#hpa

Df

;Ff

; fPN

o k

D\

d; g

Lf

pw v

y;y

hg

; gpu

ahr

j;j

pdhY

k; m

tD

f;F

g; g

yd

; vd

;d?

-g

pu.

1:3

2

cq;fs; rNfhjuH rpe;jidapy;

fpwp];JTf;Fs; gphpaKs;s rNfhju> rNfhjhpfSf;F fpwp];J ,NaRtpd;

ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. NjtDila nghpjhd fpUigapdhy; 2014-k; tUlj;jpd;

Vg;uy; khjj;jpy; gpuNtrpf;Fk; ghf;fpaj;ij Njtd; ekf;F je;jpUf;fpwhH. fle;j

khjk; tiu Njtd; ekf;F ghuhl;bd fpUig ed;ikfis epidj;J ];Njhj;-

jhpg;Nghk;. mJkhj;jpuky;y rigapd; Copaq;fs;> Muhjidfs;> n[gf;$Liffs;

vy;yhtw;wpYk; Njt gpurd;dk; ,Ue;jjw;fha; fHj;jUf;F ed;wp nrhy;YNthk;.

,e;j khjj;jpy; elf;ftpUf;Fk; rig Copaq;fs;> Muhjidfs;> tpNr\khf ng-

hpa tpahod;> nghpa nts;sp> FWj;Njhiy QhapW> ehk; ePjp-

khd;fshf;fg;gLtjw;fhf vOg;gg;gl;Lk; ,Uf;fpwhH"" (Nuhk. 4:25). Mz;ltuh-

fpa ,NaR ehk; nra;j vy;yh ghtq;fSf;fhfTk; jd;idNa xg;Gf; nfhLj;jhH.

,e;j khjj;jpy; rpYit rk;gtq;fis jpahdpf;fpNwhk;. ,J fy;thhpapy; ,NaR

njhq;fpa fhl;rpia ghHj;J ghpjhgg;gLtjw;fhf my;y. ,d;W mNefH ,NaR

fy;thhp fhl;rpia ghHj;J mOfpd;wdH. Mdhy; mjw;F khwhf ehd; mbf;f-

g;gl Ntz;ba ,lj;jpy; ,NaR mbf;fg;gl;lhH vd;W Ntjidg;gl Ntz;Lk;.

Vndd;why; ghtk; kpfTk; nfhLikahdJ. mJ njhpahky; mNjhL tpisahbf;

nfhz;bUf;fpNwhk;. ghtk; Njt rKfj;ij tpl;L ek;ik gphpj;J tplf;$baJ.

Mdgbahy; vy;NyhUila ghtq;fSk; ,NaRtpy; Rkj;jg;gl;l NghJ gpjhthf-

pa Njtdpd; Kfk; kiwf;fg;gl;lJ. ,NaR gpjhit Nehf;fp vd; NjtNd! vd;

NjtNd! Vd; vd;idf; iftpl;BH vd;W fjwpdhH. me;j njhdp ek; nrtpf

spy; njhdpf;f Ntz;Lk;. ehk; iftplg;gl Ntz;ba #o;epiyapy; cs;stHfs;.

Mdhhy; ,NaR ekf;fhf iftplg;gl;lhH.

mJ khj;jpuky;y> ehk; ePjpkhd;fshf;fg;gLk;gbf;F mtH vOg;gg;gl;Lk;

,Uf;fpwhH. ek;Kila ghtq;fis kd;dpg;gJ khj;jpuky;y> ek;ik ePjpkhd;fshf

khw;Wk;gbf;F ,NaR kuzj;ij ntd;W capHj;njOe;jhH. ,g;NghJk; gpjh tpd;

tyJ ghhprj;jpypUe;J ekf;fha; ghpe;J NgRfpwhH. ehk; nra;j ghtq;fis ep-

idj;J vg;NghJk; me;j kdg;ghd;ik cs;stHfsha; ,Uf;fj; Njitapy;iy.

Vndd;why; vy;yhtw;iwAk; Njtd; kd;dpj;Jtpl;lhH. vg;NghJ kd;dpg;ghnud;why;

ghtq;fis mwpf;if nra;Ak; NghJ vy;yh mepahaj;ijAk; ePf;fp ek;ik Rj;jp-

fhpg;gjw;F mtH cz;ikAk; ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwhH (1Nahth. 1:9). mg;gb

kd;dpf;fg;gl;lgpd; Fw;w kdg;ghd;ik Njitapy;iy. Mdhy; ek;ik kd;dpj;j

nraiy epidj;J vg;NghJk; mtUf;F ed;wp nrYj;j ehk; Vtg;gl Ntz;Lk;.

3

%l

d; v

g;g

br

; rhf

pwhN

dh m

g;g

bN

a Q

hd

pAk

; rhf

pwhd

;. -

gpu

. 2:

16 fpwp];JTf;Fs;md;G rNfh. utpr;re;jpud;

ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;lTld; mtNuhL $l rpYitapy; miwag;gl;Nld;. Map

Dk; gpioj;jpUf;fpNwd; ,dp ehd; my;y> fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhH

vd;W nrhy;fpwhH.

gphpakhd rNfhju> rNfhjhpfNs! ,g;gbg;gl;l mwpf;if vg;NghJ ekf;F tU

fpwNjh mJNt ekf;F xU re;Njh\khd

NghHitf;Fs; fhpakpythA mjpfhpf;f itf;fpwJ. ,J ePq;fs; Rthrpf;Fk; Mf;

]p[id Fiwf;fpwJ. Fiwthd Mf;]p[d; %isia ghjpf;fpwJ.

8. NehAw;w fhyj;jpy; %isf;F Ntiy nfhLg;gJ:- cly; NehAw;w fhyj;jpy;

kpf mjpfkhf %isf;F Ntiy nfhLg;gJk;> jPtpukhf gbg;gJk; %isia

ghjpf;Fk;. cly; rhpahf Mdgpd;dhy; %isf;F Ntiy nfhLg;gNj rpwe;jJ.

9. %isf;F Ntiy nfhLf;Fk; rpe;jidfis Nkw; nfhs;shky; ,Ug;gJ:-

%isia mjpfkhf cgNahfg;gLj;Jk; rpe;jidfis Nkw; nfhs;tjhy;

%isapy; GJg;GJ ,izg;Gfs; cUthfpd;wd. mjdhy; %is typikahd

cWg;ghf MfpwJ.

10. Ngrhky; ,Ug;gJ:- mwpTg;G+Htkhd ciuahly;fs; Nkw;nfhs;tJ %isapd;

typikia mjpfhpf;fpwJ.

4

thd

j;j

pd; f

PopU

f;f

pw x

t;n

thU

fhhpa

j;J

f;F

k; x

t;n

thU

rk

aK

z;L

. g

pu.

3:1

Njt nra;jpguk rPNahdpy; Ml;Lf;Fl;bahdtNuhL

guk rPNahdpy; gukNdhL ghly; ghLk; ghf;fpak; ahUf;F

cz;L? Ml;Lf;Fl;bahdtH vq;Nf NghdhYk; mtiug; gpd;gw;wpdtHfS-

f;Nf (ntsp-14:4) NgJUitAk; me;jpNuahitAk; ghHj;J ,NaR nrhd;dhH

vd; gpd;Nd thUq;fs; cq;fis kD~iug; gpbf;fpwtHfshf;FNtd; (kj;. 4:19).

,NaRtpd; gpd;Nd Nghf tpUk;gpdhy; %d;W fhhpaq;fisr; nra;a Ntz;Lnkd

,NaR $WfpwhH. ''xUtd; vd; gpd;Ndtu tpUk;gpdhy; mtd; jd;idj;jhd;

ntWj;J jd; rpYitia vLj;Jf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;""

(khw;- 8:34) ,Nj trdj;ij kj;. 16:24-y; thrpf;fyhk;.

1. Raj;ij ntWj;J:- Y}f;. 14:26-y; ,NaR nrhy;fpwhH ahnjhUtd; vd;d-

plj;jpy; te;J jd; jfg;gidAk;> jhiaAk;> kidtpiaAk;> gps;isfisAk;>

rNfhjuiuAk; rNfhjhpfisAk;> jd; [PtidAk; ntWf;fhtpl;lhy; vdf;Fr; rP\

dhapUf;fkhl;lhd;. ''ntWg;gJ"" vd;W ,q;F nrhy;tjd; mHj;jk; Kw;w-

pYk; Gwf;fzpg;gJ my;y. Njtid tpl mtHfis mjpfkha; Nerpf;ff;$lhJ

vd ,NaR nrhy;fpwhH. kj;. 10:37-y; jfg;gidahtJ jhiaahtJ> vd;dpYk;

mjpfkha; Nerpf;fpwtd; vdf;Fg; ghj;jpud; my;y: kfidahtJ kfisahtJ

vd;dpYk; mjpfkha; Nerpf;fpwtd; vdf;Fg; ghj;jpud; my;y. mLj;jjhf ehk;

cyfg;gpufhukhd rpe;jidfis kD\Uf;Nfw;w rpe;jidfis ntWj;Jj; js;s

Ntz;Lk;. NgJUtplk; kD\Uf;Nfw;w rpe;jidf; fhzg;gl;lNghJ ,NaR

mtid Nehf;fp vdf;Fg; gpd;dhfg; Ngh rhj;jhNd: eP NjtDf;F Vw;witfisr;

rpe;jpahky; kD\Uf;F Vw;witfisr; rpe;jpf;fpwha; vd;W nrhy;yp mtid

fbe;Jnfhz;lhH. (khw;. 8:33) xU kdpjDila nghf;fp\k; vq;Nf ,Uf;fpwNjh

mq;Nf mtDila ,UjaKk; (rpe;jidfSk;) ,Uf;Fk; (Y}f;. 12:34). xU

kdpjDf;F epj;jpa [Ptid Rje;jhpf;f Ntz;Lk; vd;w Mir ,Ue;jJ. rpW

taJ Kjy; NjtDila fl;lisfisf; iff;nfhz;L ele;jhd;. NjtDf;F

Kd;ghf Koq;fhy; gbapl;lhd;. Mdhy; mtdhy; M];jpia ntWf;f Kbat-

py;iy. ,NaR mtdplk; eP Ngha; cdf;F cz;lhditfisnay;yhk; tpw;W

jhpj;jpuUf;Ff; nfhL mg;nghOJ guNyhfj;jpNy cdf;Fg; nghf;fp\k; cz;l-

hapUf;Fk; gpd;G rpYitia vLj;Jf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wp th vd;whH.

mtd; kpFe;j M];jpAs;stdhapUe;jgbahy; ,e;j thHj;ijiaf;Nfl;L kdk-

be;J Jf;fj;NjhNl Ngha;tpl;lhd; (khw;. 10:21>22). ek;Kila [PtidAk; ehk;

ntWf;fNtz;Lk; vd;W ,NaR nrhy;fpwhH. Mifahy; vd;dj;ij cz;Ng-

hk; vd;dj;ijf; Fbg;Nghk; vd;dj;ij cLg;Nghk; vd;W ftiyg;glhjpUq;fs;.

,itfnsy;yhk; mQ;Qhdpfs; ehbj; NjLfpwhHfs;. ,itfnsy;yhk; cq;fS-

f;F Ntz;baitfs; vd;W cq;fs; gukgpjh mwpe;jpUf;fpwhH (kj;-6:31>32)

(Y}f;-12:29>30) jd; [Ptid ,ul;rpf;f tpUk;Gfpwtd; mij ,oe;J Nghthd;

vd;dpkpj;jkhfTk; RtpNr\j;jpdpkpj;jkhfTk; jd; [Ptid ,oe;J Nghfpwtd;

5f

z; I

Rt

hpa

j;j

hy

; jpU

g;j

pahf

pwJ

kpy

;iy

. -g

pu.

4:8

mij ,ul;rpj;Jf;nfhs;Sthd;. (khw;F-8:35) Mjp mg;Ngh];jyH ehl;fspy;

mNefH ,uj;j rhl;rpfsha; khpj;jhHfs;. RtpNr\j;jpw;fhf jq;fs; [Ptid ,of;ff;

nfhLj;jhHfs;. ,d;W ,e;jpahtpy; RtpNr\k; gutpajw;F fhuzk; jq;fisNa

mHg;gzpj;J RfNghfq;fis ntWj;J ,NaRTf;fha; guNyhf uh[;[pa fl;Lkh-

dg; gzpf;fha; jq;fis mHg;gzpj;j may; ehl;bypUe;J te;j kp\ndhpfs;

md;W NfhJik kzpaha; mtHfs; jq;fis rhf xg;Gf; nfhLj;jhHfs;. mjd;

tpisTjhd; kpFe;j gydhf jpUr;rig ,d;W ,e;jpahtpy; tsHe;jpUf;fpwJ.

Mz;ltuhfpa ,NaR ekf;F xU khjpupahf mtiu rpYitg; ghLfSf;F

mHg;gzpj;jhH. Njt rpj;jj;jpw;F jd;id xg;Gf;nfhLj;jhH. guNyhf Nkd;ikia

Jwe;jhH. khdpldha; g+kpapy; mtjhpj;jhH. NfhJik kzpaha; rpYit kuzj;-

jpw;F jd;id xg;Gf;nfhLj;jhH. cyfnkq;Fk; RtpNr\k; gutpl top tFj;jhH.

jd;Dila rhPuk; Ngh\pf;fg;glNtz;Lk; vd;gjw;fhf fy;iy mg;gkha; khw;w

mtH tpUk;gtpy;iy. Mdhy; gpwUf;fhf mtH mw;Gjq;fis nra;jhH. ek;Ki-

la Raj;ij> ''ehd;"" vd;fpd;w mfe;ijia ntWg;gjw;F rpYit xU cg-

fuzkha; ekf;F cjtp nra;fpwJ.

2. rpYitNahL:- xU kdpjDila ght Rghtq;fs; ght rhPuk; Njtidg;

gpd;gw;w Kbahjgb jilaha; ,Uf;fpwJ. MfNt ,e;jg; ghtr; rhPuj;ij ehk;

ntWj;Jj; js;sNtz;Lk;. ehk; ,dpg; ghtj;Jf;F Copa Q;nra;ahjgbf;F ght

rhPuk; xope;J NghFk; nghUl;lhf ek;Kila gioa kD\d; mtNuhNl$lr;

rpYitapy; miwag;gl;lnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk; (Nuhk. 6:6). mg;Ngh];jydh-

fpa gTy; nrhy;YfpwhH. fpwp];JTlNd $lr; rpYitapyiwag;gl;Nld;. MapDk;

gpioj;jpUf;fpNwd;. ,dp ehd; my;y fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fp-

whH. (fyh. 2:20). ek;Kila Ra tpUg;gq;fis> Rf Nkd;ikfis rpYitapy;

miwtjw;F xg;Gf;nfhLg;Nghk;. ek;kpy; tho;fpd;w ''ehd;"" khpf;Fk;NghJ capNuhL

vOe;j ,NaR ekf;F capH nfhLg;ghH. mtH ek;kpy; tho;e;jpLthH. ''rpYit""

vd;gJ ghLfisf; Fwpf;fpwJ. Mz;ltuhfpa ,NaR eakhd thHj;ijfis-

f;$wp rP\Hfis Vkhw;wtpy;iy: cz;ikiaf; $WfpwhH. ePq;fs; vd; gpd;Nd tu

tpUk;gpdhy; jd; rpYitia vLj;Jf;nfhz;L thUq;fs;> cyfj;jpNy cq;fS-

f;F cgj;jputk; cz;L. MdhYk; jpld; nfhs;Sq;fs;: ehd; cyfj;ij n[ap-

j;Njd; vd;fpwhH. ,NaR nrhd;dhH> jd; rpYitia vLj;Jf;nfhz;L vd;idg;

gpd;gw;whjtd; vdf;Fg; ghj;jpud; my;y (kj;. 10:38) (Y}f;. 14:27). Mz;ltuhfpa

,NaR fpwp];Jit xU kdpjd; tpRthrpj;J nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L

mtUila thHj;ijfSf;F fPo;g;gbe;J elf;Fk;NghJ ghpRj;j MtpahdtH

mtDf;F cjtp nra;fpwhH. mtDf;Fs; ,Ue;J Njt rpj;jj;jpd;gb top el-

j;JfpwhH. ,NaRtpd; md;G kdJUf;fk; me;j kdpjDf;Fs;sha; ,Ue;J fph-

pia nra;fpwJ. me;j kdpjd; ghLfspd; kj;jpapYk; Copak; nra;tjw;F jd;id

jpahfk; nra;fpwhd;. ,e;jpahit ntWj;j Ilh ];flH NjtDila md;gpdhy;

epug;gg;gl;lNghJ xU kUj;Jt kp\ndhpahf jkpo;ehl;bw;F te;J Copak;

6

Nt

iy

nr

a;f

pwt

d; n

fhQ

;rk

ha

;g; G

rpj

;jhY

k; m

jpf

kha

;g; G

rpj

;jhY

k; m

td

; epj

;jpi

u ,

d;g

kha

pUf

;Fk

;;-gpu

. 5:

12

nra;jhH. jd;Dila RfNghfq;fis ntWj;J js;spdhH. vjpHg;Gfs; ghLfs;

vd;Dk; rpYitia re;Njh\khf Vw;Wf; nfhz;L Copak; nra;jhH. NjtDi-

la Copaj;jpd; ghij (guNyhfj;jpd; ghij) xU tprhykhd ghij my;y. mJ

,Uf;fkhd fbdkhd ghij. ehk; mDjpdKk; mtUila rpYitia Rke;J

nry;y ek;ik mHg;gzpg;Nghk; (Y}f;. 9:23).

3. ,NaRit gpd;gw;W:- ,J kpf Kf;fpakhdJ. ehk; ,NaRit gpd;gw;w

Ntz;Lk;. fhdhd; Njrj;ij Rw;wpg; ghHj;j gd;dpuz;L Nghpy; gj;J NgH me;j Njr-

j;jpy; tho;e;J te;j ,uhl;rjHfsp;d; gyj;ijg; ghHj;jhHfs;. mtHfis topelj;jp

te;j Njtid kwe;J NghdhHfs;. Mdhy; fhNyGk; NahRthTk; fHj;jUila

gyj;ij ek;gpapUe;jhHfs;. fhuzk; mtHfs; Njtid gw;wp ele;jhHfs;. vdNt-

jhd; fHj;jH nrhy;YfpwhH> cj;jkkha; vd;id gpd;gw;wpd NfNdrpadhd vg;G-

d;Ndapd; Fkhud; fhNyGk;> E}dpd; Fkhud; NahRthTk; (vz;. 32:11) cj;jkkha;

mtHfs; Njtid gpd;gw;wpdhHfs;. ,NaR nrhd;dhH: xUtd; vdf;F CopaQ;n-

ra;fpwtdhdhy; vd;id gpd;gw;wf;fltd;> ehd; vq;Nf ,Uf;fpNwNdh mq;Nf vd;

Copaf;fhuDk; ,Ug;ghd; (Nahth. 12:26). mg;. gTy; nrhy;fpwhH: ehd; fpwp];Jit

gpd;gw;WfpwJ Nghy ePq;fs; vd;id gpd;gw;WfpwtHfsha; ,Uq;fs; (1nfhhp. 11:1).

gTiy Nghy ehKk; fpwp];Jit gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;W nrhy;YfpwhH.

,e;j nye;J ehl;fspy; Mz;ltuhfpa ,NaRit Fw-

pj;J mjpfkhf jpahdpg;Nghk;: mtiu gpd;gw;WNthk;. ,NaRtpd; md;G ek;ik

epiwf;Fk; NghJ mtUila Fzq;fs; ekf;Fs; ,Uf;Fk; NghJ NahRth>

fhNyig Nghy tpRthr fz;fs; ekf;F cz;lhFk;. tpRthr thHj;ijfs;

ntsptUk;. [Pt Cw;W ek;kpypUe;J Gwg;gLk;. Mtpapd; fdpfshhy; epiwe;J

tho;e;jpLNthk;. ,NaR tpd; md;ig Nfl;L NgJUTk; me;jpNuahTk; clNd

fPo;g;gbe;jhHfs;. clNd mtHfs; tiyfis tpl;L mtUf;F gpd; nrd;whHfs;

(kj;. 4:20). kD\Hfis gpbf;fpwtHfshf Njtd; mtHfis khw;wpdhH. fpwp];-

Jit gpd;gw;w ek;ik mHg;gzpf;Fk; NghJ ehKk; kD\iu gpbf;fpwtHfshf

khWNthk;. cyfj;jpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; khe;jiu Mz;ltuhfpa ,Na-

Rit gpd; gw;WfpwtHfshf khw;WNthk;.

khw;wk; Ntz;Lk;! khw;wk; Ntz;Lk;!

kha cyfk; fz;L ek;gp nry;Yk;

kdpjH kdk; khwpl Ntz;Lk;

gyiuAk; khw;wpl cd;id xg;Gf; nfhLj;jpL

Raj;ij ntWj;J rpYit Rke;J

,NaRit vd;Wk; gpd;gw;wpL

cd;dpy; thOk; mtiu cyfpw;F fhl;bL

,NaRtpd; ghijapy; gyiuAk; topelj;jpL.

fHj;jhpd; md;gpy;rNfh. fpwp];NlhgH Njtuh[;

7k

D\

d; g

Lk

; gpu

ahr

nk

y;y

hk

; mt

d; t

ha

;f;f

hf

j;j

hN

d: m

td

; kd

Jf

;Nf

h j

pUg

;jpa

py;i

y. -

gpu

.6:7

cldbj; Njit

''Nka;g;gid ntl;LNtd; MLfs; rpjwbf;fg;gLk;"" (kj; 26:31) vy;yhf; fpwp];jth;fSNk

ghLfs;> cgj;jputq;fs; topahff; fle;J NghfNtz;bajhapUe;jhYk;; fpwp];jt

Copah;fSk;> rigj; jiyth;fSNk rhj;jhdpd; Kf;fpaf; Fwpahf ,Uf;fpwhh;fs;

vd;gij ehk; kwe;J Nghff; $lhJ. kuj;ij ntl;l epidg;gtd; jd; Nfhl

hpia kuj;jpd; NtuUNf jhd; itg;ghd;. gpd;G fpisfSk;> ,iyfSk; jhdha;

tpOe;JtpLk; vd;gij mtd; mwpthd;. cz;ikahd Copah;fSk;> jiyth;fSk;

jhq;fs; gpugykhf Ntz;Lnkd;Nwh my;yJ kw;wth;fisf; fPNo js;sp NkYf;F

tuNtz;Lnkd;Nwh Copaq;fis jhq;fshfNt njhpe;Jf; nfhs;tjpy;iy> khwhf

Njtd;jhNk mth;fisj; njhpe;njLj;J> nghWg;Gfis mth;fs; ifapy; nfhLj;J>

NjtDila ,uh[;[pak; G+kpapy; fl;lg;glTk;> mjd;%yk; mth; rpj;jk; my;yJ

Copak; G+kpapy; epiwNtwTk; Ntz;Lnkd;W mth;fis itj;Js;shh; vd;gij

ehk; kdjpy; nfhs;sNtz;Lk;.. ek; Copah;fSila cz;ik epiy ,J jhd;:

vg;nghOJk; mOj;Jk; nghWg;Gfspd; ghuk;

J}f;fkpy;yhj ,uTfs;

mbf;fbg; gazq;fs;

kf;fspd; msTf;FkPwpa vjph;g;ghh;g;Gfshy; cz;lhFk; neUf;fk;

rPNjh\zepiy vg;gbapUe;jhYk; Ntiyia Kbj;jhf Ntz;Lnkd;w fl;lhak;

cld; Copah;fspd; xj;Jioahik

kf;fspd; Gz;gLj;Jk; thh;j;ijfs;

RtpNr\j;ij vjph;f;fpwth;fsplkpUe;J tUk; gaKWj;jy;fs;

gz neUf;fb

FLk;gg; gpur;ridfs;

rhj;jhd; nfhz;LtUk; Nrhjidfs; vd;W ,g;gb mNef fhhpaq;fs; mth;fs;

cliyf; fisg;gilar; nra;J kdij tpuf;jpailag;gz;zp Md;khit

gykpof;fr;nra;fpd;wd

,ijnay;yhk; kPwp khk;rNkh gytPdKs;sJ Mdhy; MtpNah

cw;rhfKs;sJ jhNd vd;W jq;fs; ghuq;fis Mz;lth; kPJ Nghl;lgb mth;fs;

Copaq;fis nra;J tUfpd;whh;fs;. Mk; gphpakhdth;fNs! jPh;f;fd; vypahTk;

,g;gbj; jhNd fjwpdhh;. ''NghJk; Mz;ltNu vd; [Ptid vLj;Jf;nfhs;Sk;""

vd;W. ek;ik kPl;Fk;gb rpYitg; ghLfSf;F ,NaR jd;id Maj;jg;gLj;jpf;

nfhz;bUe;jNghJ> ahUf;F mth; rKfj;jpy; Kjd;ikahd gjtp vd;W

rPlh;fs; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;bUe;jdh;. mth; n[gpf;Fk;NghNjh mah;e;J J}

q;fptpl;ldh;. md;W n[gf;Fiwtpdhy; Nka;g;gid ntl;Lk; rhj;jhdpd; jpl;lk;

vg;gb ,yFthf nray;gLj;jg;gl;lNjh> mg;gbNa ,e;j filrpf; fhyq;fspy;

ek; n[gf; Fiwtpdhy; mtDila rjpj;jpl;lk;> ,d;Dk; tYtilfpwNjad;wp

Ntwy;y. mjd; tpisT jhd; gy Copah;fSf;F jPuhj tpahjpfs;> gaq;fukhd

8

ei

fg

;ig

g; g

hh;f

;fpY

k; J

f;f

pg;G

ey

k;: K

fJ

f;f

j;j

pdhN

y ,

Uj

ak

; rPh;g

;gL

k;. -g

pu.

7:3

tpgj;Jfs;> rLjp kuzq;fs;> cld; Copah;fspd; fUj;J NtWghLfs;> kf;fs;

kdjpNy [hjp ntwp> Nghuhl;lq;fs; elj;JtJ> gjtpf;F Nghl;b vd;W

rhjhuzkhf fpwp];jth;fs; kj;jpapy; fhzg;gLfpwJ.

MfNt ,e;j filrpf; fhyq;fspy; fpwp];jth;fshfpa ehk; rhj;jhdpd;

jpl;lq;fSf;F xUNghJk; ,lk; nfhLj;J tplf;$lhJ vd;gij kd

jpy; cWjpahf eph;zak; gz;zpf; nfhs;s Ntz;Lk;. rhj;jhdpd; rjpfis

Kwpabf;f Ntz;Lkhdhy; ehk; ek; Copah;fisAk;> jiyth;fisAk;

fdg;gLj;jp> Njhs;nfhLj;J> cw;rhfg;gLj;jp> xUkdg;ghl;bd; MtpNahL nray;gl

Ntz;Lk;. mth;fs; tpRthrpfSf;fha; mjpfkha; n[gpj;Jtpl;lhh;fs;. ,dp ehk;

jhd; mth;fSf;fha; n[gpf;f Ntz;Lk;. Copah;fs; ed;wha; ,Ue;jhy; ehKk;

ed;whapUg;Nghk;. ehk; ed;whapUe;jhy;> rigAk; CopaKk; ed;whapUf;Fk;.

rigfs; ed;whapUe;jhy;> rKjhaKk; ed;whapUf;Fk;. vdNt> n[gpg;Nghk;!!

n[ak;ngWNthk;!! fHj;jhpy; rNfhjhp

gphpah gpNuk;FkhH

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

nte;jak; clYf;F FspHr;rpia jUtNjhL kl;Lky;yhky;

rHf;fiu Neha; kw;Wk; nfhy];l;uhy; gpur;ridfSf;Fk; kUe;jhf

gad;gLfpwJ. me;j tifapy; nte;jak; vg;gb cztpy; NrHj;Jf;

nfhs;tnjd;W nrhy;yl;Lkh!

1. nte;jaj;ij ,uT KOtJk; jz;zPhpy; Cwitj;Njh my;yJ

nghbahf ,bj;Njh> jz;zPH my;yJ Nkhhpy; fye;J cztpw;F

15 epkplq;fs; Kd;djhf cl;nfhs;syhk;.

2. ,uT KOtJk; Cwitf;fg;gl;l KO nte;jaj;ij my;yJ

nghb nra;j nte;jaj;ij Njhir> rg;ghj;jp> ,l;yp> nghq;fy;>

cg;Gkh> ijapH> kw;Wk; fha;fwp $l;Lfs; nra;Ak; NghJ

mtw;Wld; NrHj;J gad;gLj;jyhk;.

,g;gb nra;Ak; NghJ nte;jaj;jpd; frg;Gj;jd;ik Xustpw;F

FiwfpwJ. kpf Kf;fpakhf ,uj;jj;jpy; cs;s rHf;fiu kw;Wk;

nfhy];buy; mjpf msT ,Uf;Fk; tiu nte;jaj;ij Nkw;

nrhd;dgb njhlHe;J cztpy; NrHj;Jf; nfhs;tJ kpfTk;

clYf;F MNuhf;fpaj;ij jUk;.

nte;ijak;Fitj; ghl;b

9x

U k

D\

d; j

df

;Nf

Nf

Lz

;lhf

Nt

nw

hU

kD

\i

d M

Sf

pw f

hy

KK

z;L

. -

gpu

. 8:

9

1. He who believes and is baptized will be ________; but he who does not believe will be ____________. 2. You shall ___________ your neighbor as yourself.3. And Jesus said to disciples, “Go into all the world and preach the ______ to every _______”.4. Heaven and earth will pass away, but My ________ will by no means pass away.5. ________ and pray, lest you enter into temptation. The ________ truly is ready, but the flesh is weak.6. My house shall be called a house of prayer for all _________.7. This is my blood of the new ____________, which is shed for many.8. All the people were astonished at His ___________.9. She out of her poverty put in all that she had, her whole __________.10. And she broke the flask and poured in on His _____________.

QUIZ FOR CHILDREN

(Write the answers using the New King James Version. Children those who are studying above SECOND Standard can participate)

Note:- Memorize and tell Sunday School teachers verses mentioned in questions 1 to 5 along with references (This is compulsory).ANSWERS can be taken from Mark 11 to 16. Submit your answers to the Sunday School Teachers on or before 18.04.2014.

ANSWER FOR THE QUIZ (JANUARY)1. God Mk. 10:92. Be opened Mk. 7:343. Wash their hands in a special way Mk. 7:34. Pray Mk. 6:465. By prayer and fasting Mk. 9:296. 13 Mk. 7:21-237. Hell Mk. 9:438. Deny himself, Take up his cross and follow Jesus Mk. 8:349. Last, servant, slave Mk. 9:35, Mk 10:4410. Hand, foot and eye Mk. 9:43, 45, 47

10 ,e;j khjk; gpwe;j ehis rpwg;gpf;fpwth;fs;

IR

thpa

k; m

il

fpw

jw

;Fg

; Gj

;jpk

hd

;fs

pd; G

j;j

pAk

; Ng

hj

hJ

: ja

T m

il

fpw

jw

;F t

pj;J

thd

;fs

pd;

mw

pTk

; Ng

hj

hJ

: m

th;f

ns

y;y

hU

f;F

k; r

ka

Kk

; Nj

tr

;nr

aY

k; N

ehpl

Nt

z;L

k;. -g

pu.

9:11

nry;tp. N[h];ypd; Nkhdp gpNuk;Fkhu;nry;tp. Md;l;hpah kf;jNyd; jh]; nry;tp. ypbah tpy;fpd;];;nry;tp. Mk;up]; tpn[a;jh kNdhfud;nry;tp. nuNgf;fh

11g

LF

opi

a n

tl

;Lf

pwt

d; m

jpN

y t

pOt

hd

;: m

il

g;i

gg

; gpL

q;F

fpw

ti

dg

; ghk

;G f

bf

;Fk

;: -

vN

u.

10:8

Vg;uy; 2014 Mya Muhjidfs;

nts;sp Muhjid khiy 4:40 Kjy; 6:20 tiu

ehs; elj;JgtH nra;jp

04-04-2014 Pr. Nkhr]; Nldpay;

25-04-2014 FLk;g Muhjid

11-04-2014 Pr. T.V. gPw;wh;

18-04-2014 nghpa nts;sp ( 4.10 kzp Kjy; 6.35 tiu )

rq;fpyp njhlH n[gk;: 03-04-2014 khiy 6 kzp Kjy; fhiy 6 tiuKO ,uT n[gk;: 10-04-2014 ,uT 10 kzp Kjy; fhiy 2 kzp tiu

QhapW Muhjid khiy 5:00 Kjy; 6:15 tiu

ehs; elj;JgtH nra;jp

06-04-2014 rNfh. ];lhypd; Pr. T.V. gPw;wh;

27-04-2014 rNfh.I];bd; Re;juuh[; rNfh. ];lhypd;

13-04-2014 FWj;Njhiy QhapW

20-04-2014

12

eP c

d; ,

Uj

aj

;jpy

pUe

;J r

Q;r

yj

;ij

Ak

;> c

d; k

hk

;rj

;jpy

pUe

;J j

Pq;i

fA

k; e

Pf;f

pg;N

ghL

-g

pu.

11:1

0

kwf;fKbAkh!

khk(G)dpju; mnyf;]hz;lH lg;

(1806 – 1878)

,e;jpahtpy; cs;s caHe;j [hjp kf;fis RtpNr\j;jhy; re;jpf;f Gjpa

jhprdj;Jld; 1830-k; Mz;L nfhy;fj;jhtpy; mbitj;jhH mnyf;]hz;lH lg;.

,tH ,e;jpahtpw;F tUKd; nry;te;jHfs; caHFy kf;fs;> RtpN\rj;jpw;Fr;

nrtprha;f;f tha;g;Gfs; Fiwthf ,Ue;jd. fpuhk #o;epiyapy; cs;s kf;fSk;

jho;e;jFy kf;fSk; RtpNr~j;jpw;F fhl;bd thQ;ir ,tHfsplk; ,y;iy.

,jid kp~ndhpfspd; fbjq;fs; mwpf;iffs; %yk; mwpe;J nfhz;l

mnyf;]hz;lH lg; Njt xj;jhirahy; xU Gjpa jpl;lj;Jld; ,e;jpahTf;F

te;J mij nray;gLj;jp ntw;wpAk; fz;lhH. 1806-k; Mz;L Vg;uy; 25-k;

Njjp ];fhl;yhe;J Njrj;jpy; gpwe;J tsHe;J Mz;l;&]; gy;fiyfofj;jpy;

Ntjhfkg; gl;lKk; mwptpay; gbg;gpy; gl;lKk; ngw;whH. ,tuJ thypg tajpy;

1820-k; Mz;L ];fhl;yhe;jpy; capHkPl;rpAk; kp~ndhp ghuKk; jP Nghy gutpaJ

,e;Neuj;jpy; jhd; 23 tajhd thypgd; lg; jd;id fly; fle;J nrd;W nra;Ak;

kp~ndhpg; gzpf;Fj; jd;id mHg;gzpj;jhH. NkYk; mtHjhd; ];fhl;yhe;J

jpUr;rigapd; fly; fle;J nrd;w Kjy; kp\ndhp.

,e;jpahtpw;F fg;gw;gazk; Nkw;nfhz;l NghJ ,U fg;gw; Nrjq;fis

,tH re;jpj;jhH mjpy; xd;wpy; jd;Dila vy;yhg; Gj;jfq;fisAk; rhd;wpjo;fisAk;

cilikfisAk; ,oe;jhH. ,og;gpd; kj;jpapYk; kdk; jsHr;rpailahky;

gazj;ijj; njhlHe;jhH. ,e;jpah te;jTld; jdJ Gjpa jhprdkhd Nkw;fj;jpaf;

fiy mwptpaw; fy;tpAld; Mq;fpyKk; NtjhfkKk; nrhy;ypj;je;J mjd; %yk;

caHFy kf;fspd; %l ek;gpf;iffis xopj;J mtHfsJ mwpTf;fz;fisj;

jpwe;J ,NaRNt ,ul;rfH vd;gij mtHfSf;F mwptpg;gij nray;gLj;j

Maj;jkhdhH. ,jd; %yk; ,e;jpahtpy; fpwp];jtj;ij ];jpukhf epiyehl;l

KbAk; vd;gJ ,tuJ mirahj ek;gpf;if. ,e;j kp~ndhpj; jhprdj;ij

mg;NghJ ,e;jpahtpy; ,Ue;j kp~ndhpfSk; fy;tp epWtdq;fspd; gpujp

epjpfSk; td;ikahff; Fiw$wpaNghJk; ,tH kde;jsuhky; ,e;jpah te;j

rpy khjq;fspNyNa xU Mq;fpyg; gs;spia Mykuj;jbapy; Ie;J khz

tHfSld; nfhy;fj;jhtpy; Muk;gpj;jhH. Muk;gpj;J xU thuk; Kbtjw;Fs;

300 khztHfs; NrHe;Jtpl;ldH. xU $l;l caHFy tq;fhsp nkhopNgRk;

,isQHfs; mjpf MHtk; fhl;bdH. Nkw;fj;jpaf; fiy mwptpay; Mq;fpyk

nrhy;ypf; nfhLf;fg;gl;lhYk; fpwp];jt kjg; NghjidNa mbg;gilahfTk;

mjpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhfTk; ,Ue;jJ. mDjpdKk; n[gj;Jld; gs;sp

Muk;gpf;fg;gl;L Ntjj;jpy; xU gFjp thrpf;fg;gl;L tpsf;fKk; nfhLf;fg;gl;lJ.

ghlj;jpl;lj;jpy; Ntjk; xU ghlkhfr; nrhy;ypf; nfhLf;fg;gl;lJ.

gs;sp Muk;gpj;J 3 tUlj;jpw;Fs; ehd;F NgH fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;L

Qhd];ehdk; ngw;wdH. ,jidg; ghHj;J gae;J rpyH gs;spia tpl;L

13N

jt

Df

;Fg

; ga

e;J

> m

th; f

w;g

id

fi

sf

; if

f;n

fhs

;: v

y;y

h k

D\

h;N

kY

k; t

pOe

;j f

li

k ,

JN

t. -

gpu

. 12

:13

ntspNawpdhYk; MHtk; cs;s mNefiu Njtd; mg;gs;spf;F mioj;J te;jhH.

gs;sp Muk;gpj;J gj;jhtJ Mz;by; ,tuJ gs;spapy; 800 khztHfs; gbj;jdH.

mLg;nghpf;Fk; ngz;fSf;F gbg;ngjw;F? vd;w Nfs;tp ,Ue;jfhyj;jpy; caH

Fyg; ngz;fSf;fhf xU jdpg; gs;spiaAk; epWtpdhH. ,J gy nry;t

rPkhl;bfis gbj;j gue;j kdg;ghd;ik

nfhz;l rKjhar; rPHjpUj;jthjpAkhd uhk; Nkhfd;uhAk; mjpf MjuT mspj;jdH.

,tHfsJ cjtpahYk; rpwe;j fy;tpapdhYk; caHFy kf;fs; kj;jpapy; tpopg;GzHT

Vw;gl;L cld;fl;il VWjy;> Foe;ijj; jpUkzk; Nghd;w rKjhaj; jPik

fis vjpHj;Jg; Nghuhl xU $l;l kf;fs; vOk;gpdhHfs;. ,g;gs;spapdhNyNa

mnyf;]hz;lH lg;gpw;F CopaNk tho;f;ifahf ,Ue;jjpdhy; FLk;gj;jpy;

gy jpahfq;fisr; nra;a Ntz;bapUe;jJ. 1839-k; Mz;L jdJ ehd;F

gps;isfisAk; jdJ Njrj;jpy; xU ifk;ngz;zpd; Nkw;ghHitapy; tpl;L

te;jhH. mg;NghJ mtuJ filrp kfd; xU taJ$l epuk;ghj Foe;ijahf

,Ue;jhd;. gjpndhU Mz;LfSf;Fg; gpwF mtHfisg; ghHf;Fk; tha;g;ig lg;

ngw;w NghJ mtuJ filrp kfd; 11 taJ epuk;gp tsHe;jpUg;gijAk; jdJ

ngw;Nwhhpd; tUif mtDf;F mt;tsT mjpf re;Njh\j;ijAk; vjpHghHg;gigAk;

juhky; ,Ug;gijg; ghHj;J mtH tUj;jkile;jhH.

jdJ ,e;jpa kp~ndhpg; gzpf;fhf jdJ FLk;gj;jijNa jpahfk;

nra;jhH. ,tH tho;e;j E}w;whz;by; ,tH xU ntw;wpAs;s kp~ndhpahfTk;

thf;F td;ik epiwe;j kp~ndhpahfTk; jpfo;e;jhH. ,tuJ Kd;Ndw;wg; gzp

apdhy; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l thypgHfs; ntspehl;Lf;F kp~ndhpahfg; gzpahw;w

Kd; te;jdH. 10000-f;Fk; Nkw;gl;ltHfs; gzj;jpdhy; ,g;gbg;gl;l Copaj;ij

jhq;f Kd;te;jdH. Kiwahd fy;tpiaAk; RtpNr~j;ijAk; NrHj;Jj; jUk;

Kiwia cyfk; KOtJk; gpd;gw;wj; njhlq;fpdhHfs;. ,jw;Fr; rhl;rpahf

ekJ jkpofnkq;Fk; kp~ndhpfs; te;J gzpGhpe;jNghJ xU Myaj;ijAk;

mj;Jld; xU gs;spiaAk; fl;baij ,d;Wk;; ghHf;fyhk;. gs;spfs; %yk;

rpWtajpNyNa Mz;ltiu Vw;Wf; nfhs;sTk; mthpy; tsuTk; ,e;j Kiw

VJthf mike;jJ.

,d;Wk; ekJ gzpj;jsq;fspy; gs;spfs; rpWtH tpLjpfs; %yk;

Mz;ltiu Vw;Wf;nfhz;L tsHe;J kp\ndhpfshfTk; jpUr;rigj; jiytH

14

cq

;fs

; ght

q;f

s; r

pNt

nud

;wpU

e;j

hY

k; c

iw

e;j

ki

oi

ag

;Ng

hy

; nt

z;i

ka

hF

k;. -V

rh.

1:18

fshfTk; vOk;gp ,Ug;gJk; ,e;j kp~ndhp Kiwapd; tpisNt. Njtd; je;j

jhprdj;jpd;gb nry;te;jHfs; caHFy kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;J

mNefiu Mz;ltUf;Fs; top elj;jpdhH. gl;lzq;fspy; FbNaWjy; mjpfhpj;J

tUk; ,e;ehl;fspYk; fy;tpf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; ,d;iwa

ngw;NwhH khztHfs; kj;jpapYk; ekJ RtpNr\ gzpj;jpl;lk; vd;d? efuq;fspy;

thOk; nry;tr; nropg;G kpf;f kf;fisr; re;jpf;f Mz;ltH ek;ik mnyf;]hz;

lH lg;-Ig; Nghy miog;ghuhdhy; ek;ik mHg;gzpg;Nghkh!

fHj;jhpd; md;gpy;rNfh. RFkhH

rigapd; 2014-k; Mz;bd; thf;Fj;jj;jk;

“rj;jpak; cq;fis tpLjiyahf;Fk;”

Nahthd;. 8:32

rphp.... rpe;jp

tpaHit JspfSk; fz;zPH JspfSk; cg;ghf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mitfs; jhd; tho;it ,dpikahf khw;Wk;.

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

mtrpak;;rigf; Fapy;

ntw;wp te;jhy; gzpT mtrpak;

Njhy;tp te;jhy; nghWik mtrpak;

vjpHg;G te;jhy; JzpT mtrpak;

vJ te;jhYk; NghdhYk; ... ... ...

,NaRtpy; tpRthrk; kpf kpf mtrpak;.

- rNfh. nfhk;ikad;

15e

hr

papN

y R

thr

Ks

;s k

D\

id

ek

;Gt

ij

tpl

;Lt

pLq

;fs

;: v

z;z

g;g

Lt

jw

;F m

td

; vk

;khj

;jpu

k;. -

Vr

h.

2:22

( jaT nra;J vy;yhtw;wpYk; mjpfhuk; kw;Wk; trdk; Mfpatw;iw kwf;fhky; Fwpg;gplTk; )

gjpy; nrhy;Yq;f

1. fHj;jiu ehd; thapdhy; kpfTk; Jjpj;J rig eLtpNy mtiug; GfONtd;

(rupah ? jtwh?)

2. mtHfis MrPHtjpf;fpwhH. kpFjpAk; ngUFfpwhHfs; mtHfSila

kpUf[Ptd;fs; mjpfhpf;fg;gz;ZfpwhH. (rhpah? jtwh?)

3. khpj;jtHfSk; ksdj;jpy; ,wq;Ffpw midtUk; fHj;jiuj; JjpahHfs;

(rhpah? jtwh?)

4. ePjpnkhopfs; 1:7 trdj;jpd; Kjy; gFjp ve;j rq;fPjj;jpy; ve;j trdj;jpy;

cs;sJ?

5. ----------- vd;DilaJ ------------ vd;DilaJ -------

vd; jiyapd; ngyd; --------------- vd; epahag;gpukhdpfd;.

6. fHj;jH vd;nwd;iwf;Fk; MrPHthjj;ijAk; [PtidAk; fl;lisapLfpwhH.

vq;Nf? trdq;fis Fwpg;gplTk;.

7. MNuhfz rq;fPjk; vj;jid cs;sJ? mjpfhuk; Fwpg;gplTk;

8. vd; KJfpd; Nky; cOJ jq;fs; filr;rhy;fis ePskhf;fpdtHfs; ahH?

9. Muk;g trdKk; KbT trdKk; xd;wha; fhzg;gLk; mjpfhuk; vJ?

10. 26 Kiw jpUk;g jpUk;g cr;rhpf;fg;gLk; thHj;ij ve;j mjpfhuj;jpYs;sJ?

(Fiwe;jJ tUlk; xU Kiw thrpg;Nghk;)

11. 119-k; rq;fPjj;jpy; vj;jid Kiw KO ,Ujaj;NjhLk; vd;w thHj;ij

tUfpwJ?

12. NgrhJ> fhzhJ> NfshJ> KfuhJ> njhlhJ> elthJ> Nfl;fhJ vd;w

thHj;ijfs; fhzg;gLk; mjpfhuk; kw;Wk; trdq;fs; ahit?

13. my;NyY}ah vd;W Muk;gpj;J my;NyY}ah vd;W KbAk; rq;fPjq;fs; vj;jid

cs;sJ?

14. ''ahUila tof;ifAk; ahUila epahaj;ijAk; fHj;jH tprhhpg;ghnud;W

mwpNtd;"" vd;W jhtPJ nrhy;fpwhH?

15. JjpAq;fs; vd;w thHj;ij vj;jid Kiw ifahsg;gLfpwJ?

Fwpg;G:- Ntjhfkj;jpy; rq;fPjk; 101 Kjy; 150 tiuAs;s mjpfhuj;jpy; gjpiyj; NjLq;fs;;; fhzyhk;. rhpahd tpilfis tUk; 18-04-2014 Njjpf;Fs; rigapd; nrayhshplk; Nehpy; njhptpf;fTk;.

rNfh. rptFkhH - Nghd;: 97224276

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; ,e;jpa Njr Copaq;fis

mwpa, jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f tpUk;GNthh; njhlh;G nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.

Ngh my;yJ mDg;G

16

mt

h;f

s; K

fg

;ghh;i

t m

th;f

Sf

;F t

pNuhj

kha

;r; r

hl

;rpa

pLk

; -V

rh.

3:9

CHILDREN THOSE WHO WROTE ANSWERS

Sharon Grace Hepzibha Sharon Keerthana Geona Shamy Jainy Lydia Jessly Joseph Prince

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; jpf;fw;w gps;isfs;

Copaq;fis mwpa , jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f tpUk;GNthh; njhlh;G nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.

rNfh. utp[hz; gPl;lH - Nghd;: 50659288

- ];lhypd;

khw;wk;rigf; Fapy;

jdp kdpjd; xUtdpd; khw;wNk Njrj;jpd; khw;wk;

jhkhf khw;wq;fs; te;J tplhJ

rl;lq;fs; khw;wq;fisAk; je;J tplhJ

rhpahd khw;wk; ,NaRthy; kl;LNk rhj;jpak;

kdk; cUfp ,NaRtpd; Kfj;ij ghHj;jhy;

nka;ahd kdkhw;wk; cs;sj;jpy; Njhd;wpLk;

Ks;Kb #b ,d;DapH

17j

q;f

s; g

hh;i

tf

;F Q

hd

pfS

k;> j

q;f

s; v

z;z

j;J

f;F

g; G

j;j

pkhd

;fS

kha

; ,U

f;f

pwt

h;f

Sf

;F I

Na

h! -V

rh.

5:21

khHr; khjf; Nfs;tpfSf;F gjpy;fs;

1. nrtpl;L tphpad; rq;. 58:5

2. ty;yikAs;sth; rq;. 93:4

3. fh;j;jUila rhl;rp rq;. 19:7

4. ghrhd; gh;tjk; rq;. 68:15

5. ehkk; rq;. 75:1

6. ePjpAk; epahaKk; rq; 89:14

7. jPl;lg;gl;l rtufd; fj;jpiag; Nghd;wJ rq;. 52:2

8. mtUf;Fg; gae;jth;fsplj;jpy; rq;. 25:14

9. jpuhl;rr; nrb rq;. 78:47

10. nrk;ikahdth;fSf;F rq;. 33:1

11. g+kpapypUe;J rq;. 85:11

12. Njtdpd; tyJfuk; rq;. 48:10

13. a+jhtpy; rq;. 76:1

14. ghuj;ij rq;. 55:22

15. ehT rq;. 45:1

khHr; khjf; Nfs;tpfSf;F gjpy; vOjpatHfs;

Sis. n[gh Sis. gj;kpdp tHf;fP];Sis. gphpah gpNuk;FkhH Sis. rhe;jpSis. kufjk; ];Bgd; Sis. nkHn\ypd; VRnuj;jpdk; Sis. lh/g;dp n[grpq; Sis. Rfe;jp jk;GFkhH; Sis. N[hd; mNrhf;FkhH Sis. Nkhp fyh n[af;FkhH Sis. Rgh ];Bgd; Sis. tpf;Nlhhpah uh[d; Sis. [Pdh rjP\;FkhH Sis. khpah FNshhp jh]; Sis. vg;rpgh ];Bgd; Sis. fPjh n[af;FkhH Sis. yjh fpwp];NlhgH; Sis. N`dh vNrf;fpNay; Sis. nkHypd; N[hd;]; Sis. Ihpd; nld;rpq; Sis. n`g;rp rhk; Sis. Ihpd; rpy;tpah My;gHl; Sis. mdpjh jh]; Bro. [hz; Bro. [hz;rd; Bro. ,k;khDNty; Bro. jHkH Bro. mUs;kzp Bro. My;gHl; Bro. Y}HJ rhkp

18

Nr

id

fs

pd; f

h;j

;juhf

pa u

h[

hi

t v

d; f

z;f

s; f

z;l

Nj

vd

;Nw

d -V

rh.

6:5

fz;zPH

vd; rpNefpjh; vd;idg; ghpahrk;gz;Zfpwhh;fs;: vd; fz; Njtid

Nehf;fpf; fz;zPh; nrhhpfpwJ (NahG. 16:20)

ePq;fs; ,ijf; Nfshkw; NghdPh;fshdhy;> vd; Mj;Jkh kiwtplq;fspy;

cq;fs; ngUikapdpkpj;jk; Jf;fpj;J> fh;j;jUila ke;ij rpiwg;gl;Lg;Nghdnjd;W

vd; fz; kpfTk; mOJ fz;zPh; nrhhpAk; (vNu. 13:17)

vd; fz;fspypUe;J ,uTk; gfYk; Xahky; fz;zPh; Xbf;nfhz;bUf;Fk;:

vd [dnkd;fpw Fkhuj;jpahfpa fd;dpif kfh NtjidAs;s mbapdhYk;

nfhba fhaj;jpdhYk; Nrjg;gl;bUf;fpwhs; (vNu. 14:17)

eP mohjgbf;F cd; rj;jj;ij mlf;fp> eP fz;zPh; tplhjgbf;F

cd; fz;fisf; fhj;Jf;nfhs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: cd; fphpiaf;Fg;

gyDz;nld;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;: mth;fs; rj;JUtpd; Njrj;jpypUe;J

jpUk;gptUthh;fs; (vNu. 14:17)

,uhf;fhyj;jpNy mOJ nfhz;bUf;fpwhs;> mtSila fz;zPh; mts;

fd;dq;fspy; tbfpwJ: mtSila Nerh; vy;yhUf;Fs;Sk; mtisj; Njw;Wthh;

xUtUk; ,y;iy: mtSila rpNefpjh; vy;yhUk; mtSf;Fj; JNuhfpfSk;

rj;JUf;fSkhdhh;fs; (Gy. 1:2)

vd; [dkhfpa Fkhuj;jpapd; nehWq;Fjypdpkpj;jk; fz;zPh; nrhhpfpwjp

dhy; vd; fz;fs; g+j;Jg; NghfpwJ: vd; Fly;fs; nfhjpf;fpwJ: vd; ,uTk; gfYk; ejpat;tsT fz;zPh; tpL> Xa;e;jpuhNj> cd;

fz;zpd; fWg;Gtpop Rk;khapUf;fnthl;lhNj (Gy. 2:18)

kDGj;jpuNd> ,Njh> ehd; cd; fz;fSf;F tpUg;gkhdtis xNu

mbapdhNy cd;id tpl;L vLj;Jf; nfhs;SNtd;: MdhYk; eP Gyk;ghkYk;

mohkYk; fz;zPh; tplhkYk; ,Ug;ghahf (vNr. 24:16)

mth; rkPgkha; te;jNghJ efuj;ijg; ghh;j;J> mjw;fhff; fz;zPh;

tpl;lOJ> (Y}f;. 19:41)

,NaR fz;zPh; tpl;lhh; (Nahth. 11:35)

Vndd;why;> gpw;ghL mtd; MrPh;thjj;ijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;stpUk;gpAk;

Mfhjtndd;W js;sg;gl;lij mwptPh;fs;: mtd; fz;zPh;tpl;L> ftiyNahNl

NjbAk; kdk; khWjiyf; fhzhkw;Nghdhd; (vgp. 12:17)

rpq;fhrdj;jpd; kj;jpapypUf;fpw Ml;Lf;Fl;bahdtNu ,th;fis Nka;j;J>

,th;fis [Ptj;jz;zPUs;s Cw;Wfsz;ilf;F elj;Jthh;: Njtd;jhNk

,th;fSila fz;zPh;ahitAk; Jilg;ghh; vd;whd; (ntsp. 7:17)

mth;fSila fz;zPh; ahitAk; Njtd; Jilg;ghh;: ,dp kuzKkpy;iy>

Jf;fKkpy;iy> myWjYkpy;iy> tUj;jKkpy;iy> Ke;jpditfs; xope;JNghapd

vd;W tpsk;gpdJ (ntsp. 21:4)

19e

Pq;f

s; t

pRt

hr

paht

pl;l

hy

; epi

yn

gw

khl

;Bh;f

s; v

d;W

nr

hy

; vd

;whh;. -V

rh.

7:9

fw;fz;L nrhw;fs;

el - - - mjpHtpd;wp

NgR - - - gzpthf

cz;Z - - - msthf

Rthrp - - - Mokhf

J}q;F - - - mikjpahf

cLj;J - - - mofhf

nray;gL - - - mr;rkpd;wp

cio - - - cz;ikahf

rpe;jp - - - Rakhf

ek;G - - - rhpahf

goF - - - ehfhpfkhf

jpl;lkpL - - - Kd;djhf