Embed Size (px)
Citation preview
1
Cuento de Navidad 2017 - 2018
ESCENA 1.
Aparece Dickens en el escenario con un amigo, caminando despacio hasta que
se sitúa en el centro. Mir al público de ambos lados, despacio, y se dirige a ellos.
AMIGO DE DICKENS: Amigo Charles, todas estas personas han venido a
presenciar una historia de Navidad. Creo que no conocen la envergadura y el
alcance de este relato. La Navidad nos da cada año la oportunidad de cambiar
nuestras vidas… pero mejor cuénteselo usted a los presentes.
DICKENS. Buenas noches damas y caballeros, niños y niñas. Esta fría tarde de
diciembre de 1843 van ustedes a presenciar una fantasmal historia con la que
he procurado despertar al espíritu sin que provocara en mis lectores malestar
consigo mismos, con los otros, con la temporada ni conmigo. Solamente entrará
en sus hogares y nadie sentirá deseos de que desaparezca. Su buen amigo y
servidor, Charles Dickens.
SCROOGE: (pase nervioso, se para frente a la puerta y mira a la calle) - ¡Mmm…
mmm…! ¡No viene nadie! Las estanterías llenas de cosas esperando al
comprador y el comprador no aparece por ninguna parte. ¡Qué desastre!
BOB: (sentado en un taburete frente al escritorio) – Es la víspera de Navidad
señor Scrooge y…
SCROOGE: (enfadadísimo) Pues por eso. Hoy es cuando todo el mundo gasta
más para celebrar una buena fiesta y para hacer regalos. Y aquí en la tienda no
hay ¡ni un solo cliente!
BOB: - Paciencia señor Scrooge
SCROOGE: ¡Maldita miseria!
CANCIÓN 1 (EL RECAUDADOR)
(Scrooge)
¿No entra nadie a comprar?
¿No se acuerdan de que mañana es Navidad?
¿Cuánto ganamos hoy?
Está llena la tienda de cosas para regalar
(Bob)
2
Apenas setenta euros
Y vino el recaudador
Se llevó el dinero de los impuestos
(Scrooge)
¿Por qué no le diste largas?
¡No te enteras, Bob!
(Bob)
Vino antes de ayer
Y le dije que no le podía atender.
Y él nos amenazó
Con cerrarle a usted la tienda. ¡Lo siento señor!
(Scrooge)
¡Me van a matar los nervios!
Sal a conseguir un té
(Bob)
Deme algo de dinero para el tabernero
(Scrooge)
Dile que ya le pagaré después
(Scrooge)
Umm… no sé ve un alma viviente (Hablado)
Las estanterías están llenas de cosas esperando al comprador
Y el comprador que no aparece por ninguna parte
(Bob)
Pero señor Scrooge si es que hoy es el día de Navidad (Hablado)
(Scrooge)
¡Navidad! ¡Eso son paparruchas! (Hablado)
(Scrooge)
Hay que ganar más dinero
3
La gente no quiere gastar
(Bob)
Ya es usted muy rico señor Scrooge
Puede compartir, porque es Navidad
(Scrooge)
¡Es son paparruchas! (Hablado)
SCROOGE: - ¡Mal rayo le parta! ¡Mal rayo le parta! ¡Algún día me dará un ataque
de nervios! ¡Ay! Mira a ver si encuentras alguna tila por ahí. Ya sabes, para
calmar los nervios.
BOB: (buscando) – No, no señor. No hay ninguna
SCROOGE: - Pues ve a comprar alguna
BOB: - Lo siento señor, no tengo ni un céntimo. Mis bolsillos siempre están
vacíos como una isla desierta. No me llega el dinero, no sé como estirarlo más
para llegar a fin de mes.
SCROOGE: - Anda ve a la casa de al lado a ver si tienen alguna. No le digas
que es para mí. Dile que es para ti. Así, a lo mejor…
BOB: - Pero señor, si fui ayer a pedir algo de azúcar y me dijo que es usted un
gorrón y que dejara su avaricia a un lado. Y que si no tenía dinero, pues que se
aguantase
SCROOGE: - ¡Qué descarado! ¡Es un egoísta! Desde luego todo me sale mal.
(Intenta estornudar y no le sale el estornudo y se enfada más) - Si hoy víspera
de Navidad todo tendría que salirme bien y para colmo… ¡¡No me sale ni el
estornudo!!
4
ESCENA 2
(Se abre la puerta .Suena la campanilla .Dos niños asoman la cabeza pero no
llegan a entrar)
NIÑA 1: Perdone, ¿podría atendernos un momento señor?
NIÑA 2: ¡FELIZ NAVIDAD!
SCROOGE: ¿Que pasa niñatos? Espero que hayáis venido a comprar, si no,
largaos, que tengo muchos clientes que atender.
(Los niños, asombrados, ven que no hay ningún cliente)
NIÑA 1: Pues verá usted, somos del coro que está en la plaza cercana y nos
preguntamos si podría dejarnos ensayar aquí.
NIÑA 2: Sí señor, y como usted tiene tanto espacio aquí, pensamos que no
sería molestia.
SCROOGE (Encolerizado): ¿Pero que os habéis creído? ¡Sin vergüenzas, mal
criados! ¡Largo, largo!
NIÑA 1: ¡Pero si mañana es Navidad!
SCROOGE: ¿Y qué? ¿No es culpa mía! ¡No me importa! ¡Malnacidos!
¡Pelmazos! ¡Peste de niños! ¿Sois una panda de gandules! ¡Tendrían que
meteros todo el día en el colegio! ¡De mayores seréis criminales! ¡Sois una
basura!
BOB: Los hay también buenos Sr. Scrooge. Se está pasando usted un poco.
SCROOGE: ¡Basura inmunda, eso es lo que son!
CANCION 2 “SCROOGE”
NIÑA 1: El más avaro de la ciudad
NIÑO 3: El más tacaño del lugar
NIÑA 2: Nadie quiere estar con él
NIÑO 4: ¡No te acerques no te hará bien!
SCROOGE: Todo lo que tengo es para mí
No tengo nada para ti
NIÑA 1: Tienes helado el corazón
No conoces el amor
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
5
NIÑOS: Es un hombre egoísta
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
NIÑOS: Es un hombre tacaño
SCROOGE: ¡Si! ¡SCROOGE!
NIÑOS: Siempre solo e infeliz
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
NIÑOS: Siempre solo y sin reír
SCROOGE: ¡SIEMPRE PIDIENDO!
¡COMO SI EL DINERO CAYERA DEL CIELO!
¡NO OS PIENSO DAR NI UN CENTIMO!
NIÑA 1: A tu tienda voy a comprar
SCROOGE: Tengo antigüedades para regalar
NIÑO 3: Lo primero que veo al entrar
Son tus ojos llenos de soledad
NIÑA 2: Vaya vida señor Scrooge
No sonríe ni en Navidad
NIÑO 4: Pobre hombre no es feliz
Se vio a sí mismo y no quiere cambiar
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
NIÑOS: Es un hombre egoísta
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
NIÑOS: Es un hombre tacaño
SCROOGE: ¡Si! ¡SCROOGE!
NIÑOS: Siempre solo e infeliz
SCROOGE: ¡SOY SCROOGE!
NIÑOS: Siempre solo y sin reír
SCROOGE: ¡YA ESTAN AHÍ FUERA ESOS NIÑOS CANTANDO ESAS
HORRIBLES
CANCIONES NAVIDEÑAS!
¡NO LES PIENSO DAR EL AGUINALDO!
NIÑO 1: Haga una buena obra señor Scrooge
SCROOGE: ¡JA! ¡BUENAS OBRAS! ¡USTEDES COMPREN EN MI TIENDA
QUE ES
LO QUE TIENEN QUE HACER!
¡OBRAS DE CARIDAD!
¡JA!
¡QUE PENSAIS!
¡QUE EL DINERO LO REGALAN!!
¡JA!!!!!
6
¡NO OS PIENSO DAR UN CENTIMO!
ESCENA 3.
(Entran dos mujeres)
Mujer 1: Buenas tardes Scrooge.
Scrooge: (muy amable) Muy buenas tardes distinguidas señoritas entren por
favor ¿Qué desean?
Mujer 2: Scrooge nosotras desearíamos…
Scrooge: ¿Algún objeto para regalar?¿o mejor una obra de arte?
Mujer 2: No gracias, nosotras colaboramos en ayudar a los pobres de la ciudad
la vida anda mal y hay gente que sufre mucho.
Scrooge: ¿A – yu – da – a – los – po – bres? Ósea no hacéis nada pero
quieren dinero.
Mujer 2: Ya te lo he dicho antes señor Scooge. Nos encargamos de recoger
donativos.
Scrooge: ¡Qué bien donativos! ¿Para quién son?
Mujer 1: Preparamos lotes regalos para las fiestas, para que las personas
necesitadas vengan y puedan pasarlo mejor.
Mujer 2: si señor favorecemos los métodos de vida de los necesitados.
Scrooge: ¿Creen que hay personas necesitadas o que necesiten ayuda? Todos
necesitamos algo de ayuda.
Mujer 1: Unos necesitan más ayuda que otros. Nosotras pedimos dinero a los
que tienen mucho para compartirlo con los que tienen menos.
Scrooge: ¡Quueee booniitoo! Oigan, apúntenme con los que tienen menos
dinero. Ya me dirán lo que tengo que hacer.
Mujer 1: No exagere, señor. Yo creo que usted nos podría dar un poco de
dinero.
Scrooge: ¿Donativos? ¿Buenas fiestas para los necesitados?!Menudo cuento
¡¡todo eso son pamplinas y paparruchas! Yo creía que venían a comprar un
producto.
Mujer 2: pero hay mucha gente que no podrá esta noche ni siquiera comer
pollo asado ni techo para cubrirse de la lluvia
Mujer 2:! Pero tenga un poco de compasión ( triste)
7
Scrooge: ja ja todo el mundo pide y a mi nadie me da nada. Yo soy pobre y
necesito que me ayuden.
Mujer 2: usted no es pobre
Mujer1: todo lo que tiene es de valor.
Scrooge: Esto es mío y se cuánto vale así que déjenme en paz otro día será
tengo muchos gastos y la vida es cara.
Mujer 2: Feliz navidad Scrooge.
(Las dos mujeres salen. Entran cuatro cotillas)
8
ESCENA 4
COTILLA 1:(enfadada y sorprendida)¡cáspita!
COTILLA 2:¡no puede ser!
COTILLA 3:¿así trata usted a su clientela?
COTILLA 4:¡pues vaya negocios hará!
SCROOGE:¿en que les puedo servir?
COTILLA 2:Venimos a adquirir sus productos para que se entere.
SCROOGE: Disculpen. Hay tantas personas que solo vienen a pedir...
COTILLA 3:No señor. O…¿quiere que nos vayamos?
Nosotras tenemos los mismos derechos que todo el mundo. Porque hemos
venido a comprar.
COTILLA 1:¿no es esto un negocio?¿no venden productos aquí?. Pues no
puedes obligarnos a abandonar el local.
SROOGE: Disculpad y no os preocupéis. ¿En qué les puedo servir?.
Veamos...(les lleva hacia la estantería)
COTILLA 4:Mi merced desearía ver un objeto artístico para utilizarlo como
obsequio.
COTILLA 3:Y yo sigo a mi compañera y por otro lado, querría ver una reliquia
de suma antigüedad, que haya vivido el pasar de los tiempos.
SCROOGE: No podrían haber llegado a parar a un mejor lugar, observen
atentamente y elijan señoritas.
COTILLA 1: mmmmm.... No sé no sé, no me termina de complacer nada de lo
que me ofrece...
COTILLA 2:Yo...sinceramente, solo llego a ver mucho polvo y alguna que otra
telaraña. El ambiente huele a humedad...¡Que asco!
COTILLA 3: No se yo....no termino de decidirme.
COTILLA 1: Yo estoy igual. Creo que tengo que pensármelo mejor antes de
nada.
SCROOGE:(Se va enfadado porque ve que no quieren comprar).Pues yo ya lo
he pensado. Creía que veníais a comprar, pero pienso que solo han venido ha
cotillear.
¡Váyanse de mi tienda, cotillas!¡ustedes si que huelen a humedad...a bacalao
viejo!
COTILLA 4:¡Que espanto de hombre!¡que poca educación!
COTILLA 3:¡si tratas así a todo el mundo, no me extraña que nadie quiera
hacer negocios contigo!
9
CANCIÓN: EL AMOR DE NAVIDAD
Cotilla 1
Voy a dar a ese hombre avaro
El amor de la Navidad
Solo tiene que escuchar
El mensaje de La Paz
Y el sonido de la nieve al despertar
Cotilla 2
Oh...es un hombre tacaño
siempre maltratado
no conoce el amor
tiene escondido el corazón
Scrooge
¡callad vecinas, sois unas pesadas!
lo quiero todo para mi
yo no quiero compartir
ni los granos de maíz
hasta Enero no quiero salir
Scrooge
No escucho más que tontas paparruchas
La navidad no es para mi
No me gusta compartir
Estoy cansado de sufrir
El dinero yo lo quiero en mi fajín
Cotillas 1 2 3 4
Oh...es un hombre tacaño
Siempre preocupado y sin amor
Y como siempre esta enfadado
No conoce amigo que le haga sonreír
Sonreír, amor, ilusión, compartir...
Busca amigos con quien distraerte
La vida es más que ser gruñón
Busca siempre la ilusión
Y comparte la emoción
Y lleva siempre el amor en tu corazón.
10
ESCENA 5
(Entran 3 niños muy contentos armando mucho jaleo cantando algún villancico)
NIÑOS- ¡Felices fiestas y Feliz Navidad a todos!
SCROOGE- Oh! Oh! ¿Quiénes sois? ¿Por qué montáis tanto jaleo? ¡Cuidado Bob! Vigílalos y que no se lleven nada, sino puedes llamaremos a un guardia.
NIÑO 3- ¿No le importaría que viniésemos esta noche a cantar en su tienda?
SCROOGE- ¿Cantar aquí? ¡Ni en broma!
NIÑO 4- No hombre no, delante de la tienda.
NIÑO 13- Ahí fuera, en la calle señor.
SCROOGE- Ahí, bueno, ahí fuera haced lo que queráis.
NIÑO 5- Somos del oratorio, ¡le encantará!
SCROOGE- Mientras que no montéis escándalo…
NIÑO 3- ¿Entonces podremos venir señor?
SCROOGE- ¡Haced lo que queráis! ¡ ¡Pero ahora fuera que asustáis a la clientela!
NIÑOS- ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva el señor Scrooge!
(Cuando ya salían, el niño 4 se acuerda de algo y se paran todos)
NIÑO 4- Falta una cosa señor.
NIÑO 3- Le tenemos que pedir algo más.
SCROOGE- ¿Qué falta? ¿Queréis comprar algo?
NIÑO 5- No señor, nada de eso. Es que como no tenemos sitio para poner el belén y usted si…
SCROOGE- (Enfadado) Además de estar cantando unos absurdos villancicos, queréis poner unas figuritas en mi tienda… ¡Anda fuera! Todo esto son paparruchas, paparruchas, paaaaparruchas.
(Se van todos protestando, el niño 3 se para y dicen)
NIÑOS- ¡Feliz Navidad señor gruñón!
SCROOGE- ¡Si os pillo! ¡Encima chillando! ¡Peste! ¡Peste! ¡Peste! ¡Paaaaparruchas!
BOB- Tranquilícese señor que le va a dar un patatus
SCROOGE- Si es que ni en Nochebuena uno puede estar tranquilo.
11
ESCENA 6
(Entra Susan)
SUSAN (Contentísima): Buenos días tío Scrooge, Bob, Feliz Navidad!!!!!!
SCROOGE: ¿Feliz Navidad? Paparruchas!!! ¿A qué se debe tu visita? Soy un
hombre de negocios muy ocupado, más desde que mi socio Marley murió,
exactamente el mismo día que hoy hace diez años y me tuve que hacer cargo
yo solo de la empresa. ¿No habrás venido a pedirme dinero?
SUSAN: Ni se me ocurriría tío. Aprecio mucho mi vida. Hacía tiempo que no
nos veíamos y mi marido y yo queremos invitarle a cenar esta noche.
Estaremos con unos amigos, cenaremos pavo, habrá vino y dulces; es cierto
que no tenemos mucho dinero pero habrá suficiente para uno más en la mesa.
Luego haremos juegos hasta las tantas de la madrugada.
SCROOGE: ¿Tu marido y tú? Sobrina ¿Por qué te casaste?
SUSAN: Porque me enamoré
SCROOGE: ¿Te enamoraste? (Ríe a carcajadas) Otra tontería aún más grande
que una Feliz Navidad. Paparruchas
SUSAN: ¿La Navidad paparruchas tío? Es la época en la que todos los
hombres son iguales por un día, se convierten en hermanos, como quiso
nuestro señor Jesucristo, se respira la felicidad en el aire. Tío, la Navidad no ha
metido nunca un solo céntimo en mi bolsillo pero los ha llenado de alegría, por
eso Dios bendiga siempre a la Navidad.
(BOB aplaude)
SCROOGE: Otro tonto al que le gusta la Navidad. No le pago más de tres
chelines a la semana y aún tiene ganas de celebrar la Navidad.
SUSAN: Pero tío…
SCROOGE: Sobrina, celebra la Navidad a tu manera que yo la celebraré a la
mía. Buenos días (Enfadado))
SUSAN: Vaya tío, veo que no tengo mucho que hacer. Pero no me daré por
vencida. Cada 24 de diciembre vendré a invitarle, algún año tendrá que ceder.
Y si finalmente se decide, estaremos esperándole esta noche.
12
CANCIÓN: COMO DOS EXTRAÑOS
Susan
Parecemos dos extraños
no comprendo qué ocurrió.
Fue un buen hombre hace años
siempre alegre, con humor
Qué pasó querido tío
renunciaste al amor
Tu alegría fue amargura
se durmió tu corazón.
Y cada año te vendré a buscar,
menos en Navidad.
Esperando algún milagro
que te haga regresar.
Feliz Navidad tío Scrooge (Hablado)
Tengo la esperanza
de que algún día venga
a cenar con nosotros
He cumplido y te he invitado
esta noche a cenar.
Pero tú lo has rechazado
otra vez, un año más
Scrooge
Maldito día, odio Navidad
Susan
No digas esas cosas
Scrooge
No entiendo por qué es un día especial
Susan
Es el día del amor
13
Susan
Parecemos dos extraños
no comprendo qué ocurrió
Scrooge
Que pesada mi sobrina
Siempre igual
Que la he hecho yo
Todos los años viene a molestarme el día de Navidad!! JE!!! (Hablado)
SUSAN: Feliz Navidad tío, Feliz Navidad BOB (sale de la habitación dejando la
puerta abierta)
SCROOGE: BOB (enfadado) cierra rápido la puerta. Se escapa el calor y el
calor cuesta dinero. Feliz Navidad….paparruchas!!!!
14
ESCENA 7
SCROOGE: (A Bob que sigue en la mesa de trabajo) ¿Cómo vas de trabajo
Bob?
BOB: Listo, señor. Las sumas cuadran y todo está al día.
SCROOGE: Entonces vete ya. (Mira el reloj)
Todavía quedan diez segundos, pero como es víspera de Navidad, que no diga
la gente que no soy generoso. Puedes ir a casa, venga.
BOB: Muchas gracias, señor Scrooge. (Se queda de pie en la mesa)
SCROOGE: ¡Ay, Dios mío… víspera de fiesta y el cajón vacío! Si seguimos así,
pronto tendremos que pedir limosna. ¿Qué haces Bob, porque sigues aquí?
BOB: (Mirando al suelo) Esperaba que usted me diera el sueldo de Navidad.
SCROOGE: ¿Cómo? ¿Pero es que no ves el cajón vacío?
BOB: Es que… señor hoy es Nochebuena. Tengo que alimentar a mi familia…
¿Cómo me las voy a arreglar? Usted sabe que tengo un hijo cojo, que anda
muy mal con muletas y le prometimos mi mujer y yo que con las pagas extras,
que todavía no me ha dado, le llevaríamos a operar.
SCOORGE: ¡Huy, Huy, Huy! ¡Cuántas ilusiones! Tú ya sabes cómo van de mal
las cosas…, cada día peor… Deja que recapacite. Mira, ven mañana a trabajar,
aunque sea día de Navidad y te daré una respuesta. Y alégrese que hoy es
Nochebuena.
BOB: Buenas noches señor Scrooge. Feliz Navidad. (Se va)
15
ESCENA 8
(Scrooge mira a la calle. Cierra la tienda. Se acerca a la caja fuerte. Hace grandes gestos para abrirla; por fin lo consigue y saca de ella una cajita pequeña que contiene billetes. Se pone a contar el dinero. Al cabo de un rato se oyen ruidos extraños que salen de la caja fuerte. Scrooge, con miedo, se va acercando y oye su nombre)
MARLEY (Dentro de la caja fuerte y con voz terrorífica)¡Scrooge... amigo
Scrooge...
Scroooooge!
SCROOGE (Con más miedo) ¿Qué, qué, qué es esto? ¿Qui- qui-qui-quién me llama? (Va corriendo a la mesa y esconde debajo la cajita y el dinero se lo mete en los bolsillos del abrigo)
MARLEY (Como un terremoto)
CANCIÓN EL ROCK DE MARLEY
MARLEY:
VENGO DE VISITA
A LA VIEJA CASA
DE MI AMIGO SCROOGE
ESE VIEJO AVARO,
GRUÑÓN Y EGOÍSTA,
BIEN LO SABES TÚ.
SCROOGE
QUIÉN ANDA EN LA PUERTA
HAY UN RUIDO EXTRAÑO
SE MOVIÓ EL SILLÓN
16
DEBO ESTAR CANSADO
ME VOY A LA CAMA
ES LA IMAGINACIÓN
MARLEY:
TRAIGO ESTAS CADENAS
QUE ARRASTRAN EL PESO
DE MI CRUELDAD
QUE SUERTE TIENES SCROOGE
SE TE HA CONCEDIDO
OTRA OPORTUNIDAD
SCROOGE
CUÁNTAS PAPARRUCHAS
ALGO DE LA CENA
ME HA SENTADO MAL
YO NO CREO EN FANTASMAS
QUE VIENEN DE NOCHE
DESDE EL MÁS ALLÁ
MARLEY:
VAN A VENIR TRES FANTASMAS
DE LA NAVIDAD
SCROOGE
¡ESO SON PAPARRUCHAS! ( Hablado)
17
MARLEY:
PARA QUE CAMBIES TU VIDA
Y TE PUEDAS SALVAR
MARLEY:
TIENES QUE ESCUCHARME
AMIGO MÍO, NO QUIERO
QUE TE VEAS ASÍ
SCROOGE
ME ESTÁ DANDO MIEDO
DE MI AMIGO MARLEY
GRACIAS POR VENIR.
18
SEGUNDA PARTE
ESCENA 9
AMIGO DE DICKENS: No cabe duda de que Marley (amigo de Scrooge)
estaba muerto. Es preciso comprenderlo con toda claridad , pues de otro modo
no habría nada prodigioso en esta historia.
DICKENS: El viejo Marley, su avaricia forjó las cadenas que arrastraba
cuando se convirtió en mensajero de Scrooge. Pero esta misión pudo aliviar su
carga y la de su antiguo socio…bueno, sean ustedes los testigos de lo que le
ocurrió en esa noche al señor Srooge.
(De golpe Scrooge escucha el sonido de unas viejas campanas, y un
ruido fuerte y extraño que provenía del exterior. Aparece humo en el
escenario. Scrooge está sentado en una silla, cerca del escritorio, con su
cajita de dinero en las rodillas y como despertando de un sueño. Hay
poca luz)
SCROOGE: ¿Eh? ¿Qué es lo que me pasa? Me encuentro bien, ¡pero…que
malestar! ¿Será dolor de cabeza o son los nervios? ¡Creo que estoy soñando!
(La caja fuerte se abre y de ellas sale el ESPÍRITU DE LAS NAVIDADES
PASADAS. Scrooge se mete en la cama del susto.La iluminación cambia a luz
negra.)
SCROOGE: ¿Quién eres?
ESPIRITU 1: Soy el ESPIRITU DE LAS NAVIDADES PASADAS.
SCROOGE: ¿Queeeeee? Ah ya lo entiendo. Uno de los que me dijo Marley
que me enviaría.
ESPIRITU 1: Exacto viejo gruñón. Gracias a tu amigo Marley tengo permiso
para advertirte que vas a acabar mal como no cambies.
SCROOGE: ¿ Y que quieres de mi?
ESPIRITU 1: Poca cosa. Solo que me sigas y que prestes mucha atención a
lo que te voy a enseñar.
SCROOGE: ¿Y no me hará daño?
ESPIRITU 1: No temas. Enseguida veras una Navidad de hace muchos
años. ¡MUCHOS!
19
(El espíritu lleva a Scrooge a través del tiempo hasta un pequeño pueblo que
Scrooge que empieza a recordar. Recuerda las casas, la iglesia, el rio, el
puente y la gente. Se oyen sonidos extraños y aparece un muchacho joven,
que es Scrooge en el escritorio de la tienda. Entran unos niños por la puerta.)
20
ESCENA 10
NIÑA 1 ¡Hola, señor! ¡Feliz Navidad!
NIÑA 2 ¿Podemos pasar? Venimos a pedirle un favor.
SCROOGE JOVEN ¡Pasad, pasad! ¿Qué queréis?
NIÑA 1 ¡pues la verdad es que se me ha olvidado!
NIÑA 2 No pasa nada ¡Feliz Navidad!
CANCIÓN
NIÑOS : Somos los niños del vecindario
y venimos a cantar
escúchanos
con atención
la música es nuestra pasión
ESRIBILLO Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
Wishesof love
Come and sing a differentsong
Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
Wishes of love
Come and sing a differentsong
21
NIÑOS Tu tienda es la más grande
de toda la ciudad
luces de color
sueños e ilusión
escucha esta canción
ESRIBILLO Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
Wishes of love
Come and sing a differentsong
Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
Wishes of love
Come and sing a differentsong
SCROOGE Familias reunidas en cada casa
Abrazos, nieve y mazapán
Venid aquí
Cantad para mí
La Navidad me hace feliz
ESRIBILLO Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
22
Wishes of love
Come and sing a differentsong
Oh Merry Christmas
Oh holynight
Christmas song
Wishesof love
Come and sing a differentsong
(Entra un guardia en la tienda)
GUARDIA Señor Scrooge, ¡no le estarán molestando estos niños!
SCROOGE JOVEN ¡no, no. Está usted totalmente equivocado! Me están
haciendo compañía y cantando unos villancicos.
GUARDIA ¡Vaya! Me alegro. Veo que va a pasar entonces un buen rato. ¡Feliz
Navidad!
SCROOGE JOVEN ¡Feliz Navidad! Tenga unos caramelos.
GUARDIA (buscando conversación con Scrooge) ¿Bueno … mmm …y usted
piensa que esta seguirá siendo una zona segura dentro de unos años?
Últimamente hay gente que es lo peor de lo peor.
SCROOGE JOVEN Tiene que confiar más en la gente, señor policía. Además,
la Navidad hace milagros en las personas.
(Alguien entra en la tienda y roba algo)
SCROOGE ¡están robando en mi tienda. ¡Guardia, deténgalo!
ESPÍRITU 1 Tranquilo Scrooge, nadie está robando ahora en tu tienda. Hemos
viajado en el tiempo para que pudieras ver cómo eras antes.
Pero ¿Quién es ese joven tan amable y confiado?
ESPÍRITU 1 Pero, ¿es posible que no te reconozcas a ti mismo cuando eras joven?
SCROOGE ¡Ahora me acuerdo! No sé cómo he podido cambiar tanto. La
23
verdad es que me arrepiento un poco
ESPÍRITU 1 Desde luego, cuánto has cambiado. ¡Con lo bueno y amable que eras de joven! ¡Mírate ahora! Eres un viejo egoísta y cueeeentista. En fin. Yo ya he acabado mi tarea. Me tengo que ir. Te dejo con el Espíritu de la Navidad Presente.
(Se va mientras suenan los extraños sonidos. Scrooge se mueve asustado por la escena. Entra el ESPÍRITU DE LA NAVIDAD PRESENTE con cara de pocos amigos. Cambia la iluminación a colores rojos y azules)
24
ESCENA 11
Espíritu de la navidad presente: (Enfadado y con aspecto misterioso) Hola Scrooge nos conocemos muy bien. Te estado observando y no me gusta nada.
Scrooge Supongo que eres el fantasma de la Navidad Presente
Espíritu de la navidad presente: Así es. Soy el Espíritu de la Navidad Presente y tengo mucho que enseñarte. ¡Vamos, deprisa! No podemos llegar tarde
(Le agarra de la oreja y lo lleva a un lateral del escenario, mientras le sigue diciendo)
Espíritu de la navidad presente: ¡ Mira cascarrabias! ¡Mira como vive el resto
de la navidad el resto de la gente por tu culpa mira como viven los pobres la
navidad! ¿Mira como pasa la navidad tu secretario Bob!
Scrooge: Esta es la casa de Bob Cratchit. Míralo cómo juega con su hijo.
Espíritu de la navidad presente: Espera Scrooge, antes de entrar debo
bendecir esta humilde casa.
Scrooge: ¿Así que es aquí donde vive?
Espíritu de la navidad presente: Claro. Con el salario que le pagas, es lo
único que puede pagar.
Mirna: ¡Mira Timothy! ¡Mira que pavo vamos a comer esta noche!
Scrooge: ¿Está de broma? ¿A eso lo llama grande? Parecen tan pobres y las
ropas son tan viejas…
Espíritu de la navidad presente: Son muy pobres, sí. Pero viven con mucho
amor
Bob Cratchit (ayudando a Tim a levantarse con la muleta): Vamos hijo. Vamos
a la mesa a cenar este estupendo pavo que tenemos gracias al señor Scrooge
Scrooge ¿Qué le sucede? ¿Por qué no puede andar?
Espíritu de la navidad presente: Se llama Tim y está muy enfermo. Sus
padres no tienen dinero para pagar un médico, por eso, es probable que
muera.
Scrooge: ¿Qué muera? Seguro que hay algo que pueda hacerse. Por favor
dime que no …
Mirna: Buenas noches, hoy has venido algo tarde de trabajar, Bob. Llevamos
esperando aquí en la calle un buen ratito.
Bob: Lo siento he salido más tarde de lo habitual .
25
Mirna:Mira el belén. Este año lo han tenido que montar en la calle porque tu
jefe no les ha dejado montarlo en la tienda. Ese señor tan ….
Tim: no llames malo al señor Scrooge , por lo menos le da trabajo a papa.
Mirna: ¿Cómo puedes decir eso de alguien tan avaro… ?Y dime,¿te ha
pagado? (Se hace silencio) ¿Es que no me oyes? Ya veo que no…
Bob: Vamos Mirna, que es Navidad
Mirna ¿y Tim?¿ Cuándo vamos a operarle? Pobre hijo mío… menuda
Navidad.
Bob Cratchi: Mañana iré a trabajar, a lo mejor me paga algo.
Espíritu de la navidad presente: (paseando con Scrooge) La gente, aunque
es pobre, sabe disfrutar de la familia y los amigos. Pero mi turno ya ha
terminado, Scrooge …
26
ESCENA 12
(Se va. Al rato entra el espíritu del futuro,como normalmente ,mientras se oyen
ruidos extraños. vuelve a cambiar la LUZ)
Scrooge (Se queda mirando con cara de aburrimiento y cansancio) ¿Tú me
vas a enseñar todos mis errores? ¿tú también quieres humillarme y dejarme
mal?
Espíritu De La Navidad Futura No ,tu para mi no cuentas.Ven vamos a tu
tienda,estate atento Scrooge
Scrooge ¡Eh! ¿pero que están haciendo esas mujeres ?están robando ¡ESO
ES MÍO! ¡¡¡guardias!!!
Espíritu De La Navidad Futura Es inútil, no te oyen porque estas muerto.No
existes!!
Scrooge ¿yo muerto? ¿es una broma? ¿no? PERO SI ME LATE EL
CORAZÓN Y RESPIRO.Y aun hablo contigo
Espíritu De La Navidad Futura Ahora sí pero… no olvides que soy el espíritu
de las navidades futuras.Yo te hago ver lo que pasa si no cambias de egoísta a
generoso porque “sino... you die”
(entra Bob en la tienda y empieza a colocar y a recoger con cuidado)
Scrooge ¡Mira ,es Bob mi trabajador ! Ha venido a trabajar, que generoso (El
espíritu se va ) ¡Cómo no me he dado cuenta! Espíritu … ¿dó-dó-dónde
estas?, ¡Espíritu ayúdame! ¡No me dejes solo ahora! (Se calla y empieza a
pasear tranquilo pensando en voz alta) ¿Qué es lo que pasa? ¿Serán todo
paparruchas? ¿Paparruchas ? (breve pausa) Cuidado Scrooge, esto es muy
serio. Acabo de ver claramente cómo podría ser mi futuro y me parece que
hecho demasiado daño a la gente para que las cosas terminen así. Pero, ¡oye!
¿y si todo fuese una broma de alguien que me quiere robar? ¡Vamos a contar
el dinero! (cuenta el dinero que tiene en el bolsillo), 100, 200, 500 parece que
no falta nada...esos espíritus eran formales. ¡Así que será mejor no jugar!
¿Para qué me sirve amontonar tanto dinero? ¿Para que le salga moho en esta
caja fuerte? ¡Con la cantidad de gente necesitada que hay por la calle! En fin a
partir de ahora este dinero irá para buenas obras y para los pobres. ¡No se
hable más!
27
Escena 13
(Entra el niño 8 abriendo la puerta tímidamente)
NIÑO 8: Perdone, ¿nos podría dar un poco de pan y de agua? NIÑA 9: (Triste) Tenemos mucho frío y nos falta comida SCROOGE: ¿Cómo?¿Qué has dicho niño? NIÑO 8: (Asustado) Nada,nada, ya nos íbamos. NIÑA 9: (Triste) No se enfade, por favor.Ya nos vamos y le dejamos. SCROOGE: No,no os vayáis, ¿qué queréis? NIÑA 9: Como usted quiera, como antes nos echó a empujones… SCROOGE: Pues, a patir de ahora podéis venir cuando queráis. NIÑA 9: ¿En serio?(Gritando desde la puerta) Chicos,el señor Scrooge nos deja pasar (Entran todos los niños) SCROOGE: tranquilos, niños, que van a venir los guardas
28
ESCENA 14 (FINAL)
(Entra el guardia)
GUARDIA 1: Niños qué hacéis aquí ¡Vosotros teníais que estar
jugando en la calle no molestando!
GUARDIA 2: ¡Que esto no es un parque!
SCROOGE: Tranquilos señores, estos adorables niños solo me están
acompañando en este gran día. No os preocupéis que se quedan
conmigo. Y por último una propina para que limpiéis mejor las calles
de verdaderos vándalos y por cierto avisad a mi empleado Bob, por
favor. Hasta luego.
GUARDIA 1: Hasta luego señor.
GUARDIA 2: Volvemos en un abrir y cerrar de ojos.
(entra SUSAN)
SUSAN: (saluda a los niños) Hola chicos.
NIÑOS: Hola, nos vamos a ir al parque que hay mucha nieve.
SUSAN: Vale ahora voy.
NIÑOS: (al unísono) ¡Genial!
SUSAN: Tío ¿sería posible que al menos yo cenara contigo? yo no
comeré nada pero a ti te he traído pavo y vino.
SCROOGE: NO
SUSAN: (triste) ¿por qué?
SCROOGE: Porque voy a cenar contigo y la familia.
SUSAN: ¡Gracias! ¡Seguro que toda la familia se alegra! (se va )
(entra Bob)
BOB: Señor que quiere ¿que haga las cuentas de hoy? ¿que me
quede esta noche? (Scrooge le corta)
SCROOGE: No no no no no no no. Quiero que cojas el dinero que no
te pagué y un dinero extra para que operes a tu hijo . ¡Y rápido!
BOB: Claro señor, ¡Y gracias!
NIÑA 10: Señor el belén no lo ha visto ¿quiere que lo traigamos?.
29
SCROOGE: ¡Cómo no! y luego llamamos a mucha gente y cantamos
todos juntos.
(un rato después en la fiesta)
TODOS: Viva el señor Scrooge.
SCROOGE: Yo no ¡VIVA LA NAVIDAD!
TODOS: ¡VIVA VIVA VIVA VIVA!
Siente la Navidad (Escena final)
GUARDIA
Siente la magia ¡es navidad
Es una noche tan especial!
Guarda los miedos, tus temores
Hoy es un día lleno de ilusión
SCROOGE
Puedes curar tu curar
La medicina es el amor
Has de sanar tus cicatrices
Puedes hacer que cambie el corazón
ESTRIBILLO (TODOS)
Siente en ti la navidad
Siente a todo el mundo en paz
Mira la estrella en el portal
Dios acaba de llegar
30
SUSAN
Vamos todos a celebrar
Juntos el día de navidad
Regalaremos mil abrazos
Todo es posible hoy, nada puede pasar
GUARDIA
Ya siento en mí la navidad
Mi corazón siente la paz
Hoy veo el mundo de colores
Vamos todos juntos a cantar
