CWS/2/10ANNEX

المرفقنتائج الدراسة االستقصائية

مقدمة على2011أجريت هذه الدراسة االستقصائية سنة .1

أساس االستبيان الذي وافق عليه الفريق العامل المعني في إطار مراجعة معيار2009بالمعايير والوثائق في أكتوبر

. )انظر المهمة رقم2008 الذي اعتُمد في نوفمبر ST.22الويبو في الوثيقة52 والفقرة CWS/1/9 في مرفق الوثيقة 37

CWS/1/10 Prov..) ST.22تناول االستبيان مسائل متعلقة بمعيار الويبو و.2

)توصية بتأليف طلبات البراءات ألغراض تسهيل التعرف على ( وطلبات البراءات المودعة علىOCRالحروف بالمسح الضوئي

الورق أو المودعة إلكترونيا لكن مع إيداع متن نص الطلب في مثال(، وكذلك مسائل متعلقةTIFF أو PDFشكل صورة )بنسق

بممارسات التعرف على الحروف بالمسح الضوئي في مكاتبالملكية الصناعية.

وشاركت في الدراسة االستقصائية المكاتب الثالثون.3التالية:)IT(إيطاليا)AT(النمسا

)JP(اليابان)AU(أستراليا جمهورية)BR(البرازيل

كوريا)KR(

)KZ(كازاخستان)BY(بيالروس)LT(ليتوانيا)CN(الصين

كوستاريكا

)CR(جمهورية مولدوفا

)MD(الجمهوري

ةالتشيكية

)CZ(بولندا)PL(

االتحاد)DE(ألمانياالروسي

)RU( المملكة)DK(الدانمرك

العربيةالسعودية

)SA(

)SE(السويد)ES(إسبانيا)SK(سلوفاكيا)GB( المملكة

CWS/2/10Annex2

المتحدة)UA(أوكرانيا)HR(كرواتيا الواليات)HU(هنغاريا

المتحدةاألمريكية

)US(

المنظمة)IE(آيرلندا العالمية للملكية الفكرية)الويبو(

)المكتبالدولي(

WO)IL(إسرائيل)IS(آيسلندا

ويعرض التقرير ملخص اإلجابات المجمعة حسب أقسام.4 االستبيان. وقد أعيدت في هذه الوثيقة صياغة بعض التعليقات

من اإلجابات الفردية األصلية ألغراض االختصار والتوضيحواالتساق. وأي ابتعاد عن معنى التعليق األصلي لم يكن مقصودا.

وترد اإلجابات الفردية لكل من مكاتب الملكية الصناعية.5 منشورة بشكل منفصل باللغة األصلية )لغة اإلجابة(، إلى جانب

اإلجابات المجمعة آليا، في قاعدة بيانات إدارة معايير الويبوWIPOSTAD.

إيداع البراءات شكلت األسئلة الثالثة األولى القسم األول من االستبيان،.6

وركزت على اإلجراءات واإلحصاءات واألنساق التي تُقبل بها طلبات البراءات في مكاتب الملكية الصناعية. وكانت نسبة

مكتبا(.30% )100اإلجابة على هذه األسئلة وأفادت الغالبية العظمى من مكاتب الملكية الصناعية ).7

( بأنها تقبل طلبات البراءات المودعة على30 مكتبا من 29 الورق أو المودعة إلكترونيا لكن مع إيداع متن نص الطلب في

مكتبا منها طلبات البراءات بتقنية16شكل صورة، ويعالج مكاتب فعل6التعرف على الحروف بالمسح الضوئي، وتنوي

ذلك في المستقبل. وأفاد مكتب واحد )هو مكتب جمهورية كوريا( بأنه ال يقبل أية طلبات على الورق أو في شكل صور،

رغم أن اإلجابة وضحت أنه يستخدم تقنية التعرف على الحروفبالمسح الضوئي.

CWS/2/10Annex3

ويوضح الرسم البياني أدناه توزيع اإلجابات المتعلقة.8 بممارسات التعرف على الحروف بالمسح الضوئي في المكاتب

التي تقبل طلبات البراءات المودعة على الورق وفي شكلصور.

أنس�اق� الطلب�ات الت�ي� تق�ب�له�ا مكاتب الملكي�ة� الصن�اعي�ة�، الت�عرف على� الحروف بالمس�ح� الضوئي� للطلب�ات الم�ودعة� على� الورق� أو في� ش�كل صور

1 اإل�يداع� اإل�لكت�روني� فق�ط،�

مكاتب ال� تس�ت�خدم تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف 7 بالم�س�ح� الضوئي�،�

مكاتب ال� تس�ت�خدم تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف

بالم�س�ح� الضوئي�،� لكن�ه�ا 6 تن�وي� فع�ل ذلك،�

مكاتب تس�ت�خد�م تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف

61 بالم�س�ح� الضوئي�،�

مكاتب تق�ب�ل الطل�ب�ات ع�ل�ى� الورق� أو في� ش�كل صور

92 FFIT،� إلخ�(، FDP أو (

اإل�يداع� اإل�لكت�روني� فق�ط

مكاتب تس�ت�خد�م تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف بالم�س�ح� الضوئي�

مكاتب ال� تس�ت�خدم تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف بالم�س�ح�الضوئي�،� لكن�ه�ا تن�وي� فع�ل ذلكمكاتب ال� تس�ت�خدم تق�ن�ي�ة الت�ع�رف ع�ل�ى� الحروف بالم�س�ح� الضوئي�

CWS/2/10Annex4

اإلجاباتاالختيارات المكتب يستخدم تقنية التعرف على الحروف

بالمسح الضوئي النمسا وأستراليا وبيالروس والصين

والجمهورية التشيكية وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة وكرواتيا وهنغاريا

وكازاخستان وبولندا واالتحاد الروسي(16والسويد وأوكرانيا والويبو )

المكتب ال يستخدم تقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي، ولكنه ينوي

فعل ذلك

البرازيل وكوستاريكا والدانمرك(6وإسرائيل وليتوانيا وسلوفاكيا )

المكتب ال يستخدم تقنية التعرف على

الحروف بالمسحالضوئي

آيرلندا وآيسلندا وإيطاليا واليابان وجمهورية مولدوفا والمملكة العربية

السعودية والواليات المتحدة األمريكية )7)

المكتب يقبل اإليداعاإللكتروني فقط

(1جمهورية كوريا )

وتتفاوت النسب المئوية لعدد اإليداعات على الورق.9 حسب إجابات مكاتب الملكية الصناعية تفاوتا كبيرا وتتراوح بين

% )ليتوانيا والبرازيل وجمهورية مولدوفا100% )اليابان( و2.4 وبيالروس والمملكة العربية السعودية وكوستاريكا(، وكذلك

النسب المئوية لعدد اإليداعات "في شكل صور"، التي تتراوح % )الواليات المتحدة األمريكية90% )أوكرانيا( و0.01بين

والدانمرك(. وفي الوقت نفسه، يجب مالحظة أن مجموع النسب المئوية لهذه الطلبات )المودعة على الورق أو في شكل صور(

،30 مكتبا من 23لدى معظم المكاتب المجيبة على االستبيان ) %، ويعني هذا أن كل الطلبات المتلقاة في100%( هو 77أي

هذه المكاتب يمكن اعتبارها موضوعا محتمال لتقنية التعرف علىالحروف بالمسح الضوئي.

(30 مكتبا من 17% من المكاتب المجيبة )57وأفادت .10 بأنها تطبّق تقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي على

CWS/2/10Annex5

6طلبات البراءات، وتوجد نية لدى بعض المكاتب األخرى ) تستخدم %( لفعل ذلك في المستقبل، وال20، أي 30مكاتب من

%( الباقية تقنية التعرف على الحروف23المكاتب السبعة )بالمسح الضوئي وليست لديها خطط الستخدامه.

واستخدامهST.22الترويج لمعيار الويبو (7 إلى 4شكلت األسئلة األربعة التالية )األسئلة من .11

ST.22قسما يتصل بزيادة الوعي العام بتوصيات معيار الويبو وتشجيع مودعي الطلبات على اتباعها. وبلغت نسبة اإلجابة على

مكتبا(.30% )100هذه األسئلة وأفادت ثلثا مكاتب الملكية الصناعية بأنها قامت بتكييف.12

مكاتب( أو جزئيا4إرشادات اإليداع التي كانت متسقة كليا )في ، أو بأنST.22 مكاتب( مع التوصيات المراجعة لمعيار الويبو 9)

مكاتب(. ويبين الرسم7لديها النية لفعل ذلك في المستقبل )البياني والجدول أدناه إحصاءات اإلجابات وتوزيعها.

TS .22 ضبط إرش�اد�ات اإليداع وفقا لتوصيات الم�ع�يار

01 ال�،�

9 جزئي�ا،�

لي�س اآل�ن،� لكن توجد ني�ة لف�ع�ل

7 ذلك،�

4 نع�م�،�

نع�م� جزئي�ا لي�س اآل�ن،� لكن توجد ني�ة لف�ع�ل ذلك ال�

اإلجاباتاالختيارات أستراليا وبيالروس والمملكة المتحدةنعم

(4والويبو ) النمسا وألمانيا وإسبانيا وهنغاريا وجمهوريةجزئيا

كوريا وليتوانيا وبولندا واالتحاد الروسي(9والمملكة العربية السعودية )

CWS/2/10Annex6

ليس اآلن، لكنتوجد نية لفعل ذلك

البرازيل وكرواتيا وإسرائيل وآيسلندا(7وإيطاليا وسلوفاكيا وأوكرانيا )

الصين وكوستاريكا والجمهورية التشيكيةال والدانمرك وآيرلندا واليابان وكازاخستان

وجمهورية مولدوفا والسويد والواليات(10المتحدة األمريكية )

مكتبا من15% من مكاتب الملكية الصناعية )50وذكر .13 بين مودعيST.22( أنها روّجت الستخدام توصيات المعيار 30

مكاتب( أو تنوي فعل ذلك5 مكاتب( أو جزئيا )5الطلبات كليا ) (30 من 15 مكاتب(. أما المكاتب الباقية )5في المستقبل )

فليس لديها خطط لفعل المثل. ويبين الرسم البياني والجدولأدناه إحصاءات اإلجابات وتوزيعها.

TS .22 تش�ج�يع مود�عي� الطلبات على� اس�تخ�دام توصيات المع�يار

51 ال�،�

لي�س اآل�ن،� لكن توجد ني�ة لف�ع�ل

5 ذلك،�

5 جزئي�ا،�

5 نع�م�،�

نع�م� جزئي�ا لي�س اآل�ن،� لكن توجد ني�ة لف�ع�ل ذلك ال�

اإلجاباتاالختيارات النمسا وأستراليا وبيالروس والمملكةنعم

(5المتحدة والويبو ) إسبانيا وجمهورية كوريا وليتوانيا وبولنداجزئيا

(5واالتحاد الروسي )

CWS/2/10Annex7

ليس اآلن، لكنتوجد نية لفعل ذلك

الدانمرك وكرواتيا وإسرائيل وسلوفاكيا(5وأوكرانيا )

البرازيل والصين وكوستاريكا والجمهوريةال التشيكية وألمانيا وهنغاريا وآيرلندا

وآيسلندا وإيطاليا واليابان وكازاخستان وجمهورية مولدوفا والمملكة العربية

السعودية والسويد والواليات المتحدة(15األمريكية )

وقدم العديد من مكاتب الملكية الصناعية )النمسا.14 وأستراليا وبيالروس والمملكة المتحدة وبولندا واالتحاد الروسي وسلوفاكيا( أمثلة لعناوين المواقع اإللكترونية الخاصة بإعالنات

.ST.22عن مراجعة المعيار وبصرف النظر عن تكييف إرشادات اإليداع أو القواعد.15

التنظيمية المقابلة لها ونشرها، تستخدم مكاتب الملكية الصناعية : وصلة لصفحة المعيارST.22الوسائل التالية لدعم المعيار

ST.22على اإلنترنت وترجمة للمعيار أو ألجزاء منه إلى اللغة الوطنية ومذكرات إدارية إعالمية ومنشورات في مجالت الملكية

الصناعية ودورات تدريبية وخدمات استشارية، إلخ.

ST.22تنفيذ معيار الويبو (13 إلى 8كانت األسئلة الستة التالية )األسئلة من .16

تتصل بممارسات مكاتب الملكية الصناعية في تنفيذ المعيارST.22وكانت هذه األسئلة موجهة إلى المجيبين الذين ذكروا .

أنهم كانوا يشجعون مودعي الطلبات على استخدام المعيارST.22( وأجابت على هذه33 مكاتب، أي 10 كليا أو جزئيا .)%

األسئلة ستة مكاتب، هي مكاتب النمسا وبيالروس والمملكة المتحدة وإسبانيا واالتحاد الروسي والويبو. وعلق مكتب أستراليا قائال إنه من السابق ألوانه تقييم أي تحسن ألن تنفيذ الدليل لم

(.2011يبدأ إال قبل شهر واحد )في يوليو والحظت غالبية المكاتب بعض التحسن في جودة.17

فيما يتعلقST.22الطلبات المودعة وفقا لتوصيات المعيار بتقديمها الرسمي وتنسيقها. فأشارت مكاتب بيالروس وإسبانيا

واالتحاد الروسي إلى وجود تحسن ملحوظ. ويرى مكتب االتحاد

CWS/2/10Annex8 الروسي أن أسباب التحسن تكمن في استخدام المودعين عموما للحاسوب، وليس في تنفيذ القواعد الجديدة. وأشار مكتبا النمسا

والمملكة المتحدة إلى حدوث تحسن طفيف. حيث ذكر مكتب النمسا أن القواعد الجديدة منعت المودعين من استخدام الخط

بالغ الصغر في األجزاء النصية من الطلب، وأفاد مكتب الويبوبأنه لم يالحظ أي تحسن نظرا إلى أنه لم يتم قياسه.

ولم يمكن استخالص أية نتيجة ذات أهمية فيما يتعلق.18 بالتغيرات في جودة تقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي

. وقدST.22وتكاليفها المترتبة على وعي المودعين بمعيار الويبو أشار أحد المكاتب المجيبة )بيالروس( إلى تحسن ملحوظ في جودة التعرف على الحروف بالمسح الضوئي، في حين أشار مكتبان آخران )المملكة المتحدة وإسبانيا( إلى تحسن طفيف ولم يلحظ نصف المكاتب المجيبة )النمسا واالتحاد الروسي

والويبو( أي تحسن. ومع ذلك، علق مكتبا االتحاد الروسي والويبو قائلين إنهما لم يجمعا إحصاءات مقابلة، وذكر مكتب النمسا أن

الطلبات المعنية لم تكن قد عولجت بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي بعد. وأشار مكتب بيالروس إلى انخفاض واضح

في تكاليف التعرف على الحروف بالمسح الضوئي من حيث توفير وقت العمل، والحظ مكتب إسبانيا انخفاضا طفيفا في تكاليف التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. أما المكاتب األربعة األخرى )النمسا والمملكة المتحدة واالتحاد الروسي

والويبو( فقالت إنها لم تلحظ انخفاضا مماثال. وتتباين ممارسات طلب أوراق بديلة على أساس عدم.19

مكاتب من4: فبعض المجيبين )ST.22مطابقة الطلب للمعيار %( أشاروا إلى أنهم طلبوها، والبعض اآلخر لم يفعل.57، أي 7

ووفقا للتعليقات الواردة، فإن الممارسة العامة هي طلب أوراق بديلة على أساس اللوائح الوطنية، أو لوائح معاهدة التعاون بشأن

مدرجة فيها كليا أوST.22البراءات، التي تكون توصيات المعيار جزئيا.

وأبلغت ثالثة مكاتب عن النسبة المئوية التقريبية لعدد.20 الطلبات التي طُلبت لها أوراق بديلة. ففي مكتب بيالروس،

% من طلبات البراءات، وفي15طُلبت األوراق البديلة في %، وفي مكتب15-10مكتب المملكة المتحدة بلغت هذه النسبة

2010% أثناء النصف الثاني من سنة 5-3االتحاد الروسي بلغت .2011والنصف األول من

CWS/2/10Annex9

ولم يعرب أي مكتب عن النية في مراعاة مستوى امتثال.21 عند حساب الرسوم، لكن مكتبST.22الطلب المودع للمعيار

المملكة المتحدة علق قائال إن هذه الفكرية تبدو مثيرة لالهتمام.

ممارسات التعرف على الحروف بالمسح الضوئي فيمكاتب الملكية الصناعية

(18 إلى 14كانت األسئلة الخمسة التالية )األسئلة من .22 تتصل بالجوانب العامة لممارسات التعرف على الحروف بالمسح

الضوئي المطبقة في مكاتب الملكية الصناعية، مثل األغراض المتعددة للتعرف على الحروف بالمسح الضوئي واالستعانةبمصادر خارجية وشروط الدقة وتدابير التحقق من الجودة.

وأجاب ستة عشر مكتبا على السؤال، أو بعض األسئلة.23 الفرعية، فيما يتعلق بأغراض التعرف على الحروف بالمسح

الضوئي، ويظهر ملخص إلجاباتها في الرسم البياني والجدولأدناه.

RCO أغراض� التعرف على� ا�لحروف بالمس�ح� ا�لضوئي�

7 نع�م�،�

11 نع�م�،�

31 نع�م�،�

9 ال�،�

4 ال�،�

2 ال�،�

0

2

4

6

8

01

21

41

مس�ح� األ�مان نش�ر طل�ب�ات الب�راءات نش�ر الب�راءات الم�م�ن�وح�ة

االختيار

نشر طلباتمسح األمانالبراءات

نشر البراءاتالممنوحة

CWS/2/10Annex10

بيالروسنعم والصين وألمانيا

وهنغاريا وجمهورية كوريا

واالتحاد الروسي

(7وأوكرانيا )

النمسا وأستراليا والصين والمملكة المتحدة وهنغاريا

وكرواتيا وجمهورية كوريا واالتحاد الروسي

والسويد وأوكرانيا(11والويبو )

النمسا وأستراليا وبيالروس والصين

والجمهورية التشيكية وكرواتيا وهنغاريا وجمهورية كوريا

وكازاخستان وبولندا واالتحاد الروسي

والسويد وأوكرانيا )13)

النمساال وأستراليا والمملكة المتحدة

والجمهورية التشيكية وكرواتيا

وكازاخستان وبولندا والسويد

(9والويبو )

بيالروس والجمهورية

التشيكية وكازاخستان

(4وبولندا )

المملكة المتحدة(2والويبو )

أوضحت مكاتب عديدة شروط الدقة المطبقة لمختلف.24 أغراض التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. حيث بلغت نسبة

الدقة في مكتب الصين فيما يتعلق بمسح األمان في طلب %99%. وتتراوح نسبة نشر طلبات البراءات بين 99.99البراءة

% )الصين(. أما مكتب المملكة المتحدة99.99)أستراليا( و %، ويتم التحقق منها كلها يدويا.99.85فيصور الملخصات بدقة

وأشار مكتب الويبو إلى أنه ضمن في هذه المرحلة جودة البحث في التعرف على الحروف بالمسح الضوئي، حيث بلغت نسبتها

%. أما مكتبا النمسا99.95%، وبلغت جودة النشر لديه 99.5 واالتحاد الروسي فال يتحققان من الدقة في هذه المرحلة. وبلغت

شروط الدقة للبراءات الممنوحة المطبقة في مكتب أستراليا %. وفي مكتبي النمسا وبولندا، يتم التحقق من كل الوثائق99

يدويا، وال يوجد لدى مكتب االتحاد الروسي شروط محددة للدقة. وأفادت المكاتب المجيبة بأنه من األغراض األخرى.25

للتعرف على الحروف بالمسح الضوئي تطوير قواعد بيانات البحث )بيالروس واالتحاد الروسي( وتحميل نصوص الملخصات

CWS/2/10Annex11

في نظام كتابة الخطابات الداخلي لكي يتولى تحريرها فاحصو البراءات التقنيون قبل نشرها وإرسالها إلى مكتب البراءات األوروبي )المملكة المتحدة(. وتستخدم تقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي في مكتب المملكة العربية السعوديةفي المالحظات الداخلية لطلبات البراءات.

(28 مكتبا من 16% من المجيبين )50وأشار أكثر من .26 إلى أنهم لم يطبقوا أية تدابير للتحقق من جودة وثائق البراءات

التي عولجت بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. وفي (28 مكتبا من 12الوقت نفسه، أفاد عدد مهم من المجيبين )

بأنهم يطبقون تدابير معينة في هذا الشأن. وتشمل هذه التدابير التحقق اليدوي من النص الذي عولج بتقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي مقابل الصورة في األصول الورقية أو في الملف اإللكتروني )إسبانيا والمملكة المتحدة وبولندا واالتحاد

الروسي والسويد وأوكرانيا(، ووحدات ماكرو برنامج مايكروسوفت وورد للتحقق من التنسيق الموحد وضبطه،

وتدقيق اإلمالء أو التحقق من التعرف الخاطئ على الحروف الالتينية والسيريلية عند وجودها مختلطة معا )االتحاد الروسي(، والتحقق من الكلمات رأسيا وأفقيا والتحقق من النص والتحقق

من العالمات في الوثائق المختارة اختيارا عشوائيا )الصين(، ونسبة الثقة في التعرف على الحروف بالمسح الضوئي التي يبلغ

عنها البرنامج الحاسوبي )الويبو(. ويوجز القسم التالي، "برامج الحاسوب والمعدات.27

المستخدمة في التعرف على الحروف بالمسح الضوئي"، إجراء التحقق من الجودة "نصف اآللي" المطبق في مكتب الصين

(.32)انظر الفقرة مكتبا28وتستخدم المكاتب الثمانية التالية )من بين .28

أجابت على السؤال( تقنية التعرف على الحروف بالمسحالضوئي مع وثائق البراءات بلغات أجنبية:

مكتب الملكيةالصناعية

اللغات األجنبية التي يتم التعرف علىحروفها بالمسح الضوئي

لم يتم تحديد لغات معينة(DE)ألمانيا اإلنكليزية(HU)هنغاريا

)جمهورية كوريا KR)

اإلنكليزية)االتحاد الروسي

RU)اإلنكليزية

CWS/2/10Annex12

مكتب الملكيةالصناعية

اللغات األجنبية التي يتم التعرف علىحروفها بالمسح الضوئي

الوثائق المتعلقة بالبراءات األوروبية المصدق(SE)السويد عليها في السويد باإلنكليزية والفرنسية

واأللمانية اإلنكليزية واأللمانية والفرنسية واإلسبانية(UA)أوكرانيا

واإليطالية واليونانية الواليات المتحدة

(US)األمريكية الكورية والسويدية واأللمانية والصينية

والفرنسية واإليطالية واإلسبانية واليابانيةوالبرتغالية

اإلنكليزية والفرنسية واأللمانية واإلسبانية(WO)الويبو والبرتغالية والكورية والصينية واليابانية

والروسية.

، أي28 مكتبا من 20% من المجيبين )70وأكثر من .29 %( ال يستعينون بمصادر خارجية في معالجة وثائق البراءات71

بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي، وتطبّق مكاتب أخرى التقنية في مراحل مختلفة: فور تلقي الوثائق )الصين

واليابان(، وقبل المنح )الجمهورية التشيكية والواليات المتحدة األمريكية(، ومراحل المنح )الواليات المتحدة األمريكية(، وقبل

النشر )إسبانيا(، إلخ.

برامج الحاسوب والمعدات المستخدمة في التعرف علىالحروف بالمسح الضوئي

(21 إلى 19تتصل األسئلة الثالثة التالية )األسئلة من .30 بالمعدات وبرامج الحاسوب التي تستخدمها مكاتب الملكية

الصناعية أو الجهات المتعاقدة معها في معالجة وثائق البراءات بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. وكانت نسبة

مكتبا(.25% )83اإلجابة على هذه األسئلة ABBYYوكما يتضح من الرسم البياني أدناه، كانت برامج .31

FineReaderو Adobe acrobatو ABBYY Recognition serverو PrimeOCRهي األكثر استخداما في المكاتب التي

أجابت على أسئلة الدراسة االستقصائية )تحتوي النتائج المجمعة على مزيد من التفاصيل(. وأشارت أربعة مكاتب منها إلى أن

امتدادات معينة لهذه البرامج المستخدمة تم إعدادها ألتمتة

CWS/2/10Annex13

معالجة الوثائق )أوكرانيا( وتسهيل استخدام البرنامج )اليابان( )الويبو(.XMLوإخراج النتائج بنسق

برا�مج� ا�لحاس�وب ا�لمس�تخدمة� في� ا�لتعرف على� ا�لحروف بالمس�ح� ا�لضوئي�

01 ;redaeReniF YYBBA

noitingoceR YYBBA2 ;revreS

3 ;taborca ebodA 2 ;RCOemirP

1 ;sserpxE xafoK1 ;leroC

1 ;pohsotohP1 ;erawtfoS RCO imrA

1 ;egapINMO

برامج� حاس�وبي�ة تجارية 2 أخ�رى�،�

برامج� أخ�رى�،�5

وذكر مكتب الصين أن نتائج التعرف على الحروف.32 بالمسح الضوئي باستخدام برنامج حاسوبي مختلف خضعت

للمقارنة، وكانت الوثيقة تعاد ليتم التحقق منها يدويا عند مالحظةأي اختالف.

وذكر مكتب المملكة المتحدة أنه يستخدم وظيفة.33 )وهو نظام إلكتروني إلدارةMadras-Phoenixالطباعة في

التي تُفتح وتُحفظPDFالحاالت( اللتقاط صور الملخصات بنسق لكي يتم التحميل في نظام معياريOMNIpageباستخدام

داخلي لكتابة الخطابات كنص حتى يقوم الفاحص التقني الداخلي بتعديلها حسب الحاجة. ويستخدم هذا النص بعد ذلك في عملية

النشر. وال يستخدم مكتب المملكة العربية السعودية تقنية.34

التعرف على الحروف بالمسح الضوئي في معالجة وثائق البراءات ألن مودعي الطلبات يرفقون نسخة إلكترونية من

الطلب بالطلب المودع. وعلق المكتب قائال إنه يخطط للتحولإلى نظام اإليداع اإللكتروني في المستقبل.

ويحتوي الجدول أدناه على قائمة بالمعدات التي.35 تستخدمها مكاتب الملكية الصناعية والجهات المتعاقدة معها في

CWS/2/10Annex14

معالجة وثائق البراءات بتقنية التعرف على الحروف بالمسحالضوئي.

المعداتالمكتبWindows XP مع clientsأجهزة النمسا االتحاد

الروسيHP 3GHzالحاسوب الشخصي

الضوئيKodak i620تمسح الوثائق بماسح إلجراء التعرفFujitsu fi-5750Cوتستخدم أجهزة

على الحروف بالمسح الضوئي. يستخدم مكتب الدولة للملكية الفكرية أجهزةالصين

حاسوب قياسية لمعالجة وثائق البراءات بتقنيةالتعرف على الحروف بالمسح الضوئي.

(5530C )مثل Fujitsuأجهزة الماسح الضوئي أوكرانيا الواليات المتحدة

األمريكية معدات مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات

التجاريةWindowsأجهزة الحاسوب الشخصي اليابانWindows Vista وWindows serverالسويدFUJITSU FI-6670/6770Aالماسح الضوئي هنغاريا

كازاخستان

أجهزة الماسح الضوئيأجهزة الحاسوب الشخصي والماسح الضوئيكرواتياLinuxخادمات الحاسوب الشخصي الويبو

الماسح الضوئيأستراليا hp، وملقم الوثائق اآللي Hp scanjet 5590بيالروس

scanjet Fujitsu وMicrotec S400أجهزة الماسح الضوئي: بولندا

fi-6230و Fujitsu fi-5900Cو Microtec I900 المملكة العربية

السعودية يملك المكتب أجهزة ماسح ضوئي احترافية يمكن

استخدامها في معالجة وثائق البراءات بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. وهي تستخدم لمسح

ألغراض النشر.TIFFكل الطلبات بنسق جمهورية

كورياHP DL580 G5)P4 Xeon(

خادم التطبيقإسبانيا

CWS/2/10Annex15 تسلسل العمل

(29 إلى 22تتصل األسئلة الثمانية التالية )األسئلة من .36 بتسلسل إجراءات العمل في معالجة وثائق البراءات بتقنية

التعرف على الحروف بالمسح الضوئي وتخزينها والتصحيحات الالحقة والعالقات المتبادلة بين التعرف على الحروف بالمسح الضوئي والعناصر األخرى لمعالجة الوثائق واستخدام الوثائق

التي عالجتها مكاتب الملكية الصناعية األخرى بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي واستخدامات الزبائن للوثائق التي

عولجت بهذه التقنية. وقد بلغت نسبة اإلجابة على هذه األسئلة مكتبا(.%18 )60

مكتبا شرحا لتسلسل العمل في معالجة وثائق15وقدم .37 البراءات بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي )انظر

الجدول أدناه(.المكتب

تسلسل العمل للتعرف على الحروف بالمسحالضوئي

النمسا

تحديد الصفحات التي تنشر من قبل الفاحص..1مسح الصفحات المحددة..2 التعرف على الحروف بالمسح الضوئي + التحقق من.3

التهجئة + التنسيق اليدوي باستخدام "وورد".مقارنة النص المنسَّق بالصفحات الورقية األصلية..4تصحيح األخطاء..5.pdfتحويل نسخة "وورد" إلى نسق .6 من الصفحةPDF الناتجة مع نسخة PDFدمج نسخة .7

PDFاألولى )التي أُعدت بشكل منفصل(؛ ومع نسخة من تقرير البحث )لنماذج المنفعة(.

البرازيل

بعد النشر والفهرسة، تُرسل كل وثائق البراءات إلى موقع ركن براءات2006 أغسطس 1المنشورة منذ

، ويشمل االتفاق إمكانية بدءPATENTSCOPEالويبو تطبيق تقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي في

هذا التوثيق قريبا.بيالرو

س يتم مسح مطالب الحماية ضوئيا بعد انتهاء الفحص األولي، وال يتم مسح البيانات الببليوغرافية، أما باقي أجزاء طلب

البراءة فيتم مسحها ضوئيا لكي تُنشر البراءة رسميا.

CWS/2/10Annex16

المكتب

تسلسل العمل للتعرف على الحروف بالمسحالضوئي

الصين

يشمل تسلسل عمل التعرف على الحروف بالمسح الضوئي ثمانية إجراءات: المسح الضوئي، والتعرف،

والتحقق من العمل رأسيا، والتحقق من العمل أفقيا، والتحقق من النص، ووضع الوسمات، والتحقق من

الوسمات، والتحقق من الجودة.إسبان

يا يقوم المكتب بالمسح الضوئي للوثائق المودعة على

الورق ويرسلها بنسق إلكتروني عن طريق بروتوكول نقل إلى الجهة المتعاقدة إلجراء عملية التعرفFTPالملفات

على الحروف بالمسح الضوئي.الممل

كةالمتح

دة

يقوم مكتب الملكية الصناعية من خالل تقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي )بالتقاط صور وتحويل( نص الملخص عندما يطلب مودع الطلب إجراء عملية بحث

شهرا اعتبارا من تاريخ اإليداع(. ويُستخدم12)في غضون نص الملخص )بعدما يعدّله الفاحص التقني( في عملية

( إذاEPOQUEالنشر )بعد تحميله في قاعدة البيانات وصل الطلب إلى مرحلة النشر.

-19 )بعد EPOبعد النشر: يقوم مكتب البراءات األوروبي شهرا من اإليداع(، عن طريق اتفاق مع طرف آخر،20

بتحميل نص المملكة المتحدة كامال )الوصف ومطالب Worldwide وEPOQUEالحماية( في قاعدتي البيانات

Esp@cenet.كروات

يامسح الوثائق مسحا ضوئيا..1.PDFإنشاء ملفات .2 في برنامج التعرف على الحروفPDFإدخال ملفات .3

(.FineReaderبالمسح الضوئي ) التعليم على كل أجزاء الوثائق )النص والجداول.4

والصور(.قراءة القطع المعلمة..5.docحفظ ملفات الوثائق .6إجراء عملية التحقق في برنامج "وورد"..7

هنغاريا

مسح الوثائق مسحا ضوئيا، ثم تخزين الوثائق، ثم إجراء عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي للملفات

المجمعة بصورة آلية كل ليلة.اليابا

ن تحويل وثائق الطلبات المودعة إلى بيانات صور بالماسح الضوئي وإلى بيانات نص ببرنامج التعرف على الحروف

بالمسح الضوئي.

CWS/2/10Annex17

المكتب

تسلسل العمل للتعرف على الحروف بالمسحالضوئي

جمهو رية

كوريا مسح الوثائق مسحا ضوئيا وإخضاعها لعملية التعرف علىالحروف بالمسح الضوئي، ثم تصحيح النصوص المحولة.

مسح الوثيقة األصلية ضوئيا ومعالجتها بتقنية التعرف.1بولندا على الحروف بالمسح الضوئي )البرنامج الحاسوبي

ABBYY Fine Reader 9.0المستخدم: Professional Edition.)

قيام موظفي المكتب بالتحقق األولي من النص الذي.2 أجريت عليه عملية التعرف على الحروف بالمسح

الضوئي. إنشاء الوثيقة )البرنامج الحاسوبي المستخدم: وورد(.3

بناء على النص الذي أجريت عليه عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي؛ والبيانات الببليوغرافية؛والصور ومطالب الحماية، باستخدام قالب ثابت.

.DOCالحفظ بنسق .4 والوثيقة الورقية بواسطة موظفيDOCمقارنة وثيقة .5

المراجعة النهائية–مكتب البراءات البولندي .DOC لوثيقة

يمكن البحث فيهاPDF إلى وثيقة DOCتحويل وثيقة .6 باستخدام كتابات محددة مسبقا )البرنامج الحاسوبي

Adobe Acrobat وMicrosoft Wordالمستخدم: Professional.)

النشر في قواعد بيانات موقع مكتب البراءات البولندي.7وعلى خادم النشر.

CWS/2/10Annex18

المكتب

تسلسل العمل للتعرف على الحروف بالمسحالضوئي

االتحا د

الروسي

تجرى عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي.ABBYY Fine Reader 9.0باستخدام برنامج

قبل عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي،.1 تقسم الوثيقة التي يجري مسحها إلى أجزاء، أي إلى

نصوص وجداول وصور. يقوم المشغل بتصحيح النص الذي خضع لعملية التعرف.2

على الحروف بالمسح الضوئي..RTFتُحفظ الصفحات في "وورد" بنسق .3 –يعطى كل ملف اسما وفقا لنوع جزء الطلب .4

الملخص والوصف ومطالب الحماية.ثم يجرى تنسيق النص في وورد..5

توضع المعادالت الرياضية والفيزيائية في النص ككائن .Microsoft Equationصورة بواسطة محرر المعادالت

ISISوتوضع المعادالت الكيميائية ككائن بواسطة برنامج Draw.

السويد

تخضع ملخصات البراءات الجديدة لعملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي يوميا، ثم تخضع للرقابة اليدوية.

أما وثائق البراءات وطلبات البراءات المنشورة فتخضع لعملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي تلقائيا مرة

كل أسبوع.أوكرا

نيا تسلسل عمل معالجة وثائق البراءات بتقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي في مكتب أوكرانيا

CWS/2/10Annex19

المكتب

تسلسل العمل للتعرف على الحروف بالمسحالضوئي

التعرف على الحروف بالمسح الضوئي بعملية آلية.1الويبومجمعة.

مراجعة بشرية ألسوأ الحاالت التي تحددها مستويات.2 الثقة في التعرف على الحروف في برنامج التعرف

على الحروف بالمسح الضوئي. تصدير التعرف على الحروف بالمسح الضوئي بنسقي.3

XMLو HTML.

مكتبا من15% من مكاتب الملكية الصناعية )60وأجاب .38 ( بأنها تجري عملية التحقق من الجودة على وثائق البراءات25

التي خضعت لعملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي. وتجرى عملية التحقق يدويا بواسطة موظفي المكتب على

المجموعة بأكملها )النمسا والمملكة المتحدة وبولندا واالتحادالروسي وأوكرانيا( أو على وثائق مختارة )السويد والويبو(.

أفادت غالبية المكاتب بأنها نشرت تصحيحا أو أعادت.39َّن أن الوثيقة معيبة بعد النشر، حيث ذكرت نشر الوثيقة عندما تبي

( ذلك صراحة في إجاباتها. وأشارت20 مكتبا من 16% منها )80 ستة منها )النمسا وبيالروس والصين والمملكة المتحدة وكرواتيا وسلوفاكيا( إلى أنها واصلت العمل وفقا لتوصيات معايير الويبو

(. وقالت خمسة مكاتبST.9 وST.16 وST.50المالئمة ) )الصين وكوستاريكا وهنغاريا وجمهورية كوريا والواليات المتحدة األمريكية( إن التصحيح كان يجرى بناء على طلب المودع. وعلق

مكتب المملكة المتحدة قائال إنه كان يبلغ مكتب البراءات األوروبي باألخطاء في عملية التقاط الصور بتقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي من أجل تصحيح البيانات في قواعد بيانات المكتب األوروبي. وذكر مكتب الصين أنه كان يعيد الوثائق

المحددة كوثائق معيبة إلى الجهة المتعاقدة كي تعيد معالجتها، في حين أشار مكتب الويبو إلى أنه كان يستعين بخدمات متعاقد خارجي لتحسين التعرف على الحروف بالمسح الضوئي للوثائق

المنشورة التي يتبين أنها معيبة. ويتعلق أحد األسئلة في هذا القسم، وهو السؤال رقم.40

، بشكل خاص بتخزين وثائق البراءات بعد التعرف على25 مكتبا ممارساتها، مجيبة25الحروف بالمسح الضوئي. وقد شرح

21على هذا السؤال أو على بعض األسئلة المتفرعة عنه. وقدم مكتبا معلومات عن األنساق المستخدمة لتخزين الوثائق التي

CWS/2/10Annex20

خضعت للتعرف على الحروف بالمسح الضوئي )انظر الجدول والرسم البياني أدناه(. وتبين الدراسة االستقصائية أن النسقين

(،MS Word والنسق النصي )خاصة PDFاألكثر استخداما هما .XML خاصة( ونسق TIFFويُستخدم أيضا نسق الصورة )

أ�نس�اق� ا�لتخزين

8

9

3

31

نصFDPLMX

صورةنس�ق� ثن�ائي� خ�اص )الويب�و(

مكتب الملكيةالصناعية

األنساق المستخدمة

)بعالمةPDF(MS Wordنص )النمسامرجعية(

PDFأسترالياrtf()PDF( MS Wordنص )بيالروس

(TIFFصورة )XMLالصين

صورةكوستاريكا الجمهوريةالتشيكية

()doc( MS Wordنص )PDFإسبانيا

(HTML وMS Wordنص )المملكة المتحدة()doc( MS Wordنص )كرواتياPDFهنغاريا(ST.36 )طبقا للمعيار XMLاليابان

PDFكازاخستانPDFليتوانيا

CWS/2/10Annex21

مكتب الملكيةالصناعية

األنساق المستخدمة

(MS Wordنص )جمهورية مولدوفاPDFبولندا

()doc, rtf( MS Wordنص )االتحاد الروسي(TIFFصورة )

نصالسويدPDFأوكرانيا

الواليات المتحدةاألمريكية

XML تستخدم الويبو نسقا ثنائيا خاصا يحتويالويبو

على كل المعلومات الناتجة عن عمليةالتعرف على الحروف بالمسح الضوئي

(22 مكتبا من 13% من المجيبين )50وأشار أكثر من .41 إلى أن أنساق التخزين التي يستخدمونها تسمح بإدخال تحسينات

الحقا على جودة وثائق البراءات التي خضعت للتعرف على الحروف بالمسح الضوئي. ويمكن العثور على مزيد من التفاصيلفي اإلجابات الفردية لمكاتب النمسا والمملكة المتحدة واليابان.

وفيما يتعلق بإمكانية التحديد السريع لوثائق البراءات.42 التي توجد بها عيوب في التعرف على الحروف بالمسح الضوئي،

( قائلين إن نسق21 مكتبا من 14% من المجيبين )67أجاب التخزين الذي يستخدمونه ال يسمح بمثل ذلك التحديد. وذكر ثلث المجيبين )بيالروس والمملكة المتحدة وهنغاريا وجمهورية كوريا وكازاخستان واالتحاد الروسي والويبو( أن هذه اإلمكانية قائمة في ممارساتهم )لمزيد من المعلومات، انظر اإلجابات الفردية

التي قدمها مكتبا المملكة المتحدة وهنغاريا(. وعلق مكتب اليابان قائال إن الممارسة المطبقة في مكتب البراءات الياباني تضمن

الحيلولة دون إنتاج وثائق براءات معيبة. وردا على السؤال المتعلق بإمكانية عرض وثائق البراءات.43

% من مكاتب الملكية60أو تبادلها بأشكال مختلفة، قال ( إن أنساق التخزين التي تستخدمها20 مكتبا من 12الصناعية )

تسمح بذلك. %( بأنها41 مكتبا )22وأفادت إجابات تسعة مكاتب من .44

تحتفظ بمعلومات خام مفصلة وكاملة حصلت عليها من عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي، في حين جاءت إجابات

CWS/2/10Annex22

% من مكاتب الملكية الصناعية على هذا السؤال بالنفي.59 " لبعض الوقتFine readerويحتفظ مكتب النمسا "بوثيقة

لكي يمكن التحقق من التهجئة أو إعادة عملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي )انظر اإلجابة الفردية(. ويحتفظ مكتب الصين بمعلومات عن الوضع على صفحة وحدات العمل المعقدة،

مثل المعادالت الرياضية والكيميائية. وأجاب ثمانية عشر مكتبا على السؤال المتعلق بالتقاط.45

صور محتويات الجداول والمعادالت الرياضية والكيميائية ووضعها في نسق نص، وكانت إجابة خمسة مكاتب )بيالروس وجمهورية

كوريا واالتحاد الروسي وأوكرانيا والواليات المتحدة األمريكية( باإليجاب، وأجابت ثمانية مكاتب )أستراليا والصين وكوستاريكا وإسبانيا وهنغاريا واليابان وبولندا والويبو( بالنفي، في حين لم

تقدم خمسة مكاتب )النمسا والبرازيل وكرواتيا والمملكة العربية السعودية والسويد( إجابات محددة. وهكذا فإن نتائج الدراسة

االستقصائية ال تسمح بتحديد اتجاه عام فيما يتعلق بالتقاط صور محتويات الجداول والمعادالت الرياضية والكيميائية في نسق

نص، ألن ممارسات مكاتب الملكية الصناعية مختلفة. وباإلضافة إلى ذلك، قد تختلف اإلجابة على هذا السؤال عند المكتب الواحد

تبعا لظروف معينة، مثل تعقد الشيء موضوع التعرف على الحروف بالمسح الضوئي )النمسا( أو إمكانية التقاط السياق في

نسق النص )السويد(. ( إلى أن معالجة24 مكتبا من 12وأشار نصف المجيبين ).46

وثائق البراءات بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي زادت كفاءة العمل في المكتب. وجاءت تعليقات تفيد بأن هذه

التقنية سهلت مسح األمان وإعداد اإلخطارات وإعادة كتابة الملخصات على يد الفاحصين )الصين( والبحث في البراءات )الواليات المتحدة األمريكية( والملء السريع لقاعدة بيانات

مكتب الملكية الصناعية بوثائق براءات يمكن البحث فيها )بولندا( والنفاذ السريع إلى هذه الوثائق )إسرائيل( وعملية الفحص

)بيالروس والسويد( كما يساعد أيضا في عملية الترجمة )الملخصات والتقارير( ويستخدم في إتمام إنتاج نص كامل

)الويبو(. للنشر مكتبا قائلين إنهم26وأجاب أحد عشر مكتبا من .47

يستخدمون تقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي مع وثائق أخرى وليس فقط مع وثائق البراءات، كوثائق حماية أنواع

مختلفة من حقوق الملكية الصناعية )نماذج المنفعة، وقائمة السلع والخدمات للعالمات التجارية، والعالمات المميزة، إلخ(

CWS/2/10Annex23

ونصوص البطالن للمعارضة )النمسا( وكتابات غير البراءات لالستخدام الداخلي )االتحاد الروسي والسويد( ووثائق التعديل

ومالحظات المودعين )الصين( وعقود نقل التكنولوجيا )البرازيل(والمراسالت )جمهورية مولدوفا(.

ووفقا لإلجابات المجمعة، فإن وثائق البراءات التي.48 عولجت بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي متاحة ويستخدمها فاحصو مكاتب الملكية الصناعية وكذلك الجمهور

العام الذي يحتاج إلى البحث في البراءات. وهي منشورة أساسا على المواقع اإللكترونية وخادمات النشر الخاصة بالمكاتب التي

أصدرتها، أو المنتجات اإللكترونية التي أعدتها مكاتب الملكية الصناعية، أو في قواعد بيانات مانحي الملكية الصناعية )جاء ذكر

EPOQUEو Espacenetمثال في اإلجابات(، أو على األقراص (. وترد معلومات مفصلة عن خبرة المكاتبMIMOSAالمدمجة )

في التقرير المجمع. %( وثائق براءات42 مكتبا مجيبا )26 من 11ويستخدم .49

تعالج بتقنية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي تقدمها مكاتب أخرى. وأكثر المصادر "شيوعا" هما ركن البراءات

Patentscopeوقاعدة بيانات مكتب البراءات األوروبي، أما المصادر األخرى المذكورة فهي: وثائق معاهدة التعاون بشأن

البراءات الداخلة إلى المرحلة الوطنية )أستراليا( وبراءاتGoogleو DEPATISNetبولندا( والوثائق التي يقدمها مكتب(

إسبانيا )كوستاريكا(. وتجرى "العملية العكسية" في مكتب الويبو: وثائق المكتب الدولي المعالجة بتقنية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي القادمة من المكسيك وجنوب أفريقيا والمغرب وإسرائيل والبرازيل وبنما وكوبا وإسبانيا )وثائق قديمة

جدا( والجمهورية الدومينيكية والمنظمة اإلقليمية األفريقيةللملكية الفكرية وكينيا.

تعليقات واستنتاجات تؤكد الدراسة االستقصائية أن غالبية الوثائق التي تقبلها.50

مكاتب الملكية الصناعية في كل أنحاء العالم تودع على الورق أو في شكل صور، وفي الوقت نفسه، فإن شروط الجودة

الموضوعة لوثائق البراءات المنشورة وقواعد بيانات معلومات البراءات عالية جدا. ومن ثم، فإن جودة عملية التعرف على

الحروف بالمسح الضوئي، باعتبارها الخطوة الرئيسية في تحويل المعلومات "الخام" المتلقاة من مودعي الطلبات إلى النسق

CWS/2/10Annex24 الذي سينشرها به المكتب أو الجهة األخرى التي تقدم معلومات

البراءات تبقى مسألة مهمة جدا ولن تفقد أهميتها في المستقبل. ، الذي غرضه الوصول إلى أدنىST.22وإن معيار الويبو .51

معدل للخطأ في خطوة القراءة اآللية لنصوص طلبات البراءات، مع السماح في الوقت نفسه بالقراءة الشخصية الفعالة للوثيقة،

هو األداة الموضوعة للمساعدة في إعداد طلبات البراءات في شكل مكتوب آليا يمكن استخدامه بعد ذلك إلنتاج سجل إلكتروني

رقمي لمحتويات طلبات البراءات. وتبين الدراسة االستقصائية أن غالبية مكاتب الملكية الصناعية تستخدم توصيات المعيار

ST.22أو تخطط الستخدامها في المستقبل، وذلك بشكل مباشر أو غير مباشر، لكي تضمن أن تكون جودة الطلبات الورقية أو الطلبات المودعة في شكل صور كافية لتحويلها بعد ذلك إلى

نسق التخزين والنشر باستخدام تقنيات التعرف على الحروفبالمسح الضوئي.

ومع وضع ما جاء أعاله في االعتبار، يمكن استنتاج أن.52 الحالي يؤدي الغرض منه ويقدم اإلرشادST.22معيار الويبو

الالزم إلعداد طلبات براءات مالئمة لعملية التعرف على الحروف بالمسح الضوئي الالحقة. ولذلك، فإن هذا المعيار ال يحتاج حاليا

إلى مراجعة. وإن مكاتب الملكية الصناعية مدعوة إلى استخدام نتائج.53

هذه الدراسة االستقصائية كمصدر للمعلومات بشأن ممارسات التعرف على الحروف بالمسح الضوئي التي تقوم بها المكاتب

األخرى. وقد يكون من المفيد أيضا أن توضع في االعتبار مختلف المسارات التي تنتهجها مكاتب الملكية الصناعية فيما يتعلق

بأنساق التخزين المستخدمة وفيما يتعلق بالتفاعل مع مودعي الطلبات والمتعاقدين الخارجيين من أجل ضمان الجودة الالزمة

لخدمات معلومات البراءات.

]نهاية المرفق والوثيقة[