Автор: R. Ewart Oakeshott © Переводчик: Часовитина Ольга Владимировна (Руся) © 2006 Отрывок из книги «The archeology of weapons: arms and armour from prehistory to the age of chivalry», главы пятнадцатой «The complete arming of a man» Нельзя утверждать однозначно, был ли «добрый железный нагрудник» цельным, либо этот доспех представлял собой некоторое количество небольших пластин, приклепанных изнутри к текстильной покрышке; существует небольшое количество ранних упоминаний жестких железных нагрудников. Например, Гийом Бретонец (Guillaume le Breton) дает описание поединка между Ричардом, графом Пуату (впоследствии – Ричард I Английский).и Гийомом де Барре (Guillaume des Barres), в котором каждый носит под обером пластину из кованого железа (fera fabricate patena recocto). Это рассказ о событии, имевшем место ок. 1185 г. Еще более раннее упоминание доспеха из железных пластин встречается у Гиральда Камбрийского (Giraldus Cambrensis) в описании нападения данов на Дублин в 1171 г. Они описаны как облаченные либо в длинные кольчужные рубахи (употреблено слово loricis), либо в доспех из железных пластин: laminis ferries arte consortis. В конце тринадцатого века такой доспех назывался «Plates», что довольно точно передает его устройство: железные прямоугольные пластины небольшого размера, размещенные в несколько рядов и приклепанные к внутренней стороне сюрко. Другим видом прочного нагрудника, использовавшимся с конца XII века, был Cuirie. Этот термин впервые появляется в текстах третьей четверти XII века и довольно часто используется до 1350-ых гг. Это слово почти наверняка синонимично термину Cuirace или Quiret, который употреблялся на протяжении всего периода, когда данный доспех применялся. Невозможно сказать точно, как этот предмет изготавливался, поскольку он носился всегда
