Mobilita pro každéhoInformace o společnosti Ottobock

2

Předmluva 4Technika ve službách člověka 8Příroda jako vzor 10Tradice pokroku 12Lidský faktor 14Nadšení pro paralympijské hry 16Objevte tajemství pohybu 18Příprava na budoucnost 20Závazek vůči společnosti 22Chráněné zóny pro děti 24Lidé a životní prostředí 26Výrobní program 28Hlavní ukazatele 30Z historie společnosti 32

Obsah

3

4

5

Již od svého založení v roce 1919 má Ottobock hlavní vizi – zvyšovat hendikepovaným lidem jejich mobilitu novými a moderními produkty. Kvalita pro nás při tom znamená „kvalita pro život“ – kvalita života lidí, kteří den co den používají naše pomůcky.

Jsem hrdý na to, že mohu pokračovat v životním díle svého dědečka a otce a vést naši rodinnou firmu již třetí generaci. Ottobock nabízí péči a přívětivost prostřednictvím svých pěti tisíc zaměstnanců po celém světě, kteří žijí hodnotami naší značky každým dnem.

Počínaje snahou o zvyšování mobility přes ekonomická rozhodnutí až po hospodaření s energií – všechny naše činnosti jsou soustředěny na udržitelný rozvoj. Totéž platí pro náš občanský závazek vůči společnosti, od paralympiády až po regionální projekty rozvoje v oblasti ortopedické protetiky.

V této publikaci Vás zveme k tomu, abyste se o společnosti Ottobock dověděli více.

Předmluva

Ing. Václav Svrček

6

soběstačnostvolnost pohybu

7

Tyto cíle naplňujeme tím, že využíváme nejnovějších technologií, nabízíme široký rozsah služeb, poskytujeme prodejní a servisní síť po celém světě a zaměstnáváme kvalifikované odborníky.

Snažíme se vidět svět očima lidí, kterým sloužíme – s respektem, směle a odhodlaně.

Toto poslání naplňujeme naší každodenní prací.

Pomáháme lidem, aby si zachovali nebo obnovili volnost svého pohybu.

soběstačnostvolnost pohybu

8

bla bla hů jůů

9

Technika ve službách člověka

Obnovení mobility člověka nebo alespoň zachování jeho stávající mobility, to je cíl, který stojí za každým jednotlivým produktem Ottobock. Mobilita může pro každého znamenat něco jiného – někdo ji může vidět jako schopnost věnovat se své práci a svým koníčkům, jiný prostě chce žít normální život bez závislosti na ostatních.

Všichni věříme, že mobilita určuje kvalitu života. Potřeba člověka žít svůj život a zároveň být co

nejmobilnější a co nejsamostatnější roste společně s našimi požadavky, které klademe na výzkum a vývoj, abychom zachovali mobilitu i s postupujícím věkem. Vzhledem k demografickým trendům a k růstu průměrné délky života zde hrají pomůcky pro mobilitu stěžejní roli.

10

Příroda jako vzor

Při vývoji moderních technologií zkoumáme úžasné a složité funkce lidského těla. Jak funguje kolenní kloub? Jakým zátěžím je vystaveno v průběhu dne chodidlo? Čím je lidská ruka tak unikátní? To vše je nutné pochopit, aby se nám podařilo co nejlépe obnovit funkci kloubů a končetin.

Tvůrčí proces našeho výzkumu a vývoje je založen na hledání technologických řešení, která vznikají na základě našich poznatků o přirozených pohybových vzorcích a biomechanických vlastnostech. Stálé hledání nás učí přírodu respektovat a čerpat z ní inspiraci. Přírodu co nejpečlivěji studujeme a děláme vše, co je v naší moci, abychom se k tomuto vzoru co nejvíce přiblížili.

11

invence inteligence

12

Tradice pokroku

Protetik Otto Bock založil v Berlíně v roce 1919 svou firmu, aby pomohl vybavit protézami tisíce amputovaných veteránů z první světové války. Svou pokrokovou obchodní koncepcí – vyrábět součásti protéz na výrobní lince a jimi pak přímo zásobovat další protetiky – položil základy společnosti “Orthopädische Industrie”.

Roku 1920 se společnost přemístila do Königsee v německém Durynsku. Zde se v současnosti od r. 1992 vyrábějí naše invalidní vozíky. Po druhé světové válce znovu vybudoval společnost Dr. Max Näder, zeť a nástupce Otto Bocka, v Duderstadtu na jihu Dolního Saska. Dnes je v Duderstadtu hlavní výrobní závod a generální ředitelství společnosti.

Založením první zahraniční pobočky v USA v roce 1958 zahájil Dr. Max Näder mezinárodní expanzi společnosti. Od r. 1990 ji řídí jeho syn, prof. Hans Georg Näder. Převzal její vedení ve věku 28 let, čímž úspěšně navazuje na životní dílo svého dědečka a otce. Dnes je rodinná firma Ottobock světovým lídrem v oboru protetiky a má prodejní a servisní společnosti ve 46 zemích celého světa.

13

spolehnutípřívětivost

14

Lidský faktor

Lidský faktor – zaměstnávat správné lidi na správných místech – má pro naši společnost zvláštní význam. Inovace jsou totiž hlavním motorem našeho růstu, a proto podporujeme pracovníky, kteří stojí za našimi výrobky a službami svými myšlenkami a svým nasazením – je to téměř 5 000 zaměstnanců po celém světě.

Zvyšování kvalifikace zaměstnanců považujeme za investici do budoucnosti, a proto každoročně pořádáme řadu školení a programů soustavného vzdělávání zaměstnanců.

Pracovníci Otto Bock ČR, s. r. o. svou odbornost rovněž aktivně využívají, například při výuce na vysokých školách v oborech fyzioterapie, ergoterapie a ortotik-protetik.

Česká pobočka pořádá také školení ortotiků-protetiků, fyzioterapeutů a rehabilitačních pracovníků, které učíme pracovat s novými technologiemi či s pacienty s postižením a také jim nabízíme vzdělávání v oblasti obchodu a prodeje. Ottobock se podílí i na vytváření a zavádění vzdělávacích systémů.

15

Lidský faktor

respekt zájem

16

Vášeň pro paralympiádu

Ottobock aktivně podporuje paralympijský sport již více než 20 let. Tento závazek se stal významnou součástí filozofie naší společnosti. Paralympiáda je oslavou toho, že lidé s hendikepem jsou schopni i nadále vést aktivní život a dosahovat úspěchů ve sportu. Společným cílem společnosti Ottobock a Mezinárodního paralympijského výboru je přilákat k této výjimečné události pozornost veřejnosti.

Spolupráce založená na mnoha letech partnerství zajišťuje efektivní podporu paralympijského hnutí a slouží ke zlepšení a rozvoji celé jeho infrastruktury. „Podpora paralympiády ve spolupráci s našimi partnery pro nás znamená příležitost a zároveň odpovědnost upozornit společnost na důležitá témata o životě lidí, jejich hendikepu a mobilitě, ” říká prof. Hans Georg Näder.

17

přírodačlověk

18

Objevte tajemství pohybu

Science Center Medical Technology (Vědecké centrum pro zdravotnickou techniku), které se nalézá v Berlíně na 500 čtverečních metrech v prostoru mezi Braniborskou bránou a Postupimským náměstím, je koncipované jako expozice zdravotnických technologií pro širokou veřejnost. Návštěvníci, ať už z řad laické veřejnosti či odborníků z oboru, zde mohou názorně poznávat unikátní vlastnosti a schopnosti lidského těla, které tak často považujeme za zcela samozřejmé.

Motto tohoto objektu zní: „Vyzkoušej si na vlastní kůži!” Interaktivní displeje tu nabádají návštěvníky, aby si vyzkoušeli třeba funkci různých protéz a ortéz nebo se virtuálně projeli na invalidním vozíku přes Pařížské náměstí. Když si zdravý člověk aktivně

vyzkouší, jak funguje lidské tělo, lépe pak pochopí problémy lidí s omezenou hybností.

Kromě toho se Science Center Medical Technology stalo díky své unikátní architektuře významným bodem v centru Berlína. Fasáda s ladně zakřivenými liniemi je inspirována strukturou svalového vlákna a po setmění zaujme světelnou instalací postavy chodce „Walkera“. Chodec překvapivě přesně napodobuje obraz chůze člověka, a přitom je tvořen pouhými 15 pohybujícími se světelnými body.

19

hravost elegance

20

Příprava na budoucnost

Digitální budoucnost umožní další posilování vztahů s našimi zákazníky a uživateli po celém světě. Moderní, jednotný image společnosti a logo, podle kterého nás snadno poznají kdekoli na světě, učiní značku Ottobock ještě známější.

Nový způsob psaní názvu i nové logo vycházejí vstříc trhům v zemích celého světa, kde přítomnost značky stále roste. Rukopisná signatura zakladatele firmy byla v mnoha zemích světa obtížně čitelná. Nové logo „ottobock.“, na konci s tečkou symbolizující internet či digitální svět, reflektuje rostoucí význam celosvětové on-line komunikace.

Dosud známý rukopisný podpis zakladatele však zůstane zachován a bude se používat zejména jako pečeť jakosti. Nový image také poslouží k posílení pocitu sounáležitosti v rámci celé společnosti.

Do budoucna jsme stanovili ambiciózní cíle nejen pro naši společnost, ale i pro podporu hendikepovaných lidí. Jsme si jisti, že společně s našimi partnery dokážeme těchto cílů dosáhnout.

21

podnikavost odvaha

22

Závazek vůči společnosti

Protože odpovědnost vůči společnosti daleko přesahuje hranice Německa, přispívá Nadace Otto Bock i na mezinárodní projekty pomoci včetně pomoci oblastem postiženým vlnou tsunami v Jihovýchodní Asii a zemětřesením v Číně a na Haiti. Tyto snahy jsou zaměřeny hlavně na vybavení hendikepovaných dětí zdravotnickými pomůckami. Naše vybavení jim pomáhá obnovit návrat do normálního života a dosáhnout maximální kvality života.

V roce 1987 byla založena nezávislá Nadace Otto Bock, která podporuje ortopedické protetiky a interdisciplinární spolupráci formou vzdělávacích akcí pro lékaře, techniky a ortotiky-protetiky. V roce 2002 došlo k rozšíření mandátu nadace a zahájení činnosti pod názvem “Giving Hope – Living Hope” zaměřené na pomoc oblastem postiženým katastrofickými povodněmi ve východním Německu.

23

solidarita pomoc

24

Lidé a životní prostředí

Ekonomický úspěch a odpovědnost vůči společnosti, ve které žijeme, jdou u Ottobocka ruku v ruce - zejména, pokud jde o ochranu životního prostředí. Jsme přesvědčeni, že ekologie není v rozporu s ekonomií, ale naopak, že je nutné pochopit jejich úzké sepětí, aby představovaly přínos pro budoucí generace.

Naše snahy o dosažení úspor v oblasti energetického hospodářství jsou zaměřeny na lidi i na životní prostředí. Po celá desetiletí jsme vylepšovali naši techniku s ohledem na úsporu energie a zároveň na  ekologický způsob výroby vlastní elektřiny a tepla.

Důležitou součástí naší budoucí koncepce je bioplyn. Dnes dokážeme téměř zcela potlačit emise poškozující životní prostředí a přiblížili jsme se neutrální bilanci CO2 díky naší plánované expanzi, která bude zahrnovat využití geotermální energie. Ačkoli skupina Ottobock v Duderstadtu byla v roce 1969 svou velikostí pouze pětinou toho, čím je dnes, máme nižší spotřebu energie než před 40 lety.

25

udržitelný rozvoj odpovědnost

hravost elegance

27

Sociální poradenství

Obnovení mobility člověka nebo alespoň zachování jeho stávající mobility, to je cíl, který stojí za každým jednotlivým produktem Ottobock. Mobilita může pro každého znamenat něco jiného – někdo ji může vidět jako schopnost věnovat se své práci a svým koníčkům, jiný prostě chce žít normální život bez závislosti na ostatních.

Všichni věříme, že mobilita určuje kvalitu života. Potřeba člověka žít svůj život a zároveň být co

nejmobilnější a co nejsamostatnější roste společně s našimi požadavky, které klademe na výzkum a vývoj, abychom zachovali mobilitu i s postupujícím věkem. Vzhledem k demografickým trendům a k růstu průměrné délky života zde hrají pomůcky pro mobilitu stěžejní roli.

Odkaz na brožuru vpdf ???

hravost elegance

29

Servis

Obnovení mobility člověka nebo alespoň zachování jeho stávající mobility, to je cíl, který stojí za každým jednotlivým produktem Ottobock. Mobilita může pro každého znamenat něco jiného – někdo ji může vidět jako schopnost věnovat se své práci a svým koníčkům, jiný prostě chce žít normální život bez závislosti na ostatních.

Všichni věříme, že mobilita určuje kvalitu života. Potřeba člověka žít svůj život a zároveň být co

nejmobilnější a co nejsamostatnější roste společně s našimi požadavky, které klademe na výzkum a vývoj, abychom zachovali mobilitu i s postupujícím věkem. Vzhledem k demografickým trendům a k růstu průměrné délky života zde hrají pomůcky pro mobilitu stěžejní roli.hravost

elegance

30

Ottobock je aktivní v internetovém světě

Kromě firemních stránek Ottobock provozuje tři webové stránky zaměřené na potřeby a pomůcky pro konkrétní cílové skupiny.Pro stávající i budoucí uživatele invalidních vozíků je určen web MujVozik.cz. Rodičům hendikepovaných dětí, jejich potřebám a pomůckám se věnují stránky nazvané MujVozicek.cz. A konečně pacienti po amputaci najdou nejrůznější informace na stránkách MojeProteza.cz.Všechny tyto tři weby nejenže poskytují kompletní informace o produktech v dané oblasti včetně technických dat i bohaté obrazové dokumentace, ale zároveň také přinášejí uživateli podporu a pomoc (termíny servisních dnů, zajímavé události, rady pro zkvalitnění života apod.) Stránky také obsahují

zpravodajskou sekci s aktuálními články ze světa hendikepovaných, možnost vkládání komentářů a zasílání dotazů.Ottobock je aktivní i na sociálních sítích. I zde se každé cílové skupině věnujeme zvlášť – například na facebooku najdete čtyři naše profily – Život na vozíku, Život s protézou, Postižené děti a jejich rodiče a také zastřešující značkový profil Ottobock. Stejnou strukturu mají i naše profily na Google+. Profily na sociálních sítích jsou propojeny s webovými stránkami a vzájemně se podporují.Velmi bohatou nabídku videí najdete na našem hojně sledovaném kanále OttobockCR na YouTube. I zde jsou videa rozdělena do sekcí podle zájmu návštěvníků.

31

Informace pro zkvalitnění života amputovanýchRady, návody, události a doporučení pro Vaše protetické vybavení

Informace pro zkvalitnění života amputovanýchRady, návody, události a doporučení pro Vaše protetické vybavení

Informace pro zkvalitnění života amputovanýchRady, návody, události a doporučení pro Vaše protetické vybavení

32

Otto Bock ČR, s. r. o.

Česká pobočka Otto Bock byla založena roku 1998, v současnosti má téměř 40 zaměstnanců a sídlí cca 6 km od Plzně v obci Zruč-Senec.

V oblasti ortotiky a protetiky spolupracujeme s 35 ortoticko-protetickými firmami po celé ČR. Na těchto pracovištích jsou sestavovány individuální ortézy a protézy z komponent, které jim dodáváme. Zároveň také těmto firmám pravidelně poskytujeme odborná školení a podporu. Sériově vyráběné ortézy pak lze také koupit prostřednictvím e-shopu kuportezu.cz.

V oblasti rehabilitačních pomůcek dodáváme invalidní vozíky a pomůcky pro hendikepované děti přímým prodejem u klienta, kterého naši konzultanti

navštíví doma nebo v rehabilitačním zařízení. Pomůcku s ním zaměří a po jejím zhotovení mu ji dovezou a dle potřeb a zdravotního stavu odborně nastaví. V různých rehabilitačních zařízeních po celé republice také pravidelně pořádáme tzv. servisní dny – klienti tam za námi mohou přijet a naši servisní pracovníci jim zdarma zkontrolují či upraví pomůcku.

Aktivně se jako partneři pravidelně zúčastňujeme nejrůznějších sportovních akcí pro hendikepované – podporujeme například stolní tenis vozíčkářů, sportovní hry v Hrabyni, Kladrubské hry, florbal vozíčkářů a mnoho dalšího.

33

udržitelný rozvoj odpovědnost

34

Protetika Ortotika Invalidní vozíky Dětský program

• Horní končetiny• Dolní končetiny• Linery a systémy

řízení objemu pahýlu

• Materiály• Osseointegrace

• Modulární ortotické systémy• Ortézy/bandáže• Materiály

• Motodlahy• Rehband/sport ovní bandáže

• Mechanické vozíky• Elektrické vozíky• Dětský program

• Sedací a polohovací systémy• Prémiové produkty

• polohování vsedě• polohování vleže• polohování vstoje• zdravotní kočárky

• dětské vozíky• podvozky• Chodítka• autosedačka Lars

Výrobní programKromě protéz, které nahrazují horní a dolní končetiny např. po amputaci, zahrnuje portfolio produktů Ottobock také invalidní mechanické a elektrické vozíky, zdravotní pomůcky pro děti

1 2 3 4

s tělesným postižením, jako například kočárky, polohovací zařízení či vertikalizátory, a dále sériové i individuální ortézy,

35

Protetika Ortotika Invalidní vozíky Dětský program

• Horní končetiny• Dolní končetiny• Linery a systémy

řízení objemu pahýlu

• Materiály• Osseointegrace

• Modulární ortotické systémy• Ortézy/bandáže• Materiály

• Motodlahy• Rehband/sport ovní bandáže

• Mechanické vozíky• Elektrické vozíky• Dětský program

• Sedací a polohovací systémy• Prémiové produkty

• polohování vsedě• polohování vleže• polohování vstoje• zdravotní kočárky

• dětské vozíky• podvozky• Chodítka• autosedačka Lars

Přímé vybavování pacientů, poradenství a technický servis

Zakázková výroba, systém zajišťování jakosti QM Code of Practice, vybavování ortopedicko-protetických dílen, pomoc při inancování, akademie, technický servisCentra kompetence a klinická centra Otto Bock

které ulehčují zátěži tím, že podporují a zajišťují funkce postižené oblasti těla po zranění nebo po operaci.

5 6 7 8

36

Hlavní ukazatele

37

Společnosti Ottobock ve světě

38

Dva nově vyvinuté produkty představují průlomový krok ve vybavení a nastolují novou úroveň v oblasti protetiky: myoelektrické protézy horních končetin a modulární systém protéz dolních končetin.

Začátek cesty úspěchu v Berlíně-Kreuzbergu, kde pan Otto Bock zakládá protetickou firmu „Orthopädische Industrie GmbH“. Sériová výroba komponentů vyvinutých Otto Bockem přináší revoluci do tohoto odvětví, čímž umožňuje vybavit protézou velké množství válečných veteránů.

Mladá společnost se stěhuje do města Königsee v Durynsku.

Z historie společnosti

1919 1920 1935 1946 1947 1948 1953

Ve společnosti se vyučil protetikem Max Näder a v r. 1943 si bere za manželku dceru zakladatele firmy, Marii Bockovou.

Max a Maria Näderovi zakládají v dolnosaském Duderstadtu „Severní pobočku“ firmy, aby zajistili distribuci a nákup surovin na Západě.

V Königsee dochází k vyvlastnění společnosti a rodinného majetku bez náhrady.

V protetice dolních končetin se poprvé začíná nahrazovat topolové dřevo, které začíná být nedostatkovým materiálem, syntetickými materiály. V r. 1953 je založena společnost Otto Bock Kunststoff, která je dnes vedoucím dodavatelem pěnových polotovarů a výrobků z vypěňovaných plastů pro automobilový průmysl a další odvětví.

V Duderstadtu umírá zakladatel společnosti, Otto Bock, ve věku 64 let.

Společnost začíná pronikat na zahraniční trhy založením první zahraniční společnosti v hlavním městě americké Minnesoty, v Minneapolisu.

Max Näder založil nezávislou nadaci Otto Bock.

Počínaje letními paralympijskými hrami v Soulu začal Ottobock aktivně podporovat paralympiádu a zajišťovat během her technický servis pro sportovce.

Profesor Hans Georg Näder převzal vedení firmy ve věku 28 let. Ottobock zůstává již po třetí generaci rodinnou firmou a buduje silnou značku s pobočkami po celém světě.

Po znovusjednocení Německa nakupuje společnost zpět bývalé sídlo firmy v Königsee a buduje výrobní provoz pro výrobu invalidních vozíků.

C-Leg® je na světě první plně mikroprocesorem řízený protézový systém dolních končetin, který zajišťuje vysokou bezpečnost a dynamiku chůze.

Ve Vídni byla před veřejností prezentována první protéza horní končetiny, která je ovládána myšlením. Je to další krok do budoucnosti, kdy budou zbytkové nervy používány pro přímé ovládání protéz dolních končetin.

V roce oslav 90. výročí firmy umírá Max Näder ve věku 94 let.

Science Center Medical Technology představuje návrat společnosti Ottobock ke svým kořenům. Unikátní expozice je zaměřena na téma mobility a svými interaktivními exponáty nabízí vzrušující zážitky pro každého.

Na veletrhu Orthopädie + Reha-Technik v Lipsku představuje Ottobock dva průlomové produkty v oblasti protetiky – protézový systém dolních končetin Genium a ruku Michelangelo®.

Dodnes zůstává hlavním mottem společnosti přesvědčení Otto Bocka, že by ortopedická protetika měla co nejefektivněji sloužit potřebám lidí.

Ottobock poprvé představil své nové logo na paralympijském dni v Londýně uskutečněném na začátku září 2011. Tato událost, která se odehrála na rušném Trafalgarském náměstí, byla předehrou paralympijských her v Londýně 2012, na nichž bude sportovcům opět zajišťovat technický servis více než 80 techniků firmy Ottobock.

2011

Otto Bock ČR s.r.o.Protetická 460 · 330 08 Zruč-SenecT +420 377 825 044 · F +420 377 825 036email@ottobock.cz · www.ottobock.cz