Cronica de Un Espejismo

8/15/2019 Cronica de Un Espejismo

1/33

Crónica de un espejismo

Crónica de unEspejismo.

Alcoholismo Enfermedad de la Ignorancia.

Indice:Página

Semblanza 02Capítulo I Preludio 0Capítulo II Incorporación 0!Capítulo III "a derrota #0Capítulo I$ Peligro del Ego #Capítulo $ Pasos para dominar el Ego #%Capítulo $I El &ensaje 2#Capítulo $II 'ogares Sal(ando al )lco*ólico 2Capítulo $III Conceptos de E+pertos 2%Capítulo I, -bsesiones de los )lco*ólicos 0Capítulo , "a obsesión al )lco*ol Capítulo ,I "as /ecaídas #Capítulo ,II 1ui3nes no son alco*ólicos4 Capítulo ,III 1ui3n es )lco*ólico4 !Capítulo ,I$ Pre(ención. %

Epílogo. !0 )gradecimiento !2

5arración de acontecimientos 6 puntos de (istasobre el alco*olismo representado como unaCrónica de un Espejismo.

Escrito en la ciudad de )lajuela7 Setiembre del20#!.

80#8Capítulo IPRELUDIO.

Con escasos doce años comencé a juguetearcon el licor en la cantina “El Barco” de miue!lo natal" #recia$ a%uellos rimeros“&ig&!alls” %ue costa!an '(.)* cada uno" me&icieron sentir !ien" me gust+ el e,ecto %ueroduc-a el alco&ol" me transorta!a a unaida de ,antas-a" ara luego co!rar con crecesese lacer /cticio. 0o imagina!a %ue eracomo a%uel %ue juega con su mascota" unae%ueña e ino,ensia seriente de die1cent-metros de largo" %ue acaricia en sus

manos suaemente" sin sosec&ar %ue al asode los años se conirtiera en un monstruo dedie1 cent-metros ero de di2metro" or tresmetros de largo 3 %ue un d-a se nos lan1aso!re el cuello arision2ndonos &asta casias/4iarnos. De tal engendro no todostenemos el riilegio de li!erarnos.Ignorantemente" como la ma3or-a de los!e!edores" cuando comen1amos nore5e4ionamos el eligro %ue corremos 3c+mo" oco a oco" somos -ctimas cada e1

m2s inde,ensas e imotentes de semejanteatadura. 6ui mu3 escético al rinciio" erooco a oco los testimonios de loscomañeros ,ueron cam!iando mi manera deensar con resecto al Poder 7uerior.

7in entrar muc&o en detalles" or%ue el&istorial de todo alco&+lico es similar" solotragedia" dolor" erg8en1a" des&onra ara la,amilia 3 la sociedad. 9 algunos nos cuesta

--


2/33


3/33


cu3o nom!re era 9sociaci+n 7alando al9lco&+lico de #recia F979#REG. Desués de,uncionar or un tiemo este Centro se cerr+"&asta %ue en mar1o de (AAA me !rindaron elriilegio de ser el rimer administrador delJogar %ue se rea!riera en Barrio 7an Hicente

3 cu3o nom!re llea “Jogar 7alando al9lco&+lico aier Umaña Bar%uero” 3 &o3 end-a tiene sus instalaciones roias en elBarrio 7anta B2r!ara. e toc+ or gracia deDios" reci!ir a los A= rimeros acientes enlos meses %ue estue en sericio"sustitu3éndome el 7r. anuel urillo FKdDgG.9 /nales de (AAA me asignaron comoasistente del señor Rodol,o Kuesada FKdDgG"en el Jogar Patricio Pére1 7a!or-o de9lajuela" donde estue or m2s de tres años.

Pasé luego a un sitio %ue siemre &a!-asoñado" or ser admirador 3 seguidor delrimer Jogar %ue se ,ormara en Costa Ricaara este /n. 6ue a /nales del )==) %uecomart- la Co


4/33


5/33


m-nima %ue sea. Como 3a se sa!e elalco&+lico" al igual %ue el adicto a otrasdrogas" necesita “tocar ,ondo” ara roocarla rendici+n %ue resulta de la reducci+n delego. Parad+jicamente el ego reducido tieneun marailloso oder de recueraci+n"

adem2s esto" conllea a una esencial ,unci+nde e4eriencia discilinaria. Dentro de lasintomatolog-a del alco&olismo actio" seg:nestudios recientes" se de/nen entre otrasEn,ermedades Fg2stricas" &eatitis" colitis"etc.G$ tam!ién la reocuaci+n o an&elo orconsumir la droga$ otra caracter-stica es!e!er comulsiamente Fsuelen aarecer lasrimeras amnesias o lagunas mentalesG$aarece la in5amaci+n en los ojos$ lostem!lores matutinos" esecialmente en las

manos$ +mitos" entumecimiento matinal$ariaci+n de la tolerancia al alco&ol$incontrola!le deseo or !e!er$ contagio,amiliar$ resistencia al tratamiento" no acetaa3uda$ negaci+n de la en,ermedad$ sentirseirritado" in%uieto" descontento 3 deseseradoor la necesidad de !e!er. Nodos estoss-ntomas 3 muc&os otros %ue odr-anagregarse a la lista" desaarecen una e1 %ueel en,ermo tenga un er-odo considera!lede &a!er dejado de

<

comletamente de nuestra aersi+n a la ideade ser &umildes" en lograr tener una isi+n dela &umildad como una conducta &acia laerdadera li!ertad del es-ritu &umano" esestar disuestos a tra!ajar ara conseguir la&umildad como una cosa desea!le en s- misma. 0o se uede dar uelta de (@= grados

en un a!rir 3 cerrar de ojos a toda una idaencaminada a satis,acer nuestros deseosegocéntricos”.Bien udo decir Bill" en e1 de “deseosegocéntricos”$ nuestro “gran ego”. Demanera %ue tra!ajemos con nuestra

arrogancia antes %ue ésta comli%ue aun m2snuestras idas" 3 si 3a &emos tra!ajado connuestro engreimiento" sigamos creciendo enla r2ctica de la esiritualidad" no imortacomo la entendamos$ seamos %ue no e4istening:n ego muerto" ni seultado" ero s-"odemos eitar el resurgimiento del mismo"considerando %ue el ego es restringi!le 3adem2s %ue la rendici+n es una e4erienciadiscilinaria. 0o se de!e creer nunca" nisuoner %ue oseemos la resuesta ara toda

osi!le regunta 3 la creencia de %ue no senecesita ninguna resuesta sino %ue s+lode!emos seguir el rograma de 9.9." uedenser dos señales de eligro. Hale la enadetenerse or unos instantes 3 &acer une%ueño an2lisis con relaci+n a nuestro ego 3er con &umildad %ue tamaño ocua éste. 7ilo tenemos dominado o si or el contrario seresenta en lena otencia en este momento"cre3endo %ue con s+lo reconocer nuestroalco&olismo es su/ciente 3 nos durmamos en

los laureles sin !uscar d-a con d-a crecer enconocimiento 3 r2ctica. 0ecesitamosconertir un unto de ista su!jetio 3comletamente egocéntrico en unacomrensi+n o!jetia 3 madura de s- mismo 3su relaci+n con la ida. 7i no ocurre esto" unono se mantiene so!rio o al menos no ormuc&o tiemo.

--


6/33


Desde el m2s &umilde de los “cre3entes”&asta el m2s so!er!io de los ateos %ue logrenla de5aci+n del ego" sin duda alcan1aran elo!jetio de 9.9." la so!riedad" esto es un&ec&o


7/33


so!riedad 3 %ue alg:n d-a seamos el caminoara los %ue se encuentren erdidos" demanera %ue odamos ser el medio detransortarse de la ruta correcta.

Nengo resente %ue lo %ue ara m- es

medicina ara otro uede ser eneno" elentorno de cada %uien es di,erente. 9dem2ssé %ue nada ni nadie es er,ecto niinamoi!le 3 los cam!ios internos sim!oli1anrocesos de adataci+n 3 de erci!imiento delas circunstancias de una ,orma serena"tran%uila 3 %ue tenga sentido ara nuestrasidas" siemre %ue no a,ecten a los %ue nosrodean. Incluso arender a aartarnos congentile1a de alguna situaci+n donde estemos&aciendo daño" tal e1 3a nuestro ciclo aca!+

3 &acemos !ien en dar esacio a otros %ueienen con nueas ideas 3 con m2s energ-a.


8/33


Educaci+n" a la %ue una ecina lle+ ainternar" al Jogar Patricio Pére1 7a!or-o" laecina era la :nica %ue se da!a cuenta delro!lema de la !e!ida de tan estima!ledama" ues la 7ra. . no toma!a en los !ares"sino %ue comra!a el licor 3 lo consum-a en

su roia casa. Esta 7ra. . al tercer d-a deestar reci!iendo teraia le areci+ %ue susituaci+n con el alco&ol no era tan graecomo el de los dem2s comañeros internosdel Jogar" %ue &a!-an e4&i!ido su alco&olismoen la calle" la ma3or-a tomando alco&ol de,ricciones. Nom+ entonces la decisi+n de irseara su casa" al tercer d-a de su estancia enel Centro" cuando ,alta!an die1 minutos ara%ue diera inicio la teraia de las tres de latarde. El administrador llamado Rodol,o le

rouso %ue lo ensara 3 %ue ten-a (=minutos ara cam!iar la decisi+n. Cailandoso!re su osici+n 3 r2cticamente decidida airse" 3a &a!-a alistado sus maletas araenrum!arse a Ciudad Kuesada a descansar ensu casa. De ronto la interrumi+ un e&-culode carga liiana" %ue se detuo en ,rente delJogar" en la intersecci+n" donde &a!-a unaseñal de tr2nsito con la siguiente le3enda“Calle sin salida”. El c&o,er asom+ su ca!e1a3 &aciendo caso omiso del aiso" sigui+ la

ruta 3 se ,ue &asta el /nal de la calle a unosdoscientos metros donde no &a3 aso.Deoli+se" regresando 3 asando de nueoal ,rente de la 7ra. . %uien logr+ o!serar la,aena" se ri+ de la ignorancia del c&o,er %ueiendo el aiso no o!edeci+ 3 sigui+ &astacomro!ar %ue no e4ist-a aso. De rontocomrendi+ %ue tan ignorante era el c&o,er"como lo esta!a siendo ella" de!ido a %ue lo%ue i!a a &acer era seguir su marc&a en el

camino del alco&olismo" ara tiemo desuésregresar tal e1 a darle la ra1+n a loscomañeros

<garganta %ue no se le e-a or%ue le cu!r-a la

descuidada !ar!a !lanca" %ue taa!a dic&oori/cio 3 al rasurarlo %ued+ al desnudoa%uella a!ertura %ue se e-a ro,unda" a lacual se le administr+ omada de un tu!o de#uti1ona %ue un médico del Josital 7anRa,ael le &a!-a recetado" %ui12s or salir delaso 3 ara %ue udiera ser internado.Pasaron solo %uince d-as 3 lo imos salir !ienrasurado" con el ca!ello recortado 3re!osante de salud.Ja!-an desaarecido las canas" %ue m2s !ien

era elo desteñido 3 maltratado. 7+lo los %uelo imos ingresar odr-amos creerlo. Jo3 end-a es un &om!re totalmente di,erente %ue sereintegr+ a la sociedad 3 es un ca!allerodistinguido %ue se dedica a una ro,esi+n!astante renta!le en la ciudad de 9lajuela"%ue go1a de mu3 !uena reutaci+n.

En una oortunidad" en el año )==>" me toc+reci!ir en el Centro Ro!erto 7oto #atgens" aun Coronel de la 6uer1a P:!lica" %uien esta!a

a unto de ser desedido or el inistro de7eguridad" 3a le &a!-an dado muc&asoortunidades" en sus constantes!orrac&eras. 9s- %ue esta e1 el inistro leuso un ultim2tum 3 le o!lig+ a internarse almenos or dos semanas en alguna Cl-nica uJogar 7alando al 9lco&+lico. Por tanto seintern+ en el Jogar Ro!erto 7oto" loacomañ+ como resonsa!le de su ingreso un&ijo" %uien tam!ién tra!aja!a en la 6uer1a

--


9/33


P:!lica. 7u ingreso ,ue en la tarde 3 leermitimos %ue durmiera" 3a %ue en-ain3ectado or el I.9.6.9. En la mañanasiguiente" le di los !uenos d-as 3 le e4li%ué%ue le corresond-a como o!ligaci+n"mantener limios los sericios sanitarios de

los cuartos de los arones 3 los de las isitas.Un oco o,uscado me llam+ aarte 3 memusit+ %ue él era “Comandante”" 3o deinmediato le contesté %ue esta!a e%uiocado"en ese momento 3 en ese lugar el“Comandante” era 3o$ %ue no ten-aalternatia o se ten-a %ue %uedar 3 reali1arlas la!ores %ue le &a!-a indicado o seten-a %ue ir"

*" cuando se iniciara la 9gruaci+nde 9.9." or medio de el li!ro 9lco&+licos9n+nimos 3 de los Doce Pasos" %ue son unconjunto de rinciios de naturale1aesiritual 3 si%ui2trica %ue" si se adotancomo una ,orma de ida" ueden li!erar acual%uiera de cual%uier adicci+n" adem2s de

trans,ormarle en un ser :til 3 ,eli1 arasiemreS


10/33


le seguir2n cam!ios ,aora!les en suersonalidad”.Estamos de acuerdo con esta rouesta"or%ue el en,ermo alco&+lico al estar li!re dela droga" se le emie1a a aclarar oco a ocola mente 3 ro!a!lemente recuere el sano

juicio. 9&ora cada %uien tiene %ue !uscar lamanera de acomodarse en el Programa 3!uscar las &erramientas %ue m2s le siran.

Donald . La1o iensa“9l /n de cuentas" nadie uede negar %ue elma3or aliado de esa en,ermedad es eldesconocimiento. El desconocimiento es el%ue ermite a la ma3or-a de los alco&+licosllegar a los estados aan1ados de laen,ermedad. El desconocimiento es el %ue

alimenta el estigma injusto ligado alalco&olismo. El desconocimiento es el %ue&ace al alco&+lico negar ara s- 3 ara losdem2s lo %ue todos ueden er sudeendencia de la !e!ida. ;" /nalmente" eldesconocimiento es el %ue &ace %ue los %uerodean al alco&+lico ,aciliten el rogreso de laen,ermedad en la ma3or-a de las eces" &astala muerte” FNomado del li!ro “9lco&olismo”or Donald . La1oG.

;o me regunto 7i muc&os de nosotros

&u!iésemos tenido cuando eme1amos a!e!er la in,ormaci+n e4acta de la en,ermedaddel alco&olismo" &u!iésemos descendidotantoCreo %ue m2s %ue la caacidad ara dejar de!e!er" redomina!a la ignorancia en %ueest2!amos inmersos la ma3or-a de nosotros.


11/33


incontrola!le" en este caso a causa de la!e!ida" el alco&+lico cuando &ace ingesta de!e!idas alco&+licas ierde la caacidad deelegir o de dirigir su ida" asa a serdominado or la droga" en otras ala!rasuede escoger c+mo 3 cu2ndo eme1ar" ero

no cu2ndo ni c+mo a terminar" 3a nodeende de su oluntad.7eg:n el Dr. Haillant" el alco&ol se meta!oli1adi,erente en el

(<9n+nimos %ue asegura %ue “noencontraremos una ,ortale1a duradera &asta%ue no &a3amos admitido la derrota total”"esto ,ue aalado en su momento or lasi%uiatr-a 3 la medicina" como lo roon-a el

Dr. Tilliam D. 7ilVort& en la 2gina WH delli!ro 9lco&+licos 9n+nimos “0aturalmente" elalco&+lico necesita ser li!erado de su an&eloimerioso or el alco&ol 3 esto re%uiere" con,recuencia" un rocedimiento de/nido de&ositali1aci+n ara oder o!tener el m24imode !ene/cios de las medidas sicol+gicas”. Lateor-a del Dr. 7ilVort& era %ue el alco&+licoadece de una o!sesi+n mental aarejada auna alergia ,-sica" el alco&+lico al &aceringesta con el alco&ol desierta un deseo

imerioso" llamado tam!ién" sed alco&+lica" ocomulsi+n ,-sica" or lo %ue 9lco&+licos9n+nimos se dedica a tra!ajar el asectomental" tratando de &acer %ue el en,ermoalco&+lico o!tenga un cam!io s-%uico"rouesta %ue ,ue &ec&a en su momento orel si%uiatra Carl #. ung" !asado en su li!rode Psicolog-a 9nal-tica %ue roon-a %ue aradejar de !e!er el alco&+lico necesita!a unae4eriencia trans,ormadora. “La única forma

legítima de conocer una experiencia de estaíndole es sufrirla real y concretamente, y

pueden sufrirla únicamente aquellos queandan por un camino que les lleva a unacomprensión superior. Puede que lleguen aesta meta por un acto de gracia, o por medio

de un contacto personal sincero con susamigos, o por una formación superior de lamente, más allá del mero racionalismo.”

Por otro lado siguiendo con el tema de laso!sesiones e4iste otra %ue menciona BillTilson en el ca-tulo “Ja3 una soluci+n”F9.9.G" donde escri!e S “Nienen la o!sesi+nde %ue alg:n d-a" de alguna manera" odr2nser los ganadores de este juego. Pero,recuentemente sosec&an %ue est2n ,uera

de com!ate”.Fag.))G. En otro escrito Fag.)@ de Doce 3 DoceG escri!e Bill" “la idea de%ue en alguna ,orma" alg:n d-a" llegar2

><encontrado la derrota Fo de5aci+n del EgoG 3utili1arla como comlemento 3 nunca comosustituto. Namoco so3 de la creencia %ue elderrotarse ante el alco&ol est2 en los ()Pasos" :nicamente esto se logra con lar2ctica a!soluta del Primer Paso" los dem2s

Pasos son un comlemento. Kuién cojea en laderrota" de!e a&ondar en el Primer Pasoantes de seguir con los dem2s.Cuando el alco&+lico logra la so!riedad" enocasiones aarecen otras o!sesiones" tal e1no tan destructias" ero s- de tener cuidado$ejemlo la asistencia continua a las reunionesen grado e4agerado" a!andonando susresonsa!ilidades ,amiliares" %ue enoortunidades a traés de los años trae

--


12/33


consecuencias negatias causando con5ictosen el &ogar" donde a eces llegan &asta lasearaci+n con la areja. 9un%ue estos soncasos aislados es necesario onerle atenci+n"en otras ocasiones el alco&+lico no dis,ruta deun am!iente ,amiliar" or iir s+lo" entonces

los gruos llenan ese ac-o 3 le roorcionanel calor &umano ara %ue de alg:n modosustitu3a la ,alta del &ogar. 7iemre &a!r2%ue cuidar la so!riedad 3 ser /rmes igilantesde ella" sin llegar a ninguno de los e4tremos"como el re,r2n de la candela" “no tan cerca%ue %ueme al 7anto" ni tan lejos %ue no loilumine”. Nratando siemre de arender m2scada d-a 3 oder oner en r2ctica lo m2sosi!le lo %ue se nos enseña nuestraliteratura con resecto al alco&olismo 3 a la

ida misma" !uscando un crecimientoesiritual en !ase a nuestras creencias" noimorta cu2les sean" siemre %ue aranosotros tengan alg:n sentido. Recordemos%ue este escrito es s+lo una oini+n ersonal3 uede estar e%uiocada en arte o ,ormatotal 3 %ue es un &ec&o %ue muc&os no lo ende esta manera" lo cual tienen el derec&o deestar en desacuerdo con esto total oarcialmente.

0o siemre una o!sesi+n odr-a considerarsene,asta 3 de consecuencias ,atales" e4iste aeces la o!sesi+n or una meta a conseguir"esto acarrea algunas entajas. Ejemlo a%uel%ue

*<Ca-tulo WL9 OB7E7IO0 9L 9LCOJOL.Kué es la o!sesi+n or el alco&ol

Para eme1ar dice el Primer Paso “%ue s+loor medio de la derrota total odemos darnuestros rimeros asos &acia la li!eraci+n 3la ,ortale1a. La admisi+n de nuestraimotencia ersonal resulta ser a /n decuentas la !ase segura so!re la %ue se uede

construir una ida ,eli1 3 :til.”Fag. (A" ()PasosG.7i s+lo or medio de la derrota total nosodemos li!erar" entonces de!emos tener!ien claro ante %ue de!emos derrotarnos.Ec&emos un ista1o a nuestro te4to !2sico" elli!ro 9lco&+licos 9n+nimos" en el “Ca-tulo>”" segundo 2rra,o “La idea de %ue enalguna ,orma" alg:n d-a" llegar2 a controlarsu manera de !e!er 3 a dis,rutar !e!iendo" esla gran o!sesi+n de todo !e!edor anormal. La

ersistencia de esta ilusi+n es sorrendente.uc&os la ersiguen &asta las gradas de lalocura o de la muerte.” El tema central sinduda es “llegar2 a controlar su manera de!e!er”" no est2 &a!lando de de,ectos decar2cter" del medio am!iente" ni de teor-ase4trañas %ue a eces nos %uieren enderalgunos &a!ladores comulsios. Est2&a!lando del alco&ol" dic&o sea de aso" es elerdadero ro!lema del en,ermo alco&+lico.Nodo lo %ue enga detr2s del rimer trago" es

la consecuencia.El Cuarto 2rra,o del mismo li!ro mencionadoF9lco&+licos 9n+nimosG dice “0osotros losalco&+licos somos &om!res 3 mujeres %ue&emos erdido la caacidad ara controlarnuestra manera de !e!er. 7a!emos %ue no&a3 nadie realmente alco&+lico %ue recuere

jam2s ese control.”Jemos erdido la caacidad ara controlar la!e!ida" &e a&- el %uid del asunto" %ue sucede

--


13/33


cuando erdemos el control so!re alguien oalgo" simlemente no estamos en caacidadde dictaminar como a a /nali1ar cual%uiercosa %ue nos roongamos reali1ar. He2moslocon el alco&ol" odemos sa!er c+moeme1amos a !e!er" ero 0o donde

amos a<

camo esec-/co" tiene %ue darse un roceso"rimero “acetar”" %ue es el conocer"entender o comrender 3 luego “admitir”"%ue tarda generalmente m2s tiemo" or%uees emocional 3 conllea una etaa desu,rimiento 3 adataci+n de su roiarealidad. El adicto de!e su,rir el cam!iocomleto ara oder acercarse a la soluci+n

de su estado" no !asta “acetar”" eso s+lo este+rico" sino tam!ién de!e de “admitir”desde su interior" ara %ue se aro4ime a lasoluci+n de su condici+n ,atal 3 la derrota seacomleta 3 contundente.Jag2monos la regunta %ue est2 en el li!ro9.9." ca-tulo “9 las Esosas”" al /nal de la2gina (= “reg:ntele si realmente %uiereli!rarse de la !e!ida ara siemre. 0o le ida%ue lo &aga or usted ni or nadie m2s.Xnicamente" si le gustar-a &acerlo”.

Conirtamos esta ,rase en una “autoregunta”" tratemos de ser sinceros connosotros mismos en la resuesta.Nam!ién en el Ca-tulo “9 los Patrones”"2gina (>(" en:ltimo 2rra,o" dice “Dar2todos los asos necesarios 3 se someter2 atodo lo %ue se re%uiera ara onerse !ien" 3as- dejar de !e!er ara siemre” Estaregunta" seg:n el li!ro 9.9." de!e &acersedesués de dar una e4licaci+n de lo %ue es

alco&olismo" como en,ermedad 3 &acerle eral alco&+lico %ue es una ersona graementeen,erma" %ue su condici+n uede ser ,atal.Como dice la Dra. art3 ann en su o!ra“0ueo Conceto so!re alco&olismo” Laresuesta :nica consiste en el a!andono total

3 comleto de la !e!ida en cual%uier ,orma.Otro 2rra,o del li!ro 9lco&+licos 9n+nimos"2gina )A “7omos como indiiduos %ue &anerdido las iernas$ a éstos nunca les salenotras. Namoco arece &a!er ninguna clasede tratamiento %ue &aga %ue los alco&+licoscomo nosotros seamos como la dem2s gente.Jemos ro!ado todos los remediosimagina!les. En algunos casos &a &a!ido unarecueraci+n asajera" seguida siemre or

una reca-da m2s grae.A<Capítulo ,I

")S /EC)9)S.Por%ue suceden las reca-das en los en,ermosalco&+licos Pareciera ser %ue odr-an serdiersas las ra1ones 3 %ue no e4iste unae4licaci+n" or%ue a lo mejor ar-a entre uncaso 3 otro. Kuiero aclarar rimero %ue todo"%ue es una e4eriencia %ue no &e iido" ni

ienso iirla" or tanto tengo %ue asirme delos entendidos en la materia 3 de los casos%ue &e sido testigo. Creo %ue la mejore4licaci+n la da el Dr. Tilliam Duncan7ilVort& en su art-culo “Las reca-das 3 lanaturale1a &umana”.En su an2lisis este médico comenta “Es ungran error considerar muc&os de los rasgosde ersonalidad %ue se o!seran en losadictos a la !e!ida" como eculiares del

--


14/33


alco&+lico. Los caric&os emocionales 3mentales son clasi/cados como s-ntomas delalco&olismo" :nicamente or%ue losalco&+licos los tienen$ sin em!argo" losmismos caric&os ueden erse tam!iénentre ersonas no alco&+licas. RE9LE0NE"

7O0 7Y0NO97 DE JU90ID9D.”2s adelante comenta “uc&os si%uiatras"médicos 3 teraistas llean al e4tremo lamisma idea en sus an2lisis 3 tratamientos dealco&+licos. 9 menudo conierten enintrincado misterio una condici+n %ue seencuentra en todos los seres &umanos" 3a sea%ue !e!an V&is3 o lec&e”. FEl su!ra3ado esm-oG.Primero &a!lemos del ne+/to" %uien aenasest2 en el roceso de adoctrinamiento"

odemos deducir %ue este tio de reca-da sede!e simlemente a su naturale1a &umana.0o tiene las armas %ue le o,rece 9.9." ortanto la reincidencia es roia de alguien %ueaun no &a eme1ado el roceso derecueraci+n" or%ue no &a reci!ido lain,ormaci+n necesaria ara %ue encuentre laderrota" es decir carece de caacidad araen,rentar el deseo de !e!er" no &ae4erimentado ning:n mecanismo dede,ensa.


15/33


<Ca-tulo WIII

KUIZ0 E7 9LCOJ?LICOE4isten muc&as teor-as" de %uien eserdaderamente en,ermo alco&+lico" or

tanto no o3 a entrar en detalle en cada unade ellas" s+lo trataré de !uscar los untoscongruentes de las m2s aceta!les 3recientes" %ue adem2s tengan asidero de lamedicina.“El alco&olismo es de/nido como unao!sesi+n mental aarejada con una “alergia”del cuero. 7e e4lica %ue alergia uede noser el término médico correcto" ero %ue losalco&+licos aarentemente tienen algo en susistema %ue los &ace reaccionar al alco&ol en

,orma di,erente de cual%uier otra ersona"una condici+n %ue &ace imosi!le alalco&+lico !e!er en ,orma moderada.”FNomado del li!ro 0ueo Conceto so!re9lco&olismo" art3 ann.G9.9. &ace %ue el miem!ro arenda a lidiar conla o!sesi+n mental %ue induce al alco&+lico ala !e!ida aun cuando sa!e %ue no uede" %ueno de!e 3 no %uiere &acerlo. 9rende adem2s%ue el Programa lo caacita a so!reonerse asu o!sesi+n" de manera %ue no necesite

!e!er 3 %ue as-" simlemente re/era no!e!er.El erdadero alco&+lico es a%uella ersonaF&om!re o mujerG %ue no uede usar sineligro el alco&ol" cual%uiera %ue sea la ,ormade éste" %ue si lo usa se desata el ,en+menodel deseo imerioso" %ue a mas all2 delcontrol mental" cuando 3a el &2!ito se &aconertido en adicci+n" no se ueden li!erar

de él" aun%ue reconocen lo dañino de!enseguir !e!iendo.

;a no se !e!e ara escaar" sino m2s !ienara alacar una ,uerte comulsi+n ,-sica m2sall2 dominio del entendimiento.

E4iste una diersidad en la clasi/caci+n de losalco&+licos %ue or a&ora no o3 a nom!rar"rimero or%ue son muc&as 3 segundoor%ue no tiene caso anali1ar cada una orsearado"

“Desde %ue todos son alco&+licos Fsere/ere en un gruoG" su,riendo de la misma

en,ermedad" su meta de!e ser idéntica [dejarde !e!er comletamente 3 ara siemre\. Losmedios or los cuales ueden llegar a esameta" sin em!argo" di/eren en grande"or%ue cada uno de los arios métodos detratamiento a%u- mencionados &a tenido sucuota de e4itosas recueraciones. La :nicacosa %ue tienen todos en com:n es la rue!a%ue o,recen de %ue los alco&+licos uedenrecuerarseS si no or un medio" tal e1 orotro o or la com!inaci+n de arios a la e1.”

El erdadero alco&+lico de!e encontrar unaauténtica soluci+n 3 &acerla aler con unademostraci+n %ue no deje lugar a dudas"ao32ndose en un !uen atrocinio aceta!le"ara esto es necesario %ue ese adrino tengauna recueraci+n certi/cada" en cuanto altiemo 3 calidad de so!riedad. Es imortantetam!ién la a/nidad entre a&ijado 3 adrino"no de!en de e4istir grandes !arreras en las

--


16/33


creencias o concetos esirituales entream!os.

“Creemos" 3 as- lo sugerimos &ace unos años"%ue la acci+n del alco&ol en estos alco&+licoscr+nicos es la mani,estaci+n de una alergia$

%ue el ,en+meno del deseo imerioso s+lo seresenta en esta clase 3 nunca en la de los!e!edores moderados comunes. Estos tiosalérgicos nunca ueden usar sin eligro elalco&ol" cual%uiera %ue sea la ,orma de éste.Cuando 3a &an ad%uirido el &2!ito 3 se &anercatado de %ue no ueden li!erarse de él"cuando 3a &an erdido la con/an1a en lascosas &umanas 3 en ellos mismos" susro!lemas se acumulan 3 se uelensorrendentemente di,-ciles de resoler”.

Pag. 4i" Li!ro 9lco&+licos 9n+nimos.


17/33


comañeros %ue an adelante iluminando lasenda 3 %ue guiados or un Poder 7ueriorFan adelante no or tiemo de no !e!er" sinom2s !ien or conocimiento 3 r2ctica de losrinciios" so!re todo si &an encontrado laclae de la so!riedadG" %ue roducen la

&umildad 3 el amor necesarios arareararnos a llear el mensaje de salaci+n%ue encierra el li!ro 9lco&+licos 9n+nimos$articularmente a a%uellos %ue en estosmomentos est2n con la coa en la mano" !ajolas tinie!las" cu!iertos con la co!ija de laignorancia %ue un d-a nosotroscomartiéramos 3 %ue or gracia de Dioslogramos salir ara enolernos con un mantoa la lu1 de la ra1+n 3 del discernimiento.

La esiritualidad en 9lco&+licos 9n+nimos a juicio de algunos entendidos es todo a%uello%ue tiene %ue er con la calidad de la relaci+ncon los dem2s" con e4eriencias imortantes3 rioritarias" en nuestras idas amor"erdad" !ondad" caridad" aciencia" tolerancia3 generosidad.

DiosS concédenos7erenidad ara acetar

las cosas %ue no odemos cam!iarSHalor ara cam!iar las %ue uedo ; 7a!idur-a ara reconocer la di,erenciaS


18/33


tal7 tiene =ue tener sus limitaciones eimper?ecciones e insisto es sólo una manera deapreciación mu6 particular.Sólo ruego antes de rec*azar7 buscar cual=uier párra?o o ?rase =ue sir(a de apo6o para bien del=ue está bebiendo 6 desee recuperarse de la

dipsomanía.8028

edad" llegando al unto %ue me sent-a comodec-a nuestro co


19/33


gruos %ue ese ejemlar no era aro!ado orla Con,erencia de 9.9." or tal ra1+n el li!rocasi no se end-a" lo %ue o!lig+ a losmiem!ros del Comité de la O/cina deIntergruo Fdueña de los derec&os de autorG a!ajarle el recio de '* a ') or cada unidad.

Desués de a!undantes 3 agrada!lese4eriencias 3 de &a!er conocido comoseridores a muc&os eteranos" 3a e4tintoscomo Rodol,o Kuesada" #uillermo ar-n" oséC&aarr-a" Eduardo #oldon3" oa%u-n9larado" Edgar 7ol-s" Ra,ael Rodr-gue1"Oscar 9rg8ello" Carlos 7oto 3 otros %ueescaan a mi memoria" tam!ién est2nresentes otros como #uillermo 9." uan C."6rancisco C." Rodrigo 7." etc. F%ue a:n ienG.

La O/cina Central de 9.9. de 9lajuela"desués de arios años de estar en el lugarcitado" tuo diersas mudan1as" como BarrioEl 9rro3o" Cristo Re3" 9ltos de Nuasa" local enel Jogar Patricio Pére1 7a!or-o 3 /nalmenteestuo algunos meses en el Cant+n de #recia.9l /n 3 al ca!o la cerraron 3 entregaron el

A años 3 todo &a sido ositio"&asta la en,ermedad" %ue de alguna manerala uedo so!rellear" &asta %ue Dios as- lo%uiera.

7+lo esero %ue las ersonas %ue &o3 est2nrisioneros de esa droga llamada alco&ol" enun d-a cercano" encuentren la li!ertad 3uedan dar gracias a Dios" como lo conci!an"de &a!er salido" ero so!re todo de tener eloder de transmitir el mensaje a otros

alco&+licos %ue se de!aten entre la ida 3 lamuerte 3 %ue no sa!en %ue e4iste unasoluci+n.Kue sean %ue algunos &emos encontrado la“clae de la so!riedad”" 3 %ue los eseramoscon los !ra1os 3 las uertas a!iertas en los#ruos de 9lco&+licos 9n+nimos. Dejar de!e!er" no es recuerarse del alco&olismo.Hiene un largo

--


20/33


21/33


“7e dice a menudo %ue los 9.9. nos

interesamos :nicamente en el alco&olismo.Esto no es cierto. Nenemos %ue suerar la!e!ida ara seguir iiendo. Pero todo a%uel%ue cono1ca de rimera mano la ersonalidadalco&+lica sa!e %ue ning:n erdadero!orrac&o deja de !e!er comletamente a noser %ue e4erimente un ro,undo cam!io deersonalidad”.Pag. (" Como lo e Bill.


22/33


Nie!out “si los rinciios !2sicos de 9.9. noe,ect:an un cam!io en los comonentessu!3acentes de la ersonalidad" la in5uenciadel rograma no ser2 duradera”.

La ,uer1a !2sica de 9lco&+licos 9n+nimos

consiste en darnos las &erramientasnecesarias ara atacar el narcisismo naturaldel ser &umano" en este caso del alco&+lico"al /nal nos ermite a cada uno de nosotrosarticiar li!remente en nuestro mundo" sinnecesidad de intentar so!resalir" ni tamocosentirse menos %ue nadie. usto en el niel%ue a cada %uien le corresonda" recordando3 oniendo en r2ctica las :ltimas ala!rasde nuestro co,undador Dr. Bo!" cuando dijo aBill" en su desedida" antes de morir

“recuerda Bill" mantengamos sencilla estacosaS”

Las conicciones %ue a&ora tengo de!en estarsujetas a la modi/caci+n" sa!emos %ue no &a3unto /jo" todo uede ariar deendiendo del2ngulo desde donde se o!sere" lo %ue si notiene discusi+n es %ue los resultadosresentes son auténticos 3 est2n dando los,rutos necesarios ara una ida !ene/ciosa 3renta!le. De!emos cuidarnos cuando

aarecen corrientes con el “mensajecontaminado”" comañeros %ue ienen deescuelas de “tendencias” %ue se &anaartado de los gruos de 9.9." ,ormandocasa aarte 3 dando aso a una “doctrina”distorsionada" a %uienes algunos llaman“duendes”" or%ue si los sigues te ierden enel camino" como dice Eric& 6romm “7onc&arlatanes %ue ueden ser tomados orsa!ios”. Ellos recomiendan los Pasos" aun%ue

no los &an racticado o los &an usado en,orma incorrecta" or lo %ue sugiero oner


23/33


ra1+n 3 no ermitir a nuestro ego %ue seagrande como !al+n de la3a.=


24/33


enseñan1a 3 la r2ctica de los Doce Pasos de9.9." es el :nico o!jetio del gruo. 7i no nosatenemos a este rinciio ,undamental" ca!eoca duda de %ue ,racasaremos. ; si,racasamos" no odemos a3udar a nadie.”Carta de Bill (A

FComo lo e BillG

años de edadFaun%ue aarenta!a **G" llegar al JogarPatricio Pére1 7a!or-o" en &oras de la tarde"tan a!andonado 3 ,étido" %ue &u!o %ue!añarlo. Cuando el cocinero" llamado ulio lo

!añ+" me llam+ ara %ue iera el estado tanlamenta!le$ ten-a lo %ue %ueda!a de sucalcet-n Fla arte de arri!aG" totalmenteencarnada a la iel" al intentar desegar lasartes de la media se tra-a el eda1o de iel"ermaneciendo al descu!ierto el to!illo encarne ia. 9dem2s ten-a un &o3oro,undo en la


25/33


26/33


27/33


En (A>A el si%uiatra Jarr3 . Nie!out"declar+ “%ue el roceso de desin5amientodel ego no s+lo era lo !2sico de losrinciios de 9.9." sino tam!iéna!solutamente ,undamental en su r2cticade la si%uiatr-a” Fag. = del Lenguaje delcora1+nG" tam!ién en alguna oortunidadmani,est+ %ue el ,actor de desin5amiento delego era la derrota total %ue el alco&+liconecesita ara ad%uirir una so!riedadermanente FNransm-teloG. El alco&+lico llegaa sentir un deseo o!sesio de lograr laso!riedad Festo &asta %ue to%ue ,ondoG" %ueest2 disuesto a &acer cual%uier sacri/cio 3 aagar el recio cual%uiera %ue sea. 7enecesita de una e4eriencia trans,ormadora%ue se uede lograr mediante un roceso

sicol+gico" esiritual ro,undo" o religioso%ue imlica necesariamente un cam!io deactitudes 3 de actiidades %ue nacen de unanecesidad interna" sacri/c2ndose inclusocomo el Dr. Bo!" donde “la o!sesi+n estuocasi siemre resente durante sus rimerosdos años 3 medio”" sin em!argo mani,est+muc&os años desués “en ninguna arte 3 enning:n momento estue cerca de !e!er”Fag. @=" Bo! 3 los !uenos eteranosG. Elreconocimiento del ,ondo 3 la admisi+n

a!soluta del ro!lema odr-a !asarse en laderrota “sugerida” or el Primer Pasode 9lco&+licos

)<a controlar su manera de !e!er 3 a dis,rutar!e!iendo es la gran o!sesi+n de todo !e!edoranormal. La ersistencia de esta ilusi+n essorrendente. uc&os la ersiguen &asta lasuertas de la locura o de la muerte.” 0+tese

%ue dice %ue es la gran o!sesi+n" no la :nica.El alco&+lico %ue &a erdido la caacidad decontrolar la !e!ida ser2 como el l2tanoerde %ue se madur+ 3 tiene la eseran1a deser l2tano erde alg:n d-a" 3a no regresar2 asu antiguo estado nunca" como nunca oler2a controlar el licor el en,ermo alco&+lico %ueatraiesa la ,ase @ de la Na!la de la9lco&oloman-a FPérdida de controlG o comoesta!lece el ca-tulo “Ja3 una soluci+n” delli!ro 9.9. “Pero en alguna etaa de sucarrera como !e!edor" emie1a a erder todocontrol so!re su consumo de licor una e1 %ueemie1a a !e!er”. Fag.)=G.El alco&+lico cr+nico adece de una o!sesi+nmental casada con una alergia cororal" %uesolamente es suerada con una derrota

comleta ante el alco&ol como &emos enidoinsistiendo.Otra o!sesi+n eligrosa es la %ue caemos aeces en la tentaci+n de &acernos mu3religiosos" ensando %ue la soluci+n est2 a&-"ero cuidado" si no se est2 !ien cimentado enlos rinciios de 9lco&+licos 9n+nimos"esecialmente como dice el r+logo del Li!roLos Doce Pasos “Los Doce Pasos de 9.9. sonun conjunto de rinciios de naturale1aesiritual %ue" si se adotan como una ,orma

de ida" ueden li!erar al en,ermo de lao!sesi+n or !e!er 3 trans,ormarle en un ser-ntegro" :til 3 ,eli1” Fag.(>G" n+tese %ue losseara en dos artes" %ue a mi juicio da aentender" rimero li!erarse de la o!sesi+nFPrimer PasoG 3 segundo “trans,ormarle en unser -ntegro" :til 3 ,eli1”FPasos del Dos alDoceG. Por e4eriencia" &emos isto casos dealgunos %ue sin &a!erse derrotado !uscan laIglesia como sustituto del Programa 3

--


28/33


terminan !e!iendo" aclaro no esto3 en contrade la Iglesia ara los %ue creen en ella"ero de!en de &acerlo" desués de&a!er

<se emeña or una ro,esi+n renta!le a largola1o 3 est2 disuesto a cual%uier sacri/cioersonal ara cumlir con dic&o o!jetio.Nra3éndole como consecuencia la r2ctica demuc&a discilina" es,uer1o" dedicaci+n"!uenas amistades 3 /nalmente" cuandoalcan1a la meta 3 logre graduarse odr2dis,rutar de los diidendos de la nueacarrera ro,esional 3 osi!lemente laculminaci+n de una ida ,eli1 3 :til" con un/nal de una r+sera ju!ilaci+n oortuna. En

este caso su o!sesi+n le trajo resultadossatis,actorios 3 algunas entajas adicionalesal o!jetio %ue se rouso conseguirmediante esa idea /ja de conseguir laam!iciosa ocuaci+n la!oral %ue a /n decuentas le ,aoreci+.

“En las :ltimas etaas de nuestras carrerasde !e!edores" se nos desanece la oluntadde resistir. 0o o!stante" cuando admitimos laderrota a!soluta 3 estamos totalmente

disuestos a ro!ar los rinciios de 9.9." dedesanece nuestra o!sesi+n 3 entramos enuna nuea dimensi+n ]la li!ertad !ajo Dioscomo nosotros Lo conce!imos.”Pag.)@>" Como lo e Bill. FCarta (AG.

El li!re al!edr-o me ermite e4ternar mioini+n con resecto a lo %ue a m- me &aserido 3 esero me siga siriendo orsiemre. La rincial o!sesi+n es or elalco&ol" or eso &e dedicado el Ca-tulosiguiente e4clusiamente a la “O!sesi+n orel alco&ol”.

<terminar" ni %ue nos a a suceder" esimosi!le. 0o tenemos la ,acultad ara sa!erlo %ue nos acontecer2" no est2 en nuestrasmanos. Esto ocurre esecialmente al

alco&+lico con el alco&ol" %ue en muc&asoortunidades cre-mos ser la e4ceci+n eintentamos !e!er control2ndonos 3 ,allamosuna 3 mil eces" &asta %ue triun,amos"“derrot2ndonos”" or e4traño %ue are1caesta aradoja ,unciona.7i %ueremos la so!riedad" no de!emos tenerninguna resera ni &acer lanes ara ensar%ue somos como las ersonas %ue ueden!e!er" tenemos %ue tener claro %ue somosimotentes 3 no mantener ninguna idea

oculta %ue alg:n d-a alcan1aremos lainmunidad. ;o ersonalmente un d-a tue %ue&acer un alto en el camino 3 darme cuenta“%ue era alco&+lico 3 %ue esta!a derrotado”Fam!as cosas son indisensa!lesG. 7igosiendo alco&+lico &asta %ue muera" ero 3ano so3 un derrotado. 9l reconocer mi estadoude encontrar la ictoria con concisi+n.Los !e!edores ro!lema de!emos tenerresente %ue muc&as eces odemos dejar de

--


29/33


30/33


arada ,or1osa" ero &a guardado en sumente la idea de %ue alg:n d-a odr2 !e!eren una ,orma atemerada. Lleg+ el momentode en,rentarse a alguna situaci+n esec-/ca"%ue uede ser de triste1a o de alegr-a" noimorta el estado de 2nimo" al /n 3 al ca!o notiene el ant-doto 3 se em!riaga.Otro caso odr-a ser del %ue &a arendidoalgo" se &a interesado en el Programa de9lco&+licos 9n+nimos 3 sa!iendo cu2les sonlas &erramientas deja de usarlas" racticandocon anterioridad a la reca-da un ra1onamientoerr+neo" &aciendo una racionali1aci+n alejadade la realidad. Este indiiduo uede entenderintelectualmente lo %ue sucede al en,ermoalco&+lico cuando !e!e" ero no est2 mu3conencido %ue él ertene1ca a este gruo de

!e!edores. Noda-a cree %ue se la uede jugar e intenta controlar la !e!ida or s- s+losin ning:n instrumento de de,ensa.E4iste otro tio de alco&+lico %ue uede&a!er estado muc&os años en los gruos de9.9." ero tiene una in,ormaci+n totalmentee%uiocada 3 !usca la soluci+n ,uera delPrimer Paso. Es como !uscar los iojos en losies en e1 de la ca!e1a. 9 menudo recaeeri+dicamente &asta %ue logre encontrar laclae de la so!riedad en la derrota.

Pro!a!lemente e4isten tam!ién a%uellos %uetienen graes trastornos emocionales 3mentales 3 cu3a caacidad es insu/cienteara mantenerse sin !e!er erennemente.9lgunos de los %ue recaen constantementeaducen %ue les es m2s di,-cil a ellos %ue a losdem2s" ero esto no es cierto or%ue emosotros comañeros %ue &an tenido m2sdi/cultades %ue ellos" &an descendido m2s 3&an salido aante desde el rimer d-a %ue

llegaron a la 9gruaci+n 3 nunca recaen"muc&as eces no recueran el &ogar" ni eltra!ajo o la


31/33


arte de la noc&e. #eneralmente se an a lacama un oco “al1ados” o algunas eces!astante !orrac&os.Nodos estos gruos son tan o!iamente!e!edores 0O alco&+licos" ueden a eces serdeendientes del licor" ero s+lo losmenciono ara %ue no sean con,undidos conlos erdaderos en,ermos alco&+licos" cu3ascaracter-sticas son totalmente distintas 3 3a&an ad%uirido la adicci+n.

> de este ,olletoG.

La Dra. 0ora HoloV" )==*" directora delInstituto 0acional de 9!uso de Drogas deU79" a/rma “la ersona alco&+lica no uedecontrolar la ingesta de alco&ol a esar de %ueconscientemente no lo %uiere tomar 3 de %uees mu3 consciente de %ue a a tenerconsecuencias catastr+/cas.”9 menos %ue el en,ermo esté disuesto a unlan de continencia" aun%ue al rinciio sea

rerimiéndose" &asta lograr con el transcursodel tiemo 3 con las &erramientas %ue one9lco&+licos 9n+nimos a su alcance" un estadode so!riedad" lo %ue signi/ca %ueosi!lemente encontr+ una soluci+n ara laso!riedad. Por raro %ue are1ca el e4 !e!edor%ue tiene en sus manos el remedio de suro!lema 3 %ue &a encontradoaroiadamente los &ec&os acerca de s- mismo" casi es de seguro %ue uede ganarsetoda la con/an1a de otro alco&+lico en unascuantas &oras. El indiiduo %ue est2reci!iendo sa!e de lo %ue le est2n &a!lando 3logra catar en el e4 !orrac&o toda erdaderaresuesta" mientras %ue la actitud no sea desanturr+n" 3 %ue lo :nico %ue lo muee es eldeseo de oder a3udar" no &a3 cuotas %ue

agar" ni sermones %ue escuc&ar" entonces enmuc&os casos dejan la cama 3 se lan1an adis,rutar la nuea aentura.


32/33


33/33


Documents

Cronica de Un Espejismo