verso una

nuova avven-tura...

Portando orrore e sofferenza a tutti gli

innocenti sulla sua strada... ah ah!

Pensate che il vecchio

butterworm stia esagerando?

Ebbene, la sua ultima avventura ha portato lo scompiglio

nella congrega dei maghi...

...e ha fatto del capo della congrega

lo spuntino di mezza-notte del vecchio Tom-my Rawhead, il goblin che vive nella cava.

E sembra che io non

sia l’unico a pensarla

così.

Senza contare che ha spezzato il cuore del suo

povero vecchio zio Aloysius.

Eh sì, è proprio una gran rompiscatole.

7

Potresti andare tu, tesoro?

La mamma non si sente tanto bene.

Malcolm?

...grumble...

allora, hai intenzionedi farmi stare qui tutto il

giorno?

Courtney!

Speravo fossi morta strisciando sotto una

roccia.

Anch’io sono contenta di rive-

derti, scemo.

8

No. Hillsborough non è poi cosi

male.

immagino sia diventata amica di tutte le ricche principessine,

ormai.

Certo,come no!

Ci troviamo a prendere il

tè, sai?

Allora cosa porta la

regina Courtney quaggiù tra noi poveri conta-

dini?

E giochiamo a croquet in giardino.

Raccontano ancora in gi-ro che Robin Williams ha abitato lì?

Beh, cosa credi?

sicuro, nei primi anni ottanta.

il periodo di Mork e Mindy.

Mamma e papà stan-

no cercando di vendere l’apparta-

mento.

Oh, wow.

9

Capisco. Ed è mai tornato a visitarlo?

Beh, non fino ad oggi, per quanto

ne so.

Ma non si può mai dire.

Già.

Che effet-to fa abitare con quello

zio vecchio e strambo? eh, Non è

cosi male, sai?

Come vala vita da queste parti?

Oh, molto meglio da

quando te ne sei andata.

Papà lavora tutto il giorno

adesso.

Non mi piace più stare a casa.

Scemo.

Non ti è mai pia-ciuto, con tua mam-ma in quello stato.

è peg-giorata, adesso.

Già.

10

Sì, un sacco. La mia limousi-ne mi sta aspet-

tando dietro l’angolo.

Ehi, ragazzi. Da quanto

tempo.

Niente. Eravamo da queste

parti.

E tu?

Crumrin. Ho sentito che hai fat-to soldi.

Non erano proprio nemici giurati, ma Courtney non provava nemmeno

un po’ di simpatia per loro.

Erano dei perditempo. il tipo di ragazzi destinati a ciondolare nello stesso

posto per tutta la vita.

Oh, ehi ragazzi. che

si dice?

com’è, bello?

Ehi, amico. Che si dice?

Courtney non era affatto sorpresa di vedere Pete e Troy.

Courtney non aveva idea di cosa aspettarsi da Malcolm dopo un anno intero che non si vedevano.

Eddai, Courtney. Giocavamo

sempre as-sieme.

Chissenefrega, amico. Può sta-re nella tua

squadra.

Aveva sempre saputo che lui, a differenza dei fratelli Dim, sa-rebbe cambiato.

Lei sicuramente lo era.

Ehi. ahia!

12

tua, Troy.Ma aveva

la sensazione che il suo amico fosse cambiato

in peggio.

Non è mica colpa mia se inciampa nei suoi stes-

si piedi.

Lasciaperdere.

io non ho visto niente.

Uh-huh.

Quello è un fallo.

Ehi!

13

tre!

Due!

Non era la partita che la faceva parti-colarmente arrabbiare.

Era sicura di aver capito le regole

del gioco, adesso.

Ed era diventata un asso

a vincere, con o senza

alleati.

Che sfor-tuna.

Si direbbe che io non sia l’unica a inciam-

pare.

"Non appena courtney posò lo sguardo sull’immensa

fortezza, la sua determinazione si sgonfiò come un vecchio

palloncino bucato. Sapeva di essere inerme di fronte

ad un tale avversario. La sua raccolta di trucchetti

si era esaurita. Gli altri abbassarono il capo come

se ammettessero già la sconfitta. Ma il solo pensiero di

svignarsela così era troppo spiacevole. Avevano ormai

superato il punto di non ritorno, e l’unica via di uscita dal

pasticcio che avevano combinato era di fronte a loro..."

A

9 7 8 8 8 9 5 2 6 1 8 7 4

ISBN 978-88-95261-87-4

www.renoircomics.it

€ 9,00

courtney crumrin ha ottenuto

due nomination ai prestigiosi

Eisner Award americani: nel

2003 come miglior miniserie,

e nel 2005 come miglior titolo

per ragazzi.

Nel 2007 è stato opzionato

dalla Dreamworks per il grande

schermo. Al momento la serie

conta cinque volumi, di prossima

uscita per ReNoir comics.

Nessuno sospetta cosa sia capace

di fare la piccola courtney,

fino a quando i suoi compagni

di classe decidono di lanciare un

incantesimo proibito sul piccolo

Joey. A questo punto courtney è

l’unica che potrà cercare di fare

qualcosa per salvare il bambino

da un destino spaventoso. A costo

di tornare nella città dei Goblin e

spingersi sino al Regno di

Mezzanotte...