Cư xử như đàn bà suy nghĩ như đàn ông

7/23/2019 Cư xử như đàn bà suy nghĩ như đàn ông

http://slidepdf.com/reader/full/cu-xu-nhu-dan-ba-suy-nghi-nhu-dan-ong 1/467



CƯ XỬ NHƯ ĐÀN BÀ, SUYNGHĨ NHƯ ĐÀN ÔNG

(Steve Harvey)

Tên sách: Cư xử như đàn bà, sunghĩ như đàn ông: Điều đàn ông thực sựnghĩ về tình yêu, mối quan hệ, sự gần gũvà cam kết.

Nguyên bản tiếng Anh: ACT LIKE A



LADY, THINK LIKE A MAN: WhaMen Really Think about LoveRelationships, Intimacy, and

CommitmentTác giả: Steve Harvey

Người dịch: Trần Hoa

NXB: Nhà xuất bản Thanh niên Ngày xuất bản: quý I/2011Số trang: 312

Kích thước: 14x20.5 cmGiá bìa: 58.000 VNĐ

Người gõ (TVE): picicrazy

Tạo ebook (TVE): lilypham Ngày hoàn thành: 20/7/2011---------------------------------

http://www.e-thuvien.com

http://www.e-thuvien.com/



MỤC LỤC

GIỚI THIỆU. MỌI ĐIỀU CẦN

BIẾT VỀ ĐÀN ÔNG VÀ CÁC MỐQUAN HỆ ĐỀU NẰM TRONGCUỐN SÁCH NÀY

PHẦN MỘT. TƯ DUY CỦA MỘTNGƯỜI ĐÀN ÔNG

1. ĐIỀU GÌ THÚC ĐẨY ĐÀN ÔNG

2. TÌNH YÊU CỦA CHÚNG TÔKHÔNG NHƯ CỦA CÁC BẠN

3.BA THỨ MỌI ĐÀN ÔNG ĐỀUCẦN: ỦNG HỘ, CHUNG THỦY, VÀBÁNH QUY

4. “CHÚNG TA CẦN NÓ



CHUYỆN,” V NH NG L I KH CKHIẾN ĐÀN ÔNG CHẠY ĐI TÌMCHỖ TRỐN

PHẦN HAI. TẠI SAO ĐÀN ÔNGLÀM ĐIỀU HỌ LÀM?

5. ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT –ANH TA MUỐN NGỦ VỚI BẠN

6. CÁ ĐỂ CHƠI VÀ ĐỂ GIỮ LẠI

CÁCH ĐÀN ÔNG PHÂN BIỆT GIỮALOẠI PHỤ NỮ ĐỂ CƯỚI VÀ ĐỂ CHƠBỜI

7. CÁC CẬU BÉ CƯNG CỦA MẸ

8. TẠI SAO ĐÀN ÔNG LỪA DỐI

PHẦN BA. BÍ QUYẾT CÁCH

CHIẾN THẮNG TRÒ CHƠI



9. ĐÀN ÔNG TÔN TRỌNG TIÊCHUẨN, HÃY ĐẶT RA MỘT SỐ

10. NĂM CÂU MỌI PHỤ NỮ NÊNHỎI TRƯỚC KHI GẮN BÓ QUÁ SÂSẮC

11. NGUYÊN TẮC CHÍN MƯƠGÀY: CÓ ĐƯỢC SỰ TÔN TRỌNG

BẠN ĐÁNG ĐƯỢC HƯỞNG

12. NẾU ANH ẤY GẶP LŨ TRẺSAU KHI BẠN QUYẾT ĐỊNH ANHCHÍNH LÀ “NGƯỜI ẤY,” NHƯ VẬYLÀ QUÁ MUỘN

13. PHỤ NỮ MẠNH MẼ, ĐỘCLẬP, VÀ CÔ ĐƠN

14. CÁCH CÓ ĐƯỢC CHIẾC



H N

15. TRẢ LỜI NHANH CHO

HỮNG CÂU HỎI BẠN LUÔN MUỐNHỎI

LỜI CẢM ƠN

Broderick Steven “Steve” Harvesinh ngày 17 tháng Một năm 1957) l

một diễn viên, ngôi sao hài kịch, ngườ

dẫn chương trình truyền hình và truyềhanh nổi tiếng tại Mỹ. Sinh ra tại Welch

Tây Virginia, rồi chuyển tới Ohio, ôn

heo học Đại học Kent State và Đại họTây Virginia. Trước khi trở thành mộngôi sao trong ngành giải trí Harvey đừng thử rất nhiều nghề, bao gồm cả là

võ sĩ quyền Anh và nhân viên bán bảo



hi m. Hiện ông đang làm chủ chươnrình Buổi sáng với Steve Harvey. Cư xử

như đàn bà, suy nghĩ như đàn ông là cuố

sách đầu tiên của Harvey, nhưng đã đưông vào hàng ngũ những tác gibestseller của cả nước Mỹ và quốc tế.

Cuốn sách này dành tặng mọi phụ nữTôi hy vọng trao tặng các bạn cái nhìrộng mở vào tâm hồn đàn ông.

GIỚI THIỆU. MỌI ĐIỀU CẦNBIẾT VỀ ĐÀN ÔNG VÀ CÁC MỐIQUAN HỆ ĐỀU NẰM TRONG

CUỐN SÁCH NÀY

Trong hơn hai mươi năm, tôi đkiếm sống bằng nghề làm cho mọi ngườcười – cười chính bản thân họ, cười lẫ

nhau, cười gia đình, cười bạn bè, và tấ



nhiên, cười nhi u nh t là v tình yêu, tìndục, và các mối quan hệ. Sự hài hướcủa tôi luôn bắt nguồn từ sự thật và chứ

đầy hiểu biết – những hiểu biết xuất pháừ sống, quan sát, học tập, và nhận thứcgười ta nói rằng những câu đùa của tô

đánh trúng vào tình cảm của mọi ngườchính vì họ đều có thể tự liên hệ đến bảhân, đặc biệt là những câu đùa nhằhăm dò động lực của các mối quan h

giữa đàn ông và phụ nữ. Tôi chưa bagiờ hết sửng sốt về mức độ mọi ngườhường bàn về các mối quan hệ, nghĩ

đọc và hỏi về các mối quan hệ đó – thậ

chí tham gia vào các mối quan hệ mkhông hề biết cách cải thiện những mốquan hệ đó. Chắc chắn, nếu tôi khám phđược gì trong chuyến du hành của tôi ở



đây trên tr n gian của Chúa, đi u đó la) quá nhiều phụ nữ không hề hiểu gì v

đàn ông, (b) đàn ông thoát được nhiề

rắc rối trong những mối quan hệ vì phnữ chưa bao giờ hiểu đàn ông suy nghhế nào, và (c) tôi có một số thông ti

quý giá để thay đổi toàn bộ những điềđó.

Tôi khám phá ra điều này khi sựnghiệp của tôi chuyển hướng sang truyề

hanh cùng với chương trình Buổi sánvới Steve Harvey. Trở lại hồi chươnrình của tôi còn thực hiện ở Lo

Angeles, tôi tạo ra một đoạn chươn

rình có tên gọi “Hãy hỏi Steve”, tronđó phụ nữ có thể gọi tới hỏi bất cứ điềgì họ muốn về các mối quan hệ. Bất cứ

điều gì. Tôi cho rằng ít nhất “Hãy hỏ



Steve” cũng sẽ d n tới chút kịch vui nhđịnh, và ban đầu đoạn đó hầu như chỉ lnhư vậy đối với tôi – tìm cách có đượ

những chuyện đùa. Nhưng chẳng mấchốc tôi nhận rằng điều mà thính giả củôi, phần lớn là phụ nữ, đang trải qu

không hẳn là vấn đề để lôi ra cười cợtHọ có cả tá các loại nhu cầu và lo lắnrong cuộc sống đang phải cố gắng giả

quyết – hẹn hò, cam kết, an toàn, kin

nghiệm gia đình, hy vọng cho ngày mainh thần, những chuyện phức tạp của habên nhà vợ và nhà chồng, tự cảm nhậngoại hình cơ thể, việc già đi, tình bạn

con cái, cân bằng công việc, gia đìnhchuyện học hành, phấn đấu. Bạn cứ kể rbất cứ chủ đề nào, đều từng có người hỏôi về chủ đề đó cả. Và dẫn đầu dan



sách các chủ đ mà phụ nữ mu n thảuận – bạn cũng có thể đoán được – l

đàn ông.

Thính giả nữ của tôi thực sự muốcó câu trả lời – làm cách nào để đượnhận lại những gì tương đương với đón

góp của họ vào một mối quan hệ. Troncác đoạn “Hãy hỏi Steve” đó, và sanày, qua đoạn “Bức thư Dâu tây” mà tôhực hiện trong phiên bản hiện nay củ

chương trình Buổi sáng với Stevarvey, phụ nữ đã thể hiện rõ rằng hmuốn có trao đổi ngang hàng với đàông; họ muốn tình yêu của mình đượ

đáp lại theo cùng cách họ trao tặng; hmuốn cuộc sống lãng mạn của mình cũnđủ đầy như họ đã đem lại điều đó ch

bạn đời; họ muốn những xúc cảm mà h



rao đi với cường độ mạnh mẽ nh t cũnđược đền đáp với sự nồng nhiệt tươnđương; và họ chờ đợi những giá trị họ đ

cam kết được giữ vững, đánh giá cao, vôn trọng tương tự. Dù vậy, đối với qu

nhiều phụ nữ gọi đến chương trình pháhanh của tôi, vấn đề của họ là họ khôn

có được sự đền đáp từ đàn ông, và kếcục là phụ nữ thường cảm thấy thất vọnghiệt thòi, và vỡ mộng vì mối quan h

hất bại của mình.Khi tôi dừng những câu bông đùakhi micrô đã tắt đi, và ánh đèn tronphòng ghi âm dịu lại, tôi nghĩ về điề

những phụ nữ ấy đã hỏi tôi mỗi sánrong chương trình, tôi trở nên hết sứ

bối rối – bối rối vì mặc dù có lẽ đều c

kinh nghiệm với đàn ông (bạn trai, ngườ



êu, ch ng, cha, anh trai, hoặc đ nnghiệp), những phụ nữ này vẫn thực lònmuốn biết làm cách nào có được tình yê

họ muốn có, cần có, và xứng đáng đượhưởng. Tôi đã đi tới kết luận rằng sự thậmà họ tìm kiếm chưa từng rõ ràng đốvới họ như đối với đàn ông chúng tôDù đã cố gắng, phụ nữ vẫn không hiểchúng tôi.

Ghi nhớ điều này trong đầu, tô

ngừng đùa cợt và trở nên hết sức nghiêúc với thính giả. Qua câu trả lời củmình, tôi bắt đầu phổ biến kiến thức vđàn ông – những kiến thức thu thâp đượ

ừ hơn nửa thế kỷ nghiên cứu, về mộkhái niệm: làm cách nào để trở thành mộngười đàn ông. Tôi cũng dành không biế

bao nhiêu thời gian nói chuyện với bạ



bè, t t cả đ u là đàn ông. Họ là vận độnviên, ngôi sao điện ảnh truyền hình, môgiới bảo hiểm và giám đốc nhà băng, lá

xe tải, huấn luyện viên, bóng chày, mụsư và người trợ tế, lãnh đạo hướng đạsinh, quản lý cửa hàng, cựu tù nhân, tnhân, và vâng, cả những người làm nghbán thân nữa. Và một điều đơn giản đúncho mỗi người trong chúng tôi: chúng tôà những người rất đơn giản và về cơ bả

ất cả đều suy nghĩ theo cách tương tựnhau.Khi tôi lọc những câu trả lời qu

ăng kính mà đàn ông nhìn nhận các mố

quan hệ, thính giả nữ của tôi bắt đầu hiểại sao những phức tạp và sắc thái tinh v

mà họ kéo vào từng mối quan hệ vớ

phái kia thực ra không đem lại công bằn



cho họ. Tôi nhanh chóng truy n đạt chhọ rằng chờ đợi một người đàn ông phảứng với họ theo cách tương tự như mộ

phụ nữ thì sẽ không bao giờ có hiệu quảSau đó họ nhận ra rằng cách tiếp cậsáng suốt, đầy hiểu biết trong đối xử vớđàn ông, theo kiểu của đàn ông, trên lãnđịa của đàn ông, theo cách của đàn ôngcó thể đem lại cho phụ nữ chính xác điềhọ muốn.

Thực vậy, lời khuyên của tôi chonhững người gọi tới “Hãy hỏi Steve” củchương trình Buổi sáng với Stev

arvey trở nên nổi tiếng đến nỗi ngườ

hâm mộ - phụ nữ lẫn đàn ông – bắt đầhỏi tôi khi nào tôi sẽ viết một cuốn sácvề các mối quan hệ - điều gì đó giúp

những người phụ nữ thực sự muốn c



một m i quan hệ ch c ch n và tận tâhiểu được cách có được mối quan hnhư vậy, và giúp những người đàn ôn

đã sẵn sàng cho mối quan hệ đó đượnhìn nhận rõ họ có thể và sẵn sàng đera đóng góp những gì. Tôi phải thừnhận: ban đầu tôi không thực sự thấy girị của việc viết một cuốn sách về nhữn

mối quan hệ. Rốt cuộc thì tôi có gì thêđể bổ sung vào những cuộc trò chuyệ

ngoài các câu trả lời tôi đã cung cấp chhàng triệu thính giả mỗi sáng? Kể crong trường hợp khá hơn thế, sao mọ

người có thể cho răng tôi nghiêm tú

được? Quỷ tha ma bắt, tôi đâu phải lnhà văn.

Nhưng sau đó tôi bắt đầu suy ngh

về những mối quan hệ mà tôi từng c



rong cả cuộc đời, nói chuyện với một sbạn bè nam giới, một số đồng nghiệp vcộng tác viên nữ, và chia đại để thàn

một nhóm trọng điểm. Tôi xem xét táđộng của các mối quan hệ đối với mỗngười trong chúng tôi, đặc biệt là táđộng của các mối quan hệ đối với tôBố tôi? Ông kết hôn với mẹ tôi trong sámươi tư năm. Với bố tôi mẹ là vô giáVà mẹ cũng vô giá đối với tôi – là ngườ

có ảnh hưởng lớn nhất trong cuộc đời tôCũng có giá trị tương đương là vợ và cácon tôi. Trên thực tế, các con gái tôi vmối bận tâm về tương lai của chúng cũn

à điều thôi thúc tôi làm việc này. Chúnđều sẽ lớn lên và vươn tới cùng một mơước như phần lớn phụ nữ khác. Một ônchồng. Vài đứa con. Một ngôi nhà. Mộ



cuộc s ng hạnh phúc. Tình yêu đích thựcVà tôi hết sức mong muốn các con tôi skhông bị lạc lối và mê muội bởi nhữn

rò chơi được đàn ông tạo ra chỉ để thỏmãn sự tham lam và ích kỷ mà chúng tôcó xu hướng phô bày ra thế giới cho tớkhi trở thành những người đàn ông mChúa muốn chúng tôi trở thành. Tôi biế– nhờ mẹ tôi, vợ tôi, các con gái tôi, vhàng triệu phụ nữ nghe chương trình củ

ôi mỗi sáng – rằng phụ nữ cần một tiếnnói, cần ai đó giúp họ vượt qua và giảmã những khó khăn, để họ có thể cđược những điều họ thực lòng đeo đuổ

Tôi cho rằng tôi có thể trở thành ngườđứng vẫy tay qua hàng rào mà nói, “Tôsẽ cho các bạn biết những bí mật – sựhật về đàn ông, những điều chúng tô



mu n bạn bi t v chúng tôi, nhưng chúnôi thực tình không muốn các bạn biết

hãy để chúng tôi thua trong cuộc chơ

này.”Về thực chất, Cư xử như đàn bà

suy nghĩ như đàn ông là một cuốn sác

chiến thuật. Các bạn còn nhớ cách đâvài năm, đội Patriots của New Englanđã bị buộc tội gian lận, một trong nhữnvụ bê bối lớn nhất trong lịch sử Giả

Bóng bầu dục Quốc gia Mỹ (NFL)hân viên điều tra của NFL phát hiện rrằng đội đã bí mật ghi hình lại các buổập và đọc miệng để tìm hiểu lối chơ

của đối thủ - cách này đã giúp họ có lợhế rõ rệt. Chắc chắn, cách làm khôn

hay của Patriots cũng có lợi cho độ

bóng của New England này chẳng kém g



khi họ đọc sách chi n thuật của đ i thủVới lợi thế đó, Patriots đã có thể thắnrong trận đấu.

Đây là điều tôi mong ước chnhững phụ nữ đọc cuốn Cư xử như đàbà, suy nghĩ như đàn ông . Tôi muố

mọi phụ nữ, những người thực sự muốcó một mối quan hệ vững chắc nhưng lạkhông tìm được cách tạo dựng nó, vnhững người đã tham gia vào các mố

quan hệ và đang cố gắng tìm cách đkhiến nó trở nên tốt đẹp hơn, hãy quên đmọi điều họ đã được dạy về đàn ông –xóa bỏ những hiểu biết sai lầm, khôn

chính thống, mọi điều mẹ bạn đã dạymọi điều các cô bạn gái đã nói, tất cnhững lời khuyên bạn đã đọc trong tạ

chí và xem trên truyền hình – và tìm thấ



ở đây, trong những trang sách này, đànông thực sự là thế nào. Đàn ông tin tưởnrằng các bạn sẽ tiếp tục nhận lời khuyê

ừ những phụ nữ khác, những người cũnkhông hiểu biết gì về chiến thuật hoặc tưduy của chúng tôi. Cư xử như đàn bàsuy nghĩ như đàn ông sẽ thay đổi điềnày giúp bạn. Nếu bạn đang hẹn hò, vbạn muốn tìm cách đưa mối quan hệ đên một nấc mới, cuốn sách này dành ch

bạn. Nếu bạn đang có một mối quan hđầy cam kết, và bạn muốn có được chiếnhẫn, cuốn sách này dành cho bạn. Nếbạn đã kết hôn và muốn lấy lại thế ch

động và tăng cường sự gắn kết, hoặc nếbạn mỏi mệt vì bị sai khiến, tôi muốbạn sử dụng cuốn sách này như một côncụ - sử dụng từng nguyên tắc, quy tắc v



mánh khóe trong cu n hướng d n khônhề vô nghĩa này để tiên liệu trước chiếhuật của đàn ông, rồi chống lại băn

những cách tấn công và tự vệ mà hkhông thể chống cự được. Vì các bạn cứin tôi: những cuốn sách chiến thuật m

các bạn sử dụng đã lỗi thời, các chiếhuật trong đó đã không còn hiệu quả

Trên thực tế, chiến thuật lớn nhất mà cábạn có trong kho vũ khí – thứ mà các bạ

mang theo khi bước vào một mối quahệ, nghĩ trong đầu rằng bạn sẽ “thay đổingười đàn ông của mình – là chiến thuậồi tệ nhất và bi đát nhất trong tất cả. Tạ

sao? Là vì cho dù những phụ nữ khác cgào thét điều gì từ trang bìa các tạp chrên các chương trình truyền hình tươnác, trong những chuyến đi chơi riêng gắ



k t tình bạn giữa các cô bạn gái, và trêcác blog từ đây tới Timbuktu, có nhữnđiều căn bản trong đàn ông sẽ không ba

giờ thay đổi. Cho dù bạn có tốt với mộngười đàn ông đến mấy, cho dù bạn cóch cho anh ta đến mấy, chừng nào bạ

còn chưa hiểu lớp vỏ ngụy trang của ana, điều gì sai khiến anh ta, điều gì thú

đẩy anh ta, và anh ta yêu bạn thế nào, bạsẽ còn bị tổn thương trước những mư

mẹo và trò chơi của anh ta. Nhưng với cuốn sách này, bạn cóhể thâm nhập vào tư duy của một ngườ

đàn ông và hiểu anh ta rõ hơn, để bạn c

hể áp dụng những kế hoạch của mìnhgiấc mơ của mình, và mong muốn củmình, và hơn hết, bạn có thể tìm hiể

xem liệu anh ta có dự định sẽ ở bên bạ



hay chỉ đang đùa giỡn với bạn.Vì thế, hãy cư xử như đàn bà, su

nghĩ như đàn ông.

PHẦN MỘT. TƯ DUY CỦA MỘTNGƯỜI ĐÀN ÔNG

1. ĐIỀU GÌ THÚC ĐẨY ĐÀN ÔNG

Không có tuyên bố nào chính xáhơn là: đàn ông thật đơn giản. Trướiên, hãy ghi nhớ điều này trong đầu, rồhì mọi điều bạn tìm hiểu được về chúnôi trong cuốn sách này sẽ bắt đầu trở

nên dễ hiểu. Khi đã hiểu rõ điều đó, cá

bạn sẽ phải hiểu vài sự thật cốt yếu rằnđàn ông bị thúc đẩy bởi ba vấn đề: anh tà ai, anh ta làm gì, và anh ta kiếm đượ

bao nhiêu tiền. Cho dù đó có là một tổn

giám đốc, cựu Tù nhân, hay cả ha, mọ



điều anh ta làm đều được lọc qua chứdanh (anh ta là ai), cách mà anh ta cđược chức danh đó (việc anh ta làm), v

phần thưởng mà anh ta nhận được nhờ nực (số tiền anh ta kiếm được). Ba điề

này làm nên AND cơ bản của tính cácđàn ông – ba thành tựu mà mỗi người đàông phải đạt được trước khi anh ta cảhấy thực sự hoàn thành phương trìn

định mệnh của một người đàn ông. V

chừng nào anh ta còn chưa đạt được mụđích của mình trong ba lĩnh vực đóngười đàn ông mà bạn hẹn hò, cam kếchung sống hoặc kết hôn sẽ còn quá bậ

rộn để có thể tập trung vào bạn.Hãy nghĩ về điều này: từ giây phú

một cậu bé ra đời, điều đầu tiên mọ

người quanh cậu bé bắt đầu làm là ch



cậu ta bi t phải làm gì đ trở thành ngườđàn ông thực thụ. Cậu ta được dạy phảcứng rắn – phải đấu vật, leo trèo, đứn

ên mà không khóc lóc, không được đbất kỳ ai bắt nạt. Cậu ta được dạy phảàm việc chăm chỉ - làm việc vặt tron

nhà, lấy đồ tạp phẩm ra khỏi xe, đi đrác, xúc dọn tuyết, cắt cỏ, và ngay khcậu ta đủ lớn, kiếm việc làm. Cậu tđược dạy phải bảo vệ - phải để mắ

rông chừng mẹ và các em nhỏ, trônnom nhà cửa và tài sản của gia đình. Vcậu ta được khuyến khích đặc biệt phảgiữ gìn thanh danh của gia đình – phả

rở nên thành công theo cách nào đó đkhi cậu ta bước vào một căn phòng, mọngười đều biết rõ cậu ta là ai, cậu ta làgì, và cậu ta kiếm được bao nhiêu tiền



M i đi u trong những đi u này được dạdỗ để chuẩn bị cho một điều: tính cácđàn ông.

Công cuộc xây dựng tính cách đàông không thay đổi khi cậu bé trưởnhành. Trên thực tế, công cuộc xây dựn

đó chỉ ngày càng mạnh mẽ hơn. Trọnâm của anh ta vẫn luôn là, và sẽ tiếp tụcanh ta là ai, anh ta làm gì, và anh ta kiếđược bao nhiêu tiền cho tới khi anh t

cảm thấy mình đã hoàn thành sứ mệnhVà chừng nào người đàn ông chưa làđược những điều này, phụ nữ vẫn chđược khớp vào những vết nứt trong cuộ

đời anh ta. Anh ta không nghĩ đến chuyệổn định, sinh con, hay xây nhà với bất cứai cho tới khi anh ta có cả ba điều đ

một cách đồng bộ. Tôi không nói rằn



anh ta phải hoàn thành xong t t cả nhữnnhiệm vụ đó, nhưng ít ra anh ta phải trêcon đường thực hiện được những điề

đó.Đây chắc chắn là cách của bả

hân tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên mìn

đã cảm thấy thất vọng, nản lòng, khốkhổ đến chừng nào khi hồi mới ngoài hamươi tuổi, tôi đã bị sa thải khỏi hãng Ôô Ford. Tôi vốn đã bỏ dở đại học giữ

chừng, và lúc đó, không việc làm, tôi hầnhư không có đủ tiền để tự lo cho bảhân mình, nói gì đến gia đình. Điều đ

khiến tôi cảm thấy không chắc chắn v

ương lai – tôi sẽ làm gì, tôi sẽ kiếđược bao nhiêu tiền, và chức danh củôi sẽ là gì. Chức danh “tốt nghiệp đạ

học” và “giám định viên của hãng Ford



đã ra đi; không có việc làm cũng đ nnghĩa với việc cơ hội để tôi mang nhữnấm séc lớn về nhà là bằng không, và tô

không hề có chút ý niệm nào về cácmình sẽ kiếm tiền. Tôi phải mất một thờgian kha khá để tự lấy lại thăng bằng. Tôhử qua vài công việc khác nhau: tôi sở

hữu một doanh nghiệp giặt thảm; tôi báhảm; tôi bán sản phẩm Amway, Sản

phẩm giảm cân của Dick Gregory[1]

, vàm nhân viên bán bảo hiểm của ALW v

Commonwealth. Tôi điên cuồng làviệc để thu xếp cuộc sống. Tìm kiếm a

đó nghiêm túc để ổn định chắc chắn lđiều tôi hầu như không bao giờ nghĩ tới.Sau đó, vào một đêm khuya, mộ

phụ nữ mà tôi thường viết kịch bản hà



cho đã khuy n khích tôi tới một câu lạbộ hài địa phương và đăng ký tham dựmột đêm diễn nghiệp dư. Các bạn thấ

đấy, tôi biết mình vốn hài hước, tôi vốhường kiếm được vài đô la – vài đô lt ỏi – bằng cách viết tài liệu cho nhữn

diễn viên hài triển vọng trong vùng, đancố gắng tìm cách thâm nhập vào nghnày. Nhưng chính tôi lại thực sự khônhề biết phải làm thế nào để tự mình tha

gia. Tuy nhiên, người phụ nữ này nhìhấy điều gì đó ở tôi và khuyên tôi lêsân khấu.

Và tôi làm. Và tôi khiến mọi ngườ

cười vỡ bụng. Tôi kiếm được 50 đô la ngày nay đó có vẻ không phải số tiền lớắm, nhưng khi tôi túng quẫn như hồi đó

có cảm giác như số tiền đó là 5.000 đ



a – chỉ nhờ k chuyện cười. Tôi cũnđược bảo đảm sẽ nhận thêm 50 đô la nữnếu, với tư cách người chiến thắng, tô

mở một cuộc thi nghiệp dư vào tối tuầiếp theo. Ngày hôm sau, tôi tới một nhn và tiêu tốn 15 đô la kiếm được để i

danh thiếp, và cùng với số điện thoại củôi, tấm danh thiếp có nội dung như sau

Steve Harvey, Diễn viên Hài kịch. Nóhật tẻ nhạt và hời hợt, không hề có mộ

chữ in nổi nào, nhưng mấy chiếc danhiếp đó tuyên bố rằng tôi là StevHarvey (tôi là ai), và rằng tôi có tài nănđcặc biệt về hài kịch (tôi làm gì). Tôi s

kiếm được bao nhiêu tiền vẫn còn chưbiết, nhưng ít nhất tôi đã có phần “tôi lai” và “tôi làm gì” xếp hàng ở đấy.

Nếu đàn ông không theo đuổi giấ



mơ của họ - n u chúng tôi không theđuổi cái “chúng tôi là ai”, “chúng tôàm gì” và “chúng tôi kiếm được ba

nhiêu tiền”, coi như chúng tôi đã xonđời. Nhưng ngay giây phút chúng tôi tìđược cách giải quyết rắc rối và cảm thấgiấc mơ của chúng tôi đang thành hìnhsức sống mới lại được thổi vào cơ thchúng tôi – nó khiến chúng tôi đầy sứsống, đầy nhiệt tình và sôi nổi. Từ giâ

phút tôi trở thành diễn viên hài kịch, tôbước lên sân khấu đó, sẵn sàng để trởhành người giỏi nhất.

Kể cả hôm nay, dù tôi có mệt mỏ

đến thế nào, dù có chuyện gì xảy ra tronđời, tôi cũng không bao giờ đi làm muộnvà tôi chưa từng bỏ lỡ một buổi diễ

nào. Tại sao? Bởi vì khi tôi tỉnh dậy



gi c mơ của tôi đang được ki m soát; tôhực hiện giấc mơ đó một cách mạnh m

và đầy màu sắc mỗi ngày, dù là trên đà

phát thanh trong chương trình Buổi sánvới Steve Harvey, hay trên truyền hìnvới nhiều dự án khác nhau của tôi, hoặrên sân khấu, trong các chương trìn

Steve Harvey trực tiếp, tôi là ai đã lđiều chắc chắn – tôi là Steve HarveyTôi làm gì cũng đã rõ ràng: hài kịch. V

việc tôi kiếm được bao nhiêu tiền hoàoàn phù hợp với điều tôi vẫn luôn muốcho gia đình và bản thân tôi.

Và giờ đây, tôi có thể để ý quan

âm đến gia đình mình. Nào là sơn mhuật trong nhà, ốp trần kim loại, ghế daũ chó trông nhà, ô tô trong sân, học ph

đại học cho con cái – mọi thứ đều đượ



o đ y đủ, mọi người đ u được quan tâmTôi có thể lo liệu và chu cấp cho họ thecách mà tôi vẫn luôn mong muốn, tôi c

hể bảo vệ họ theo cách mà tôi đã đượnuôi dạy, và trong con mắt của gia đìnôi, không nghi ngờ gì, tôi là một ngườ

đàn ông. Điều đó nghĩa là đầu óc tôhanh thản mỗi đêm, khi tôi lên giườn

ngủ.Đây là động lực mà mỗi người đà

ông đều có, dù anh ta là cầu thủ xuất sắnhất của Giải bóng rổ Nhà nghề MNBA), hay huấn luyện viên xuất sắ

nhất cho bóng đá thiếu niên ở vùng nôn

hôn Minnesota; dù anh ta là người đứnđầu một công ty thuộc nhóm Fortune 500hay giám sát viên dây chuyền tại mộ

xưởng sản xuất bánh ở địa phương; d



anh ta là nhân vật nòng c t của một tậpđoàn kinh tế quan trọng, hay thủ lĩnh củđám lưu manh đầu đường xó chợ. Có mộ

điều được mã hóa trong ADB của giốnđực, đó là chúng tôi là người chu cấp vbảo vệ cho gia đình, và mỗi điều chúnôi làm đều hướng đến mục đích bảo đảhực hiện được điều đó. Nếu một ngườ

đàn ông có đủ khả năng chi trả cho mộnơi để ở, anh ta có thể bảo vệ gia đìn

mình khỏi các nhân tố của môi trườnbên ngoài; nếu anh ta có đủ khả năng mumột đôi giày cho con mình, anh ta có thđủ tự tin để đưa con cái tới trường vớ

cảm giác yên tâm và vui vẻ; nếu anh tcó đủ tiền mua thịt tại cửa hàng tạpphẩm, anh ta có thể yên tâm rằng mình chể nuôi sống cả gia đình. Đây là tất c



những đi u mà b t kỳ người đàn ông nàcũng muốn; chỉ thiếu bất cứ điều gì, ana sẽ không cảm thấy mình là đàn ông.

Thậm chí hơn thế nữa, chúng tômuốn cảm thấy mình là số một. Chúng tômuốn là Người Giỏi Nhất trong một lĩn

vực nhất định nào đó. Là người chịrách nhiệm. Chúng tôi biết chúng tôi skhông trở thành người đứng đầu tronmọi tình huống, nhưng ở đâu đó tron

cuộc sống của mình, chúng tôi sẽ trởhành người có thể chỉ đạo mọi ngườbởi vì điều đó quan trọng đối với chúnôi. Chúng tôi muốn được quyền kho

khoang chút đỉnh – quyền có thể nói “Tôà số một”. Phụ nữ dường như không qu

quan tâm đến điều này. Nhưng đối vớ

đàn ông chúng tôi? Đó là tất cả. Sau kh



chúng tôi đã đạt được đi u đó, đi u tquan trọng là chúng tôi có thể phô trươnnhững gì mình có vì đã trở thành số một

Chúng tôi phải có cơ hội khoe khoanđiều đó, và phụ nữ sẽ phải thấy đượđiều đó – nếu không, trở thành số một cợi lộc gì chứ?

Các bạn cần biết điều này bởi vcác bạn phải hiểu động cơ thúc đẩngười đàn ông – tại sao anh ta lại khôn

ở nhà, tại sao anh ta lại dành quá nhiềhời gian cho công việc, tại sao anh ta lạrông chừng đồng tiền của mình theo các

như vậy. Bởi vì trong thế giới của anh ta

anh ta sẽ bị những người đàn ông kháđánh giá, căn cứ vào việc anh ta là aanh ta làm gì, anh ta kiếm được ba

nhiêu tiền. Điều đó tác động đến tính kh



vàm tâm trạng của anh ta. N u bạn bianh ta chưa ở vị trí như anh ta monmuốn, hoặc chưa đi đúng con đường đ

đến với vị trí anh ta muốn, thì khi đnhững thay đổi tâm trạng của anh ta ở nhrở nên dễ hiểu hơn đối với bạn. Chuyệ

bạn không thể buộc anh ta ngồi xuống nóchuyện trở nên hợp lý hơn. Và trạng tháâm lý “xoay như chong chóng” của ana trở nên dễ hiểu hơn đối với bạn. Thự

sự, tất cả đều gắn với ba điều thúc đẩanh ta.Vậy, nếu đây là điều anh ta đan

phải trăn trở, và anh ta chưa thu xế

được các vấn đề anh ta là ai, anh ta làgì, anh ta kiếm được bao nhiêu tiền thecách anh ta thấy phù hợp, anh ta có th

chưa đối xử được với bạn theo cách an



a mu n. Anh ta không th ng i đóchuyện trò với bạn, hay tơ tưởng đến hônhân và gia đình, nếu đầu óc anh ta cò

bận nghĩ đến việc làm thế nào để kiếiền, làm thế nào để có được vị trí tố

hơn, làm thế nào để trở thành kiểu ngườđàn ông mà anh ta muốn trở thành vì bạn

Theo kinh nghiệm của tôi, nhữnhực tế này không dễ chấp nhận đối vớ

phần lớn phụ nữ. Nhiều người trong cá

bạn cho rằng nếu một người đàn ông thựsự yêu bạn, hai người nên cùng nhau theđuổi những giấc mơ. Sự ổn định rất quarọng đối với bạn, nhưng bạn thích cùn

nhau xây dựng nền tảng cho mối quan hcủa hai người, cho dù vị trí của ngườđàn ông là thế nào trong cuộc đời. Điề

này thật đáng trân trọng, nhưng thực sự



đó không phải là cách đàn ông mu n thựhiện. Anh ta sẽ để mắt đến những ướvọng của cuộc đời, và ước vọng đó c

hể chưa hửan là bạn nếu anh ta chưa tớđược vị tí anh ta muốn trong đời. Chúnôi hoàn toàn không thể tập trung vào c

hai mục tiêu – đơn giản là chúng tôkhông tài năng tới mức đó, xin lỗi.

Hãy nhớ, một người đàn ông khôncần phải kiếm được rất nhiều tiền ngay ở

hời điểm hiện tại; chừng nào anh ta thấnhững giấc mơ của mình đang được thựhiện – chức danh đã rõ ràng đối với ana, vị trí của anh ta đang dẫn anh ta đ

đúng hướng tới nơi mà anh ta muốn, vanh ta biết rồi anh ta sẽ có tiền – khi đanh ta có thể thư giãn hơn một chút xíu

với nhận thức rằng anh ta sắp sửa trở



hành người đàn ông như anh ta monmuốn. Cách bạn có thể giúp anh ta đạđược điều đó là giúp anh ta tập trung và

giấc mơ của mình, thấy được tầm nhìnvà thực hiện kế hoạch của anh ta. Nếbạn có thể nhìn thấy mình trong kế hoạcđó (bạn có thể hiểu rõ hơn điều này tronchương “Năm Câu Mọi Phụ Nữ Nên HỏTrước Khi Gắn Bó Quá Sâu Sắc”), vậhì hãy bám đuổi điều đó. Bởi vì khi an

a đạt tới được mức độ thành công nhưanh ta hy vọng, anh ta sẽ trở thành mộngười đàn ông tốt hơn, hạnh phúc hơn vđiều đó – và bạn cũng sẽ hạnh phúc hơn

2. TÌNH YÊU CỦA CHÚNG TÔIKHÔNG NHƯ CỦA CÁC BẠN

Không gì trên hành tinh này có th



so sánh với tình yêu của một phụ nữ - nhật nhân hậu và đầy trắc ẩn, kiên nhẫ

và nâng niu, hào phóng và ngọt ngào v

vô điều kiện. Thuần khiết. Nếu bạn lngười đàn ông của cô ấy, cô ấy sẵn sànđi trên nước và xuyên qua cả quả núi vbạn, cho dù bạn đã hành động thế nàocho dù bạn đã làm những chuyện điên rgì, cho dù đó là thời điểm nào hay đòhỏi là gì. Nếu bạn là người đàn ông củ

cô ấy, cô ấy sẽ trò chuyện với bạn choới khi chẳng còn lời nào để nói, độnviên bạn khi bạn ở thời điểm tệ hại nhấrong cuộc đời mà bạn cho rằng chẳn

còn con đường nào thoát ra, ôm bạrong tay khi bạn ốm, và mỉm cười vớ

bạn khi bạn vui. Và nếu bạn là người đàông của cô ấy và cô ấy yêu bạn – ý tôi l



hực sự yêu bạn – cô y sẽ sưởi m chbạn khi bạn lạnh, động viên bạn khi bạhất vọng, bảo vệ bạn kể cả khi cô ấ

không chắc lắm liệu bạn có đúng hakhông, và lắng nghe từng lời của bạn, kcả khi bạn chẳng nói điều gì đáng ngheVà cho dù bạn có làm gì, cho dù bạn bcô ấy có sập cánh cửa của mối quan hbao nhiêu lần, cô ấy sẽ vẫn dành nhữnđiều tốt đẹp nhất cho bạn và thậm ch

còn hơn thế, và tiếp tục cố gắng giànđược trái tim bạn, kể cả khi bạn hànđộng như thể mọi điều cô ấy làm đhuyết phục bạn rằng cô ấy là Người Ấ

đều là chưa đủ.Đó là tình yêu của phụ nữ - nó chị

đựng bền bỉ trước thử thách của thế giớ

ý lẽ, và mọi hoàn cảnh.



Và đây cũng chính là cách mọi phnữ chờ đợi đàn ông chúng tôi đáp lại tìnêu của họ. Hỏi bất kỳ người phụ nữ nà

về tình yêu họ mong muốn nhận được từmột người đàn ông, câu trả lời sẽ là thnày: tôi muốn anh ấy khiêm tốn và thôn

minh, hài hước và lãng mạn, nhạy cảm vnhẹ nhàng, và hơn hết, ủng hộ tôi. Tômuốn anh ấy nhìn vào mắt tôi và nói rằnôi xinh đẹp và rằng tôi hoàn thiện an

ấy. Tôi muốn một người đàn ông đủ nhạcảm để khóc khi anh ta bị tổn thương, lngười sẽ giới thiệu tôi với mẹ anh ấcùng một nụ cười trên môi, là người s

êu con cái và động vật, và là người sẵsàng thay bỉm cho con và rửa bát, và làđiều đó mà không đợi tôi phải lên tiến

nhờ. Và nếu anh ấy có một cơ thể đẹp, v



r t nhi u ti n, và những đôi giày đ t tikhông vết xước, điều đó cũng sẽ rấuyệt. Amen.

Vậy thì tôi ở đây để cho các bạbiết rằng chờ đợi kiểu tình yêu như vậy mức độ hoàn hảo như vậy – từ một ngườ

đàn ông là điều không thực tế. Đúng lnhư vậy, tôi khẳng định – điều đó skhông xảy ra, không bao giờ, không ccách nào. Bởi vì tình yêu của một ngườ

đàn ông không giống như tình yêu củmột phụ nữ.Xin các bạn đừng vội bối rối – tô

không nói srằng đàn ông chúng tôi khônbiết yêu. Tôi chỉ nói rằng tình yêu củmột người đàn ông khác cơ – nó đơgiản hơn, trực tiếp hơn rất nhiều, và c

ẽ hơi khó đạt được hơn. Tôi sẽ tiết l



với các bạn ở chừng mực này: một ngườđàn ông đang yêu bạn có lẽ sẽ không gọđiện cho bạn nửa tiếng một lần và cậ

nhật cho bạn xem anh ta yêu bạn nhiềhơn mức nào vào lúc năm rưỡi chiều svới lúc năm giờ chiều, anh ta sẽ khônngồi vuốt ve tóc bạn, và lau trán bạbằng khăn lạnh trong khi bạn uống từnngụm trà nóng và nghỉ ngơi cho khỏe.

Dẫu vậy, tình yêu của anh ta vẫn l

ình yêu. Nó chỉ khác với tình yêu mà ph

nữ trao tặng, và trong nhiều trường hợpmong muốn.

Tôi cho rằng nếu các bạn có thnhận ra một cách chính xác một ngườđàn ông yêu thế nào, các bạn có thể thấ

rằng người đàn ông đứng trước mặt bạ



hực sự đang trao cho bạn những đi u tđẹp nhất hoặc còn hơn thế. Làm thế nàđể bạn biết khi nào thì một người đà

ông yêu bạn? Đơn giản: anh ta sẽ làừng điều trong ba điều dưới đây.

TUYÊN BỐ

Nếu người đàn ông của bạn yêbạn, anh ta sẽ sẵn sàng nói với bất cứ avà mọi người rằng, “Nhìn này, đây lngười phụ nữ của tôi” hay “đây là bạ

gái của tôi”, “mẹ của con tôi”, hay “vợôi”. Nói cách khác, bạn sẽ có một chứ

danh – một chức danh chính thức vươ

xa hơn rất nhiều so với “đây là bạn tôi,hay “đây là _____ (hãy điền tên bạn vàđây)”. Đó là vì một người đàn ông đã đặbạn vào vị trí quan trọng nhất trong tim

người đàn ông thực sự có tình cảm vớ



bạn – sẽ tặng bạn một chức danh. Chứdanh đó là cách anh ta cho tất cả nhữnngười nghe anh ta nói biết rằng anh ta tự

hào được ở bên bạn, và anh ta có khoạch dành cho bạn. Anh ta nhìn thấymình trong một mối quan hệ lâu dài vđầy cam kết với bạn, và anh ta tuyên bđiều đó cho tất cả những người muốnghe vì anh ta nghiêm túc về chuyện đó –đó có lẽ là điểm bắt đầu của điều gì đ

đặc biệt.Một người đàn ông tuyên bố rằnbạn là của riêng anh ta cũng muốn hàm uyên bố chủ quyền đối với bạn – rằn

bạn là của anh ta. Anh ta đã khiến mọngười chú ý. Bất cứ người đàn ông nànghe thấy một người khác nói “đây l

người phụ nữ của tôi” đều biết rằng mọ



rò chơi/mưu mẹo/k hoạch/âm mưmình định dành cho người phụ nữ xinđẹp và quyến rũ đang đứng trước mặt ấ

đều phải trì hoãn lại cho tới khi ngườphụ nữ độc thân tiếp theo bước vàphòng, bởi vì một người đàn ông khác đuyên bố rõ ràng rằng “người này là củôi và cô ấy không dành cho bất cứ dự

định hay kế hoạch nào của anh ta.” Đó lín hiệu đặc biệt mà đàn ông chúng tô

đều nhận ra và tôn trọng như mật mchung cho “hoa đã có chủ”. Nếu anh ta giới thiệu bạn là “bạn

anh ta, hoặc bằng tên bạn, chẳng nghi ngờ

gì, bạn chỉ là vậy. Anh ta không nghĩ vềbạn nhiều hơn thế. Trong trái tim bạnhơn ai hết, thưa các quý cô, các bạn đề

biết điều này. Trên thực tế, khi tôi giả



hích đi u này với một người bạn của tôicô chỉ cười và cười bởi vì tôi cô đnhận ra điều đó – tận mắt thấy điều đó tạ

một bữa tối Giáng sinh hằng năm mmười hai năm nay năm nào cô cũng thadự với gia đình và mấy người bạn thânCô nói rằng có một anh chàng xuất hiệmỗi năm với một cô gái mới – cứ cô năsau lại xinh hơn cô năm trước – và mộcâu chuyện mới về việc làm hay kỳ ngh

hay công việc kinh doanh mới hoặc bấcứ điều gì về anh ta. Trong khi nhữncâu chuyện và những người phụ nữ cứiếp tục thay đổi, điều duy nhất không đổ

à điều này: không ai trong số những phnữ này được giới thiệu là bạn gái hangười phụ nữ của anh ta. Họ luôn luônkhông hề có chút lưỡng lự, được giớ



hiệu b ng tên riêng. Ch m h t. Và sađó anh ta sẽ giành cả phần còn lại củbuổi tối hôm khư khư một ly rượu mạnh

chuyện trò với bạn bè và đồng nghiệp cũđể mặc cô ấy ngồi một mình ở bàn, trônhật lạc lõng và kỳ cục trong bộ váy đẹ

đẽ, cố gắng hết sức để hòa nhập với mọngười. Mọi người ngồi ở bàn đều biếrằng ngay giây phút hai người đó ra khỏcửa và ra về, không ai trong số nhữn

người tham dự bữa tiệc hằng năm này sgặp lại cô ấy đi cùng anh ta một lần nữaSau đó vào một bữa tiệc Gián

sinh gần đây, anh ta xuất hiện với ngườ

phụ nữ mới – ngón tay anh ta đan vàngón tay cô, cả hai đều mỉm cười rạng rỡnhư hoa. Anh ta giới thiệu cô là “ngườ

phụ nữ” của anh ta, và ngay lập tức, mọ



người đ u bi t chuyện gì đã xảy rahưng điều đó không chỉ vì cái chứ

danh mà anh ta trao cho cô; đó là v

những hành động ẩn giấu đằng sau. Ana nắm tay cô, nhìn thẳng vào cô khi nó

chuyện, giới thiệu cô với tất cả nhữnngười xung quanh – từ đồng nghiệp chới bạn bè thân, chạy tới quầy bar để lấ

đồ uống cho cô, và khiêu vũ với cô nhưhể anh ta không muốn đêm đó kết thúc

Và khi mọi người ra về tối hôm đó, hđều biết sẽ gặp lại người phụ nữ này mộần nữa, những ngón tay đan chặt với an

chàng độc thân vẫn luôn mải mê vui chơ

cho tới giờ phút đó, một anh chàng thaphụ nữ như Diana Ross thay áo tại mộbuổi hòa nhạc.

Và bạn cũng có thể đoán nga



được. Khi họ trở lại bữa tiệc đó vào năsau, cô đã có một tước hiệu mới: hôhê. Chắc chắn, cô đã có mặt trong k

hoạch của người đàn ông.Vì thế, nếu bạn đã hẹn hò mộ

người trong ít nhất chín mươi ngày m

bạn chưa hề gặp mẹ anh ta, hai ngườkhông đi nhà thờ cùng nhau, hai ngườkhông gặp gỡ gia đình hay bạn bè anh tavà anh ta đưa bạn tới một nơi hội họp

đông người với mục đích giao tiếp xhội/công việc, và giới thiệu bạn bằnên, vậy thì bạn không nằm trong k

hoạch của anh ta – anh ta không thấy bạ

rong tương lai của anh ta. Nhưng ngagiây phút anh ta trao tặng bạn một chứdanh – giây phút anh ta tuyên bố ch

quyền đối với bạn trước mặt nhữn



người có ý nghĩa gì đó trong cuộc đờanh ta, dù đó là anh trai, em gái hay sếcủa anh ta – đó là giây phút bạn biế

người đàn ông của bạn đã đưa ra tuyêbố. Anh ta tuyên bố ý định của mình đốvới bạn – và công khai điều đó chnhững người cần biết thông tin đó. Tuyêbố là chìa khóa – bạn sẽ biết liệu mộngười đàn ông có nghiêm túc với bạkhông khi anh ta tuyên bố chủ quyền đố

với bạn.CHU CẤPKhi mà chúng tôi đã tuyên bố ch

quyền đối với bạn, và bạn đáp lại vindự đó, chúng tôi sẽ bắt đầu mang thịt lợxông khói về nhà. Nói một cách đơgiản, một người đàn ông yêu bạn sẽ man

iền về nhà để đảm bảo bạn và bọn trẻ c



những gì các bạn c n. Đó là vai trò củchúng tôi – mục đích của chúng tôi. Từnhiều thiên niên kỷ nay, xã hội đã dạ

dàn ông chúng tôi rằng nhiệm vụ quarọng bậc nhất của chúng tôi là đảm bả

cho gia đình mình ổn định – dù chúng tôsống hay là chết, những người mà chúnôi yêu không phải thiếu thốn gì hết. Đâ

chính là điều hết sức cốt lõi của phẩcách đàn ông – là trụ cột gia đình. Mọ

chuyện rốt cuộc chỉ là thế. (Ừm, cũng cmột vài điều khác nữa; ví dụ, người đàông có tài năng đến mức nào –tôi khônnói về vấn đề tài chính – và anh ta có th

chu cấp tốt đến mức nào – bây giờ thì tônói đến vấn đề tài chính). Nếu một ngườđàn ông ở vị thế bị nghi ngờ về khả nănchu cấp, cả về tài chính và các vấn đ



khác, cho những người anh ta yêu, bạcũng có thể sớm có khả năng chu cấp tốcho người phụ nữ và lũ trẻ của mình, an

a càng cảm thấy mạnh mẽ và đầy sứsống hơn. Nghe thì có vẻ đơn giảnnhưng đó là sự thật.

Là trụ cột gia đình, người đàn ônrả tiền cho các hóa đơn cần được thanoán – tiền thuê nhà, chi phí sưởi ấm v

chiếu sáng, chi phí xe cộ; anh ta mua tạp

phẩm; anh ta trả tiền học phí cho con cáivà anh ta lo liệu các chi phí khác củmột gia đình. Anh ta sẽ không tiêu tiềvào những việc lặt vặt rồi mang đến ch

bạn số còn lại, và anh ta sẽ không ích kchỉ đưa cho bạn một phần nhỏ và giữ scòn lại cho bản thân mình. Một ngườ

dàn ông thực sự yêu bạn sẽ không ba



giờ phải đợi tới khi bạn hỏi xin ti n đmua những vật dụng cần thiết – anh ta sđảm bảo rằng bạn không cần và khôn

hiếu gì hết, bởi vì mỗi cái vỗ nhẹ vàưng mà anh ta nhận được khi mang thêiền về nhà, mỗi nụ hôn mà anh ta nhậ

được khi đưa tiền cho bạn để mua quầáo cho con cái mặc đi học, đồ dùng họập và đồ chơi cho con, từng chút biết ơ

anh ta nhận được khi giữ cho đèn sáng v

cáp truyền hình thông suốt, sẽ giúp nâncao lòng can đảm của một người đàông. Đó là lý do, nếu anh ta là người đàông thực thụ, anh ta sẽ luôn đẩy việc mu

gì đó cho bản thân mình xuống sau trácnhiệm chu cấp cho gia đình. Nhu cầu củchính anh ta có một bộ đồ chơi golf mớhoặc một đôi giày đắt tiền hoặc mộ



chi c xe ô tô đẹp đẽ hoặc b t cứ thứ gmà đàn ông thích mua sẽ đều trở nên mờnhạt so với việc chu cấp cho nhữn

người anh ta yêu, bởi vì những câu lạbộ golf đó không thể khiến anh ta ưỡvai tự hào theo cách mà sự biết ơn thậòng của một người phụ nữ làm được. D

vậy, mọi điều mà anh ta làm là cố gắnbảo đảm cho người phụ nữ mà anh ta yêcó được điều cô ấy cần.

Tôi biết rằng chờ đợi một ngườđàn ông chăm sóc bạn về mặt tài chínhcho dù không hề đề nghị, trong một thờđại mà phụ nữ đã được nuôi dạy phả

độc lập về tài chính với đàn ông, sẽ làbạn lưỡng lự; nếu bạn đã được dạy cđời rằng phải tự trả tiền cho phần ăn củ

bạn vào những lần hò hẹn, tự rút ví tr



i n cho các hóa đơn của nhà mình, nbạn liên tục được nhắc nhở rằng bạkhông thể phụ thuộc vào một người đà

ông về bất cứ phương diện gì, tôi có thhiểu tại sao bạn lại không thể hỏa hiệpvới khái niệm đơn giản này. Nhưng hãnhớ điều gì thúc đẩy một người đàn ôngnhững người đàn ông thực thụ làm điềhọ phải làm để đảm bảo những ngườhân yêu của họ được chăm sóc chu đáo

có quần áo mặc, có nhà để ở, và đượhỏa mãn ở mức độ hợp lý, và nếu hàm bất cứ điều gì kém hơn thế, họ khôn

phải là đàn ông – hay chúng ta có thể nó

rằng, anh ta chưa phải là người đàn ôncủa bạn, bởi vì rốt cuộc anh ta sẽ làđiều này cho con gái của một người nàđó, có lẽ không phải bạn.



Tất nhiên, quá nhiều người đàn ônné tránh trách nhiệm này, có thể là vì íchkỷ, ngốc nghếch, hoặc đơn giản là khôn

đủ khả năng, hoặc là kết hợp của cả bahưng một số người khác thì đơn giản l

không được giáo dục, không có nguồ

ực, và không có đủ phương tiện cần thiếđể có thể kiếm đủ tiền. Và nếu một ngườđàn ông không thể trở thành trụ cột củgia đình, anh ta sẽ không cảm thấy mìn

à một người đàn ông, và anh ta bỏ chạđể lẩn trốn cảm giác kinh khủng rằnmình bất tài, hoặc anh ta sẽ chôn vùnhững cảm giác đó trong ma túy và đ

uống có cồn. Thực tế, bạn có thể thấy rấnhiều dấu hiệu bệnh lý biểu hiện ở nhữnngười đàn ông tầm thường đều bắt nguồ

ừ thực tế rằng họ không có đủ khả năn



chu c p cho gia đình. Một s c g ndùng cách phạm tội để bù đắp cho điềđó (rõ ràng, các nhà tù của chúng ta ch

hấy cách đó không hiệu quả); một số sửdụng ma túy (những góc phố của chúng tcho thấy cách đó cũng không hiệu qunốt); một số đơn giản là bỏ chạy (số phnữ nuôi con một mình, và trở nên nghèđói vì điều đó, cũng cho ta biết rằng điềđó chắc chắn không hiệu quả). Nhưng hỏ

bất cứ ai trong số những người đàn ônkhông tự làm mình được điều dúng đắhoặc hỏi những người thân của họ xehọ hối tiếc điều gì nhất, và tôi cược vớ

các bạn rằng đa số trong số họ sẽ nóđiều giống nhau: họ ước gì họ có khnăng làm trụ cột gia đình.

Tất nhiên, một số đàn ông thì từ



ch i th ng thừng việc chia sẻ ti n tronúi với người phụ nữ của mình. Như mộ

số bài hát rap và tạp chí hip-hop cho bạ

biết, những người đàn ông này cảm thấbị “chơi xỏ” nếu họ chu cấp bất cứ thứ gcó giá trị tiền nong cho phái kia. Một sđàn ông thậm chí còn gán cho mỗi vmọi phụ nữ chờ đợi chồng sắp cưới chcấp tiền bạc cho mình một danh xưng vcùng thuận tiện và hiển nhiên là rất xấu

“kẻ đào mỏ”. Ồ, khi liên quan đến phnữ, ngày nay danh xưng đó được lật đật lại cứ như bột mì trong một cửa hàn

bánh pizza ở New York. Trên thực tế

đàn ông đã sắp đặt tốt đến mức nhiều phnữ nghĩ rằng nếu họ chỉ xa xôi chờ đợđàn ông trả tiền cho bữa tối của họ hamua cho họ một ly đồ uống tại quầ



rượu, hoặc đặt ra b t cứ yêu c u nào vài chính cho người đàn ông của mình, h

đã trở thành những kẻ đào mỏ.

Tuy nhiên, tôi ở đây để nói với cábạn, các quý cô, rằng thuật ngữ “đàmỏ” là một trong những cái bẫy mà đà

ông chúng tôi đặt ra để giữ các bạn tránxa tiền bạc của chúng tôi; chúng tôi tạra thuật ngữ đó cho các bạn để chúng tôcó thể giữ nguyên vẹn tiền của mình m

vẫn nhận được mọi thứ chúng tôi muốừ các bạn trong khi các bạn sẽ không đnghị hoặc chờ đợi trách nhiệm rất cơ bảvà đầy bản năng mà đàn ông trên khắ

hế giới buộc phải đảm nhận và nắm giữĐó là một thuật ngữ “lừa phỉnh”, thưcác quý cô – thuật ngữ có cơ sở hết sứ

chính đáng (tất nhiên, có những phụ nữ



êu đương và k t hôn với dàn ông hoàoàn vì lý do tiền bạc lạnh lùng), nhưnà thuật ngữ được áp dụng sai lầm và gầ

như cho bất cứ người phụ nữ nào thhiện rõ ràng rằng cô ấy chờ đợi ngườđàn ông của mình hoàn thành nghĩa vcủa một người đàn ông. Hãy biết điềnày: Bạn có quyền chờ đợi một ngườđàn ông trả tiền cho bữa tối, vé xem

him, phí vào câu lạc bộ, hay bất c

hứ gì khác mà anh ta phải trả để đổấy thời gian của bạn. Các bạn cũnphải nên thôi cái kiểu cách ngớ ngẩ“Tôi sẽ tự trả tiền cho bữa tối để anh t

biết tôi không cần anh ta”. Như tôi sẽ chra trong chương tiếp theo, “Ba Điều Mọ

gười Đàn Ông Đều Cần: Ủng hộ, Chunhủy, và Bánh quy,” một người đàn ông –



phải là người đàn ông thực thụ - mucảm thấy họ được cần đến. Và cách ddàng nhất giúp anh ta đạt được điều đ

à để anh ta chu cấp cho bạn. Chuyện nàhoàn toàn công bằng.

Và nếu anh ta yêu bạn? Ồ, anh ta s

mang từng xu về nhà cho bạn. Anh ta skhông trở về nhà sau khi đã tiêu phí hếiền vào cờ bạc và nói “Đây là 100 đa, tuần này anh chỉ có thế.” Anh ta sẽ v

hẳng nhà cùng với tờ séc, và nếu còn lạgì đó sau khi anh ta chăm sóc mọi nhcầu của bạn, khi đó anh ta mới dùng đchơi. Đây là công việc của đàn ông, cá

bạn thân mến. Đó là cách chúng tôi làm.Có nhiều cách khác nhau để ch

cấp ngoài cách chu cấp tiền bạc. Ngườ

đàn ông của bạn có thể khánh kiệt, nhưn



anh ta sẽ làm mọi đi u có th đ đ n bcho điều này bằng việc đáp ứng các nhcầu của bạn theo những cách rõ ràn

khác. Nếu bạn hết đồ tạp phẩm, anh ta chể không có khả năng đưa tiền cho bạ

để tới cửa hàng, nhưng anh ta có thể chêm chút gì đó trong tủ lạnh và tủ bếp đ

bạn đủ dùng cho tới khi anh ta có thể đưhêm cho bạn vài đô la. Nói cách khác

anh ta sẽ không để bạn phải nhịn đó

ếu xe của bạn hỏng, anh ta có thể khônđủ tiền trả cho thợ máy tới sửa, nhưnanh ta vẫn có thể gọi bạn bè tới giúp kéxe của bạn vào lề đường rồi đưa bạn tớ

chỗ làm cho tới khi anh ta tìm ra cách triền sửa xe cho bạn. Nếu bạn cần treranh ảnh lên tường, hay bồn rửa bát củ

bạn bị tắc, hoặc bạn muốn lắp một cá



cửa ga ra mới, một người đàn ông yêbạn sẽ trèo lên cái thang cao sáu mét đreo bức tranh đó lên tường, đặt mộ

chiếc thùng xuống phía dưới để hứnnước tràn ra từ bồn rửa trong khi anh tđi tìm đúng dụng cụ cần thiết để chữđường ống, và bò ra nghiên cứu quyểhướng dẫn trong nhiều giờ để tìm ra cácắp cái cửa ga ra đó cho bạn. Chu cấ

cho những người anh ta yêu và quan tmâ

cho dù bằng tiền bạc hay công sức lađộng, là một phần trong AND của mộngười đàn ông, và nếu yêu và quan tâđến bạn, người đàn ông sẽ chu cấp ch

bạn tất cả những thứ đó theo cách hoàoàn không có giới hạn.

BẢO VỆ

Khi một người đàn ông thực sự yê



bạn, b t kỳ ai nói, làm, gợi ý, hoặc thậchí nghĩ về điều gì đó xúc phạm đến bạđều sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị hạ đ

ván. Người đàn ông của bạn sẽ phá hủbất cứ thứ gì và mọi thứ trên con đườncủa anh ta để đảm bảo bất cứ ai thiếu tôrọng bạn phải trả giá cho điều đó. Đó l

bản chất của anh ta. Bạn chọn bất cứgiống loài đàn ông nào trên hành tinnày, và điều đó luôn đúng: không a

được phép thiếu tôn trọng gia đình họ mkhông phải trả giá – hoặc ít ra là khôngây ra một cuộc chiến nghiêm trọngĐiều này là bẩm sinh – được công nhậ

và tôn trọng từ mối quan hệ đầu tiên củmột người đàn ông, mối quan hệ vớchính mẹ mình. Dù có thể chưa biết tìnêu vô điều kiện là gì, nhưng một cậu b



sẽ không bao giờ (a) ch p nhận r ng mcậu ta có khả năng phạm sai lầm, hoặb) để ai đó nói hoặc làm điều gì đó vớ

mẹ mình. Điều này thực tế được dạy chgiới đàn ông ngay từ trong bụng mẹ - chchở cho mẹ, bảo vệ mẹ, không để ai nóbất cứ điều gì về mẹ mình hoặc làm bấcứ điều gì với mẹ mình, và nếu có, chhọ biết đã đến lúc phải làm điều đó ởnơi khác. Đây chắc chắn cũng là các

điều này được dạy trong gia đình tôi. Tôcòn nhớ rất rõ khi tôi còn nhỏ, khoảnám tuổi hoặc tầm đó, đứng chờ mẹ tô

mặc áo khoác để hai mẹ con đi xe buý

xuống khu trung tâm thành phố. Bố tôbước vào phòng và nói, rất đơn giản“Con và mẹ con sẽ xuống khu trung tâm –hãy trông nom mẹ.” Đó là nguyên tắc s



một trong gia đình của b tôi: Đừng cvề lại nhà khi không có mẹ và các chị egái. Ta hoàn toàn có thể tự tử hoặc lên x

buýt mà đi đâu đó khác, nhưng khônđược trở lại mà không đi cùng mẹ và cáchị em gái. Giờ thì tôi biết rõ và cực krõ rằng nếu bất cứ ai chỉ cần giơ mộngón tay lên với mẹ tôi, tôi cũng schẳng làm được điều gì về chuyện đó rằng thực sự mẹ phải trông chừng tôi trê

chuyến xe buýt đó. Nhưng thưa các bạnôi đã ở trên xe buýt và trong cửa hànvới bộ ngực ưỡn ra, thề rằng tôi sẽ làgì đó để bảo vệ gia đình mình.

Bởi vì đó là điều tôi có bổn phậphải làm.

Thực sự, đó là điều mà mỗi ngườ

đàn ông phải làm – và sẵn sàng làm



cho những người mà tôi họ đã tuyên bvà chu cấp. Một khi anh ta đã nói anh tquan tâm đến bạn, bạn là của sở hữu đầ

ự hào đối với anh ta. Nếu anh ta nghbạn cãi cọ với một người thu tiền hóđơn, anh ta sẽ nói “Em nói chuyện với avậy? Để anh nói chuyện thật nhanh vớanh ta.” Nếu chồng cũ của bạn gọi vàm bạn buồn bực, người đàn ông củ

bạn sẽ nói chuyện với anh ta về chuyệ

đó. Nếu anh ta thấy con cái bạn làm bạđau lòng và đang ra ngoài tầm tay bạnngười đàn ông của bạn cũng sẽ nóchuyện với chúng về chuyện đó. Nó

cách khác, anh ta sẽ bảo vệ và đứng đầgia đình bởi vì anh ta biết một người đàông thực thụ là một người bảo vệ. Khôncó người đàn ông thực thụ nào đang sốn



rên đời mà không bảo vệ những gì thuộvề mình. Đó là vấn đề tự trọng.

Tôi sẽ lập luận rằng đây chắc chắ

à một trong những điều chính yếu mà bấcứ người phụ nữ nào cũng muốn ở ngườđàn ông của mình, bởi vì đó là điều cá

cô gái được nuôi dạy phải trông đợi rằng họ có thể tin rằng những người đàông quan trọng nhất trong cuộc đời họ schiến đấu vì họ, và giữ cho họ an toà

khỏi mọi hiểm nguy, cho dù có phải trgiá thế nào. Tôi nghĩ rằng tất cả các bạbiết điều này rõ tới mức các bạn trở nêhận trọng khi để một người đàn ông yê

bạn biết khi có ai đó là mối đe dọa hanguy hiểm đối với bạn, bởi vì bạn biếngười đàn ông của mình – dù đó là bố

anh trai, chú, chồng, hay người yêu – s



àm b t cứ đi u gì trong khả năng của hvà còn hơn thế để bảo vệ danh dự củbạn. Có thể dù phải làm tổn thương a

đó, cho dù hậu quả có là thế nào. Chẳnhạn, có lẽ bạn không nên thổi phồnnhững gì đang xảy ra ở nơi làm việc bởvì anh ta có thể muốn tới chỗ bạn làm vnói chuyện với sếp bạn nếu cần thiết. Vchúng ta đều biết đó chẳng phải tìnhuống tốt đẹp gì.

Tôi còn nhớ một lần khi mẹ tôi ởnhà và nhân viên bảo hiểm tới thu một siền nào đó mà mẹ tôi không có. Bố tô

đang ở chỗ làm, vì thế ông không thực sự

chứng kiến chuyện người đó tới cửa nhchúng tôi và nói với mẹ tôi, “Lần sau khôi tới đây, cô nên có số tiền đó, nế

không thì…” Bố tôi nghe được chuyệ



đó từ một trong các em gái tôi, và khi bôi hỏi mẹ xem chính xác người đàn ôn

đó đã nói gì, mẹ lưỡng lự, hắng giọng, v

ậm à ậm ừ rất lâu trước khi rốt cuộc mchịu thua và nói với bố về cuộc trao đổđó. Mẹ không thực sự muốn nói với bchuyện đã xảy ra bởi mẹ biết bố tôi srất bực mình. Cuối cùng, khi đã có thônin bố cần, bố tôi gặp tôi và hỏi tôi xe

nhân viên bảo hiểm đó xuất hiện lúc mấ

giờ, và tôi cho bố biết. Và khi người đxuất hiện vào lần tiếp theo ở nhà tôi, bôi đã ở nhà chờ ông ta. Tôi sẽ khôn

bao giờ quên hình ảnh người đàn ông đ

không kịp chạy vòng ra đằng sau xe. Khchúng tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, bố tôđang bắt ông ta cúi gập người trên xe, chai tay bố tôi bóp chặt cổ ông ta. “Nế



anh còn nói b t cứ đi u gì thi u tôn trọnvới vợ tôi một lần nữa, tôi sẽ giết anh,bố tôi nói. Đúng là chuyện này có vẻ hơ

cực đoan, nhưng đó là điều những ngườđàn ông thực thụ làm để bảo vệ nhữnngười họ yêu.

Tuy nhiên, bảo vệ không chỉ là sửdụng vũ lực để chống lại ai đó. Mộngười đàn ông thực sự quan tâm đến bạhoặc yêu bạn có thể và sẽ bảo vệ bạ

heo nhiều cách khác nhau, cho dù lbằng những lời khuyên, hay thay bạn làmột công việc mà anh ta cho rằng sẽ qunguy hiểm nếu để bạn làm. Chẳng hạ

như nếu bên ngoài trời tối, anh ta có thkhông muốn bạn đi đỗ xe ngoài đườnghay cho chó đi dạo một mình bởi vì an

a lo cho sự an toàn của bạn; tron



rường hợp này, anh ta sẽ tự mình dchuyển chiếc xe và đưa chó đi dạo, chdù anh ta vừa mới được nghỉ sau khi là

hai ca liên tục, để bạn có thể được ởrong nhà, được an toàn. Nếu bạn đi b

bên cạnh một người nào đó trông có vnguy hiểm, người đàn ông yêu bạn sẽ bảvệ bạn bằng cách đi giữa bạn và ngườđó khi bạn đi ngang qua, để nếu anh ta cđịnh làm gì đó, anh ta sẽ phải qua đượ

anh chàng của bạn trước khi động đượmột ngón tay lên người bạn.Vợ tôi, Marjorie, vẫn còn hoản

hồn khi nghĩ về cách tôi đã “bảo vệ” c

rong một chuyến đi câu cá và lặn biển ởMaui. Các bạn biết đấy, vợ tôi là thợ lặcó chứng nhận hẳn hoi. Tôi thì không

Khi chúng tôi ra khơi ở vùng nước bập



b nh trên Thái Bình Dương, tôi khônhể không cảm thấy có chuyện gì đó s

xảy ra với vợ tôi dưới đó, và tôi chẳn

có cách nào để bảo vệ cô ấy. Tuy nhiêncô ấy đeo lên người đủ loại thiết bị vbắt đầu buông mình xuống sâu dướnước. Tôi trở nên bồn chồn và ngay lậức đốt xì gà và đi quanh thuyền giảhích với những người kiểm soát rằn

“người này phải trở lại”. Cho tới lúc c

ấy đã xuống hẳn dưới nước, tôi đã bảnhân viên an ninh của mình, một ngườkhông hề biết lặn, đeo ống thở và xuốnnước để trông chừng cô. Tôi cũng nó

với mọi người trên thuyền – từ ngườquản lý của tôi cho tới thuyền trưởng –rằng “nếu vợ tôi không trở lại đây tronvòng ba mươi lăm phút nữa, mọi ngườ



sẽ phải mặc đ lặn và t t cả đ u phảxuống cứu cô ấy.” Người chỉ huy đoàhám hiểm nói nhẹ nhàng hết mức có thể

“Thưa ông, tất cả không thể cùng xuốnđể cứu một người,” nhưng những lời củông ta chẳng có ý nghĩa gì với tôi. “Tôcho anh biết,” tôi nói, ngày càng trở nêbồn chồn hơn sau mỗi từ, “hoặc là tất cmọi người xuống đó cứu cô ấy, hoặc lôi sẽ giết tất cả những người còn lại trê

àu. Cái tàu này sẽ không được đi đâu hếkhi không có cô ấy, và nếu nó nhổ neomà cô ấy chưa có mặt trên tàu, đó sẽ lchấm hết cho tất cả mọi người.”

Chắc chắn vợ tôi đã cảm thấy điềgì đó bởi vì bỗng nhiên vợ tôi xuất hiệrở lại trên mặt nước. Cô ấy biết rằng tô

đang hơi quá khích. Vì thế thay vì lặ



xu ng, cô y trở lại tàu, bởi vì cô y biôi căng thẳng đến chừng nào về chuyệ

cô bị nhấn chìm dưới nước trong khi tô

không thể hành động theo bản năng tựnhiên để bảo vệ cô ấy; cô ấy cho rằng tốhơn hết là nên dừng lặn. Cô ấy hiểu cánhu cầu căn bản nhất là tôi phải đảm bảkhông có điều gì xấu xảy ra với côMarjoire là một phụ nữ khá thích mạhiểm, nhưng cô ấy đã giảm bớt rất nhiề

hú vui đó – lặn và nhẩy dù và đại loạnhững thú vui như vậy – chính vì lý dđó. Cuối cùng tôi đã có được người phnữ trong mơ của tôi và trong khi cô ấy r

ngoài vui chơi thì đây dù có thể bị kẹt vđiều tiếp theo tôi biết, cô ấy đâm sầvào những bức tường, hoặc cô ấy lặn vbình khí nén bị hỏng ư? Mạng sống củ



cô gặp nguy hi m mà tôi không th làm gvề chuyện đó ư? Không, thưa các ngàKhông. Không thể tiếp tục như vậy. Triế

ý của tôi về thời gian vui vẻ là ta phảđược vui vẻ rồi sau đó trở về nhà với cơhể nguyên vẹn để ta có thể kể cho mọ

người về thời gian vui vẻ đó. Vợ tôkhông bực mình về điều đó; cô ấy chnói, “Cảm ơn anh đã quan tâm, anh yêu.”

Và tôi thực sự quan tâm đến cô ấy

vì thế ADN của tôi gào thét lên với tôphải bảo vệ cô ấy và chu cấp cho cô ấyvà tuyên bố về cô ấy theo bất cứ cácnào tôi có thể. Nhân thể, đây cũng chín

à cách bố chúng tôi đã làm, và ông nộchúng tôi, và cụ chúng tôi nữa – theo khnăng tốt nhất của họ và với sự giúp đỡ

của Chúa, kể cả trong những khoảng thờ



gian khó khăn khi việc bảo vệ và chu ccũng như việc tuyên bố vừa không ddàng, và trong trường hợp của người d

đen, vừa không được phép. Chúng ta đkhông còn thấy điều này – đã ngừng yêcầu điều này – từ người đàn ông của taCó lẽ đó là vì có quá nhiều phụ nữ còại phải tự nuôi con, hoặc có lẽ bởi v

không còn đủ đàn ông để dạy con cáchúng ta cách trở thành những người đà

ông thực thụ. Nhưng tôi tin tưởng chắchắn rằng một người phụ nữ thực thụ chể khơi gợi điều tốt đẹp nhất ở mộ

người đàn ông; đôi khi chúng tôi chỉ cầ

gặp một người phụ nữ thực thụ ngoài mchúng tôi để khơi gợi những phẩm chấốt đẹp nhất của chúng tôi. Tuy nhiên

chuyện đó cũng đòi hỏi một số điều ở



người phụ nữ; cô y phải yêu c u mọngười đàn ông đứng lên làm trụ cột giđình. Trên các chương trình phát than

và trong giao tiếp hàng ngày của tôi vớđồng nghiệp và bạn bè, tôi thường xuyênghe thấy phụ nữ nói rằng chẳng còngười đàn ông tử tế nào nữa và phàn nàvề đủ thứ chuyện mà đàn ông không chịàm. Nhưng tôi dám chắc rằng họ khônàm những việc mà những người đàn ôn

hực thụ cần làm là bởi vì không ai – đặbiệt là phụ nữ - đòi hỏi điều đó từ hxem chương “Đàn Ông Tôn Trọng Tiêu

Chuẩn – Hãy Đặt Ra Một Số.”)

Tóm lại, thưa các quý cô, hãy thôự chất đống định nghĩa của các bạn vình yêu đối với đàn ông và nhận ra rằn

đàn ông yêu theo kiểu khác. Tình yêu củ



một người đàn ông chỉ chia thành boại. Như tôi đã giải thích, tôi gọi đó l

“Ba chữ P của Tình yêu – Tuyên bố, Ch

cấp, Bảo vệ (Profess, ProvideProtect.)” Một người đàn ông có thkhông đi mua sắm với bạn để mua chiếváy cho bữa tiệc ở văn phòng bạn, nhưnmột người đàn ông thực thụ sẽ hộ tốnbạn tới bữa tiệc đó nắm tay bạn, và tựhào giới thiệu bạn với mọi người ở bữ

iệc rằng bạn là vợ anh ta (tuyên bố); ana có thể không ôm ấp bạn và ngồi bêgiường nắm tay bạn trong khi bạn ốmnhưng một người đàn ông thực thụ và yê

bạn sẽ đảm bảo để bạn có đơn thuốc, đunóng nồi xúp, và đảm bảo để mọi ngườchăm nom bạn cho tới khi bạn khỏe hơchu cấp); và anh ta có thể không sẵ



òng thay bỉm cho con, rửa bát, hay bópchân cho bạn sau khi bạn tắm nước nóngnhưng một người đàn ông thực thụ và yê

bạn chắc chắn sẵn sàng đi xuyên qua núhoặc trên mặt nước chứ không để bất kai xúc phạm hoặc gây tổn hại cho ai (bảvệ). Bạn hoàn toàn có thể tin điều này.

Nếu bạn có một người đàn ông lànhững điều này cho bạn, tin tôi đi, anh têu bạn chân thành.

3.BA THỨ MỌI ĐÀN ÔNG ĐỀUCẦN: ỦNG HỘ, CHUNG THỦY, VÀ

BÁNH QUY

Phụ nữ là những sinh vật phức tạpBạn cần các thứ. Nhiều thứ. Và bạn chờđợi người đàn ông của mình cung cấpnhững thứ đó, thậm chí cả khi bạn chư



giải thích đi u bạn c n và mu n, hoặc kcả khi thứ bạn cần và muốn năm phúrước hoàn toàn khác với thứ bạn cần v

muốn ngay lúc này. Trên thực tế, tôi đãnhắc đi nhắc lại một cách bỡn cợt rằncách duy nhất một người phụ nữ có thđược thỏa mãn hoàn toàn là kiếm chmình bốn người đàn ông khác nhau – mộngười già, một người xấu, một ngườMandingo, và một người đồng tính. Rồ

bốn người đó kết hợp lại? Họ sẽ thỏmãn mọi nhu cầu cho bạn. Người già –ông ta sẽ ngồi ở nhà với bạn, dành tiềương hưu để chi tiêu cho bạn, ôm bạn

nắm tay bạn, làm bạn thấy dễ chịu, vkhông chờ đợi tình dục từ bạn bởi vđằng nào ông ta cũng chẳng thể dựnđứng lên được. Từ ông ta, bạn có th



được đảm bảo v tài chính. Người xrai? Anh ta sẽ vượt lên mọi yêu cầu vrách nhiệm để giúp bạn: anh ta sẽ đư

con đi học thêm sau khi ở trường về, đưbạn tới cửa hàng tạp phẩm, rửa xe vàcuối tuần, trông nom con mèo – bất cứđiều gì bạn cần, anh ta sẽ đáp ứng bởi vanh ta hết sức vui mừng khi một ngườxinh đẹp như bạn lại quan tâm đến ana. Từ anh ta, bạn có được “thời gian củ

mình”. Anh ta giúp bạn có thời gian đàm mọi việc bạn cần thời gian để làmVà rồi có người đàn ông Mandingo. Bạcần một người đàn ông Mandingo thật t

ớn. Bạn biết bạn sẽ nhận được điều gừ anh ta. Anh ta to lớn, anh ta khônhông minh lắm, anh ta không có nổi mộ

cuộc chuyện trò hay, anh ta có cơ bắp



su t từ lông mày tới ngón chân út và khbạn thấy anh ta, bạn biết anh ta sẽ làbạn mệt nhoài. Đó là tất cả những gì bạ

muốn có từ anh ta, và chắc chắn anh ta srao điều đó cho bạn một cách tuyệt vời

Tình dục mê man đó là điều bạn sẽ nhậđược từ anh chàng Mandingo. Rồi sau đbạn cần một chàng đồng tính – một ngườbạn có thể đi mua sắm cùng, một ngườkhông muốn bất cứ điều gì từ bạn ngoà

những chuyện tầm phào, ngoài chi tiết vnhững gì người đàn ông già đã mang đếcho bạn, những việc vặt mà bạn đã saanh chàng xấu trai làm, và chính xá

cách anh chàng Mandingo đã khiến bạên tiên trong một tuần. Thấy không, an

chàng đồng tính cho bạn một kiểu chuyệrò bạn cần (cười).



Bốn người đàn ông đáp ứng mỗnhu cầu của bạn nên đem đến cho bạhạnh phúc. Tôi nói nên là bởi vì với ph

nữ, hạnh phúc là điều không được đảbảo, kể cả khi nhu cầu của họ đã đượđáp ứng. Chúng tôi nhận thức đầy đ

rằng các bạn luôn có quyền thay đổi tạbất cứ thời điểm nào các thông số, điềkiện, và chi tiết cụ thể của những điềchính xác sẽ làm các bạn hạnh phúc, v

chúng tôi cố gắng điều chỉnh theo, nhưnhường là không thể. Ngược lại, đàn ông chúng tôi l

những sinh vật hết sức đơn giản. Thực sựkhông cần gì nhiều lắm đã có thể làchúng tôi hạnh phúc. Trên thực tế, cũnchỉ có ba điều mà hầu như mọi ngườ

đàn ông đều cần – sự ủng hộ, tình yêu, v



“bánh quy” – ba đi u – chỉ có vậy. Vôi ở đây để nói với các bạn rằng đúnhế, chỉ đơn giản vậy thôi. Những điề

chúng tôi cần không bao giờ trở nên kéchắc chắn hoặc dao động – hầu nhưkhông bao giờ đòi hỏi nhiều hơn hoặkhó đạt được hơn. Trên thực tế, tôi chorằng thật dễ dàng cho một phụ nữ có thđem lại cho người đàn ông của mình sựủng hộ, tình yêu, và tình dục bởi vì b

hứ đó đã có sẵn trong bản thân ngườphụ nữ - sự ủng hộ và tình yêu là nhữnhứ mà phụ nữ phân phát nhỏ giọt mộ

cách bản năng và miễn phí. Các bạn c

hể goi bằng một cái tên khác: chăm sócVà nếu bạn yêu một người đàn ông đnhiều để chăm sóc anh ta, vậy tôi chrằng bạn đã yêu anh ta đủ để gần gũi vớ



anh ta. Vì th ba đi u này có khuynhướng bản năng đối với bạn. Và đó là tấcả những gì một người đàn ông muốn ở

bạn. Tôi sẽ phân tích chi tiết cho cábạn.

NHU CẦU #1: SỰ ỦNG HỘ CỦA

BẠN Chúng tôi phải cảm thấy có ngườủng hộ chúng tôi như thể chúng tôi lvua, cho dù không phải như vậy. Các bạ

phải hiểu rằng khi chúng tôi bước ra khỏcửa, cả thế giới đã sẵn sàng đứng đó đđánh bại chúng tôi. Đen, trắng, vàng

sọc, mỗi người đàn ông đều sẵn sàng tưhế chiến đấu. Anh ta có thể có một cônviệc mà mọi người có thể bước qua ana và vứt cho anh ta một mẩu giấy mà

hồng báo tin sa thải vào bất cứ lúc nào



hay đ i cả cuộc đời anh ta trong chớpmắt. Gã ở vị trí thấp hơn người đàn ôncủa bạn có thể đang tìm cách phá hoạ

anh ta, để hắn có thể có được đồng lươnkhá hơn – và hắn chẳng thèm quan tâđến chuyện những gì hắn nói hay làm chể biến công việc của anh ta thành thả

họa. Người đàn ông của bạn có thể lái xdọc phố, đang mải nghĩ đến công việcủa mình và bị yêu cầu dừng xe, và điề

gì đó có thể xảy ra mà anh ta không hề ckhả năng kiểm soát, hoặc ai đó có thể cgắng lấy đi gì anh ta có. Nói cách khácmột người đàn ông liên tục phải lo đ

phòng mọi chuyện, đánh giá người ở vrí tiếp sau, sẵn sàng bảo vệ toàn b

những thành quả của mình (hạng mục nàcó thể bao gồm cả bạn).



Vì thế khi chúng tôi trở lại nhmình, chúng tôi muốn có thể hạ tấm màcảnh giác xuống. Thực sự, tất cả nhữn

gì chúng tôi muốn là được nghe bạn nó“Cưng, ngày hôm nay của anh thế nàoCảm ơn anh đã biến điều đó thành hiệ

hực với cả nhà. Gia đình này cần anhmuốn có anh, và vui mừng vì có đượanh.” Chúng tôi phải được cảm thấchúng tôi là vua, cho dù chúng tôi khôn

hành động như vậy. Tin tôi đi, các bạncàng làm chúng tôi cảm thấy chúng tôđặc biệt, chúng tôi sẽ càng đền đáp lạnhiều cho các bạn. Chúng tôi sẽ chỉ c

gắng nhiều hơn nữa. Rõ ràng và đơn giảnhư vậy. Hãy lấy một ví dụ từ mẹ tôimỗi sáng Chủ nhật, bố tôi lại cắt tóc ch

ôi để di dnhà thờ, và khi tôi bước r



khỏi gh c t tóc, vu t kem dưỡng, mặáo khoác, đi giày và bước vào phònkhách nơi mẹ đang chờ đợi, mẹ sẽ nhì

và nói, “Nhìn mái tóc mới của con trakìa – trời ơi – con thật là sạch sẽ!” hoặ“Nhìn con kìa, con trai – con thật bảnkhi đi nhà thờ!” Tôi tiếp thu một cách vhức thông điệp đó – nếu tôi có một máóc mới cắt sạch sẽ và mặc một bộ quầ

áo đẹp, mẹ tôi sẽ khen ngợi tôi, và tôi c

hể bước ra khỏi nhà, vai ưỡn ra và đầngẩng cao bởi vì mẹ tôi nói rằng trônôi thật đẹp trai và mẹ khuyến khích tôuôn bảnh bao, chỉnh tề. Và ngực bố tô

cũng ưỡn ra hết sức như tôi bởi vì mỗChủ nhật, mẹ đều nhắc bố nhớ rằng bố đkhiến điều đó thành hiện thực; mẹ hôn vcảm ơn bố mỗi sáng Chủ nhật.



Một người đàn ông cần điều đó từngười phụ nữ của mình – anh ta cần cấy nói, “Cưng, em không diễn tả nổi e

biết ơn anh chừng nào vì những gì anh đàm cho em và bọn trẻ.” Những lời đơ

giản đó cho chúng tôi sức mạnh tiếp tụ

nỗ lực ngay bên bạn và gia đình. Từ làviệc chăm chỉ hơn ở chỗ làm, tới manvề nhà toàn bộ đồng lương, tới nhữnđiều đơn giản như để thịt lên bếp nướn

giúp bạn vào tối thứ Bảy hoặc gấp chbạn một thùng đồ giặt, chúng tôi sẽ lànhững điều đó thường xuyên hơn nếu cphần thưởng trong đó. Phần thưởng đ

chẳng hề tốn của bạn lấy một xu. Nó chđơn giản xuất phát từ trái tim: Cảm ơcưng. Em rất biết ơn anh. Bạn không biế

điều đó quan trọng đến nhường nào đố



với người đàn ông của mình đâu; chúkhuyến khích nhỏ nhoi đó khiến anh tmuốn làm nhiều hơn nữa. Bạn nghĩ rằn

vì chúng tôi mạnh mẽ, chúng tôi khônmuốn ôm ấp cho nên chúng tôi không cầsự khuyến khích đó, nhưng thực tế là cóVà người phụ nữ nào xuất hiện và nó“Anh thật to lớn, mạnh mẽ, và anh là mọhứ em cần,” vậy thì, chúng tôi sẽ c

gắng để còn được nghe thêm điều đó.

NHU CẦU #2: CHUNG THỦYHãy hiểu rằng tình yêu của chún

ôi khác hoàn toàn với tình yêu của ph

nữ. Tình yêu của phụ nữ đầy xúc cảmchăm sóc, chân thành – ngọt ngào vnhân hậu và chứa đựng mọi thứ. Các bạcó thể lấy dao thái lát nó thành từn

miếng mỏng, vì nó rất dày. Và khi cô ấ



êu bạn, cô y chung thủy với bạn – cấy không thể thấy mình với bất kỳ akhác, bởi vì với cô ấy, chẳng ai khác ph

hợp. Đó là tình yêu của phụ nữ. Nhưng với đàn ông, tình yêu l

òng chung thủy. Chúng tôi muốn các bạ

hể hiện tình yêu của mình bằng cácchung thủy. Điều đó có nghĩa là dẫu cóhế nào, bạn cũng sẽ ở bên chúng tô

Chúng tôi bị sa thải, chúng tôi biết bạ

sẽ ở bên, cho dù chúng tôi không cương mang về nhà. Bạn sẽ đến bên cácô bạn gái, bạn sẽ nói với đầy nhiệt tình“Đó là người đàn ông của tôi. Tôi chun

hủy với anh ấy.” Idris Elba, DenzelUsher, hoặc những người tương tự bướvào phòng, tiền rơi lả tả từ túi áo khoá

của họ, lướt đi trong không gian, sán



p lánh và đủ những thứ đại loại nhưvậy? Các bạn sẽ siết tay chúng tôi chặhơn và nói từ sâu thẳm trái tim, “E

không muốn bất cứ ai trong số nhữnngười đàn ông đẹp đẽ giàu có bóng bẩđó bởi vì người đàn ông của em là ngườduy nhất dành cho em!” (Chúng tôi chdám hy vọng đó là điều các bạn sẽ nói mỉm cười).

Đó là lòng chung thủy – kiểu tìn

êu của chúng tôi. Đối với đàn ông, hađiều đó là một. Kiểu tình yêu phụ nữ đòhỏi thật đẹp, nhưng tình yêu của đàn ônchúng tôi không như tình yêu của cá

bạn. Đó là kiểu tình yêu khác, cho dù vẫà tình yêu. Và tình yêu của một ngườ

đàn ông là điều vô cùng mãnh liệt. Đó l

hứ tình yêu đáng kinh ngạc. Nếu sự



chung thủy của bạn là thực và đáng ticậy, người đàn ông đó sẽ sẵn sàng làmmọi điều vì bạn. Anh ta sẽ không đi đâ

hết. NHU CẦU #3: BÁNH QUYVô cùng dễ hiểu. Đàn ông. Cần

Tình dục. Chúng tôi yêu thích điều đóChẳng có điều gì trên hành tinh này giốnđiều đó, không có điều gì khác làchúng tôi thèm muốn hơn thế một các

iên tục đến thế, không có gì khác chúnôi không thể sống thiếu nó. Hãy lấy đ

ngôi nhà của chúng tôi, công việc củ

chúng tôi, chiếc Impala đời 69, đôi giàda cá sấu, nhưng xin đừng – xiiiiiđừừừng – kìm giữ món bánh quy củchúng tôi. Chúng tôi không quan tâm đế

bất cứ điều gì khác; chúng tôi cần mó



bánh quy. Chúng tôi c n được giao ti pcơ thể với người phụ nữ chúng tôi yêungười phụ nữ chung thủy với chúng tô

và ủng hộ chúng tôi, và cách để chúng tôàm điều đó chính là làm tình. Hành vhuộc về cảm xúc – trò chuyện, ôm ấp

nắm tay, và gắn kết, đó là những hành vcho các bạn. Chúng tôi làm những điềđó bởi vì chúng tôi biết điều đó quarọng đối với các bạn. Nhưng xin hã

hiểu điều này: cách để đàn ông tiếp xúà bằng tình dục. Chấm hết. Đó là cácchúng tôi cắm điện, nạp lại năng lượngvà tải kết nối. Tôi chưa biết đến ngườ

đàn ông nào không cần điều này. Hãy hỏbất cứ người đàn ông nào xem tình dụđóng vai trò quan trọng trong hôn nhâkhông và người phủ nhận chính là ngườ



nói d i. Tôi chưa từng gặp người đóKhi bạn gặp anh ta, hãy bảo anh ta tớBảo tàng Smithsonian – anh ta đủ mứ

độ đặc biệt và quý hiếm. Nhưng nhữnngười đàn ông còn lại? Chúng tôi cầình dục cũng như cần không khí.

Chỉ được phép có tình trạng tối đmột tháng không có tình dục. Sau đó ana sẽ tìm kiếm ở chỗ khác (trừ khi bạ

đang mang trong bụng đứa con của an

a). Tôi khẳng định với các bạn điều nàycác băng nhóm được hình thành dựa trêsự ủng hộ và lòng trung thành; đàn ông rngoài và hình thành các băng nhóm dự

rên hai điều đó. Điều còn thiếu là tìndục, và đó là khi các thành viên nữ thagia. Điều đó cũng đúng với các câu lạ

bộ đua mô tô, những câu lạc bộ đồn



quê, hội kín, Hội Tam đi m, hội sinhviên nam – toàn bộ thế giới của mộngười đàn ông được xây dựng dựa trê

ba nguyên tắc này. Chẳng có lấy mộngày trong tuần mà chúng tôi lại khônỉnh dậy trong tình trạng tìm kiếm điề

đó. Giả sử bạn không phải là một thànviên của Alpha Phi Alpha, Kappa AlphaPsi, hay bạn là một thành viên đầy quyềực của Omega Psi Phi, và là ai đó chư

ừng cam kết sự ủng hộ vĩnh viễn và tìnêu đối với những người anh em trong nhất sáu tuần – rồi thử đóng giả làm hộviên, khoác lên màu cờ sắc áo của họ v

để họ phát hiện ra bạn chưa cam kếrằng bạn chưa thuộc về họ mà xem. Bạcó biết chuyện quái quỷ gì sẽ xảy ra nếnhững anh chàng đó phát hiện ra bạ



không phải là hội viên? Xâm phạm đòng trung thành của họ - màu cờ sắc á

của họ? Chúa ơi, đừng bao giờ. Cứ thử

à thành viên của hội Người Mỹ gốc Phvà tới nhà một thành viên của băng nhóđường phố Los Angeles Blood, nhómđối địch với họ, rồi xem chuyện gì sxảy ra. Hãy thử gia nhập một câu lạc bđồng quê khi bạn không phải là thànviên rồi xem. Trung thành. Ủng hộ. Đó l

những điều làm nên người đàn ông.Và không ai trong số họ có thsống sót mà không có tình dục. Ồ, anh tsẽ giải quyết cùng bạn nếu bạn cần ngh

một tuần nghĩa là nếu anh ta yêu bạn. Nếanh ta không quan tâm, anh ta chẳng thècố gắng có được tình dục với bạn – an

a sẽ đi kiếm điều đó ở nơi khác. Nhưn



n u anh ta mê đ m bạn, mà bạn ti t chình dục, phân phối theo kiểu khẩu phầ

ăn, bạn không hề làm thế khi hai ngườ

mới bắt đầu hò hẹn, anh ta sẽ tìm ngườkhác. Hãy tin tôi khi tôi nói với các bạđiều này: anh ta sẽ nói với mọi ngườ“Đây là cô gái của tôi,” nhưng đồng thờanh ta sẽ có một người phụ nữ khác xếhàng chờ đợi để được tặng anh ta thứ ana cần và muốn – món bánh quy.

Đừng hiểu lầm điều đó – chúng tôkhông phải là động vật. Chúng tôi biếmọi chuyện đều thay đổi theo thời giancó con nhỏ và bác sĩ nói chúng tôi phả

chờ sáu tuần, hoặc bạn sắp đến kỳ, hoómôn của bạn đang gây phiền toái và bạchẳng có hứng thú. Nhưng các lý do đ

không thể tiếp diễn mãi. Bạn có thể tiế



giảm đ i với người đàn ông của mìnnếu bạn muốn. Cho dù một người đàông yêu vợ mình, gia đình mình, ngôi nh

của mình, vai trò người đàn ông tronnhà của mình thế nào, anh ta có là ngườsẽ mang toàn bộ tiền vào tài khoản giđình, thậm chí thể thêm cả một chút vàài khoản của bạn ra sao, nếu bạn cư xửồi tệ và bắt đầu bán từng mảnh vụn bán

quy, đó vẫn sẽ là vấn đề lớn.

Nói đến kinh nghiệm của riêng tôigần đây tôi mới bước sang tuổi nămươi và tôi có thể khẳng định chắc chắvới các bạn, đừng có eo hẹp với tô

rong lĩnh vực này. Ở tuổi của tôi, tôi scố gắng thỏa hiệp với bạn thêm chút thờgian, bởi vì tôi bận rộn, tôi phải điề

hành một công ty, tôi phải tuân thủ lịc



àm việc, tôi ở trên đường, trên sân kh urên đài truyền than, viết sách, diễn kịch

đóng góp cho quỹ từ thiện của riêng tô

và làm việc với những người khác. Tôuôn luôn vội vàng. Và ở tuổi của tôi, tô

không thể cho phép mình làm hỏng việc –về mặt tinh thần, cảm xúc, hay tâm hồnĐịa ngục không còn là một lựa chọn chôi. Nếu tôi bắt đầu có những mối qua

hệ loăng quăng, tôi có thể bị đột quỵ v

mất cơ hội trở về nhà. Nhưng sự thật lànếu tôi không thể về nhà và giải tỏa ứchế của mình, thì sẽ có vấn đề. Nếu tôđã nói chuyện với Chúa trời và cố gắn

àm bạn có hứng thú yêu đương và bạvẫn nghĩ ra lý do cho việc bạn không thgần gũi tôi, có điều gì đó sẽ thay đổi.

Và tôi sẵn sàng cá rằng mọi chuyệ



cũng ch ng khác l m trong gia đình bạnBạn có thể phải thức trắng tất cả các đêrong tuần liền vì một đứa con ốm, dậ

sớm đưa đứa còn lại ra bến xe buýt đới trường trước khi bản thân bạn phảao ra đường vào giờ cao điểm để tớ

chỗ làm, chiến đấu với đồng nghiệp vsếp trong tám tiếng mà chỉ có mỗi mườăm phút nghỉ trưa để nuốt vội một bữrưa thiếu thốn và không hề làm bạn thỏ

mãn, rồi sau đó bắt đầu lao vào dòng xcộ đông đúc buổi chiều trở về nhà để bắđầu công việc thứ hai – nấu nướng ăuống và chăm sóc lũ trẻ. Bữa tối chờ

được nấu, bài tập về nhà của con chờđược kiểm tra, quần áo bẩn chờ giặt, vdanh sách cứ kéo dài mãi. Tới lúc ngườđàn ông của bạn trở về nhà với bạn, bạ



không còn mu n có một phản ứng tíccực đối với cái mà một người bạn củôi gọi là “cái vỗ vai.” “Anh biết tô

đang nói về chuyện gì mà,” cô ấy nó“Đó là lúc rốt cuộc thì bạn cũng đượngả lưng xuống giường trong tình trạnkiệt sức, và bạn đang xem dở chươnrình yêu thích mà bạn thường xem kh

chẳng còn muốn nghĩ hay làm bất cứ việgì khác, và rồi anh ta xuất hiện, vỗ và

vai bạn, đề nghị tình dục. Chuyện đó thậbực mình.”Tuy nhiên, điều mà người bạn đó

của tôi không biết là chồng cô ấy cũn

chán ớn thứ gọi là “cái vỗ vai.” Anh tnghĩ, mình cũng đã làm việc suốt cả ngà– cũng vất vả hệt như cô ấy.À mặc dù

anh ta có thể không phải làm mọi điề



chính xác như cô y đã làm trong cả buối ở nhà, anh ta cũng đóng góp vào côn

việc nhà, và cũng như cô ấy, anh ta cầ

hư giãn để kết thúc một ngày. Cô ấyhích xem ti vi. Anh ta thích tình dục. Cô

ấy luôn mệt nên không đáp ứng đượcCòn anh ta mệt mỏi vì không có tình dụcVì thế trong khi cô ấy giải tỏa căng thẳnbằng chương trình truyền hình yêu thíchanh ta giải tỏa ngoài gia đình – với mộ

phụ nữ khác.Tôi không nói rằng điều anh ta làà đúng. Nhưng là một người đàn ông, tô

có thể hiểu lý lẽ đằng sau điều mà rố

cuộc anh đã làm. Và nếu như tôi có mặrong phòng ngủ của họ trước khi mọ

điều xấu xa từ sự lừa dối của anh ta đ

xuống, tôi đã có thể cho họ lời khuyê



mà tôi cho r ng h t sức khôn ngoan: quaâm đến người mình yêu. Điều đó nghĩà nếu một người đàn ông thấy g phụ nữ

của mình thường có một ngày vất vả vcô ấy có thể cần đến chút giúp đỡ tronviệc nhà để giúp các buổi tối trôi đi yêbình hơn, người đàn ông cần phải hànđộng. Nếu cô ấy nấu nướng, anh ta rửbát. Nếu cô ấy chuẩn bị quần áo cho bọrẻ mặc ngày mai, anh ta giúp chúng bà

ập cho ngày mai. Nếu cô ấy đưa bọn trđi ngủ, anh ta đưa vợ vào giường bằncách làm cô ấy hứng thú – sắp xếp căphòng cho ngăn nắp, chuẩn bị bồn nướ

ắm cho cô ấy, giúp cô ấy vào giườnvới một ly rượu vang, bất cứ điều gì cầhiết để làm rõ với cô ấy rằng tình dụ

với người phụ nữ anh ta yêu không chỉ l



sự giải tỏa, mà là một hành vi của tìnêu. Và có lẽ cô ấy sẽ sẵn lòng đáp lạ

hơn – không phải với sự bực bội mà vớ

sự ngây ngât skhi biết cảm giác thèmuốn là thế nào.

Nhưng hãy hiểu rằng không c

người đàn ông nào chuẩn bị rượu vanvà nấu bữa tối cho vợ mỗi đêm chỉ đđược ngủ với cô ấy. Điều đó là khônhợp lý. Đôi khi, anh ta chỉ muốn được c

bạn, không kiểu cách – không buộc phảcảm thấy anh ta đã thêm một “công việcvào danh sách những việc phải làm củbạn. Mỗi người đàn ông đều cần điều đ

ừ người phụ nữ của mình. Mỗi ngườđàn ông cuối cùng trong chúng tôi.

Tóm lại, chúng tôi buộc phải có b

điều - ủng hộ, chung thủy, và tình dục –



ừ bạn – n u không chúng tôi sẽ ra điCác bạn có thể đi mua sắm cho chúnôi, nấu cho chúng tôi ăn mỗi tối, và đả

bảo món bơ lạc ưa thích của chúng tôi csẵn sàng trong tủ để chúng tôi thấy cábạn chú ý và quan tâm đến chúng tôi

hưng điều chúng tôi thực sự cần từ cábạn khi chúng tôi trai qua những ngày tồệ là ba điều đó. Bạn cho tôi điều đó khôi trở về nhà, và tôi sẽ lại ra ngoài v

chiến đấu trong cuộc chiến này vì bạnGiây phút một phụ nữ không làm ba điềđó cho người đàn ông của mình, tôi chể hứa với bạn rằng anh ta sẽ tìm đượ

một người khác sẵn lòng làm thế. Chúnôi không thể tồn tại mà không có nhữn

điều đó – chín mươi ngày cũng khôngchúng tôi không thể.



Các bạn có thể không thích điều tôđang nói, nhưng hãy hỏi bất kỳ người đàông nào xem những điều đó có chính xáo

và người đàn ông đó sẽ nói với bạn mộđiều đơn giản thế này: đó là sự thật. Ủnhộ. Chung thủy. Tình dục. Nếu bạn cun

cấp ba điều đó, bạn có trong tay mộngười đàn ông sẵn lòng làm bất cứ điềgì bạn cần và muốn anh ta làm – đơgiản vậy thôi.

4. “CHÚNG TA CẦN NÓICHUYỆN,” VÀ NHỮNG LỜI KHÁCKHIẾN ĐÀN ÔNG CHẠY ĐI TÌM

CHỖ TRỐN

“Chúng ta cần nói chuyện.”Với một người đàn ông, không c

mấy từ mang đầy vẻ hăm dọa như năm từ



đó – đặc biệt khi người nói những từ đà phụ nữ và anh ta đứng ở thể tiếp nhậnăm từ đó chỉ có thể có hai nghĩa đố

với đàn ông: hoặc chúng tôi đã làm điềgì sai, hoặc tệ hơn, bạn thực sự muốn nóchuyện theo nghĩa đen. Thực ra chúng tôhiểu chúng tôi không phải là tinh túy củsự hoàn hảo và sẽ có những lúc các bạbực mình với chúng tôi và cần cho chúnôi biết điều đó; chúng tôi hiểu mà, mặ

dầu không hẳn là chúng tôi muốn tậprung vào một bài thuyết giảng đầy giậdữ kéo dài cả giờ đồng hồ về chuyệchúng tôi đã làm hỏng việc thế nào

hưng còn hơn thế? Không người đàông nào muốn ngồi quanh huyên thuyêvới bạn như thể chúng tôi là một troncác cô bạn gái của bạn. Không bao giờ



Trong ADN của chúng tôi không có ki ungồi ườn ra, uống cà phê, và lấy giấy ăau nhẹ vào mắt như thể chúng tôi đan

ham dự một cuộc gặp của những ngườnghiện rượu hay nằm dài trên ghế củmột nhà tâm lý học để nỗ lực gạt bỏ điềgì đó khỏi ngực. Khi đàn ông nói chuyệnvà đặc biệt khi họ lắng nghe, họ phải cmục đích gì đó.

Chúng tôi không trút nỗi niềm tâ

sự.Chúng tôi chỉ muốn sửa chữa bấ

kỳ tình huống nào đang làm rối loạn câbằng.

Chúng tôi hiểu điều này làm bạức giận, hết lần này tới lần khác, bởi v

đôi khi bạn muốn nói chuyện để chia s

và có được đánh giá của người khác v



một tình hu ng – bạn bi t đ y, hãy tìmmột cái tai biết nghe. Nhưng nghiêm túnhé? Đó là lúc cần đến bạn gái mà. Bạ

rình bày rắc rối của mình và các cô gásẽ thương xót bạn – cho bạn đủ kiể“đúng thế đấy” và “tớ biết điều đó lđúng mà,” và gật đầu và đồng ý và kcho bạn nhiều câu chuyện để chứng minđiều tương tự đã xảy ra với cô ấy. Cô ấyhậm chí còn đi xa tới mức cho bạn cá

ví dụ cụ thể về mỗi lần điều tương tự nhưvậy đã xảy ra với những người phụ nữkhác trong suốt lịch sử của thế giới, vnhiều giờ sau, tất cả sẽ cùng đứng dậ

khỏi chiếc sofa, chẳng giải quyết đượchuyện gì nhưng cảm thấy khá hơn rấnhiều. Hãy xem xét ví dụ A:

Bạn: “Hôm nay tớ bước vào vă



phòng và trước khi kịp tới bàn mình, tớhấy Tanya đang đi về phía máy bán cà

phê, và cậu tin nổi không khi con bò cá

đó mặc cái áo sơ mi giống hệt của tớ?”Bạn gái: “Thật không tin nổi. Cá

nào?”

Bạn: “Cái màu xanh biển ấy – cậbiết mà, cái có in hoa màu cam ấy? Tmua ở cửa hàng phía bên kia thành phấy? Bán hạ giá ấy?”

Bạn gái: “Cậu định nói đến cái cậìm thấy trên giá toàn đồ 29.99$ ở phí

sau? Cùng ngày tớ tìm được đôi giày ở

cửa hàng ngay cuối phố này?”Bạn: “Đúng cái đó! Tớ mặc cái áđó đến chỗ làm vài tuần trước, cô tkhen tớ mặc đẹp và ngay sau đó, cô t

chạy tới cửa hàng, mua chiếc áo giống tớ



mua r i mặc nó đi làm! Cậu tin nkhông? Cậu có biết chuyện đó làm tớcảm thấy thế nào không?”

Bạn gái: “Phải xuống địa ngụcũng không tệ bằng. Cậu nói thật đấchứ? Thật kinh khủng. Sao cô ta dám…”

Chắc chắn cuộc nói chuyện kiểnày có thể kéo dài nhiều giờ, chuyểsang đủ thứ chủ đề chuyện trò chẳng hiên quan đến vấn đề ban đầu: một ph

nữ nào đó mặc cùng chiếc áo sơ mi củbạn, vào cùng ngày, tại cùng một văphòng.

Với một người đàn ông, trong vònchính xác mười giây từ khi bắt đầu cuộnói chuyện, anh ta sẽ đi đến kết luận. Tôsẽ trình bày cho bạn trong ví dụ B:



Bạn: “Hôm nay em bước vào văphòng và trước khi kịp tới bàn mình, ehấy Tanya đang đi về phía máy bán cà

phê, và anh tin nổi không khi con bò cáđó mặc cái áo sơ mi giống hệt của em?”

Người đàn ông của bạn: “Thậ

sao? Em đừng mặc cái đó nữa.”Kết thúc cuộc nói chuyện. Vchúng tôi nói chuyện chỉ đơn giản đếvậy. Trong ví dụ cụ thể này, nhiều ví dụ

khác như ví dụ này, chúng tôi không thphát triển cuộc nói chuyện nhiều hơn thếBạn cảm thấy thế nào ở chỗ làm trong kh

bạn phải ngồi đó với một người phụ nữkhác phía bên kia phòng với chiếc ágiống bạn hoàn toàn chẳng liên quan gđến chúng tôi. Trong chừng mực chún

ôi quan tâm, vấn đề đã được giải quyế



xong – bạn đã trở v nhà. Bạn không cònhìn thấy người phụ nữ mặc chiếc ágiống bạn nữa. Và nếu bạn không mặ

đúng chiếc áo đó tới văn phòng nữa, bạsẽ không còn phải đối mặt với đúng vấđề đó. Trong đầu óc chúng tôi, vấn đề đđược giải quyết – cuộc nói chuyện dừnại.

Tất cả những điều này chỉ để nórằng đàn ông chúng tôi không giỏi lắ

mục chuyện trò tâm sự: chúng tôi quegiải quyết vấn đề. Từ giây phút chúng tôra khỏi bụng mẹ, chúng tôi đã được dạphải bảo vệ, tuyên bố, và chu cấp. Gia

iếp, chăm sóc, lắng nghe các vấn đề, cgắng hiểu những vấn đề đó không gắn vớnghĩa vụ, giải quyết đơn giản không phả

à điều các cậu con trai được nuôi dạ



đ làm. Chúng ta không đ bọn con trakhóc lóc, chúng ta không hỏi chúng xechúng cảm thấy thế nào về bất cứ điều gì

chúng ta không khuyến khích chúng biểộ bản thân theo bất cứ cách có ý nghĩ

nào ngoài thể hiện mức độ “đàn ông” củchúng. Cứ để một cậu bé ngã xe đạp vxước hết đầu gối – mọi người sẽ nhanchóng bảo cậu bé đứng lên, phủi sạch vngừng chuyện khóc lóc chết tiệt. “Hãy l

một người đàn ông,” chúng ta yêu cầuChẳng ai nói gì đến chuyện cậu bé cảhấy thế nào khi bị ngã xuống đất – khôn

ai đề nghị cậu ta nói xem liệu có quá sợ

đến mức không thể ngồi lên xe đạp vhử lại. Phản ứng tự nhiên của chúng ta l

bảo cậu ta vượt qua chuyện đó, lại leên xe đạp và tìm cách đi sao cho khôn



bị ngã nữa.Giờ đây khi cậu bé đó đã lớn v

ham gia vào một mối quan hệ, bạn chờ

đợi chính cậu bé đã được bảo phải giữên lặng và tiếp tục hoạt động lại trởhành một người đàn ông có thể ngồ

ắng nghe, giao tiếp và chăm sóc? Tônói với các bạn điều này: kỳ vọng củcác bạn thật không thích hợp. Phù nữ cnhiều tâm trạng khác nhau, nhiều ý tưởn

rong đầu, và tất cả các bạn chờ đợchúng tôi cũng phải hành động phù hợpnếu chúng tôi không làm được như vậyđó là vấn đề - bạn sẽ nói với bạn gá

mình, “Anh ta không chịu nói chuyện vớớ,” “Tớ không thể làm anh ta cởi mở.hưng cởi mở không phải là thứ chún

ôi làm. Tuyên bố, chu cấp, và bảo vệ



cả cuộc đời chúng tôi, đó là việc đàông chúng tôi đã được dạy và khuyếkhích làm. Chúng tôi đã được dạy rằn

đây là cách một người đàn ông thẻ hiệình yêu của mình. Và “Giải quyết Vấ

đề” chắc chắn sẽ rơi vào hạng mục “Chcấp”. Chắc chắn, chu cấp không chỉ lvấn đề tiền; với chúng tôi, chu cấp cũnà chuyện phân biệt đúng sai, tìm hiể

xem điều gì sẽ khiến cho mọi người vu

vẻ. Bởi vì bất cứ người đàn ông nào cnhận thức đều biết rằng khi mẹ vui vẻ, tấcả mọi người sẽ được vui vẻ. Và khi bạvui vẻ, sẽ có phần thưởng lớn cho chún

ôi. Vì thế chúng tôi chu ấp và giải quyếtBây giờ tôi sẽ nói với các bạn điề

này: nếu bạn đem tới cho người đàn ôn

của mình một tình huống có thể giải quyế



và anh ta không c g ng giải quy t vđề đó, anh ta lại không phải người đàông của bạn – anh ta không yêu bạn. Xi

mời, tôi thách các bạn dám tự thử điềđó. khi người đàn ông của bạn tới, hãnói với anh ta, “Anh biết đấy, em khônhể chịu nổi cái bếp theo cách này. Mà

này làm em buồn nôn, và các ngăn tủ đềkhông ổn, chúng chẳng hề hợp với lnướng và em không thể yên ổn đầu óc kh

em cố gắng nấu nướng ở đây.” Nếu anha thực sự yêu bạn, anh ta sẽ nói khônhề lưỡng lự, “Em muốn bếp có màu gcưng?” Hãy nói với anh ta “màu hồng,

và xem liệu thứ Bảy tới cả căn bếp cđược sơn màu hồng. Anh ta sẽ thấy sựhất vọng của bạn, hiểu rằng nếu bạ

không thích tủ bếp, các bức tường, các



ò nướng hoạt động, bạn sẽ bước vào căbếp đó với đôi môi bĩu ra – gọi điệhoại cho người ta mang đồ ăn sẵn tớ

bởi vì bạn không thể làm món bít tết hanướng khoai tây như bạn muốn trong mộcăn bếp mà bạn không chịu đựng nổi. Vchắc chắn chúng tôi không muốn điều đóvì thế chúng tôi sẽ tới cửa hàng bán dụncụ. Thậm chí cả khi chúng tôi không ciền để tu sửa toàn bộ, chúng tôi sẽ kiế

được vài dụng cụ nào đó cho cái tủ bếpcó thể vài cái tay nắm mới, giấy ráp – rấnhiều giấy ráp – để làm bay thứ màu mbạn không chịu đựng nổi khỏi tủ bếp củ

bạn, để chúng tôi có thể hoàn thiện lạheo đúng cách mà bạn muốn. Một ngườ

đàn ông thực sự yêu bạn nóng lòng đượàm điều đó cho bạn, bởi vì sâu thẳ



rong đ u, anh ta có th hình dung bạvới một nụ cười trên mặt, sắp dọn chngồi cho anh ta ở đầu bàn ăn, và dọn mộ

bữa ăn ngon trong căn bếp mới anh tvừa sửa cho bạn. (Ồ, đừng nhầm vchuyện này: chúng tôi muốn thấy bạn vuvẻ, nhưng cũng bao hàm cả chuyện đềđáp nữa đấy, thưa các quý cô. Hãy hiểuvà tôn trọng việc đền đáp.)

Tất nhiên, chúng tôi hành động vớ

giả định rằng chuyện Sửa chữa không hẳà vấn đề chính yếu. Chúng tôi ở tìnrạng mất thăng bằng bởi vì mặc d

chúng tôi phản ứng theo cách chúng tô

in là hợp lý, người phụ nữ của chúng tôchắc chắn sẽ có phản ứng theo kiểu tìncảm – luôn ném một cái cờ lê thẳng và

điều chúng tôi cố gắng đạt được. Phầ



ớn thời gian chúng tôi cảm th y r nphản ứng của các bạn được quyết địnkhông hoàn toàn bởi thực tế chuyện gì l

hợp lý mà phần lớn bởi cách các bạcảm thấy vào đúng ngày đó, giây phúđó. Một ví dụ hoàn hảo: người đàn ôncủa bạn hôn cùng vào bên ngực với cùnượng độ ẩm vào đúng chỗ đã khiến bạ

rên rỉ và la hét đêm qua, vậy mà tối naybạn sẽ nhìn anh ta và nói, với đầy vẻ kế

ội, “Anh làm gì vậy? Em không muốhế.” Và giờ thì anh ta hoàn toàn bối rốbởi vì nếu bạn hôn anh ta vào đúng điểđó và anh ta thích điều đó ngày hôm qua

anh ta sẽ vẫn thích vào hôm nay, vàongày mai và ngày kia nữa. Nhưng bạn thkhông như vậy. Những gì bạn thích vbạn thích như thế nào dường như thay đổ



qua m i ngày, đôi khi thậm chí từ khoảnkhắc này sang khoảnh khắc khác. Và điềđó không hợp lýđv chúng tôi – chúng tô

không thể nào hiểu nổi điều đó, khônbao giờ. Nếu chúng tôi làm đúng, thậuyệt. Nhưng đôi khi, chúng tôi sẽ luôàm sai. Rất nhiều lần, những người đà

ông thiếu kinh nghiệm sẽ làm hỏng hoàoàn. Ví dụ, hãy xem xét một phụ nữ

bước vào phòng với sự bực tức rõ ràng

một anh chàng còn trẻ và không quá khôngoan trong lĩnh vực các mối quan hệ chể hỏi cô ấy xem có chuyện gì làm cô ấ

bực mình, và cô ấy có thể nói “chẳng c

gì hết.” Anh chàng ngốc đó sẽ là ngườnói, “Thế hả, tuyệt.” Anh ta cũngà kẻ brách móc thậm tệ kiểu như, “Khốn kiếp

– anh thấy tôi trượt chân, thế mà anh tiế



ục bước đi mà ch ng h quan tâm đôi?” Ối trời, anh chàng đó sẽ có khố

việc phải sửa chữa.

Nhưng với người đàn ông có kinnghiệm hơn – có thể đọc tâm trạng ngườphụ nữ của mình và biết khi nào có điề

gì đó không ổn – sẽ hỏi cô ấy xem cchuyện gì, và cho dù cô ấy có nói “khôncó gì” bao nhiêu lần, anh ta sẽ hỏi đi hỏại cho tới khi cô ấy bắt đầu thừa nhận v

nói hết, mặc dù với cảm giác trung thựnhất của anh ta, anh ta sẽ cầu nguyện vớChúa để chẳng có chuyện gì hết, và nếcó gì đó không ổn, anh ta có thể sửa chữ

điều đó bởi vì anh ta không muốn phảhấy cô ấy hờn dỗi, khó chịu. Thậm ch

khi anh ta nghĩ cô ấy đã nói xong, anh t

sẽ khuyến khích cô ấy cho tới khi vấn đ



được giải quy t bởi vì anh ta không thđể sự việc như là, “Ôi, rất tiếc vì chuyệđã xảy ra.” Anh ta sẽ ngay lập tức bắt tay

vào Sửa chữa.Điều này không có nghĩa là bạn s

không bao giờ có những cuộc chuyện tr

kéo dài hơn hai phút với chồng mìnhChúng tôi hiểu rằng đôi lúc chúng tôi sphải trao cho bạn nhiều hơn một chúiên quan đến chuyện giao tiếp với bạn –

rằng đôi khi chúng tôi sẽ phải thổ lộ tâcan và tiết lộ xem có điều gì thực sựdiễn ra trong đầu chúng tôi. Chúng tôcũng biết rằng bạn có thể chỉ muốn nằ

rong vòng tay chúng tôi, được âu yếm vnói hết về chuyện đó mà chẳng cần phảcó cách giải quyết gì hết. Chúng tôi cũn

có cả khả năng làm điều đó. Điều đ



không d dfàng. Nhưng nó có th thựhiện được. Chúng tôi biết rằng ngồi đóắng nghe, và thậm chí tham gia vào mộ

cuộc nói chuyện dài về cảm xúc của bạà cần thiết và không tránh khỏi. Nhưn

đừng ngạc nhiên nếu những lần chuyệrò như vậy chỉ rất ít và thưa thớt

Chuyện trò chi tiết là điều bạn làm vớbạn gái của mình. Đàn ông chỉ muốnghe về các rắc rối rồi sau đó sửa chữ

nó. Vấn đề mấu chốt là duy trì sự câbằng – hai người các bạn hiểu chính xáđiều người còn lại cần gì để được hạnphúc, và sau đó cố gắng cung cấp ít nhấ

một phần những điều đó để cả hai cảhấy họ tham gia vào mối quan hệ vớ

người còn lại. Với đàn ông, điều đnghĩa là đôi khi họ có thể phải ngồ



xu ng, thật yên lặng, và chỉ l ng ngheVới phụ nữ, sẽ rất có ích nếu họ tôrọng mật mã nhân cách đàn ông – rằn

chúng tôi luôn phải tập trung vào chuyệchúng tôi là ai, chúng tôi làm gì, vchúng tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nêkhó lòng dành cả đống thời gian loanquanh băn khoăn về những điều khônhể sửa chữa.

Tất nhiên, sẽ rất có ích nếu phụ nữ

hôi không mở đầu cuộc chuyện trò bằncâu “chúng ta cần nói chuyện.” Ngagiây phút bạn nói điều đó, những cái gaphòng thủ của chúng tôi dựng lên, côn

cụ sửa chữa của chúng tôi lộ ra, mồ hôbắt đầu lăn xuống, và chúng tôi bắt đầđiểm qua thật nhanh các sự kiện tron

vài tuần qua, cố gắng tìm hiểu xem chún



ôi đã làm gì sai, chúng tôi làm đi u đkhi nào, và chúng tôi sẽ sửa chữa thế nàđể chúng tôi không còn gặp rắc rối nữa.

Trên thực tế, tôi nghĩ sẽ là ý kiếhay, khi nếu bạn chỉ muốn trút tâm sựbạn bắt đầu cuộc nói chuyện bằng điều g

đó đơn giản, như, “Cưng ơi, nghe nàychẳng có gì không ổn, em chỉ muốn nóchuyện với ai đó.” Đó là câu mở đầu rấuyệt; nó cho phép chúng tôi thư giãn, rờ

chân khỏi bục nhân chứng, cất công cSửa chữa đi, và thực sự ngồi xuống lắnnghe điều bạn muốn nói.

PHẦN HAI. TẠI SAO ĐÀN ÔNGLÀM ĐIỀU HỌ LÀM?

5. ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT – ANH TA MUỐN NGỦ VỚI BẠN



Hồi đó, chúng tôi đang làm chươnrình Buổi sáng với Steve Harvey trự

iếp từ xa ở Detroit, thì một phụ nữ bướới bục chào tôi và cả nhóm – một phnữ vô cùng hấp dẫn, ăn mặc tinh tế, vớnước da sẫm màu xinh đẹp, hàm răn

rắng xinh xắn, cơ thể thon thả tuyệt vờhực sự thu hút mọi người xung quanh

Và khi cô ấy bắt đầu nói, cô ấy thực sựàm tôi bối rối vì qua giọng nói, tôi nhậhấy cô ấy đã tới tuổi trưởng thành

nhưng trông bề ngoài cô ấy không nhưgiọng nói. Vì thế tôi hỏi cô ấy bao nhiê

uổi; cô ấy trả lời là bốn mươi hai. Tôsửng sốt. Tôi không hề nghĩ cô ấy quuổi ba mươi lấy một ngày. Rồi tôi hỏ

cô ấy có bao nhiêu con. “Năm,” cô ấ

nói, cười ngoác đến tận mang tai. “Tô



có ba con đẻ, và tôi nhận nuôi hai.”Giờ đây tôi ngồi đây và nghĩ, á

chà – thật là hấp dẫn. Cô ấy đã quá tuổ

bốn mươi hai, cô ấy không chỉ chăm sónhững đứa trẻ do cô ấy sinh ra, mà thêcả hai đứa trẻ mà cô ấy nhận nuôi chỉ v

òng nhân hậu và trái tim rộng mở, vrông cô ấy trẻ hơn tuổi rất nhiều – cô ấhực sự đã làm được điều tuyệt vời. Hãàm rõ điều này: tôi sẽ không làm gì vớ

hông tin này, bởi vì các bạn đoán đượđiều gì không? Tôi là một người đã cgia đình hạnh phúc – nhấn giọng ở từhạnh phúc. Nhưng vài năm trước, cuộchuyện trò đó có thể đi theo một hướnhoàn toàn khác, và sẽ không hề liên quađến chuyện tôi hỏi cô ấy bất cứ điều g

về con cái, nơi làm việc, cuộc sống củ



cô y – không h . Nhưng có một anh chàng hướn

oàn bộ sự chú ý đến cô ấy trong kh

chúng tôi tiếp tục làm chương trình – đà một câu chuyện khác. Rõ ràng anh t

có kế hoạch với người phụ nữ này. Ta có

hể thấy rõ điều đó chỉ qua cách anh tngả người về phía cô ấy, hứng lấy từnời của cô ấy. Ồ, anh ta nói chuyện vớ

cô ấy như thể không có hàng trăm ngườ

đứng xung quanh – như thể không có mặôi và người cùng dẫn chương trình vậyTôi biết anh ta đang cố gắng làm điều g

hưng rõ ràng cô ấy không hề biết.

Trước mặt mọi người trong mộđoạn nghỉ quảng cáo, tôi hỏi cô ấy, “ Ana muốn gì?”

Cô ấy cười và nhìn tôi bối rố



“Không gì cả,” cô y cười khúc khích“Chúng tôi chỉ chuyện phiếm.” Các bạhân mến ạ, anh chàng đó không đơn giả

chỉ muốn nói chuyện. Anh ta cũng hiểrằng tôi biết điều đó. Sau vài đoạn nghquảng cáo nữa, và rất nhiều những độnhái rõ ràng hơn nhiều của anh ta, cuố

cùng tôi nói với cô ấy rằng anh ta khônchỉ tìm kiếm một cuộc chuyện trò đơgiản.

“Anh ta muốn gì đó ở cô,” tôi nó“Tôi có thể chứng minh với cô.”Giờ đây đám đông, phần lớn ph

nữ, đang thúc giục cô. “Thỏa thuận thnày,” tôi nói. “Bây giờ hãy quay sanphải, nhìn vào mặt anh ta, và không rờmắt khỏi mắt anh ta. Nói với anh ta cô c

bao nhiêu con, và quan sát phản ứng củ



anh ta.” Người đàn ông tỏ ra bình thản ch

ới khi cô ấy nói tới từ năm. Anh ta lảo

đảo lùi lại như một con ngựa hoảng hốoàn bộ cơ mặt anh ta thay đổi, và mặ

dù che miệng, anh ta không thể kìm né

iếng kêu “Ồ” đầy ngạc nhiên thoát rkhỏi môi.Anh ta chuồn khỏi cô ấy thật nhanh

Giờ nghỉ tiếp theo, anh ta ở tận đầu ki

của khu vực chương trình – cách đkhoảng mười lăm mét, ghé sát khuôn mặmột phụ nữ khác. Thấy chứ, anh ta muốđiều gì đó ở cô, nhưng rõ ràng điều đkhông bao gồm năm đứa trẻ. Anh ta cócông việc ổn định, có vẻ là người thônminh. Anh ta nói với tôi anh ta kiếm

được khá tiền; tuy nhiên, rõ ràng anh t



không th ht y ti n của mình phải chia rcho nhiều hướng đến vậy. Khi anh ta tánỉnh người phụ nữ, tất cả những gì anh t

hình dung là anh ta và người phụ nữ đới chuyện đó, không có gì vướng víu.

Bạn dẫn chương trình của tôi cứ

cười mãi và hỏi tại sao tôi biết tất cnhững chuyện này. Thật đơn giản: khmột người đàn ông tiếp cận với bạn, ana có một kế hoạch. Và kế hoạch chính l

ngủ với ban, hoặc tìm hiểu xem phải làhế nào để có thể ngủ với bạn.Điều này có vẻ hơi khái quát hóa

nhưng theo kinh nghiệm của tôi, đó là sựhật. Phụ nữ thích ngồi chuyện gẫu chẳn

vì lý do rõ ràng nào, chỉ đơn giản là nóchuyện. Nhưng đàn ông chúng tôi, chún

ôi không sinh ra để tán gẫu chỉ với mụ



đích tán g u. Đàn ông chúng tôi là nhữnngười rất đơn giản: nếu chúng tôi thícnhững gì mình thấy, chúng tôi sẽ tới đó

ếu chúng tôi không muốn gì nơi bạnchúng tôi sẽ không tới đó. Chấm hết. Hãgạch chân phần này ngay đây để bạn luônhắc nhở mình mỗi khi có một người đàông bước tới chỗ bạn: một người đàông luôn luôn muốn gì đó. Luôn luôn. Viên quan đến phụ nữ, kế hoạch đó luô

à tìm ra hai điều: (1) liệu bạn có sẵòng ngủ với anh ta, và (2) nếu bạn sẵòng, anh ta phải mất những gì để bạn ng

với anh ta.

Đó là sứ mệnh của anh ta trong câạc bộ.

Đó là nhiệm vụ của anh ta tron

phòng ăn trưa tại văn phòng.



Đó là ý định của anh ta khi anh tbỏ qua tất cả những cái ghế trống ở nhhờ và ngồi xuống trên chiếc ghế băn

ngay bên cạnh bàn. Nếu một người đàn ông nhìn thấ

bạn và hỏi thăm xem bạn thế nào, bạ

nghĩ anh ta tới gần bạn để làm gì? Anh tkhông tới để tìm hiểu bất cứ điều gì ởbạn, để tìm ra mối quan tâm, sở thích, h

muốn của bạn. Đó là điều phụ nữ là

khi họ quan tâm và muốn tìm hiểu ai đóVới một người đàn ông, mọi chuyện phức tạp hơn nhiều, anh ta thích điều ana thấy từ phía bên kia phòng và giờ đâ

anh ta bước tới để có được điều đó. Ana không quan tâm chút nào về tính các

của bạn hay bạn làm gì để kiếm sống

bạn bè của bạn chẳng có ý nghĩa gì vớ



anh ta, và chuyện bạn có bi t tới Jesukhông thì chẳng hề có liên quan. Anh tchỉ muốn biết liệu anh ta có thể ngủ đượ

với bạn không, và anh ta nói chuyện vớbạn để xác định snh xác anh ta phải đầư bao nhiêu để có được điều mìn

muốn.Khi nói “đầu tư”, tôi không chỉ nó

về giá trị tiền bạc, tôi nói về các giá trcủa bạn – những đòi hỏi của bạn. Anh t

cố gắng xem liệu cái “giá” của bạn cquá cao, anh ta có đủ khả năng khônghay anh ta có thể trả chậm, và liệu anh tcó thể đạt được điều đó đêm nay. Nếu

bạn không đưa ra bất cứ đòi hỏi gì, vậbạn miễn phí – cuộc chơi tiếp tục. Anh tbiết anh ta có thể đưa bạn lên giường m

chẳng cần mấy nỗ lực. Nhưng nếu bạ



nói th ng với anh ta r ng bạn có đòi hỏ– rằng bạn cần thời gian, sự tôn trọng, sựchú ý của anh ta – khi đó anh ta biết rằn

bạn đắt giá, rằng anh ta sẽ cần đầu tưcông sức để có được miếng bánh. Vớmột số đàn ông, chi phí đó có thể qucao – họ chỉ tìm kiếm một khoảng thờgian vui vẻ và không quan tâm tới việ“đầu tư” thời gian, tôn trọng và cam kếtMột người đàn ông có thể đánh giá ngay

“Trời, mình phải ghé qua đó hai, ba lầmỗi tuần, tiền xăng là năm đô la một gông, mình mà có được người phụ nữ

mình đang tán tỉnh, mình sẽ phải gọi ch

cô ta và đủ thứ. Không, cái giá đó quầm của mình.” Với người đàn ông khác

mức giá niêm yết của bạn có thể nằrong khả năng chi trả của anh ta.



Đây là thông tin hữu ích với cábạn vì giờ đây các bạn biết khi mộngười đàn ông lại gần, bạn có thể bỏ qu

những chuyện tầm phào, đặt ra những yêcầu (mà tôi sẽ thảo luận sau), và quyếđịnh được ngay liệu anh ta có muốn ch

rả cho những gì anh ta tìm kiếm. Đượhôi, vậy thì các quý cô: bây giờ điều đkhông còn là bí mật – và các bạn có thhành động tương xứng với điều đó. Kh

bạn không nhận thức được mọi ngườđàn ông đều có kế hoạch, bạn không đòhỏi gì ở anh ta, và nếu bạn không đặt rbất cứ nguyên tắc cơ bản nào, thực chấ

bạn đang nói với anh ta rằng bạn sẵsàng tiếp nhận những nguyên tắc của ana. Bạn cho anh ta thấy bạn không qua

âm chuyện bao lâu anh ta gọi một lần



khi nào anh ta ghé qua, t n su t chuyệrò của hai người, và liệu anh ta có mở

cửa nhường đường cho bạn; điều nà

nghĩa là anh ta sẽ gọi bạn khi anh ta sẵsàng, anh ta sẽ không mở bất cứ cánh cửnào cho bạn, và mặc dù bạn đề nghị ana tới lúc bảy giờ, mãi tới tám giờ anh t

mới xuất hiện – tất cả chỉ vì bạn khôna) biết rằng một người đàn ông luôn c

kế hoạch và (b) hành động tương xứng.

Đó chính xác là điều diễn ra tronbộ óc ông bố vợ tôi khi một cô con gácủa tôi mang về nhà một anh chàng đượcho là “bạn trai” vào bữa tối gia đình

Các bạn nên biết bố vợ tôi là một tronnhững người khôn ngoan nhất tôi từngặp trong đời – ông là người mà tô

ngưỡng mộ; và tôi chỉ ngưỡng mộ rất



người. Những đi u ông nói ra thườngnếu không phải là luôn luôn, chính xác vkhiến tôi suy nghĩ. Buổi tối hôm đó cũn

như vậy khi ông gọi anh chàng đó tới chghế dài trong phòng khách và hỏi hết sứhẳng thắn, “Vậy kế hoạch của cháu vớ

cháu gái ông là thế nào?”Chàng trai trẻ, khoảng ba mươ

hỏi rất đơn giản. “Ông hỏi như vậy nghĩà sao ạ?”

“Đúng như ông hỏi thôi,” bố vợ tôrả lời. “Kế hoạch của cháu là gì?”

“Cháu không có kế hoạch gì hết,

cậu ta nói.“Vậy cháu đang làm gì?” bố vợ tôhỏi.

“Cháu chỉ cố gắng tìm hiểu cô ấy,



cậu ta khăng khăng.“Nhưng kế hoạch của cháu là gì

Chuyện này sẽ dẫn tới đâu?” bố vợ tô

cáu kỉnh.Cuối cùng, dưới sức ép của việ

bị thẩm vấn, cùng với việc hai người đà

ông da đen lạnh lùng làm rõ rằng chúnôi biết rõ về các mánh khóe, cậu trai rốcuộc đã chịu thua và nói những từ địnmệnh, “Bọn cháu chỉ chơi bời.”

Bố vợ tôi ngồi đó và nhìn cậu tchằm chằm cả phút, rốt cuộc khi cậu tđã nói đến ngọn nguồn của vấn đề. Cậ

a đã nếm mùi. “Được thôi, vậy thì – tốhôi,” bố vợ tôi khẽ nói. “Hãy chia sđiều đó với con bé, rằng cậu chỉ ‘chơbời’. Hãy xem con bé cảm thấy thế nà

khi nó chỉ là đồ chơi. Hãy nói lại điề



đó với con bé.”Trông con bé như phát điên kh

chúng tôi cho nó biết về kế hoạch củ

người đàn ông của nó vài phút sau đó rằng chúng chỉ “chơi bời.” Vì con bbiết từ những cuộc nói chuyện và thả

uận liên tục của chúng tôi về đàn ônrằng liên quan đến các mối quan hệ, hoặa chỉ là đồ chơi, hoặc ta là điều quarọng lâu dài. Không thể là cả hai. R

ràng, cậu ta có một kế hoạch khác vớnhững gì con bé mong muốn.May mắn là con gái tôi có ôn

ngoại và tôi giúp giải mã kế hoạch củbạn trai nó. Nhưng không phải người phnữ nào cũng có một ông bố ở gần để giúphọ biết hết các mánh khóe. Giờ đây, kh

người đàn ông đó tới, mỉm cười rạng rỡ



với bạn và nói năng như th anh ta thựsự thích bạn, bạn hãy hành động như bạbiết. Bởi vì bạn đã biết: anh ta muốn ng

với bạn.Cái giá của bạn là gì?

Nếu bạn cho anh ta biết ngay từ

đầu, anh ta sẽ cho bạn biết ngay liệu cágiá đó quá cao đối với anh ta. Và sau đbạn có thể tiếp tục.

6. CÁ ĐỂ CHƠI VÀ ĐỂ GIỮ LẠI:

CÁCH ĐÀN ÔNG PHÂN BIỆT GIỮALOẠI PHỤ NỮ ĐỂ CƯỚI VÀ ĐỂ CHƠ

BỜI

Bất cứ ai thực sự biết tôi sẽ biếniềm đam mê câu cá của tôi. Tôi vẫuôn yêu những giây phút tĩnh lặng kè

với thú vui này – ngồi trên boong mộ



con thuy n, nơi mặt nước thoáng đãngKhông có sự yên bình nào hơn thế

hưng tôi cũng khao khát sự bùng nổ độ

ngột của cảm xúc khi tôi thấy có một cocá ở đầu dây, bạn không thể hình duncảm giác hồi hộp khi tôi phải sử dụnừng mẩu sức mạnh và trí tuệ đểm liệ

mình có thể giữ cho con cá cắn câu, cuộdây vào, và đưa nó lên thuyền.

Rồi đến phần khó khăn – quyế

định liệu có giữ lại con cá hay thả nó trởại. Vì vậy, ngoài câu cá, cho cá cắn câuvà cuộn dây lên, tôi còn có cảm xúmạnh khi buộc phải nhìn chúng, xe

chúng cảm thấy thế nào, và đánh giá xeiệu chúng có được lên thuyền. Hãy tiôi: một con cá phải thật sự đặc biệt th

mới được lên thuyền. Nếu không, nó s



bị thả lại xu ng nước, đ tôi câu thênhững con khác.

Một người đàn ông thường đi câ

cá vì hai lý do: hoặc anh ta câu cá chvui, hoặc câu cá để ăn, điều đó nghĩa lhoặc anh ta cố gắng bắt được con cá lớ

nhất có thể, chụp hình nó, ngưỡng mộ ncùng với bạn bè, và ném nó trở lại biểnhoặc anh ta sẽ mang con cá đó về nhàcân nó, lọc nó, phi lê, thả vào bột, rá

ên, cho ra đĩa. Tôi e rằng điều này hếsức tương tự với cách đàn ông tìm kiếphụ nữ.

Bạn thấy đấy, bản chất đàn ông lnhững người đi săn, và phụ nữ được đặvào vị trí của con mồi. Hãy nghĩ về điềnày: thường là đàn ông “chọn” phụ nữ

đàn ông “mời” phụ nữ đi ăn, đàn ôn



phải “được phép” từ cha của người phnữ để được cưới cô ta, và thậm chrong một số trường hợp, để được hẹn h

với cô ta. Trên thực tế, chúng tôi theođuổi, chúng tôi đã được dạy cả đời rằnheo đuổi phụ nữ không chỉ là điều tố

đẹp, mà còn là điều tự nhiên. Phụ nữcũng tin tưởng vào điều này từ lâu; đbao nhiêu lần bạn hay bạn gái của bạnói, “Tôi rất thích khi một người đàn ôn

heo đuổi tôi,” hay “Tôi cần anh ta cư xửãng mạn với tôi, tặng hoa cho tôi, vàm tôi cảm thấy có người muốn c

mình”? Hoa, đồ trang sức, điện thoạ

hẹn hò, chuyện trò ngọt ngào – đây lnhững vũ khí trong kho vũ khí đi săn khchúng tôi theo đuổi các bạn.

Nhưng câu hỏi vẫn luôn còn đó



sau khi đã câu được, chúng tôi sẽ làm gvới bạn? Suy luận từ tình yêu câu cá củôi, triết lý của tôi là đàn ông sẽ đối xử

với phụ nữ theo một trong hai cách: mộcon cá để chơi hoặc để giữ lại. Cácchúng tôi gặp, cách cuộc nói chuyện diễra, cách mối quan hệ phát triển, và nhữnđòi hỏi của bạn đối với người đàn ông squyết định liệu bạn sẽ được đối xử nhưmột con cá để chơi – một con cá bị né

rở lại mặt nước – hay để giữ lại, kiểphụ nữ mà với họ người đàn ông có thhình dung ra một cuộc sống chung. Vcách chúng tôi phân biệt hai loại rất đơ

giản, như tôi giải thích dưới đây.CÁ ĐỂ CHƠI…Không có nguyên tắc, đòi hỏi, sự

ôn trọng đối với chính bản thân, ha



đường l i, và đàn ông chúng tôi có thđánh hơi thấy kiểu phụ nữ đó cách cdặm. Đó là một cô gái tiệc tùng, uốn

một ngụm loại trà lạnh Long Island hamột ngụm rượu Patron, sau đó tuyên bvới người cầu hôn rằng cô ấy chỉ muố“hẹn hò xem nó thế nào,” và cô ấy lngười phụ nữ ăn mặc bảo thủ ở văphòng, là người giỏi tạo quan hệ, nhưnkhông hề biết cách tiếp cận đàn ông. C

ấy chẳng có kế hoạch cho bất cứ mốquan hệ nào đang diễn ra, không chờ đợbất cứ điều gì cụ thể từ một người đàông, và hoàn toàn không đặt ra lấy mộ

điều kiện hoặc giới hạn nào đối với bấcứ ai đứng trước mặt cô ấy – cô ấy thhiện rõ rằng cô ấy bị cuốn theo bất cứđiều gì sẽ xảy ra. Chắc chắn, ngay khi c



y đ một người đàn ông bi t qua lời lvà hành động rằng anh ta có thể đối xửvới cô ấy theo bất cứ cách nào, anh ta s

àm như vậy. Đàn ông sẽ xếp hàng đđăng ký làm điều đó, tin tôi đi.

ĐỂ GIỮ LẠI…

Không bao giờ dễ dàng nhượng bộvà các tiêu chuẩn/ yêu cầu bắt đầu ngaừ giây phút bạn mở miệng. Thấy đấy, cô

ấy hiểu sức mạnh của mình và sử dụn

sức mạnh đó như một thanh gươ samurai. Cô ấy đòi hỏi – chứ không phảêu cầu – sự tôn trọng, chỉ qua cách c

ấy cư xử. Bạn có thể bước tới chỗ cô ấvà đóng kịch hay nhất có thể, và tronkhi cô ấy có thể bị ấn tượng bởi những gbạn nói, điều đó không đảm bảo rằng c

ấy sẽ để cuộc trò chuyện đi xa hơn, chứ



chưa nói gì d n chuyện cho bạn s điệhoại và đồng ý cho bạn chút thời gia

quý giá của mình. Đàn ông tự động biế

ngay từ giây phút người phụ nữ bắt đầnói rằng nếu họ muốn có cô ấy, họ sphải hành xử phù hợp với những tiêchuẩn và yêu cầu của cô ấy, hoặc chuyểsẽ đối tượng khác vì cô ấy đã chán trchơi và không muốn chơi cùng bạn

hưng cô ấy cũng gửi đi tín hiệu rằng c

ấy có khả năng chung thủy với một ngườđàn ông và chăm sóc chu đáo cho ngườđó, đánh giá cao những gì người đó manới cho mối quan hệ, và sẵn sàng đó

nhận tình yêu – một tình yêu chân thànvà lâu dài.

Tin khẩn: không phải đàn ông l

người quyết định liệu bạn là cá để chơ



hay đ giữ lại – mà chính là bạn. (Đừnghét người chơi, hãy ghét trò chơi.) hmột người đàn ông lại gần bạn, bạn l

người có khả năng kiểm soát tuyệt đốình hình – liệu anh ta có được nó

chuyện với bạn, mua đồ uống cho bạnkhiêu vũ với bạn, lấy số điện thoại củbạn, đưa bạn về nhà, gặp lại bạn, tất cnhững chuyện đó. Chắc chắn chúng tômuốn những điều đó từ bạn: đó là lý d

chúng tôi nói chuyện với bạn ngay từđầu. Nhưng chính bạn mới là ngườquyết định bạn có cho chúng tôi bất cứđiều gì trong những thứ chúng tôi muốn

và chính xác là chúng tôi sẽ có đượnhững điều đó bằng cách nào. Trong comắt chúng tôi, vị thế của bạn được quyếđịnh bởi khả năng kiểm soát của bạn đố



với tình hình. M i lời bạn nói, m i độnhái của bạn, mỗi tín hiệu bạn phát ra ch

một người đàn ông sẽ giúp anh ta quyế

định liệu anh ta có nên thử chơi đùa vớbạn, thẳng thắn với bạn, hay chuyển sanngười phụ nữ tiếp theo để câu cá giải trhêm.

Tôi thích nghĩ rằng cách bạn điềkhiển tình huống cũng giống như cácbạn leo lên những bậc thang trong côn

việc. Hãy nghĩ thế này: hẹn hò cũng rấgiống công việc; cách tốt nhất để thàncông là làm chủ và kiểm soát được mọviệc. Khi mới bắt đầu làm các chươn

rình, tôi biết mình muốn trở thành mộnhà hài kịch hạng nhất. Nhưng bởi vnhững người chủ câu lạc bộ chưa biế

mấy về tôi, tất cả những gì tôi có được l



một vai trong màn mở đ u – người điên xuất hiện, mười lăm phút để là

việc của mình, rồi sau đó rời khỏi sâ

khấu. Tuy vậy, tôi biết rằng nếu tôi biếcách – xuất hiện đúng giờ, có quan hốt, và quan trọng nhất là có màn trìn

diễn hài hước, khơi gợi suy nghĩ, khiếkhán giả và chủ câu lạc bộ nhớ mình ôi có thể có được công việc cuối cùnà ngôi sao biểu diễn, nhà hài kịch đượ

viết tên trên biển hiệu và bốn mươi lăphút để khiến mọi người cười phá lênTôi kiểm soát mười lăm phút của tôbằng cách khiến mọi người cười bò ra đ

để họ nhớ tôi, và sau đó đánh cuộc vànhững hợp đồng trong vai trò nhà hàkịch “chính”, người có được ba mươphút trên sân khấu. Rồi sau đó tôi cũn



àm đi u tương tự với ba mươi phút trêsân khấu, khiến mọi người cười bò rđến mức ông chủ câu lạc bộ không c

ựa chọn nào khác ngoài việc biến tôhành người diễn chính.

Thấy chứ? Việc tôi thành công kh

rở thành một trong những Vua Hài kịcà dựa trên mong muốn và khả năng kiểsoát sản phẩm của mình – chất lượnrình diễn – mà cuối cùng đã biến tô

hành chính xác người tôi muốn. Và làđiều đó giúp tôi có được đúng điều tômuốn – thành công. Điều tương tự cũnáp dụng cho một phụ nữ muốn trở thàn

“người được giữ lại”, thay vì một con cđể chơi. Bạn kiểm soát điều bạn có thkiểm soát – hình ảnh của bạn, cách bạ

cư xử, cách bạn để đàn ông nói chuyệ



và ti p cận với bạn – và sử dụng đi u đđể có được mối quan hệ bạn muốn.

Để tôi giải thích rõ cho bạn: hã

hình dung bạn đang ở trong một câu lạbộ thể hình, và bạn đang tập máy trècầu thang, mặc chiếc áo lót thể thao đ

rực ôm sát, và cái quần thể thao ôm vừvặn cơ thể, long lanh và ướt đẫm mồ hôập lyện với cường độ cao, trông hết sứ

khỏe mạnh và hấp dẫn. Một anh chàn

đẹp trai bước vào – anh ta đẹp trai, dánkhỏe mạnh, không đeo nhẫn. Và khi ana bước tới cái máy tập ngay bên cạn

nơi bạn đang tập, phản ứng hóa học giữ

hai người mạnh như điện; anh ta mỉcười, bạn mỉm cười lại; bạn chuyển sanmột cái máy khác, anh ta chuyển san

một cái máy không quá xa bạn; anh t



i c nhìn bạn, bạn li c lại. Và sau khi chai đã tập xong, anh ta dùng hết sức bìnsinh – bước tới chỗ bạn và bắt chuyện.

“Có vẻ cô đã tập kha khá,” anh tcó thể nói vậy, nhìn thẳng vào mắt bạnsau đó để ánh mắt nán lại đâu đó quan

vùng hông bạn. “Một người phụ nữ biếcách chăm sóc mình. Thật tuyệt.”Cách bạn trả lời – cách bạn kiể

soát cuộc trao đổi này – sẽ tạo ra mọi sự

khác biệt giữa việc liệu anh ta coi bạn lcon cá để ném trở lại biển, hay để giữại. Nói điều na ná như, “Anh biết đấy

một cô gái phải có vẻ ngoài nóng bỏng,rồi sau đó xoay người lại để có thể quasát tốt hơn, và anh chàng đó sẽ tính toárong đầu anh ta có thể vào giường bạ

nhanh chóng thế nào, và liệu anh ta c



h đột nhiên đ i giờ tập sao cho khônphải gặp lại bạn lần nữa sau khi anh tàm được điều đó. Một người đàn ông s

chỉ căn cứ vào vài từ và hành động đó đquyết định liệu bạn có phải là người phnữ mà anh ta dễ dàng có được – mộngười chỉ dành cho những lúc vui vẻ vập luyện để cơ thể gọn gàng chỉ nhằàm mình hấp dẫn cho đàn ông nhìn ngắ

và thực sự tận hưởng điều đó. Tôi đả

bảo với các bạn, vài câu tiếp theo từmiệng anh ta sẽ liên quan đến những nực nghiêm túc để cuốn bạn vào, và nế

bạn cắn câu, thế là xong. Sau đó anh t

sẽ chuyển sang đối tượng khác Nhưng nếu bạn đáp lời anh ta bằn

cách nói một câu đại loại như, “Cảm ơn

đối với tôi sức khỏe rất quan trọng v



ập luyện là cách tuyệt vời đ ta khỏmạnh,” thì anh ta sẽ biết rằng mình phảđào sâu hơn một chút để tìm hiểu thê

về bạn. Không có gì đảm bảo rằng anh tsẽ nghĩ bạn là người phụ nữ để giữ lại –bạn sẽ phải nói chuyện nhiều hơn chỉ mộcâu đơn giản – nhưng ít nhất anh ta skhông kết luận ngay lập tức rằng bạn lcon cá để ném trở lại mặt nước. Nhận xécủa bạn có thể dẫn đến việc anh ta nói v

ý do anh ta tập luyện, và điều đó có thdẫn tới một cuộc trò chuyện có ý nghĩvề một sở thích chung của cả hai ngườiên quan đến tập luyện nhằm giữ gìn cơ

hể. Và điều đó có thể dẫn tới việc anh thỏi thêm nhiều câu hỏi, mà một phụ nữcó thể giữ lại sẽ có nhiều câu trả lời, tấnhiên pha thêm đủ đòi hỏi để người đà



ông đó bi t bạn là người phụ nữ đ giữại, một người tìm kiếm người đàn ôn

để gắn bó lâu dài.

Tuy nhiên, tiết lộ rằng bạn là mộngười phụ nữ để giữ lại không đảm bảrằng người đàn ông đó không bỏ đi. Mộ

số đàn ông thực sự chỉ câu cá cho vui vkhông có ý định làm bất cứ điều gì ngoàvứt bỏ người phụ nữ họ đã chung chăgối. Nếu người đàn ông đó làm vậy, th

hãy để anh ta đi – bạn quan tâm gì chứAnh ta không phải là người bạn tìm kiếmTôi biết rằng bạn và các cô bạn gái đđược dạy đừng có bỏ qua bất cứ cơ hộ

nào khi một người đàn ông bước qua –anh ta có thể là Người Ấy. Nhưng tôi ởđây để nói với bạn rằng chiến lược nà

hoàn toàn ngớ ngẩn. Phụ nữ vốn thôn



minh – các bạn đ u có khả năng pháhiện ra nếu bạn mình đang nói dối, cábạn biết khi con mình định giở trò m

mãnh nào đó, đồng nghiệp không thể qumặt bạn trong công việc. Bạn nhanchóng cho họ biết rằng bạn không ngốcrằng bạn thấy khi họ còn cách cả dặm, vbạn sẽ không để họ qua mặt. Nhưng liêquan đến mối quan hệ của bạn với giớính đối lập, tất cả mọi thứ đều bay r

khỏi cửa sổ; bạn từ bỏ sức mạnh củmình và mất mọi kiểm soát đối với tìnhình – nhường lại khả năng đó cho bất cứông già nào nhìn bạn hai lần. Chỉ vì ôn

a tình cờ nhìn bạn hai lần.Tôi chỉ muốn nói với các bạn hã

khô ngoan trong chuyện này. Biết rằn

nếu người đàn ông đó không tìm kiế



m i quan hệ nghiêm túc, bạn sẽ khônhay đổi được ý định của anh ta chỉ v

hai người hẹn hò và thân mật. Bạn có th

à người phụ nữ hoàn hảo nhất trên tráđất xanh tươi của Chúa – bạn có khnăng trò chuyện thú vị, bạn có thể nấmột bữa sáng ngon lành, bạn có thể xobóp lưng cho anh ta thường xuyên nhưàm sandwich, bạn độc lập (nghĩa là đố

với anh ta, bạn sẽ không dính chặt như

hình với bóng) – nhưng nếu anh ta khônsẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêúc, anh ta sẽ đối xử với bạn như mộ

con cá để giải trí. Một ví dụ hoàn hả

cho điều này nằm trong “Bức thư Dâây” – đây là những bức thư mà chươnrình Buổi sáng với Steve Harvey nhậ

được từ thính giả - của một phụ nữ r



ràng vừa b t đ u nhận ra cô y chỉ là mộhứ đồ chơi.

Tôi đã hẹn hò với người đàn ông nàrong sáu tháng và mọi thứ đều có vẻ d

chịu cho tới tháng Một năm nay. Chúnôi đi chơi và đến nhà nhau, nhưng độ

nhiên anh ta ngừng gọi điện và khi tôi gọanh ta, anh ta tỏ vẻ hào hứng, nhưng ana đối xử rất thô lỗ với tôi. Anh ta lên k

hoạch các chuyến đi rồi lại hủy. Và kh

ôi hỏi anh ta liệu chúng tôi có nên chấdứt mọi liên hệ, anh ta bảo là “không”

hưng anh ta hành động như thể khônmuốn bị làm phiền. Tôi không biết điềgì xảy ra, và tôi vẫn thích anh ta, nhưnôi buồn bực khi biết rằng có điều gì đrong đầu anh ta mà anh ta không chia s

với tôi hoặc có lẽ anh ta đã tìm đượ



người phụ nữ khác và chỉ mu n giữ tôđể dự phòng.

Anh ta chỉ câu cá để giải trí, vrong tim mình, cô ấy biết điều đóhưng cô ấy vẫn cố gắng níu kéo để xe

iệu anh ta có đối xử tốt với mình. Bất cứ

người phụ nữ nào trong tình huống đcũng nên rời bỏ anh ta. Thay vì đâu tưoàn bộ thời gian và năng lượng vào mộ

người đàn ông không thể và không xứn

đáng với chờ đợi của bạn, hãy để anh tra đi. Và sau đó khi anh chàng tiếp thexuất hiện, hãy kiểm soát tình hình và chanh ta biết những nguyên tắc cơ bản củbạn ngay từ đầu (xem chương “Đàn ônTôn trọng Tiêu chuẩn – Hãy đặt ra mộsố”): “Em không nhận điện thoại sa

mười giờ đêm, bởi vì giờ đó con em ng



và em đang nghỉ ngơi”; “Em đánh gicao một người đàn ông xuất hiện khi ana nói anh ta sẽ xuất hiện và gọi điện bả

nếu anh ta đến muộn”, và “Em không ngvới bất cứ ai cho tới khi em chắc chắrằng chúng ta có mối quan hệ nghiêm túcâu dài – với em không có tình dục ngẫ

nhiên” đều là những nguyên tắc cơ bảchấp nhận được cho bất cứ người đàông nào đến với bạn. Nếu những nguyê

ắc cơ bản đó là quá nhiều đối với ana, anh ta sẽ bỏ đi bởi vì anh ta chỉ câcá để giải trí.

Tuy nhiên, nếu anh ta có sự nghiệp

riêng, và anh ta biết rằng để hoàn thiệcuộc đời, anh ta cần một người phụ nữcũng có gì đó riêng, anh ta sẽ ở lại v

iếp tục cuộc nói chuyện. Đó là ngườ



đàn ông s n sàng bỏ công sức – ngườmà ta biết rằng anh ta không định chỉ hẹhò lãng mạn với bạn, có được thứ anh t

muốn rồi bỏ đi. Anh chàng ở ngay đóAnh ta là người đàn ông của bạn. Anh tđi câu cá để giữ cá lại, và sau khi anh tđã chứng tỏ mình xứng đáng với thờgian của bạn, khi đó bạn có thể để anh tđưa bạn về nhà, lọc phi lê, đổ vào chúngũ cốc, rán lên, và đặt bạn vào một cá

đĩa ngon lành.Bạn cần thêm ví dụ về sự khác biệgiữa cá để chơi và để giữ lại? Hãy đọiếp:

1. Một người phụ nữ đòi hỏi đượôn trọng là con cá để giữ lại; một ngườ

phụ nữ để cho đàn ông thiếu tôn trọn

mình là cá để ném đi.



2. Một người phụ nữ ăn mặc phù hợp– che kín cơ thể một cách hợp lý, nhưnvẫn hấp dẫn – là con cá để giữ lại; mộ

phụ nữ ăn mặc bó sát và lả lơi là con cđể ném đi.

3. Một phụ nữ không để bạn sờ soạn

khắp người khi hai người khiêu vũ là cocá để giữ lại; một phụ nữ nói năng nónbỏng và trình diễn trên sàn khiêu vũ mộmàn biểu diễn khiến cho diễn viên khiê

dâm Karrine Steffans phải đỏ mặt là cocá để ném đi.

4. Một phụ nữ lấy số của người đà

ông nhưng không cho số của mình là cocá để giữ lại; một phụ nữ cho cả số điệhoại nhà, chỗ làm, và số di động, hộhư điện tử và địa chỉ nhà cho một ngườ

đàn ông không làm gì khác ngoài mờ



nàng một ly rượu và hỏi xem anh ta chể gọi cho nàng bằng cách nào là con c

để ném đi.

5. Một phụ nữ có khả năng nóchuyện một cách nghiêm túc với ngườđàn ông và mẹ anh ta là con cá để giữ

ại; một phụ nữ rùng mình khi phải nóchuyện với chủ gia đình của một ngườđàn ông là con cá để ném đi.

6. Một phụ nữ có thể thích nghi vớ

bất cứ tình huống nào gặp phải – cô ấcó thể giữ bình tĩnh trong cuộc gặp vớgiáo viên của con, trong phòng họp củban giám đốc, trong nhà hàng, tại một sựkiện thể thao – là con cá để giữ lại; mộphụ nữ không nói nổi một câu mạch lạhoặc thể hiện rõ ràng rằng mình khôn

quan tâm đến chuyện đó là con cá đ



ném đi.7. Một phụ nữ biết mình muốn kế

hôn và chăm sóc gia đình và để ngườ

đàn ông biết điều này ngay từ đầu là cocá để giữ lại; một phụ nữ không có khoạch cho mối quan hệ của mình xa hơ

cuối tuần tới là con cá để ném đi.8. Một phụ nữ chúng tôi có thể giớhiệu với bạn bè và gia đình là con cá đ

giữ lại; một phụ nữ chúng tôi chẳng buồ

giới thiệu với bạn bè hoặc gia đình lcon cá để ném đi.

9. Một phụ nữ mỉm cười và biết các

ự chăm sóc mình là con cá để giữ lạimột phụ nữ không quan tâm đến bản thâvà lúc nào cũng bốc mùi, quan điểm cnhân lớn hơn cả trời, và không lưỡng lự

phơi bày ai đó để hạch tội, là con cá đ



ném đi.10. Một phụ nữ biết trân trọng mọ

điều bạn làm cho cô ấy là con cá để giữ

ại; một phụ nữ hành động như thể chẳnđiều gì bạn làm có thể khiến cô ấy hạnphúc là con cá để ném đi.

11. Một phụ nữ chung thủy là con cđể giữ lại; một phụ nữ luôn để mắt đếngười tốt nhất tiếp theo là con cá để néđi.

12. Một phụ nữ hiểu rằng một ngườđàn ông chứng minh tính cáhc đàn ônbằng chính con người anh ta, những điề

anh ta làm, và số tiền anh ta kiếm đượcvà biết cách điều khiển mối quan hệ củhọ sao cho người đàn ông cảm thấy chínanh ta đang xử lý công việc, ấy là con c

để giữ lại; một phụ nữ vung vẩy tờ sé



và ảnh hưởng của mình như một thangươm cũng như xem thường sự nghiệcũng như đóng góp tài chính của anh ta l

con cá để ném đi.CÁCH ĐỂ BIẾT LIỆU BẠN ĐÃ

GẶP ĐƯỢC MỘT NGƯỜI TÌM KIẾM

CON CÁ ĐỂ GIỮ LẠI HAY NÉM ĐI:1. Nếu cuộc nói chuyện của anh tvới bạn hế sức hời hợt, và dường nhưkhông bao giờ tiến xa hơn sự nông cạ

bên ngoài, anh ta đang câu cá để giải trínếu anh ta thực sự quan tâm đến nhu cầucuộc sống, mong muốn, và tương lai củ

bạn, điều đó nghĩa là anh ta tìm kiếm cocá để giữ lại.2. Nếu anh ta cười cợt những đòi hỏ

và tiêu chuẩn của bạn, khi đó anh ta đan

câu cá để giải trí; nếu anh ta dường như



s n lòng tôn trọng các nguyên t c củbạn, và thực sự tuân thủ các nguyên tắđó, khi đó anh ta đang tìm kiếm con c

để giữ lại.3. Nếu anh ta lấy số điện thoại củ

bạn nhưng chờ lâu hơn hai mươi tư tiến

để gọi, anh ta đang câu cá để giải trí; nếanh ta gọi cho bạn ngay, anh ta đang thhiện rằng anh ta thực sự quan tâm đếbạn và có nhiều khả năng anh ta đang tì

kiếm con cá để giữ lại.4. Nếu anh ta đưa bạn đi chơi và đ

bạn trả tiền, hoặc chỉ trả cho phần củanh ta, anh ta đang câu cá để giải trí; nếanh ta trả tiền cho hóa đơn, anh ta thhiện sự sẵn sàng chu cấp đầy đủ cho bạnđiều đó nghĩa là có nhiều khả năng anh t

đang tìm kiếm con cá để giữ lại.



5. Nếu anh ta nói với bạn rằng anh tsẽ ở đâu đó vào một thời gian nhất địnnào đó, và anh ta thường xuyên đến muộ

mà thậm chí không hề lịch sự gọi điệới, có lẽ anh ta đang câu cá để giải tr

nếu anh ta xuất hiện đúng lúc, anh t

đang tìm kiếm con cá để giữ lại.6. Nếu bạn không bao giờ gặp bạbè, gia đình, đồng nghiệp, hoặc nhữnngười khác quan trọng đối với anh ta

anh ta đang câu cá để giải trí; nếu anh tgiới thiệu bạn với những người quarọng đối với mình, có lẽ anh ta đang tì

kiếm con cá để giữ lại.7. Nếu anh ta liên tục đưa ra lý d

không thể gặp gỡ bạn bè và gia đình bạnanh ta đang câu cá để giải trí; nếu anh t

đồng ý tới một bữa tiệc ngoài trời hoặ



sự kiện xã hội nơi anh ta sẽ được giớhiệu với gia đình, bạn bè và đồn

nghiệp của bạn, có thể anh ta coi bạn l

con cá để giữ lại.8. Nếu anh ta rúm lại ngay khi nhắ

đến bọn trẻ, anh ta đang câu cá để giả

rí; nếu anh ta sẵn lòng gặp con bạn vxuất hiện cùng với những món quà và chể chuyện trò với chúng theo cách là

chúng thấy thoải mái, khi đó anh ta có th

coi bạn và con cái bạn là con cá để giữại.9. Nếu anh ta không tự chủ được v

ài chính, cảm xúc và tinh thần, có lẽ ana đang câu cá để giải trí; nếu anh ta c

khả năng cung cấp và bảo vệ gia đìnrong tương lai theo cách một người đà

ông thực sự nên làm, khi đó anh ta đan



ìm ki m con cá đ giữ lại.10. Nếu anh ta thuyết phục bạn v

một mối quan hệ “mở” và nói rằng anh t

sẵn lòng thấy bạn gặp gỡ những ngườkhác, anh ta đang câu cá để giải trí; nếanh ta muốn mối quan hệ của hai bạn l

độc nhất và anh ta chỉ đồng ý hẹn hò vớmột mình bạn, anh ta coi bạn là con cđể giữ lại.

7. CÁC CẬU BÉ CƯNG CỦA MẸ

Mỗi ngày trong chương trình Buổsáng với Steve Harvey, người cùng dẫchương trình Shirley và tôi có một đoạ

rất được ưa thích tên là “Bức thư Dâây 23”, trong đó chúng tôi mời ngườ

nghe nêu ra các rắc rối để chúng tôi giú

họ giải quyết. Chúng tôi nhận được đ



oại thư điện tử và thư gi y từ nhữnngười đang hết sức mong nhận được lờkhuyên về cách xử trí với lũ trẻ ng

ngược, những ông chủ quá đòi hỏi, bạrai lừa dối, các cậu bé cưng của m

ngoài tầm kiểm soát, những thành viêgia đình ky bo chuyện tiền bạc, nhữnình bạn kinh khủng – chúng tôi đã đượ

nghe về đủ loại chuyện. Một số câu hỏhực sự buồn, một số đáng ngạc nhiê

đến mức chúng khiến bạn muốn ôm lấngực, và một số câu hỏi khiến bạn lắđầu không hiểu sao những người đưa rcâu hỏi có thể chịu đựng nổi. Nhữn

người viết các bức thư đó không làđiều ấy trong chân không; cứ mỗi vấn đđược đề cập trong “Bức thư Dâu tâ23”, có hàng ngàn người nghe đài cũn



đang phải giải quy t tình hu ng tương tựrong cuộc đời họ. Chúng tôi đưa ra qua

điểm của mình đối với tình huống, v

một số gợi ý sâu sắc về việc làm cácnào họ thoát được khỏi mớ bòng bonmà họ đang gặp phải với hy vọng nhữnời khuyên của chúng tôi đưa ra khôn

chỉ giúp ích cho những người viết chchúng tôi, mà còn cho vô số những ngườnghe đang tìm kiếm câu trả lời.

Rất nhiều “Bức thư Dâu tây 23àm tôi xúc động, nhưng bức thư nổi bậgần đây là từ một phụ nữ với tiêu đề: Tôđã cưới một người đàn ông hay một cậ

bé? Cô ấy viết rằng cô ấy là một phụ nữba mươi lăm tuổi, kết hôn với một ngườđàn ông ba mươi tuổi mà cô ấy đã hẹn h

mười năm trước khi họ kết hôn cách đâ



khoảng sáu tháng. Cô y tuyên b r nmặc dù mối quan hệ của họ là tuyệt vờsong người mẹ thích “kiểm soát” của an

a khiến cô phát điên. Đây là một số điềcô ấy viết:

Bà ta kiểm soát chồng tôi như thể an

à trẻ con. Bà ta gọi bảo anh làm mọhứ. Bà gọi tới nhà tôi rất khuya và tôi chể nghe thấy tiếng bà ta la mắng tron

điện thoại vì điều gì đó bà ta không đồn

. Bà ta gọi anh ấy để đòi tiền, để sơnhà, để đón bà ta từ nơi xem phim, đnấu ăn cho những dịp đặc biệt, thậm chđể giặt quần áo cho bà ta. Chuyện khiếôi viết bức thư là vì thực tế lúc này l

10h42’ đêm, tôi ở nhà một mình vì chồngôi vừa bị mẹ gọi tới nhà để giúp bà t

nướng bánh cho bữa tiệc gây quỹ ngà



mai. Tôi có k hoạch dành những giâphút với chồng tôi đêm nay, nhưng mộần nữa, mẹ anh ấy lại chắn đường. Đừn

hiểu lầm tôi: tôi yêu việc anh ấy tôrọng và giúp đỡ mẹ mình, nhưng đôi khôi cảm thấy mình bị bỏ rơi. Các con tô

và tôi thường bị gác qua một bên bởi anấy luôn phải làm điều gì đó cho mẹ mìnhSuốt những năm qua, tôi luôn giữ kín sunghĩ về việc này, nhưng tôi không biế

mình còn chịu đựng nổi chuyện này baâu nữa. Mẹ anh ấy luôn kéo anh ấy khỏgia đình tôi. Đôi khi tôi cảm thấy khônphải mình đã cưới một người đàn ông

Tôi cần anh ấy là một người đàn ông vnắm quyền kiểm soát.

Giờ tôi thông cảm với người “Tô

đã cưới một người đàn ông hay một cậ



bé?”. Có quá nhi u phụ nữ cũng gặp phảvấn đề tương tự kể tôi nghe, người đàông của họ quá gắn bó với mẹ mình đế

độ tuổi mà các cậu con trai đáng lẽ phảrở nên hoàn toàn độc lập – đó là tìnrạng gắn bó cho phép các bà mẹ củ

những người đàn ông này áp đặt đủ loạkiểm soát đối với cuộc sống của họhường là tới mức gây phương hại đế

quan hệ tình cảm lứa đôi. Bà mẹ nó

“Nhảy đi,” cậu con trai hỏi, “Nhảy cađến mức nào và khi nào mẹ muốn con trởại?” và cô bạn gái/vợ không hiểu (a) tạ

sao người đàn ông trưởng thành này lạ

không thể điều chỉnh cái miệng để thỉnhoảng biết từ chối, (b) tại sao cái bà nà

có quá nhiều quyền lực đối với ngườđàn ông của tôi đến thế, (c) công cụ nà



cô y có th mua/thuê/mượn/sáng tạo rđể tách rời hai người đó, sao cho cô vngười đàn ông của mình có thể cùng nha

xây dựng cuộc sống riêng. Cho dù họ nógì, cho dù họ làm gì, cho dù họ chia cắheo bao nhiêu cách khác nhau, nhữn

người phụ nữ “Tôi đã cưới một ngườđàn ông hay một cậu bé?” vẫn cảm thấhọ không thể cạnh tranh với Người Ph

ữ Kia – bà mẹ. Cũng những phụ nữ đ

sẽ ném ra nhiều động cơ hơn cả một cônố viên để giải thích tại sao người đàông của mình tự hào đáp ứng danh hiệcậu bé cưng của mẹ; mẹ anh ta khôn

chịu cắt dây rốn và để anh ta trở thànmột người đàn ông; mẹ anh ta cho rằnkhông có người phụ nữ nào trên đời nàđủ tốt với anh ta; mẹ anh ta có điều gì đ



ch ng n i nửa còn lại quan trọng của ana; anh ta không muốn lớn lên; anh t

nhảy qua vòng lửa thay mẹ mình vì m

anh ta đã làm hư anh ta và chăm sóc chmọi nhu cầu của anh ta. Chúng ta nghe đmọi lý do.

Với “Tôi đã cưới một người đàông hay một cậu bé?” và mọi phụ nữkhác đang có quan hệ với cậu bé cưncủa mẹ, tôi nói: đừng có tìm cách giả

hích nữa, mà hãy nhận ra rằng anh ta lcậu bé cưng của mẹ bởi vì bạn đã để ana như vậy.

Đúng, tôi nói điều đó: Đó. Là. LỗCủa. Bạn.

Để tôi giải thích cho bạn tại samột người đàn ông có thể rời khỏi chiế

giường ấm áp nơi một phụ nữ xinh đẹp



đang n m, mặc qu n áo, l y chìa khóachui vào xe lúc 10h42’ đêm, để lại concái và người phụ nữ của mình trong nhà

ái xe ngang qua cả thành phố để nướnhứ bánh chết tiệt vào lúc nửa đêm ch

bữa tiệc của mẹ mình: bởi vì mẹ anh tđặt ra các yêu cầu và tiêu chuẩn chngười đàn ông đó, còn người phụ nữ củanh ta thì không.

Nghe này, tôi đã nói với bạ

chuyện này sẽ diễn ra thế nào, một ngườđàn ông yêu bạn là người đàn ông mbạn muốn anh ta trở thành nếu bạn có cáêu cầu – các tiêu chuẩn bạn đặt ra đ

khiến mối quan hệ của bạn đi theo hướnbạn muốn. Một người đàn ông sẽ thực sựvui vẻ và sẵn lòng tuân thủ các nguyê

ắc của bạn, chừng nào anh ta biết rằn



các nguyên t c đó là th nào và anh tbiết chắc rằng tuân thủ các nguyên tắc đsẽ làm cho phụ nữ anh ta yêu hạnh phúc

Điều duy nhất bạn phải làm là thiết lậpcác nguyên tắc, tuyên bố rõ ràng ngay từđầu trong mối quan hệ, và đảm bảo ana tuân thủ các nguyên tắc đó.

Nhưng nếu bạn không có tiêu chuẩhay đòi hỏi nào, đoán xem anh ta sẽ tuâhủ nguyên tắc của ai? Đúng thế, nguyê

ắc của mẹ anh ta. Mẹ anh ta là ngườphụ nữ đầu tiên nói với anh ta những gbà ấy chấp nhận và không chấp nhận; nếbà ấy bảo anh ta rửa tay trước khi ngồ

vào bàn ăn, trở lại nhà trước khi đèđường bật lên, tới lớp Giáo lý vào Chnhật, bảo vệ em gái khi hai anh em đ

chơi, đoán xem cậu bé này sẽ làm gì



Anh ta sẽ tuân thủ những nguyên t c đcho tới từng chữ (phần lớn), bởi vì ana không muốn giải quyết hậu quả sẽ xả

ra nếu anh ta không nghe và tôn trọng mmình. Anh ta cũng tuân thủ các nguyêắc đó bởi vì anh ta yêu mẹ mình, v

những nguyên tắc của bà ấy (phần lớnkhông bao giờ thay đổi; ồ, những nguyêắc đó thay đổi theo tuổi tác và hoà

cảnh của anh ta, nhưng một người m

uôn giữ một số quy định nổi bật và trunâm cho những người đàn ông trong đờmình, cho dù vị trí của con bà ấy thế nàobao gồm tôn trọng bà ấy, yêu bà ấy vô

điều kiện, bảo vệ và chu cấp cho ngườphụ nữ đã cho anh ta cuộc sống. Bà ấkhông bao giờ từ bỏ những tiêu chuẩn vêu cầu đó, và con trai bà, nếu anh ta l



một cậu con trai có trách nhiệm, chu đáoêu thương, sẽ không bao giờ thực sựách khỏi những tiêu chuẩn và yêu cầ

đó. Nghĩa là tới khi anh ta thấy ngườ

phụ nữ anh ta yêu và yêu anh ta và đ

hông minh để đưa ra một số nguyên tắvà yêu cầu cơ bản cho mối quan hệ, vớnhững nguyên tắc và yêu cầu quan trọnnhất như sau:

1. Anh cần phải tôn trọng em.2. Anh phải đặt em và con cái củ

chúng ta sau Chúa và trên tất c

những người khác.3. Thể hiện cho bất cứ ai liên qua

trong cuộc sống của chúng ta rằng h phải tôn trọng quan hệ của chúng ta



và em.

Nào, nếu bạn chưa từng đặt rnhững nguyên tắc đó, mẹ anh ta chưừng rút lại các nguyên tắc của bà ấyiệu có gì đáng ngạc nhiên về chuyện ana để bạn trên giường trong khi anh ta đ

nướng bánh? Không phải bà ấy cầm tùngười đàn ông này; mà là bạn khônbuồn nắm dây cương. Hãy nghĩ xem cácô “Tôi đã cưới một người đàn ông ha

một cậu bé?” ấy đã nói gì: cô ấy đã sốnchung với chồng mình trong mười nărưỡi, thế nhưng cô ấy chưa từng bướên mà nói rõ sự không hài lòng của mìn

khi mẹ anh ta gọi tới nhà để yêu cầu ana làm việc. “Suốt những năm qua, tôuôn giữ suy nghĩ này cho riêng mình…

cô ấy viết. Vậy nếu cô ấy chưa từng nó



với ch ng mình r ng cô y không thíckhi anh ta rời cô ấy và lũ trẻ để chạy tớnhà mẹ, rằng cô ấy không thích khi anh t

để mẹ mình la mắng như trẻ con, rằng cấy không muốn anh ta nấu nướng, vẽ, láxe, giặt giũ cho mẹ mình trong khi cô ấcần anh ta làm việc này việc nọ ở nhàvậy làm thế nào để anh ta biết rằng tươnác của anh ta với mẹ đang vi phạm cáiêu chuẩn của vợ mình? Đàn ông khôn

biết đọc suy nghĩ, và chúng tôi hoàn toàkhông thể dự đoán điều các bạn muốn.Vì thế các bạn phải nói lên su

nghĩ của mình.

Cô ấy không nói điều đó trong thưnhưng tôi đoán rằng “Tôi đã cưới mộngười đàn ông hay một cậu bé?” khôn

nói thẳng ý kiến của mình về sự lạm dụn



quy n lực của mẹ ch ng trong hơn mộhập kỷ bởi vì cô sợ rằng anh ta sẽ rời b

cô – rằng nếu cô cố gắng đóng một cá

nêm giữa người đàn ông của mình và manh ta, anh ta sẽ chọn mẹ mình thay vì cấy. Tuy nhiên, tôi sẽ cho các bạn biếtđàn ông không hành động như vậy; nếngười đàn ông của bạn thực sự yêu bạvà anh ta là người đàn ông thực thụ, ana sẽ tìm ra cách để kéo mẹ mình về cùn

phía để làm người phụ nữ của mình hạnphúc – để làm mọi chuyện trở nên êm ảsao cho mối quan hệ có thể trở nên tốđẹp cho tất cả những người liên quan.

Trước tiên, hãy thừa nạ rằng bạkhông thể cạnh tranh với người phụ nữnày: bà đã thay tã lót cho anh ta, bà nấ

món ăn anh ta ưa thích theo đúng các



anh ta thích, bà bi t ph n lớn – nkhông phải toàn bộ - bạn bè của anh tavà bà biết anh ta lâu hơn bất kỳ ai. Má

của bà chảy trong huyết quản anh ta. Nếanh ta yêu mẹ mình và họ có mối quan hhật sự, bạn sẽ không xen vào giữa mố

quan hệ đó. (Và nói một cách trung thựcrồi bạn sẽ thấy tốt hơn nhiều nếu có mốquan hệ với một người đàn ông yêu mmình hơn là với người đàn ông khôn

chịu nổi người phụ nữ đã sinh ra anh takhác với nhiều người, tôi cho rằng nếngười đàn ông không chịu nổi mẹ mìnhnếu anh ta không thể duy trì mối quan h

nam/nữ quan trọng nhất, hiển nhiên nhấvà dễ dàng nhất ấy, thì anh ta sẽ khônbao giờ bận tâm đến một mối quan hệ ổđịnh và yêu thương với một phụ nữ nà



khác, còn một anh chàng yêu và tôn trọnmẹ mình là người biết cách hành xử vớbạn.) Nhưng chắc chắn bạn có thể điề

khiển mối quan hệ của mình với ngườđàn ông của mình và mẹ anh ta bằng cáckiểm soát những gì bạn thực sự có khnăng kiểm soát – bằng cách sử dụnquyền lực của mình để đặt ra các tiêchuẩn và yêu cầu mà anh ta cần tôn trọnkhi hai người cùng xây dựng một gi

đình hoặc để hòa nhập hai gia đình vớnhau. Thay vì viết một “Bức thư Dâây” giận dữ vào giữa đêm khi người đà

ông của mình nhón chân đi ra khỏi nhà đ

giúp mẹ, “Tôi đã cưới một người đàông hay một cậu bé?” nên ngăn chồnmình ở cửa phòng ngủ và nói với anh tmột điều, đại loại như “Nghe này, em



bi t anh yêu mẹ anh và anh s n sàng làbất cứ điều gì cho mẹ, nhưng em khônhể chấp nhận chuyện anh để em và lũ tr

ại nhà để đi nướng bánh. Nếu anh chọđi tới đó, anh sẽ phải ở lại đó cả đêm.”

Đây không phải là điều xấu xa ha

không hợp lý. Để một người phụ nữ và lrẻ ở nhà vào lúc mười một giờ kémười lăm đêm – dù để đi nướng bánhay đi tới câu lạc bộ thoát y – đều khôn

chấp nhận được nếu người phụ nữ nghnhư vậy. Và nếu cô ấy cho chồng mìnbiết điều này, cô ấy đang khiến anh nhậhức được những tiêu chuẩn anh cần đạ

được để duy trì quan hệ của họ. Một khđiều ấy đã được nói ra, bóng đã vàchân anh ta. Hoặc anh ta có thể đi nướn

bánh, hoặc có thể làm một người đà



ông, gọi điện cho mẹ mình mà nói th nđiều đó – nói với bà rằng tối nay anh tkhông tới được, nhưng anh ta có th

mang qua một ít bánh nướng mua ngoàcửa hàng trên đường đi làm buổi sángMẹ anh ta có thể không hài lòng về điềnày, nhưng ai quan tâm chứ? Một lầnữa, bạn không thể kiểm soát chuyện manh ta cảm thấy gì về hành động của corai mình, và bạn không thể kiểm soá

hành động của con trai bà ấy, nhưng bạcó thể kiểm soát cảm xúc của bạn vđiều bạn chờ đợi từ người đàn ông củmình.

Vậy đấy, “Tôi đã cưới một ngườđàn ông hay một cậu bé?” chờ đợi gầmười một năm để nói lên suy nghĩ củ

mình, nhưng nếu bạn mới bước chân và



m i quan hệ với một người đàn ông, bạsẽ phải nói thẳng điều này ngay từ đầu

ói với anh ta rằng bạn không muốn xe

vào giữa anh ta và mẹ anh ta, chắc chắbạn không muốn cạnh tranh với bà, vì thanh ta sẽ phải làm điều cần làm để manh ta biết rằng (a) nhu cầu của bạgái/vợ sắp cưới/vợ sẽ không bao giờđứng thứ hai trong bất kỳ hoàn cảnh nàovà (b) bà sẽ phải tôn trọng chuyện anh t

cần phải trở thành người bảo vệ và chcấp cho người phụ nữ mà anh ta yêhương. Đừng lo, anh ta hiểu sự cần thiế

phải làm điều này; không có người đà

ông thực thụ nào ở bất kỳ đâu cần mẹ hơ người phụ nữ của Anh ta nhận ra khsớm rằng những trợ giúp anh ta nhậđược từ mẹ mình – quần áo, nhà cửa, họ



v n, nuôi dưỡng, vân vân – c n phải khúc khi anh ta trưởng thành, và nếu ana cần có một mối quan hệ thực sự, yê

hương, lâu dài với một phụ nữ, anh tcần cắt sợi dây rốn khỏi mẹ để anh ta chể tạo dựng một gia đình mới – gia đìn

của chính mình.Tất cả những gì bạn phải làm l

nói lên suy nghĩ của mình. Nói thẳng với anh ta: “Em cần an

ở đây để bảo vệ và chu cấp cho cả nhàcho mẹ con em sự an toàn trong cuộsống, để giúp nuôi lũ trẻ, để làm gươncho con trai, vì nó cần phải thấy ngườđàn ông thực thụ sẽ làm gì, và làm gươncho con gái, vì nó cần biết người đàông thực thụ là thế nào để một ngày nà

đó nó có thể tìm cho mình một người đà



ông thực thụ. Em c n anh là người đứnđầu gia đình này.”

Nói thẳng ra như vậy, rồi nhữn

êu cầu của bạn sẽ luôn chiến thắnnhững yêu cầu của mẹ anh ta.

8. TẠI SAO ĐÀN ÔNG LỪA DỐI

Từ khía cạnh của đàn ông, câu trời cho câu hỏi “Tại sao đàn ông lừ

dối?” rõ ràng như pha lê. Với phụ nữ th

không hẳn như vậy. Cho dù lý do có haho hoặc hợp lý thế nào, đàn ông biết rằnphụ nữ sẽ không bao giờ nghe lấy một ldo rồi nói, “Ồ! Giờ thì em hiểu rồi!

Không có từ ngữ nào đủ lớn lao hoặchuyên gia nào đủ khả năng và tên tuổđể nhào nặn ra câu trả lời theo cách c

hể chấp nhận được cho phần lớn phụ nữ



ch c ch n, đáp lại câu hỏi cả triệu đô lnày luôn là câu trả lời chỉ có vẻ trị gimười đô la.

Ai có thể tranh cãi với điều đóSuy cho cùng thì đối với (phần lớn) phnữ, lừa dối là điều không tưởng tượn

nổi và (thoạt nhiên nghĩ) không thể thhứ - bạn không hiểu và không thể hiểnổi tại sao một người đàn ông có thkhông chung thủy, và bạn sẽ không bao

giờ vờ hiểu. Bạn cho rằng nếu bạn nóvới anh ta bạn yêu anh ta, trao cho anh tcả linh hồn, cơ thể, và thời gian của bạnchuyển vào ở cùng với anh ta, chia s

hóa đơn với anh ta, giặt quần áo, nấu ănsinh con cho anh ta, và nói câu đầy nhiệình “Con đồng ý” trước mặt Chúa trờ

mục sư, mẹ bạn, và toàn bộ bạn bè thâ



hi t nh t của bạn và của gia đình, thì ínhất người đàn ông ấy cũng phải làđiều tối thiểu là trân trọng điều thiên

iêng nhất với bạn: lời hứa chung thủyAnh ta có thể nói dối (thỉnh thoảng)không chịu làm việc nhà và chăm sóc lrẻ, không kiếm được nhiều tiền lắm

quan tâm tới bạn bè và mẹ anh ta hơbạn, và tầm thường trong chuyện phònhe – thậm chí tuyệt vọng cầu Chúa tron

khi bạn ra khỏi cửa để đi nhà thờ khámột mình. Nhưng cứ thử để một người đà

ông lừa dối vợ mình, rồi ngồi xem trá

đất quay thế nào đi.Đó là cách của tôi để nói rằng ph

nữ sẽ chịu đựng rất nhiều chuyện.

Nhưng lừa dối không phải là mộ



rong những chuyện đó.Thế còn đàn ông chúng tôi? Chún

ôi hiểu điều này. Chúng tôi hiểu chuyện

gì sẽ xảy ra khi để lộ chuyện, chúng tôcó khả năng tính toán những thiệt hại đkèm với việc bị bắt quả tang, và chún

ôi biết việc trở lại trong sự chiếu cố củngười phụ nữ chúng tôi đã lừa dối – vmẹ, bạn bè của cô ấy, và bất kỳ ai kháhông cảm với việc cô ấy đã phải hồ

sinh từ một sự kiện đầy tính phá hủy nhưvậy – sẽ đòi hỏi nỗ lực của Héc quyn.Tuy nhiên, chúng tôi vẫn làm điều

đó.Tại sao?Tôi không ở đây để biện minh ch

hành động lừa dối của đàn ông. Thay và

đó, đây là nỗ lực khiêm nhường của tô



đ giải thích cho các bạn tại sao mộngười đàn ông lại cứ tiếp tục có nhữnchuyện ngoài luồng, và bạn có thể làm g

để giảm cơ hội người đàn ông làm điềđó với bạn. Vì thế hãy tiến lên và đi vàhẳng vấn đề. Đàn ông lừa dối bởi vì…

HỌ CÓ THỂ…Cứ tô hồng chuyện này theo bất cứcách nào bạn muốn, nhưng thực tế luôđơn sơ và giản dị: đàn ông không nhì

nhận tình dục theo cách của phụ nữ. Đốvới nhiều người trong số các bạn, hànđộng giao hợp là cảm xúc - hành vi củ

ình yêu. Điều đó có thể hiểu được, nếxét đến mặt thể xác thuần túy của hành vbạn sẽ phải nằm xuống và cho phép mộvật lạ xâm nhập vào cơ thể. Bạn đã đượ

dạy cả đời rằng bạn chỉ được phép đ



giây phút g n gũi sâu s c đó xảy ra vóngười thực sự có ý nghĩa với bạn.

Ngược lại, khi liên quan đến đà

ông và tình dục, cả cảm xúc lẫn ý nghĩhường không tham gia vào phương trình

Thật dễ dàng – rất dễ dàng – để mộ

người đàn ông sinh hoạt tình dục, về nhàrửa sạch bằng xà bông và nước, và hànđộng như thể chuyện anh ta vừa làm chưừng xảy ra. Tình dục có thể chỉ là hàn

động thuần túy về mặt thể chất đối vớchúng tôi – tình yêu hoàn toàn không cgì liên quan. Hãy xem xét “Bức thư Dâây” từ một người phụ nữ tự gọi mình l

“Lo Âu”:Trong một lần chuyện trò vớ

người chồng đã đầu gối tay ấp trong 2

năm, tôi hỏi anh liệu anh thực sự có hà



òng với việc chỉ sinh hoạt tình dục vớmỗi mình tôi. Anh lưỡng lự lâu trước khrả lời đến nỗi tôi biết anh sẽ nói l

“không”. Sau đó anh giải thích rằng anêu tôi và sẽ không bao giờ làm bất cứ

điều gì để tôi đau lòng, nhưng nếu tôcho phép anh có quan hệ tình dục vớnhững người phụ nữ khác trong khi khônhình thành quan hệ với họ, anh ta sẽ làmAnh ta nói rằng khi anh ta già đi, anh s

băn khoăn liệu anh có còn hấp dẫn và thhút về tình dục, và sự chú ý của một phnữ trẻ khác sẽ làm anh thêm tự tin. Sađó anh hỏi tôi xem tôi có cho phép an

quan hệ với những người phụ nữ khánếu anh hứa sẽ để họ biết ngay từ đầrằng anh chỉ quan tâm đến tình dục mkhông quan tâm đến mối quan hệ. Anh



hậm chí đ nghị trả lời b t cứ câu hỏnào tôi đưa ra về những lần gặp gỡ, hoặnếu tôi không muốn biết, anh sẽ chỉ là

mà không nói cho tôi về điều đã xảy rvà thời gian xảy ra. Rõ ràng, anh có vấđề với chế độ một vợ một chồng. Liệôi có nên cho phép để chuyện lén lút s

không dỉea? Tôi có thể làm gì để anhay đổi suy nghĩ – nếu có thể?

Câu trả lời cho câu hỏi trong “Bứ

hư Dâu tây” là: không nhiều. Một ngườđàn ông có thể yêu vợ, con, nhà cửa, vcuộc sống họ đã cùng nhau xây đắp, vgắn bó về mặt thể xác đến khó tin với vợnhưng vẫn chim chuột với một người phnữ khác mà không thèm suy nghĩ gì vđiều đó, bởi vì hành vi thực sự vớ

người phụ nữ khác chẳng có ý nghĩa g



với anh ta. Đó là đi u gì đó khi n anh tcảm thấy thú vị về mặt cơ thể, nhưng vcảm xúc, trái tim – sự tuyên bố, chu cấp

và bảo vệ mà anh ta dành cho người phnữ anh ta yêu – vẫn để ở nhà với vợmình.

Giờ hãy lọc thông tin đó qua lănkính, chẳng hạn, của một người đàn ôncó quyền lực có vợ là một phụ nữ có sựnghiệp và uy tín tương đương. Tôi s

không tuyên bố là mình biết những gđang diễn ra sau những cánh cửa đónrong kiểu gia đình đó, nhưng theo nhữn

gì được phô diễn ra công chúng, cặp đô

đó có thể vô cùng hạnh phúc, yêhương, ủng hộ nhau, sẵn sàng vì nhau

Tuy nhiên, công việc của người vợ có

hể khiến cô ấy phải ra nước ngoài, đ



người đàn ông ở lại nhà đi u hành cônviệc gia đình, chăm sóc con cái, và durì kế hoạch làm việc đòi hỏi cao tron

nhiều tuần liền, thậm chí không gọi mộcuộc điện thoại đầy nóng bỏng nhằgiúp anh ta qua được khoảng thời giavô cùng dài mà anh ta phải trải qukhông có tình dục. Hãy tin tôi khi tôi nóđiều này: trong tình huống đó, nhiềngười đàn ông sẽ dễ dàng biện minh ch

việc họ tìm kiếm tình dục ở nơi khácLiên quan đến chuyện này: không ngườđàn ông nào, anh ta hay bất cứ ai kháccó thể sống mà không có tình dục tron

hời gian quá dài. Không phải vì anh tkhông yêu vợ mình. Nhưng anh ta ở tìnrạng về tới nhà đã kiệt sức vì một ngààm việc vất vả, lại nấu bữa tối, chạ



như con thoi kh p nhà đ thúc lũ rẻ làmọi việc sau giờ học và kiểm tra bài họcủa chúng. Anh ta căng thẳng, và nhiề

người đàn ông chúng tôi có thể nghe thấđiều anh ta đang tính toán trong đầu: Tasẽ tới đó và để người phụ nữ kia làm cha thỏa mãn, sau đó ta sẽ trở lại để nấ

ăn, chạy như con thoi, và làm việc chới khi người phụ nữ ta yêu trở về với ta

Điều đó nghe có vẻ quá thô thiể

đối với bạn, nhưng với một người đàông, điều đó rất hợp lý. Anh ta phải cốgắng cảm thấy khá hơn theo cách nào đóvì thế anh ta sẽ tìm kiếm tình dục từ mộ

người khác nếu không thể có được từbạn. Bạn nhìn nhận điều đó như sự phảbội. Đàn ông nhìn nhận điều đó như mộ

cách để được thỏa mãn, đặc biệt nếu…



HỌ NGHĨ HỌ CÓ THỂ THOÁTĐƯỢC

Tất nhiên, đàn ông sẽ cân nhắc cárủi ro của việc bị bắt quả tang lừa dốngười phụ nữ của mình. Nhưng phần lớnhững người đàn ông bắt đầu ngoại tìn

khá tự tin rằng họ sẽ thoát được, và nhiềngười khá tự tin rằng nếu bị lộ, việc hphủ nhận sẽ giúp họ qua được. Tôi từndiễn một hài kịch, trong đó tôi khuyế

khích đàn ông cứ ngoan cố nói dối đếcùng. Tôi bảo với họ, “Tôi không quaâm nếu ai đó có bức hình chụp mông tô

chổng lên trời ở tư thế đang bơm với san sinh xã hội của tôi dính trên mônrái, tôi sẽ nói với vợ tôi, ‘Đó khôn

phải là anh - anh không biết đó là kẻ nà

mà lại có số an sinh xã họi của anh trê



mông h n, đi đôi giày gi ng như của anhnhưng đó không phải là anh!’”

Đó là trò chọc cười của tôi, nhưn

phần lớn đàn ông không coi chuyện bbắt quả tang là vấn đề đáng cười. Mộngười đàn ông lừa dối chắc chắn phả

ính toán những thiệt hại đi kèm khi bbắt quả tang – nguy cơ tiềm tàng bị mấngười phụ nữ anh ta yêu, con cái anh tangôi nhà, và sự yên ổn của đầu óc – v

anh ta nhận ra rằng đây sẽ là cú giáng tốhậu phá hủy mọi điều quan trọng troncuộc đời anh ta. Chúng ta đều quen thuộvới câu “Địa ngục không có cơn thịnh n

như một người phụ nữ bị khinh rẻ,” vđàn ông hiểu ý nghĩa câu đó hơn bạnhiều; chúng tôi biết địa ngục đang tới v

chúng tôi sẽ bị khinh miệt nếu bị bắt qu



ang.Tuy nhiên, đàn ông không thực sự

nghĩ họ sẽ bị bắt quả tang. Về cơ bản

chúng tôi tưởng mình có tài lừa dối haắm và bỏ nhiều công sức để che giấu sựhiếu chung thủy, luôn nhớ điều này tron

đầu nếu bạn không biết về chuyện đó, nkhông thể làm bạn đau lòng. Chúng tôkhá tự tin rằng việc bạn sẵn lòng duy trmối quan hệ với chúng tôi sẽ thay thế bấ

cứ điều gì chúng tôi làm có vẻ khả nghibởi vì chúng tôi biết bạn sẽ tìm cácvượt qua nghi ngờ đó – rằng đối với bạviệc được ở bên chúng tôi dù chúng tô

không hoàn hảo vẫn quan trọng hơn lrời bỏ chúng tôi và sống một mình. Ínhất đó là điều chúng tôi hy vọng. V

ngay từ đầu phần lớn là các bạn sẽ là



h . Nhưng ngay giây phút sự nghi ngờcủa các bạn chuyển sang điều tra, chúnôi sẽ nói dối và phủ nhận.

Đó là nếu chúng tôi quan tâm đếcác bạn.

Còn nếu không – nếu một ngườ

đàn ông thấy bạn không phù hợp với khoạch cuộc đời anh ta – anh ta sẽ chẳnhèm mất công che đậy và nói chuyện vớ

bạn sau khi bị phát hiện. Anh ta sẽ đơ

giản cho bạn biết anh ta ngủ với mộngười khác bởi vì…

ANH TA CHƯA TRỞ THÀNH

GƯỜI ANH TA MUỐN VÀ CẦNTRỞ THÀNH HOẶC CHƯA TÌMĐƯỢC NGƯỜI ANH TA THỰC SỰMUỐN



Bạn có th nghĩ r ng đây là chuyệchối bỏ trách nhiệm, nhưng đó là thực tếChuyện này dẫn ngược trở lại cách đà

ông tự đánh giá bản thân mình so vớngười khác: tôi nói với các bạn tronphần giới thiệu và đã lặp lại ở nơi khárong cuốn sách rằng chúng tôi được địn

nghĩa bởi việc chúng tôi là ai, điềchúng tôi làm, và số tiền chúng tôi kiếđược. Và nếu chúng tôi chưa tới đượ

nơi chúng tôi muốn và cần phải tới, khđó chúng tôi sẽ không sẵn sàng tìm hiểxem việc ổn định với một phụ nữ sẽ cvị trí thế nào trong kế hoạch để chúng tô

rở thành một người đàn ông hoàn toàđộc lập, trưởng thành và giàu có. Ý tôà, đã bao nhiêu lần bạn thấy hoặc c

một mối quan hệ mà người đàn ông cứ



nói đi nói lại, “Khi anh có ti n, anh snghĩ tới việc cam kết lâu dài,” hoặc“Anh cần phải được thăng tiến trước đã

sau đó anh sẽ ổn định cuộc sống.” Anchàng đó vẫn đang cố gắng hoàn thiệbản thân, và trong khi anh ta phấn đấhướng tới điều đó, anh ta sẽ không tchức cuộc sống theo cách có một mốquan hệ lâu dài. Anh ta nói với mìnrằng đơn giản là anh ta không có thờ

gian cho việc đó – đó đơn giản khônphải là ưu tiên cho anh ta. Vì vậy anh tsẽ lặng lẽ bỏ đi.

Thậm chí điều tương tự cũng đún

với một người đàn ông sẽ có gia đình vcó con. Một người đàn ông đã trưởnhành, đã biết mình là ai và hài lòng vớ

điều mình làm và số tiền mình kiế



được có lẽ đã s p x p cuộc đời một cácchính xác; anh ta trở thành người đàn ônanh ta hình dung và đã đặt các mục tiê

ưu tiên theo trật tự này: Chúa, gia đìnhgiáo dục, công việc, và sau đó là mọi thứkhác. Nhưng nếu gia đình không xếp thứhai, có thể sẽ có vấn đề; anh ta sfh bảhân mình cho bất cứ ưu tiên nào, therật tự mà anh ta sắp xếp. Thậm chí nế

anh ta đã nói, “Con đồng ý,” và bế nhữn

đứa trẻ trong tay và làm mọi điều mà mộngười đàn ông phải làm để bảo vệ và chcấp cho chúng, nhưng anh ta vẫn quyếđịnh rằng điều quan trọng hơn cả đối vớ

anh ta là theo đuổi bản năng săn mồi, thkhi ấy điều đó sẽ trở thành ưu tiên đốvới anh ta – anh ta sẽ không tuân thủ yêcầu phải chung thủy của bạn. Anh ta s



không nói th ng đi u đó vào mặt bạn, vanh ta sẽ làm mọi điều để có thể duy trnhững gì anh ta có với bạn, nhưng anh t

vẫn sẽ có quan hệ bên ngoài. Thực sựchuyện đó chẳng có gì liên quan đến bạn

Tôi có một người bạn thành công

có nhiều tiền, và một gia đình tuyệt vời –một cuộc sống lý tưởng. Và một buổi tốkhi chúng tôi ngồi với vài người bạnchuyện phiếm về mức độ hài lòng củ

chúng tôi với vị trí trong cuộc sống, anbạn tôi tuyên bố với nụ cười tươi hấdẫn, “Tớ yêu vợ, nhưng vẫn có nhâình.” Chúng tôi ngạc nhiên – đừng hiể

ầm tôi. Nhưng chúng tôi chấp nhận điềđó từ anh ta vì chúng tôi đều biết ngườđàn ông này vẫn chưa có trật tự ưu tiê

rong đời, và chúng tôi không thể nó



hoặc làm gì đ khi n anh ta làm đi u đóAnh ta biết rằng một khi anh ta lừa dốvợ, anh ta đưa một người khác lên trướ

Chúa và gia đình. Nhưng chỉ anh ta mớcó thể sắp đặt lại trật tự trong gia đình

ếu anh ta trẻ, điều đó có thể tới với sựrưởng thành về tinh thần; nhưng ngườ

già vẫn nói suốt rằng kinh nghiệm là vgiá – quá tệ là ta phải trả cái giá đó bằnuổi trẻ của ta. Tất nhiên, sự trưởng thàn

và tuổi tác song hành, nhưng hoàn cảncũng đem lại điều đó: nếu một người đàông là tín đồ ngoan đạo và có mối quahệ với Chúa, anh ta sẽ trưởng thàn

nhanh hơn nhiều, chỉ vì tín ngưỡng sbuộc anh ta tuân thủ nguyên tắc đạo đứnghiêm ngặt hơn. Và nguyên tắc đạo đứđó sẽ tự động khiến anh ta đặt gia đình ở



vị trí thứ hai, bởi vì đó là đi u mà mquan hệ với Chúa đòi hỏi. Giờ đây, ana sẽ có một ưu tiên là tìm một người ph

nữ để hoàn thiện cuộc đời, một người chể là mẹ của con anh ta – người có th

khiến anh ta hoàn thiện.

Đôi khi, đàn ông trở nên khôngoan hơn mà không có Chúa trong đờTôi có một anh bạn có đủ loại phụ nữàm đủ thứ việc đối với anh ta và ch

anh ta, và cuối cùng anh ta ở vào vị thmà anh ta có thể nói, “Trời, tôi có tất cnhững người phụ nữ này và tôi có thkhiến họ làm mọi việc cho tôi, và cho tô

đủ thứ, nhưng tôi không hạnh phúc. Tôkhông có chút yên ổn nào và tôi khôncảm thấy tôi có cuộc đời riêng củ

mình.” Và ngay thời điểm đó và tại ch



đó, anh ta quy t định dừng đ i xử vớphụ nữ theo cách anh ta vẫn đối xử vìm kiếm thứ anh ta vẫn hằng mong muốn

một gia đình. Quá trình tán tỉnh của ana đột ngột dừng lại. Anh ta không đượ

cứu rỗi. Anh ta không có sự soi rạng lớnừ Chúa, anh ta không được mục sư gọới. Anh ta chỉ vừa quyết định cần làm

điều gì đó khác đi để tìm ra niềm vurong cuộc sống, và cách duy nhất anh t

có thể tìm được là ở bên một ai đó, vchỉ một ai đó, đặc biệt.Khi người đàn ông tìm ra niềm vu

đó – cơ hội lừa dối của anh ta trở nên rấ

mỏng manh. Trừ khi….ĐIỀU XẢY RA Ở NHÀ KHÔNG

“XẢY RA” NHƯ XƯA

Đúng thế, tôi nói điều đó: điều đ



có th liên quan đ n bạn. Người đàn ôncủa bạn có thể tự nhủ với bản thân rằnmối quan hệ của hai người không có cá

ánh sáng lấp lánh đó nữa, rằng bạn khônphụ thuộc vào anh ta như ngày xưa – rằnbạn không còn cố tình quyến rũ anh tnhư bạn đã từng hồi hai người mới yênhau. Bạn biết chuyện đó thế nào: habạn trở nên thoải mái với nhau, ổn địnnơi ở, có vài đứa con, mua nhà, và sa

đó sa lầy vào đống hóa đơn, nuôi con, đàm, vật lộn để nuôi gia đình. Điều tiếpheo anh ta biết, người phụ nữ từng mặ

và làm những thứ nhỏ xíu để khiến mố

quan hệ hấp dẫn và thú vị không còquan tâm đến cái việc nhỏ xíu cô ấy từnàm khi hai người mới yêu nhau. Trênhực tế, tình dục đã trở nên tẻ ngắt; cô ấ



rở v nhà từ nơi làm việc, nơi cô mặc chiếc váy đẹp đẽ, đi giày cao gótrang điểm và đủ thứ, cô ấy kiệt sứ

rước khi về đến cửa. Và giờ đây, saumột ngày dài ở chỗ làm, thậm chí cònhiều việc hơn khi về đến nhà, cô ấy vàgiường khi đầu còn quấn khăn, mặc áphông và như thế có khác gì thuê cả mộđội cứu hỏa tống bạn ra ngoài cơ chứhậm chí cả nhìn cô ấy theo kiểu gợi tìn

hôi bạn cũng không muốn nữa là. Nói cách khác, những gì diễn ra ởnhà đã trở nên, hừm, thói quen. Và ngườđàn ông này đã mất đi ánh sáng lấp lán

ừng có ở đó. Bạn đã thay đổi. (Anh tcũng biết anh ta đã thay đổi, nhưng tkhông nói về anh ta, ta đang nói về bạn.

Có lẽ điều đó cũng tới với cảm giác bạ



không còn đánh giá cao như ngày trướchững câu “cảm ơn anh” không cò

hường xuyên, có nhiều tranh luận diễn r

– sự hỗn loạn dường như thức dậy cùnbạn vào buổi sáng và ôm ấp hai ngườvào buổi đêm. Và ngôi nhà của bạkhông còn giống nơi anh ta muốn tới. Vnếu anh ta không thể có được điều anh tìm kiếm tại nhà, sẽ có nhiều khả năn

anh ta tìm kiếm điều đó ở nơi khác, bở

vì, bạn có đoán được không? Anh ta biếanh ta luôn có thể tìm được điều đó ởnơi khác, đặc biệt vì…

LÝ DO LỚN NHẤTTRONG TẤT CẢ: LUÔN CÓ MỘTPHỤ NỮ NGOÀI ĐÓ SẴN SÀNGCÙNG ANH TA LỪA DỐI BẠN

Đó là sự thật mà không phụ nữ nà



mu n đ i mặt. Hãy hình dung n u mọphụ nữ đều nói, “Anh đã có gia đình ôi không thể làm điều đó với anh.” Trời

nếu thế thì bạn có biết bao nhiêu cuộhôn nhân và mối quan hệ vẫn tồn tại đếngày hôm nay? Đàn ông có thể lừa dốbởi vì có rất nhiều người phụ nữ sẵòng trao mình cho một người đàn ôn

không thuộc về họ. Tất nhiên, thỉnhoảng cũng có phụ nữ bị lừa, không biế

người đàn ông đó đã có gia đình. Tuynhiên, phần lớn thời gian, đó là nhữnphụ nữ không có tiêu chuẩn và yêu cầuvà lòng tự trọng của họ có vấn đề, họ sẵ

òng lừa dối người khác và sẵn sàng đngười khác lừa dối họ. Nếu những phnữ đó tách mình khỏi vòng tròn lừa dốnhưng trường hợp ngoại tình có thể giả



đi dáng k . Và cách đ rời khỏi vònròn lừa dối là làm chính xác điều tô

hướng dẫn các bạn trong cuốn sách này

ìm ra các tiêu chuẩn và yêu cầu của bạngiải thích rõ, và trung thành với nhữniêu chuẩn và yêu cầu đó (xem Chươn

9), tìm hiểu để biết rõ về người đàn ônbằng cách hỏi năm câu hỏi quan trọnbạn cần biết để đưa mối quan hệ tiến vphía trước (xem Chương 10), và tuân th

guyên tắc Chín mươi Ngày (xeChương 11). Và sau đó dạy tất cả nhữnđiều này cho con gái bạn. Rốt cuộc, nếchúng ta không phá vỡ vòng tròn đó, sự

ừa dối sẽ tiếp diễn.Vì thế, thưa các quý cô, những l

do tôi đưa ra ở đây là những lý do cơ

bản tại sao đàn ông lừa dối, nhưng hã



in tôi, còn nhi u, nhi u lý do nữa. Mộngười đàn ông luôn có lý do bào chữcho những việc anh ta làm sai, và nhữn

ý do đó sẽ thay đổi ở mỗi người đàông và mỗi người phụ nữ. Điều quarọng đối với bạn là phải hiểu rằng ch

dù lý do của người đàn ông là gì, anh tbiết điều bạn biết sẽ là sai khi cam kếvới ai đó và hứa sẽ chung thủy rồi lạàm ngược lại điều đó – đặc biệt nếu đâ

à một trong những yêu cầu của bạn đờPhụ nữ có thể suy nghĩ mãi về điều đrong đầu, tìm ra đủ loại khiếm khuyế

của bản thân – “Mình đã không làm đún

điều này”, “Mình không đủ tốt”, “Mìnđã không yêu anh ta theo cách mình nêàm”, “Cô ấy bước vào và làm tốt hơ

mình” – nhưng sự thật luôn còn đó rằn



anh ta không được phép lừa d i. Vì thphụ nữ cần phải giải thoát mình khỏchuyện tự trách móc trước hành động lừ

dối của người đàn ông – hãy làm điều đcho chính mình. Bởi vì bám víu lấy thứrác rưởi đó có thể làm bạn tê liệt; nó chể làm bạn tàn tật và khiến bạn khônhể hoạt động trong mối quan hệ tiếpheo. Đơn giản, không thể tiếp tục lái x

nếu bạn cứ tập trung vào những gì xảy r

ở gương hậu.Tuy nhiên, bạn có thể hạn chế sốần tiếp tục bị lừa dối. Bạn làm điều đ

bằng cách gia tăng những yêu cầu củ

mình. Thấy đấy, bạn có nhiều quyền lựhơn để hạn chế những điều xảy ra vớbạn – bạn có sức mạnh của sự tin tưởng

bạn có sức mạnh của trực giác, sức mạn



của khéo léo, các tiêu chu n giúp bảo vbạn. Nếu bạn để một người đàn ông biếngay từ đầu rằng bạn sẽ chịu đựng nhiề

chuyện nhưng lừa dối không nằm tronnhững chuyện đó, anh ta sẽ hiểu rõ thựế nếu anh ta bước ra khỏi cuộc hô

nhân, anh ta sẽ phải ở ngoài cuộc hônhân. Và nếu anh ta phá vỡ lời hứa đó vvẫn bước ra? Bạn sẽ phải sẵn sàng đanh ta đi. Bạn không thể phát hiện r

người đàn ông của mình lừa dối, đối mặvới anh ta về chuyện đó, và sau đó ở lạcùng với anh ta, chỉ để nghi ngờ mỗbước đi của anh ta, cằn nhằn anh ta v

điều anh ta làm với mỗi cơ hội bạn cóBởi vì điều đó nghĩa là bạn không bagiờ thực sự tha thứ cho anh ta, bạn đanạo ra một tình huống chín muồi để anh t



i p tục lừa d i. Hoặc bạn phải đ anh tra đi, hoặc thấy trái tim mình thực sự thhứ cho người đàn ông đó và tìm ra các

để tiếp tục sống với anh ta.Đôi khi, một người đàn ông phả

mất đi thứ gì đó hoặc suýt mất thứ gì đ

hì mới thực sự hiểu rõ giá trị của thứ đóhưng chẳng phải điều đó đúng với mọngười? Một số người đàn ông lừa dối vhọ chưa từng nhận hình phạt nào v

chuyện đó. Nhưng nếu một người đàông lừa dối bạn thấy bạn bước ra khỏcửa và bạn quan trọng đối với anh tahãy biết rằng tại thời điểm đó anh ta rấ

dễ tổn thương và sẵn sàng học hỏi. Nếanh ta có lại bạn, anh ta sẽ vươn thẳnngười và cư xử hợp lý bởi vì anh ta đ

suýt mất người phụ nữ và gia đình củ



mình, đi u đó nghĩa là anh ta sẽ làm gnhư bất cứ điều gì bạn nói để trở lại vớbạn. Anh ta sẽ bỏ công sức để giành lạ

niềm tin của bạn – tuân thủ các yêu cầcủa bạn để được trở lại gia đình. Nếđiều đó nghĩa là anh ta phải về nhà vàmột giờ nhất định, gọi điện khi về muộngửi hoa cho bạn mỗi tuần, tìm một ngườrông trẻ để hai bạn có một đêm hẹn h

vào mỗi tối thứ Năm, đi nhà thờ với bạ

vào Chủ nhật, thậm chí ngồi nghe bác sâm lý và phơi đồ lót của bạn cho tới khbạn hài lòng rằng anh ta đã thay đổi, vậhì anh ta sẽ làm điều đó. Một khi đã c

sự trừng phạt và anh ta buộc phải tự nhchính mình “Ái chà, mọi thứ mình yêsuýt thì mất,” nhiều khả năng anh ta đđược thử lửa để trở thành một người đà



ông t t hơn.Có phải điều đó để nói rằng sẽ d

dàng tha thứ cho anh ta và không ngh

ngờ gì? Không. Nhưng rốt cuộc anh ta chể lấy lại được sự tin tưởng của bạn v

sẵn sàng cùng bạn xây dựng lại điều đó

Anh ta sẽ không thích bị hỏi về nơi ana đã đi, anh ta sẽ ghét khi không thể gầgũi với bạn khi bạn phải cố kiềm chế cơgiận của mình, và anh ta sẽ rất lưỡng lự

khi lê mông tới văn phòng bác sĩ tâm lcùng bạn. Nhưng trong trái tim anh taanh ta biết rằng đó là một phần công việđể tìm đường trở lại trái tim bạn. Anh t

biết anh ta đã gây ra điều này – anh tabiết điều anh ta đã làm, và anh ta hiểhậu quả, sự chia rẽ, và tác động trở lạ

rõ hơn bạn nghĩ nhiều. Chúng tôi hiểu sự



rừng phạt, và chúng tôi bi t nó sẽ là địngục. Tin tôi đi, tôi biết. Bởi vì điều đóđã xảy ra với tôi. Nó xảy ra với rất nhiề

người. Ta không thể là một người có tànăng mà không bước ra khỏi nhà. Mộngười đàn ông như vậy có thể tồn tạnhưng tôi chưa từng gặp anh ta. Nhưnôi biết những người đàn ông có tài năn

đã học cách cư xử đúng đắn, về nhà vchăm sóc gia đình mình. Mỗi người tron

số họ rốt cuộc đều đạt tới điều đó. Tôchắc chắn cũng vậy; giờ đây, tôi lê mônvề nhà. Tuy nhiên, tôi phải đạt được điềunày. Và đoán được gì không? Tôi biế

nhiều người như vậy – những người làrong ngành giải trí, cầu thủ, quản tr

viên, và vân vân – những người đã trởhành người chồng và người cha tuyệ



nh t trên th giới, bởi vì họ đã s p đặnhững trách nhiệm trong đời theo trật tựhợp lý: Chúa, gia đình, giáo dục, và sa

đó là công việc. Còn vợ họ? Họ cũng đrở thành những người vợ tốt hơn tron

quá trình đó – bằng cách cố tạo ra mộchút phép thuật đó khi mối quan hệ củhọ còn mới mẻ. Cô ấy có thể từ chỗ làvề nhà, và thay vì đá bay những đôi giàcao gót, cô vẫn tiếp tục đi và thì thầ

vào tai chồng rằng hãy tới gặp cô ấrong phòng ngủ để có bữa đệm trướbữa tối. Hoặc cô ấy có thể mỉm cười hơchút nữa, tỏ ra vui vẻ hơn chút nữa, tỏ r

ự nhiên hơn chút nữa – đánh giá cangười đàn ông hơn, và thể hiện cả điềđó nữa.

Đó chắc chắn là câu chuyện củ



một trong những người bạn t t của tôVợ anh ta phát hiện ra người phụ nữ kicủa anh ta, và cô đã bỏ anh – về nhà m

bảy tháng và mang theo con trai. Anh bạôi rất đau khổ. Anh ta giảm cân. Chúnôi thường ghé qua đón anh ta đi chơi v

nói, “Ra ngoài vui vẻ chút nào,” và ana nói, “Tớ chẳng cảm thấy thích chú

nào.” Chúng tôi còn đề nghị đưa anh tđi gặp người phụ nữ kia, hy vọng rằn

điều đó có thể làm anh ta cảm thấy khhơn một chút, nhưng anh ta từ chối cả ca. “Tôi chấm dứt chuyện đó rồi,” anh t

nhấn mạnh. “Tôi đã đánh mất cả cuộ

hôn nhân, con trai tôi đã đi – nhữnngười quan trọng nhất với tôi đã đi. Vôi muốn họ trở lại.”

Anh ta mất một năm rưỡi để ké



vợ trở lại. Tôi không bi t đi u gì di n rđằng sau những cánh cửa đóng kínnhưng tôi sẽ cho các bạn biết một điều

bây giờ cô ấy có người chồng lý tưởngBất cứ người đàn ông có vợ nào cũng chể nhìn anh ta và biết cách làm mọ

việc. Nhưng có hai điều phải xảy ra vớanh ta: trước tiên, anh ta phải tìm ra điềquan trọng với anh ta, và mất đi điều đnghĩa là thế nào. Và thứ hai, anh ta phả

nhận ra rằng cần tổ chức lại các trật tựưu tiên: Chúa trước, sau đó là gia đìnhVà các bạn biết gì không? Đêm nào ana cũng về nhà. Anh ta kiếm tiền, anh t

rất hạnh phúc, và gia đình họ không có gphải lo lắng. Tôi nghe vợ anh ta nói“Người đàn ông mới của tôi là ngườhoàn toàn khác.”



Họ đã sống hạnh phúc trong hơn bmươi năm nay. Thật là một anh chànuyệt vời – cô ấy thật may mắn.

PHẦN BA. BÍ QUYẾT CÁCHCHIẾN THẮNG TRÒ CHƠI

9. ĐÀN ÔNG TÔN TRỌNG TIÊUCHUẨN, HÃY ĐẶT RA MỘT SỐ

Có vài điều các bạn nên biết về vợ

ôi, Marjorie: Cô ấy đặc biệt có tài vbiết thông cảm. Cô ấy đẹp cả bên tronẫn vẻ ngoài. Cô ấy kính Chúa. Cô ấy l

người mẹ tuyệt vời của lũ trẻ. Cô ấy sàn

điệu và thông minh. Và cô ấy quan tâmôn trọng, và ngưỡng mộ tôi sâu sắc.

Các bạn cũng nên biết vợ tôi c

một loạt tiêu chuẩn mà tôi biết rõ và tô



rọng từ ngày đ u tôi gặp cô.Mọi chuyện bắt đầu từ khi tôi là

chương trình tại Memphis. Cô ấy bướ

vào cùng một phụ nữ hấp dẫn khác. Tôkhông thể cưỡng lại mình; tôi dừng giữcâu chuyện và nói, “Xin lỗi, tôi biết c

không biết tôi, nhưng một ngày nào đóôi sẽ cưới cô.” Cô ấy cười và nói, “Anđâu có biết gì về tôi.” Nhưng tôi khônquan tâm và tôi chỉ nói với cô như vậy

Tôi biết ngay từ lúc ấy và tại nơi đórằng một ngày nào đó chúng tôi sẽ cướnhau (tất nhiên, điều đó thực sự là một hvọng hơn là chắc chắn – mỉm cười).

Có lẽ cô ấy cũng biết điều đóhoặc ít nhất cô ấy thích điều mình thấbởi vì mặc dù cô ấy đã biến mất và

đêm tôi thông báo cho cô ấy kế hoạc



của mình, cô y xu t hiện sau hai đêm tạmột chương trình khác của tôi, và lầnày, tôi mời cô ấy ra sau sân khấu và nó

chuyện một lúc. Cô ấy đồng ý và chúnôi nhanh chóng trở thành bạn bè, thậ

chí hẹn hò một thời gian ngắn. Nhưncuối cùng, cả hai chúng tôi đều đi thenhững con đường khác nhau. Tuy vậyMarjorie và tôi luôn nhớ đến tình bạchúng tôi có cùng nhau, và thỉnh thoản

chúng tôi lại liên lạc để hỏi thăm tìnhình của nhau.Cuối cùng, Marjorie và tôi gặp lạ

nhau và lại hẹn hò; chúng tôi nhan

chóng trở nên nghiêm túc, cả hai chúnôi đều nhận ra chúng tôi đã từng bỏ lỡ

một mối quan hệ lớn, và chúng tôi khôn

muốn mạo hiểm đánh mất nó một lầ



nữa. Nhưng, mặc dù tôi bi t tôi yêngười phụ nữ này và cô ấy yêu tôi, tôvẫn liên hệ với vài người phụ nữ khá

mà sau vụ ly dị với người vợ trước tôđã hẹn hò.

Vào một đêm khi Marjorie tới nh

ôi ở New York vào cuối tuần có ngàValentine, một trong những người bạn đógọi vào di động của tôi. Tôi không nóchuyện nhiều, chỉ nói “Chào” và nói vớ

cô bạn rằng chúng tôi sẽ nói chuyện vàúc khác và rằng tôi sẽ ghé qua thăm ckhi tôi trở lại thành phố, sau đó tắt máyTôi còn không nghĩ rằng Marjorie đ

nghe thấy cuộc nói chuyện – ít ra cô ấkhông tỏ ra như vậy. Tuy nhiên, lẽ ra tôphải biết rõ hơn. Cô ấy có khả năng ngh

kiểu “người mẹ” – nghĩa là chẳng bỏ qu



đi u gì. Và t t nhiên, t i khuya đêm đókhi tôi trở dậy và vào phòng tắm – lúđó khoảng ba giờ sáng – Marjorie đan

đứng ở hành lang, va li và áo khoác lônrong tay. Cô ấy định rời bỏ tôi – rời bỏ

chúng tôi.

“Em đi đâu vậy?” tôi hỏi cô ấyCâu trả lời của cô ấy khiến tôi nhận rngay lúc đó và atị đó, ở giữa hành langvào giữa đêm khuya, rằng cô chính l

gười Ấy.“Em không định làm đồ chơi của a

hoặc người phụ nữ phụ thuộc vào ai,” cấy nói đơn giản, va li vẫn trong tay. “Cóvẻ anh chưa sẵn sàng cho những gì emuốn trao. Em có con, em có cuộc sốnốt đẹp, và em muốn một người đàn ôn

bước vào và làm hoàn thiện gia đình



u đó cũng là đi u anh mu n, thì em ởMemphis.”

Khi kịp bớt sững sờ, tôi đề nghị c

ấy cho tôi một cơ hội nữa, cầm lấy túcủa cô ấy, và ngay lập tức tìm điện thoạvà đập vỡ làm đôi. Tôi đã mất cô ấy mộ

ần – người phụ nữ xinh đẹp, thông minvà ngọt ngào – và không người phụ nữnào khác có thể đằm thắm và hiến dâncho tôi, cho chúng tôi, hoặc cho các co

ôi như vậy. Tôi nhận ra ngay tại đó vúc đó, trong hành lang, rằng tôi khônmuốn ai khác.

Nói cách khác, tôi trở thành ngườđàn ông cô ấy cần tôi trở thành, bởi vì cấy đủ thông minh để đưa ra các yêu cầu –những tiêu chuẩn mà cô ấy cần trong mố

quan hệ để mối quan hệ đó trở nên hiệ



quả đ i với cô y. Cô y bi t mình mumối quan hệ một vợ một chồng – sự gắkết với một người đàn ông muốn trở

hành một người chồng, người cha tậụy. Cô ấy cũng biết người đàn ông đó

phải chung thủy, kính Chúa, và sẵn lònàm những gì cần thiết để giữ gìn gi

đình này. Trên quy mô nhỏ hơn, cô ấycũng làm rõ rằng cô ấy chờ đợi được đốxử như một quý cô mọi nơi mọi lúc – tô

đang nói đến chuyện mở cửa xe cho cấy, kéo ghế cho cô ấy khi cô ấy chuẩn bngồi vào bàn, hành xử hợp lý vào ngàkỷ niệm của chúng tôi, vào Ngày của Mẹ

và các món quà sinh nhật, và cố gắng chnói năng tục tĩu ở mức tối thiểu. Nhữnêu cầu này quan trọng đối với cô ấy bở

vì chúng chi phối cách cô ấy được đố



xử; các yêu c u đó cũng quan trọng đvới tôi bởi vì nó đặt ra bản đồ chínhức những gì tôi cần làm để đảm bảo c

ấy có điều mình cần và muốn. Rốt cuộcai cũng biết rằng khi mẹ hạnh phúc, mọngười đều hạnh phúc. Và nhiệm vụ dunhất của tôi trong đời là đảm bảo chMarjorie hạnh phúc.

Đàn ông không thể hoàn thànnhiệm vụ này cho bạn nếu không có sự

giúp đỡ của bạn; chúng tôi không thể bắđầu tìm hiểu xem phụ nữ cần và muốn gbởi vì những nhu cầu và mong muốn củmỗi người phụ nữ lại khác nhau như gi

khác nhau ở mỗi thành phố. Đàn ông lnhững người rất đơn giản và logic; nếbạn nói với chúng tôi những gì bạn thíc

và không thích, chúng tôi sẽ làm bất cứ



đi u gì có th đ đảm bảo chúng tôi xứnđáng với mong đợi của các bạn, đặc biệnếu chúng tôi muốn xây dựng mối qua

hệ với bạn. (Nhưng hãy thận trọng khnói với một người đàn ông bất cứ điều gbạn thích khi hai bạn mới gặp; tôi sẽ giảhích lý do ở đoạn cuối chương này.)

Thực sự, chúng tôi không được lậprình để tự tìm hiểu ra. Chúng tôi cảhấy thực sự vui lòng khi bạn đưa ra yê

cầu cho chúng tôi. Và chúng tôi cần cábạn làm điều đó ngay, để chúng tôi cóhể quyết định liệu mình có thể chịu đượhách thức – không phải hai tuần đầu tiê

của mối quan hệ, không phải hai thánsau khi hai người đã nói “Con đồng ýrước mặt cha đạo cùng gia đình và bạ

bè hai bên. Chết tiệt, chúng tôi sẽ tiế



nhận các yêu c u đó khi bạn đứng ở qurượu, nhấm nháp ly rượu martini đào mchúng tôi mời, miễn là bạn đưa ra. Bở

vì bạn đã vạch cho chúng tôi lộ trình đcư xử, đặc biệt nếu chúng tôi thực sựquan tâm đến mối quan hệ với bạn.

Hãy hiểu rằng chương này khônphải là giấy phép cho bạn được phép bắđầu lần theo danh sách “tôi không thểvà “tôi sẽ không” và “anh không bao giờ

được” ngay khi một người đàn ông lạgần. Chúng tôi rất thích sự đúng mựcBạn phải khéo léo và tế nhị trong tìnhuống – hãy nói với một người đàn ôn

điều bạn yêu cầu mà không làm họ cảhấy bạn đang đưa ra một danh sách cá

đòi hỏi. Điều đó hoàn toàn phụ thuộc và

cách bạn đưa ra; nếu bạn nói với anh t



các yêu c u của bạn giữa cuộc nóchuyện, và chúng nghe có vẻ có thể đạđược, và bạn đưa ra các tiêu chuẩn bằn

giọng mềm mỏng, anh ta sẽ thấy dễ hiểhơn. Hãy nghĩ xem anh ta sẽ thấy bạđiên rồ thế nào, nếu bạn vung vẩy ngóay, rồi nói thẳng toẹt, “Em sẽ không chị

đựng một người đàn ông không hiểu varò của em như một người mẹ - nếu an

có rắc rối với con cái em và phần cò

ại của gia đình, anh sẽ gặp rắc rối vớem!” Nói như thế chẳng khác gì cầm mộcái kim mà rạch nát khắp cái đĩa ghi; ana sẽ nghĩ, khá nhất, là bạn tức giận – t

nhất, là bạn bị điên, và có lẽ cả gia đìnbạn cũng vậy. Nhưng hình dung anh ta scảm thấy thế nào nếu bạn nhẹ nhàng nómột câu đại loại, “Ồ, anh biết đấy, em có



con và chúng là s một trong cuộc đờem bởi vì bố mẹ em nuôi dạy em thecách em hiểu được tầm quan trọng củ

gia đình.” Lúc đó anh ta biết bạn là mộcô gái tốt – ngọt ngào, có trách nhiệm, vhướng đến gia đình. Nếu anh ta khônphải là người dành cho bạn, anh ta schuyển sang cô gái tiếp theo – một ngườkhông có đòi hỏi gì, và sẵn sàng trahân cho anh ta. Nhưng nếu anh ta l

người chia sẻ niềm tin của bạn vào tầquan trọng của gia đình, anh ta sẽ tiếp tụnói chuyện với bạn, và lắng nghe các tiêchuẩn khác của bạn.

Đây là vài ví dụ mà tôi đưa ra đcác bạn có thể thấy cách gói gọn các yêcầu của bạn vào một trong những cái nơ

xinh đẹp:



Thay vì nói “không thể chịu nổikhi một người đàn ông đến muộn, hãnói điều gì đó như, “Ngày nay mọi ngườđều rất bận rộn – thời gian là quý báuphải không nào? Em cố gắng hết sức đđảm bảo nếu em định có mặt ở đâu đ

úc 7 giờ tối, em sẽ có mặt ở đó lúc giờ tối, nếu không phải sớm hơn, để ta chể làm những gì ta cần làm một các

đúng giờ, và nếu em buộc phải tới muộ

hì sẽ chỉ cần gọi một cú điện thoại để tra lịch sự.”

Dịch nghĩa: Bạn vừa nói với an

a rằng bạn đòi hỏi người đàn ông troncuộc đời bạn phải có mặt khi anh ta nóanh ta sẽ xuất hiện, và có đủ lịch thiệp đgọi điện nếu anh ta tới muộn. Giờ đâ

anh ta biết sẽ phải đi sớm hơn vài phú



đ gặp bạn kịp giờ, và đ đảm bảo điệhoại được sạc đầy trong trường hợp ana cần gọi cho bạn.

Thay vì nói , “Nếu anh đang hẹhò và ngủ với những phụ nữ khác, them không phải là người phù hợp!”, hã

nói một điều như, “Em luôn trung thựvới người em hẹn hò; nếu em cảm thấem muốn gặp người khác ngoài anh taem sẽ cho anh ta biết ngay để anh t

quyết định xem có muốn tiếp tục mốquan hệ như hiện tại, hay đề nghị em chhẹn hò với riêng anh ta.”

Dịch nghĩa: Bạn vừa nói với ana rằng bạn đòi hỏi người đàn ông troncuộc đời bạn phải trung thực và thẳnhắn về các giới hạn của mối quan hệ

nếu anh ta định chơi bời, anh ta sẽ phả



cho bạn bi t đ bạn có th đưa ra quyđịnh thông minh và hợp lý về cách xử trđối với chuyện đó. Bạn cũng nói với an

a rằng điều này cần được đưa ra thảuận – rằng hai người có thể cùng nha

quyết định xem các bạn muốn gì từ mốquan hệ này, thay vì ra lệnh điều đó choanh ta.

Thay vì nói , “Nếu người đàn ôncủa tôi không tin vào Chúa và khôn

biết cách hy sinh vì Chúa, anh tkhông cần phải mở miệng ra vì tôi,” cẽ bạn có thể nói điều gì đó như, “Ch

nhật là ngày em yêu thích trong tuần, bởvì em được tới nhà thờ và giao tiếp vớnhững người có cùng tín ngưỡng và thựhiện niềm tin. Lúc lễ xong, em cảm thấ

inh thần phấn chấn, em biết những ngà



còn lại trong tu n của em sẽ r t tuyệt.”Dịch nghĩa: Bạn vừa làm rõ rằn

bạn là một người phụ nữ chăm chỉ đi l

nhà thờ và kính Chúa, một người tin vàThiên Chúa và nghiêm túc trong tíngưỡng, và bạn đã mở đầu cuộc nó

chuyện cho anh ta để anh ta đưa ra phảứng về cách anh ta cảm thấy về tôn giávà tâm linh.

Thay vì nói, “Em có ba đứa con v

hai việc làm vì cha của lũ trẻ chẳng đánmột xu, vì vậy bất cứ người đàn ông nàbước tới chỗ em thì nên có tiền và sẵsàng nuôi lũ trẻ một cách tử tế, nếu khônanh ta nên đi đi,” bạn có thể muốn điềgì đó như “Làm người mẹ tốt là điềhực sự quan trọng với em, và một phầ

của việc trở thành người mẹ tốt là đả



bảo đ chúng có người cha t t. Em độập, nhưng em nhận thức được mọ

chuyện sẽ tốt hơn tới mức nào đối vớ

em và gia đình nếu có một người đàn ônốt.”

Dịch nghĩa: Bạn sẽ làm rõ rằn

mặc dù hoàn toàn có thể chăm sóc comình song bạn nhận ra tầm quan trọncủa việc có một người đàn ông - điềkhiến cho một người đàn ông sẵn sàn

đóng góp công sức hiểu rằng anh ta sđược đánh giá cao nếu làm một ngườchồng, người cha tốt. Và đó thực sự lmọi điều một người đàn ông muốn –

được cảm kích.Bạn đã thấy chứ? Bạn đã ch

chúng tôi những gì chúng tôi coi là thôn

in quý giá về người phụ nữ mà chúng tô



quan tâm. Nhưng quan trọng hơn, bạn dcho chúng tôi biết những tiêu chuẩn củbạn, mặc dù bạn đã làm như vậy bằn

cách che giấu trong cả đống những lờnói dễ thương. Cũng giống như món xi rho có vị nho; nó vẫn là thuốc, nhưnuống sẽ ngon hơn nhiều.

Bây giờ, tôi nên bổ sung thêm rằnrong khi đàn ông đánh giá cao chuyệ

phụ nữ cho họ biết ngay từ đầu những g

họ đòi hỏi trong mối quan hệ, tôi tiưởng chắc chắn rằng phụ nữ đôi khi phảùi lại một bước và để người đàn ôn

cho bạn thấy bản lĩnh của họ - bạn biế

đấy, chứng minh rằng anh ta xứng đánvới thời gian của bạn. Tôi thực sự tirằng, một trong những sai lầm lớn nhấ

phụ nữ phạm phải ngay từ đầu mối qua



hệ là đặt một cách chi ti t mọi đi u bạmuốn một người đàn ông làm cho bạnmà không cho anh ta cơ hội cho bạn thấ

anh ta sẵn sàng làm gì cho bạn. Ý tôi lđiều đó cũng hay và rằng bạn thích đdạo trên bờ biển, sô cô la vào ngày lTình nhân, và loại hoa ưa thích của bạà hoa loa kèn vào mùa hè. Nhưng mộ

cách chính xác, làm thế nào để bạn thấngười đàn ông của mình sáng tạo, thú v

và hào phóng nếu bạn đã cho anh ta khoạch chi tiết về cách có được nụ cườrên gương mặt bạn mà không đòi hỏi ana phải tự tìm hiểu những điều này? Hã

nhớ: nếu bạn nói với người đàn ông bạhích hoa hồng đỏ ở chỗ làm, bữa tối ở

nhà hàng đặc biệt đó bên kia thành phốvà túi Chanel vào ngày sinh nhật, thì đ



chính xác là đi u anh ta sẽ tặng bạn không hơn, không kém một li. Và bạn shài lòng về điều đó – chỉ hồi đầu thôi

hưng sau đó khoảng bốn mươi lăngày hay gì đó, anh ta sẽ ngừng lànhững điều bạn nói rằng bạn thích, bởi vanh ta thấy anh ta đã làm những điều cầàm để có được thứ mình muốn. Còn bạhì sẽ nghĩ rằng anh ta dừng lại vì anh t

đã thay đổi. Và bạn sẽ nói với các c

bạn gái “Tớ không biết chuyện gì đã xảra – anh ta từng làm mọi điều tớ thích cơmà.”

Anh ta làm mọi điều bạn thích v

bạn nói với anh ta những gì bạn thích.Chiến lược của tôi? Thay vì nó

với anh ta những gì bạn thích, nói vớ

anh ta những gì bạn không thích, và sa



đó xem anh ta phản ứng th nào; đ ana nghiên cứu, tìm hiểu, và tìm cách là

bạn vui. Chỉ cần mạnh dạn nói thẳng th

này: “Em không thích khi một người đàông không đối xử với em như một qucô,” hoặc “Em không thích lúc nào cũnới cùng một tiệm ăn.” Sau đó, khi mố

quan hệ của hai người tiến triển, hãquan sát hành động của anh ta. Chắchắn, bạn sẽ nhận thấy cách anh ta cư xử

bạn sẽ thấy anh ta sẵn sàng và tựnguyện trao tặng cho bạn những gì. Bạkhông thích tới cùng một tiệm ăn? Anh tsẽ biết phải tìm những nơi mới mẻ và th

vị để đưa bạn tới. Bnạ không thích ngồnhà vào các thứ Bảy? Chắc chắn anh tsẽ đưa bạn đi xem hòa nhạc hoặc tới mộriển lãm mới, hoặc ít nhất anh ta sẽ tì



rong báo xem có gì đang di n ra tronhành phố để anh ta có gợi ý về điều ha

người có thể cùng làm. Anh ta biết bạn

không thích những người không hướnđến gia đình? Anh ta sẽ mang quà chocon bạn khi gặp chúng, hoặc đưa bạn vchúng tới công viên để chơi trò bắt bónhoặc xích đu, và cho dù có cảm thấkhông thoải mái đến thế nào, anh ta svẫn tới bữa tiệc ngoài trời ở nhà mẹ bạ

vì anh ta biết bạn đòi hỏi một người đàông thích gia đình và hòa hợp với giđình. Hãy ngồi lại và quan sát anh taxem liệu anh ta có mở cửa xe cho bạn

hay kéo ghế ra khi bạn ngồi vào bàn, haắt điện thoại khi anh ta ở bên bạn, đ

anh ta có thể toàn tâm toàn ý vào khoảnhời gian hai người ở bên nhau. Và nế



anh ta không ch p nhận thử thách – nanh ta không thể hiện cho bạn thấy rằnanh ta sẵn sàng tìm ra cách để nụ cười nở

rên gương mặt bạn – khi đó, bạn sẽ phảquyết định liệu anh ta có đủ khả năng chbạn điều bạn cần và tối thiểu là chút gcủa những gì bạn muốn.

Tất nhiên, để đưa ra các yêu cầcủa bạn đối với một người đàn ông, vruyền đạt tầm quan trọng của việc tuâ

hủ những yêu cầu đó, bạn phải tìm hiểchính xác xem những yêu cầu của mình lgì. Bạn liệt kê những câu hỏi mà chínbạn nên cân nhắc khi hình thành mườ

êu cầu hàng đầu của mình, và tôi đã đdành chỗ cho các bạn lập danh sách:

1. Bạn đang tìm kiếm kiểu đàn ông c

hể nào? (Ví dụ: Hài hước? Chăm chỉ



Rộng lượng?) _____________________________2. Bạn chờ đợi được theo đuổi th

nào? (Bạn muốn những cuộc gọi đềđặn? Tin nhắn? Hẹn hò ít nhất ba lần mỗuần? Bạn muốn anh ta luôn trả tiền hó

đơn?) _____________________________3. Bạn chờ đợi mức độ cam kết th

nào? (Bạn có muốn một mối quan hmở? Hay chỉ hẹn hò với riêng bạn? Liệđiều đó có thể được thảo luận?)

_____________________________

4. Bạn chờ đợi mức độ bảo đảm vài chính thế nào từ người đàn ông nàyBạn có muốn anh ta giàu có? Bạn c

muốn anh ta kiếm được nhiều tiền hơ



bạn? Bạn có th y n thỏa với một ngườao động chân tay?)

_____________________________

5. Bạn có muốn một người đàn ônmuốn có con và là người của gia đình?

_____________________________

6. Anh ta có cần phải mộ đạo/tin vàoChúa?

_____________________________

7. Bạn có phiền không nếu anh ta lngười đã ly hôn hay có con? _____________________________8. Bạn có thể giúp một người đà

ông xây dựng ước mơ? Bạn có thể thícứng với kế hoạch của anh ta?

_____________________________

9. Bạn chờ đợi điều gì từ gia đìn



anh ta? (Bạn có cần hòa hợp với mẹ ana? Bạn có quan tâm nếu anh ta khôn

hòa hợp với mẹ? Hoặc nếu anh ta khôn

có cha?) _____________________________10. Anh ta nên sẵn sàng làm gì để tán

ỉnh bạn? (Anh ta có nên theo đuổi? Tặnbạn những món quà đắt tiền?) _____________________________

10. NĂM CÂU MỌI PHỤ NỮ NÊNHỎI TRƯỚC KHI GẮN BÓ QUÁ SÂUSẮC

Hồi mới tới Hollywood, tôi đđược thấy nhiều thứ mà đôi mắt ba mươám tuổi của tôi chưa từng thấy. Mộrong những thứ nổi bật là lối sống củ



một nhân vật n i ti ng và được kínrọng, mà tôi sẽ không tiết lộ tên. Nhưnôi sẽ nói với các bạn điều này: ngườ

đàn ông này có mọi thứ - tiền bạc, danvọng, và có cả một đoàn những cô gásiêu xinh đẹp đến mức anh ta đễ dànàm Hug Hefner gãi đầu và không hiể

sao anh ta có thể có được điều đó. Ý tôà, người đàn ông này được những cô gá

vô cùng xinh đẹp vây quanh. Rất nhiều

Và luôn luôn. Và tôi sửng sốt về điều nàvì tôi không hiểu nổi sao một người chể có được tất cả những phụ nữ xinh đẹp

như vậy. Tôi muốn nói là anh ấy khôn

phải là người ưa nhìn nhất trong ngành còn có những người khác có nhiều tiềhơn, danh tiếng hơn, và chắc chắn là chình thức khá hơn. Tuy nhiên, anh ấy vẫ



à bậc th y khi luôn giữ được cả chục ccùng lúc mà chẳng hề cam kết với ai. Tônghe nói về những siêu cầu thủ với nhữn

siêu mẫu tay trong tay và đủ thứ, nhưnkhi tôi quan sát thật gần, tôi sửng sốkhông hiểu sao những mối quan hệ đó chể diễn ra, và đặc biệt tại sao những ph

nữ đó lại ở bên anh ấy, khi biết rằng họchỉ là một trong nhiều người bám vào taanh ấy.

Và tôi cần phải biết điều đó đượhực hiện bằng cách nào (ừm, không hẳà để tôi cũng có được các cô siêu mẫ

hóng lấy từng lời của tôi, mà bởi vì tô

hực sự sửng sốt trước hiện tượng đó)Vì thế tôi đã ngồi nói chuyện với ngườnày và một số người đàn ông khác cũn

có “những mối quan hệ” tương tự, và hỏ



h ng họ: Anh làm cách nào đ khinhững người phụ nữ đó trở lại? Và mỗngười, kể cả người khét tiếng nhất tron

số đó, cười lớn, lắc đầu, và nói gần nhưcùng một điều: những phụ nữ đó muốn ciền, danh vọng, và cuộc sống đó, và h

sẵn sàng chịu đựng nhiều điều để đạđược những thứ đó – mà không phải điềgì cũng tốt đẹp. “Nhưng họ có nhận ra,ôi hỏi hết sức nghiêm túc, “rằng chuyệ

đó sẽ chẳng dẫn tới đâu?” Một người lắđầu hơn nữa và nói đơn giản “Họ chẳnbiết chuyện đó sẽ dẫn tới đâu, vì hkhông bao giờ hỏi.” Anh ta nói thêm

“Tôi phải lạm chứ - chẳng lẽ nói với hôi chỉ dùng họ cho mục đích tình dục vàm đồ trang sức? Chỉ là như vậy.”

Tôi sững cả người.



Và tôi càng hỏi cùng những câu hỏđó với những người trong tình huốnương tự, tôi lại nghe cùng câu trả lờ

hết lần này đến lần khác. Và mỗi lần tôhỏi họ điều gì có thể tạo ra sự khác biệcho những người phụ nữ họ đã ở cùng

mỗi người đàn ông đó đều trả lời gầnhư giống hệt nhau, từng chữ một: nếmột người phụ nữ đến với tôi và tra vấvề mục đích của tôi, họ sẽ biết ngay từ

đầu rằng tôi không tìm kiếm điều gnghiêm túc. Họ không hỏi bởi vì họ nghsẽ làm tôi bỏ chạy, vì thế tôi sẽ cho họheo tôi. Và một nhân vật nổi tiếng

dường như là bậc thầy trong điều nàynói khá đơn giản “Tôi có đủ phụ nữ đkhi nhận được câu hỏi đó, tôi không cầ

rả lời, bởi cứ mỗi phụ nữ đặt ra câu hỏ



ôi có tới hai người không hỏi.”Hãy gọi điều này theo bất cứ các

nào bạn muốn: kinh tởm, vô đạo lý

không thể tha thứ - bất cứ điều gì. Nhưnsự việc đúng là như vậy. Và kiểu suynghĩ này của đàn ông không chỉ xuất phá

ừ giới những người nổi tiếng, hãy tin tôđi. Nó xảy ra với những người bìnhường – bác sĩ, luật sư, lái xe tải, và c

người đưa hàng nữa. Một số cũng c

phải phụ nữ như những người bạn nổiếng của tôi, và những người phụ nữ hchơi bời cũng xinh đẹp như những csiêu mẫu bám lấy cánh tay các ngôi sao

hưng nếu bạn là một người phụ nữ ởrên một sợi dây kích thước ba hay b

mươi ba, bạn vẫn ở trên một sợi dây. V

cả bạn và tôi đều biết rằng đó không phả



một vị trí t t đẹp.Mục tiêu của bạn là tránh ở trê

một sợi dây.

Tôi cho rằng bước đầu tiên là vượqua nỗi sợ đánh mất một người đàn ôngbằng cách đối diện với anh ta. Chỉ cầ

bạn đừng sợ. Những người thành cônnhất trên thế giới này nhận ra rằng mạhiểm chấp nhận cơ hội để có được điềhọ muốn sẽ hiệu quả hơn nhiều là cứ

ngồi đó, quá sợ hãi không dám nắm lấcơ hội. Cùng chiến lược đó có thể ddàng áp dụng đối với chuyện hẹn hò: nếđặt các yêu cầu của bạn lên bàn nghĩa lbạn chịu rủi ro anh ta sẽ bỏ đi, đó là rủro bạn phải chấp nhận. Bởi vì nỗi sợ đmỗi lần đều có thể làm bạn vấp ngã; qu

nhiều phụ nữ cho phép đàn ông không tô



rọng mình, h u như không bỏ ra chút nực nào và cứ bám víu lấy những ca kế

với bạn bởi vì bạn sợ anh ta sẽ bỏ đi v

bạn sẽ lại cô đơn. Còn đàn ông chúnôi? Chúng tôi nhận ra và lợi dụng điề

đó, với thành công rực rỡ. Hãy biết điềnày: trò chơi đã cũ, và sẽ không bao giờhay đổi. Con trai tôi cũng sẽ làm the

cách tương tự vì chúng có thể và sẽ cnhững người phụ nữ cho phép điều đ

xảy ra. Nhưng chắc chắn bạn có thể biếnguyên tắc này ngay từ đầu, và thay đổchiến thuật, để bạn không bị đem ra làđồ chơi.

Bạn làm điều đó bằng cách nàoHãy bắt đầu bằng cách khiến cho ngườđàn ông hiểu rõ ngay từ đầu về những g

anh ta muốn từ cuộc đời và mối quan h



với bạn. Bạn làm đi u này b ng cách hỏanh ta năm câu hỏi cơ bản dưới đây –những câu hỏi sẽ giúp bạn xác định đượ

ngay anh chàng này có giá trị gì và bạsẽ nằm ở đâu trong kế hoạch của anh taTôi đưa ra những câu hỏi này sau nhiềnăm quan sát đàn ông vui chơi với phnữ, và phụ nữ bị lừa vì điều đó, và liêục hỏi chính bản thân anh ta và thậm ch

một số bạn bè tôi là bậc thầy trong tr

chơi “Nếu tôi là phụ nữ, tôi làm thế nàđể tránh điều này?” Đó cũng là nhữncâu hỏi tuyệt vời – và câu trả lời sẽ chbạn biết mọi điều bạn cần biết về an

chàng trong cuộc đời bạn và người mbạn hy vọng sẽ có được trong đời. Việhỏi những câu hỏi này sẽ giúp bạn xáđịnh liệu bạn có nên tiếp tục gắn bó vớ



anh ta xem m i quan hệ sẽ đi đ n đâuhay bạn nên chạy thật nhanh theo hướnngược lại. Lưu ý: Không cần trì hoã

việc hỏi những câu hỏi này – hỏi mộcách hợp lý, ngay khi bạn nghĩ bạn hơi bhấp dẫn bởi một người đàn ông bạn gặp

ếu ta bị những câu hỏi đó làm cho mấhứng, thế thì sao: bạn có quyền có thônin. Và nếu anh ta không sẵn lòng trả lờ

bạn biết ngay từ cổng rằng anh ta khôn

phải người dành cho bạn.Vì thế hãy bắt đầu với những câhỏi. Hãy nhớ: Đừng sợ.

CÂU HỎI 1: MỤC TIÊU NGẮNHẠN CỦA ANH Nếu bạn định có một mối quan h

với một người đàn ông, bạn nên biết k

hoạch của anh ta là gì, và kế hoạch đ



phu fhợp th nào với những nhân t lànên một người đàn ông – anh ta là ai, ana làm gì, và anh ta kiếm được bao nhiê

iền. Ba điều này, như tôi đã nói với cábạn, hết sức quan trọng đối với bất cứngười đàn ông trưởng thành nào, và bạhoàn toàn có quyền được biết anh tđang làm gì, anh ta đang lên kế hoạch grong ba đến năm năm tiếp theo, để trởhành người đàn ông trưởng thành thự

hụ như anh ta muốn. Câu trả lời của ana sẽ giúp bạn xác định được liệu bạn cmuốn trở thành một phần của kế hoạch đhay không. Bạn sẽ biết phải giương lê

ngọ cờ đỏ cảnh báo hết sức cần thiết nếanh ta chẳng hề có kế hoạch gì.

Nếu anh ta có kế hoạch, vậy th

uyệt. Làm như thể bạn cực kỳ quan tâ



và hỏi những câu ti p theo – hãy trởhành người thám tử tò mò, hăng hái. Đà

ông thích nói về mình. Chúng tôi là

điều này bởi vì chúng tôi biết để cđược bạn, chúng tôi phải gây ấn tượnvới bạn. Vì thế cho phép chúng tôi đượgây ấn tượng với bạn. Bạn càng tò mò vquan tâm, anh ta sẽ cho bạn càng nhiềhông tin. Hãy nói những điều như “Á

chà, sao anh vào được lĩnh vực đó?” ha

“Thật thú vị làm sao – anh phải tốn bacông sức mới có thể làm điều đó thàncông?” Và lắng nghe chăm chú. Tronsuốt thời gian anh ta nói, bạn nên đán

giá liệu anh ta có thực sự nỗ lực để đạđược mục tiêu hay liệu anh ta có phải lmột kẻ mơ mộng lười biếng, chỉ toàn nónhững chuyện viển vông. Bạn cũng nê



ìm hi u xem liệu bạn có th y chính mìnrong kế hoạch ngắn hạn đó; liệu bạn c

biết kế hoạch của anh ta là gì, bạn có th

ngay lập tức đánh giá liệu bạn có muốrở thành một phần trong kế hoạch đó v

bạn có thể đóng vai trò nào trong đóhoặc liệu bạn có cần loại bỏ chính mìnkhỏi phương trình đó. Chẳng hạn, nếanh ta nói “Anh là kỹ thuật viên của mộcông ty cáp, nhưng anh sẽ học đại họ

vào buổi tối để có bằng kỹ sư cơ khí, vcó thể được thăng tiến trong công việc,khi đó bạn biết anh chàng này có khoạch và anh ta đang thực hiện. Bạn thậ

chí có thể thấy chính mình giúp anh thọc hoặc ở đó bên anh ta trong lễ tốnghiệp, gợi ý cho anh ta cách biến đổmình từ một công nhân lao động chân tay



một công nhân l p cáp, trở thành ngườkỹ sư giúp phát triển công nghệ cho côny cáp. Vấn đề mấu chốt là, anh ta có k

hoạch và đang phấn đấu để thực hiệđiều đó, nghĩa là anh ta cố gắng trở thànngười đàn ông anh ta muốn – kiểu phùhợp với những gì bạn mong muốn ởngười bạn đời tốt đẹp, đáng tin cậy.

Nhưng nếu bạn hỏi về những mụiêu ngắn hạn của anh ta mà anh ta nó

với bạn điều gì đó điên rồ, như “Anh báhuốc trên phố, và hiện giờ anh đang báở một khu phố, nhưng kế hoạch của anrong vài năm tới là có mười khu phố ở

phía Tây từ phố Henry tới phố Brown,vậy thì bạn biết ngay tại đó và lúc đrằng bạn có thể tiếp tục bước đi. Điề

ương tự cũng áp dụng cho người nói r



mục tiêu ng n hạn của mình, nhưng rràng chẳng hề có kế hoạch thực hiệnChẳng hạn, nếu anh ta nói mơ ước củ

anh ta là trở thành nhà sản xuất phimnhưng anh ta chẳng hề làm gì trong lĩnvực đó để thực sự trở thành một ngườnhư vậy – anh ta không thực tập hay làviệc cho một công ty sản xuất phim, ana không viết hay đọc một kịch bản nà

anh ta không có mối liên hệ nào tron

ngành có thể mở ra vài cánh cửa cho ana, anh ta đã không làm việc trong bốháng và không có triển vọng sẽ kiế

được việc làm trong lĩnh vực mà anh t

nói có quan tâm – vậy bạn biết rằnngười đàn ông này không có kế hoạchVà nếu anh ta không có kế hoạch, anh tsẽ không thể đạt được mục tiêu ngắn hạ



– hoặc đó không thực sự là mục tiêu, ana chỉ nói để mà nói. Theo cách nào cũn

vậy, bạn không muốn tham gia kế hoạc

đó. Hãy cứ gắn với kế hoạch của chínmình. Chắc chắn, có khả năng anh ta chể thực hện được và thành công tron

ngành, nhưng tại sao bạn lại phải thagia vào điều đó? Nếu anh ta có giấc mơhoàn-toàn-ở-trên-trời này, hãy tìm hiểxem có phải anh ta đang nằm đó nhìn lê

các vì sao, hay anh ta có động cơ phảực gắn ở lưng và anh ta sắp sửa cất cánđể tóm lấy giấc mơ đó.

CÂU HỎI 2: MỤC TIÊU DÀHẠN CỦA ANH?

Hãy tin tôi về điều này: một ngườđàn ông thực sự có tầm nhìn về nơi an

a muốn thấy mình sau mười năm đã nhì



vào tương lai và nghiêm túc xem xénhững gì cần thiết để tới được đó. Điềđó nghĩa là anh ta có tầm nhìn, và anh t

vạch ra các bước đi tới tương lai. Nếanh ta nói điều gì đó ngốc nghếch như“Anh chỉ cố gắng tồn tại qua ngày,” hãybỏ chạy. Nếu kế hoạch dài hạn của anh tcũng như kế hoạch ngắn hạn, hãy bỏ đ

gay lập tức. Bởi vì câu trả lời của ana cho bạn biết rằng anh ta chưa nghĩ k

về cuộc đời, hay anh ta không thấy bạrong đó, vì thế anh ta không có lý do gđể tiét lộ các chi tiết cho bạn. Tất cnhững gì anh ta có cho bạn là một tr

chơi. Nếu anh ta không có kế hoạch gsao bạn lại muốn anh ta ở gần bạn?

Người đàn ông xứng đáng có chú

hời gian của bạn phải là người có k



hoạch – một k hoạch đã được tính toákỹ lưỡng mà bạn có thể thấy chính mìnrong đó. Bởi vì hãy tin tôi khi tôi nó

với các bạn – và như tôi nói với bạrong các chương trình đó – một ngườ

đàn ông luôn có kế hoạch. Tôi có khoạch khi tôi bắt đầu trở thành nhà hàkịch. Tôi biết, thậm chí trước khi tôdiễn hài lần đầu trước khán giả, rằnrong vòng năm năm tiếp theo, mục tiê

của tôi là trở thành ngôi sao biểu diễn vkiếm được ít nhất 2.500 đô la một tuầnLuôn để tâm đến mục tiêu đó, tôi nhanchóng kiến được 2.500 đô la một tuần

và cũng hài lòng về điều đó. Tuy nhiênôi muốn trở thành một ngôi sao biể

diễn, và tôi tăng mức mong muốn: tômuốn kiếm được 5.000 tới 7.000 đô l



một tu n. Tôi m t khoảng tám nămnhưng tôi cố gắng đạt được mục tiêu tàchính – và tôi cũng hài lòng về điều đó.

Rồi tôi gặp Sinbad.Thời gian đó, Sinbad đang làm tạ

một câu lạc bộ hài kịch ở Birmingham

nơi ông trở nên nổi tiếng đến nỗi ônkiếm được 50.000 đô la tới 70.000 đô lmột tuần. Mỗi. Bảy. Ngày. Và tôi biết tômuốn một phần của thành công đó. thàn

công của ông ấy khiến tôi nhận ra có điềgì đó đặc biệt trong nghề hài kịch này rằng tôi cần đặt một kế hoạch lâu dài chphép tôi có cuộc sống mà tôi thấy khả thvới một nhà hài kịch. Tôi muốn được lêruyền hình để đem lại một cuộc sống m

gia đình tôi cảm thấy tự hào. Tôi hìn

dung ra cuộc đời tôi theo cách này, v



sau đó tạo ra một k hoạch đ tôi có thđạt được điều đó. Tôi biết điều đó skhông dễ dàng – rằng sẽ mất thời gian

bởi vì chỉ có rất ít câu lạc bộ hài kịcnơi ta có thể kiếm được chừng đó tiềnvà ta phải có quan hệ hợp lý và một giấmơ vĩ đại để giúp ta tới đó. Nhưng quarọng là, tôi đã có một kế hoạch lâu dài

với từng bước để tới được đó. Rốt cuộcôi đạt được những mục tiêu đề ra.

Sau khi bạn đã nghe câu trả lời củngười bạn đời tiềm năng đối với câu hỏsố một và số hai, bạn sẽ có hiểu biếchắc chắn về kiểu đàn ông bạn đang que

biết. Đừng gắn bó cuộc đời bạn với mộngười không có kế hoạch, bởi vì bạn shấy anh ta chẳng đi tới đâu, chẳng sớ

hì muộn, bạn cũng sẽ mắc kẹt.



CÂU HỎI 3: QUAN ĐIỂM CỦAANH VỀ MỐI QUAN HỆ?

Đây là một câu hỏi bao gồm nhiềphần nhằm đánh giá cách một người đàông cảm nhận về toàn bộ các mối quahệ - từ cách anh ta cảm thấy về bố mẹ v

con cái mình tới mối quan hệ với ChúaMỗi câu trả lời sẽ tiết lộ thêm nhiều điềvề anh ta – liệu anh ta có nghiêm túc vchuyện cam kết, kiểu gia đình nơi anh t

được nuôi lớn, kiểu người cha và ngườchồng anh ta có thể trở thành, liệu anh tcó biết đến Chúa trời, tất cả những điề

đó. Và cách duy nhất để bạn biết câu trời của những câu hỏi này là “hỏi”. Hãàm điều đó trước khi bạn hôn người đà

ông này, có lẽ thậm chí trước khi bạn

đồng ý hẹn hò với anh ta – đây là mộ



cuộc nói chuyện điện thoại quan trọngchắc chắn rồi. Và đừng có rụt rè hacăng thẳng chuyện hỏi những câu đó, v

bạn còn phải làm gì khác với người đàông này nếu không phải là nói chuyện

ếu anh ta có vấn đề khi nói về chuyệnày ngay tại thời điểm đó, có điều gì đkhông ổn. Hãy bỏ chạy.

Trước tiên, hãy tìm hiểu xem ana cảm thấy thế nào về gia đình. Qua

điểm của anh ta về gia đình? Anh ta cómuốn có gia đình? Anh ta cảm thấy thnào về gia đình? Nếu bạn có con, hãy nóvới người đàn ông về con bạn – việc củ

anh ta là phải biết, nhưng quan trọng hơnviệc của bạn là phải tìm hiểu xem liệanh ta có thấy mình là một người cha

ếu anh ta không muốn có con và bạn th



có, bạn có th dừng mọi chuyện ngayHãy biết rằng nếu một người đàn ôn

nói anh ta không muốn có con, có lẽ an

a sẽ không thay đổi ý định, cho dù cảxúc của anh ta với bạn có mạnh mẽ thnào.) Hơn nữa, nếu anh ta không thích trcon thì bạn đã có con, chính xác là mốquan hệ này sẽ đi đến đâu?

Tiếp theo, hỏi anh ta về mối quanhệ với mẹ anh ta. Đó là mối quan hệ đầ

iên của một người đàn ông với một phnữ, và nếu anh ta có lịch sử tốt trong mốquan hệ này, nhiều khả năng anh ta sbiết cách đối xử tôn trọng với phụ nữ v

có ý tưởng về cách tuyên bố, chu cấp, vbảo vệ không chỉ đối với một phụ nữ mvới cả một gia đình. Tôi không biết cậ

bé nào lại không yêu mẹ mình. Chúng tô



học cách bảo vệ và chu c p cho mẹchúng tôi học điều cốt lõi cơ bản về tìnêu cho một phụ nữ từ mẹ. Thực sự, nế

một người đàn ông xung đột với mmình, chắc chắn anh ta sẽ xung đột vớbạn. Nếu bạn nghe thấy “Trời, anh vmẹ? Anh và mẹ không hòa hợp…” troncâu trả lời, hãy xóa số và tin nhắn củanh ta trong điện thoại và tiếp tục đi vphía trước.

Sau khi bạn tìm hiểu được anh tcảm thấy thế nào về mẹ mình, hãy hỏi vbố anh ta. Nếu anh ta có mối quan huyệt vời với bố, có lẽ anh ta đã đượ

nuôi lớn với một loạt giá trị căn bản manh ta sẽ mang về nhà chung với bạn. Tôhiểu rằng nhiều người đàn ông lớn lê

không có cha trong nhà, nhưng nhiều kh



năng người đàn ông bạn quan tâm có mộmẫu hình đàn ông trong đời đã cho anh thấy tính cách đàn ông, hoặc có lẽ sự

hiếu vắng của người cha đã dạy anh tvài điều về những gì anh ta không muốàm khi trở thành người cha. Dù thế nào

hãy hỏi những câu hỏi về các mối quahệ với cha mình, và những câu trả lờcủa anh ta có khả năng sự thật iết lộ kiểngười cha anh ta sẽ trở thành.

Bạn cũng phải hỏi anh ta về quahệ với Chúa. Cho phép tôi nói thẳng: nếbạn gặp một người đàn ông không có mốquan hệ với Chúa, anh ta không đi nh

hờ và không hề có ý định sẽ đi, anh tkhông có niềm tin để hướng tới như lựượng dẫn dắt trong đời, đó sẽ là mộ

vấn đề. Rốt cuộc thì, thước đo đạo đứ



nào được anh ta đáp ứng n u không phảvới Chúa? Điều gì sẽ khiến anh ta cânhắc chuyện chung thủy với bạn? Điều g

sẽ khiến anh ta đối xử tốt với bạn và lrẻ? Điều gì sẽ khiến anh ta cảm thấ

bình an? Tôi không nói rằng bạn khônnên hẹn hò với một người không năng đnhà thờ, hoặc một người có tín ngưỡnkhác với bạn. Nhưng nếu những tíngưỡng cơ bản của anh ta không phù hợp

với bạn, nhiều khả năng bạn sẽ có vấđề.Hai câu hỏi tiếp theo nên hỏi sa

khi bạn đã nói chuyện và hẹn hò một thờ

gian. Một cách lý tưởng, hãy hỏi trướkhi hai bạn làm chuyện đó (các bạn đềhiểu tôi nói gì mà). Nếu bạn đã có qua

hệ tình dục với một người đàn ông, bạ



v n có th hỏi những câu hỏi này. Nhữncâu hỏi này có thể gây tổn thương hơmột chút, nhưng ít nhất bạn sẽ biết.

CÂU HỎI 4: ANH NGHĨ GÌ VỀEM?

Câu này bạn sẽ phải hỏi sau và

ần hẹn hò, bởi vì anh ta sẽ cần thời giađể hiểu bạn. Nhưng câu trả lời của anh tsẽ mang tính quyết định bởi vì nó sẽ tiếộ với bạn kế hoạch của anh ta cho bạ

hế nào. Nếu hai người đã hẹn hò vài lầncác bạn đã chuyện trò nhiều, bạn biết vàđiều về anh ta, nhưng điều quan trọn

hơn, bạn muốn biết anh ta nghĩ gì về bạnBạn có quyền được biết. Hãy tin tôi, ana đã nghĩ điều gì về bạn khi lần đầ

bước tới chỗ bạn, và bạn cần biết điề

đó là gì. Anh ta bị hấp dẫn bởi điều g



đó – anh ta thích tóc bạn, m t bạn, châbạn, bộ đồ bạn mặc. Anh ta không bướới chỉ để bước tới. Tuy nhiên, ngoài sự

hấp dẫn ban đầu, người đàn ông cũnbiết khá rõ bạn có phải kiểu phụ nữ họ sngủ cùng rồi bỏ đi, hay họ sẽ ở lại thêđể xem mình có muốn tiến xa hơn nữhay không. Điều này, bạn có thể biết qucâu trả lời của anh ta.

Hãy nghe câu trả lời của anh ta thậ

kỹ. Tôi đảm bảo với bạn đây là cách mọchuyện sẽ diễn ra, bởi vì mỗi người đàông sẽ trả lời câu hỏi này theo cácchính xác “Anh nghĩ em rất tuyệt, an

nghĩ em sẽ trở thành người mẹ tuyệt vờem hài hước, nhân hậu, em rất xinh đẹpem hấp dẫn anh, em đầy sức sống, năn

động, làm việc chăm chỉ, rất thông minh



Anh nghĩ em là ki u phụ nữ anh thmình gắn bó cùng,” tất cả những đặđiểm chung đó chúng tôi biết bạn muố

nghe. Tuy vậy, đây không phải la câu trảời bạn tìm kiếm. Bạn muốn những điề

cụ thể. Bạn muốn biết anh ta thực sự nghgì về bạn ngoài cái vẻ bề ngoài. Vì thhãy tiếp tục. “Ồ, anh nghĩ em nhân hậhật sao? Điều gì về em khiến anh ngh

rằng em nhân hậu?” Sau đó ngồi lắn

nghe. Nếu anh ta không thể đưa ra lý dcụ thể về cách bạn thể hiện sự nhân hậcủa mình, anh ta thực sự không nghĩ vbạn sâu hơn vẻ bề ngoài. Nhưng nếu an

a nói: “Em còn nhớ cái lần sinh nhật manh, em đã gọi cho anh và nhắc anh mubưu thiếp cho mẹ? Điều đó thực sự rấchu đáo.” Nếu anh ta nói anh ta cho rằn



bạn là người mẹ tuyệt vời, hãy yêu canh ta nói xem điều gì về bạn khiến bạrở thành người mẹ tuyệt vời. Và vân vâ

với bất cứ đặc điểm nào anh ta nói vbạn. Mức độ cụ thể anh ta đưa ra sẽ chbạn một manh mối khác về ý định củngười đàn ông này đối với mối quan hcủa hai người. Nếu anh ta đưa ra đượcác chi tiết cụ thể, điều đó nghĩa là ana lắng nghe và ghi nhớ những điều đó –

anh ta quyết định liệu có giữ bạn lại, liệanh ta có thấy mình trong một mối quahệ cam kết lâu dài với bạn. Và điều đcó thể nghĩa là ít nhất hai bạn cũng ở

cùng trang trong mối quan hệ.CÂU HỎI 5: ANH CẢM THẤY

THẾ NÀO VỀ EM?

Đừng nhầm câu hỏi này với An



“nghĩ” th nào v em – “nghĩ” và “cảhấy” là hai điều hoàn toàn khác biệt. V

nếu một người đàn ông không thể cho bạ

biết anh ta cảm thấy thế nào về bạn samột tháng hẹn hò, đó là vì anh ta khôncảm thấy gì về bạn hết – anh ta chỉ muốgì đó. Hỏi một người đàn ông xem anh tcảm thấy thế nào về bạn, anh ta trở nêbối rối và căng thẳng: “Anh nói với erồi – anh nghĩ em…” anh ta bắt đầu. Bạ

có thể cắt ngang và nói, “Không, khôngem muốn biết anh cảm thấy thế nào vem.” Anh ta có thể nhấp nhổm trong ghếgãi đầu, đốt xì gà – bất cứ gì để trán

không phải trả lời bạn hay nghĩ về điềanh ta nghĩ bạn muốn anh ta nói. Nhưnbạn sẽ buộc anh ta phải trả lời câu đó.

Đừng thất vọng nếu anh ta khôn



rả lời ngay: anh ta sẽ phải đi sâu vàmột phần của chính mình mà anh ta khônmuốn tới, đó là phần cảm xúc. Đàn ôn

không giỏi diễn tả cảm xúc chút nào, vhể hiện điều đó không dễ dàng. Anh t

có thể trả lời các câu hỏi về Chúa, vbọn trẻ và mẹ anh ta, nhưng với câu hỏnày, bạn đề nghị anh ta nhìn vào tâm hồnvà AND của chúng tôi không được tạo rđể thổ lộ chân thành với bất kỳ ai. Nhưn

điều đó không có nghĩa là bạn nên ngừnại. Điều bạn tìm kiếm trong câu trả lờcủa anh ta là điều gì đó tương tự thế này“Khi không gặp em, anh thèm nói chuyệ

với em, anh luôn băn khoăn nghĩ xem eđang làm gì và mỗi khi em tới, anh cảhấy tuyệt hơn – em là kiểu người phụ nữ

anh luôn cố gắng tìm kiếm.” Nói các



khác, câu trả lời của anh ta phải làm bạcảm thấy tuyệt vời. Có thể anh ta chưêu bạn, nhưng anh ta phát điên lên v

bạn và có lẽ đang nghĩ đến cam kết lâdài với bạn, bởi vì anh ta bắt đầu thừnhận và dưa bạn vào vị trí mà anh ta chể chu cấp và bảo vệ bạn, anh ta thấương lai với bạn. Và đây chính là nơ

bạn muốn tới cùng người này.Câu trả lời “Anh nghĩ em thú vị

không được chấp nhận ở đây, thưa cáquý cô. Và nếu, sau khi bạn đã hỏi vhăm dò sâu hơn, bạn nhận ra cảm xú

của anh ta không sâu sắc lắm – anh t

vẫn chưa tới mức đó – vậy thì bạn cũnchẳng cần phải tới mức đó. Hãy giảm tốđộ cho tới khi bạn bắt đầu nghe và cả

hấy ở anh ta những điều bạn cho là qua



rọng từ một người đàn ông mà bạn ssàng tạo dựng mối quan hệ.

Đàn ông chúng tôi nhận thức đầđủ rằng chúng tôi phải trả lời những câhỏi này, và bất cứ người đàn ông đíchực nào cũng sẽ trả lời. Có thể bạ

không hẳn đã thích câu trả lời, nhưng ana sẽ trả lời bạn. Đừng nghĩ rằng sau nàbạn sẽ tìm hiểu chuyện đó – rằng bạn schờ đợi đến lúc anh ta trở nên thoải má

hơn với bạn – bởi vì điều đó chẳng khágì hy vọng hão huyền. Trước khi bạn kịpnhận ra, bạn sẽ phát hiện một cách nặnnề rằng đó không phải người dành chbạn, và bạn sẽ bắt đầu những cuộchuyện trò với các cô bạn gái thế này“Cậu biết đấy, tớ ngủ với anh ta m

chẳng hiểu anh ta là người thế nào, thậ



chí tớ còn ch ng bi t liệu anh ta có thícrẻ con không nữa…” Đừng bao giờ đ

điều đó xảy ra. Hãy cho mình sức mạn

– bạn có quyền biết mọi câu trả lời đngay từ đầu; theo nguyên tắc chín mươngày của tôi mà bạn sẽ khám phá tronchương tiếp theo, bạn cần hỏi những câhỏi này trong vài tháng hẹn hò đầu tiên.

Nếu bạn đã có mối quan hệ với ađó, những câu hỏi này vẫn còn giá trị nế

bạn chưa biết câu trả lời. Bạn có thể hỏđể làm rõ. Hoặc bạn cần phải hỏi với hvọng câu trả lời sẽ củng cố những gì bạđã biết – hoặc bạn cần thoát ra khỏi mố

quan hệ đó hoặc bạn đang đi đúnhướng. Câu trả lời của anh ta có thể giúbạn giảm bớt thiệt hại, trước khi bạn đầ

ư quá nhiều năm cho một mối quan h



không đi theo hướng bạn mu n. Hoặc ncó thể khiến bạn nói, “Ái chà, mìnmừng là mình ở bên người đàn ông này.”

Cũng nên biết rằng mặc dù chúnôi sẽ trả lời câu hỏi bởi vì chúng tôhích nói về chính mình, câu trả lời củ

chúng tôi cũng có thể khiến chúng tôi cânhắc về người phụ nữ đặt ra câu hỏrong một ánh sáng khác. Chắc chắ

chúng tôi cũng muốn biết quan điểm củ

người phụ nữ về những vấn đề nàynhưng chúng tôi sẽ không chủ động nêra – đặc biệt nếu mục đích của chúng tôvới bạn không trong sáng. Nhưng tron

cuộc nói chuyện của chúng tôi quannhững vấn đề này, người đàn ông của bạcó thể biết được điều gì đó về bạn, điề

gì đó khiến anh ta biết anh ta có mộ



người phụ nữ tương đ i đáng tin cậy ởbên mình. Chẳng hạn, anh ta nói với bạrằng anh ta muốn trở thành kỹ sư và an

a đang đi học buổi tối để có bằng kỹ sưvà bạn nói bạn có vài người bạn kỹ sưvà bạn có thể giới thiệu anh với họ để hcó thể cho anh vài lời khuyên có ích khanh hướng đến sự nghiệp mới. Khi bạđề nghị giúp đỡ như vậy, anh ta bắt đầnghĩ, “Chà, người phụ nữ này quan tâ

đến mục tiêu và tham vọng của mình. Cđề nghị giúp đỡ mình. Có lẽ cô có thể lngười đưa mình lên một nấc thang mới.Và anh ta có thể nghĩ đến chuyện đưa bạ

vào “kế hoạch” lên nấc tiếp theo đó.Thấy đấy, bạn có thông tin từ an

a và gắn mình vào tất cả những vị trí đ

– bạn có thấy bản thân mình trong k



hoạch ng n hạn, k hoạch dài hạn củanh ta, là một phần của gia đình, có covới anh ta, giúp anh ta tiếp tục một mố

quan hệ vững chắc với mẹ anh ta, là mộngười cha kiểu mẫu cho con cái chúng taoàn bộ bức tranh? Nhưng đó là một co

đường hai chiều: biết rằng người đàn ônbạn đang hỏi lắng nghe những câu hỏhông minh và đầy tính gợi mở này, vính toán xem liệu bạn có phải là ngườ

phụ nữ anh ta sẽ giữ lại hay chỉ là mộcon cá để ném đi.11. NGUYÊN TẮC CHÍN MƯƠI

NGÀY: CÓ ĐƯỢC SỰ TÔN TRỌNG

BẠN ĐÁNG ĐƯỢC HƯỞNG

Một chín bảy mươi lăm - đó là mộnăm tốt đẹp. Tôi sống ở Cleveland, tô



có căn hộ hai phòng ngủ, mới tinh. Tôchưa có được chiếc xe tôi muốn, nhưnôi đang phấn đấu để đạt được điều đó

Và tôi có việc tại nhà máy ô tô Ford. Ởđó họ trả lương theo giờ khá cao, và ciền ngoài giờ - nhiều tiền hơn một ngườ

ở vị trí như tôi có thể mơ ước. Nhưnquan trọng hơn, Ford có phúc lợi. Vấđề là, ta phải làm công việc đó một thờgian thì mới được hưởng. Ồ, ta có th

được trả lương, nhưng ta không đượhưởng phúc lợi; và về vị trí công việchính thức, ta chưa được coi là chínhức chừng nào ta chưa có phúc lợ

Chính sách của Ford là ta phải làm tốhiểu chín mươi ngày thì họ mới trả bả

hiểm y tế cho ta; chính người quản lý nhmáy nói với tôi như vậy, chúng tôi s



cung c p phúc lợi sau khi anh đã chứnminh với tôi anh xứng đáng – làm việchăm chỉ, tới chỗ làm đúng giờ, tuân th

mệnh lệnh, của người giám sát, và hòhợp với đồng nghiệp, trong chín mươngày, sau đó anh có thể được hưởng bảohiểm nha khoa và y tế. Anh có thể đkiểm tra mắt không vấn đề gì. Chỗ thoávị của anh sẽ bị bục và chúng tôi có thchăm sóc anh. Chúng tôi sẽ chăm só

răng và mắt cho con cái anh, và nếu ancó vợ, chúng tôi có thể mua kính và chữrăng cho cô ấy, nếu cô ấy cần, và đối vớbất cứ đứa trẻ nào anh có với người ph

nữ của mình sau khi được hưởng bảhiểm, chúng tôi cũng sẽ chăm sóc chúngCả gia đình anh sẽ được mua bảo hiểm ế. Chúng tôi sẽ cung cấp cho anh bả



hi m y t trọn gói.Và bạn biết điều gì không? Tất c

những chuyện này nghe hoàn toàn hợp l

với tôi. Tôi bị thách thức phải thể hiệcho mọi người ở nhà máy thấy tôi nghiêúc, sẵn sàng và có khả năng làm việ

chăm chỉ để nhận lương và có quyềhưởng bảo hiểm y tế và bảo hiểm nhkhoa – và như một người đàn ông, tôcần và muốn chứng minh rằng tôi sẵ

sàng cho thách thức đó và xứng đánđược hưởng phần thưởng. Tôi hoàn toàđồng ý với những gì mà hãng Ford nóvới tôi, vì thế tôi đã ký hợp đồng. Tô

muốn trở thành một phần của gia đìnFord.

Ngày đầu tiên tôi được trả lương

giám sát viên bước tới chỗ tôi và nó



“Đây là séc của anh, r t cảm ơn anh đới.” Tấm séc rất tuyệt, nhưng tôi s

không sớm đặt hẹn với bác sĩ. Nếu tôi b

đau răng – khỉ thật, nếu cả hai răng trướcủa tôi có lung lay và sắp sửa rụng khỏmiệng – sẽ vẫn không có cuộc hẹn nàvới nha sĩ trong vòng chín mươi ngàybởi vì Ford đã nói rằng tôi phải chứng tmình với những người ký séc để tôđược hưởng thêm phần lợi ích bổ sung.

Đó là một phương trình hết sứđơn giản: làm việc chăm chỉ, chứng tmình, và được nhận phúc lợi.

Và đoán được gì không? Cũnương tự như vậy với các cơ quan củ

chính phủ, những việc làm trong bưđiện, Sở Phương tiện Giao thông – v

hậm chí ở cả một số công ty. Bạn phả



chứng tỏ mình đ được hưởng những lợch bổ sung, phúc lợi.

Vì vậy nếu Ford và chính ph

không cho một người được hưởng phúợi cho tới khi anh ta đã làm việc mộhời gian và chứng tỏ được mình, tại sao

hưa các quý cô, các cô lại phân pháphúc lợi cho đàn ông trước khi họ chứnỏ rằng mình xứng đáng? Thôi nào, cá

bạn biết cái gọi là phúc lợi là gì. Tô

không nói chuyện tử tế với anh ta, nấu ăcho anh ta, hay đi ăn tối với anh ta, hoặgiúp anh ta chọn quần áo, hoặc đưa ana đến nhà mẹ bạn. Đó là những điều xả

ra trong quá trình xây dựng một mối quahệ - các bạn làm những điều đặc biệt chnhau bởi vì bạn quan tâm đến nhau. Nó

đến phúc lợi, trong trường hợp các bạ



chưa nghĩ ra, tôi đang nói v tình dục. Vnếu bạn ban phát phúc lợi cho một ngườchỉ mới làm việc có một hoặc hai tuần

bạn đang phạm một sai lầm nghiêrọng.

Bạn không biết người đàn ông nà

– dù sao cũng là không biết nhiều.Anh ta không biết bạn.Anh ta chưa chứng tỏ mình.Anh ta có thể bỏ việc bất cứ lú

nào.Và bạn chẳng có ai để trách ngoà

chính mình.

Hãy nghĩ về điều này: người đầiên mà quen nhau chưa đầy chín mươ

ngày bạn đã ngủ cùng – anh ta đâu rồiTôi sẵn lòng cá rằng có lẽ bạn đan



không ở bên anh ta. Đúng là có một sngười có quan hệ tình dục rất sớm khmới quen và vẫn ở bên nhau cho tới ngà

nay, nhưng những trường hợp đó rấhiếm. Nhiều khả năng là, một người đàông sớm nhận được điều đó trong mộmối quan hệ mà không phải tốn nhiềcông sức hoặc chứng tỏ chính mình, ana sẽ rời bỏ bạn mà chuyển sang mố

quan hệ cam kết với người phụ nữ nà

bắt anh ta trải qua giai đoạn thử thách đcô ấy tìm hiểu về anh ta. Tôi chắc ngườphụ nữ đó đặt ra các quy tắc – yêu cầu ừ sớm, và để mục tiêu của mình biế

rằng anh ta hoặc đáp ứng được nhữnêu cầu đó, hoặc đi tiếp.

Một chỉ dẫn như vậy là tín hiệ

cho người đàn ông thấy bạn không phả



à thứ đ giải trí – một người có th bsử dụng rồi bỏ đi. Nó cho anh ta biếrằng những bạn có – phúc lợi của bạn –

à đặc biệt, và bạn cần thời gian để biếhêm về anh ta và cá tính của anh ta đ

quyết định xem anh ta có xứng với nhữnphúc lợi đó. Người đàn ông sẵn sàng đầư thời gian và đáp ứng các đòi hỏi l

người bạn muốn gắn bó, bởi vì anh tđang đưa ra quyết định rằng chính anh t

cũng không định chơi bời mà sẽ làm mọđiều có thể không chỉ để giữ được cônviệc, mà còn được thẳng tiến và tự hànhận được phúc lợi của bạn. Và đồn

hời, bạn cũng giành được thắng lợi quarọng nhất là duy trì phẩm giá và lòng tựrọng, và có được sự tôn trọng của ngườ

đàn ông đã nhận ra rằng bạn xứng đán



với sự chờ đợi của anh ta.Tất nhiên, bạn phải sử dụng chí

mươi ngày của mình một cách khô

ngoan; một thời gian thử thách sẽ khôncó ý nghĩa gì nếu bạn không buộc anchàng phải trải qua các bước tiến triển

Trong giai đoạn chín mươi ngày đó, bạnên kiểm tra anh ta – liệu anh ta có tớkhi đã hứa sẽ tới; anh ta có gọi điện khới muộn, anh ta có thích và quan tâ

đến bạn bè, và nếu bạn có, các con bạnanh ta có bày tỏ sự vui mừng khi bạn cmặt? Quan trọng nhất, đây có thực sự lmột người đàn ông bạn thấy mình có th

gắn bó trong mối quan hệ lâu dài? Habạn thấy các dấu hiệu khiến trực giárời cho của bạn động đậy? Bạn biết điề

đó là thế nào: bạn chưa từng được mờ



ới nhà anh ta, bạn chỉ có s điện thoại dđộng của anh ta, anh ta không trả lời điệhoại khi bạn ở trong phòng hoặc anh t

gọi điện thoại thì thầm trong góc nhà nơbạn không nghe được anh ta nói gì – ana nói với bạn anh ta đang hẹn hò nhữn

phụ nữ khác, hoặc thế nào đó mà bạn biếanh ta đang làm thế. Có những xu hướnbạn không thể thấy ở một người đàn ônbạn đã hẹn hò dưới chín mươi ngày, bở

vì đoán được gì không? Người đang hẹhò với bạn chỉ để có được quan hệ tìndục sẽ cư xử tuyệt vời ngay từ đầu, đặbiêdể anh ta làm bạn nghĩ rằng anh t

đáng được hưởng. Nhưng chắc chắn nhưchuyện thời gian đến và đi, cuối cùnanh ta cũng sẽ thể hiện bản chất thực.

Hãy dành ra tối thiểu chín mươ



ngày, và bạn có th khám phá những điđó, để bạn có thể chắc chắn rằng ngườnày đúng là người dành cho ban. Rố

cuộc, bạn có quyền muốn điều bạn muố– và thực sự có được điều đó. Hãy thửhách chính bạn trước: hỏi năm câu hỏnhư nhắc tới trong chương tước), từ

chối quan hệ tình dục, và yêu cầu sự tôrọng. Nếu bạn có mức độ tôn trọng ca

đối với chính mình, bạn sẽ tự động đò

hỏi quyền đó từ người đàn ông. Buộc ana xứng đáng với lợi ích, và tôi đảm bảrằng bạn sẽ có một người đàn ông tốt đẹhơn trong tay – và trên giường. Và kh

bạn đã hài lòng thấy anh ta xứng đánvới phúc lợi, bạn có thể ban phát nó nhưsandwich trong buổi dã ngoại.

Chờ chút, tôi biết bạn đang nghĩ gì



bạn nghĩ r ng n u anh ta không có đượình dục từ bạn, anh ta sẽ đi kiếm ở nơ

khác, và bạn sẽ mất cơ hội để biến anh t

hành người đàn ông của bạn – hoặc ana sẽ nghĩ bạn đang chơi trò chơi liệ

bạn có bắt anh ta chờ đợi không, và ana sẽ chuyển sang người phụ nữ tiếp the

sẵn lòng đón anh ta vào giường. Nhầm rồi.Trên thực tế, một trong nhữn

mãnh khóe của chúng tôi vẫn sử dụng vớphụ nữ kể từ thời xa xưa là thuyết phụcác bạn rằng những chờ đợi đó khônquan trọng, rằng việc bỏ cuộc sớm vnhanh chóng chính là cách bạn nên làmHãy nghe tôi: nếu có thể thuyết phục bạrằng bạn nên lột bỏ quần áo và làm điề

đó trong vòng năm phút đầu của cuộ



gặp đ u tiên, chúng tôi sẽ làm. Đâkhông phải là một bí mật: đàn ông thícvà muốn tình dục, và sẽ thử (trong chừn

mực hợp lý) để có được điều đó bằnbất cứ phương cách nào cần thiết.

Nhưng đoán được điều gì không

Anh ta. Có. Thể. Chờ đợi. Đúng, tấnhiên bạn có nguy cơ làm anh ta sợ chạmất, nhưng chẳng phải người ngủ với bạmà chẳng có nghĩa vụ gì với bạn, hoặ

chẳng quan tâm đến những mong muốnnhu cầu và cảm xúc của bạn, đó chính lngười bạn không muốn có hay saoChẳng phải để dành một thứ đặc biệt ch

người đàn ông nào tự giành được điều đhì sẽ có lợi hơn đối với bạn sao? Bạ

có sức mạnh buộc anh ta chờ - để chứn

ỏ với bạn anh ta xứng đáng với tình yê



và cảm xúc của bạn. Sức mạnh. Hãy nghđến điều đó theo cáhc này: khi liên quađến chuyện tình dục với một người ph

nữ, đàn ông chúng tôi không quyết địngì hết. Chúng tôi không quyết định khnào chúng tôi sẽ ngủ với bạn – quyếđịnh đó là của bạn. Quyết định khi nàchúng tôi được hôn bạn cũng là của bạnKhi nào chúng ta rời khỏi vòng tay ôấp của nhau? Quyết định đó là của bạn

Chúng tôi để tay ở đâu đó trên cơ thể bạhay vì vai bạn và bạn quyết định liệchúng tôi có được tiếp tục vuốt ve nơđó hay chúng tôi sẽ phải dừng lại. Việ

của chúng tôi là thuyết phục bạn trađiều đó cho chúng tôi – cho phép chúnôi động chạm, cho phép chúng tôi đượ

hưởng điều đó. Nhưng quyết định v



việc liệu chúng tôi có thực sự đượhưởng không là CỦA BẠN.

Đừng từ bỏ sức mạnh đó. Hãy giữ

ấy nó. Bạn chỉ từ bỏ sức mạnh đó khngười đàn ông giành được điều đó, vanh ta sẽ tôn trọng điều đó và phấn đấ

để có điều đó.Đó là sự thật.Có những người phụ nữ đã nghiề

nát nhiều đế chế với sức mạnh đó

Cleopatra đã góp phần tiêu diệt RomeHãy đọc Kinh Thánh: chúng ta vẫn đanmắc kẹt bởi Eva. Phụ nữ vẫn luôn c

oại sức mạnh đó, và bạn cũng có – bagồm việc khiến người đàn ông bạn hẹhò chờ đợi phúc lợi. Ồ, tôi không nóbạn không “trả” gì cho người đàn ông

“lương” sẽ đến dọc đường đi trong thờ



gian thử thách chín mươi ngày đó. Bạcó thể ôm, hôn, nói chuyện trên điệhoại, đi dạo trong cô viên, ăn chung mộ

chiếc kem ốc quế, ra ngoài ăn tối. Thờgian của bạn chính là một hình thức “trương”. Khi chúng tôi ra ngoài ăn tối vớ

bạn, bạn không thể hình dung nổi chúnôi cảm thấy thế nào khi mong ngón

được gặp bạn, rồi bạn xuất hiện với đômôi hồng, đôi mắt được trang điể

quyến rũ, và tóc bạn – mỗi khi nó babay, do bạn đung đưa, hay tự nhiên – thậđáng yêu, và thể bạn tỏa đầy sức sốngTôi không thể mô tả nổi cảm giác tuyệ

vời chúng tôi có khi biết rằng chúng tôđã chiếm được thời gian của bạn. Vđược nhìn thấy cùng xuất hiện với bạn ởnơi đông người là một phần thưởng; đ



à sự kh ng định mà chúng tôi c n. Mứương thật tuyệt vời.

Ôm ấp? Trả lương.

Hôn? Trả lương.Bạn ăn mặc đẹp đẽ? Trả lương.Đi ra ngoài với chúng tôi? Tr

ương.Trao đổi những bức email rõ ràng

Trả lương.

Nhưng nếu anh ta muốn ngủ vớbạn – sinh con và có gia đình? Đó lphúc lợi.

Vậy anh ta có chín mươi ngày lađộng để chứng tỏ mình xứng đáng – chímươi ngày để bạn tìm hiểu người đàông này. Bạn là một nhà điều tra – khôn

ai có thể tìm kiếm được nhiều thứ nh mộ



người phụ nữ. Các bạn khi n giới cảnsát phải xấu hổ, khiến cho những mánkhóe điều tra nhỏ họ chiếu trên kênh CS

và Luật pháp & Trật tự giống như nhữnbài học đếm trẻ con trên chương trìnPhố Sesame. Các bạn biết cách tìm hiểnhững điều về một người đàn ông mchính anh ta còn không biết về mình. Vhế hãy bắt tay vào việc đó. Tạo ra mộ

số kịch bản để bạn tìm hiểu xem ngườ

này là ai, liệu anh ta có xứng đáng vớphúc lợi của bạn. Đây là vài điều bạmuốn ti ra.

ANH TA PHẢN ỨNG THẾ NÀOKHI BẠN NÓI VỚI ANH TA BẠN CÓMỘT SỐ RẮC RỐI?

Có thể xe bạn bị hỏng, hoặc má

nước nóng sắp trút hơi thở cuối cùng



hoặc bọn nhóc gây phi n toái và bạkhông thể kiểm soát được chúng. Bạkiệt sức và sự căng thẳng thể hiện trê

gương mặt bạn – anh ta có thể nghe thấđiều đó trong giọng bạn. Nếu anh ta hỏbạn, “Có chuyện gì vậy?” đó là khởi đầốt đẹp. Anh ta đã ở bên bạn đủ lâu đ

biết khi nào bạn không là chính mình. Đà sự tiến triển. Nhưng nếu bạn trả lờ

anh ta, “Xe của em hỏng và em không c

iền để sửa xe ngay, em hơi lo không biếmai sẽ đi làm bằng cách nào,” mà anh tnói, “Được rồi, hãy gọi cho anh khi egiải quyết được chuyện đó,” bạn có th

gạch tên anh ta khỏi danh sách phúc lợHãy rõ ràng: bạn không xin tiền anh ta đsửa xe. Bạn chỉ thử xem anh ta có hỏhăm kỹ hơn, và xem anh ta có tìm hiể



xem liệu anh ta có th làm gì đ giúbạn, hoặc là đưa ra vài lời khuyên vcách sửa xe, hoặc chính anh ta giúp bạ

sửa. Anh ta có đề nghị dậy sớm trướmột tiếng để chở bạn tới chỗ làm tronkhi xe bạn đang được đưa đi sửa? Hoặcho bạn số điện thoại của một người chể sửa xe cho bạn với mức giá giả

đáng kể? Hay anh ta đề nghị mở ca pô xvà tự xem vấn đề là gì? Hoặc nói vớ

bạn về người bạn sở hữu một xưởng xvà có thể sẵn sàng giúp anh ta – và bạn? Những người đàn ông thực thụ c

gắng hết sức để giúp người phụ nữ mà h

quan tâm. Nếu bạn có rắc rối mà ngườđàn ông không đề nghị giúp đỡ - anh tkhông cố gắng cải thiện tình hình – đâ

không phải là ứng cử viên tốt cho phú



ợi.Còn người đàn ông kia, nằm lăn r

đất với bộ dụng cụ sửa xe, và trở lạ

nhiều giờ sau, dầu mỡ dính đầy áo sơ may, mặt vì đã cố gắng sửa cái xe tả tơ

của bạn? Đó là người xứng đáng có mộ

cốc bia lạnh, và sau đó là chút phúc lợi. NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA BẠNPHẢN ỨNG THẾ NÀO TRƯỚC ÁPLỰC?

Giả sử người cũ của bạn lại bắđầu gọi cho bạn, và chuyện đó khiến bạkhông thoải mái vì cuộc chia tay đã diễ

ra cực kỳ không hay ho và bạn khônmuốn lại đi trên con đường đó với anh tần nữa. Bạn nói với người mới bạ

phiền lòng bởi điều này và không biế

phải làm cách nào để khiến người c



dừng lại. Một người đàn ông xứng đánvới phúc lợi của bạn sẽ ngay lập tứchuyển sang trạng thái Sửa chữa – anh t

sẽ xem mình có thể làm gì để (a) ngăchặn người đó gọi điện, và (b) khiến bạại cảm thấy an toàn. Anh ta có thể nó

điều gì đó như, “Lần tới anh ta gọi, đanh nói chuyện với anh ta.” Điều đó hơcực đoan, nhưng có một số người sẽ trựiếp nói chuyện và cho người cũ biết v

rí của họ. Hoặc người mới của bạn chể cho bạn gợi ý về cách giải quyếnhững cú điện thoại ngoài mong muốnanh ta có thể cho bạn biết cách chặn cuộ

gọi từ số người kia hoặc để kiểu chuônđặc biệt ở điện thoại để bạn biết ngườgọi là ai khi chuông reo, có lẽ còn chbạn cả lời khuyên về cách nói với ngườ



đó đ anh ta dừng gọi điện. Đây là mộình huống căng thẳng; nó không đòi hỏ

hành động, mà là phản ứng. Nếu ngườ

mới nói dều gì đó như là, “Anh không thdính dáng đến toàn bộ chuyện này,” khđó anh ta không phải là ứng cử viên tốđể được hưởng phúc lợi. Bạn sẽ ở tìnhuống chịu áp lực trong mối quan hệ hếần này đến lần khác, và bạn nên biế

điều này ngay từ đầu, ngay từ bây giờ

iệu người này có sẵn sàng giải quyếđiều đó. Nếu anh ta chuyển sang tìnrạng Bảo vệ hay Sửa chữa, anh ta co

bạn là người phụ nữ của mình. Và có th

anh ta xứng đáng với phúc lợi.ANH TA PHẢN ỨNG THẾ NÀO

TRƯỚC TIN XẤU?

Giả sử bạn mất đi một người yê



d u – một người thực sự g n gũi với bạnMột người đàn ông có kế hoạch cho bạsẽ ngay lập tức tìm cách ủi và giúp đỡ đ

bạn có thời gian cho riêng mình. Anh tcó thể hỏi bạn xem liệu anh ta có thể đưcon bạn đi chơi vài tiếng để bạn có thờgian ở một mình, hoặc anh ta có thể hỏbạn xem anh ta có thể đi cùng bạn tới nhang lễ để ở bên bạn trong khi bạn sắ

xếp các thứ cho lễ tang, và để anh ta c

hể chia buồn với gia đình ba. Thưa cáquý cô, lưu ý rằng có thể anh ta khônmuốn ngồi đó và để bạn kể lại tuổi thơấu và hồi tưởng về lần đầu tiên ngườ

hân yêu đã mất cho bạn ngồi xích đuchuyện đó sẽ không xảy ra – đó khônphải là chuyện đàn ông làm. Nhưng mộngười đàn ông thực thụ sẽ đưa ra mộ



giải pháp nào đó – anh ta sẽ làm nhữnđiều có thể để giúp bạn thôi khóc, bởi vkhông người đàn ông nào muốn thấ

người phụ nữ của mình khóc. Nếu ngườđàn ông này không an ủi bạn – nếu anh tkhông tìm ra giải pháp nào đó để giúpbạn cảm thấy khá hơn, vậy anh ta phải bsa thải. Anh ta không có quyền hưởnphúc lợi.

Một người đàn ông xứng đán

hương phúc lợi sẽ ở bên bạn cho dù tìnhuống xấu thế nào xuất hiện. Nếu bạn mấviệc hoặc còn nợ một số khoản thanoán bởi vì bạn phải bất ngờ giải quyế

một khoản tiền lớn, anh ta sẽ nhận ra nhcầu cần được giúp của bạn và đề nghgiúp đỡ, dù chỉ là đưa cho bạn thêm chú

iền mặt để thực hiện thanh toán tối thiể



các hóa đơn, ghé qua với vài túi tạpphẩm, hoặc đổ xăng cho bạn.

ANH TA PHẢN ỨNG THẾ NÀOKHI BỊ TỪ CHỐI?

Hãy đi thẳng vào điểm then chốcủa toàn bộ chương này: khi một ngườ

đàn ông đề nghị quan hệ tình dục, và ana bị từ chối, phản ứng của anh ta với sựừ chối đó sẽ cho bạn biết mọi điều bạ

cần biết về anh ta. Nếu những cú điệ

hoại ngừng lại hoặc trở nên bớt thườnxuyên, những bó hoa không còn được gửới, những cuộc hẹn hò bị giãn ra, hã

hiểu rằng người đàn ông này chỉ tìm kiếình dục. Nếu anh ta nói điều gì đó ngốnghếch, chẳng hạn, “Anh đâu cần phảđợi mới có được tình dục – anh ta có th

có được từ bất cứ ai,” thì bạn nói thẳn



ngay với anh ta, “Vậy thì làm th luôđi.” Điều này sẽ làm kẻ xấu xa đó biếđi ngay. Nhưng nếu chuyện bạn từ chố

không làm anh ta nhụt chí, và anh ta tiếpục tìm hiểu bạn kỹ hơn và chứng tỏ vớ

bạn rằng anh ta xứng đáng với phúc lợcủa bạn, thì khi đó athực sự và rất quaâm đến bạn. Đừng hiểu lầm tôi: anh t

vẫn quan tâm đến tình dục. Nhưng anh tcũng quan tâm đến chuyện tìm hiểu xe

bạn cảm thấy thế nào và bạn dự địnkhung thời gian thế nào. Khi đó, điềquan trọng nhất của mối quan hệ là điềbạn muốn, điều bạn cần. Và đó chính l

điều bạn theo đuổi, phải không nào?Chỉ đơn giản như vậy.Tất nhiên, tôi nhận ra rằng chí

mươi ngày nghe có vẻ rất nhiều và bạ



c n thực sự sáng tạo đ thu hút sự chú của anh ta với bạn và mối quan hệ mớvới bạn. Vì thế bạn tìm ra một danh sác

những điều bạn có thể làm để giúp bạn –và anh ta – tập trung vào mối quan hệ.1. Có những cuộc hẹn hò giúp các bạ

tìm hiểu sở thích của nhau: nếu anh tthích nhiếp ảnh, hãy tới triển lãm ảnở bảo tàng địa phương; nếu bạn thícnấu nướng, hãy cùng nhau tham gi

lớp học nấu ăn.2. Tổ chức một bữa tiệc thịt nướn

ngoài trời ở nhà bạn và mời anh tgặp gỡ bạn bè và gia đình bạn; mộngười tốt sẽ thoải mái khi được gặnhững người bạn yêu quý.

3. Đi nhà thờ cùng nhau; nếu biết an

ta cũng muốn đi.



4. Đăng ký một lớp học khiêu vLatin hấp dẫn để bạn học vài bướnhảy mới – nó sẽ cho bạn thấy liệ

anh ta có muốn thử những điều mớvà bạn có thể biết được liệu ngườđàn ông đó, có, ừm, cùng nhịp điệu.

5. Đi picnic trong công viên với bọtrẻ; xem liệu anh ta có thoải mái vớchúng.

6. Tìm hiểu xem những nghệ sĩ yê

thích của mỗi người là ai, và cùnnhau tới một buổi hòa nhạc.

7. Giải phóng đứa trẻ bên trong bạ

và dành một buổi tối chơi trò chơi ởmột khu vui chơi.8. Có vài “lần đầu tiên” cùng nhau

đi cưỡi ngựa cùng nhau, hoặc và



hang dơi, hoặc ngã lên người nhau ởsân trượt băng.

9. Cùng nhau tình nguyện giúp nấ

bữa xúp miễn phí ở địa phương hoặđọc sách cho trẻ nhỏ ở trại trẻ mồ côi

bạn có thể biết nhiều về một ngườ

đàn ông sẵn lòng giúp đỡ người khác10. Thuê một cái xe mui trần và lái lanthang trong thành phố, các bạn sẽ cnhiều thời gian nói chuyện trong mộ

chuyến đi dài.11. Tìm một nơi yên tĩnh, nơi bạn có th

ngắm mặt trời lặn cùng nhau.

12. Cùng nhau chơi cờ.13. Đi dạo thật lâu dưới bầu trời đầ

sao.14. Gửi những bức thư điện tử đầy khiê



khích, đ anh y bi t ch c r ng khanh ấy có được điều đó từ bạn, nó srất tuyệt. (Và bạn có thể chắc chắ

rằng anh ấy là người có học thức khcác bạn làm chuyện đó.)

15. Đọc một đoạn từ cuốn sách yêu thíc

của mỗi người.16. Có một buổi tối xem phim trong đmỗi người mang đến những đĩa DVDyêu thích.

17. Tới cửa hàng bán băng đĩa và nghnhững nghệ sĩ yêu thích của mỗngười.

18. Thách thức nhau làm điều gì đó ngốnghếch, như xây lâu đài cát ở bờ biểhoặc chơi bi.

19. Tới một chương trình diễn hài; bạ



có th bi t nhi u v một người qunhững gì họ thấy hài hước và những ghọ nghĩ là xúc phạm.

12. NẾU ANH ẤY GẶP LŨ TRẺSAU KHI BẠN QUYẾT ĐỊNH ANH

CHÍNH LÀ “NGƯỜI ẤY,” NHƯ VẬY

LÀ QUÁ MUỘNXin nói thẳng một điều. Khi mộ

người đàn ông tiếp cận bạn, anh ta khôn

hấy gì ngoại trừ thứ trước mặt anh ta –bạn mặc quần jean vừa vặn thế nào, đôchân bạn trông thế nào trên đôi giày cagót đó, đôi môi bạn trông thế nào dướ

ớp song bóng, đôi mắt bạn xinh đẹp thnào với kiểu đánh mắt đó. Chúng tôkhông quan tâm chuyện bạn sử dụng mphẩm MAC hay Bobbi Brown



Maybelline hay L’Oréal. Chúng tôkhông quan tâm chút nào tới nơi bạsống, bạn từng yêu ai, bạn lái kiểu x

nào, bạn kiếm được và tiêu bao nhiêiền, hoặc thậm chí bạn tiêu tiền cho a

Và chúng tôi đặc biệt không quan tâiệu bạn có con hay không và điều đó c nghĩa thế nào nếu chúng tôi có mố

quan hệ với bạn. Trên thực tế, nếu chúnôi chỉ chơi bời và trò chơi diễn ra ổ

hỏa, chúng tôi sẽ không bao giờ quaâm đến bọn trẻ; chúng tôi cho rằnchúng ta sẽ ăn tối vài lần, có lẽ đi xephim hoặc chơi bowling, và vào một că

phòng có giường và thảm sau vài ngànếu trò chơi phù hợp, hoặc sau vài tuầnếu bạn có khó khăn đôi chút. Bọn nhócThôi đi mà. Nhiều người đàn ông khôn



quan tâm theo b t cứ cách nào v bọrẻ. Người bạn cố gắng gắn bó sẽ khôn

quan tâm hơn chút nào đến cuộc đờ

người mẹ của bạn hơn màu sơn mónchân nào bạn sẽ đề nghị trong cuộc hẹsửa móng tiếp theo. Trên thực tế, nếumột người đàn ông chỉ chú tâm đạt đượmột điều – nếu anh ta là kẻ chơi bờchẳng tìm kiếm điều gì ngoài món bánquy của bạn – khi đó kế hoạch sẽ l

không bao giờ gặp bọn trẻ. Và một khi đcó được điều anh ta tìm kiếm, ồ, bạn chể tin rằng anh ta đang tính cách để tiếpục chuyển sang người khác.

Điều có nhiều khả năng xảy ra vớbạn nhất là bạn sẽ làm theo truyền thốnừ lâu của các bà mẹ đơn thân, hẹn h

một người, trong suốt thời gian đó bạn s



giữ anh ta càng xa nhà bạn càng t t – mộphần vì bạn muốn làm rõ ràng mối quahệ và phương hướng của nó, một phần v

bạn không muốn giới thiệu con bạn chbất cứ người đàn ông nào, trừ phi bạn đhoàn toàn chắc chắn 100% rằng anh tmuốn có quan hệ lâu dài. Khi bạn đã tirằng có tiềm năng lâu dài với người đókhi đó bạn mới mời anh ta về nhà để gặũ trẻ.

Dừng lại ngay ở đó.Tôi ở đây để nói với bạn rằng bạ

đang đi theo con đường hoàn toàn saầm. Bạn không thể trở nên gắn bó v

cảm xúc với người này và đưa ra cakết nào đó bằng lời nói, hoặc đặc biệbằng cơ thể với anh ta, rồi cuối cùng mớ

kéo anh ta về nhà chỉ để biết rằng anh t



không thích con cái bạn, và con cái bạkhông thích anh ta. Bạn đã làm cho anchàng này nóng bừng hết cả người và ti

rằng bạn là một người đàn bà hấp dẫđầy thú vị và hài hước, hoang dã và sẵsàng vui thú, và khi bạn bước vào phònkhách, anh ta vấp phải những cái xe tảđồ chơi Toka và làm bút chì màu vỡ vụnẫn vào thảm trong khi con cái bạn kê

gào đòi khoai tây chiên, la hét và bả

với bạn rằng tã của em bé cần phải thayĐó không phải là cảnh tượng hay, thưcác quý cô. Không phải cảnh tượng haho chút nào. Trên thực tế, màn giới thiệ

như vậy là muộn – quá muộn.Thấy không, một người đàn ôn

cần phải thấy những gì anh ta phải chị

rách nhiệm ngay từ đầu; nếu anh ta thấ



bạn trong vai trò một người mẹ, anh tphải ngay lập tức nghĩ xem liệu anh ta chấy mình trong vai trò một người cha

Anh ta sẽ đánh giá liệu anh ta có nuôi nổũ trẻ đó, liệu anh ta có muốn bị là

phiền với việc bố đứa trẻ có thể ẩn náđâu đó phía sau, liệu anh ta có giải quyếđược bất cứ cảm giác thù địch nào có thhướng tới anh ta khi bọn trẻ phát hiện ranh ta, và cuối cùng, liệu anh ta có muố

giữ vị trí quan trọng thứ hai sau bọn trẻmà những nhu cầu của chúng chắc chắsẽ được bạn đáp ứng trước nhu cầu củanh ta rất xa – tất cả những điều này v

những điều khác đều sẽ phải được tínđến. Và nếu bạn giữ kín những thông tiquan trọng anh ta cần để đánh giá cuộsống tương lai của anh ta với bạn, và độ



ngột cho anh ta bi t khi anh ta không chđợi, anh ta sẽ không tiếp nhận nhữnhông tin đó một cách tốt đẹp – đơn giả

vậy thôi. Trên thực tế, anh ta thích nghrằng mình bị lừa – lừa để nghĩ rằng ana có một người phụ nữ, khi rõ ràng ana dính dáng với một người gắn với c

một loạt nghĩa vụ, trách nhiệm, và đòhỏi tiềm tàng khác. (Lưu ý: nói với ana rằng bạn đã có con là vẫn chưa đủ.)

Ngoài ra, bạn càng trì hoãn việgiới thiệu anh ta với lũ trẻ, anh ta cànnghĩ rằng có gì đó không ổn với chúng –rằng bạn giấu lũ trẻ vì lý do nào đó. V

điều đó chỉ khiến anh ta thêm e sợ cuộgặp gỡ đầu tiên; trong đầu anh ta, bạn snâng cuộc gặp lên mức hội nghị thượn

đỉnh G8, biến buổi giới thiệu trở nê



nặng n hơn nhi u mức độ c n thi t hoặhợp lý. Anh ta gặp bọn trẻ, vì Chúa – họđâu có ngồi vào bàn để ăn bữa tối quố

gia tại Nhà Trắng.Vì thế, để tránh tất cả nhữn

chuyện đó, bạn cần cho lũ trẻ tham gi

vào câu chuyện từ sớm; một buổi giớhiệu tự nhiên, không trang trọng từ sớ rong mối quan hệ sẽ thiết lập cho tất c

mọi người một mối liên kết lành mạn

hơn. Anh ta nên ngồi đối diện tronphòng, hoặc ở công viên, hoặc ở mộhiệu kem với lũ trẻ vào lúc bạn bắt đầcó cảm xúc cho người đàn ông đó ở mứ

xa hơn “Mình bị anh ta hấp dẫn.” Nếbạn bắt đầu băn khoăn liệu người này cphù hợp với bạn, khi đó bạn cũng phả

xem liệu anh ta có phù hợp với lũ trẻ



Hãy đ anh ta th y bạn và lũ trẻ trong bcảnh tự nhiên – đầy ắp tình mẹ con. Anha nên thấy bạn cho đứa bé nhất ăn chá

ến mạch và hoa quả, và tết tóc cho bbảy tuổi, và gấp quần áo cho đứa mườuổi, và la hét cổ vũ cậu con trai mườăm tuổi trong buổi tập bóng đsa. Anh t

sẽ nhìn tất cả những điều đó để quyếđịnh xem bạn là kiểu người mẹ nào, việu anh ta có muốn bạn trở thành mẹ củ

con anh ta. Điều này vô cùng quan trọnghưa các quý cô, bởi vì đàn ông chúnôi nhận ra rằng một số phụ nữ không ph

hợp cho vị trí người mẹ - rằng không c

hứ gien người mẹ tự động nào tự nhiêxuất hiện trong người phụ nữ chỉ vì cô tcó công cụ để mang và sinh em bé. Cũnnhư một số phụ nữ không biết lái xe, mộ



s phụ nữ không làm toán, một s phụ nữkhông nấu ăn được, một số phụ nữ khôngiỏi làm mẹ. Và một người đàn ông muố

xem liệu người mẹ tương lai của con cáanh ta có giỏi điều đó, rừang cô có thnhân hậu, trắc ẩn, sáng tạo, và nghiêkhắc. Anh ta muốn thấy rằng bạn có thgiải quyết vấn đề mà không làm rối tunên – rằng áp lực đến cùng với hôn nhâ

và gia đình là điều bạn có thể giải quyế

với kỹ năng tốt – bởi vì có một điều đàông chúng tôi biết là hôn nhân và giđình luôn gắn với áp lực. Vì thế chúnôi quan sát – để xem liệu bạn có thể giả

quyết được chuyện làm bữa tối cho bọrẻ trong khi giúp một đứa làm bài tập v

nhà, chăm sóc đứa khác bị cúm đã mộuần, giúp một đứa vào Internet, và buộ



một đứa khác rời khỏi trang Web khôngphù hợp, tất cả đều đồng thời, mà khônphải đàn áp bất cứ ai.

Quan trọng hơn, bạn nên giới thiệũ trẻ với người đàn ông bạn hẹn hò đ

bạn có thể xem anh ta có năng lực là

cha không. Đưa anh ta vào nhà bạn, giớhiệu anh với bé Taylor và Brianna, vàsau đó ngồi lại quan sát; bạn sẽ có phảứng thuần khiết và đúng đắn nhất của an

a khi bạn làm điều này. Nếu anh ta thựsự biết điều gì đó về trẻ con và thícchúng, anh ta bắt đầu nói chuyện với đứbé sáu tuổi; thử nghiệm lớn nhất của a

đó về kỹ năng đối với trẻ em là liệu hcó thể nói chuyện với trẻ con theo cáckhiến chúng quan tâm và khêu gợi đượ

phản ứng. Nếu anh ta cứng đờ và hàn



động như th anh ta đang đứng trên bụnhân chứng – anh ta không thể nghĩ đượbất cứ điều gì để nói hay hỏi – vậy nhiề

khả năng phản ứng căng thẳng của anh tà dấu hiệu anh ta không giỏi chơi với tr

con. Tương tự như vậy, nếu anh ta hoànoàn không có khả năng tự vệ trước sứ

mạnh của lũ nhóc tinh quái, mà ngoài mchúng ra thì chẳng ai thích nổi, vậy đcũng là vấn đề tiềm tàng. Người đàn ôn

không thể tự chủ trong những tình huốnđó – người không biết các sử dụng khnăng hài hước, tình cảm, hay nghiêkhắc theo cách chịu trách nhiệm để là

chệch hướng bất cứ nỗ lực nào của lũ trnhằm gây thiệt hại cho anh ta – cũng chể có một số vấn đề. Sau cùng, bạ

muốn người đàn ông tương lai của mìn



có đủ khả năng là một người đàn ông ởbên lũ trẻ - một người có thể chịu trácnhiệm khi bọn trẻ hành động ngốc nghếc

và cần tới một người đàn ông để uốn nắchúng. Lũ nhóc, rốt cuộc, tôn trọng uquyền.

Tất nhiên, tất cả những điều này scho bạn biết nhiều điều về người này –về kiểu người cha anh ta sẽ trở thành

ếu anh ta thoải mái với lũ trẻ, có th

àm chúng vui cũng như cho chúng lờkhuyên, và cho bạn lời khuyên thích hợpvề cách giải quyết các rắc rối, vậy thanh ta đang cho bạn thấy những đặc điể

của một hình tượng người cha tốt cho cocái bạn. Tương tự như vậy, khi anh thấy bạn với lũ trẻ - chăm sóc chúng, ch

chúng ăn, và đáp ứng mọi nhu cầu củ



chúng, bạn đang cho anh ta th y bạkhông chỉ là một người mẹ tốt đối vớcon mình, mà bạn là một người mẹ tiề

năng cho bất cứ đứa trẻ nào anh ta đã cóvà bất cứ đứa bé nào hai người có thcó.

Tất nhiên, bọn trẻ cảm thấy thế nàvề người này cũng nên được tính đếnBọn trẻ có khả năng kỳ lạ để đoán địnkhi người lớn định làm điều tốt hay điề

xấu với chúng; nếu chúng còn rất béchúng sẽ không có lý do nào che giấu vchuyện không thích ai đó; đặc biệt nếbạn giới thiệu với chúng rằng anh ta l

“bạn mẹ, chú…”, như bạn giới thiệu bấcứ người bạn nữ nào. Nhưng cũng nêbiết rằng, nếu bố của con cái bạn vẫ

ham gia vào cuộc đời của chúng, co



cái bạn có lẽ sẽ không có cảm xúc háhức và ấm áp về người đàn ông mới – vđó là điều tự nhiên. Trong những trườn

hợp này, con bạn không hẳn sẽ để chongười mới lại gần chúng dễ dàng. Nhưnđiều nàykhông hẳn sẽ làm người đàn ônsợ hãi bỏ đi. (Trước tiên, sao một ngườrưởng thành có thể bị một đứa trẻ là

cho sợ hãi? Nếu anh ta bỏ chạy, cứ đanh ta làm thế.) Ồ, người mới có th

nhướn mày đôi chút nếu anh ta tiếp tụgặp vấn đề với Chucky nhỏ bé – nếrong lần gặp đầu tiên, Chucky bỏ qu

cái bắt tay mà đá thật nhanh một cái và

cẳng chân, và vào lần gặp thứ hai, coquỷ nhỏ cố ý đi xe đạp bên cạnh xe củngười mới, và vào cuộc hẹn thứ ba, cậa “tình cờ” làm đổ nước hoa quả khắp



bộ vest linen tr ng của anh ta. Nhưng nbạn đáng giá, anh ta sẽ tiếp tục tới đxem liệu Chucky thực sự điên rồ, ha

đơn giản chỉ là anh ta gặp nó vào nhữnngày xui xẻo. Anh ta sẽ nỗ lực hơn đchiếm được cảm tình của Chucky, và chomối quan hệ nhiều thời gian hơn để đángiá xem liệu Chucky có chịu đựng nổkhông.

Còn lũ thiếu niên? Ồ, đàn ôn

không coi đó là vấn đề; không người đàông nào tham gia vào một tình huống mnghĩ rằng họ sẽ trở thành người bạn thânhất với cậu thiếu niên trong nhà. Thậ

chí cả cha đẻ của chúng còn chẳng chịnổi lũ thiếu niên, và đôi khi ngược lại, vhế ít có khả năng người đàn ông mới s

có giây phút đầy háo hức với đứa lớ



hay hờn d i, vụng v , đ y thái độ khchịu. Tuy nhiên, điều hay ho của lũ thiếniên là chúng có khuynh hướng biến mìn

rở thành vô hình. Kết quả là, người mớcủa bạn có thể thực sự trở thành trọnâm mối quan hệ của bạn mà không b

đứa trẻ bướng bỉnh gây xao nhãnghưng một người đàn ông thực sự muố

ham gia vào cuộc đời bạn sẽ cố gắng trởhành một phần trong cuộc sống của đứ

rẻ - anh ta sẽ không bị ngăn cản. Anh tchờ đợi rằng đứa trẻ sẽ là một cậu bhành xử ngốc nghếch đối với anh taĐiều anh ta cố gắng xác định là liệu sự

ngốc nghếch đó có phải là một hành độnchơi xấu, hay đó thực sự là bản chất củđứa trẻ.

Chúng tôi đều hiểu nhu cầu củ



một người mẹ là bảo vệ cảm xúc của cocái và sự lưỡng lự của bạn khi để chúngắn bó với một người bạn không thể đả

bảo sẽ không biến mất và đem trái tim lrẻ theo anh ta. Tương tự như vậy, chúnôi hiểu tầm quan trọng của việc bạ

không tự biến mình thành người có vnhanh chóng thay đổi đàn ông, suốt ngàđem đàn ông về nhà như thể phòng kháccủa bạn là bến xe buýt. Chúng tôi cũn

biết điều này vi phạm mọi nguyên tắbạn đã đóng đinh trong đầu về nhữnchuyện giới thiệu đó. Nhưng Chúa ơi, tôđâu có nói rằng các bạn đưa bất cứ ai v

nhà. Tôi đang nói về người mà bạn chrằng có thể nghiêm túc với bạn. Và đừno về chuyện liệu anh có nghĩ rằng bạ

muốn trói anh ta hoặc chỉ đơn thuần tì



ki m một gã khờ đ l p vào vị trí mà bũ nhóc đã thất bại. Những người mẹ đơhân trên khắp hành tinh này đã tự thuyế

phục mình, với bản năng tự nhiên lngười chăm sóc và bảo vệ ở mức độ canhất, rằng việc cho phép những ngườđàn ông họ mới gặp lại gần lũ trẻ là điềkhông an toàn, nhưng thưa các quý côđây là bí mật: đó chính xác là điều nhữnngười đã viết ra những quyển sác

nguyên tưacs mà các bạn vẫn theo muốcác bạn tin. Phụ nữ sống với nỗi e sợ đbởi vì đàn ông dự định chơi bời với bạsẽ lừa bạn nghĩ theo cách này; chừng nà

bạn tin điều đó, chúng tôi sẽ giữ cho trchơi sống động cho tới khi chúng tôi cđược điều chúng tôi muốn, mà không cnghĩa vụ nào.



Nếu bạn thực sự muốn có mộngười đàn ông tốt trong đời, nếu bạn đcầu xin Chúa ban cho bạn một gia đình

bạn phải ngừng tất cả những suy nghngốc nghếch này và giới thiệu người đàông này với lũ trẻ để bạn có thể tìm hiể

rõ hơn về anh ta. Những người đàn ônrung thực trong chúng tôi biết rằng mộphụ nữ có con nhỏ là một món trọn góivà chúng tôi hiểu rằng bạn là một ngườ

mẹ với các nghĩa vụ đối với con cárước, đặc biệt nếu bạn nói điều đó ngaừ đầu. Nói thẳng với chúng tôi: “E

không chỉ tìm kiếm người bạn đời ch

chính mình; em cố gắng tạo dựng mộiên minh với một người đàn ông sẵ

sàng làm người đứng đầu gia đình này.

Bạn hiểu rằng một tuyên bố như vậ



nghĩa là th nào? Đi u đó, các bạn thâmến, là một yêu cầu. Bạn đã nói với ana một cách dễ thương, không quá tế nh

nhưng ngọt ngào rằng cách duy nhất đngười đàn ông trở thành một phần troncuộc đời bạn là anh ta chấp thuận trởhành một phần trong cuộc đời của lũ trẻ

Một người đàn ông thực thụ sẽ thấy ổhỏa với điều đó bởi vì bạn đã nói vớ

anh ta rằng nếu anh ta trở thành một phầ

rong cuộc đời bạn, bạn và lũ trẻ luôn đcùng nhau, và rằng anh ta sẽ bị loại bnhanh chóng nếu bạn cảm tôi hấy anh tkhông phù hợp hoặc không tốt cho lũ trẻ

Với thông tin đó, với yêu cầu bạn đượđặt ra rõ ràng như vậy, anh ta hoặc schạy mất, hoặc cố gắng tìm cáhc làm mọchuyện trở nên hiệu quả. Vì vậy bạn cứ



mời anh ta đi cùng bạn và bọn trẻ tớvườn thú, hoặc mời anh ta tới nhà mbạn sẽ tham dự một bữa tiệc ngoài trời

xem anh ta nói gì – anh ta làm gì. Nếanh ta nói “Không, anh sẽ không tới đđâu, anh phải xem chương trình Trậbóng Đêm Thứ Hai”, mà lúc đó mới lhứ Bảy, khi đó đoán được điều g

không? Có lẽ anh ta không phải là ngườđàn cho bạn. Thường thì cách một mố

quan hệ bắt đầu là dấu hiệu chuẩn xác vcách nó sẽ kết thúc, và nếu một ngườđàn ông bắt đầu mà không quan tâm tớgia đình bạn, điệu khiến bạn nghĩ rằn

sau khi bạn ngủ với anh ta, anh ta sẽ độnhiên có tình cảm với gia đình bạn

hưng nếu anh ta mang theo trò chơi sắpchữ hay cờ tỉ phú tới nhà và ngồi cùn



bọn trẻ trên sàn, chơi cả ti ng, hoặc ana mời bạn và gia đình cùng đi nghỉ, kh

đó anh ta có thể muốn đặt quan hệ lâu dà

với bạn.Với những người trong số các bạ

suy nghĩ hoàn toàn từ quan điểm an toàn

hãy biết rằng tôi không bảo các bạn đưmột người các bạn hầu như không biết gvề nhà và để anh ta ngồi đó với lũ trẻkhông có ai giám sát. Tất nhiên, khi mộ

người bạn mới quen biết ở trong nhà, gầũ trẻ, bạn sẽ ngồi đó quan sát. Anh ta sàm gì – chạm vào đùi con gái bạn kh

bạn ngồi trên ghế ngay cạnh con bé? Ha

ôm con trai bạn đến nghẹt thở ở bàn ănHãy thực tế: không người đàn ông nào sbước vào nhà và lạm dụng con bạn kh

bạn ngồi gần đó. Và nếu bạn lo lắng đế



h khi đưa một người đàn ông v nhàbạn luôn có thể tới nơi công cộng – mộnơi mà nhiều người có thể chứng kiế

những gì xảy ra và mô tả chi tiết chnhững người có thẩm quyền nếu anh ta vphạm gì đó và bạn phải xử lý anh ta.

Với những người trong các bạn hẹhò với đàn ông có con nhỏ, đừng chờ đợanh ta sớm giới thiệu lũ trẻ, bởi vì chdù con anh ta ở đâu, nhiều khả năng m

của con anh ta không ở quá xa. Và điềcuối cùng anh ta cần hoặc muốn là cocái trở lại với người cũ và nói về mộ“cô dễ thương” mà bố đã đưa tói nhà

điều tiếp theo bạn biết, vợ cũ của anh tđặt ra những điều khoản thăm con mớrong đó bao gồm không đưa con cô t

ại gần bất cứ người phụ nữ lạ nào mà c



a chưa ki m tra lý lịch và cho phép, đặbiệt nếu người phụ nữ đó cố gắng ở lạrong nhà chồng cũ của cô ta. Vì thế mộ

người đàn ông có con từ mối quan hrước nhận rằng anh ta cần hạn chế nhữniếp xúc giữa phụ nữ với con cái mìn

nếu anh ta muốn giữ chút ít yên ổn vớngười cũ và thực sự được gặp lại con

ếu bạn không phải là ai đó anh ta cgắng ở gần trong một thời gian dài, anh t

sẽ không phí phạm “khẩu phần tiếp xúvới nữ giới” cho bạn, khi biết rằng bạkhông xứng đáng với sự đau khổ anh tphải chịu đựng khi con cái trở lại nói vớ

mẹ chúng rằng anh ta có một người phnữ trong nhà. Anh ta đã quyết định tronđầu rằng bạn không xứng đáng.

Nếu anh ta đề nghị bạn gặp lũ trẻ



nghĩa là sử dụng tới một trong các khphần tiếp xúc với nữ giới, hãy chắc chắđiều này: anh ta đã quyết định bạn xứn

đáng với sự đau khổ anh ta phải chịđựng khi vợ cũ của anh ta nghe đượchuyện đó.

Anh ta làm thế nào để cho bạn biếbạn phù hợp với hạng mục nào? Nếu sacuộc hẹn thứ năm, anh ta vẫn nói với bạ“Nhân thể, ta sẽ đi chơi vào Chủ nhậ

bởi vì thứ Bảy là thời gian anh dành chbọn trẻ và đó là thời gian duy nhất ancó với chúng, vì thế…” khi đó anh tkhông muốn bạn lại gần chúng – anh t

nói với bạn rằng bạn không xứng đánvới cơn đau đầu tiềm năng. Nhưng nếanh ta nói điều gì đó đại loại như “An

đón bọn trẻ vào thứ Bảy, hay ta đi tới bờ



bi n hoặc công viên?” khi đó anh ta nghrằng anh ta có thể tìm ra cách giải quyếvới vợ cũ sau – ngay bây giờ, anh t

chẳng muốn gì hơn là được ở bên bạn vũ trẻ.

Bạn có muốn tìm hiểu xem liệu an

a có phải là “người cha tốt” tiềm nănhay không? Danh sách sau đây không qurõ ràng, nhưng chắc chắn sẽ cho bạn chú

tưởng để suy nghĩ về những điều bạ

nên cân nhắc khi xem xét liệu người đàông này có phù hợp với lũ trẻ của bạn –hoặc liệu bạn có nên mang theo lũ trẻ vchạy theo hướng khác.

BẠN BIẾT ANH ẤY SẼ TRỞTHÀNH NGƯỜI CHA TỐT NẾU…1. Anh ta nói với bạn anh ta thích tr

con, và lúc nào đó cũng muốn có con



2. Anh ta bày tỏ là muốn gặp con bạn3. Anh ta xuất hiện ở nhà bạn và man

theo quà cho lũ trẻ. (Tất nhiên, nếanh ta mang tới một bộ đồ chơ gamrồi biến mất trong vài tiếng, đó có thlà vấn đề.)

4. Anh ta để bọn trẻ thấy rằng anh tthực sự tôn trọng và thích (và thậchí yêu) mẹ chúng.

5. Anh ta có một cuộc hẹn với bạn vmời các con bạn đi cùng.

6. Anh ta đưa bạn và lũ trẻ tới nhthờ.

7. Anh ta có công việc tốt và lịch sửcông việc chắc chắn.

8. Anh ta tử tế với mẹ mình và thườn

tới thăm bà (nhưng không nên là cậ



bé của mẹ)9. Các cháu trai và cháu gái anh t

dành khá nhiều thời gian với anh ta.

10. Anh ta có em nhỏ mà anh ta đã từngiúp bố mẹ chăm sóc hồi trẻ - và hđã trưởng thành, vô sự.

11. Anh ta có thú nuôi, và nó thực sựđược cho ăn và chăm sóc.12. Anh ta giữ nhà cửa sạch sẽ và biế

cách nấu vài món ăn ngon lành.13. Anh ta sẵn sàng về tài chính để chă

sóc cho bạn và con bạn, hoặc anh tmong muốn điều đó.

14. Anh ta có thể và sẵn sàng an ủi co bạn khi nó bị đau. (Nhưng nếu anh t bắt đầu thở quá nhanh khi nhìn thấmáu, đây có thể là vấn đề, đặc biệ



n u anh ta đã nói với bạn anh ta l bác sĩ.)

15. Anh ta không ngất xỉu khi nhìn thấ

lũ trẻ con.16. Anh ta có thể lăn lộn chơi với lũ tr

- cùng nhau phun nước với chúng, bắ

vòng ở công viên, lấp mình dưới cáở bờ biển – và thích thú điều đó(Mặc dù bạn không muốn anh ta quhào hứng với việc chơi “Tiệc Trà”

với lũ búp bê.)17. Anh ta không phát điên lên khi ai đ

làm đổ thức ăn và đồ uống trong x

của anh ta, hoặc để lại dấu chân đầ bùn ở sau lưng ghế - điều đó cho thấanh ta không quá quan trọng hóchuyện lũ trẻ gây bẩn thỉu (bởi v

chẳng điều gì làm xe ta mau hỏng hơ



là có trẻ con; những cái gh của anh tsẽ cho thấy nội dung của Bữa ăn Hạn

phúc.)

18. Anh ta có thể chịu đựng được trchơi một đối một với con bạn và thậchí có thể để nó thắng một lần. (Lư

ý: ném vào mặt một đứa trẻ tám tuổvà hét lên “Vào mặt mày ấy!” khôn phải là điều một người cha tốt nêlàm.)

19. Anh ta sẵn sàng và có thể dạy bạchơi thể thao – cho thấy anh ta cực kkiên nhẫn.

20. Anh ta sẵn sàng tới buổi họp mặt giđình với bạn và lũ trẻ - thậm chí sakhi nghe câu chuyện về bà cô Thelmđiên rồ thích uống hơi chếch choán

và thách đấu với bạn trai mới của bạ



trước mặt mọi người.21. Anh ta thực sự quan tâm đến nhữn

gì con bạn đang làm ở trường, v

không chỉ khuyến khích nó làm tốt mcòn gợi ý cách để con bạn trở nêxuất sắc.

22. Anh ta có thể nhẹ nhàng với con bạnnhưng cũng có khả năng cứng rắn vớchúng (mặc dù bạn không muốn thấanh ta rút thắt lưng ngay trong nử

tiếng đầu tiên gặp bọn trẻ; tôi biết trcon có thể rất hư, nhưng thế thì hơquá mức.)

23. Anh ta có thể tha thứ, và thể hiệđiều đó, cả khi con bạn làm điềdường như không tha thứ được – hoặít nhất là rất có vấn đề.

13. PHỤ NỮ MẠNH MẼ, ĐỘC



LẬP, V C ĐƠN

Một thế giới không có phụ nữ s

diễn ra thế này: Đàn ông không chịu tắrửa hay cạo râu. Chúng tôi không chịàm việc.

Tủ quần áo của chúng tôi sẽ khđơn giản: áo len, áo phông, và quần soó– có lẽ vài đôi giày nếu chúng tôi buộphải đi ra ngoài.

Chắc chắn không có nhu cầu bát ăhay rau hay đồ ăn – một hai cái đĩa giấyhịt nguội, pizza, và bia là ổn.

Đồ nội thất trong nhà sẽ được giữở mức tối thiểu: chúng tôi sẽ có một cághế tựa, tủ lạnh, một cái ti vi rất lớn, vất nhiên, một cái điều khiển từ xa.

Chúng tôi chỉ cần hai kênh truyề



hình: ESPN và ESPN2.Và chúng tôi không cần đi nghỉ

chúng tôi chỉ tới Vegas. Họ có mọi thứ

chúng tôi cần ở Vegas – ta có thể chơbạc ở đó, hút xì gà, ăn thịt nướng, chơgolf, và tới câu lạc bộ thoát y, và thự

sự, ta không cần câu “những gì xảy ra ởVegas ở lại với Vegas” bởi vì dù saođàn ông sẽ không đi ba hoa về những hđã làm.

Tất cả những điều này để nói rằnđàn ông là những sinh vật đơn giản có xhướng làm những việc rất đơn giản nếkhông có phụ nữ trong đời. Rốt cuộc thcác bạn đều là những bậc thầy về “giảquyết vấn đề”: các bạn làm việc suốngày, sau đó về nhà với việc làm vợ v

àm mẹ toàn thời gian và làm mọi thứ



cho mọi người; các bạn nuôi con (qunhiều người trong số các bạn làm việnày mà không cần tới chút giúp đỡ nào từ

những người đàn ông giúp tạo ra chúng)các bạn đưa ra phần lớn các quyết địnmua sắm trong gia đình; các bạn chiếnhững vị trí quan trọng trong công ty vmang tiền về nhà (một số người trong scác bạn còn đem về nhà nhiều hơn đàông trong đời các bạn); các bạn học xuấ

sắc ở trường đại học, nơi các bạn chiếsố đông hơn đàn ông với tỷ lệ kỳ cục; vcác bạn duy trì nhà thờ và giáo dục cocái trong hệ thống trường học, thực tế l

nuôi dưỡng và bảo vệ đầu óc và linh hồchúng ta. Đàn ông chúng tôi hoan nghênvà đánh giá cao điều này hơn các bạbiết (chẳng qua đôi khi chúng tôi quá tự



hào không th thừa nhận đi u đó.)Tuy nhiên, sức mạnh cần thiết đ

“giải quyết vấn đề” không phải là sứ

mạnh chính của một người phụ nữ, thesuy nghĩ của đàn ông chúng tôi. Đối vớchúng tôi, sức mạnh của các bạn xuấ

phát từ một điều đơn giản: các bạn lphụ nữ, và đàn ông chúng tôi sẽ làm bấcứ điều gì có thể trong khả năng của congười nhằm gây ấn tượng với bạn để sa

cho, cuối cùng, chúng tôi được ở bên cábạn. Các bạn là động lực để chúng tôhức dậy mỗi ngày. Đàn ông ra ngoài

kiếm việc làm, và vội vã kiếm tiền là v

phụ nữ. Chúng tôi lái xe đẹp là vì phnữ. Chúng tôi ăn mặc đẹp, xức nước hoacắt tóc, và cố gắng để mình trông bón

bẩy và mới mẻ là để cho các bạn. Chún



ôi làm t t cả những đi u này bởi vchúng tôi càng leo lên cao, chúng tôcàng có khả năng có được các bạn.

Các bạn là phần thưởng tối hậu chchúng tôi.

Đây có thể là một viên thuốc kh

khăn mà bạn phải nuốt trôi, và một srong các bạn có thể thấy bị xúc phạbởi những gì mà tôi sắp nói, nhưng tônói điều này một cách thành thực và v

ình yêu vĩnh cửu cho giới tính đối lậpđâu đó trên chặng đường đời, phụ nữquên mất điều này. Có lẽ một phần bởi vđàn ông chúng tôi chơi quá nhiều trchơi, dùng quá nhiều mưu mẹo – đơgiản là làm quá nhiều chuyện sai lầrong cuộc tìm kiếm phụ nữ - đến nỗ

chúng tôi đã làm các bạn tin rằng cá



bạn không quan trọng đ i với chúng tôiCó lẽ điều đó liên quan đến cách phụ nữđược nuôi lớn ngày nay – luôn có khuyế

khích từ các mẹ, các bà cô, và nhữnngười bà và cố vấn phụ nữ để các bạn cnền giáo dục đầy đủ, tìm kiếm công việốt, và trở thành những người phụ nữ độập, cho dù chi phí là thế nào, thậm ch

nếu điều đó nghĩa là trì hoãn việc có mốquan hệ nghiêm túc. Hoặc có lẽ các bạ

đều đã mệt mỏi với sự ám ảnh của giớruyền thông về sự hoàn hảo, về mọi điềừ trang nhất tạp chí cho tới các chươnrình truyền hình, các đoạn quảng cáo, v

blog, và mọi điều khác bảo các bạn phảuôn gọn gàng và ăn mặc đẹp đẽ như

Halle Berry và Beyoncé nếu các bạmuốn thu hút một người đàn ông tốt



rong khi v n bi t rõ r ng t t cả các bạđều sở hữu vẻ đẹp tuyệt vời của chíncác bạn, và chỉ có Halle mới trông giốn

Halle, và chỉ có Beyoncé mới trôngiống Beyoncé.

Cho dù thế nào, đàn ông chúng tô

không còn liên kết với phần đặc biệt củcác bạn khiến bạn trở thành một ngườphụ nữ - thứ khiến bạn trở nên rất xinđẹp đối với chúng tôi, và điều đó cũn

ình cờ khiến đàn ông chúng tôi cảm thấđàn ông hơn. Như tôi đã giải thích, có bcách để một người đàn ông cho bạn thấanh ta yêu bạn là tuyên bố, chu cấp, v

bảo vệ. Điều đó nghĩa là nếu bạn có tiềriêng, xe hơi riêng, nhà riêng, một hhống báo động, súng lục, và một con ch

bảo vệ, bạn gần như đang đứng trên má



nhà hét lên r ng bạn không c n mộngười đàn ông chu cấp cho bạn hay bảvệ bạn, khi đó chúng tôi sẽ không thấy c

nhu cầu phải lại gần. Bạn còn cần đếchúng tôi làm gì nữa nếu bạn đã có tất cnhững thứ đó?

Đừng hiểu sai những gì tôi nói ởđây. Chúng tôi không phiền nếu bạn hoànoàn tự chủ - bạn có thể có nhà riêng, chể có tiền riêng, có thể sở hữu xe riêng

bạn có thể có hệ thống báo động, chó bảvệ, và cả súng lục nữa. Nhưng nếu ngườđàn ông theo đuổi tình yêu của bạn khônbao giờ được bạn cho phép thể hiện kh

năng chu cấp hay bảo vệ, làm thế nào đanh ta dám tuyên bố tình yêu đối với mộngười phụ nữ không cho phép anh ta cả

hấy như một người đàn ông? Những điề



các bạn đã đạt được và có được v tàchính và giáo dục không thể nào lớn hơmối quan hệ với một người đàn ông

AND của anh ta sẽ không cho phép điềđó. Giải thích: chúng tôi rất biết ơn nếphụ nữ đối xử với chúng tôi như đàn ôngkhi các bạn để chúng tôi biết rằng cábạn cần chúng tôi. Nhu cầu cảm thấđược cần tới lớn hơn rất nhiều những gchúng tôi tiết lộ; chúng tôi phải cảm thấ

các bạn cần tới chúng tôi thì mới có thhoàn thành vận mệnh của một người đàông.

Tất nhiên, tôi đã từng nghe phụ nữ

nói, “Tôi sẽ không làm giảm giá trị củmình để làm anh ta cảm thấy đàn ông hơ – nếu anh ta không thể chịu được tiền

hành công, và sự độc lập của tôi, anh t



cũng không th chịu được tôi!” Chúng tôhiểu và có thể chịu được những ngườphụ nữ mạnh mẽ. Trên thực tế, chúng tô

à sản phẩm của người phụ nữ mạnh mẽ những người phụ nữ có thể “chịu” đượđiều đó. Việc các bạn cho phép đàn ônchúng tôi tin chúng tôi là người đứng đầgia đình là chuyện hiển nhiên, nhưnchính các bạn mới là người đưa ra mọquyết định chính trong gia đình và với l

rẻ. Chúng tôi cũng hiểu rõ rằng ai lngười mang phần lớn tiền về nhà khônphải là chuyện quan trọng, chính bạn mớà người giải quyết cuối cùng những vấ

đề tài chính và phân bổ nguồn tiền đượsử dụng như thế nào. Cũng là chuyện hiểnhiên khi chúng ta cãi cọ, chúng tôi chể hành động như thể chúng tôi đúng



nhưng chúng tôi bi t r ng, cu i cùnchính chúng tôi sẽ muốn khôi phục hòbình, và bạn sẽ có được thứ mình muốn

Chúng tôi thấy ổn thỏa với tất cả nhữnchuyện này. Nhưng nếu bạn nói nhữnđiều có tình dục như vậy mà không durì trò chơi ô chữ của việc chúng tôi lếu tố cần thiết của gia đình hoặc bạ

không coi trọng lòng tự trọng của chúnôi, khi đó chúng tôi sẽ không muốn dín

dáng đến bạn. Trong đầu chúng tôi, nếubạn có tiền riêng, bạn sẽ không cần đếiền của chúng tôi. Nếu bạn biết karat

và có thể tự hạ bất kỳ ai, khi đó bạ

không cần sự bảo vệ của chúng tôi. Vnếu chúng tôi không thể thực hiện haphần lớn làm thành người đàn ông chúnôi – chu cấp và bảo vệ - khi đó chún



ôi sẽ không tuyên b tình yêu đ i vớcác bạn. Chắc chắn chúng tôi sẽ khônnói “Anh là người đàn ông của em” nế

bạ không để chúng tôi phát huy hết khnăng của mình. Thay vào đó điều gì sxảy ra? Chúng tôi sẽ ngủ với các bạn rồbỏ đi.

Sự thật đau lòng, nhưng đó là sựhật.

Khi còn trẻ, tôi có quan hệ với mộ

phụ nữ mà tôi tưởng tôi yêu. Tôi mới bhọc đại học và đang thất nghiệp; và tômới bắt đầu tìm đường vào nghề hàkịch. Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều, tôđang phải vật lộn, và cô ấy giúp tôi vmặt tài chính, tôi thừa nhận, nhưng tônghĩ tôi đã bù đắp đầy đủ cho cô ấy việ

ôi thiếu tiền bằng cách làm mọi việc c



h quanh nhà – làm những gì c n thi t đgiữ nhà cửa sạch sẽ. Bạn thấy đấy, việcó một mối quan hệ thực sự là như vậ

đấy – tìm được sự cân bằng, kể cả tronhoàn cảnh bất lợi. Và chắc chắn sẽ cúc ta gặp hoàn cảnh bất lợi. Những lờhề trong đám cưới mà họ yêu cầu ta nói

Cha đạo yêu cầu ta nói những lời thề đvì ông ấy và mọi người khác từng kết hôđều biết điều gì sẽ tới. Những lúc hạn

phúc cũng như những khi khổ đau? Đakhổ sẽ tới. Lúc khỏe mạnh cũng như khốm đau? Ai cũng có lúc bị ốm. Lúc giàucó cũng như khi nghèo đói? Ai đó có th

bị phá sản, tạm thời bị mất việc. Chắchắn sẽ có những lúc khó khăn. Vấn đà, bạn sẽ đối mặt với chuyện đó th

nào?



Điều đó trở nên rõ ràng với mộngười bạn của tôi vào một ngày cụ thkhi anh ta đi mua thực phẩm. Người ph

nữ của anh ta đang chất đầy xe với nhữnhứ cô sẽ cần cho gia đình – thịt, rau, ho

quả, đồ uống, và mọi thứ. Và rồi họ r

sang lối đi có nước dứa. Có một điềcác bạn cần biết về bạn tôi – anh ta thícuống nước dứa. Và khi họ rẽ sang lối đđó, thứ đầu tiên anh ta đặt tay lên tron

oàn bộ chuyến mua sắm đó là chai nướdứa. Anh ta không hề nghĩ gì về chuyệđó – chỉ túm lấy một chai và thả nó vàxe. Cô đang quay lưng lại khi anh ta là

điều đó, nhưng khi cô quay lại và nhìhấy chai nước dứa trển đống đồ, cô v

ngay lấy nó và nói, “Cái gì đây?”

“Nước dứa,” anh ta trả lời đơ



giản.“Và ai bỏ chai nước dứa này và

rong giỏ?” cô hỏi.

“Anh để vào,” anh ta nói, hơi bốrối. Còn ai trên đời này bỏ chai nướdứa vào xe hàng của họ chứ?

“Anh,” cô gần như phun ra, “khôncó đồng xu nào.”Và rồi cô làm điều không ai ti

nổi: cô lấy chai nước dứa đó và cố tìnhả nó rơi xuống sàn; nó đập xuống đá lá

nền với tiếng choang rất lớn, vỡ thànhàng triệu mảnh thủy tinh lấp lánh v

chảy ra thứ chất lỏng màu vàng – tất cchỉ cách chân họ vài xăng ti mét. Cô liếnhìn nó, sau đó liếc nhìn anh ta, và tiếpục đẩy xe đi – xa anh ta và đống đổ vỡ.



Anh ta bước ra khỏi cửa hàng vchờ cô ấy; khi cuối cùng cô ấy bước raanh ta xếp hàng lên xe trong khi nướ

mắt đọng đầy trong mắt. Bạn không thhình dung nổi điều đó xúc phạm anh thế nào. Anh ta biết anh ta không có tiền

nhưng tất cả những gì anh ta muốn chỉ lmột chai nước dứa khốn kiếp, và chbằng một hành động duy nhất đó, tronmột giây phút đó, vợ anh ta đã đập thẳn

vào mặt anh ta rằng cô không coi anh tà đàn ông. Điều quan trọng hơn với cvào giây phút đó là chứng minh một điềanh ta đã biết – rằng anh ta không hoà

hành vai trò một người chu cấp. Tôkhông nói rằng cô không có quyền có mộngười đàn ông chia sẻ gánh nặng kinh tgia đình. Nhưng nếu cô hiểu anh ta – v



hi u đàn ông – cô sẽ hi u r ng làm anh tcảm thấy kém cỏi hơn một người đàn ônsẽ không cho cô thứ cô cần và muốn từ

người đàn ông của mình. Hành động củcô chỉ đẩy anh ta ra xa.

Không lâu sau đó, anh ta rời bỏ c

ấy. Và đó là phản ứng bạn có thể chờđợi từ đàn ông trong những tình huốnương tự khi một người phụ nữ kiế

nhiều tiền hơn bạn đời và đập thực tế đvào mặt người đàn ông. Liệu anh ta có bđe dọa bởi tiền và thành công của bạnTất nhiên. Bởi vì bạn lôi anh ta khỏi varò của một người đàn ông – là người ch

cấp. Đó là điều xã hội chờ đợi ở đàông, và thực sự, là điều bạn được dạy đ

chờ đợi ở đàn ông – rằng đàn ông sẽ đ



khả năng nâng bạn lên và chăm sóc chbạn. Tất nhiên, khi một người đàn ôncòn trẻ và chưa hiểu biết lắm, anh ta cò

bận rộn làm đủ những việc anh ta chrằng phù hợp với một người đàn ônghẹn hò với nhiều phụ nữ, tiêu tiền đầkhinh suất vào những thứ anh ta khônhực sự cần tới, thậm chí là còn không đ

khả năng chi trả; sử dụng cơ bắp thay vrí óc trong cuộc tìm kiếm để tỏ ra mạn

mẽ. Nhưng phần lớn chúng tôi sẽ trưởnhành, và tới lúc đó, chúng tôi nhận rrằng một người đàn ông thực thụ phải chcấp cho người mình yêu. Thậm chí mộ

ội phạm nam giới sẽ ngồi sau song sắvà nói với bạn: “Điều đầu tiên anh sàm khi ra khỏi đây là chăm sóc gia đìn

và tìm việc làm – đó là tất cả những g



anh mu n làm.” Ph n lớn đàn ông đ u tớúc nhận ra điều đó. Một số người đà

ông không bao giờ thoát khỏi ngu dốt v

chết như những kẻ ngốc – cô đơn. Nhưnphần lớn, khi chúng tôi vượt qua nhữnngười đàn ông khác và cố gắng chứnminh bản tính đàn ông của mình, điềquan trọng không phải là chúng tôi cbao nhiêu người phụ nữ, mà chúng tôi schăm sóc ai.

Chúng tôi được đào tạo để trởhành người chu cấp cho bạn, và bạđược đào tạo để tìm điều đó ở chúng tôiVì thế ngay giây phút thứ trật tự đó b

ném đi, mối quan hệ bị mất đi sự hàhòa. Nếu người phụ nữ có thói quen xấà ném những khiếm khuyết của mộ

người đàn ông vào mặt anh ta, khi đó an



a có v n đ ở một t m hoàn toàn khácAnh ta sẽ phải vật lộn với việc khônphải là người chu cấp và cô sẽ cảm thấ

òng tự trọng của anh ta xen ngang hạnphúc của mình. Và những người có liêquan đều sẽ cảm thấy đau khổ.

Vậy ta sẽ vượt qua tình huống nàhế nào?Đừng từ bỏ tiền, hoặc công việ

của bạn, hoặc nền giáo dục của bạn, ha

niềm tự hào và phẩm giá gắn liền với tấcả những điều đó.

Chỉ cần là một phụ nữ.

Ồ, tôi có thể nghe thấy tiếng nhiềngười rít qua kẽ răng - ầm ĩ như tiếng còcủa cảnh sát và tiếng trực thăng xé gió ởCompton – tôi có thể nghe thấy kiểu ta

vòng lại trước ngực và lông mày nhướ



ên. Nhưng chuyện các bạn nóng giận vbực mình vì những điều tôi sẽ nói skhông thay đổi sự thật rằng đàn ông, ch

dù tình hình tài chính, gia đình, địa vị xhội, hay lai lịch thế nào, đều muốn ngườphụ nữ của họ chăm sóc họ. Và tôi nóvới những người đầy kiêu hãnh trong cábạn, hãy tự nhiên và hành động như thđiều này không quan trọng, nếu các bạmuốn, nhưng những người phụ nữ chấp

nhận chuyện đàn ông dẫn đầu sẽ có lúchiến thắng. Các bạn có muốn một ngườđàn ông hay không?

Các bạn có thể làm điều này.

Chúng tôi biết bạn đủ khỏe để bcả cái ti vi. Nhưng bạn nên để anh ta làđiều đó; hãy nói rằng cái ti vi quá nặn

đối với bạn – đó là việc của một ngườ



đàn ông.Đúng, bạn nói đúng – tay bạ

chẳng hề làm sao và bạn hoàn toàn c

khả năng mở cửa xe ô tô. Nhưng chếiệt, khi bạn đi đâu đó với một người đà

ông, hãy để anh ta đối xử với bạn như

một quý cô và mở cửa xe cho bạn. Nếanh ta không ngay lập tức mở cửa xe, hãđứng bên cạnh thứ khốn kiếp đó vkhông vào xe cho tới khi anh ta nhận r

anh ta cần phải lê mông ra khỏi ghế láđi vòng sang bên và mở cửa xe cho bạnĐó là việc của anh ta.

Chúng tôi hiểu rằng bạn có nhiềiền để trả cho bữa tối. Nhưng hãy ngồ

đó và để anh ta cầm phiếu tính tiền. Đà điều anh ta phải làm nếu anh ta hẹn h

với một phụ nữ.



Đúng, bạn độc lập và bạn khôncần ai mang rác đi đổ hộ bạn hay trenhững bức tranh cho bạn hay chạy tớ

cửa hiệu Home Depot và mua những thứđồ cần thiết để sửa bồn rửa. Nhưng tôkhông nói dối các bạn: nếu bạn để ngó

ay lên môi và hành động như thể bạkhông biết phải làm gì hay không đủ sứđể làm điều đó, người đàn ông của bạsẽ bước vào và giải quyết điều đó ch

bạn – với một nụ cười, nếu bạn thêm mộcâu thành thật thế này, “Cưng, cảm ơanh nhiều vì đã làm điều này giúp em –em không biết phải làm gì nếu không c

anh.”Bạn thấy đấy, rất nhiều đàn ông s

rở thành người tốt hơn nếu họ bị đòi hỏ

phải trở thành, ừm, đàn ông. Chúng tôi ở



hời đại mới này, và phụ nữ đã ti p nhậnhiều vai trò do sự cần thiết – tôi thừnhận điều đó. Nhưng ở một số thời điể

nhất định, hoặc bạn phải thừa nhận rằnbạn sẽ trở thành người phụ nữ mạnh mẽcô đơn, hoặc bạn sẽ phải lùi lại và chàm một phụ nữ. Phụ nữ luôn đóng nhiề

vai trò – tại sao khi liên quan đến điềnày, các bạn lại rất không sẵn lòng đónvai trò đó, thậm chí khi điều đó sẽ ch

bạn những gì bạn muốn và cần? Về lâdài, làm một cô gái cho phép bạn bớcăng thẳng. Tại sao lại không đón nhậcơ hội thư giãn. Vô cùng chân thật, tô

hứa với các bạn rằng điều đó không hkhó khăn, nó sẽ không giết chết các bạnvà cho dù bạn cần gì, anh ta sẽ nỗ lực đàm điều đó nếu bạn cho anh ta thấy chú



cảm kích.Hãy lấy một ví dụ từ vợ tôi và tôi

không có một ngày nào trôi qua mà chún

ôi lại không khen ngợi nhau vài lầnchẳng hạn như một hôm gần đây, vợ tôđể tôi trông lũ trẻ trong lúc cô ấy chạy đ

àm vài việc lặt vặt và một số việc nhàCô thấy tôi mệt nhoài vì phải chạy theũ trẻ. Chạy theo lũ trẻ không phải l

việc tôi không làm được nhưng việc đ

hật kiệt sức. Thôi nào. Tuy vậy, khMarjorie bước vào phòng và thấy cánhìn đầy phiền lòng trên mặt tôi, cô ấngọt ngào đập tập kịch bản vào tôi v

nói: “Steve, cảm ơn anh rất nhiều vì đrông bọn trẻ - anh là người cha tuyệ

vời.” Trời, tôi không thể diễn tả nổi điều

đó làm cho tôi cảm thấy tuyệt vời th



nào. Cô h u như chưa nói xong thì tôi đnhảy tới, đảm bảo lũ trẻ không làvướng cô và giữ yên lặng trong khi c

àm nốt những việc cần làm. Nếu khôncó lời khen đó, tôi đã thấy chua chát vphải ngồi quanh với lũ trẻ cả ngày tronkhi có quá nhiều điều khác tôi có thể là– và muốn làm. Các bạn thấy đấy, lờkhen đó làm tôi nhớ tại sao tôi lại thagia vào trò chơi, và đặc biệt tại sa

Marjorie tham gia vào đội.Tỏ lòng biết ơn một người đàn ônkhông làm suy yếu sự tự tin của anh ta, lcách tốt nhất để có được điều tốt đẹp

nhất từ anh chàng của bạn. Và cách tốnhất để tỏ lòng biết ơn là hãy làm một cgái, và đặc biệt là để anh ta trở thàn

một người đàn ông.



Tôi tin rằng làm một cô gái là mộnghệ thuật đã bị đánh mất – điều mà mọngười phụ nữ sẽ cần tới vài bài học. V

hế tôi mạn phép được cho bạn thấy cácàm một cô gái trong một số tình huốn

cơ bản, nhưng quan trọng nhất trong đ

bạn sẽ thấy mình với một người đàn ôngTôi đảm bảo, nếu anh ta thông minh, ana sẽ tham gia.

CÁCH LÀM MỘT CÔ GÁ

TRONG CUỘC HẸNĐừng nói với anh ta bạn thích đ

đâu – nói với anh ta loại đồ ăn và khôn

gian mà bạn thích, và sau đó để anh tìm ra một nơi anh ta cho rằng phù hợpvới sở thích của bạn.

Đừng nói với anh ta bạn sẽ lái xe –



hãy đ anh ta đưa bạn tới nơi hai ngườcần tới.

Đừng nói với anh ta bạn muốn chi

hóa đơn – hãy để anh ta trả tiền.Đừng mời anh ta lên uống rượ

đêm – hãy hôn chia tay và chúc anh t

ngủ ngon và để anh ta tự nghĩ xem phảàm gì để có được điều đó (nhưng khônphải trước khi thời gian thử thách chímươi ngày kết thúc).

CÁCH LÀM MỘT CÔ GÁTRONG NHÀ

Đừng cố gắng sửa bồn rửa bát, x

ô tô, nhà vệ sinh, hay bất cứ thứ gì khá– hãy để anh ta làm điều đó.

Đừng đem rác đi đổ, sơn nhà, hacắt cỏ - đó là việc của anh ta.



Đừng bê những vật nặng – anh tđược sinh ra với cơ bắp để di chuyểsofa/ ti vi/ giá sách và những thứ tươn

ự.Đừng sợ phải làm một hai món ă

– cái bếp là bạn của cả bạn và anh ta.

Đừng mặc áo phông vào giườnhàng đêm – một chút đồ ren của nữ chẳnàm hại ai.

14. CÁCH CÓ ĐƯỢC CHIẾC NHẪN

Người đàn ông của bạn biết điề

bạn muốn: cam kết tối hậu – Chiếc NhẫnAnh ta cũng biết điều anh ta cần: Bạn.Do đó, dường như rõ ràng anh t

sẽ tự tới hiệu trang sức, chọn một chiế

nhẫn kim cương lớn và đẹp đẽ, sau đ



ên k hoạch cho một lời c u hônượng đủ để cho bàn cầu hôn của Seal –

ca sĩ từng giành giải Grammy – với siê

mẫu Heidi Klum chỉ còn trông như lờmời đi dự buổi khiêu vũ kết thúc năhọc của bọn nhóc (anh chàng đã cầu hôrong một căn lều tuyết xây trên mặt sôn

băng có độ cao hơn 4.000 mét so vớmực nước biển).

Nhưng lời cầu hôn của bạn mã

không thấy đâu.Và theo cách người đàn ông củ

bạn đang hành động, nó sẽ không tớrong tương lai gần.

Và vì vậy, bạn đợi. Và đợi. Và lạđợi thêm chút nữa.

Đây là câu chuyện của quá nhiề

người phụ nữ - những bạn gái đã đầu tư



công sức nghiêm túc không chỉ bởi hêu người đàn ông của mình, mà còn bở

họ muốn chứng tỏ rằng họ chính l

gười Ấy. Mọi người đều biết rõ cácbạn chứng tỏ với anh ta bạn là NgườẤy: Làm mọi điều mà một người vợ sàm với anh ta - ủng hộ anh ta về mặ

cảm xúc, chung thủy, nỗ lực trong phònngủ, thường xuyên nói với anh ta bạn yêanh ta và chứng tỏ điều đó. Có thể l

sống với anh ta. Có con với anh ta. Trởnên gần gũi – rất gần gũi – với mẹ, cáchị em gái, và bạn bè anh ta. Về cơ bảnbạn trao tặng anh ta mọi điều anh ta cầ

và tất cả những gì anh ta muốn.Hãy nghe thử “Bức thư Dâu tây” từ

một người nghe tự nhận mình là “Chiế

đồng hồ sinh học”, một phụ nữ độc thâ



ba mươi m t tu i không con cái tronmột mối quan hệ mà cô cảm thấy như“Hẹn hò kiểu qua đường kéo dài b

năm.”:Anh ta nói với tôi anh ta yêu tô

và muốn tôi sinh con cho anh ta. Đồng h

sinh học của tôi chạy như điên, và chúnôi đã cố gắng trong ba năm qua để chai mà không có kết quả (tôi cho rằn

đây là một dấu hiệu). Vấn đề là anh t

nói không muốn có một mối quan hệ cakết lâu dài hay hôn nhân bởi vì anh tkhông muốn phải chịu trách nhiệm trướbất cứ ai. Trong chừng mực tôi biết v

anh ta, tôi đã cho anh ta thấy tôi không hgiống những phụ nữ khác anh ta đã hẹhò. Tôi có mặt bên anh ta khi anh ta tự

àm tổn thương mình, khi anh ta bỏ việc



khi b anh ta m t, khi anh ta không cviệc làm trong nhiều tháng trời. Tôi đđộng viên anh ta, và hỗ trợ anh ta cả v

ài chính và vật chất. Tôi đã chờ đợi vchờ đợi, hy vọng anh ta sẽ cưới tôi vì tôkhông cho rằng mình sẽ tìm được ngườkhác muốn có con với tôi. Tôi có ngốnghếch khi chờ đợi anh ta? Liệu tôi cnên thôi theo đuổi chuyện này?

Cô và quá nhiều người phụ nữ

khác tương tự không thể hiểu tại sao, sabao nhiêu vất vả, anh ta lại không cho cđiều cô cần và muốn. Để tôi giải thích rcho cô và các bạn. Người đàn ông củbạn không hỏi cưới bạn bởi vì một hoặnhiều lý do sau đây: (1) anh ta vẫn còđang kết hôn với người khác; (2) bạ

không thực sự là người anh ta muốn



hoặc câu trả lời thực bạn không munghe; (3) bạn chưa yêu cầu anh ta cướbạn hoặc đặt ra một cái mốc.

Trên thực tê,sẽ tôi biết vài chànmà các quý cô của họ hiện đang ở đúnình trạng thế này. Một trường hợp nổ

bật là một cặp đã hẹn hò một năm trướkhi rốt cuộc cô ấy có thai. Với kinnghiệm của mình, bà mẹ đơn thân (cô đcó một cậu con trai từ mối quan hệ thấ

bại trước) biết rằng cô không có đứa cohứ hai với một người đàn ông không cmặt ở đó để giúp cô nuôi lớn con mìnhvì thế cô nói một cách đơn giản: “Em s

chỉ có đứa con này nếu anh sẵn lòng trởhành một người cha thực thụ - chứ khôn

phải kiểu người cha bán thời gian/ thỉn

hoảng/ khi anh cảm thấy thích.” Và đố



mặt với tri n vọng đánh m t cô và đứcon, anh ta đã sẵn sàng làm nhiệm vụAnh ta đồng ý ở bên con mình, và rời b

căn hộ, chuyển vào sống cùng cô bạn gárong khi họ chuẩn bị cho sự ra đời củ

con trai.

Ồ, cô nghĩ rằng lời cầu hôn, chiếnhẫn, và đám cưới sẽ nhanh chóng tiếpnối sau khi đứa bé sinh ra. Để ghi nhậnhực ra bạn trai cô cũng đã tặng cô mộ

chiếc nhẫn. Nhưng cô đã đeo chiếc nhẫđó bảy năm, và mặc dù cô đã hy vọngchờ đợi, và cầu nguyện có một ngàcưới, tới tận hôm nay họ cũng chẳng tiế

gần hơn việc đi dọc lối đi trong nhà thờso với ngày con họ sinh ra. Họ chia smột ngôi nhà. Họ chia sẻ trách nhiệ

àm bố mẹ. Họ chia sẻ hóa đơn, các k



hoạch, ti n mua xăng, băng gh trong nhhờ, và chắc chắn là chiếc giườnghưng họ không chia sẻ tên họ và giấ

đăng ký kết hôn.Cô không thể hiểu tại sao họ lạ

chơi trò ở cùng nhà thay vì xây dựng mộ

gia đình chính thức cùng nhau. Anh tcảm thấy như thể họ đã có gia đình, vhực sự, không cần gì nhiều phải đi x

hơn những gì họ đã có. Và đây là tìn

rạng tiến thoái lưỡng nan.Bạn thấy đó, đối với một số ngườ

đàn ông, hôn nhân cũng được xếp cùnhạng với ăn rau: bạn biết đó là điều bạnên làm, nhưng bạn không thực sự muốàm bởi vì, những món thịt băm viên v

khoai tây chiên đầy dầu mỡ, chất béo

muối sẽ làm vị giác thỏa mãn hơn nhiều



Tôi đã nói đi nói lại với các bạn troncuốn sách này rằng đàn ông chúng tôi lnhững sinh vật đơn giản, và nếu không v

phụ nữ, chúng tôi sẽ sống khá đơn giản iền sẽ được tiêu vào những thứ lấp lánhhời gian của chúng tôi sẽ được dành đ

xem thể thao và thoát y, và phần lớchúng tôi sẽ không có nhu cầu giữ nhsạch, ăn mặc đẹp đẽ hay làm gì đó khávới chơi điện tử. Chúng tôi hạnh phú

khi sống theo cách này – điều đó khiếchúng tôi cảm thấy trẻ trung và vô tư lựHôn nhân thì không. Trách nhiệm và hônhân không phù hợp với cảm xúc đó, ch

ới khi tất cả những chuyện chơi bời trởnên mệt mỏi và chúng tôi nhận ra chúnôi phải trở thành người lớn, hoặc điều g

đó – ai đó – khiến chúng tôi trưởn



hành. Nhưng đây là điều bạn cần biết

đàn ông biết khá rõ rằng hôn nhân là điề

phụ nữ muốn – rằng mặc dù các bạn độập, mặc dù các số liệu thống kê cho thấ

một nửa các cuộc hôn nhân ở Mỹ kế

húc bằng ly hôn, mặc cho số lượng thờgian, công việc, mồ hôi và nước mắt bạbiết bạn sẽ phải đổ vào việc xây dựnmột mối quan hệ không hoàn hảo, rố

cuộc thì phụ nữ các bạn vẫn tin vào câchuyện cổ tích về một người chồng, mộngôi nhà với hàng rào trắng và 2,5 đứrẻ.

Đàn ông cũng biết rõ rằng họ chể từ từ ban phát một số thứ để có cả

giác như họ đang bước gần tới bàn thờ

chỉ để giữ cho bạn chờ đợi. Hãy tin tô



khi tôi nói đi u này: đàn ông làm mọđiều có mục đích, và trong trường hợmột người đàn ông hẹn hò với bạn tron

một thời gian dài, hoặc chuyển tới sốnvới bạn, hoặc tặng bạn một chiếc nhẫnnhưng vẫn từ chối không đưa ra một ngàcưới? Anh ta làm như vậy chỉ để giữbạn. Anh ta muốn có bạn, và anh tkhông muốn ai khác có được bạn.

Và tôi ở đây để nói với các bạ

rằng, lý do duy nhất mà một người đàông có thể kéo dài một cuộc đính hôn harì hoãn sự cầu hôn là vì người phụ nữ

của anh ta không đòi hỏi anh ta đưa r

một ngày tháng cụ thể; cô ngồi đó mộcách ngốc nghếch cho phép bạn trai tựquyết định khi nào thì anh ta sẵn sàng, cắ

đứt cơ hội với bất cứ người chồng tươn



ai nào, và trong một s trường hợpchuyển vào sống cùng anh ta, và thậm chsinh con cho anh ta.

Đơn giản là tôi không thể lịch sự ởđây.

Điều đó đơn giản là ngớ ngẩn.

Hãy đi guốc vào bụng người đàông: nếu một người đàn ông sẵn sàng trởhành bạn trai của bạn lâu dài, sống cùn

bạn, trở thành một người cha quan tâm

hay tặng bạn một chiếc nhẫn, anh ta đoại mình khỏi danh sách chơi bời – v

mặt từ ngữ, anh ta đã gạch tên mình khỏ

danh sách câu cá giải trí. Anh ta khônhể đem các cô gái về nhà. Anh ta khônhể nói chuyện điện thoại hoặc nhận cuộ

gọi ở nhà từ các cô gái. Anh ta không th

rời nhà đi gặp một cô gái khi anh t



mu n – hoặc ở lại với cô ta cả đêm. Ana biết không thể đưa tiền cho người ph

nữ nào khác bởi vì anh ta đang góp tiề

với bạn. Tại sao một người đàn ônrong mối quan hệ cam kết với bạn lạ

chấp nhận cái danh sách “anh ta khônhể” trên đây?

Bởi vì anh ta muốn có bạn vkhông muốn mất bạn.

Vì thế chỉ còn một bước nữa để c

được phương trình hôn nhân: việc đặt rngày cưới. Bạn biết bạn muốn điều đóvì thế đây là điều bạn làm: đặt ra một sêu cầu và tiêu chuẩn và yêu cầu anh tôn trọng điều đó – hãy nói với anh ta

“Em yêu anh, anh yêu em, chúng ta cmột mối quan hệ tuyệt vời – mối quan h

mà em vẫn luôn mơ ước. Và điều e



mu n bây giờ là k t hôn với anh. Vì them cần anh đặt ra một ngày cụ thể, và trời em sau vài tuần. Nếu tới lúc đó e

vẫn chưa nhận được lời cầu hôn, xin anhãy biết rằng em sẽ không ngồi đó chờđợi anh quyết định khi nào sẽ bấm chiếnút hạnh phúc của cuộc đời em. Nhữnsắp xếp hiện tại của chúng ta chưa làem hạnh phúc.”

Sao? Đây là một lời đề nghị hoà

oàn hợp lý. Nếu không, bạn sẽ chờ đợbao lâu ở tình trạng này để rồi bạn khôncó được điều bạn muốn – bốn nămMười năm? Mãi mãi?

Kế hoạch là của bạn; đừng từ bsức mạnh của mình. Ngay giây phúchúng tôi thấy bạn sẵn sàng từ bỏ h

vọng được đi dọc lối đi trong nhà thờ



chúng tôi cũng sẽ x p xó k hoạch nàyVà chúng tôi sẽ tiếp tục tiến về phírước và thuê bạn, với sự lựa chọn mu

nếu bạn cho phép chúng tôi. Đừng có trởhành Đại lộ Baltic trong trò chơi cờ t

phú – nơi bất cứ ai cũng có thể thả xúxắc, hạ cánh, và trả vài đô la để vui vmột chút mà không phải có chút nghĩa vhay lo lắng nào. Bạn sẽ phải tớBroadway trong trò chơi; buộc ngườ

đàn ông của bạn đi vòng qua góc phố vhạ cánh ở khu nhà ở cao cấp đó – nhận rrằng bạn là loại bất động sản hoàn hảchỉ dành để mua.

Lưu ý: Điều quan trọng không phảà yêu cầu người đàn ông cưới bạn. Điề

quan trọng là đưa bạn ra khỏi trạng thá

inh thần từ thời 1945 đó, nơi bạn đứn



đó chờ một gã nào đó c u hôn mình. Bạđã được dạy dỗ rất rõ ràng – rằng “Mìnsẽ không bao giờ đề nghị một người đà

ông cưới mình” – rằng bạn đã mất sựnhạy cảm khi liên quan đến việc có đượđiều bạn muốn. Nhưng bây giờ khôncòn là năm 1945 nữa! Trở lại hồi bố môi và thế hệ của họ hẹn hò và kết hôn

phụ nữ có thể chịu đựng được việc sẵsàng chờ đợi một người đàn ông bởi v

hực sự những lựa chọn cho đàn ông khhạn chế. Nếu một anh chàng sống tronrang trại, trang trại tiếp theo cách đ

những hai dặm, và trang trại đó cũn

chưa chắc đã có một cô gái – mà chhêm hai chàng trai nữa – vì thế anh ta s

phải đi thêm hai dặm nữa để thực sự nhìhấy một người bạn đời tiềm năng, chứ



chưa nói đ n chuyện tìm đúng người đóVà khi họ tìm hiểu nhau, thực sự tìm hiểnhau, anh ta phải tới đó, viết những thôn

điệp nhỏ trên đá trên đường tới đó đmọi người biết được dự định của anh tađể lại lời nhắn cạnh gốc cây và gửi tíhiệu khói để cô gái biết điều gì đandiễn ra. Ồ, chuyện hẹn hò còn lãng mạhơn nhiều, bởi vì những người đàn ônbiết họ phải cư xử hợp lý – không ch

cho những người vợ chưa cưới, mà còcho cả bố mẹ của người vợ chưa cướhững chàng trai phải tới nhà, xin phé

được ngồi cùng trong phòng, và ngườ

ớn phải có mặt bởi vì không có bất cứphòng thừa nào để họ có thể ngồi riêngVà câu chuyện tìm hiểu lên đến đỉnh cakhi chàng trai kéo ông bố ra một nơi, v



vai thì ưỡn ra, c m h t lên, hỏi xin chôn con gái ông ấy. Và bất cứ điều gngười cha quyết định là điều sẽ diễn ra.

Giờ người phụ nữ đã được dạy cđời rằng nếu một người đàn ông yêu bạnanh ta sẽ tìm hiểu bạn và đề nghị đượ

kết hôn. Vấn đề với điều này là giờ đâbạn đã được đào tạo để sử dụng logicủa thế kỷ hai mươi trong tình huống củhế kỷ hai mươi mốt. Không còn chuyệ

có ít phụ nữ để chọn lựa – phụ nữ có mặở khắp nơi, làm việc cùng đàn ông, sốncùng các tòa nhà với họ, đi cùng xe buývà tàu hỏa, cùng tham gia câu lạc bộ

Công nghệ thì hiện đại đến mức giúp tiên hệ với phụ nữ mà không cần tới gặp

Không còn là năm 1945 nữa – ta khôn

hể cứ bám víu lấy kiểu cách xưa cũ đó



Cái ki u “N u anh ta mu n cưới mìnhanh ta sẽ hỏi cưới” phải dừng lại. Bởi vchúng tôi sẽ không hỏi khi nào thì bạ

sẵn sàng – chúng tôi sẽ vui chơi với bạcho tới khi bạn đưa ra các yêu cầu viên chuẩn và tuân thủ những điều đó. Tô

không bảo các bạn phải quỳ gối. Tôi nóvới các bạn hãy đặt ra mốc thời gian chchiếc nhẫn và ngày tháng cho đám cướvà nói với người đàn ông bạn muốn kế

hôn vào những ngày tháng đó.Tôi nhận thấy điều này rất khóhưng để tôi cho các bạn biết điều g

hực sự khó: hẹn hò/ sống chung/có co

với một người đàn ông không có ý địncưới bạn và tám năm sau khi hai ngườbắt đầu, anh ta bước ra khỏi cửa và bạ

bị bỏ lại trơ trọi để tìm một người đà



ông mới/tự trả mọi khoản hóa đơn saám năm chia sẻ với một người khác/tự

nuôi con. Ồ, bạn có thể làm được điề

đó. Nhưng hãy nhận ra điều đó sẽ khkhăn thế nào. Tất cả những gì tôi gợi ý lcác bạn hãy sớm giải quyết cái khoảnkhắc bất tiện đó ngay từ sớm – cho anh tbiết ngay từ giờ những gì bạn muốn vchờ đợi. Làm rõ với anh ta về giá trị củbạn, và anh ta phải trả giá mới có đượ

bạn, nói với anh ta bạn có giá trị thế nànhư thể bạn sắp sửa kê khai mình trêeBay với giá trị nhiều triệu đô la. Làm rgiá trị của bạn: hãy nói “Em tôn trọn

anh, em ngưỡng mộ anh, em trìu mến, equan tâm tới anh, em đúng hẹn, em nhâhậu, em chung thủy, em sẽ sinh con choanh và yêu chúng điên cuồng – và tất c



những đi u này sẽ được dâng hi n vớmột khoản hậu hĩ. Em cần thời gian, sựchung thủy, ủng hộ, yêu mến, quan tâm

đúng giờ, nhân hậu, và cách cư xử đàông – em cần anh mở cửa, kéo ghế, cầsự tôn trọng, và hơn hết là tình yêu củanh. Em cũng chờ đợi một chiếc nhẫkim cương và được khoác tay đi dọc lốđi trong nhà thờ.”

Khi một người đàn ông nghe thấ

điều này, anh ta sẽ chú ý, bởi vì bạn đđặt giá trị cao cho chính mình. Anh ta shấy điều đó và đặt câu hỏi cho tìn

huống: “Cô có xứng đáng với tất c

những điều đó?” Nếu chi phí của bạn qucao, anh ta sẽ bỏ đi. Nhưng đằng nào thbạn cũng không muốn có người đàn ôn

đó, phải không nào? Anh ta chỉ tìm các



huê bạn. Những người đi thuê khônquan tâm gì hết đến tài sản họ thuê – hđể nó xuống cấp, hư hại, không quan tâ

rông nó thế nào. Họ sử dụng không giađó, và khi họ tìm thấy chỗ khá hơn, hkhước từ thuê tiếp và dọn ra ngoài đhuê nơi mới.

Bạn muốn có người đàn ông sẵsàng mua căn hộ cao cấp Broadway đó –người chờ đợi chuyện chuyển vào ở, ở

ại một thời gian, chăm sóc bãi cỏ, đảbảo cái bơm hoạt động tốt, sơn lại tườngmua thêm đồ đạc, trả khoản vay cầm cđầy đủ. Bạn biết đấy, biến ngôi nhà bạn

hành một mái ấm. Anh chàng ngay đóAnh ta là người chịu trách nhiệm và đặra câu hỏi, như bạn cần anh ta.

Rốt cuộc, những cậu nhóc thì lê



ng. Còn đàn ông mới xây nhà.Hãy đòi hỏi anh ta trở thành đà

ông. Nếu anh ta không yêu bạn, anh ta s

không chấp nhận bất cứ điều gì trong snày, giờ bạn biết điều đó. Nhưng nếu ana yêu bạn, anh ta sẽ tuyên bố, sẽ chu cấp

cho bạn và anh ta sẽ bảo vệ bạn. Nếu ana thực sự yêu bạn, lời tuyên bố cuốcùng sẽ là, “Đây là vợ tôi”. Bạn có thbắt đầu bằng, “Đây là cô gái của tôi,

“Đây là mẹ của con tôi,” hoặc thậm ch“Đây là hôn thê của tôi.” Nhưng sau vànăm bạn cần thoát khỏi cái tước hiệu hôhê này. Tối thiểu, bạn xứng đáng với sự

rõ ràng. Bởi vì phụ nữ không thể làm tốnếu không có sự rõ ràng. Điều các bạđều muốn biết là: Mối quan hệ này sẽ đ

đến đâu? Anh có yêu em eko? Em có



phải là Người y của anh? Anh thương lai nào cho chúng ta?

Tóm lại là thế - mọi người đàn ôn

đều biết chuyện này rốt cuộc sẽ đến vớmình. Hiện giờ anh ta có thể chưa sẵsàng, nhưng nếu bây giờ anh ta chưa sẵ

sàng nhưng bạn thì có, khi đó hai bạkhông phù hợp lắm, phải không nào? Vhế tại sao lại phí phạm những năm thán

quý giá của cuộc đời vào thứ gì đ

không tới được nơi bạn muốn nó tớiThay vào đó, bạn nên tìm kiếm ai đmuốn tới nơi bạn tới. Tôi thực sự tirằng đó là lý do tại sao có quá nhiều ph

nữ ở độ tuổi ba mươi lăm chưa kết hôn bởi vì ở đâu đó dọc đường đi, họ khôncương quyết nói không rồi sống tiếp

hưng tôi có thể nói với các bạn từ kin



nghiệm cá nhân: hãy cương quy t nókhông, đặt ra vài tiêu chuẩn và quan sáxem anh ta nhanh chóng tuân thủ thế nào

Lý do mà ngày nay tôi đã cưới Marjorià vì cô ấy có các mốc thời gian, một sêu cầu, và một số tiêu chuẩn. Tôi đhấy những thứ đó từ sớm trong mối qua

hệ; tôi thấy những thứ đó vào buổi đêmối quan hệ của chúng tôi suýt kết thúcôi thấy những thứ đó khi tôi có lại đượ

cô ấy. Tôi sẽ nói với bạn điều này, nếuôi vẫn giữ việc làm ở nhà máy của Forvà cô ấy cần 400 đô la từ tấm séc lươnháng 600 đô la của tôi, tôi cũng sẽ tra

cho cô ấy.Tôi muốn bảo vệ cô ấy.Và cô khiến tôi tự hào được l

người đàn ông của cô.



Bạn cũng có thể có điều này. Đừnrở thành một câu chuyện đau buồn nữa

Hãy đặt mình lên trước tiên – tới nơi bạ

muốn tới, và khiến người đàn ông củbạn trở thành con người tốt đẹp nhất ana có thể trở thành. Hãy nhớ điều này

nguyên nhân số một của thất bại ở đấnước này là nỗi sợ hãi. Nỗi sợ làm ta tiệt không thực hiện hành động. Đừng sợ

đánh mất anh ta, bởi vì nếu một ngườ

đàn ông thực sự yêu bạn, anh ta sẽ khônbỏ đi đâu hết.

15. TRẢ LỜI NHANH CHO

NHỮNG CÂU HỎI BẠN LUÔN MUỐNHỎI

Nếu tôi từng nói với các bạn mộ

ần, tôi đã nói với các bạn cả triệu lần



đàn ông là những sinh vật thực sự đơgiản. Và có một số chủ đề mà chúng tôkhông dành nhiều thời gian nghĩ đến –

chúng tôi sẽ chỉ trả lời câu hỏi của bạnmột cách thẳng thắn, không xua đuổi. Vhế tôi đề nghị một nhóm đồng nghiệp v

cộng sự nữ đặt ra một số câu hỏi cho tô– những điều họ vẫn muốn biết mà nhữncô bạn gái họ không thể trả lời giúp mộcách thỏa đáng. Họ hỏi – tôi trả lời. Cá

bạn có thể tham khảo dưới đây:ĐÀN ÔNG THẤY ĐIỀU GÌ HẤP

DẪN?

SH: Đàn ông có óc thẩm mỹ khánhau, vì thế điều làm người đàn ông nàmất hứng lại có thể cực kỳ gợi hứng chngười khác. Tuy nhiên, hãy yên tâm rằng

cho dù bạn thấy những nhược điểm gì kh



h y mình trong gương, đâu đó trên tráđất này của Chúa, bạn vẫn rất “hấp dẫnđối với ai đó – ai đó ngoài kia vẫn b

bạn cuốn hút theo đúng cách đó. Mộngười phụ nữ tự tin sẽ có sức hấp dẫđáng kinh ngạc, cho dù cô ấy có hìndáng thế nào. Đàn ông là những ngườêu bằng mắt, vì thế chắc chắn họ s

ngắm nhìn quần áo của phụ nữ, cách hbước đi, cách trang điểm, bàn chân, đô

ay, sự chải chuốt – hầu như không có ghoát khỏi sự chú ý của chúng tôi.

ĐÀN ÔNG NHÌN NHẬN THẾÀO VỀ PHẪU THUẬT THẨM MỸ

KÍNH ÁP TRÒNG, MÓNG TAY GIẢVÂN VÂN?

SH: Đối với một người đàn ôn

bình thường, bất cứ điều gì bạn làm đ



rông xinh đẹp hơn khi bạn khoác tay ana đều làm anh ta hài lòng. Làm ngực

bụng, thu gọn ngực, làm mũi – nếu nhữn

việc đó làm bạn cảm thấy xinh đẹpchúng tôi đều thấy thoải mái. Nhưng nếbạn nói với người đàn ông của mình bạmuốn làm mũi, trong khi anh ta chẳnhấy có gì không ổn với chiếc mũi bạ

hiện có, vậy có lẽ bạn nên nghĩ đếchuyện để yên chiếc mũi của mình. Tạ

sao bạn lại chấp nhận rủi ro để điều gđó không ổn xảy ra khi người đàn ông đhài lòng với bạn đúng như hiện tại? Tấnhiên, bạn có làm cũng chẳng sao nếu đ

à điều bạn muốn làm cho chính mìnhhưng một người đàn ông sẽ không qua

âm đến điều đó cách này hay cách khánếu anh ta đã hài lòng với hình thức hiệ



có của bạn.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾÀO VỀ CHUYỆN HẸN HÒ VỚI PHỮ TRẺ HƠN HỌ NHIỀU?

SH: Nhiều người đàn ông ở độ tuổbốn mươi và năm mươi bắt đầu cố gắn

khẳng định giá trị của mình bằng cáchẹn hò với những phụ nữ trẻ hơn hnhiều. Việc đó cũng tương tự như việngười đàn ông ở độ tuổi đó đi mua nhữn

chiếc xe hơi thể thao bé tẹo có động cơớn và gây nhiều tiếng ồn; họ làm điề

này bởi vì “động cơ” của họ không cò

gây nhiều tiếng ồn nữa. Điều này đặc biệchính xác nếu người đàn ông đó khônhành công trong cuộc sống. Đây khôn

phải là điều làm mang tiếng phụ nữ; đ

à vấn đề của đàn ông. Nhưng đoán đượ



đi u gì không? Ngay bây giờ có một anchàng trẻ trung đang nhìn bạn, và tự nhvới chính mình, “Ái chà – mình chắ

chắn sẽ không phiền khẳng định giá trcủa mình với cô ấy!” Có nhiều chuyệnhư vậy đang diễn ra, bạn biết đấy. Nhưôi đã từng nói, mỗi người đều luôn c

một người.

ĐÀN ÔNG THÍCH PHỤ NỮGẦY HAY PHỤ NỮ BÉO?

SH: Đàn ông thích mọi loại phnữ. Với mọi kiểu cơ thể đều có một kiểđàn ông phù hợp. Có những người đà

ông thích phụ nữ to béo, có những ngườđàn ông thích phụ nữ nhỏ nhắn, xinh xinhvà có những người đàn ông thích phụ nữgiữa hai loại đó. Đủ loại. Cho nên khôn

quan trọng cơ thể bạn thế nào - ở ngoà



kia luôn có một người đàn ông dành chbạn.

ANH CÓ HẸN HÒ HAY CƯỚMỘT PHỤ NỮ HÚT THUỐC?

SH: Tôi thì không, và phần lớnhững người không hút thuốc cũng s

không. Da của phụ nữ hút thuốc bị lãhóa sớm và môi họ thường thâm lạThuốc lá cũng làm họ già đi từ bên trongVà đối với tôi, nó thể hiện sự yếu đuố

và thiếu hiểu biết về chính sức khỏe củhọ. Một khi những người đàn ông khônhút thuốc thấy một phụ nữ không qua

âm đến sức khỏe của chính họ, ngay lậức chúng tôi đánh đồng chuyện đó vớviệc cô thiếu khả năng chăm sóc chngười đàn ông và con cái mình. Phần lớ

đàn ông hút thuốc sẽ không thích một ph



nữ hút thu c. Chúng tôi sẽ ngủ với bạnnhưng chúng tôi sẽ không đưa bạn vnhà.

ĐÀN ÔNG NGHĨ GÌ VỀ PHỤ NỮKHI HỌ TĂNG CÂN, HOẶC TRÔNGKHÁC SO VỚI HỒI ĐẦU LÚC MỚ

YÊU NHAU?SH: Một người đàn ông sẽ yêu bạcho dù thế nào. Như chính chúng tôi cũncó bụng và mỡ bụng, chắc chắn chúng tô

hiểu chuyện đó ở bạn. Chúng tôi hiểrằng trông bạn sẽ không giống hệt nhưkhi chúng tôi lần đầu gặp bạn. Tuy nhiên

nếu bạn có thể giữ những điều đó tronphạm vi nhất định, chẳng hạn như tănhêm năm cân chứ không phải cả nă

chục cân – và vẫn cứ hấp dẫn, thu xếp đ

rông vẫn xinh xắn với số cân tăng thê



hoặc giảm đi, chúng tôi th y n thỏa vớchuyện đó. Nếu người đàn ông của bạnông cạn, anh ta sẽ khăng khăng khôn

chịu nổi chuyện đó. Nhưng nếu ngườđàn ông nhận ra rằng, dù tăng thêm vàcân, bạn vẫn cứ nỗ lực làm những điềcần thiết để trở nên hấp dẫn, anh ta shấy ổn thỏa với chuyện đó.

ĐÀN ÔNG THÍCH PHỤ NỮ ĐGIÀY THẤP HAY GIÀY CAO GÓT?

SH: Giày cao gót, thưa các cô gáếu chúng tôi có thể sản xuất giày th

hao cao gót cho phụ nữ, chúng tôi cũn

àm. Nó thực sự hấp dẫn đối với chúnôi. Tôi không hề biết người đàn ông nàại thích phụ nữ đi giày bệt. Tôi chưừng gặp. Chúng tôi đều nghĩ giày ca

gót khiến chân các bạn đẹp hơn, khiế



các bạn đi lại dáng vẻ nữ tính hơn – vcả bản thân bạn cũng vậy. Và đó là điềuhấp dẫn chúng tôi.

LIỆU ĐÀN ÔNG CÓ HẸN HÒVỚI PHỤ NỮ NGU NGỐC?

SH: Một người đàn ông thông min

không thể hẹn hò một phụ nữ ngu ngốchưng anh ta có thể sử dụng một phụ nữngu ngốc. Phần lớn đàn ông thông minkhông muốn hẹn hò một phụ nữ ngu ngố

vì chúng tôi cần biết cô có thể tự lo chchính mình và cho chuyện của hai ngườđặc biệt nếu chúng tôi nghĩ đến chuyệ

cưới cô gái đó. Cô ấy không thể bướvào một bữa tiệc văn phòng và ứng xửnhư một kẻ đần độn. Chúng tôi khônphiền nếu có một người phụ nữ vừa xin

vừa ngu ngốc ở bên, nhưng chúng tôi s



không giữ cô ta lại.

ĐÀN ÔNG NGHĨ GÌ VỀ NHỮNGPHỤ NỮ MUA ĐỒ UỐNG CHO ĐÀNÔNG?

SH: Đó đúng là một “lời mời”Trong đầu chúng tôi nghĩ, nếu bạn muố

mua đồ uống cho chúng tôi, bạn muốn cchúng tôi. Và nếu chúng tôi nghĩ bạmuốn có chúng tôi, vậy thì chơi thôi chúng tôi sẵn sàng giáng đòn quyết định.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾÀO VỀ NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ

UỐNG RƯỢU?

SH: Một số đàn ông thích điều đónhưng một người đàn ông không uốnrượu chắc chắn sẽ không quan tâm đếmột phụ nữ đam mê đồ uống có cồn. Tu



nhiên, hãy bi t r ng không người đàn ônnào thích một phụ nữ say, trừ phi bạn họđại học và chúng tôi đang về phòng k

úc xá của bạn. Hãy nhớ, đàn ông muốphụ nữ luôn hành động như các quý cô

ếu bạn uống khi giao tiếp xã hộchuyện đó bình thường. Nhưng nếu ngườđàn ông của bạn phải dìu bạn ra ngoàibởi vì bạn say quên trời quên đất, bạphải bám vào ai đó, hoặc nếu bạn hé

oáng lên với anh ta rằng bạn muốn uốnnữa, thì sẽ là vấn đề.

PHỤ NỮ CÓ NÊN MUA QUÀTẶNG CHO ĐÀN ÔNG KHI HỌ HẸNHÒ?

SH: Chỉ khi bạn có một mối quahệ cam kết lâu dài. Nếu không, tất c

những gì anh ta nghĩ sẽ là (a) bạn có bẫ



anh ta, và (b) bạn chờ đợi đi u gì đó đáại. Đợi xem anh ta sẽ mang gì tới ch

mối quan hệ trước đã – hãy để anh ta là

người đàn ông và nuông chiều bạnhững người đàn ông thực thụ thích là

điều này cho người phụ nữ họ quan tâmLưu ý: Hãy cảm ơn món quà anh ta dànặng bạn, nhưng đừng coi đó là dấu hiệối hậu rằng bạn sẽ nhận được chiếc nhẫ

vào tuần tới. Một món quà chỉ là mộ

món quà. Không phải là một dấu hiệu vnhững điều sẽ tới. Chỉ có hành động củanh ta – cách anh ta tuyên bố, bảo vệ, vchu cấp cho bạn – sẽ cho bạn dấu hiệ

hực sự về cách người đàn ông cảm thấvề bạn.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ

ÀO VỀ NHỮNG PHỤ NỮ HỎI XIN



TI N?SH: Đừng làm điều đó ngay lú

bắt đầu mối quan hệ, trừ phi bạn hoà

oàn thoải mái với danh hiệu đào mỏhưng nếu bạn tham gia vào một mố

quan hệ - chỉ có bạn và anh ta – và bạ

hực sự gặp lúc khó khăn về tài chínhhãy nói đến chuyện đó và xem anh tphản ứng thế nào. Hãy nói, “Em thực sựkhó khăn, và rất xấu hổ khi phải hỏ

nhưng em thực sự cần sự giúp đỡ củanh. Liệu anh có thể cho em vay 100 đa để thanh toán khoản này? Em sẽ trả lạ

anh sớm nhất có thể.” Phần lớn nhữn

người đàn ông thực sự quan tâm đến bạsẽ không nghĩ gì về điều này nếu họ csố tiền đó.

ĐÀN ÔNG CÓ GIÚP ĐỠ NGƯỜ



PHỤ N C A HỌ X Y DỰNG SỰGHIỆP?

SH: Dĩ nhiên. Nếu bạn gặp mộ

người đàn ông mà cuộc đời chưa đi đúnhướng, chưa hài lòng với con người hiệại của anh ta, với số tiền anh ta kiế

được, với những gì anh ta làm, thì anh tưỡng lự trong việc giúp bạn bởi vì ana vẫn phải vật lộn để đạt được mục tiê

và sẽ không có thời gian để giúp bạn đạ

mục tiêu của bạn. Nhưng nếu mọi chuyệcủa anh ta đã đâu vào đấy và thực sự yêâm về khả năng đàn ông của mình, anh t

sẽ giúp.

ANH CÓ PHIỀN KHÔNG NẾGƯỜI PHỤ NỮ CỦA MÌNH KHÔNG

ĐI LÀM?

SH: Không hề. Ngày nay, gần như



à c n thi t việc cả ch ng và vợ đi làđể lo cho cuộc sống. Nhưng nếu ở vị thcó thể chu cấp mọi thứ cho nhu cầu gi

đình, phần lớn đàn ông sẽ không có vấđề với việc người phụ nữ của họ ở nhà.


ÀO VỀ CHUYỆN PHỤ NỮ LÁI XE?SH: Đây là thế kỷ hai mươi mốt, vhế phần lớn đàn ông không có vấn đ

với chuyện người phụ nữ của mình lá

xe. Nhưng vẫn có một số người đàn ôncổ lỗ theo chủ nghĩa sô vanh cho rằnphụ nữ nên để việc lái xe cho giới tín

đối lập. Tôi không biết họ sống trong cáhang nào. Trên thực tế là tôi chưa từngặp ai.

CHUYỆN PHỤ NỮ THÍCH THỂ



THAO C QUAN TRỌNG KH NG?SH: Không. Một số đàn ông thíc

điều đó, nhưng phần lớn những gì h

hích là tận hưởng trận đấu bóng tronên bình. Nếu bạn không thích, hãy tì

việc gì đó khác để làm.

ĐÀN ÔNG CÓ THÍCH MUASẮM?SH: Chúng tôi sẽ đi nếu bạn buộ

chúng tôi và đó là cách duy nhất chúnôi có thể dành thời gian với bạn. Nhưn

đó không phải là việc chúng tôi muốàm. Hãy nghĩ xem: Gian hành cho đà

ông luôn nằm ở tầng một, ngay cạnh cửavà luôn là khu vực nhỏ nhất trong cửhàng. Không có gian hàng cấp thấpkhông có gian hàng đồ cao cấp, khôn

hề. Chỉ là bước vào để chúng tôi bướ



vào r i bước ra. Bạn không bao giờbước vào và thấy đàn ông lục lọi trênhững giá hàng giảm giá và giơ áo phôn

ướm lên ngực và hỏi công khai rằng hmặc áo xanh lam đẹp hơn hay áo xanh lcây đẹp hơn. Chúng tôi bước vào và biếrõ điều chúng tôi muốn và bước ra cùnhứ đó. Hầu như không có gì hơn. Vào v

ra: đó là điều chúng tôi thích về musắm. Bước vào, và bước ra.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾÀO VỀ HẸN HÒ KHÁC MÀU DA?

SH: Nó còn tùy thuộc vào ngườ

đàn ông. Nhưng thực sự, ngày nay còn aquan tâm chứ? Đó không còn là rắc rốớn như hồi xưa. Về cá nhân, tôi khôn

quan tâm. Tình yêu đến với mọi màu d

– và nếu một người tìm thấy tình yêu v



người đó có chủng tộc khác với anh thay cô ấy, điều đó không nên trở thànđiều quan trọng bởi vì hai người đã tì

hấy tình yêu. Và chẳng phải đó là điềquan trọng nhất hay sao? Tuy nhiên, phụnữ phải chắc rằng đó là điều họ đanhướng tới. Nếu cô ấy làm điều đó để đạđược một vị thế nào đó, thì đó là một lýdo kinh khủng để kết hôn với một ngườhuộc chủng tộc khác. Nhưng nếu cô ấ

àm điều đó vì tình yêu, chuyện đó tốcho cô ấy.

TẠI SAO ĐÀN ÔNG KHÔNGTHÍCH ÂU YẾM SAU KHI LÀMTÌNH?

SH: Vì chúng tôi nóng. Chúng tôkiệt sức. Chúng tôi đã phải bỏ ra nhiề

sức lực, chúng tôi toát mồ hôi và nón



rực và chúng tôi chỉ c n bạn chờ mộphút trước khi trèo sang phía bên kigiường và nói về chuyện ôm ấp gì đó.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ MỘTGƯỜI ĐÀN ÔNG BIẾT ANH TA

KHÔNG LÀM TA THỎA MÃN VỀ

TÌNH DỤC?SH: Nói điều đó ở bàn ăn hoặrong một chặng lái xe dài thì không ha

chút nào. Chẳng điều gì tốt đẹp có th

xuất phát từ cách làm đó. Khi bạn nghngờ khả năng tình dục của chúng tôchúng tôi thực sự căng thẳng và nhan

chóng trở nên bồn chồn. Tôi gợi ý bạnên nói điều đó khi bạn đang hành độngKhi đó chúng tôi sẽ cởi mở với điều đhơn một chút. Hãy nói điều gì đó đại loạ

như, “Ồ, em thích anh làm việc này,



hoặc, “Đi u đó tuyệt l m, cưng, giờ hãàm theo cách này,” và xem anh ta vào

việc. Chúng tôi sẽ hết sức nhiệt tình thự

hiện, bởi vì điều đó làm chúng tôi cảhấy chúng tôi đang làm bạn hài lòng tha

vì tiếp nhận lời phàn nàn. Trong khi hànđộng, chúng tôi cởi mở với bất cứ gợi nào, chừng nào chúng tôi nghĩ rằng chúnôi nhận được điều đó.

NẾU CHÚNG TÔI MUỐN

HIỀU TÌNH DỤC HƠN MÀ KHÔNGCÓ ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ?

SH: Cho dù bạn làm gì, cũng đừn

mở đầu cuộc nói chuyện với năm từ đánsợ: “Chúng ta cần nói chuyện.” Bản nănự vệ của chúng tôi ngay lập tức dựn

đứng lên, và khi đó chúng tôi khá ti

rằng bất cứ thời gian tốt đẹp nào chún



ôi đã lên k hoạch đ u sẽ bị phá hủyThay vào đó, cố gắng nói với người đàông một cách tự nhiên một câu đại loạ

như, “Bao nhiêu từ anh cũng là khônđủ.” Điều đó sẽ khiến anh ta biết rằncái vạch đã dựng lên ở đó – anh ta còhơn cả sẵn lòng nhảy qua đó bởi vì bạkhiến anh ta cảm thấy bạn muốn có ana, thay vì có gì đó không ổn.

BAO LÂU LÀ QUÁ LÂU ĐỂ TỪ

CHỐI TÌNH DỤC NẾU CHÚNG TÔCÃI NHAU?

SH: Một ngày là quá đủ để trừn

phạt chúng tôi nếu ta đang nói về mộkiểu cãi cọ nào đó. Bạn tức giận về điềgì đó anh ta nói về lũ trẻ và bạn khônmuốn tình dục cho đêm đó? Được thô

hưng ngay ngày mai, nếu bạn vẫn tứ



v chuyện lũ trẻ và n u anh ta v vào vabạn mà bạn hất tay anh ta ra, đó là vấđề. Đàn ông sẽ không kiên trì với chuyệ

đó quá lâu. Nhưng chúng tôi có thể chịđựng tình trạng không tình dục lâu hơnếu chúng tôi vi phạm niềm tin của cábạn theo cách nào đó và chúng tôi cầphải có lại được sự tôn trọng và niềm ticủa bạn. Chúng tôi hiểu được chừng đó.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ MỘT

GƯỜI PHỤ NỮ CÓ THỂ BIẾTĐƯỢC NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA MÌNHQUAN HỆ VỚI CẢ ĐÀN ÔNG VÀPHỤ NỮ?

SH: Tôi không biết – chỉ có nhữnngười đồng tính, hoặc phụ nữ đã từng hẹhò với đàn ông lưỡng tính mới có thể tr

ời câu hỏi đó cho bạn. Tôi không thuộ



v một trong hai loại đó.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾÀO VỀ NHỮNG MỐI QUAN HỆ

MỞ?SH: Nếu một người đàn ông thấ

ổn thỏa với “mối quan hệ mở” hoặc an

a đề nghị kiểu đó, anh ta làm như vậbởi vì bạn không nằm trong kế hoạch lâdài của anh ta. Anh ta không thấy tươnai với bạn. Cả hai người cùng có th

ngừng tất cả những kiểu nói chuyện như“Chúng ta muốn có chút hương vị tronmối quan hệ.” Khi một người đàn ôn

êu bạn, anh ta sẽ không cố gắng chia sbạn với bất cứ ai – chấm hết. Khi bạhấy rằng người đó sẵn lòng làm điều đóôi sẽ cho bạn thấy rằng người đó khôn

êu bạn. Chúng tôi đơn giản là khôn



như vậy.

ĐÀN ÔNG CÓ PHIỀN KHI BẠNHỎI HỌ VỀ QUÁ KHỨ?

SH: Có – điều đó khiến chúng tôkhông thoải mái. Chúng tôi nghĩ bạn đancố gắng đào sâu vào tâm hồn chúng tô

khi bạn bắt đầu lục lọi quá khứ củchúng tôi và có thể đánh giá quá khứ đóTuy vậy, bạn vẫn có quyền biết về quákhứ của một người đàn ông. Chỉ đừn

hỏi chuyện đó ngay vào cuộc hẹn đầiên, vì bạn sẽ không nhận được câu trời trung thực, không bao giờ. Anh ta vẫn

còn chưa quyết định chuyện giữa hangười sẽ có mức độ lâu dài đến đâu – dvậy sẽ không cần phải tiết lộ chuyệriêng tư. Thậm chí đừng phí thời gian hỏ

về người phụ nữ trước của anh ta; tất c



những gì anh ta tuyên b sẽ là sự thương, không phải những điều anh ta dàm đối với cô ấy. Cho mối quan hệ củ

bạn thêm thời gian, và anh ta sẽ tiết lcho bạn điều bạn cần biết.

ANH CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ KHÔNGMUỐN MANG HỌ CỦA ANH SAUHÔN NHÂN?

SH: Phần lớn đàn ông đều có vấ

đề với chuyện đó. Hãy nghĩ về ba cácngười đàn ông thể hiện tình yêu mà tôi đnói với các bạn. Anh ta bảo vệ, chu cấp

và tuyên bố. Và nếu chúng tôi không thnói “Đây là bà Harvey”, khi đó bạn đanấy đi chính điều cốt lõi về cách chúnôi thể hiện tình yêu. Chúng tôi cũng cầ

biết rằng chúng tôi có sự chung thủy củ



bạn, và th hiện đi u đó b ng cách sửdụng họ của chúng tôi. Chúng tôi thực sựkhông quan tâm mức độ quan trọng củ

họ bố bạn hay của dòng họ đối với bạnchúng ta sắp sửa bắt đầu một gia đìnhMột người đàn ông cần biết bạn có tậâm với gia đình này như bạn đã từng đố

với gia đình cũ. Bạn có thể nối hai hnếu bạn muốn, nhưng cái họ đó thực sựphải giống với họ người đàn ông củ

bạn. Và nếu bạn không tận tâm với điềđó, vậy tại sao bạn không đi cưới ông bmình đi?

CÓ NÊN LÀM NGƯỜI ĐÀNÔNG GHEN ĐỂ ANH ẤY BIẾT RẰNGTA CÓ THỂ CÓ NGƯỜI ĐÀN ÔNGKHÁC NẾU TA MUỐN?

SH: Không cần phải làm điều đó



chúng tôi đã giải quy t chuyện đó. Chúnôi khá chắc rằng người phụ nữ củ

chúng tôi có thể bỏ đi bất cứ lúc nào

hưng nếu bạn làm quá mạnh và cố gắnàm chúng tôi ghen tuông, bạn sẽ chơ

một trò chơi nguy hiểm. Làm chuyện đgần như luôn tạo ra một phản xạ ở ngườđàn ông; anh ta có khả năng sẽ nói, “Ồđược thôi – hai người có thể cùng chơrò đó!” Nếu bạn cảm thấy phải làm an

a ghen bởi vì bạn không có được sự ch bạn muốn, có thể bạn muốn tham khảchương “Đàn ông Tôn trọng Tiêu chuẩ– Hãy đặt ra một số”, sau đó sử dụng và

ời khuyên đó để có được người đàn ônbạn cần và xứng đáng có được.

ĐÀN ÔNG CÓ THẤY ỔN THỎA

VỚI CHUYỆN NGƯỜI PHỤ NỮ CÓ



BẠN NAM?SH: Tôi khuyến cáo mạnh mẽ rằn

nếu bạn có mối quan hệ toàn tâm toàn ý

mọi cuộc chuyện gẫu bạn có với mộngười bạn nam giới nên xếp lại. Hãy cấđi những bức hình hai người từ hồi đạ

học, đừng để anh bạn đó gọi đến nhhoặc gửi quà hay đại loại như vậy; tiếục chuyện này hằng ngày chỉ đem đế

rắc rối. Hãy nghĩ về điều này: Tôi khôn

quan tâm nếu bạn chỉ thấy hình cô trong bóng tối với ánh sáng xanh vô hìnhnếu người đàn ông của bạn giữ bức hìncủa một phụ nữ khác trong số đồ đạc củ

anh ta; bạn sẽ phát điên lên đúng khôngBạn có thích không nếu có một phụ nữgọi điện đến nhà xin gặp anh ta? Hay an

a nhận hoa từ cô ta? Đúng thế đấy. Điề



ôi gợi ý là bạn tránh làm b t cứ đi u gkhiến người đàn ông có những suy nghkhông thoải mái về bạn và một ngườ

khác – chấm hết. Hãy hình thành mộvòng tròn cho hai người và đừng để bấcứ ai khác tham gia, đặc biệt là “bạn bèđàn ông. Bạn sẽ mừng vì đã làm thế.

TẠI SAO MỘT SỐ ĐÀN ÔNGĐÁNH PHỤ NỮ?

SH: Phần lớn là do yếu đuối v

nhu cầu kiểm soát điều gì đó trong đờhọ. Nhưng tôi thấy rằng những người đàông đánh phụ nữ lại không bao giờ đán

đàn ông. Họ yếu đuối như vậy đó.THẾ CÒN BẠN GÁI – ANH

CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ HỌ?SH: Chúng tôi chẳng phiền gì v



các cô bạn gái. tôi là, người đàn ôncủa bạn không thể bảo bạn đừng có bạgái nữa cũng như bạn không thể bảo an

a đừng có đi chơi golf với đám đàn ôngBạn gái chẳng có vấn đề gì hết.


ÀO VỀ CHUYỆN NGỒI LÊ ĐÔMÁCH?SH: Chúng tôi ghét những chuyệ

ngồi lê đôi mách. Nhưng chúng tôi biế

chúng tôi không thể ngăn chặn chuyện đóĐó là xâm phạm riêng tư, và một ngườđàn ông khá tự tin rằng nếu bạn và bạ

mình sẵn lòng nói về người khác, vậy thbạn của bạn có lẽ cũng nói về bạn và anấy. Hãy ghi nhớ điều đó lần tiếp theo bạbắt đầu nói về chuyện hoàn toàn củ

người khác.



ĐÀN ÔNG CÓ NÓI VỀ NGƯỜPHỤ NỮ CỦA HỌ VỚI NGƯỜI ĐÀNÔNG KHÁC?

SH: Không, nếu cô ấy là NgườẤy. Những bà vợ và những người quarọng khác là điều cấm kỵ trong câ

chuyện giữa những người đàn ông, bởi vkhông người đàn ông nào muốn bạn mìnnghĩ về người phụ nữ của họ theo bất cứcách nào, theo cách lãng mạn hay hấ

dẫn thì lại càng không. Mọi người đàông đều rõ ràng về điều này. Tuy nhiênnếu bạn không phải là Người Ấy – bạ

chỉ là ai đó mà chúng tôi có quan hệ tìndục trong quá trình tìm kiếm Người Ấy –vậy thì anh ta sẽ nói về bạn, chắc chắn lvậy.



Đ NG V PH A MẸ ANH YCÓ PHẢI LÀ CHUYỆN QUANTRỌNG?

SH: Nghe này, nếu bạn không cóquan hệ tốt với mẹ anh ta, và bà khônquan tâm đến bạn, điều đó sẽ rất căn

hẳng. Bất cứ người phụ nữ nào đã cquan hệ với một người đàn ông hẹn hcùng hơn chín mươi ngày đều nên gặgia đình anh ta rồi, và nếu anh ta chư

giới thiệu bạn, vậy thì bạn phải hỏi ldo, hoặc bạn nên chấp nhận rằng anh tkhông quan tâm đến việc gây dựng mốquan hệ lâu dài với bạn. Nếu bạn đã đ

ốt đối với anh ta để tới được giường củanh ta, bạn phải đủ tốt để gặp mẹ anh ta.

NẾU CHỊ GÁI NGƯỜI ĐÀN

ÔNG KHÔNG THÍCH BẠN GÁI ANH



Y. LIỆU ANH Y C CHIA TAYVỚI CÔ TA?

SH: Không đâu. Không người đà

ông này chia tay với bạn gái bởi vì cô ấkhông hòa thuận với các thành viên giđình (ngoài mẹ anh ta). Một bà chị gá

đâu cần phải tới nhà và trở thành mộphần của chức năng gia đình nếu khônhể hòa thuận với người phụ nữ mà erai họ yêu. Điều tương tự cũng đúng vớ

anh em họ, các bà cô và ông chú. NẾU ANH ẤY KHÔNG THÍCH

GIA ĐÌNH BẠN, LIỆU ANH ẤY CÓ Ở

LẠI VỚI BẠN?SH: Nếu bạn đặt gia đình lên trêanh ta, anh ta sẽ ra đi.




O V B C A Đ A TR ?SH: Không sao cả - đàn ông biế

đứa trẻ có cha, và nếu tham gia vào cuộ

đời đứa trẻ, chúng tôi hiểu rằng chúnôi sẽ phải có tương tác nhất định vớ

anh ta. Nhưng người đàn ông mới cầ

được tới nhà bạn một cách thoải máếu anh ta có mối quan hệ cam kết lâdài với bạn và anh ta thấy bọn trẻ làm gđó sai mà lại không thể nói gì với chúng

khi đó bạn không cho anh ấy làm ngườchu cấp và bảo vệ như anh ta muốn, vđó sẽ là vấn đề đối với anh ấy. Bạkhông thể để một người đàn ông mu

quần áo đi học, giúp lợp mái nhà, cho đăn vào tủ lạnh và mua xăng ô tô, rồi lạbảo anh ấy không có quyền làm một hìn

mẫu người cha – nếu không phải là ngườ



cha thực thụ - của lũ trẻ. N u như vậy, thviệc anh ấy ở đó có ý nghĩa gì? Bạn sphải tự tìm ra một mức cân bằng nào đ

– một mức cho phép cha của con bạn lànhiệm vụ của mình, nhưng cũng cho phépngười đàn ông mới của bạn làm việc củanh ấy. Và nếu anh ấy không thể tham givào việc nuôi lũ trẻ, điêu đó có thể giảhích tại sao cha lũ trẻ đã bỏ đi.

LIỆU NGƯỜI ĐÀN ÔNG CÓ

MONG ĐỢI TÔI TRỞ THÀNH BẠNCỦA MẸ CÁC CON ANH ẤY?

SH: Nghe này, chỉ có vài Will và

Jada Pinkett Smiths trên thế giới nàyếu anh ta là một trong số họ, chúmừng. Nhưng thực sự, anh ta không mongì lắm việc hai người sẽ hòa hợp đâu, v

vì thế anh ta sẽ chẳng ép buộc gì bạ



rong chuyện này.

NẾU LÀM PHIỀN NGÀY LÀMVIỆC CỦA ANH ẤY ĐỂ NÓCHUYỆN THÌ CÓ ỔN KHÔNG?

SH: Nếu bạn gọi để nó“Em có một ngạc nhiên cho anh khi an

về nhà,” đó là sự làm phiền tốt. Nhưnnếu đó là cú điện thoại để nói về nhữnvấn đề tủn mủn? Không phải là cuộc gọhay. Chỉ bởi vì bạn cảm thấy muốn nói g

vào ngay giây phút đó không có nghĩa lđiều đó nên được nói ra.

TÍN HIỆU QUỐC TẾ CỦA ĐÀN

ÔNG CHO VIỆC “ANH KHÔNG CÒNLẮNG NGHE EM NỮA”?

SH: Khi một người đàn ông trả lờbất cứ câu nào bạn hỏi (hoặc anh ta ngh



anh ta nghe th y, dù bạn không h hỏi)có lẽ anh ta không lắng nghe bạn nữaTín hiệu là khi anh ta trả lời. Nếu anh t

quan tâm, anh ta sẽ bắt tay vào giải quyếbất cứ điều gì bạn đang nói đến, và nếsau đó bạn vẫn tiếp tục nói, anh ta skhông nghe nữa.

ĐÀN ÔNG THÍCH PHỤ NỮẤU NƯỚNG HƠN PHỤ NỮ KHÔNG

LÀM VIỆC ĐÓ?

SH: Bây giờ chuyện “Em khônnấu nướng” thực sự là chuyện lớn. Nếbạn cực kỳ xinh đẹp và bạn không nấ

nướng, chúng tôi có thể bỏ qua. Nhưnnếu chúng ta đã kết hôn và bạn không còxinh đẹp như xưa và bạn lại không nấnướng? Bạn đang đòi hỏi quá nhiều

bạn không coi trọng chúng tôi. Đàn ôn



đánh giá cao một người phụ nữ bi t năn ngon. Đây là tin tốt cho những phụ nữkhông biết nấu nướng: mọi vấn đề về nấ

nướng bạn có trong bếp có thể được câbằng nếu bạn thực sự biết nấu nướnrong phòng ngủ.

ĐÀN ÔNG CÓ BÍ MẬT ĐÁNHGIÁ LIỆU BẠN CÓ PHẢI LÀ NGƯỜMẸ TỐT, NGƯỜI BIẾT THU VÉNCHO GIA ĐÌNH, VÀ ĐẠI LOẠI THẾ?

SH: Chắc chắn rồi. Khi cân nhắiệu có tham gia vào mối quan hệ tận tâ

với bạn, chúng tôi sẽ nghĩ xem ngôi nh

của chúng tôi sẽ thế nào, liệu bạn có trởhành một người mẹ tốt, liệu bạn có đkhả năng giải quyết các vấn đề tài chínvà đưa ra những quyết định sáng suốt

Bạn nên đánh giá chúng tôi theo các



ương tự như vậy.

ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾÀO VỀ CÁCH NGƯỜI PHỤ NỮ

TRÔNG NOM NHÀ CỬA?SH: Đàn ông không thể chịu đượ

phụ nữ không sạch sẽ. Khi bạn bè tớ

nhà, bạn có nghĩ chúng tôi sẽ muốn chhọ thấy một ngôi nhà đầy rác? Chúng tôsẽ mời mẹ tới nhà để ngồi trên một cághế dài trong một phòng khách bẩn thỉu

Tôi không nghĩ vậy. Ngôi nhà trông thnào là phản ảnh về bạn; mọi người skhông bước vào mà nói “Anh ta để nh

cửa bẩn quá”; họ sẽ nói, “Cô để nhà cửbẩn quá.” Cho dù xã hội thay đổi thế nàhay đàn ông giữ bao nhiêu trách nhiệrong gia đình, điều quan trọng nhất l

mọi người vẫn chờ đợi người phụ nữ



bi n ngôi nhà thành t m – một tsạch sẽ. Đàn ông chúng tôi cũng chẳnkhác gì. Chúng tôi thích khi các bạn bà

nến và hoa và đồ sứ và đồ bạc, và chúnôi thích bước vào một ngôi nhà sạch

Giờ đây nếu cả hai vợ chồng cùng đi làvà bạn không có thời gian để dọn dẹnhà cửa, và tôi không muốn dọn dẹp nhcửa, vậy thì chúng ta cần bỏ ra chút tiềđể thuê người dọn dẹp! Nhưng đơn giả

à không thể để ngôi nhà bẩn thỉu.ĐÀN ÔNG TÌM KIẾM NHỮNG

CHI TIẾT CỤ THỂ, NHƯ TÍN DỤNGKHI HỌ CÂN NHẮC CAM KẾT LÂDÀI?

SH: Có. Điều đó quyết định chúnôi sẽ phải làm nhiều bao nhiêu, và phả

sắp xếp thế nào để có thể chu cấp ch



bạn. Đó không h n là việc có th làm tavỡ một mối quan hệ. Nhưng chắc chắđó là một nhân tố mà đàn ông cân nhắc.

LIỆU ĐÀN ÔNG CÓ ĐI THEOPHỤ NỮ RỜI CHUYỂN NƠI Ở VÌ SỰ

GHIỆP CỦA CÔ ẤY?

SH: Chúng tôi sẽ đi thebạn tới nơi bạn có công việc mới nếchúng tôi chắc chắn về khả năng đàn ôncủa mình và tự tin rằng chúng tôi vẫn c

hể chu cấp cho bạn theo cách chúng tômuốn và cần. Nhưng nếu chúng tôi phảđánh đổi mọi thứ chúng tôi đã phấn đấ

xây dựng, và không có bằng chứng nàrằng chúng tôi sẽ làm lại được từ đầrong khi bạn làm công việc mới, khi đ

sẽ là một xung đột khó khăn.



LIỆU Đ N NG C C N ĐƯỢCĐI TƯ VẤN?

SH: Chúng tôi chỉ quan tâm đế

việc đó nếu nó có ích đối với chúng tôếu chúng tôi nghĩ sẽ đánh mất bạn v

việc tới tư vấn sẽ giúp chúng ta ở bê

nhau, chúng tôi sẽ đi. Nhưng nếu việc đkhông có ích đối với chúng tôi, chúng tôchẳng thấy có lý do nào để ngồi trên ghvà nói chuyện với một người cầm tập

giấy ghi chép, mọi cử động của mình đềbị đánh giá.


ÀO VỀ NGẠC NHIÊN?SH: Chúng tôi thích những điềngạc nhiên. Nhưng đừng chờ đợi phảứng giống như phái nữ. Chúng tôi s

không vỡ tan thành từng mảnh và khóc ò



ên vì bạn mang một món quà v nhà haên kế hoạch cho một chuyến đi đặc biệ

hay tổ chức một bữa ăn tối đột xuất đầ

ãng mạn và dễ thương. Điều đó khônđược đàn ông lắm.

ĐÀN ÔNG CÓ LO LẮNG VỀ

CHUYỆN NGƯỜI PHỤ NỮ LỪA DỐISH: Phần lớn đàn ông chúng tôkhông lo lắng về chuyện đó ở mức đnhư phụ nữ, bởi vì chúng tôi biết bả

chất của các bạn khác với chúng tôi. Cábạn thận trọng hơn khi lựa chọn bạn đờivà các bạn có tiêu chuẩn cao hơn kh

quyết định sẽ ngủ cùng ai. Chúng tôi nghđiều này làm giảm đáng kể khả năng phnữ lừa dối.

LỜI CẢM ƠN



Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đốvới những thính giả tuyệt vời của chươnrình Buổi sáng với Steve Harvey, nhữn

người đã truyền cảm hứng cho tôi bằnnhững câu hỏi của họ về các mối quahệ.

Tôi muốn cảm ơn Denene Millnerngười có một nhiệm vụ đáng nản là ghại lời tôi và đôi khi là những trích dẫ

độc đáo, để loài người có thể đọc được

ói cách khác, tôi sử dụng cô ấy nhưngười phiên dịch và cô ấy đã xoay xởheo cách tuyệt vời để khiến những su

nghĩ của tôi trở nên thú vị và sâu sắc đốvới người đọc.

Tới Shirley Strawberry, ngườcùng dẫn với tôi trong chương trình buổ

sáng, và tới Elvira, nhà báo: hai ngườ



đã cùng ng i với tôi qua từng bu i vivà từng buổi biên tập và khía cạnh củphụ nữ mà đàn ông chúng tôi không th

biết. Đây là hai quan điểm rất khác nhaumột từ một phụ nữ độc thân không có covà hai từ một phụ nữ có con nhỏ và đã lhôn, cho phép tôi có được rất nhiều câhỏi, mà cuốn sách này sẽ không thể sâsắc như vậy nếu thiếu những câu hỏi đó.

Tới vợ tôi, Marjorie, người đ

khiến cuộc đời tôi thật trọn vẹn, đủ đầyvà quan trọng hơn hết, thật hạnh phúđầm ấp đến mức nó cho phép tôi đượngồi xuống và nghĩ xa hơn hoàn cản

hiện tại của mình. Tinh thần vui vẻ củcô ấy đã khiến tôi trở thành một congười vui vẻ hơn và điều đó đã cho phép

ôi chia sẻ được nhiều hơn lúc trước.



Và tới người cha tuyệt vời của tôngười đã tạo ra mọi hạnh phúc tôi biếđến trên đời, tôi tặng người mọi vin

quanh, vinh dự, và ca ngợi.

[1] Diễn viên hài, nhà hoạt động xã hội, nhà vă

người Mỹ. Năm 1984, ông thành lập một công thuyên cung cấp sản phẩm giảm cân.



Mục lục

GIỚI THIỆU. MỌI ĐIỀUCẦN BIẾT VỀ ĐÀN ÔNGVÀ CÁC MỐI QUAN HỆĐỀU NẰM TRONG CUỐNSÁCH NÀY

8

PHẦN MỘT. TƯ DUYCỦA MỘT NGƯỜI ĐÀNÔNG

25

1. ĐIỀU GÌ THÚC ĐẨYĐÀN ÔNG 25

2. TÌNH YÊU CỦA

CHÚNG TÔI KHÔNG 42



NHƯ C A C C BẠN3.BA THỨ MỌI ĐÀN ÔNG

ĐỀU CẦN: ỦNG HỘ,CHUNG THỦY, VÀ BÁNHQUY

85

4. “CHÚNG TA CẦN NÓICHUYỆN,” VÀ NHỮNGLỜI KHÁC KHIẾN ĐÀN

ÔNG CHẠY ĐI TÌM CHỖTRỐN

113

PHẦN HAI. TẠI SAO ĐÀN

ÔNG LÀM ĐIỀU HỌLÀM?

133

5. ĐIỀU QUAN TRỌNG



NH T – ANH TA MU NNGỦ VỚI BẠN

133

6. CÁ ĐỂ CHƠI VÀ ĐỂ

GIỮ LẠI: CÁCH ĐÀNÔNG PHÂN BIỆT GIỮALOẠI PHỤ NỮ ĐỂ CƯỚI

VÀ ĐỂ CHƠI BỜI

149

7. CÁC CẬU BÉ CƯNGCỦA MẸ

180

8. TẠI SAO ĐÀN ÔNGLỪA DỐI

201

PHẦN BA. BÍ QUYẾTCÁCH CHIẾN THẮNGTRÒ CHƠI

238

9. ĐÀN ÔNG TÔN TRỌNG



TI U CHU N, HÃY ĐẶTRA MỘT SỐ

238

10. NĂM CÂU MỌI PHỤNỮ NÊN HỎI TRƯỚC KHIGẮN BÓ QUÁ SÂU SẮC

263

11. NGUYÊN TẮC CHÍNMƯƠI NGÀY: CÓ ĐƯỢCSỰ TÔN TRỌNG BẠN

300

Documents

Cư xử như đàn bà suy nghĩ như đàn ông