p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Lubricación Principal

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Sistema de Lubricación

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

jçÇìäç=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáçå=mêáåÅáé~ä

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

NKJ `ÜÉèìÉ~ê=ä~=êçí~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=ä~=

lêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÉàÉ ENF=====Åì~åÇç=ëÉ~=áåëí~ä~Ç~=ìå~=åìÉî~=ç=ìå~=êÉé~ê~Ç~K=

i~=ÑäÉÅÜ~ EOF=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~======ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ÅçêÇÉ=Åçå=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=êçí~Åáµå=ÇÉä=ÉàÉK=

OKJ bä=`eJQOM=ó=`eQPM=ëáÉãéêÉ=ÅçêêÉå=Éå=ëÉåíáÇç=Åçåíê~=êÉäçàK

QKJ líê~=ã~êÅ~ EPF=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=áåÇáÅ~=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ëìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K

RKJ pá=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÉàÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~ ENF=Éëí•çêáÉåí~Ç~==áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ÖáêÉä~======NUM°KN

P

aáêÉÅÅáçå=ÇÉ=êçí~Åáçå=ÇÉ=ä~=

_çãÄ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáçå=éêáåÅáé~ä

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Trampa de suciedad

NKJ q~éµå

OKJ bäÉãÉåíç=ÇÉ=Ñáäíêç=

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=í~åèìÉ=ÇÉ=~ÅÉáíÉ

`eJQOM

`eJQPM

`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~

RM=eò==^`=

_çãÄ~=ÇÉ

äìÄêáÅ~ÅáµåéêáåÅáé~ä=

`e=QOM `e=QPM

cäìàç=

åçêã~ä

cäìàç=

ã∞åáãç

a~íçë

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

NKJ `Éêê~ê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ ENF=ÉåíêÉ=Éä=

áåíÉêÅ~ãÄá~Ççê=ÇÉ=Å~äçê EOF=ó=Éä=

Åçåàìåíç=ÇÉ=Ñáäíêçë EPFK

OKJ båÅáÉåÇ~=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=äìÄêáÅ~Åáµå=éêáåÅáé~ä EQF

PKJ `ÜÉèìÉ~ê=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=||||||||||||||||||||||||=

Éå=ã~åµãÉíêç=ERFK

QKJ pá=ä~=éêÉëáµå=Éë=áåÅçêêÉÅí~=ó=Éë=îÉêáÑáÅ~Ç~=ä~=Éñ~ÅíáíìÇ=

ÇÉä=ã~åµãÉíêçI=~àìëíÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ===

ÄóJé~ëë=ÇÉä=áåíÉêÅ~ãÄá~Ççê=ÇÉ=Å~äçê ESF=Ü~ÅáÉåÇç=

Öáê~ê=Éä=éÉêåç=ÇÉ=~àìëíÉ ETFK

RKJ aÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=Éä=~àìëíÉI=~Äê~=

åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ENFK

`ÜÉèìÉç=ó=~àìëíÉ=ÇÉä=ëÉííáåÖ=ÇÉ=ä~=î~äîìä~=ÇÉ=ÄóJ

é~ëë=ÇÉä==áåíÉêÅ~ãÄá~Ççê=ÇÉ=Å~äçê

`eJQOMLQPM

`eJQOMLSSM

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Controlador del flujo de retorno

qdN

qdO

ldN

qdP

j~åµãÉíêç=ÇÉ=qÉãéÉê~íìê~

j~ää~ë=ÇÉ=êÉíçêåç

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Controlador de flujo

bä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉ=Ñäìàç=ENF=Éå=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=êÉíçêåç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éëí•

áåíÉêÅçåÉÅí~Çç=Åçå=Éä=ãçíçê=ÇÉä=ÅÜ~åÅ~Ççê=é~ê~=éêÉîÉåáê=èìÉ=ÉëíÉ

ÇÉ=é~êíáÇ~=~ä=Éèìáéç=ëá=Éä=Åçåíêçä~Ççê=ÇÉíÉÅí~=Ä~àç=åáîÉä=ÇÉ=Ñäìàç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=äìêáÅ~ÅáµåK

e~ó=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=Åçåíêçä~ÇçêÉë=ÇÉ=ÑäìàçK=bä=qáéç=N=ìë~=ìå=Ñäçí~Ççê=EOF=

ó=ìå=ãáÅêçJáåíÉêêìéíçê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=çéÉê~Åáµå=EPF=é~ê~=ãçåáíçêÉ~ê=Éä=

åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=êÉíçêåçK=bä=qáéç=O=ìë~=ìå=Ñäçí~Ççê EQF=èìÉ=~Åíáî~=ìå=áåíÉêêìéíçê=ã~Öå¨íáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=íìÄç=ëÉåëçê=ERF=é~ê~=

ãçåáíçêÉ~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=êÉíçêåçK=bä=qáéç=P=ìë~=ìå=

Ñäçí~Ççê=ESF=ó=ìå=ãáÅêçJáåíÉêêìéíçê=ÇÉ=åáîÉä=ETF=é~ê~=ãçåáíçêÉ~ê=Éä=

åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=êÉíçêåçK

bå=Å~Ç~=íáéçI=ä~=Å~à~=ÇÉ=êÉíçêåç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=íáÉåÉ=ìå~=~ÄÉêíìê~=

~àìëí~ÄäÉGEUF=èìÉ=Åçåíçä~=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=Ñäìàç=ó=Éä=ëçÄêÉ=Ñäìàç=Éå=ä~=

~ÄÉêíìê~=ëìéÉêáçê=EVFK=bå=íçÇçë=äçë=íáéçëI=Éä=ëçÄêÉ=Ñäìàç=ÇÉÄÉ=ëÉê=~ä=

ãÉåçë=ÇÉ=||||||||||||||||=Åçå=ä~=ÄçãÄ~=Éå=ëì=ã∞åáãç=Å~ìÇ~ä=

éÉêãáíáÇç=ó=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=ê~åÖç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=~ÇÉÅì~ÇçK

bå=Éä=qáéç=NI=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉÉä=åáîÉä~Ççê=ENMF=ó=ä~=íìÉêÅ~=ENNF=Éå=ëì=

éçëáÅáµå=áåÑÉêáçê=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=ÇÉ=||||||||||||||||||||

G=bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=êÉíçêåç=Éë=~àìëí~Çç=Éå=Ñ•ÄêáÅ~=ó=kl ÇÉÄÉ=ëÉê=Å~ãÄá~ÇçK

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Switch Flujo -OG1

Color gris no se usa

Negro en terminal 107

Azul en terminal 108

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

qdN=íÉêãçëí~íç=ÇÉ=mêçíÉÅÅáµå

qdN=_~ëáÅ=ëÉííáåÖëK`çåÉÅí~=~=SM°`aÉëÅçåÉÅí~=~=SP°`^àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=N

`çåÉñáµå=bä¨ÅíêáÅ~=N=J O

qdO=íÉêãçëí~íç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÉåÑêá~Ççê

qdO=_~ëáÅ=ëÉííáåÖëK`çåÉÅí~=~=QR°`aÉëÅçåÉÅí~=~=QM°`^àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä==P

`çåÉñáµå=bä¨ÅíêáÅ~==N=J Q

qdP=íÉêãçëí~íç=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äÉÑ~ÅíçêÉë

qdP=_~ëáÅ=ëÉííáåÖëK`çåÉÅí~=~=PM°`aÉëÅçåÉÅí~=~=PR°`^àìëíÉ==ÇáÑÉêÉåÅá~ä=N

`çåÉñáµå=bä¨ÅíêáÅ~=N=J O

qÉêãçëí~íçë

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=íÉêãçëí~íçë

� ^ëÉÖ∫êÉëÉ=èìÉ=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éëí•å=Éå=äçë=íÉêãáå~äÉë ENF=ÅçêêÉÅíçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK

� ^àìëí~ê=Éä=ä∞ãáíÉ=áåÑÉêáçê=~éêçéá~Çç=ëçäí~åÇç=Éä=éÉêåç=ÇÉ=ÄäçèìÉç EOF=ó=Öáê~åÇç=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=~àìëíÉ=EPF=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÉ~Ç~=ëÉ~=äÉ∞Ç~=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~ EQF=Åçå=Éä=éìåíÉêçK

� bëí~ÄäÉòÅ~=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~K=bëí~=ëÉ=çÄíáÉåÉ=êÉëí~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~äí~=ÇÉ=~àìëíÉ=Åçå=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Ä~à~=ÇÉ=~àìëíÉK=

EÉàK=QRø`=J QMø`=Z=Rø`=F

� rë~åÇç=Éä=kçãµÖê~Ñç=ëÉ=çÄíáÉåÉ=Éä=~àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~äK=aáÄìàÉ=ìå~=ä∞åÉ~=ÉåíêÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Ä~à~=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=^ ó=ä~=

ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=_I=äÉÉê=Éä=~àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=`K=EÉàK=ìå~=ä∞åÉ~=ÇáÄìà~Ç~=ÇÉëÇÉ=QMø`=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=^Ü~ëí~=Rø`=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=_ áåíÉêëÉÅ~=Éä=~àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=Q=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=`F

� oçí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉä=~àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ ERF=Ü~ëí~=íÉåÉê=Éä=~àìëíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ÅçêêÉÅíç=Å~äÅìä~Çç=Éå=Éä=é•êê~Ñç=Q==ÇÉ=~êêáÄ~K

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Intercambiador de calor Aire / Aceite

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

MPa

Potencia

Las fuerzas de chancado son una combinación de:

Sistema Simple

�Mantiene el adjuste CSS

�Alivio contra inchancables

�Chamber clearing

�Automatizado

�Fuerzas de chancado

páëíÉã~=eóÇêçëÉí

Presión Hidráulica

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Accumulator

Hydroset CylinderHydroset Tank

Accumulator

Hydroset CylinderHydroset Tank

Tramp Iron

Accumulator

Hydroset CylinderHydroset Tank

páëíÉã~=eóÇêçëÉí

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Aceites recomendados

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

M

C

B A R

T

páëíÉã~=ÜóÇêçëÉíI=p^kasfh

√p~ÑÉíó==î~äîÉ=çéÉåë=

~í=TIR==jé~

NKJ _çãÄ~=eóÇêçëÉí

OKJ s•äîìä~=eóÇêçëÉíPKJ `áäáåÇêç=eóÇêçëÉí

QKJ ^Åìãìä~ÇçêRKJ s•äîìä~=êÉÖìä~Ççê~=ÇÉ=Ñäìàç

SKJ s•äîìä~=ÇÉ=~ìãÉåíç=ÇÉ=~äáîáç

TKJ s•äîìä~=Åçåíêçä=ÇÉ=éáäçíç=çéÉê~ÇçUKJ s•äîìä~=ÇÉ=~äáîáçI=eóÇêçëÉí

VKJ s•äîìä~=`çåíêçä=~åíáÅ~îáí~ÅáµåNMKJ s•äîìä~=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=îìÉäí~

NNKJ s•äîìä~=ÇÉ=`çåíêçä

NOKJ cáäíêçNPKJ q~éµå=ã~Öå¨íáÅç

NQKJ j~åµãÉíêçNRKJ ^ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ã~åµãÉíêç

NSKJ qê~åëÇìÅíçê=ÇÉ=éêÉëáµåNTKJ s•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ

NUKJ s•äîìä~=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

ATC B

R

M

páëíÉã~=ÜóÇêçëÉí

NKJ s•äîìä~=ÇÉ=`çåíêçä

OKJ _çãÄ~

PKJ s•äîìä~=ÇÉ=~äáîáçI=ëìÄáÇ~

QKJ s•äîìä~=`çåíêçä=ÇÉ=éáäçíç=çéÉê~Çç

RKJ s•äîìä~=ÇÉ=~äáîáçK=eóÇêçëÉí

SKJ s•äîìä~=Åçåíêçä=~åíá=Å~îáí~Åáµå

TKJ s•äîìä~=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=êÉíçêåç

UKJ máëíµå=éáäçíç

VKJ bëéáÖ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ã~åì~ä

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Bomba Hydroset

s•äîìä~=ÇÉ==

ÅáÉêêÉ

s∞~=ÇÉ=

ÇêÉå~àÉ

`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÄçãÄ~=iáíLãáå

RM=eò= SM=eò=

`eJQOM PIT QIQQ

`eJQPM PIT QIQQ

`^m^`fa^a=abi=

bpq^knrb=abi=evaolpbq

`eQOM=J QPM=Z=QM==äáíêçë

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

F

F

F

F

`e=QOM

`e=QPM

`e=QQM

`e=SSM

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

s•äîìä~=ÇÉ=~ãçêíáÖì~Åáµå=é~ê~=ã~åµãÉíêç

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

páëíÉã~=ÇÉ=~äáîáç=Åçåíê~=áåÅÜ~åÅ~ÄäÉë

^`rjri^alo

mêÉëáµå=ÇÉ=Å~êÖ~

d~ë=åáíêµÖÉåç=EkOF=

ëáå=^poá

`e=QOM QIO=jé~

`e=QPM RIM=jé~

NKJ ^Åìãìä~Ççê

OKJ s•äîìä~=êÉÖìä~Ççê~=ÇÉ=ÑäìàçPKJ s•äîìä~=ÇÉ=Å~êÖ~

QKJ qçêåáääç=ÇÉ=éìêÖ~=ÇÉ=~áêÉRKJ sÉàáÖ~=ÇÉ=Öçã~

SKJ s•äîìä~=~åíáJÉñíêìëáµå=TKJ s•äîìä~

UKJ oÉëçêíÉ=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ===çêáÑáÅáç

VKJ i∞åÉ~=ÇÉ=î•äîìä~=ÜóÇêçëÉíNMKJ i∞åÉ~=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÜóÇêçëÉí

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Valvula de control Hydroset

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

j~åíÉåáãáÉåíç=ó=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí

mìÉëí~=Éå=j~êÅÜ~W

� aÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=Éëí• ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äáãéáçI=ääÉå~ê=Éä=Éëí~åèìÉ=ÇÉä==ÜóÇêçëÉí ENF=Åçå=ìå=~ÅÉáíÉ=éêçéá~ÇçK=E=||||||||||||||||||||||||||||||||||||=F=K

� `ÜÉèìÉ~ê==ó=ÅçåÑáêã~ê=èìÉ=Éä=~Åìãìä~Ççê EOF=Éëí• Å~êÖ~Çç=ÇÉåíêç=ÇÉä=ê~åÖç=ÇÉ=éêÉëáçåÉë=ÅçêêÉÅí~ëK

� sÉêáÑáÅ~ê=èìÉ=Éëí¨å=~ÄáÉêí~ë=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ EPFI=èìÉ==Éëí• ÉåíêÉ=ä~=ÄçãÄ~ EQF=ó=Éä=Éëí~åèìÉI=ó=ä~=

î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ ERFI=èìÉ=Éëí• ÉåíêÉ=Éä=Éëí~åèìÉ=ó=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí=ESFK=� sÉêáÑáÅ~ê=èìÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=ÜóÇêçëÉí ETF=ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí ESF=ó=ä~=î•äîìä~=êÉÖìä~Ççê~=ÇÉ=Ñäìàç

EUF=ç=Éä=_äçèìÉ=ÇÉÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí EVF=� léÉê~ê~=ä~=ÄçãÄ~ EQF=é~ê~=Ñçêò~ê=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=~áêÉ=ó=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=èìÉÇÉ=ääÉåç=Åçå=~ÅÉáíÉK=

� mìêÖ~ê=~áêÉ=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä==ÜóÇêçëÉí éçê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=éìêÖ~ ENNF=èìÉ=Éëí• Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK======`çåíáå∫É=éìêÖ~åÇç=Éå=íçÇçë=äçë=éìåíçë=ÇÉ=éìêÖ~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=Éëí¨ äáÄêÉ=ÇÉ=~áêÉK==

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

NP

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

� pìÄ~=ó=Ä~àÉ=Éä=ÉàÉ=éêáåÅáé~ä==î~êá~ë=îÉÅÉë=ó==éìêÖÉ=~áêÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=åìÉî~ãÉåíÉK

� `çå=Éä==éáëíµå=ÇÉä==ÜóÇêçëÉí=Éå=ëì==éçëáÅáµå=ÇÉ=ÑçåÇç=ÅÜÉèìÉ~ê=èìÉ=Éä==åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉä==Éëí~åèìÉ=Éëí• Éå=ëì=

åáîÉä=ëìéÉêáçêK� aÉëéì¨ë=èìÉ==ä~=ÅÜ~åÅ~Ççê~=ÅçãáÉåÅÉ=ëì=çéÉê~Åáµå=Åçå=êçÅ~=Éå=ä~=Å•ã~ê~=ÇÉ=ÅÜ~åÅ~ÇçI=~àìëí~ê=Éä=

~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ã~åµãÉíêç ENOF=é~ê~=éêÉîÉåáê=Ç~¥çë=Éå=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉÄáÇç=~=Öáêçë=îáçäÉåíçë=ÇÉ=ëì=~Öìà~=ã~êÅ~Ççê~K

j~åíÉåáãáÉåíçW

� `ÜÉèìÉ~ê=Çá~êá~ãÉåíÉ=ëá==Ü~ó=ÖçíÉê~ë=Éå=Éä=ëáëíÉã~K=`çêêÉÖáê==ÖçíÉê~ë=ó=ã~åíÉåÉê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=~éêçéá~Çç=Éå=Éä=Éëí~åèìÉK==

� `ÜÉèìÉ~ê=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë EOF==ëÉã~å~äãÉåíÉ=éçê=O=~=P=ëÉã~å~ë=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ä~=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëíÉ=íáÉãéç=ÅÜÉèìÉ~ê==ãÉåëì~äãÉåíÉK

� `ÜÉèìÉ~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉä=~ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ã~åµãÉíêç ENOF=~ä==ãÉåçë=N=îÉò=éçê=ëÉã~å~K=^àìëí~ê=ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK

� `~ãÄá~ê==Ñáäíêçë ENPF=|||||||||||||||||||=ç=Åì~åÇç=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí=ëÉ~=êÉÉãéä~ò~ÇçK=^ëÉÖìêÉëÉ=èìÉ=Éä=éáëíµå=Éëí• Éå=ëì=éçëáÅáµå=ÇÉ=Ñçåç=ó=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=Ü~ó~=ÇáëãáåìáÇç=~åíÉë=ÇÉ=ëçäí~ê=äçë=ÑáäíêçëK=

� iáãéá~ê=Éä=í~éµå=ã~Öå¨íáÅç ENQF=Åì~åÇç=äçë=Ñáäíêçë=ëÉ~å=Å~ãÄá~ÇçëK

j~åíÉåáãáÉåíç=ó=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉä=ÜóÇêçëÉí

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

jµÇìäç=ëáëíÉã~=ÜóÇêçëÉí=ó=äìÄêáÅ~Åáµå

evaolpbqW

NKJ bëí~åèìÉ=ÜóÇêçëÉíOKJ _çãÄ~=ÜóÇêçëÉí

PKJ s•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä

QKJ s•äîìä~=ÇÉ=~äáîáçRKJ cáäíêç

SKJ q~éµå=ã~Öå¨íáÅçTKJ j~åµãÉíêç

UKJ ^ãçêíáÖì~Ççê=ÇÉä=ã~åµãÉíêç

VKJ s•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=Eåç=ãçëíê~Ç~F

NMKJ s•äîìä~=ÇÉ=ÇêÉå~àÉ=Eåç=ãçëíê~Ç~F

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

Sistema Hydroset, Setting Disminuye

ATC B

R

M

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

ATC B

R

M

s~äîìä~=äáãáí~Ççê~=ÇÉ=éêÉëáçå=

êÉÖìä~Ç~=~=TIR=jé~

Sistema Hydroset, Setting Aumenta

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

páëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÉäÉÅíêáÅç

aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçãéäÉí~ê=ÉëíÉ=ãµÇìäç=ÇÉ=Å~é~Åáí~Åáµå=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=

Éä¨ÅíêáÅç=Éä=éÉêëçå~ä=ëÉê• Å~é~ò=ÇÉ=ÉàÉÅìí~ê=äç=ëáÖìáÉåíÉW=

� fÇÉåíáÑáÅ~ê=íçÇçë=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=éçê=åçãÄêÉI=ó=ÉñéçåÉê==ëì==ÑìåÅáµå=ç=

éêçéµëáíçK=

� aÉëÅêáÄáê=Éä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K

� a~Çç=ìå~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~ä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ÇÉëÅêáÄáê=Åçãç=ëçäìÅáçå~ê=Éä=

éêçÄäÉã~=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=ëì=Å~ìë~K

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

NKJ fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=Ñäìàç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=êÉíçêåç

OKJ qÉêãçëí~íç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

NK=qÉêãçëí~íç=ÇÉ=Å~äÉÑ~ÅíçêÉë=

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`çåëíêìÅíáçå