64

Dabar 09 K01.cdr

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dabar 09 K01.cdr
Page 2: Dabar 09 K01.cdr

2

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

KANONSKE POSJETE I SLU@EWAWEGOVOG VISOKOPREOSVEŠTENSTVA MITROPOLITA

DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA

�������� � ������ ��� �� ����������� ��������

����� ����� � ���� �������� �� ����������� ��������� ��������������� ������ � �� !""#��������

$� %�������� ����� &������� '�� ����� �������� (&��� ����&)�

*� %�� �� ����������� �������� ����� ����� ����+&��� ������ � �������� ������� ������ �������� ��� !""#�������

,� �&��� ������ +����&���� '�� ������ %������� ��������)� -�.����� � +&����&��� � ������� +�������

/� �&��� �� 0�'�������� &������ '�� �� %������� (&��� ����&) ��� ��� �������

#� � ������ �����&���� )��� ������ �&��� ��1������ ���� ��� ������ � ��� �� �� �� 2��&� ����+����� ����� � ����)� ����� �������������%����������������� %�&� � ������ ����� ����� ������� 3����� ���� ��������� ���+&��� �������

"� 2���� ��� ������ �&��� �� 1������ )��������� %������ ��������)� %�&� ��

!!� %�������� �� 1������� � ����������� �������� �����)� � � ���)��

!4� �&�+��� +����� ��������!�� ������ �� ������ �� � +������� �������

5���� 6��)�&��)��� 7� 8���� 8����� � ������� �&�+�� �������(����� ���� ������ �� � ��������� �� �������&� -���� %9��� ��� -����� �������� 7���� ������ ����� �:;���� ����&���� ����� �� )��� �� -�&��� ������%��������� -����� �

!$� �&����� 0�'�������� &������ )��� 8���� �%��&��� ����� ��� �� -&��������� ��� �����&) ������� %� <��&� �� :���)���� ����� ������� �:;����

!*� %�� �� ������� ��������� -&��� ���+&��� ������� 7� =���� �� ��� � ��������� �� �� -&���������� =�� ����&)�

!,� ;��������� ����� � ������� ����� �������� '��� � ��� ='��� 0���� ��� �� -���&��� ;�����.��� � �����&���� �� 2�� 3����'� ��+����(���� ���� �+�.�� �� ������ ��'��&�.����������� �� ��������.� 8�9������� !"�>> ����� ��� �� -&��������� =�� �����&) �������������� -&��� ���� -�&�+��� ;�������?�� ���� ��� 1���� � �������:���)��� ����� �� %�<&�����

!/� %�� �� -&��������� ��� ����&) ������������ @�;� -������

!#� �&��� �� 0�'�������� 1������ ������� =��+�� � ���.�� �������� ������� A���)� � � 7�������

!"� �&��� �� 1������ ��� ��������� (&��� �����&) � ���.�� �&��� ������� ������9����� ����)��

4!� ������ ��+�� ���� ������� ����� ��&����.�� ������� ����)� � �����&���� �� 2�� 3����'� � ���

����� ��� ����&�� �� ��� ���� ������� ��'�����������

4�� � ���� 5���� ������� %�������'� ������� 7� %��&� ������� �� ������� ��'������� ������� %��������.��� ���������;����� ������) 6���'������ ������� ;�+��� 8�������&��� ��+��+������� ����)�

4$� %���������� ������)� 6���'������ ������8�������&��� ��+��+������� ����)�

4*� � �� ��2��&� ������ ������ ��������� ������ �

4,� %�������� ���������� ����� ��� ��&� ����� ����� ���&���� �� %�&� ��

4/� �&��� �� 1������ )��� �� ���&� ��+�� ������� �������� �� ���������� ����� ��� ��+���

4#� %������ 6������� ��' ����'��)�������� 7� 0��������� ������� 2���.�

4"� B����������� �� ����& ��� ��&� ��.���������� �� 3���� B����������� ��������� ����� ����� +���� ���' ��������� �������

�!� %�� �� 7�����&� :���)��� ����� <��������� =��&����� �� ���� ��'������ !#�>> ����� �������� �&���� ��&�� � ������ �&��:���������� %�&�)��� ���� � ��� �� �&��� �&���� ���� ��'�&����� ��� � �%@�

�������!� %�������� &������� )��� �� ����&)�4� %��������� ������)� 6���������� ����� ����9������ �&�+��� +����� %�������.��� ��������$� ������ �� �� ��������� ���&�� ���� :�����)���

������ 7� 3���� 7����� �� ��� ������ ��� �� 5��� 6���&��)�� 7� <���������� ������� � ��������&� � �����)� +��� �9� � ������� ��������'��� !,�>> ����� ������ ��'�&��)5� ������� %��������'� %�&� ���������� ��������� �&���������������� � ' ��������� ��.�� C�������������D7� 3��� :��)��? �� ����� �� �� ������ �������� !/�>> ����� ��� �� � +������� 6������ ��� �������� ����� 7� =����� <������� � ��������&� � ������� �����&�

*� %�������� &������� �� ����&)�#�!!������� �����& �� �&���� � ����&��������

���� � ������ �� �� 6������ ���&� �����)� �? �������&�� ��������� 020 7� ������� ��&��� �7������ �� �� ���� �

!4� �&��� �� 1������ �����&���� �� 2�� 3����'�� ��+�� � �������� �&���� ��&�� ����� ������&���

!�� ������ �� �� ��'������ 7� ���9�� ������ � ���������&� � �&���� � �������)��� ������ ������&����

!$� %�� �� � +������� ;6�@�� 7� ��+���� ������ �������� �������%�� �� ���� ��.������ � ��������� �� �� ��

!*� %�������� &������� �� ����&)�

!,� %������ �&�+��� ��������!"� � �������� '���& ��&���� �� ������� �� �������

� ����&�������� ��� �� �� �� �� )���� � �������' �������)� �� ������9�� ��� ����

4>� ������ �� �� ����������� �; 7������ �&��� 2����&���� � ��������� � &���)��� �� )�� �����������

4!� %�������� &������� )��� �� ����&) � �&����������� E���.��)�F�

44� ��� �� 1������� ����&)�4�� � �������� +�+&����)� ������� ������ ��������

����� ������� � .�� ��� ��� ����� ������ 7������ � ���������� � #>> ����.��)� 6���'�������������� �� 7� =� ������ ���������� � �&�� ������� �� ���� ����� �� �������

4,� 8������� � +������ =�� G)�&� 7�+�� ���&�� �������7�8������&��� ��� �� ����&)�

4#� %�������� +����� �����&���� ��+���

��!� �&��� �� 1������ �� ���&��� �����&����

��+�����!>������� ��� ������� ������ 3���� � #� �&��� ��

1������ �� ������&��� 2������� 7� 2�������� �!�� %�������� ����� 8�������� � +������� �����

�� ����� !*>�����.��)� ������� ���&)����!*� �&��� �� 1������ )��� �� ��� G��������

� � ������ �� �� ���������&���� ��.���� G�������� 7������� G�&���� �

!,� %�� �� 6������� ��.��� 7� (������ � �����������7�(������� � ������� �������&� .��&� ��+�� ��� ���+��� )�� ������ � ����� ������&����

!/� G������ �� �&���� � 6���������� ������ ���� �������� 2�&� �� ������ � �� �����&���� )��� ����

!"� � ���� 3�������� � +������� 7� 3. 2���.� � ���������� ����� '���& ��&���� (� �������

4!� %�� �� ����.���� ������ ������� ��)��� 8������������� %�� �� ����������� ������ �&���� �������)� ����� %�� �� � +������� 8�&����� ����.���� �������

44� �&��� ��� 1������ 2������� � ������ ��� �� 7� ���� �����? ��������� +��������� ' �������� ��������)���

4$� � ��+�� ��� �� ������� ��� � ������� ���4*� � -����� ��������� �� 1������� 7�����

+���9��� � ����&�� ���� ����������� 7������ � ������ ��� �� � +������� ��&������ 7� -�&���� �&������� %�������� ����� ��� �������&� %9��� ���&���� ������� ���+����� �����+����� ���������� %�������� ����� 7���� � +����� ��&���� (��

4/� � ����9��� ��������� ����.��� ���.���� 0����� ��� ��� ���

4"� �&��� ��� 1������ <�����>� %�� �� ����� ��� 8���9+� 3����H� � ���������

�������� � �����&���� ��+���

�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

Glasnik SPC (br. 11, novembar 1970.)

� � � � � � � � �

Page 3: Dabar 09 K01.cdr

SVETOSAVSKA PORUKA G. NIKOLAJA

Nikolaj

po milosti Bo`ijoj srpski pravoslav-

ni mitropolit Eparhije dabrobosan-

ske, svemu sveštenstvu, monaštvu,

predstavncima vlasti, prosvetnim

radnicima, studentima, uèenicima i

svoj duhovnoj deci svetosavske srpske

pravoslavne crkve u eparhiji dabrobo-

sanskoj, blagodat vam, milost i mir,

uz svetosavski blagoslov i pozdrav:

sretna krsna slava Sveti Sava.

����� �� ����� �� ��� ���� ����� ����� ��������� ��� �������

�� �!���� � ���� "������� ���� �� ��#�� ������ ����� �������� "#���� "�#�$ ��� �� #� ��������#����%�� � �� ������ � �� &����� #�'���������� �� � ��(� ������!�� ���� �� "#���"�#� )� �#�)� ���)� ���#���� ��������� ����� ��#��� ������ �'���$ � )� ����� �������� )�� )�������� � ������ !�)� )� ������� � ������� ������ �������� )�' � ����) � ������$ ���#�#'�����*��� !��� )����� ����%�� ��+��� �� �!�#���#���� ���#���� )� ���� ��#����#��� ,���� ������� �#��� ���� � �� ���� �� ��)� ��#�)�� %� ���#�� -�#���$

KO JE SVETI SAVA?��+�� )� ��� ���� #���#� .��� //01 �$2� � #���

���� ��� �� ���� � � �!#�'3�#� � "�������-�#�$ 4� )� �� � � ��!���� ��+�(� �������)�����(�3�� � ��)�) )� ������ ���� #� � ���!�)�������$ ���� )� #�'� �� ������ �� �(���� ������'*�(� � �� ��#�� ���� ����#*�(� ��������� �'3�$ 4� �� )� ��#�� � �� ������� �!�# ����� �#�)�) /0��) ������ � ���#��� �� ����'���-��#���$ ��'�� )� � "#��� ����� ��� �� ���� ����#�-��'�#� � ��� ��) �� ��#���) ������ �� �#�)�� � �� ������ ����� � ����$ 4� �� ����������� ��� � �#��� ���!���#�� �� '���(� #��� ����#�� �#�� � ����#���5 �� ��������#�(� "�����%��#� �'�� �$ #� )� �� ����� ���� � ����#�����!� �� � ����*�� ������ ��6�#����� � ��-�#������$ � "#���) ���� �� �%��� 7���������� "�������� � ����(��� ����-� �������� �� ������� !�)� 3� 899�����'(�%� �� ����#�(�� ������� ����� ��� �-���� �#� ������$ �� �� �������#���(� ����!� ��#� '�� �#��� *���� ��������*��� �� �����#������ #��� � ��#����%� ������� ����#���$ #�) ��#� ������ ���#����������� )� ������) %��#� � ������ #� � ���������%��#��� � ��-�#�� #� ��������)���� ��(�-�#����$

"#��� ���� )� ���� �������#*� � #� ��� ���6�#�� �����%� �� ���� � �� ������ ��#��� ��'�#�$ ,� � )� �� ����� �'�� ���#� )� ������-� ��� �� ���� �(���� ����������� �� ��#�������-��� ��#����� � ������%�)��$ ����� ���

��'�) ������*� �� �� #���� ��3� ��)� �����$ 4��� "#���) ����� � ������ ���������� �#$ 7����� �)����� ������'�� �� � ����� ��� "�#�$ "� #�� ���� �������'3� #�'� �������������� �'�(�� �� ��� �3� #�'� �� -�#�� � �!��#�� ����$ ������*� �� ���-�#� � #��� � (��$7�'� "����� ������:; <7�'� �� �� ����6�� ���)����'3�$ "���� �� ����� �� ���#���� � �����#�)� �� �%�� � �!���*��� �� ��#������� ��������#����� ��� ,��� � �� � �� �� �� �� � �� (�6$$$$�)�� �#�)� #� ��� ����#�*�#�)� � ������*�$=$

ODLUKA RODITEQA���� ���(�� �� ����� ��)� �+�� ���� �����

�� � "#��� ����� �� ����(���� �#��� ����� �)� ��#� ��� �#*� � (�6�#�� -�#���$ ��%� //>?������ ������� �� ������ � � �����)� �� � ���������� ���� �� ��+�(� "��:���� �����)� ����������� � ���#���� 7�#�#��!���$ &�����'� �� ��#�)�) ����-���� ���$ "������%� � ����� � "#���� ����$ ���� )� �!��� � � "�#��� ��)�� � ���#���� � ����'�#� ��������)�$ ������ �#�� ��������� -�#*�(�� ���#� � )� � ��������� 7���#���,�������%� � 4�� �%� ��� @��'�� �)�$

&����� � )� "#��� ����� ���� )� ��#�� ���899 ������ � ���$ ������ ��'�� ����������"�����$ "��� ������� ����6� � ������ ��3�������� # ���� � ���)���* ������)���� %���$#�) ������� ����6 "������ �!��� #� ��� ��������� � �#�� -�#���$ 4���'(� �� ����� �#���� �������������� �� ��)��*� � ��)��6#� ��)���!��$ �����(�� � %������ ��������� ��������� ��� � ��� �� "�#�� �-�#�� )� ������� �� ���#���������6 ����6�� � �� ��'� ��� �'�� � �������� �#���$ "#�� *��*���� ���� "�#� � �'��'� � �#��� � ��#�'� �� ��#��� �� �#�� -�#�����������#�$ &� ������ �� ����� �#�� � ���� � ������� 6��'3����� �� ����� �� ��)� ��'�� �������+�)�3�� )�� )� �#�� ����(�� ��� ���� ��� ��� ��#� � -�#��� �� ��!� ������#�)$ 4� )� �#���#��� ��-�#�� �� ��� ����'��� �� ����6��,�-�)�� � �� #�*� ������ "������ � (���#� ��#�$

@��� �� ���������� "����� ���� �-�#������ ����� �#�)�� �#� )� ��� �������)�� �� ��#����)� � �������)�� '�� ������'� � "#���) ������� ,�-�)�� ���#���#'� �� 7���#���) ,��������%�� � �������� �� �����$��������� %��� ����)� � ��#�*� ��#���; �� 3� ��) ��������� �-��� <�� �����(� *��� �� ������� ������=� �� 3� ���� <������� ��� �#�)�# ����� � ���������#��=$ 4��� �� ����#�; <������ ���*�= � <������� �����=� �� � ������� )�#����� #�3 � /A$ ���#���$ @��� ����� �� )� ���' � ���!��� (���#��-�#��� �#�) ������ #����� ���-�� � ��#�-�� !��#��� ��!����� �������)� ����(�3� ��!� "�#�;<��*��*��� !��� ��)�� �#� ��+� ���!��� -��#��� ����$ 7������ �� � %��#� � �����#� �� ���������� �� ����$ 7�� � �#� �� ���#� ������ �������� ����� 7���#��� ,�������%�� �� ����(�� ������ ,��� ��)� ���'�� ��'�= .%���� ����3�(�2$ "�#� �!��� ���� �� #��*��*��� ���%

������ � ���� �� ��3�� �� #���� �#��������� �-�(� � 6� ��������) %��#�� � �� /A99���������� ���� /B$ :������� �� ������ �� ������$

RAD SVETOG SAVE"�#�� ���% )� �#�)�� ��#�*��� ��#� �����

���� ������ ������� � ������ �� ������) ���*��� # ����� "��:���� �#��� ����� ������ �� ���'������� ���������$ 7���� ����� "�#� � "������ �� ��� � �� ������ ���*� ���� ��#�*���!���6 *��� � �#�'������$ ���� ���6 ��)� ���� �������� )����� ���� � �(���� �����#��� ������� �-� � � ����� ������� � ,��� ������ �������� !��� �$ 4���� � )� "����� %��#� ��������� ��� � �������� )�) )�' #�'� ���������$

4��� )� "#� ��� � �!�#� ������ )�' � ������� ���#��� ����#������ �� �%�� "�������������'*�� ���� �6 ����#����� � -�#��$ 4�� �"#���) ����� ��������� )� ��������� ���� �6���#�� �#��6 ������ � �� ��#��� -� �� �� �� �������) ���*� ����-� %��#�� ���������� �#��'�����#� � ����)#�'� �� (���# ����� �#�)��-�#���� ���� ,�-�)� �����$ � ��� ���#%� ����#���� )� � ����� �(���� � ���� �����*�� �������(�-�#����$ ��-�#�� #��� �� #������)�����#���� � %����������� �����)��6��$ ��)�� )������ ������ �� �#�� ����������� � "#���) �����$ "#� �� )� �� ������ � ��6�#�� ������� � ,���� )� �� ���*� "���)� � �� *��� -�*�� ���(� ���6�#��� -�#���$ �� �� �� ��� � �� -�*����� ����3� ������������ "������ ������ �(���#� ��-�#� � %��#�$ � �#��� ����� "#���"��#� )� ������#�� ���-�� #�*�$ ����-�#�� )� � ���# ���� �#� ��������� ��)� �� �� ���� ���)�'�$�� � ��� �!��6 ���#���� ���-�� )� � ���� �#�� #���������� ������� �� ��!�� �� ������� ��������!��� � �����(���� -�#����� � � �#�) ����!�; <�� �� �������� �� �� ������� �#��� ��)� ��� �� �� ���� �'��'$ "#� #�*� !����� � �#�)�#����=$ "� ,�-�)�� ����3� �� )� ,�������������-�#�� �� ������ � ���#��� ����'���� ���������%������ ��-�#��!���� ��� �������� ������6 ��� �#�$

,� � �� )� ��� �� ����� �� '�� #�'� ���������� �!#�'3�#�(� ������ ��-�#�$ � ������#�'� ����6� � �#�'������� ����� %��#���6�(��� � �������� ������ �� ��������� � "����)�$ ����� �!�#� �#$ ��'�� /A90$ ������ � ��� �"���)�$ � ��������� "������%� ����#� ��6���(�)� �%�� ������)���� ��� �#���6 � ������!��#��� �� ��� (���#�� �#���� � ����� �-��� ��� ��� ���� ��#�+��� ���3� ����� � "��:���$

�� �������� ���� )�' )���� #�-�� !�(����%� �� "�#��� �� �������� � ��� �6 ����� � ������ � ����3����� �#� �6 ����(���$ @� ��� ����� )� ��� �� ��%� "����� ����� � "����� ��-��#�� �� ��� �� )� � )�' #�'� �� � "����� %��#�$@��* "��:�� �� ����#� �� �� ����#� #���� ��#�)� ���*�� ��)� )� ������#�*�� �������� /A/0$������$ 7�'� "�#�� ��#�������; <������� �����3� ������'� �� �� !#����� ����� "#��� ����=

3

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 4: Dabar 09 K01.cdr

O CRKVI

Ime Crkve je ime ne podele negoujediwewa i sloge. Crkva, podvojenesabira u jedno, pošto ime Crkve je-ste ime sloge i jednodušnosti... Cr-kva je ustanovqena ne zato da se onikoji se sabiraju u woj dele meðusob-no, veæ da se podvojeni sjedine. Cr-kva ne zna za razliku izmeðu gospo-dara i roba; ona razlikuje i jednog idrugog po vrlini.

Hristos je glava Crkve a mi telo.Izmeðu glave i tela mo`e li bitiikakvog rastojawa? On je temeq, migraðevina; On je èokot, mi loze; Onje `enik, mi nevesta; On je pastir,mi ovce, On je put, mi putnici; mismo hram, On obitavalac; On je prve-nac, mi braæa; On je naslednik, misunaslednici; On je `ivot, mi onikoji `ive; On je vaskrsewe, mi onikoji vaskrsavaju; On je svetlost, mioni koji se prosvetquju. Sve to ozna-èava jedinstvo, i ne dopušta nika-kvu podelu, èak ni najmawu podelu,jer ko se malo odvoji, taj æe se potomodvajati i mnogo. Tako telo, zadobi-je li i malu ranu od maèa, kvari se;graðevina, raspukne li se makarmalko, sruši se; loza, odlomivši semakar malo od èokota, postaje nerod-na. Na taj naèin; to malo veæ je ne ma-lo nego skoro sve. Zato, kada pogre-šimo ma u èemu malo, ili osetimolewost, nemojmo previðati to malo,jer ne obratimo li pa`wu na wega,ono æe ubrzo postati veliko. Tako ihaqina, poène li se cepati, a mi je nezakrpimo, ona æe se sva poderati;isto i krov, padne li sa nega nekoli-ko crepova, i tako bude ostavqen,razrušiæe se cela kuæa. Stoga, ima-juæi to pred oèima, budimo uvek bud-

ni prema malim gresima, da ne bismo upali u velike.

Kao što telo i glava saèiwavajujednog èoveka, tako su jedno Crkva iHristos. Kao što naše telo jestenešto jedno, i ako se sastoji iz mno-go delova, tako i u Crkvi svi mi sa-èiwavamo nešto jedno. Iako se Cr-kva sastoji iz mnogo èlanova, no timnogi su jedno telo. Jedan Duh sasta-vio je iz nas jedno telo i preporodionas, jer nije jednom Duhu kršten je-dan a drugom drugi. I nije samo duhkoji nas je krstio jedan, nego i onoušta nas je krstio, to jest radi èeganas je krstio, jeste jedno, pošto smose mi krstili ne zato da saèiwavamorazna tela, nego da mi taèno saèiwa-vamo jedno telo jedan prema drugome,to jest krstili smo se radi toga, dasvi budemo jedno telo.

Do ovaploæewa Boga Logosa, velisveti Zlatoust, nebesko i zemaqskobili su odvojeni jedno od drugog inisu imali jednu glavu. Ali ovaplo-æewem Gospoda Hrista Bog postavijednu glavu za sve, za anðele i qude,to jest dade jedno vrhovno naèelo ianðelima i qudima: jednima Hristapo telu, a drugima - Boga Logosa. Kaokad bi neko rekao za kuæu da je u wojnešto trulo a nešto jako, pa bi ob-novio kuæu, to jest uèvrstio je poja-èavši joj temeq: tako i ovde sve jepodveo pod jednu glavu. Tada je jedi-no i moguæe sjediwavawe, tada æe ijedino biti savršen savez, kada sve,imajuæi neku neophodnu svezu gore,bude podvedeno pod jednu glavu.

Ava Justin Popoviæ

HRISTOS JE GLAVA,A MI SMO TELO

%� � ����� � ��� ��� ���� � � &������ � '���(���� )�� �� � ����� ���!�������� � '���(��� �� &����� ! '�� ���!������� *���� ������ ����� ��� &����� ������ ����� ! '���� ���� ��� ��������� +����� *���� ������� ������ ��!���� ,��� ����� ��� &����� ������� ������ � ������ +���� ���� ��� �����'�%� ����� ������� � '(�� � !�� ������� �����- � �� ���� �� ����� '(�� ��� �! � !������ '(�. ��� ��� ����� ����!� ! �� ���������� )�� '���(��� ����� ��� !� ���� ���� &������� � ���� �� /� '(�� �� �������� !�� ���� � �� ������ ��� '���(�������� !� �� ���� � &���� � ��! ����� �����!�� �� � ��� ������� !�� ����(�� � )�� �'���(��� �� ���� ����� !� �����!�� ��&������ !� �� 0�� � ! �������� � �������.��!�� ���� � !� �� &����� ��� ���� ��� � ��0�� �! � ��! �� ����� �������� �!� �� � �������� !�� ���� ����� ���!� " � � )�� (��� �� ����������� &����� �0���� ! '���� !�� � '���(��� ��������� ,����� 0�����)������ !�� � � �� ������ ��� ����� ���

����� ��� ��� ���� !��. ��� � '���(���� �� ����� � &������ ��� ��� ��' !��� !���� ����� %� !�� !��� ����� � �� ����������� ��. ��� ����� ��� &���� ������������� �� '���(��� !�� ����� ��! ���� ������ �!� �� � �� �����( � � ������ !� �� ������ ��������� ��� ��! &����� ' �� � �������� ! "�� � '���(��� !� ���� ������ 0���� ����� � ������ �� � ���� �� � ������!���� /! ����� ��� ������ ���"�����������. ��� ��� ���"����� '���(��� !&����� ���������! ��� ��� ���� ! ���� ����!�� �!�

����(� � �����. ��� ��! '���(��� ����!�� ��� ���� ����!� � &������%� �� ����� ������� ! ����� � � ����

�� ���� ��� ����. ��� �� �� ���� '���(������� � � &����� ��� ��� ����� 1���!���� ��� �� ���� �� �� '���(���� 2 �� ��� ���� &���� ����� *�� �� �� '���(������ ������� ������ �����2 �� �� � ����&����� ����� 3��� �� �� ���� !��������'���(���� 2 ) &����� ��� ��� ����-���4��! ������� ��!�� ! �� ��� ����������(�� ���� ���������� ��! �� ������� ��!��� ! �� ��� ���� ���(�� �� ���� �� ��������5 6 ��� 78�9:�98;���

(Tihon Zadonski).

4

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 5: Dabar 09 K01.cdr

SPOMEN SVETOG VARVARAbivšeg razbojnika

Ovaj bla`eni Varvar beše najpreopaki razbojnik u krajevima Lukanskim.On mnogo krvi qudske proli, i niko gane mogaše uhvatiti niti mu se odupreti,pošto beše veoma sna`an telom. Nopreblagi i èovekoqubivi Bog, ne hoteæismrt grešnika i `eleæi spasewe svima,divnim promislom svojim ulovi i ovograzbojnika, kao nekada apostola Pavla.Jer jednom prilikom kada ovaj razbojnikseðaše u peæini i posmatraše mnogo op-qaèkanog zlata, kosnu se srca wegovogblagodat Bo`ja koja grešnika vodi po-kajawu. I gle, umilewe se razli dušomrazbojnikovom, i on, setivši se Stra-šnog suda Bo`jeg, stade plakati, govore-æi u sebi: Teško meni grešnome, štasve poèinih! Mnogo krvi qudske prolih,mnoge `ene oskrnavih, tuða imawa poo-timah, i mnoga zla uèinih! Meðutim, da-nas ili sutra ja moram umreti; a što samstekao, kome æe ostati? I potom opet re-èe: Znam da Hristos po milosrðu svomprimi drevnog razbojnika; On æe i meneprimiti, ako se pokajem. Evo, sada se ka-jem, i `alim svoja nedela, i ištem Wego-vo milosrðe.

Rekavši to u sebi, Varvar ustade, iništa ne reèe drugovima svojim veæ sa-mo uze maè pod svoju odeæu, i ostavqajuæisve, ode noæu u najbli`e selo u kome be-še crkva. Došavši u crkvu za vreme ju-trewa on, po završetku bogoslu`ewa,pade prezviteru pred noge sa suzama, go-voreæi: Oèe sveti, ne odbaci mene, ku-kavnog grešnika, došavšeg k svetostitvojoj, jer hoæu da se pokajem za zla kojapoèinih. Podigavši ga sa zemqe, sve-štenik ga odvede k svetom oltaru i reèe:Èedo, ispovedi pred Bogom grehe koje sipoèinio, a ja smireni biæu svedok tvojeispovesti i pokajawa.

I pokajnik stade kazivati: Oèe, ja samrazbojnik Varvar, o kome si i ti, mi-slim, slušao. Ja sam prepun grehova, te-lesne neèistote, grabe`i i ubistava.

Ubio sam oko trista qudi; meðu wimaposekoh maèem i dva sveštenika, koji mene htedoše pripustiti tajni pokajawa.A sada ti, oèe, ako znaš da æe Bog primi-ti mene kajuæeg se, onda rane moje previj

zapovestima Bo`jim; ako li pak neæe,onda uzmi ovaj maè moj i naredi da mewime ubiju. A sveštenik na to reèe: Èe-do, nema greha koji pobeðuje Bo`je milo-srðe; samo ne oèajavaj. Hajdemo mojoj ku-æi, i što ti budem naredio, to æeš ti iuraditi.

Izišavši iz crkve, sveštenik seobrnu i ugleda Varvara gde izlazi zawim na laktovima i kolenima, i upitaga: Šta to radiš, èedo? Varvar mu odgo-vori: Oèe, otkako vrgoh sebe na zemqupred Bogom mojim sa gresima mojim, janeæu ustati sa zemqe sve dotle dok mi nebudu oproštena sva dela moja. Svešte-nik mu na to reèe: Èedo, ti dobrovoqnodaješ ovaj zavet Bogu. Odr`i ga dakle,pa æe ti sve biti oprošteno.

A kada doðoše sveštenikovoj kuæi,sveštenik mu onda reèe: Evo su, èedo, de-ca moja, i sluge, i stoka, i psi; s kojimaod wih `eliš da si ravan, da bi zajedno swima dobijao hranu? Varvar odgovori:Ja, oèe, ne smatram sebe ravnim ni sa psi-ma; ali pošto je telu neophodna hrana,onda me smesti s wima, da jedem s wima ida bez krova nad glavom provodim sve da-ne i noæi. Na to mu sveštenik reèe: On-da postupi tako, èedo, kao što govorišpred Bogom, i uzdaj se u veliko milosrðeWegovo.

I Varvar provede na takav naèin trigodine kod sveštenika, puzeæi kao `i-votiwa èetvoronoške na rukama i noga-ma i ne podi`uæi se sa zemqe, jer smatra-še da je nedostojan da bude sa qudima veæsamo sa èetvorono`nim `ivotiwama; ijeðaše sa psima, i sa wima boravqaševan kuæe i dawu i noæu. Pošto minušetri godine, sveštenik mu reèe: Veæ jevreme, èedo, prestani da se hraniš sapsima, jer Gospod pokazuje svoje milosr-ðe prema tebi. A Varvar mu odgovori:Ne, oèe, ja još `elim da pasem zajedno sastokom. Sveštenik mu onda reèe: Èedo,Bog vidi i ovaj zavet tvoj, koji Mu ti izsmirewa svog pola`eš, `eleæi da na ta-kav naèin ispaštaš za svoje grehe.

I izaðe Varvar zajedno sa stokom iz-van sela, hodeæi èetvoronoške i hrane-æi se sirovom travom. Došavši u dubra-vu, on provede u woj dvanaest godina nag,bez ikakve odeæe na sebi. I ko`a na telu

5

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 6: Dabar 09 K01.cdr

wegovom postade kao palmina kora; pa-qena sunèanom `egom, i pucajuæi od mra-za, ona pocrne kao ugaq. I postadebla`eni Varvar dobrovoqnim muèeni-kom.

Kada se navrši dvanaest godina ta-

kvog stradawa wegovog u pustiwi, on bi

Bo`jim otkrovewem obavešten da su mu

gresi oprošteni, i da æe podvig pokaja-

wa svog završiti muèenièki, krvqu svo-

jom. Tako jednom prilikom, iduæi po du-

bravi, bla`eni Varvar se pribli`i pu-

tu, na kome se behu zaustavili neki tr-

govci. Misleæi da se to neka zver pri-

bli`i (jer ne videše dobro, pošto tra-

va beše gusta), trgovci naperiše stre-

le, i ustreliše ga sa tri strele; no pri-

šavši mu, oni videše da su èoveka us-

trelili, i u`as ih spopade. A Varvar im

reèe da se ne boje i da ne tuguju, i isprièa

im sve o sebi, i zamoli ih da o wegovoj

konèini izveste sveštenika toga sela.

Rekavši to, on predade dušu svoju u ruke

Bo`je.

Obavešten o tome od trgovaca, gore-

spomenuti sveštenik doðe tamo i vide

telo bla`enoga Varvara gde sija kao sve-

tlost. Pošto izvrši nad mrtvacem pro-

pisano opelo, sveštenik ga sahrani na

istom mestu na kome beše ubijen. Zatim

od groba bla`enoga Varvara stadoše bi-

vati isceqewa od raznovrsnih neduga. I

posle izvesnog vremena sabraše se qudi

sa sveštenikom, otvoriše grob, i obre-

toše da je telo svetiteqevo ne samo ne-

trule`no nego da i miro celebno toèi.

Zadivqeni, oni proslaviše Boga, pa ve-

oma sveèano preneše u svoje selo èesne

mošti svetoga Varvara i polo`iše ih u

crkvi, diveæi se divnom èovekoqubqu i

milosrðu Hrista Boga našeg, kome sa

Ocem i Svetim Duhom èast i slava vavek,

amin.

@itije Svetih

za maj

RAZMISLI

���� ����� ������ ��� !��' � �������' ������ 6�� ��� (� �� ��� !��� !���;����� �������' � ������'� � � ���� ������ ���� #� 2���� � !� ���� ����� �����!���

���� ������ ������ � � ���� ������ �������� �� �! ,��� ��� �� �����2���� ! � ������ ���!� � ������� � ���

<������ � � ��� ���� ���� �� ,���� ������������� ���� ��� �����2��� ���! ���� � ������ ���� �� ���

���� ����!�� � ���������� � � ���� �� �������� � ���������� ,����2���� � !� ���� � ����� ���'�� �

��(� �� �������� � � ��� ��� ����� � ����!� ����' �����'��2 ��� ���� � !� ����� �� ��� ! ����� � ��� �� ���� � !� ���� ���� � ������ !����� ������������ �� ������ ���� ����� � � ��� ����

�� ���� � ��������2���� ��� ���!���,�� � ������ ���

��,�� ��� ���� !������� �����<��� ������'����,�� � �� ���� �� ��!�� ����� ��� "������ ��������� � ������ �!���� � �� ��#"�����2���� �� ������ ������� !� ����� � �

�� � ��� �� ������ � ���� ��� ����� �������� !� �� ��'���� ! ��2���� � !� ��� �� ������� ����� (� ��

����� !� �� ��������� !������ !��������������� �������� � � ���� �� ��� ������������� � ����� !� �� ���������� !��������� ������� �������2���� ��� ����� ����� !� ����!��

!���� ��'��� ����� �������� � ���� ������ ������ "���� � � �� !� �� ����!��� ���'��� ! �� ������23����� �!��� ����� !��, ��� !�

�� �� ������ � ������ ��� � � � ���� �������� ���� ���"���� �� � ���� ����� ������ #"��' ����� � ������ �� #"� 2���� � �� !���� ������ ��� !� ��

�!����� ��!�� !� ��� � ���� �� � �� ������� #��2���� � �� �� !�� ���� ����� �� ��

� � ����� "���� � ���� �� � �� ,����������� ���� ��� ��� 2=������� ����� � ������� ��� ���

�� ���� � ����� �� (�� !(� ! ����������' ������ "����- ! �� � ������� ������� ����� � ����� ��, #� ���"�-

Piše

Soko hercegovaèki

JEZERO SUZA

�! ������' ����� ������ �� ������) �� ����� � ���> ���� ����� ������ � ��� ��� �� ����

�� ������> �� �� �� � �� � !��� � ��� !� �� �� ��

������ !� �� ��! ��� ������� ����� ��� ����� � �� � ������ !� ��� �� ����� ��� ����� ��������' � ���?������� ��� ��� ���� ���� )�� �� ���

� ����� �� �����@ A� ������ ��� ������ ������ !��� ,��(�- � "� � ����� +��(� �� ��"�� ���� �� ��,� ������ !�,�� �� � �� �,��(� � �� � ��� ��� ���������� ����� ! ������� �� ������ ���,� �� ���( �� � ��� ����� �� �� ���� �� �� ����,� ��' ,������������� �� !� ,��� ( � ����� �����!��� ���� � ������ �� ������ �� ��

�� ������ � ������� ���� �� � ���� !�"�� !� � � � ��� ����� �� ��� ���� �. �� ��� ����� �!� !� �������� ���� � !�� � ��. ������ � �� !� �� ����� �� �������� ? � !����'�� ���� � � ���� � ���!�� ��� � ������� ����� ������ ���� � �� ��� ���� ������ ��� !�,�� ? ������� � �� ����! �� �� � ������B ��(�� ��! ��,�� ������� � ������

� ������� %�� (� ��! � ������ � ����2��!�� ���� ���� �������. ���� ���� ��

�� !� !�"� ��� � !� > � ! � ���� ������� �� � � � � � �� ������ ������> ��� � !�@��� ������� ������� ���� !�

�� �!�"�� ��� ���� !� �� ���"��� � !� �� � ����C�� !��� �� ���� ������� $����� � !�

������ � ����� � � �� ���� � ! ������� � ��� ! �� �� ����2?������ ������ ������ )�! �� � ��

������ �������,��� ���������� � ���> � �������-4#��� �� ������ �( ��! �' ��!�

������ � ��� �������� � (�, � 1 ������ �� ����� ������� �� ���� ����� "���� ����� �������� ���!� ��, ������� �� ����� � ��� � ������� � ���� !�"��� �� ������ 1 ���� �� ������� !� �� ��� ��� ��!���,��� ��� �� ������� !� �� ��� ���� � ���� ��� ��� ����� !� ��� � ��!� ���� � !���� � �(�� ��"��� �� ��' � � � � � � �� ���� � ����!��� �������� �� �� �� ���(� !������5?����� ��� ������� �� ���� �D� �� (� ��� ��(� � � ! ��� ���� � �

'���!� !� ��' � ��2���

M.N.

6

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 7: Dabar 09 K01.cdr

KA@WENA GORDOST

Po blagodati Bo`joj jesam što je-sam (£ Korinæ. 15. 10)

Davno, vrlo davno, `iveo je silan carpo imenu Jovinijan. On beše sreæan ibogat, mnogi su narodi bili pod vlašæiwegovom i neprijateqi wegovi bojali suga se i nisu smeli udariti na wega. Uwegovom carstvu sve je bilo po wegovojvoqi, niko nije smeo ni da mu se protivi,niti pak da ne izvrši wegove zapovesti.

I jednoga jutra probudi se silni car imesto da se pomoli Bogu, u wegovoj glavijavi se luda misao i reèe:

- Ko još mo`e biti silniji i veæi odmene?

I zapovedi da se sazove wegova svita ,rekavši: danas æemo iæi u lov.

Brzo se skupi careva svita i svi poðo-še u najbli`u šumu. Lov je bio veoma bo-gat, sve do podne odjekivahu po šumi lo-vaèki rogovi i lave` pasa.

U podne beše neobièno `arko. Carhtede da se napije hladne izvorske vode iako je moguæe da se okupa.

I gle, baš kao poruèeno èu on `uborpotoèiæa. I poðe na tu stranu gde ispodvisoke, mahovinom obrasle stene izvi-raše bistar kao kristal izvor i, proti-èuæi po maloj udolici, èiwaše jedansprud...

- Baš kao što treba, uzviknu car.Ostanite ovde i èekajte me dok se ne oku-pam, reèe on svojoj sviti.

On odjaha s kowa i dade ga sluzi, paizabra jedno zaklonitije mesto na obalispruda, svuèe se i sa u`ivawem zagwurise u bistru i sve`u vodu.

Iskupavši se, najzad, koliko je `e-leo, car izaðe iz vode, i gle, za divno èu-do, on ne vide ni svog odela, ni svogkowa, ni svoje svite.

On poèe da vièe, da doziva, da se quti,ali uzaman, nigde nikoga. Samo tièiceveselo cvrkutahu nad glavom wegovom,preletajuæi sa grane na granu.

Šta da èinim? u strahu mišqašecar; bez odel u grad ne mogu.

On se seti da se u blizini nalazi za-mak jednoga iz svite wegove isklawajuæi se meðu `buwe, poðe tomezamku i došavši do wega neopa`en zaku-ca na vrata istoga.

Izaðe vrata i s èuðewem pogleda ca-ra, pa upita: šta ovde tra`i on?

- Otvori, reèe mu zapovednièki car,zar ti ne vidiš ko stoji pred tobom?

- A ko si ti? - s podsmehom upita vra-tar.

- Jesi li ti lud? Zar ne poznaješ caraJovinijana? Idi i dozovi ovamo svogagospodara...

Ali ga vratar odgurnu silno...- Ah, lopov, skitnica! Torwaj se odav-

de... Moj gospodar je u lovu s carem, vucise, kad ti ka`em.

I zaklopi vrata.Kao smušen car poðe daqe. Uðe u šu-

mu i dugo je lutao po woj, dok ne nastupisumrak.

Tada ponovo priðe zamku svoga vazala.I ponova izaðe vratar i s èuðewem gaupita.

- Ko si ti i zbog èega nag?- Ka`i tvome gospodaru da sam ja car i

hoæu da ga vidim. Izgubio sam svoje ode-lo i došao sam tvome gospodaru, da bi midao što od svoga odela.

- Vratar javi vazalu i ovaj reèe: Hajdeda vidimo, kakva je to budala.

- Ko si ti? upita on èudnoga došqaka.- Šta, zar me i ti ne poznaješ, uzvik-

nu Jovinijan. Ta ja sam tvoj car ti si mojsavetnik koji si od mene dobio i herce-štvo tvoje!

- Teraj ga odavde! viknu herceg vrata-ru. Ovaj ili je ludak ili je rðav èovekkad on sme da se izdaje za cara moga. Ote-raj ga odmah odavde.

Jovinijan htede još nešto da ka`e,ali herceg ode i vratar ge silno ošinebièem...

Strašna je bila za cara ova noæ...:Gladan, iznuren, ozebao, lutao je on pošumi, ne smejuæi nigde da se poka`e. Oteško meni, teško! Sa suzama govorio jeon; - ne znam šta se ovo dogodilo samnom... Niko me ne poznaje, svi mi se sme-ju! No, poæi æu u moj dvor, tamo se nikoneæe usuditi da se smeje gospodaru svo-me!

Ali ga i u wegovom sopstvenom dvoru,ne samo ne poznadoe, nego s wime postu-piše gore, nego igde na kom drugom me-stu. Baciše ga ovde u tamnicu u kojoj jeodsedeo tri puna dana, dok mu èetvrtidan objaviše da mu car Jovinijan praštapod uslovom, da odmah ode i nikad se vi-še ne povrati, inaèe æe biti ka`wensmræu.

I car, izgnan iz svog sopstvenog dvo-ra, poðe ponovo u šumu... On nije višeznao kuda da ide, šta da èini, jer nije mo-gao da shvati šta se ovo dogodilo s wim.

I seti se car, da je u toj šumi `iveoneki pobo`an pustiwak, koji je nekadabio wegov duhovni otac...

- Iæi æi k wemu, reèe car. I naðe ko-lebu starca, priðe i zakuca na vratimawegovim.

Starac otvori okance i upita: ko jeto? Šta ti je potrebno, sinko?

- Otvori. Ja sam car Jovinijan, svetioèe.

Ali se uplašeni pustiwak i brzo za-tvori prozorèe.

- Iskušewe! Idi sotono od mene, èu-jaše car, da govori starac.

7

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 8: Dabar 09 K01.cdr

Izgubivši svoju posledwu nadu, savoèajan, baci se Jovinijan na zemqu i za-plaka gorko. Èupao je svoju kosu i vikao:“O teško meni, teško meni!... Šta seuèini od mene i šta se sve sruèi na mojuglavu!”...

I seti se car posledweg jutra u svomecarskom dvorcu... Seti se, kako se ogre-šio o svemoæ Bo`ju, kad je gordo rekao:Ko mo`e biti veæi i silniji od mene!. iponovo se vrati kolibi starca pustiwa-ka.

- Sveti oèe! Sa suzama molio je on. Ku-mim te imenom Bo`jim, otvori i èuj mojuispovest.

- Dobro, sine moj, reèe mu otac; uði igovori slobodno sve, što si zgrešio išto ti na duši le`i.

I poèe se ispovedati car i reèe svešta je zgrešio i najmawi greh svoj neskri od starca. Naroèito reèe, kako jekriv i grešan pred Bogom za gordostsvoju.

I kad car završi svoju ispovest, kaoda nešto spade sa oèiju starca pustiwa-ka, koji reèe: Slava Bogu, sad te pozna-jem, care. Hajde obuci odelo moje i slo-bodno idi dvoru svome, sad æe te poznatisvi...

I obuèe car grubu odeæu starèevu i nanoge uze drvene sandale wegove i poðedvoru svome, gde ga odmah poznadoše svi,èudeæi se samo neobiènom odelu wego-vom.

I sledeæe noæi javi mu se èudno viðe-we u kome vide anðela èuvara svoga, kojimu reèe: S tugom sam èuo onoga jutra reèitvoje, ali sad si video da si po sebi samniko i ništa. Sve što imaš dobio si odBoga... Tvoja gordost oduzela ti je bilamilost Bo`ju, ali si kajawem istu opetdobio. Ne greši više, da se ne bi rasta-jali ponova.

Car pade na kolena i kroz suze uzvik-nu: “Nikad se više gorditi neæu; pri-znajem: da po blagodati Bo`joj jesam štojesam”.

I anðeo mu reèe: Ne zaboravi na ovesvete reèi “Gospod se protivi gordima,smernima daje blagodat”.

I anðeo postade nevidqiv.

B. Bl.

HRISTOS VOSKRESE

Koliko ve} vijekova pro|e od onogvremena kada angel prvi put do{av-{im na grob `enama - mironosicamare~e o Hristu: “Ustade, nije ovdje”!

> ������ !� �� &����� ������� �� �!�� �����!� �� ���� ����� ��!���� � ������������ ���� ��������� �������� ��� ���!� � ���� !�� ��� ���� � &����� !���� �� ��! � � �������� ����!� � � ����� � � ������ ��!������� � > �� ��� �� ����� ��� � �� ��� � ����� � !� ��� � ������ � ��� ! E� ����' �����F���� ����� ��!���� ��!�� ���'� � � ����� !���� ��!�� ���G - &����� �������@

*��� ��E� ����� ����� � �� �� &�������� G��� ��� !� �� ��� #��� G���� �����!� "��� � ��� �� ������ ���������� ����E� � ��� ����� ! E� ���� ,��� ������ �!���� #"�����>��� F� ��� !�� #"���� ��� G����� !�

��� �� � ���E �� ��! ���� ������ ��F��� �������� � �� �� ! "�� !� �� ��� �� ������� !� ������� ��������� ��� ���! � A � !��� ��!� G���� �G� ��� ���� � !������� � ! #�� ���!�� � ����� �� ������ � ��� �� ������ ��� ���! � ����� ����E� ��������� #"�� ��!� �� ������ ����"������� ����G� �����'� � ����� ������,��� ����� � �!���� #"���� ����� �����G� ��� �� ��������� ��� � ! ��!� ����� ��� ������� �����F� ���� ���� ����!������� G�����E� ��� >���������� #�����!� ��������� ��� �� �����! ������� ���!�E���� ����� ��� �� ������� G���G������� ��������� �� ��! � ���� � G ���� G������ ! G������ ��� �� ��!� �� �� ���,��������'�� ���� !� � � ���������� ���� ����!������� ��"��� #� ���� )��, � G�� � �F� !� �� /� �� ���F�� ���!� ��' ����!� �� ������� � ������

> ���E���� ������� !��� �� !� ���� ����� G���� ���"� #��� ���� �� #� ����"� ���� ���� !��� �������� ���"� �� !�� ������ E� �� ��� ��� !� �� ���� ���������"� � ���G� ���F�� > � ��� ��������� #� ��E ���� ��� E� � � �����G�� ����� ����� ����!�� ��� �� /� ����� � �����/� ������. ���� #� ��� ����E���� �������E�' ������ ��� "���� � �������. ��� ��#� ��E "�� � ������� � E����� ���G���� A� ������ ��G�� ����� ��!� ����!�� � �������� � ��� � ����� F� � ��������� ��, ��E� ����, ,���� ������

� � ���� ���� �� #� ����� G���� � ����� �� ����� ����� /�� �� � ��� �"������!��� ����! G����� ���"��� �� ��! �� !���� ! 0� � �����! �� � ��� ��� #�G����� !��� G��� ������� � ��������� � ������ ����� "���� �������� �� ������G� ����! � �� ��E� !���� ��������� � ������ �� ������� �!� � !���� ��� �"���� ������ � !� ������� �����!� ������ � �� ��!� �"��� ����� !���� ��� ������ � ��������� �!� � !����D� F� >�������� !F� � ��� ���� � ���

������� � !�� ���� �� ����! � ���� ��!� ��H � !���� � � ��!��� ������� ���� �����F� �������� � ������� ���� !���� ����� ��������� � ���!���� �! �� ,��� ! �E������ '��<� ������' ������!�,�� �� ���E�� ��!� ����� �� ���G����� '����� ��"��� ������ ��� ���,� ��!������ >��� ������� � �� !� G��� ���!�� F� ��� � ��� !��H��� ��� F� ������� �H���� "�������� � I�������� 0����> ��! !H� #�� !��H�� ������ ��!� ��

����� ������� *��! >� � &������ ��� �� �G��� ��F� /��, �������� ��� ����� � ����G ���,�� ��� ��� �� � ���� ��,��� ������� �!� G��G����. ����� �� ������ �� G����� � ���!��F� ���� � ������ ��!� � � ��� ���� ��E����� ��E����� ����E�� <��������. ����� �� ��� ���� �� ��"� � ��� �� G����� ����!� ��!� ���E ���� ��� �� � ������� D����� !�������F���� �E�� � �� !� G������� ��� �������E *��! >� � &������ !���� !� ��������! � !���� !� ������� �� ���� ����G������� ���� "��� � !� �� �� ���� �! ��E� !� �������� ��� E� "��� ���� � !� ��H� � ������� ��������� A ����E��E� !���� ��� ������ � ���!��E� ���G� ,����� ������&����� ���������� ����� �� �����'� ���������� ���G�� "���� G��G����� � ��� ������F�� � ��������� �� ����� D���!� ���� ��- D� I�������� #� � ����G���������� ���@&����� I������ � � �� �� ����������

�� �� ��������� ��� /� ��� ���� � ����� ���!� ����� ���� � ������ &����� I������� � � ����� �� ��E� ��������� "��� � ���������� &����� I������ � � ��!� �� ��E� ������ ��� �� ������� ����!G���� ��� �� ��!�����E� ����� +���� � &����� I������ � !������ ,��� +���� ������� � I����� I�������� ?����

8

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 9: Dabar 09 K01.cdr

PRVI HRIŠÆANI

A��� � !� ����- 4��!� �� ���� ���

"����� !� �� ���� ! ��� �"� ���� �� ���

�� !��!������ "��� � ������5� %�� !�

��"�� �� �2 =�(� (�� !� �� �� ��!� ���

� !� ! ���' �� ���� �"� �� ����

!��!������ "��� � �"� �� �� ���� !

��' ��� � "����� ��� ���� #"�� ��� ���

���� !� �� ��� �� ��� ! "���' ��(� ��( �

! ����' ��� ��"�- 4/������� �� ����'

������� ��� ��� �������� ��� #"� . ����

!���� �� �������� ��'�� "������ � ���!���

�� �� �� ��� ��'� 5 6����� JK� L�;� C�� �� ��

������ "��� � ������ �� ��� ! "���'

��( � ! ����'� � � �� ��� ��� �� � ���

��� �� ��� ����� ��� � ��� �� �����

'���(��� �� "�� ���� ��� ��� ������ ��

�"�� � ������� "����� ) �� ��!� �� ����

!�(���

M��� � !���, ���� ����� ������,��

�� ���� �� ��� �������� ��� �� ������

��� ����������� ���� !� 4������� ��������

� ���� ����� ������� � ����� �� �� ���

����� �� ������� ������ *!� �! "��� ����

������� ����� �!� �� ��� #� � �� � ,����

����� ���� ���� ������ ����� ������

����� � ����� #�� �������� ���� ! ��'

������� ���� "���� ���� � !���� �� ����

!�� � ������ !� �� ������ � ��� ������'

�������� ��� "��� ���!���� I��� �

�!�"���� '���� � ���� ��� ����� � ���

����� ���� !� �!� #� � D ����� ����� ��

��! � � ���� � � ��� !��� �� ��! � D� �� �� ���

����� ������� � � ������� ���� ������

��������� (� �� '��� � A�� ! ��' �� ����

����� �� ��!� ���� � '��� � �!� �� �� ��' ��

������,�� ��� � ! ��' !��������,�� =��

���� !� ����� #�� � !� � �� ���� !� �����

����� � �� ��� � ������ =��� #"��� �

'��� ����� ���� � ����,� � "���� ����

��! ��'�� ����� ���� ! ��!�� ��!���� �

����� ��!�� !�� ��!��� ������ ��� � �

�������,� �� �� ������� ���� �� "��

#"��� � ������ �� �� ����������

>� ��� �� ������� ���� !� �� �� ��� !

��"��' � !� "���� ��� � ! �����'� ��� �

*��! ������ �"� �� ���� � ���� !�

��"� "���� �� ��!� �� ��!��� ��� �

"����� ���� '���(��� � ��� �� � ��� ���

'� "���� A� ��� !� ��� �� "� �� ���! ���

��� ��!� � � ����� ��� � ������� �����

� �� ��� =��� #"��� ������ ������� ���

���� ! �� � ����� ��������� ������ � ����

������ � ������� � ���� � �������(

����! ����� �������� ��!�� ���� ���! � ��

��� � �� �� !�� � ���� /! �����' � !�

��� �� ��"����� ! � !� ��� � ���!

������� A������ +���� ��� ��� �� ����

���� ������ � �� ��� ��� ����� ��( �

���� /,�� 4���<� "��� �� � �� �� ���

����� ������ "���� � ����� ���� ��

� � �� �� '������5� ���� ��� I������� I����

��� � ��� ���� D������� ��"�- 4*��!�� (� ��

����������� ���� ���!��� �� �� ��'� ���

� � � ���� ��! � �������� "������� �������

����!����� � ������ ! �������(�5�

?� ��� � !�� ��!���� ���(� (�� ���� ! �

�� ������� � "��� A������ +����� �

D. M.

OTKINUTA RU@A

Jedan starac imao je divnu kæer, kojuje ne`no voleo. No, ona iznenada umre.Otac, iako nije roptao na Boga, ipak jevrlo teško podnosio taj nepovratni iteški gubitak.

Starac se potpuno od tada osami u svo-me domu na kraju sela. Jedino mu je zado-voqstvo bilo, što je èesto išao uobli`wi veliki i vrlo lep vrt, koji jebio svojina nekog bogataša. Tu je on sva-kodnevno provodio po nekoliko sati.Nije viðao nikoga osim vrtara, jer je do-maæin sa svojima veæim delom `iveo ugradu.

Neutešni otac s naroèitim zadovoq-stvom voleo je da sedi pored jednog ru`i-nog `buna, na kome je bila samo jednaru`a, - ali je to bio cvet neobièno lep.

Vrtar, neki dobar èovek, kad je videošta ovaj cvet znaèi za tu`noga rodite-qa, obeæa mu da æe cvet naroèito da nad-gleda i neæe ga nikom dati, da bi staracu`ivao u ru`inoj lepoti i mirisu. Sta-rac je od tada taj cvet smatrao kao neštosvoje. Ali, avaj!. Jednoga jutra, nawegovo zaprepašæewe ru`e ne beše vi-še. Neko je otkinuo.

-Šta si uèinio? - reèe on prekornovrtaru. Zar mi nisi obeæao da æeš èuva-ti cvet?...

- Tako je, odgovori ovaj tu`no, - ališta sam mogao?...Gospodar mi je naredio,da mu baš tu ru`u uberem.

Vratareve reèi: “Gospodar mi je nare-dio, da baš tu ru`u uberem” zvuèila sukao muzika otkrivewa u starèevoj sve-sti, i kao blaga uteha, pale su mu na jadnoi tu`no srce.

“I moja je kæi bila - mislio je on, - ta-ko lep cvet, a ja sam smatrao da je bila sa-mo moja. Zašto roptati? Ali, gle, ona jebila Bo`ija, i Bog je za`eleo da je k Se-bi uzme.”

Gospod dao, Gospod i uzeo.Neka je blagosloveno ime Wegovo, od

sada i doveka.

P.H.

9

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 10: Dabar 09 K01.cdr

OPHOÐEWE SA GREŠNIKOM

��!� ! !��� ������ ! ����� �� ������

����� ������� �������� � ����� �����

� �� 6���� 8� 7:�;� ) �� ���� ��!���� ��� �� �

��� �(� ���! � �� �����!� ��� �"!� ��

���� ���!��� !� �� � �����2 D�� ������ �

� ��!� ������������ ���!���� � � �� ���

��� � ��������� ������� � ���������

/��� � "��� !� ����� �������� � �����

����� � �� ����� !�� !� ����� !� ����

����� ��! ���� �� ������� !� !���� ����

����� ����"�� !� ����� ��� ��� �� � '���

��� ���� �� ��� �!� ������� ��� � ��� � �

������ �� "��� ���'� ���(�� � � ������

����� !� �� ����� ������ � �������

������ �� (� �(� !� ��� �� ��� ��� ���'�

) �� �� !�� �"� ����������!� �� ��� ��<��� ������� ������� ��

�� �� ���� � ��� ������,���� ������!��� =�� #"� � � ����� ���� ��� �������� ���'�� A� ����� (� ���� ������� ���(���' '���(������ ����� ��������,� �� ��� �� �� ��� �� ����� ��( � � ����� !�������� ���!��� ������ � ������� � �� �� �������� !� �� ��� � ��<�� ������ ����� ��� #� � �������,���� ������� 4���� ����� ��� ��� ����5 3��� �� ���� �������2 ��� � �� ����� ���� ���������� � ��� ����!� ����������- 4����� ��� ����2 ��! �� ��� ���� ��� ��!� !��� ��� !��' �� �� �������� ��� �� ��� ����� ����� �� �� � ����� � ����! ��� � ��� ��!������ ����� ! ��� �� ��������� �������� !��� ��� ��( ��� ���� �!���� %��!� ��!�� � ���2 %�� !� ��!�� � ���2 )��� ���������� � ��� �� ����������� ������ ���� !� !��� ������ !� � �������<���� � � �� ������� !� �!� ��� ����� ����( 6�������( ; � �������� �� ���!�� � � �� ��� ���� ! ��'� ��( ���� ��� ���! �� ������� ������ /�� � ��� ������� ���� ���� ������� ��� ���� ����������� � ����� � ���!� � ������ � ����� ������� ����� ���� ������- 4/� ���( ��!����� �� �� ����� � ��� �� !�� �� = ����23 ��� �� ����� ����2 ����� �� ��!��� ����� ���������2 D� �� ��� ������ ���� � ���� ��� ����� ����2 %�� ��� ���� �!��� ������ ���� ���� !��!�� �� � ��!��� �� ��� ���"����� � �������� � � �� �� � ������� � ��� ���� ����� ! ��� ���� ���!��� ���� �� �� ��� �� ���� ������� ���� ���� !���� ����� ����� ���� ��� ��"� � ���

�� ��� ���� �!���� �� �� �� � ��!����! �� � ������� ���!�� � ����� ���������� !� �� ����� ������ ����' ! ���C������ � �� �� �� /�� I����� � "��� #���� ��� �����!�� &��!�� ��!� ��<�� ������� �� !� ��� ��� � �� �� ���� ����� ���� ��� '���(�����5� �� ������ !��"��� � !�,� ����� � �������� � � ��� ���<��� ��!� �� ��!� ����� ���! !� �!� ���������� ������� �� ! ��!���� ��'���� ��#� � ��� �' �� ����� ��� /,� � ��� ����� D '��� 4> ���� ���� "���� � ���������(��� ������� ����� #"�� ����!��( � �������� ����!��� ��<���5�

I�!��� �� ��� �� ������ ������� ���

��� ������� �� ��������@ A��� ��� ��!�

�� ����� ���!��� � �������� �� �����

� �� ��( ,� ���!� /��� ������ ���� ��!����

3��� �� *��! ���(� ���� !��� � ��'��

����� � ��2 )���� ����( � ��� ��� �� ���

�� ������ "���� ��� �� ������� �! 0���

��' �� 2 =��� ��-N������� �� �� �����@N

6O�� L�9P;� ? ��� �� ���� !� �� ������,��

�� � � !���� <�������2 =��� ��- $���

�� ��!�� �� �� � !�2 A� �� �� �� � � ���� �!��

� !���� ���� �� �����N 6��� P� JJ;� %�� �� ���

�� �������� ��� �� �����2 =��� ��- 4!��

��� (�� ���� �� �� ��� @5 ? ��� ����

���� ���� ������,���2 4&!��� � ��� ���

� �� ( ��� !��� !��� 1����� ����� � ��

���� � �� ���� �� ! ���� ��� ��� ����� �

������ ��,�� � ��(� (��� !�� ����� ! ���

��5� 6 �� JJ� 7P�7Q;� ? ���� � ��� ?�����

������ ���!� �� ,������ ������� ! ���� !�

��' ���� &���� �0�� �' ������2 /���

����( � 4��! ��� ��!�� ���������. ��!

��� ���� �����. ��! ' �� �� ���� #� �� ��

���5 6J ��� 9� J7;� ���� �� ��� ����� ���

��� ��������� '���(������ D����� �����

�� ������ ��� !�� ���!��� �� ���(���

�������� � ����� ����� � �� � ���� !�

��� ���� ���!���� ! ����� ?�� ���� ��

��� �����@ ����� ��!� �� ��� ���!���

!� �� ���� !��� �� ����� � � ������ � � ��

� ���� ��!� �� �� ���!��� � ����( � �!�

�� ���!� !��� ��! �������� ��� ����� ���

��� ���� ����- 4���'� �� �������� � ���

! ����� ��,�5 6J )��� J� 8;� ?����

SASUŠENO DRVO

A��� ������!�� �� ���� ������!� ������ ��� ��� �� � ��,�� ) !� ���� ��������)�'� ?��< ����� ��� ������ ���� !������� !� �� ��� ��� ��. � � "��� � !����� ��!������ ��� !� �����!� !�� 4��� �

��� ��,�� 5�) �� ����!� � ��� ����� !� � !�� ���

��� ���� ���� �� � ��!�� ��� �� �� ���

,������ � ������� >������� !� �� ��������)�'� 6C�!����; ��� ���� ������� ������� !�� �� ����� ��� �! ������ ���������� �� ������!�������=!������ ��� '(� !� ��'�� ����

���! ��� � !� �!��� ����� !� �� ��(�� �� ��� ��' !��� ������������ ����� ������ !� ��� �� � !� ��� �

��� �������� � �!�� ��!� �� ����� !� �� !�� ��( ��� �

���� �� ����� � ���� ��!�� ����� � � ��� �� !� "������ ����

, !��� � �� ! ��� �� �� �� ����� !� ����� � ��� ������C�� ��������� ���� ��� �� ��� ���

!��,�2 ?�� �� �� ��� *��!�� �!���� � ��������>�� ��� �"� �!������� � ��� !� ����

���� '��!�� ��! ! �� !�,� ��'��� �� ����� � ��� ���� ���������� ��� �� ���� &����� ��� � ���� � ! ��� ���"��

10

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 11: Dabar 09 K01.cdr

O HRIŠÆANIMA I NEHRIŠÆANIMA

Braæo moja! Spasiteq naš GospodIsus Hristos, izvršivši naše spase-we, i odlazeæi ka Svome Ocu nebeskom,rekao je apostolima: “idite i nauèitesve narode” (Jev. po Mateju 28,19). Apo-stoli su ispunili reè Gospodwu; pro-šli su svu vaseqenu i svedoèili su spa-sewe Bo`ije svim narodima. Posle apo-stola, propovednici i uèiteqi narodabili su sv. Oci i Pastiri Crkve, i reèBo`ija iz usta Pastira Crkve sve do sa-da se propoveda narodima i propovedaæese do kraja sveta. Pastiri Crkve sudu`ni da uèe narod, a narod je obavezanda ih sluša. Ispuwavajuæi sa svoje stra-ne ovaj pastirski dug, ja, mali i nedostoj-ni pastir, hoæu od sada postojano da vambesedim svake nedeqe, tokom cele godi-ne, hoæu jednostavno i kratko da vamka`em voqu Bo`iju i poka`em vam putspasewa. Govoriæu jednostavno, da bistemogli što boqe razumeti, i kratko, dabiste što više toga zadr`ali upamæewu. Ispunite i vi svoju du`nost -primajte i slušajte reè pastirsku saotvorenom dušom, u prostoti srca, sausrdnom pa`wom i iskrenom `eqom zaspasewem. I kao što svako dobro delohrišæani poèiwu sa blagoslovom Bo`i-jim i sa znamewem krsta, tako i mi, pri-stupajuæi ovom spasonosnom delu, prekr-stimo se, i u ime Oca i Sina i SvetogaDuha zapoènimo naš duhovni razgovor.

Èime æemo zapoèeti besedu? Razumese našim imenom i zvawem, jer ime i je-ste poèetak svega. A kako je naše ime ikako nas nazivaju? Nazivaju nas hrišæa-nima. Šta to znaèi i ko se zove hrišæa-nin? Hrišæanin je onaj ko veruje u Hri-sta i sledi Wegovo uèewe i zakon. Tako,mi verujemo u Hrista i sledimo Wegovouèewe i zakon, pa se nazivamo hrišæani-ma. No, postoje i oni koji nisu hrišæa-ni. U svetu je mnogo nevernika, nehri-šæana. Na primer, qudi koje nazivamoneznabošcima. Kakvi su to qudi - nezna-bošci? To su takvi qudi, koji ne znajuni Hrista, ni Boga, a smatraju bogovima

sunce i druga nebeska svetila, ili ido-le, obiène kipove, koji predstavqaju ne-ke qude ili èak `ivotiwe, koje oni samiprave od nekog metala, kamena ili drve-ta, veruju im i klawaju im se. Nevernicisu, daqe, Jevreji. Ko su oni? To je narod,nekada Bo`iji, izabrani i voqen, a sadaodbaèen. Proishodeæi od oca verujuæih,Avraama, oni su jedini znali istinitogaBoga; onda, kada su svi ostali narodi bi-li pogru`eni u idolopoklonstvo, nala-zili su se u zavetu ili savezu sa Bogom,imali su Crkvu Bo`iju i sveštenstvo;imali su proroke i druge bogonosne qu-de, kakvi su npr. Mojsije i car David; odwih je proizašao posledwi prorok,Preteèa i Krstiteq Gospodwi Jovan, atakoðe i Presveta Djeva Marija, pa timei Sam Hristos, Spasiteq roda èoveèi-jeg, isto kao i svi Sveti apostoli. Nooni su, oslepivši, odbacili Gospoda iSpasiteqa Isusa Hrista i raspeli Ga izbog toga su, kao bogoubice, lišeni bla-godati Bo`ije, i po razorewu Jerusali-ma, rasejani su po celoj zemqi. Neverni-ci su i Muhamedanci. Kakvi su to qudi?To su oni koji ispovedaju jednoga Boga,ali ne priznaju Hrista, veæ Muhameda,koji je sebe la`no predstavio za proro-ka i poslanika Bo`ijeg, i oni sledewegovom izmišqenom i telesnomuèewu...

Mnogo je u svetu nevernika, tuðihHristovoj blagodati i lišenih veènogspasewa. A mi blagodarimo Bogu! VerniGospodu, mi smo hrišæani, èeda blago-datne Crkve Hristove. Da li prosto hri-šæani? Ne. Mi smo, po blagodati Bo`i-joj, hrišæani pravoslavni ili pravo-verni. A postoje i ne-pravoslavni i ne-pravoverni hrišæani. Ko su pravoslav-ni, a ko ne-pravoslavni hrišæani? Onosu pravoslavni hrišæani, koji verujuonako kako je verovala i verujeVaseqenska Crkva, neokrweno dr`i touèewe, koje je predao Sam Gospod IsusHristos i Wegovi apostoli i koje jeutvrðeno na Vaseqenskim Saborima, i

èuvaju neizmewenim sve što jeustanovqeno u Crkvi od apostolskihvremena. A ne-pravoslavni? Ne-pravo-slavni hrišæani su oni koji su, po svommudrovawu i svojevoqnošæu, odstupiliod Vaseqenske Crkve i koji dr`e hri-šæansko uèewe, nesaglasno sa uèewemVaseqenske Crkve i sa primesom svojihsopstvenih zabluda i mnogo toga što jeCrkva ustanovila izmenili su ili odba-cili. Takva je veæina Evropqana: Fran-cuzi, Nemci, Englezi i drugi, koji ilipripadaju Rimskoj Crkvi i priznaju pa-pu, odstupnika od Vaseqenske Crkve -poznati pod imenom rimokatolici, ilisu se odelili i od Rimske Crkve i sasta-vili posebna, jedna s drugim nesaglasna,društva i nose naziv protestanti, lute-ranci, kalvinisti i mnogi drugi. Takvisu i naši raskolnici, koji su, po svomneznawu i samovoqi, od vremena patri-jarha Nikona, zbog uraðenih ispravki ucrkvenim kwigama, otpali od RuskePravoslavne Crkve i ogrezli u bezbroj-nim zabludama.

Eto, braæo moja, koliko je i meðu hri-šæanima ne-pravoslavnih, nepravover-nih, ne istinskih hrišæana, onih koji,nalazeæi se van istinite Crkve Bo`ije,lišavaju sebe blagodati Bo`ije i ostajubez nade na spasewe. O, kako smo midu`ni da blagodarimo Bogu i Spasitequnašem Isusu Hristu, što smo se rodiliu Pravoslavnoj Hristovoj Crkvi, odpravoslavnih hrišæanskih roditeqa isada se nalazimo u Pravoslavnoj Hri-stovoj Crkvi i nazivamo se pravoslav-nim hrišæanima! Kako smo du`ni dablagodarimo Bogu i Spasitequ našemIsusu Hristu, što smo ponovo roðenisvetim Krštewem i što kao èeda Bo`i-ja, imamo istinito obeæawe od Boga za`ivot veèni i Carstvo Nebesko! Prekr-stimo se opet, i recimo iz sve duše i sr-ca: Slava Tebi, Gospode, slava Tebi!Amin.

R.B.

11

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 12: Dabar 09 K01.cdr

O POTREBI JAVNOG ISPOVEDAWA VERE

4��� �! ������ ���� ���! � !���� ����

���( � �� ���� ���! ,�� ���� ��� �� �� ���

������. � � �� !���� ���� ���! � !���� !�

��(� ( �� � �� ���� ���! /,�� ����� ��� ��

�� ��������5� ��"� ������� 6 ��� J:� K7 �

KK;� � �����!� ��� ��� &����� �� #���

��� 0��� �� ���!�� ���� ���� ���! /,�� ���

������. � � �� �� ���� !����� &������

�� �� ���' ������� � ����� �� ����!��� �

� ���� ��� ����� !"���(� �����(� � �� �

������������ ����!��� �� ������

1 ���� �� ��� ���� !��������� ������

���� � � ������ ��� ����� � �������� ����

#�� � � ��� ����� ��� ���!� �� �����

�����!�� � A��� !��� ����� ��� ���

��, ��� �� ����� � ������� ����<������

�� ������ � !���� 4��� �� ��,�� ��� �� ��

����! � � ����� �������� 6�����!�; �� ������

��5� ��"� ��� ��� ����� 6=���� J:� J:;� ��!�

�� ��� ��!��� ��������� ��� ��� � �!�

�� �� ���!��� ���� ����� ����� ��� �� �

�������� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��� �

� (�' ��� ����� � (�'� )�!� ���� �� �� ����

���!��� ����������� ���� �� ������ ����

!� ����(� ���� ������� ��(����

&����� �� !������ ������� �� ����

/� �� ��� ���� �� �� ������ ��� ���!����

!�� ! ���� �� ��"�- 4A� ������� !� ���

!�� !� !����� ��� �� ���� . ����� !��

!� !����� ��� ��� ���5 6 ��� J:� 79;� 4D�

�� �� !��� ��� !� ������ ���� ���5� ���

��"� #��"��� ������� )�� ���� ���!� !�

��� ��! ���� �(� (� !(� ����� ���� 6����

��! !�"��� ����� ,���� #����! ��

���� �;

�� ��� ����� ��"�- 4�� ��� ��"� '�

(� !� "��� &���� >� � � ��(� �����5 �

4!� ��� ��� ���� ����� ���� (� ,�����

#"��5 67� )��� K� J7. D��� ��� J9� 77;� A� �����

� ���� �� ��!� �� ���������� ����� - ����

��� ���� ��� ���� �� !�� � ����� 6��� K�

7:;� C�� ��� � !�� �!���,��� ���'�� ����

�� �����!����� ��� �'� � �� �� ��� � ����� �

/��� �� �� ����� �������� ������� ��!�

��"�- 41 ���� (� �� ����� �����5� !!���-

4��� �� �� ����� ��� �� ��!���!�' ����5� � 4��

��� � ���� ��� !��� ! �������� ����5. 4��

��� ��������� � "���� ��� ��� �� ���� ��

� ��� "���(�5 6��� JR� KK. JJ� 78. ��� 7P� 7:;�

C��- 4#��� ���� �� ��� �������� � ��

����� � ��" �� ��� �������� ����� ����

��" (� ���� ��!�� =�! ��� �� � �������� ���

��� �� ������ ����� ���� �� ��������5 6 ��� 8�

JJ � J7;�

+���� � ������� ������ ������ ��

�������� ����� � ������� �� ������� '���

����� ��� ��� !����� ����� �����������

��� �������!�� � �� �����(� ��� ���� ��

���� �� ��'� ����� �������, ���������

/� � ���� '���(��� ������ >�� ������

� ����� ��������� � "��� ������ � ���� ��

��� ���� ���� !��,���� ��( � �� ���� ����

��!��� � ��� ���! ��� � ���� ����� � "��

�� ���, ������� � ���� �� !�"� � ��� ���

� ��� ��� ��� � ������ � ��� �����

������ � ���! ��!��� � ���! � ����� � ���!

���� � ���! ������ � �������� �� �����

��� ,����� � ��� 4������� �� �� ������ ,���

���� � ������ ��� � !����5� �� ���! ����

�������- ������� ��� ���"��� ,�� 1��� !��

����� ���������� �� ��' �, �����. ������

� ����� ������� O�� �� ������ � � �����!��

��<�� �������� >� � ���� ����� #�

"��� � ��"��� ������ ���� � �������

�������� �� ��� �"���� C�� � ���� ������

��� !��� !� �� ���� &����� � ��! ��� ��� �

��! ����!�� � ��! ���!�� � ��! ����!��

D� �� �� � !���� ���2 A� �� �� �� ��� ���

�( ��� ���!���� >����!� 4����� ���

��� �������� �����5� D���� �� ����� ���� �

����� ����� A��� ���� �� ������ ! �

�������� I��� �� ���� ������ �<������.

� ������ ���!�,��� � ����,�� ������ ��

��� ���������� ���� !� �� ��!�� �����( �

��� ������ '����� !��� � !� �� '���(���

� ���� � � ���������� �� ����� � >������ ��

��� ��� #�� � ���� 0��� ����� ��� ��

�� ����� ���. �����- *�!�� *��!�� � ��

��� ����� �� 0��� � ��( 4!�"�� �����

� ������!�5 6=���� J� JP;�

D� �� ��!�� !��� ����� !��� !� �� ���

�� ���� � ���!� ��� ����' � � ��������� !� ��

���� �����!� � ��!��� ������� ��! '���

���� �� !� �� !� � ! �������(���� ?� ��

,���� �������� ��� !�, �������� � ���� �

��� !� ����� ����� � ���� !����� �����

�� !� ��� !��� �� ������ ������ ?� ��� �

����� �������� �� !� ��������� ���� !� ��

!����� �� "�����

1 ������ ����! ���� "��� !� � ! ��

�� (� �� '��!��� =�! �� ��� �� � ��- 4��

��� �� ��� ����� ! ��5� D������� �� !����

��������� ������ � � �� ��� ������� A� ��

� �� !�� ���!��� �� "���� A� �"� �� ���

���� #� � ���� 6 ��� R� 79;� /��� ���-

!�������� ������� � ��������������

��� �!� ������� � � � ������� �

!� �� ������ ���� ��������� ����' ���

'���� �� ��� ������ "���� ���' ��� !� ��

���� '���(����� ������� C������� ��-

/�� ! ����� ����' ��� �! ��� ���������

��'2 C��� � !� �� !����� ���� ���� � ���

�� � ��'�� ����� � ���� �������� �

"��� ���� ���!��� � �! ����� �������

�� �� � ��2 C�� � ���� ����� !��� !� �� ���

��� ��!������ !��� ���� '�������� ����

����� � !� ������ � ���!� �� ��������

����� � ����� �������� � ���� � ��'��� D� ��

����� ���� ����!���� D� � ���� ����� ���

� ����� ���� ���� �� �� !���� �� �� ���

�� ������� � ���������� C��� !� � !�� ��

�� ! ����' ���!���2 /�!� � ����� ��������

�� �� ���� ��� ���� ���� !��,���� ��( ����

(� ���, �� ��� (� ��� ���� "��� ���� ���

������ ������ � - 4A��� ����� ���� ! '���

�(�����. �� �� &����� ��! �� �� �����5� /!

��� �� �� ���"� !� � ! � ��� ���� "�����

��( � ������������ !� � !�� � !�� �� ����

�� � ��������� �� �� ��� 6 ��� J:� JR;� ���

� ���!��- 4>!� � !�� �� ����� � !5� /!

��� �� ���"� ��� �- !� �� ����� "������

!�"�� � �� ��� �� ���!���

A� ���� �� !� �� ���!�� �� ���� #"���

�!���� � �� ��� � �� ���! ����!�������

>!�� ����� � ���������� &�������

� ��� �� � ��� 3 ���� ��� ���� � ���

��� ���!�!��� � ��� 4! �� � (� ��(� ��

� 5� A� �������� (� ����� �����!��� �����

��� � �� ����� ���� ��� &����� !� �� ���

��� �� � !�� ��� ��(�- D��� � ����� �� �

�� !��� �� ��� ������ ��� ������ ���

!�"� � �� ��!�� /,� ��� 67� )��� 9� L;�

protoðakon

Vojin S. Rakiæ

12

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 13: Dabar 09 K01.cdr

NE UKRADI

Ovo znaèi:Ne o`alosti brata svoga nepoštova-

wem wegove imovine. Ne èini ono štoèine lisice i miševi, ako smatraš sebeboqim od lisica i miševa. Lisica kra-de ne znajuæi za zakone o kraði, i mišpodgriza ambar ne znajuæi da je to neko-me šteta. I lisica i miš znaju samo zasvoju korist, no ne i za tuðu štetu. Wimanije dato da to znaju, a tebi je dato. Za tose tebi ne oprašta ono, što je lisici imišu oprošteno. Tvoja korist morauvek stajati ni`e zakona i tvoja koristne sme biti šteta bratu tvome.

Braæo, samo neznalice idu u kraðu; naime onih, koji ne znaju dve krupne stvario ovome `ivotu:

- jedna je stvar da èovek ne mo`e ukra-sti;

- druga je stvar da se èovek ne mo`e ko-ristiti kraðom

Kako to? upitaæe mnogi jezici i zaèu-diæe se mnoge neznalice.

Evo kako:Ova vasiona je mnogo oèita vasiona.

Ona je upravo sva naèièkana oèima kaošqiva u proleæe belim cveæem. Izvesanbroj tih oèiju qudi vide i oseæaju, nomnogi veæi broj oni niti vide niti ose-æaju. Kao što mrav u prašini ne oseæaoèi ovaca, koje pasu nad wim, ni oèi qu-di, koji ga gledaju, tako isto ni qudi neoseæaju neizbojno mnogo oèiju viših bi-æa, koja ga posmatraju na svakom korakuwegovog `ivota. Sunce je pre svega jednookato biæe, i zvezde su okata biæa. No,osim sunca i zvezda postoje još milionii milioni mnogooèitih duhova, koje ne-tremice gledaju šta se dešava na svakomsantimetru zemqe. Kako onda mo`e lo-pov ukrasti a da se ne vidi? Kako - a da sene proka`e? Ti ne mo`eš zavuæi ruku usvoj xep, a da milioni svedoka to ne vide.Još mawe mo`eš zavuæi ruku u tuði xep,a da se milioni viših sila ne uzbune.Onaj, dakle, ko to zna, taj tvrdi, da èovekne mo`e ukrasti, a da ne bude viðen iprokazan.

To je jedna stvar.A druga je stvar, da se èovek ne mo`e

koristiti kraðom, jer kako æe se kori-stiti kad je viðen od toliko oèiju, i kadæe biti prokazan? A kad bude prokazan,biæe zastiðen i ostaæe mu ime Lopov dosmrti meðu susedima wegovim. Imahiqade naèina, kako sile nebesne proka-zuju lopova.

Pa onda, braæo, ukradena stvar nepre-stano podseæa èoveka, da je ona ukradenai da nije wegova.

Neki mladiæ ukrade sat, i nosaše gana sebi mesec dana. Posle mesec dana, onvrati sat sopstveniku, priznade svojenedelo, i reèe:

- Kad god sam izvadio sat iz xepa i po-gledao u wega, èuo sam, gde mi veli: ja ni-sam tvoj - ti si lopov.

Gospod Bog je znao, da æe kraða uèini-ti dvojicu nesreænih: i onog koji ukradei onoga koji je pokraden. I da ne bi qudi,

sinovi wegovi bili nesreæni, PremudriGospod je i dao ovu zapovest:

- Ne ukradi.Blagodarimo ti Gospode Bo`e, na

ovoj zapovesti, koja nam je u istini po-trebna radi mira i sreæe naše. NarediGospode, ogwu tvome, neka sa`e`e rukenaše, kad se pru`e za kraðu. Naredi zmi-jama tvojim, da se saviju oko nogu naših,kada noge poðu u kraðu. A pre svega moli-mo Ti se, Svemoæni oèisti srca naša odkradqivih `eqa i duh naš od kradqivihmisli. Amin.

N. E. O.

13

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

� ������ ������ ��� � �����

�������� � ���� ������� ��� �� ���

��� ���������� ���� ���� �� �������

�� � �������� ���� � �� ������ ���

��� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ���

�� �������� � �� ������ ��� � ������

�� ������ � ������� � ��� �� ���� ���

������ �� �� ��� ����� ��� ���� �������

�� ������ ����������� �� ��� �� ���

�� �� �������� ������ ����������� ���

��������� ������ �� ��� ����� !���� �

���� ��� ������ ���� ��� � ��"���� ��

�� � �� ����� ����� � ��� �� �� �� �� �����

����� ����� ����� #� ������ �����

� � �� ���� ��� �� ���� ��� � ��� ���

$��� ������� ��� ����� ������ ������

�� �� ���� ����� ��� ��� �� ��� %�

��&��� &������ � ��� ��$� �� �� �����

����� '�������� � ������ � ���� � ���

��� ��� ��$��� ��&��� ����&� �� ����

����� ������� � ��� ����&� ���� �� �

��� ���� �� �� ������� (� ���� ��

������ � ����� ������� �� ��$���� �� �

��� ����� �� ��� ����� �� ��������� �

� �)

� *�� �� ���� +�� �� &����, *�

�������������� ���� ����� ������� ���

���� �� ������� ������ �����������

� ���� ������ ���� %�����

������ �� ��� ��� ������ ������ �

� � �� ��� ������ �� ���� ����� ���

� � � ������ �� �� � ��� �� ���� ��

�� ������ �� � ���� �������� � ���

���� - ���� �� ���� ����� ��

����&��

Page 14: Dabar 09 K01.cdr

DRU@EWE SA DOBRIM I RÐAVIM QUDIMA

���� #�� ���� ��� ! ����� ��"�

! � �

A��� ����� !� "��� �� ������ ��� ���

���� � !��� � ��������� ���� !��( ���

���� ������� � !��( ��� ��� � �� ���� ��

���� ������ 4=�,� ��� ���� �� ��!�� �����

��� ����� �� ���� �� !� "��� � �� ( �� �����

�� ����� �� �� ���5�

� ���"� !� ���� � !� "��� �� ���� � �

!��� !��� ���� �� ��� ������� ��(

6#��"��� ?�� ����;�

4 ��� �� ���� ��5� ���� ��� ������ ���

�!�

A���� ��� �� ���� �� ���� ��,� � ��

�� ������ !� ��' � !�� !��� ��� ����� 6��

)��;�

���!��� � !�� ���� ����! ���� � ��

,�� �� �� � �� � ���� �!�. ��� � ������

� ��������� � � ���' � ��������' � !� ���

�� �� �� ���� !�� �������� ��(���. ��

�������� !� "��� �� �������� � �������

�"� �������� � !�� � ���� ��� � �����

��� ��,��

D� "��� �� � !���� � ������ �� ���� ��

��,��

/������� �� ������� ���� (� �� � ��� ��

��������

3��� ��! �� ! (�� ��!��,� ��������

��' ���!����� ��(� �������� ������- � !� �

"��� � ��"��� � !���� ������ ��������

�� !� �� �!�"��� �������� ��'���� 6��

?���� I���;�

C��� !��� ����!�� ! �����' � !�

������ � �������� 2 C�� ��� !� �� ��

!� �� �� ���� ! ��' ����!�� � D��� �

������� ��!� ���� !� � ! �� ���! !� �����

D��� ������ �� �!��� �� ��� �� �������

����� !� ��� 6#��"��� ������;�

������ � !�� ��� ����' ������� � ����

� ����� #� � '���� � ���� ��,� �� '���

�(����� ������� $���� ��� �� ������

!����� ! "���� ��� ��!�"� ���� ����

��� � ��� � ��� ���� ���

C���"���� �� �� �����!��,��� � � ��'

������"�(�� �� #� � 6�� >��� ����;�

/�'!� �� �� ���� ��� ���� ����������

� �� ��(�� �� ��'��� ��������� 6>���;�

�!� ��������, �� ���"� !� "��� �� ��

�"��� � !���- � !(� (� ������ ��!� (� �

� ������ �"������ ��� (� ��( !,��� ����

6����� �� 8� K;�

C�� � �!� ��� ���� ������ �� ���� �

��� �� � �� ����. � ���� � �����

#���� ! ������� ��,� �� ! �����- ��!�

�� "�� ����. � �� �� ������ ���� ��� � ���

D�� � ���!��� �������� �� ��,�� ����

� ��� ���� !� ����� �� �������,���

������ ! � 6�� C��� ��;�

C�� ����� ��!� �� ��� ���� �����������

��� �"� !� ��� ������� �� �� ��2

#�� �� �� �������� "������ ��� �� ��

���� � !���� 6�� C��� ��;�

C�� � !� ���� ��!�� ��� �� �����

����� � ��� �� �� ������ ���� ��� ���

���� !� �� ���� � ������ ����"���� �

6>���;�

�� �� ������ �� !����� ����� �����

���� ��� �� ���� � ��� ����� � ����

'���(����� <���<���� ��� �����������

"��� � ��� � !� "��� �� ���� 6�����; ���

�� ��� ������ ����������� 6�� )�'� C��

!����;�

/������� �� �������� � ��� (�� ������

�������

���� � ��� ����(� � ���(� ���(�� ���

� �� ����� ��� �� �� ���!�� ��!� � ! �

��� ����� ��� � �� ��� �� !� "� �� ����

��� � !��� ���� ��!� � ������� ��� 6��

D�������� =������;�

I����, ����,� !���� �� ���� - � ����

���� ������� ���� � �� ! ��� ���� 6�� ���

<��� ����;�

�� �� �� � ���� ��!� �� ����� �! ���

���� � ���� ���� ���� � ��� � ���� ���

�� ������� �������� ��������� �� �� �!� �

"� ��� �! "� �������� �� ��� ��� ��� � �

�� � ��������� ��������� ������ ����

� !�� ����� � !���� 6>���;�

�� �� ������� �!� ������ ������ ���

�� ��� � ���� ����!� ������� !��� � "��

�� � ������� � !�� 6�� ?������ I�����;�

�� �� ����"��� ����"��� ������� ���

� � ������ �� ����� ����� � ������(� 6!��

�������; !��� � !�� 6�� C��� ��;�

A��� ����� ����� ��� �� �!����� ��

����� D����� �� !� �� ���� ���� !� ����

! ��� �� ����� ������ ��������- � ���

��� ��� �"�� ������ ����� ��!�����

��� 6#��"��� ������;�

�� �� ��!�� ���� !���( ��� ����� ����

�,� �"� ����� �� � � ���� ������ ��� �

������ ���' �����(� ��!��� ���� � ���

��"��� ����� ��� ���� �� !����� !� ��!��

��������, ��� ����"��� ��� !���(� !

� �� ������ ���� !��!������� !� ��� �

��� ���� !��!������ �� �� �����! !�

!��� ! ��� � ��!��� ����"���� ���������

A��( ������� �� ������ !� !��� ����

�� ����� !� ��� ���'� � ��� ������ ����.

��� ��� �� ���� ����� !������ 6�� C���

� ��;�

O���� �� �������� ���� ��� �� ���!���

����� � �� �� �� ��� �"�� �������� ����

�( � ��� !� ���!�� ���� �!����� !� ����

6�� *������� #����;�

#���� �� ����!� ����� ���!���� ���

�!�����. ��� � ������ ����! � #�����

���� ����� ���!������� ���� �� � �!�����

����!��

Prot. J. Talmaèev

14

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 15: Dabar 09 K01.cdr

O POMISLIMA

*��! (� ��� � !��� �� ��� �� ���������'��� ��� � �� ������ ������� ��� �� ����� �"��� !� ������� ��� �� ����� ������ ������� - �� �� ���� ������ � ���� � ������ ��� �� ������ � ���!� � � "� �����6 ���� 8�7P;�>�� ���� �� � ��� ��� ��, �����

������ �� � ��� � �� ������� ��(� � ���� �� �� ����� . � �� ��� �� ���� �� ������� � �� ���� ����� ��� !�(� ���� !��� !�� � !� #"���� ��� �� ����� ������������ 6 ���� J7�KR;�

�� �� (� �� �� ���� ���� � ���� ���

(� �� !�� ���� ��������� ?� ��� ��!� !� �

��� �����(�� ��� �� !�,�� � �"��� ��� �

���� ���� !� � ������ �� �� ���

���� !�� "�� #� (� ��� ���� !���

!���� >�� �� �� ��� �"��� !� !� '���

�� ���� "���� ��� �� �"� ���! ������

��� !��(�' ������� ���� "�� *��!

(� ��� ���� !��� !���� >� ��� �����

�'������ � ��� ���� !� (� �� ���� !��

"�� � �� � ����� ��� � ���� ���� ���������

� �� �� ��"���� �� ����� ����� !� ��� ����

��� ������ ���� ���� ���������� ����

���� ��� �� �' ���� �� ������ ��(� ��� ���

������ ! #��� ��� ���!�� ���� ������

��� ���� ����� ����(���� �� JL �!���

���� ������� ����� �� �� ������� ����

����� � �� �����! !������ ������� �����

� � � � ���� !� ��� ������ ��� ��� � �� ��

���� ����� ������' ������� ���� � ������

���� ! *��!� >� �� &������ ����� ��

���� 6 ��� � ������ "���� �����'

#"��' �!����; ��� ����� ���� �����

����,� �������� ��!� ���� ���� ��� !� !

����,� ��� ������� ���! !����� ��

�������� ��� �� �� �����, �� ������ 1���

��� �� ��!�� � �� �����,� !������ �� �

����� ��� ���� !� !� ! ����,� ��� �����

����� ��� �� � !���� ���� ����� � ���

�! ����,� ��� !� �� � ���� ��� !�� ?

����, �� �� ������ !� �� ����� � ���� ��

���� ��!�� ����,� �� �����!� �� ���� ��!�

������ !������ � ����� ������� �� ���

� �� ���! ���� #"��� !���,��

! ������ ������� ���������

M.N.

MORALNI PROBLEMI

Moralni problemi kod savremenihqudi istovetni su sa onima koji su po-brojani u Jevanðequ, pobrojani i reše-ni. Takvi su problemi na primer:

odnos èoveka prema Bogu,odnos èoveka prema èoveku,odnos jedne narodnosti prema drugoj,odnos roditeqa prema deci, i dece

prema roditeqima,brak,bogatstvo i siromaština,vrednost i potreba rada,odnos starešina prema podanicima, igazda prema slugama,odnos èoveka prema prijateqima i

neprijateqima,odnos qudi jedne rase prema qudima

druge rase,naèin vaspitawa,vrednost uèewa i znawa.

Ja pitam i nailazim na æutawe mesto

odgovora: postoji li jedan jedini moral-

ni problem u naše vreme, koji nije pome-

nut u Jevanðequ, pomenut i rešen, pot-

puno i definitivno. Ako bi se našao je-

dan jedini moralni problem u naše dane,

koji nije rešen u Jevanðequ, ili koji se

ne mo`e rešiti Jevanðeqem, onda bi

trebao jedan dodatak Jevanðequ. Ako bi

Jevanðeqe potrebovalo ma kakav i ma

koliki dodatak, ono ne bi bilo

Jevanðeqe, to jest krma i krmanoša `i-

vota do kraja vremena, onda bi se laða na-

šega `ivota okretala bespomoæno, bez

krme i krmanoša, po tamnoj puèini vre-

mena i prostranstva.

Qudi treba da znaju, da samo oni qudi

govore o novim moralnim problemima,

koji ili ne poznaju Jevanðeqe ili se boje

wegovih oštrica da ne padne na lisnato

i besplodno drvo wihovog sopstvenog

`ivota te zato tra`e neko rešewe lak-

še i površnije od jevanðeqskog.

M.N.

QUTWA I MR@WA

C�� ���� ��� �� �����! !��� �����(���� ���� � �� �� �� ����'!� !�� � ����!� ��� �� �� !���� )��� �� �� � !����������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ���(�� !� ������� ��!�� ! ��'� ) �� � ��� ���"�� ����� ���"���� /!���� �� � ��!�2) �� ��!� �� ������� ��� ��� ���� � � !���! �! � �� � !� '���� ���� �������� �������� � �' �����(�� � ��!� � �� ������ �����"���� ��� �� �� ���(� ��� � ���(����!���! �� �� � ��� #����� ���� I������

�� ��������( ��� � ���� �� ����� ���< ����� � ���"� �� ����� !� � �� ������ �� �������� � �� ��� ���� � !� !� � ��������������� ��� �� �� ���� ��� ����� ���'����� � �� ������ � �� ������� )�!� ����������� ���� ���� ���� ��� �� � ���������� �������� � ������ ��� �� ����� ����� ����� ��<� ����� !� ������ ������� �?�� ��� �� �� ��� ��� � !� ���� !��' ������� � ����� (� ��� �� �������� ���������� ��������� � �� � !���� ����!����/��� �� � ���� ������ ����� �� � ���� � ���� ���� �� !��� � �������� ��������"�� !���� � ����( ������� ��� � ������� ����� �� � ��� �����!�� )������ ��� ������ � �� ���� � ���� I���������������( !� �� � !� �� ���"��� ���� ���������� ���� � ������� ��� 1 ����� �� ����� ���� ���'�� �� �� �� ��������� � �� ������!���� ��� �� ����� #� !� � ������ � ��(� !� (� �� �� �� ���!� �������������� �� ����!����� D��� ������ ���!��� !��� ��!� ���� �� ���� ���������� ������ ������� !��' �� ���� �����!��� � ����� �� !� � ������ �� ������ � ! ��!� �� ����� ����� ���������������� ��'���� ���(� ��!��� !� �������� � ��"��

����� ���"���� ����� ��!�� ! ���� ������(�� ��� ��!� �� ������� '�� !� �� ����� ������ ��� � ��!� �� ���� �� ���� ����!���� ������� � ��� ��!� � ������� ��� ��"� ��!�� �� !��' � !� �� ��� �����! ��!�� ��� ������ ��� ������ �� ������,� ����� ��� ����'� ! �����(� �� ��� ��(����(�� ? � ������� �� ����!��� ��� �������� ��� �� �"� ������ #"�� ����� � � ���� �� �� ������ ��� ��, ���� ��"� �����"��� � ��� � �"� !(� ��( � �������� ! I������2 A���� �� �"�� ��� �� � !��� ������� ���� ?����� ��� � �� ���������� 6���� 7� JK;� � ��� #"�� ��(� �����2 A���� �� � ���(�� ��� ��!� � ���(�� �� �(� ��������� ��� �� �����- ��! !������� ���� ��,� ����� ������� 6��� J:K�7J;� C�� ��� ���������� ��"� � ����! �� !�� �� ������ ��� � � ����� �� (� ���� ������ ! ��������' �����(� � !��(� ������( � ����� ! #��� ?����

M.N.

15

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 16: Dabar 09 K01.cdr

DRUGI KOWANIK

Do`ivqaj hrišæanskog misionara uIndiji.

Daleko tamo u Indiji u jednom mestu`iveo je jedan doktor hrišæanin sa svo-jom `enom i decom. On je bio i svešte-nik i lekar, a bio je i dobar èovek, jer jevreme provodio poma`uæi dobrovoqnoonima kojima je potrebna wegova pomoæ.On je davao lekove bolesnima i stalno jeputovao od sela do sela po brdima u sva-ko doba noæi i dana da uteši `alosne ipomogne onima koji su na samrti. Svojimpostojanim primerom zadobio je mnogesvoje pacijente da prime wegovu veru i ubrdima je bilo mnogo malih grupa hri-šæana.

Bilo je prošlo dvanaest jedne noæikad je doktora probudilo kucawe. On jeustao i otvorio vrata. Na stepenicama jestajao jedan èovek sa pismom u ruci, kojeje pru`io doktoru moleæi za oproštajšto ga tako pozno uznemirava. Dosta iz-nenaðen doktor je uzeo pismo i otvorio.Na wemu nije bilo nikakva potpisa negoje samo pisalo da je jedan qubqeni odHrista, Aziz Masih, ozbiqno bolestani moli sveštenika doktora da doðe od-mah i da ga prièesti jer mu ostaje da `ivijoš svega nekoliko sati.

Doktora je malo iznenadilo što jepismo bilo bez potpisa. No on je u sva-kom sluèaju znao ovoga èoveka dobro. Onje postao jedan od najboqih hrišæana po-sle dugog gowewa hrišæana. Ako je u ta-ko teškoj situaciji onda mu mora odmahpoæi. On se vrati u svoju sobu, obuèe se ispremi što treba za prièešæe,pa ondaizaðe, opremi svoga kowiæa i uputi se upravcu Azizova sela. Selo gde je Aziz`iveo bilo je udaqeno 10 miqa od dokto-rove kuæe i put je vodio kroz gustu mraè-nu i pustu šumu. Nigde nije bilo nika-kve svetlosti po kojoj bi se upravqalo inoæ je bila odveæ tamna da bi daleko is-pred sebe mogao videti, ali je znao putvrlo dobro. Pa ipak je morao dugo i po-lako jahati i kad je stigao Azizovoj ku-æi, zora je bila veæ na pomolu.

Skoèio je s kowa nadajuæi se bri`noda æe wegova molitva uz put pomoæi Azi-zu da bude boqe. Zakucao je polako da neprobudi bolesnika. Na wegovo kucaweodgovorio je jadan veseo glas pitajuæi: “Ko je to?”

Bez sumwe glas mu je bio poznat. Da,to je sigurno bio Azizov glas. Nije zvu-èao bolesnièki. Doktorove molitve mo-ra da su èudo napravile.

“Ovde je otac - doktor koji je došao,brate, da te obiðe.”

U momentu se vrata širom otvorišei Aziz je qubio doktorovu ruku, pozdra-vqao dolazak u wegov skromni dom, zvao

`enu da spremi èaj za doktora, jer mu mo-ra biti hladno posle dugog jahawa po no-æi.

“Èemu imam da zahvalim za ovu èast,gospodine, što vas ovde vidim u ovo do-ba? Šta vas je dovelo u naš skromnistan?” pitao je iznenaðen Aziz.

“Ja sam, brate, došao na tvoju molbu.Ja sam se molio za tvoj `ivot, jer je u pi-smu stajalo da si opasno bolestan i da`eliš da se prièestiš pre nego li štodoðe kraj”.

“Bolestan!” uzviknu Aziz. “Ja nisambio bolestan. Mora biti neki nespora-zum. Ja nisam poslao nikakvo pismo.”

“Pismo je bez potpisa i rukopis nepo-znat, ali nikad nisam sumwao da je isti-na”, odgovori doktor.

Oni su se gledali zbuweni. Ko je po-slao pismo? Usput se ništa nije desilo.Izgledalo je sve èudnovato i misterio-zno.

Uskoro su postavili èaj i onda su sezajednièki pomolili Bogu, pre nego štoje doktor pošao kuæi.

Nije mu bilo potrebno dugo vremenada se po suncu vrati i rano pre ruèka onje veæ bio kod svoje kuæe. Celim putemmislio je kako da razume celu ovu stvar.

Na ulazu u kuæu video je nekoga kakosedi èekajuæi ga.

“Ko si ti, prijatequ?” upita.Èovek skoèi na noge i potrèa k wemu

tako iznenada da doktor ustuknu iznena-ðen.

“Sporedno je ko sam. Èekao sam od ra-nog jutra da te vidim. Reci mi, doktore,ko je to putovao s tobom prošle noæi doksi išao kroz šumu?”

“Zašto, šta ti znaš o mome putu krozšumu?”

“Ti si dobio pismo u kome te mole daideš i obiðeš Aziza Masiha, koji je nasamrti u svome selu. Ja sam poslao to pi-smo. To je bila zamka. Ja sam te èekao uzasedi iza `buwa u šumi. Hteo sam da tenapadnem, ubijem, pokradem srebrne su-dove i tvoj zlatan sat i lanac. Dok samtako le`ao odjeknuo je bat kopita tvogakowa u noænoj tišini i moja ruka dohva-ti no`. Što si prilazio bli`e ja samno` stezao èvršæe. Kroz nekoliko seku-nada ti bi bio mrtav. U tom trenutkuobilazio si breg koji nije bio udaqen nipedeset metara. Ja sam virio iza `buwa.

16

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 17: Dabar 09 K01.cdr

Doktore ti nisi bio sam. Neko je jahaopored tebe. Ko je to bio doktore?”

Èovek zastade u svojoj ispovesti alidoktor ne odgovori. Za momenat mu sinuu glavi šta znaèi ova zagonetnost i ovoneobièno osloboðewe. Èovek onda na-stavi.

“Doktore, on je imao divan lik. Wego-ve su oèi izgledale pune qubavi i sa-`aqewa i kroz tamu gledao je pravo u me-ne! Oèi ni jednoga smrtnoga ne bi me mo-gle naæi u onom gustom `bunu. Ti si ja-hao pored mene kao da te se ništa ne ti-èe, ne znajuæi da te je smrt vrebala, alion je i daqe gledao u mene. Dok si prola-zio on je gledao u mene, a kad si prošaoon se okrenuo i gledao natrag. Poglednije skidao s mene dok vas oboje nisam iz-gubio iz vida. Doktore, ko je to bio? Re-ci mi, jer me one oèi prate, onaj izrazqubavi i sa`aqewa zaplašio me je. Dok-tore, ja `elim da opet sretnem toga èo-veka. Ne mogu reæi iz koje je zemqe i na-roda. Ali je wegovo lice svetlo kao pla-meni stub i wegove oèi su govorile mojojduši. Doktore, ko je to bio?”

Doktor ga pogleda blago. Kakvo li seèudo desilo u duši ovoga èoveka te seusuðuje da otvoreno ispoveda svoj pri-premani zloèin?

“Prijatequ, ja nisam nikoga prime-tio da jaše sa mnom prošle noæi. Mi-slio sam da sam sam jahao.”

“Doktore, tako sam i mislio. To morada je bio anðeo i ti si sveti èovek akoBog šaqe svoga anðela da te brani. Recimi kakve si ti vere. Ja æu primiti tvojuveru da bi i mene èuvao Bo`ji anðeo.”

“Da, prijatequ, Bog je poslao svogaanðela, ili je to sa mnom bio moj Gospodkoga slu`im. On je spasao mene tvogano`a i tebe greha. Ako hoæeš ja æu ti go-voriti o wemu jer On voli tebe kao štoi mene voli.”

Doktor je nekoliko meseci davaoovom èoveku pouke iz hrišæanske vere.On je nauèio da razume èudo qubaviBo`je te najzad èovek koji je bio ubica irazbojnik postade hrišæanin.

Š. Singa.

POST I MOLITVA

��! �� *��! >� � &����� ����� �� ���,� ��!�� � ���� ���� ��� ����� ��� ���!� �� ���!� ��( �� ���� � ���� � /������ ���( � � ���� � �� ��� � ����� �/���� �� !� !��' ����� ��� ����� ����� (�� ����������� �!� � !���� � ���������� ���'� � ��� ! '�� ������� �� ��� ��� ��� "�� � ��� ��� ���! ����� ��� ��� �� ���� ���� !� �� � ���� ����� ��� !� �� ����� ����� ���'� � ��� ����� =! ��� �� ������ �� � �� ���� �� ! ���� � ���������� � ������ � � !����� ��� �� � "�������� ����!� ��� ! '�� ����� ��� ����� ���'�� ��� �� ��� �� ��� �� ! � � ��� � ������ ���� �� ����� ������ ����� � �������� ����( �� ����!���� '��� � ����� ����� ��� ��� �� �� ��!��� ����"���� � !����� � %�� �� !����� �� �� ��� � � � ��� ��!��!����� �������2 A� ��� ��� &��������"� � ��� ,���� ����� �� ����� ��� ����!����� � � �� !����� ��� ���� � ! � � �������� �� ���� �� !� � ����' !� ��' ������ ��� � �!�"����� � ���� ������ � �������1� ����� ��� ���� ��� �� �������� � ��� �!�"��� � ��"!����� ���� � �� ��������' ����� � ���������� 1� ��� ��� �������������� �� � ��� �� ��� "�� !�, ������ '����� ��! ���� ���!� ��"!������ �"�� �� ����� ��,� �� ���� ����� � ����� #� � ?� �� �"�� !� �� !�"�� ���������� �������� ���� !� ���� !��� ������ � � ��,� ���� ����� ��� ��� !��������� �� ��� �� ��� �� ���� ����� �� '�(�� ���"� ������� &���� � �� '(�� !����� ������ !��� !0���� ��� �� ���(���� ��� � !��' �� ��� !���� ������� ������(��� ��� ��� �� �������� �� ����� � ����� �� �������� ����� !����� ! '������!���� ��� � ����� �� !� �� �� ��� ����� ����� !� �� ������ �� !� �� �"�� �������"��� *��! � %�� �� ������ � ��������!�2 ��!������ ���!����� ������ � #���� %�� �� ������ ! !����� ����� �� ����������� � #��� ��������� ������ � #���� ���� !��!������ ������� � ��� !������, ��!����?� �� ����!�� ������� ��!�� �� ������

�"� ���� �����(�� ��� �� �� ��!�� ���� ����� ��� ���� ���� �������?� �� �'��� � �� � "����� �� �"�� �'

����� ��� ��� �� !������ �� ���������� ������ ������� � � � !��� ��!��! '�� � ��!�� ���� � ����� ��!���

?� �� ��� ��� ���� � � �� �������� ���"�� �' ������ � ��!���!��� ! ��!�� ����� � ������� ��� �� ������ ����� � #��� ���!� ������� � ��� ����� ����� ����� !� �� ���� ��' ������ ����� ��������� ���!�� ��,� � ���� �� ��������� � !����"������ ����� �� ���� !��!������ ����� �!�"� ����� ! ���� � ��������������� ! ����� ������� �!�"� �� !���� � !�!� �� ���� ��� #"���

K.T.L.

17

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

��� ����� ��� ���&��� ��� ���� ��

������ '���������� !���� ���$��� ����

� ����� � �� � ���� ��������� #������

��"��� � �� � ������ � ��� � �$��� ���

���� �� �� ���� ������ �� ��� ��� �� �

���� ��� � �� '�������� �� ���� ������

���� �� ��� � �� ������ ��� � ����

��� � �������� � ���� ��� ��������� �

���� �������� �� ��&��� ���������

�� �������� �������� ����� �� ��� ��

�� ���� � ������ ����� ������� .��� ��

�� ����&��� � �������� ������ ���

���� ��� ���� ������ !���� �� ��� ��

���� ���� � ���"� � ����� ��� �� �

�� �� ��� �� ����� ����&�� �������� ��

����� ��"��

� +�� �� ���� ����, ������� �� ���

������ ���� ��� �� ���� �� ����� ��"�

��� �� ������ ���� �� �� ������ � ����

/�$� �� ���� �� ���� ��� �� � �������

��� ��� ��$�� %����� � � �) ������ ���

��� � ���$� �� ���� � "�� ������� ���

��� �� ��������� �� ��� ������ ����

����&�� � �������

0�� � ��� �� ����&�� �����

��� ���$� �� ��� � ���� ������� ���� ���

�� ����� �� ����� ��� �� �� ���

���� � ����� ����� �� � �������� ��

���� �� ���� �� ������ � ���� � �� ���

��� �� ���� � ������ � � �����)

� �������� �� � �� �� ���"�� �� ��

�� �� �� ���,

- ���� ��� �� ������ � ��� ��$�

����� �� ��� � �� ��� � ������ � � �)

� 1������ %� �� �� ������ ���� ���

����� .���� ���� ����������2 � ����

��������� ���� ������� ���� ���

������ �� � ���� �� �� &����� ������

� �� ��� �����

Page 18: Dabar 09 K01.cdr

KAKO JE SMRT ^OVEKOVA UNIŠTENA HRISTOM,KADA QUDI I DAQE UMIRU?

Praznujemo uništewe smrti(Pash.kan.; pesma 7, trop. 2)

����� ��� ���(� ������� ������ ���

!� �� ����� ���� ��!� ��� �� !��� ����� ����

(�@ C�������� � !� � ���� �� ����� ���� .

���������� ���� ��� �� ��� ���� ����,���

���� !� � ������� ��� � � !����� ��������

�� ! !������ �� ������ C�������� �� �

�'����(��� ��� ����!���� ��!��� ��� !�

�� ����� ���� ��!� �� ��� �� ���� � �����

������� � ��������� ! �����2 4? ��� �� �

�������25� �"��� ��(�� 4> �!� �� � ������

�� �����25 ��� ��� ���� &����� �������2

#� �� ������ �� �� �������� � ��!� �� ���

"��� =�(� (���- 4? ��2 *!� �� ������� ����

�����2 C�� ��� � ��!� ��� ������2 C�� ��

���!�� � !� ��� ��� ��� � �� !� � ���

��2 C�� ��� ��� �� ���� �������� ����25 )

�� ����� ���� � ���� ���� �� ���� �� �� ��

���� � ����� � ���� � �������� �� � ���� �

3������ ����� ��� �� �� ���� ! � �����.

������� ���� �� �� ���� � ��� �� ������

� ����� �!���� �������� "����� ��

��������� ! �� ���� ������� ����� A���

����� �� � !� ��� ���'�� �� �� ������

������� ��� &����� �� �� �� �� ����� ���

�� ��� � ��� ���( ��� ���� �� ������

> �� (�� ������ ��� (�� � ������� ��� ���

�� ���� ���� �������� A�(�� ������� ��

!��'� ���� ���� K !���� �� ��� �� ��"�2

D��� �� � �� (�� ���� ������� ���

��� � ��� ������� ��� � ���� � ��� ��� !�

(� ���� ���������� *��! �� ���� ����- 4��

��� ��������� � "���. ��� ���� �� �����

�� � ���� "����(�5 6���� JJ� 78;. 4��� ���

� ������� � (� ���� ��� #"������ �

� ��� ��� "����(�5 6���� 8� 7P� 78;� C�� ���

�� � ���2 C�� �� �"�� ��( ���� ��������

���������� ����������� ! �����2 �� ���

�� ������� � ����� ! #��� ��� ��� �� ��

��( !���� ��( ��� �� ��������� > ��� ��� ��

�!� �� (� !� �� ����� ��� ��( ��!�

������� �����2 ��!� ��� *��!�� �����

��� ������ ��� �� �� ��! ��� � �� ����� ���

�� ��� �� ���� ������� � �����2

3 ��� � ��� ������� ��� � ������������

1 ��!�� ,����� ��� �� ����� ����� ����

��� ��� � � ���� ���� � ���� �� ����� A�

����� !���� ��� ,�� � ��!��� ��������

����<���� �� ��� ��� � ��� ����� ���,�

��������� ! ����� � ����� !� � ! � �����

�� �����,� !����� ������ >2 C�� �� ��(�

��!���� � ���������� ���� ��������

���� ���� ��! �� � !� �������2 C�� �� ���

������,�� �� ������� ������ ���� � � �

���� ����!� #"��� �� ���� ����� � ������

�� *��!�� ��������� �����2 > �� ��

! #�� !���� ����������� ����<���. � ���

�� �� ������� ������� ���'��� ������

���� ! ����� � ����� "���� ? �!�2 A� *��

���� ��� ��� ����� �������� ������ )��

�� !��� � ��������� �����'� ��� �� �� ����

� �� ����� >� ���� �� �������� �� ������

����� #"���� � � �� �����2 ?����� ��

��� *��!��� � �����!��� ���������-

�� I������� *��! ���� �� ������,���-

4��! ��� ��5 6 ��� 7P� Q;� /������� � ��� �

?������ ���������,� ��������� &�����

��� ���� +���� ��� ��� ! ��!� ���������

����� �� � #"�� ����� � ��������� ���

��� ��� !� �� �� ��! ���2 ��� !� �� ����

�� ��� ������� ����� ����2 &����� ���

�� ��(� ���������� � � ���� (� ���������

����� D "�� �� !� � ������ ��� ����

I�� ��� ,����� ����� �� ��� �!� !� �� ���

� ��� #"���2

I�� ���� ���(� !� �� ���� ���� �������

���( � ���������� &�������� � � �� (���

���� ������ #�� !����� ������ ������

�� ��� I�� �� � ������ � ����� #"��

������ =��������� ��� �� ��� ���� ���

��� � ���� � ���� �� ����� ��� ��������

� ����� �� � ������� ,������ /�� ��

��� ���������� ��� !� �� ��� �����

!����� �� ,���� ������ !� !����� ���

(�� �� ���( � )�� �� � �� ! "�� !� ��� �

���� ������� !����� ��� ! *��!�� ���

�� � ! (� ��������� � �����"���� ����� ���

������� !� ��� � ! �������� � � ��, �

����� !� �� ����"���� ����� ������� !����

�� � ,��� ����� "��� � !� �� �� � ����

��!�� !� �� ��( 4�!�� ����� ������� ����

!�� ��� ���"�� ��� ��� (� !(�5 6����� JK�

J9;� #"� ���� ����� )���@

P.H.

18

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

%��� �� �� � �������� ������ ����

��� ����&�� 0����� ��� �� ������ �����

��� � ���� � ���� � ���� ��� �����

����

� ���� ���$� ���� ���� ����� ���

&����� /�$� �� ��������� � � � ��

������� ������� � �������� ��� !� � ���

������ ������ ���� �� � � �������

���� �� ��� ����� �� ������� ��� ���

�������� ������� �� �� ��� ������

���������� .� ��&����� ���� �� ����

���� �������� ������� ��� �������� �� �

������) 30���� � � �������� � 4��

���� 5������2� 0�� �� � � �������

&� !����� � 4����� 5��������� 6�����

�&��� �� ��� ������ ������� ������

��&� ��� � &���� ���� �� ���� � �����

���� �� �� ������ � �����2 � ����

����� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� �

����� ������� � ���������� ���� ����

���� � ���� ������� � ����&���� ����� �

������ ����$� �������&� � ��� ��

���&�2 ���� �� �� ���������� ���� �����

���� ��������� ����&���� �� �������

�� �� ���� ��� � ������ � ������� ��

�� ���� ������ �� ��� �������&�) 5���

����� 5������2���

��� ���� ����� �� ������� ����"��

���� ���� � �������� ������ ������

6� ���� �� �� ��� ����� � ���� ����

������� ������ ��� ���� �� ������� ���

�� ����� ������� ��������� ��� ��

����� ���� ���� ���� ����� �����

������ �� � ���� �� �� � � ��� ���

��� ����� ��� ��� ���� ����� ����

��� ����&� �� � ���� ����� �����

����

Page 19: Dabar 09 K01.cdr

O SEDMOJ ZAPOVESTI

/�� ������� ������ �� ����� �� � ����? ��� ��� ��(� (���� � ��� ���' � ����� �2S ���� ���(� ���� ��� ����� ����� ������������ �� �!�� � ���� ��� �� ���� !��� ����(�� 1���� ���� � ��� ��� *��! ������ � ��� ? ����� � �������� ���'���� ���������� � ���� ��� �� ��� ��� � �����(������� �� � � ���� )������� ���!�������� ���!� �� ����� � ����� �� !���� ���������� ��� �������� #"���� � ,������� ��� ���� ��� ����� �����( � )��� ���4� ���5 *��! ������ ��� A� ���� ���� � ���"�� ��� �� ��������� ���� � ������ � �������� ���"��� � ������ � �������� �A� �����( � �� ��������� #�� 4� ���5�

��� ���� ���'����� ����!�� ���(� �� ����� ����� �� � �! ����' '���(���� ? ��� ��� ������� �������� � �� ��� ��!����!�( � !����� ��� �������� +���� �� �� ������� ��� ����� (� ������� ���!�����!�� ������� ���'� %�� �� ����2 A����(���,�@ /�� "����� #��� ��� ����� ������������ +����� ������ � ������( � �����!������ ������� ���� !�������� ������.���� ���! � ����� ���! � !���� � ! � � ! ! #�� � � �� +����� #"���� ���� �� "����' ����!�,� �� ����������� ��������� � �� ��� ������� � ����@ ? ��� ��!� � !��� ���! #�� ����� ������� � ������ �������� � ����@���! ������� "��� ��� � "����� �� " !�� �� ���'��� ���� �� !� ����� !� ���� D� �� �� �"� ������ ��� ��"����� ����� ��2 ) �� ��( ��� � ���"��� �������� ����� �������� ����� ������ � ������ ������ ���� ���� ������� � ���. � �� ���� ������ � �� ���� ����� ���������� ����!����� !�������� ��"��� �������� ��������� ������� �� ��!������������� ? +����2 /�� ���� ��!���� ������ ������ � �������� ������ ����� �' !� � �� ! ��� ������(� �� ��������� !� �� �� ���� � ? #�2 /! 0��� ���� ��������� �� �� !��,�� � ! �� ����� +������ A������� #� !��,��� ����� ���,��� � !�(� #� 6����� JK�9;� ������� ?����� > ��- A� ������� ��� �� �� !���,�� �� ���� ���,���� ��(� �������!��� +������ #"��� 6T ��� R�Q�J:;� /� ���� ��!� ���� � �� �� ���� �����(��' � �� "����� ���� �����!�� ��� � �� "���� � ��� � �������@�� �� �������� ������� � ��� �"�

������� �� ��!�� ����������� � ������������������ ) �� ��!� �������� ���'��� ���� ������ ��� ��,��� ��� � ��!��� 6��,��������� �����;� A��� ������ ��� ������ ��"��� �� ���'�� ��!� ��� +���� � � ���� ������ �� ������� ��' ��,�� � �� ������,� ���!������� ������ ������������ D��� ����� ��!� �� ��� '���(����� �� �� �� ������ ����� ����� ��� ������� � ,������� ���������� � ���������� �������@ D� �� '����(����� ������� ����� ���!� �������2 D��� ���� !� �� ���� ������( � ��!� � ������ � ���(��� ����!�( #"��� ��

��� ������ � ��������� �� �� +����� A������� ��� �� �"� (� ����� ������2A�� ���( ���� A��� ��� ! "�� !� �����

����� ��� ������ � �� �� ����� ��( � � ������ ������� ������ � �������� %������ �������2 ���� ��� ����!� �� "��� �� "��� �� ��� ��( �� ���� ���� � ���� ��, ���� 6 ��� 8�7P;� I�!��� ���� ����� ! ��� ���"� *��!@ /� � ����! ��"���� � �'�� ������ � ���!������

"�� ������ ���� �� ��, � > ��� �� ��������� � ��, ���� ���� � ������ ������ ���,��� ��!�� �������� ������ ? ��� ����� ��� ����� ��� ���'@ ���� ��� �"����� �����' ����� �����@ ����� �� ����� ���� ��� ���� � ��������� ��� � ��� ���� ��������� !���� !�(�� �����,� �������� ��<�(�� ����� ����� ������ ����� ������� ������ � ��� �� � ������� ����������� ����!�� ? ��� ��� � ������� � "��������� �������� ������� "��� � ����� ����� ! � � ��,�� )��� ���� ��� � �������,� �����' �������� � ��� ����� ��������� � ����� ��� ���'� � ����� !� �� !�� ��� ! �����' �������� � !� � ��� ����� ���� ��� � ! � ���������� ! ����'�� ��� ��� �� ������ #� �� ������� � ���

������ 6T �� 9�L;� ���� ?����� ��� ��� ��� #"���- ������ ����� !� �� � ����! �� !�� � ����� ! ��� !� ��� !�"��� ���� ������ ������� � ������ � �� ������� "���6T �� 9�K�8;��� � �� ����� !� �� ��� � ��!�����

�� ���� � ����,� � "���� D������ �� �������� ���� � �� #� �� ������ � �� �"����� ������ � +���� �� ���( �� ��������� ��������� C�� � " � "���� �� � ������� ���!����� ����� � ���� � ��� � �� �"���� � ��� � ������� �� ��� !� �� ��������! #��� ��( ����� #� � #�� � ������������ #��� ���� � !� ���� ������ ������� ������ ����� 6����� JK�9;� ����?����� ? ���� ��� � ��"������ �� !����� !�,� ��� !��,�� �� �� �� "�����,��� !���� ?���� ����� �� !� �� ��� ���������� ���� � !� "��� ������� � ��� "����� ����� ? ��"������ � !��,����������� �� �� �� !� �� �!�"���� � ���� ��"��� � !�� � ��� �� ��� "����� �� � !�������� �� ��������� �� 6T ��� L�P�Q;� &( � !������ !� �� ����� !��,� !�� � !��, !� ����� �� ( !� � (� 6T )��� 8�J9;� ? �� �� ��� �������� ������ � ����� ���������2 /�!� !����@ ?���� ����� ������ ���"������ 6T ���L�9:;� C���2 C�� �� (� �� �� ��!� ���� ��� ��� �� *��!��� !� � ! ����� � ������ �! '� 6T ��� L�K9;���� ���( ���� ����� ����� !� � ! '���

�(���� )���� !� "��� ��� �������������� ��� !�������� ,��� !��� � !������ ������� ? #� !� ��� ��� �� ! ���������� � ��� ��� ������� ���'�@ D� �� ���� ' ��� �� ����!� ����� ��������� ������ � ���!������ ?������ �� ��� ��������,��� �� ����� 6T ��� 8�J;� ?����

R.B.

19

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

� !����� ������� ������ � ��� ���

���� ����� 6������ �� �� �� �� � �����

��� �� � ��� ���� ����� ������� ����

���� �� ���� �� &��� ���&��� �� ���� � ��

������ ����� �� ����� � ������ - ����

�� �� 6������ ������ ������)

%� ������ �� ������ ��� �� �� ���

�� ���������� � ������ ������� ���

��� �� ��&�� � ����� ���� �������� �

����� �� ����� %���� ��������� !���� �

���� ����� �� ������ 5����� �����

6����� � ����� ������ �� �� ������ �

� ���� ���� �� ����� � ������ � �

�� ����� �� 6����� �� ���� �����

����&���� ��� �� ���� ������ ������ ���

��� ��"�� ��� ��� �� ����� ����� � ��

�� ������

Page 20: Dabar 09 K01.cdr

DU@NOSTI PRAVOSLAVNIH

Mi treba, braæo, da blagodarimoBogu i Spasitequ našem Isusu Hri-stu za to što smo uopšte hrišæani,i to pravoslavni hrišæani. Zaistatreba da blagodarimo! Veliko je zva-we hrišæanina. To nije kao bilo ka-kvo svetsko i qudsko zvawe, na pri-mer graðansko, vojno ili na primerzvawe trgovca ili seqaka, što sesve odnosi na sadašwi `ivot. Ne!To zvawe je duhovno, bo`ansko, kojejedino daje pravo na buduæi, veèni`ivot. Ali, braæo moja, kao što zna-te, svako zvawe nosi sa sobom i izve-sne du`nosti za èoveka i nijedno sezvawe ne mo`e nositi uzalud. I na-èelnik i sudija se tako zovu zato štoispuwavaju svoje du`nosti; vojnik jezato vojnik, što slu`i otaybini;drugaèije bi oni svi bili lišeni izvawa i slu`be. I trgovac, ako se nebavi trgovinom, gubi i svoje imawe isvoje zvawe. I zemqoradnik ako sepreda lewosti i ostavi svoju zemquzapuštenu, osiromašiæe i biæe odsvih prezren. Tako i hrišæani, akosamo nose zvawe hrišæana, a ne po-znaju i ne ispuwavaju svoje hrišæan-ske du`nosti, lišiæe se spasewa iveènog `ivota.

Saèuvaj Bo`e ako i mi, braæo, bu-demo uzalud nosili hrišæanskozvawe, ne trudeæi se da poznajemo iispuwavamo hrišæanske du`nosti.Mi smo i postali hrišæani po mi-losti naše Majke Crkve. U prvimvekovima hrišæanstva qudi su seosveæivali zvawem hrišæanina teknakon što bi dobro upoznali hri-šæanske du`nosti i nakon što bidali èvrsto obeæawe da æe te du`no-sti ispuwavati. A mi smo još kao sa-svim mali bili osveæeni tim viso-kim zvawem hrišæanina. Zašto?Zato što smo se rodili od hrišæana

i za nas su se brinuli kumovi ili na-ši kršteni roditeqi, brinuli se otome da mi, kada doðemo u odreðniuzrast, i sami poènemo da se trudimoda upoznamo i ispuwavamo one oba-veze, koje nam nala`e hrišæanskozvawe, i za èije ispuwavawe su daliobeæawe za nas naši kršteni kumo-vi. Znaèi, mi smo, kao hrišæani, du-`ni i obavezni da ispuwavamo hri-šæanske obaveze. Kakve su to obave-ze? Po svedoèanstvu Reèi Bo`ije,glavne hrišæanske vrline su ovetri: vera, nada i qubav (£ Kor. 13,13);Onda su i glavne du`nosti hrišæanatri: vera, nada, uz molitvu i oèeki-vawe buduæeg bla`enstva, i qubav,posvedoèena u dobrim delima. Veraprosveæuje qudski razum bo`anskomistinom, nada unosi u srce blage po-misli, namere i `eqe, qubav proiz-vodi dela sveta i bogougodna. Na tajnaèin èovek kroz veru, nadu i qubavpostaje pravedan i neporoèan; a ta-kav i treba da bude svaki hrišæa-nin, kao blagodatni sin Bo`iji i na-slednik Carstva Nebeskog.

Ko nas mo`e nauèiti tome kakotreba da verujemo, kako i èemu da senadamo, kako da èinimo dobra dela?Naravno, ne èovek. Èovek, ma ko onbio, ne mo`e nas tome nauèiti, budu-æi da je grešan i da je skrenuo sa pu-ta spasewa. Jedino nas Bog mo`e spa-siti. On, Sveblagi, otkrio nam jeSvoju voqu u Svojoj reèi Bo`anskoj,koju èine kwige Svetog Pisma Sta-rog i Novog Zaveta. I mada te svetekwige svi mi mo`emo, a i du`ni smoda èitamo radi svoje duševne kori-sti, ipak niko od nas ne mo`e i netreba da sam odreðuje veru i pravilahrišæanskog `ivota. Od èega suproizašle meðu hrišæanima zablu-de, jeresi i raskoli? Od toga što je

svako hteo da sudi po svome, svako jehteo da razume reè Bo`iju po svomsopstvenom razumu. Ne, braæo moja.Naš um ne treba da bude sudija i ru-kovoditeq u delima vere i spasewa.Gospod je to prepustio Svojoj Crkvi.Sveta Crkva, ustima Apostola i bo-gonosnih Otaca i Pastira, odredilaje jednom za svagda hrišæansko vero-vawe i pravila hrišæanskog `ivotai radi toga nam je predala jasne, pot-pune i taène obrasce. Dr`eæi se

20

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Zli duhovi mnogo su dosa|ivaliAntoniju Velikom i napadaliga, ali ga nisu mogli upla{iti

niti pobediti. Prepiru}i se sawima, on im je hrabro govorio:“Ako mi {to mo`ete u~initi ~i-nite! A ako ne mo`ete, {to se uza-lud trudite? Krsni znak i veramoja u Boga za mene su ~vrsta i ne-pobediva stena”.

Page 21: Dabar 09 K01.cdr

wih, mo`emo da sledimo put spasewanašeg nepogrešivo i ako bi se svihrišæani smireno i pokorno pri-dr`avali tih obrazaca, ne bi bilojeretika i raskolnika, i svi bi bilipravoslavni hrišæani, jedno stadoJednoga Pastira, Hrista.

Kakvi su to obrasci, po kojimatreba da verujemo i po wima da ure-ðujemo svoj `ivot, a koje nam je pre-dala Sveta Crkva? Obrazac vere je-ste pravoslavno ispovedawe iliSimvol Pravoslavne Vere. Ne sme-mo ga ne znati. On se èita svakodnev-no u crkvi: Verujem u jednoga Bogaitd. To je ispovedawe vere apostol-ske, koje je dopuweno i zauvek utvr-ðeno na Vaseqenskim saborima, tj.glasom svih Pastira Crkve Hristo-ve. To nam je obrazac po kome mo`e-mo nepogrešivo verovati i dr`eæise wega, biæemo istinski pravoslav-ni hrišæani. Obrazac za usvajawe ièuvawe nade jeste Molitva Gospod-wa i uèewe Spasiteqa našeg obla`enstvima. Molitva Gospodwase takoðe èita svakodnevno. Tu mo-litvu je Sam Gospod Isus Hristospredao Apostolima i tako je i wimai svima nama zaveštao da se molimo.Bla`enstva se takoðe èitaju u crkvisvakodnevno... A obrazac qubavi ilidela i `ivota hrišæanskog jeste Za-kon Bo`iji, sadr`an u deset zapove-sti, koje je Bog dao preko MojsejaIzraiqskom narodu, koje je utvrdioi naš Spasiteq Hristos, (i dodaojoš dve, najva`nije, - o qubavi premaBogu i bli`wima prim. prev.).

To su, braæo, pravila i obrasci,predati nam od Boga i Sv. Crkve, aradi rukovoðewa u delu spasewa...pomolimo se posebno: “Gospode, ura-zumi me, i dr`aæu se zakona Tvojega,i èuvati ga svijem srcem”. (Ps.118,34). Amin.

P.H.

UGLEDAWE NA HRISTA

*��! ��� �� !� ��� "��� ����������� !0���� ��! ����- 4�� ��� !�!' ���!!� � �� ��� ������ �� �� �� ���� ����'56��� JK� J8�; � 4� ��� �� "� �� �� ����!�5 6��� J7� 7R;� /!���� �� ���� !� "��� ����� !� �� ���!�� �� *��!� ����� >� ��������� /! ��� ���!���� ���(� ��(� �� ��������� ������ � ��� ����� !� ���! ����

�� � ����,� ��������� ��� ����� ���

+���� ���� 9� ����� ��!� �� ������� �!���

������ � ������ '���(���� !� ���� ���

���� ��� !� �� ���� ���!� �� #��������

A��� ��"�� � A������ $������ �� ��� ��

������� �� ���2 ��!� �� �������� ��!��

!��� ���� ����� !�!���� �� �� �� ����

������!��� ��!� �� ��!��� ���� �� ��������

��������� D����� �� ��� ��������� !� ��

��,� ��������� ����� ��� ������� C���� ��

��� !��� ��!� �� ��!��� ������� � ��� �� ��

���� ������� ��� ����� '������ ���� ��

�� ���� ������!��� ��! �� ��!��� !� �� ���

���������� ����� ��� � ��������� =�����

�� ����� !� �� '���� � ���� �� '��� � ��!� ��

������� �������( � ����( � A���!� ��

����� !� ����� � ��!� �� ��� ( ����� =�����

�� ��'������ ����� �� �� ����� � ��!� �� ������

�!�"����� ���� �� ���� �� ������,�� A��

��!� �� ����� ���� ��������� � ��������

����!���� !� �� �( ����� �������� � ���

!� �� ��� ,��� !�� ����� #� � ������� ��

�� ���!� ������ � ������ � �� �� �(

������� �� ����� � � �� ������ !�!����

��� �� ���� ����� '���(���� � � �������� ��

! � ���� ��!���� ������ �� !� �� ��������

��� �� � �� � ���� �� ���������� ���� ��

����� �������� !���� ! ��� ���!��� ��

&�����@ ) � �� �� '��� ���������

�������� ������� ( ������� ����������

��� �!�"������ ���������� �����

����� � ���� ����� �� ��� �������� ��

���� �� �� �� ���! ���� �� �� �� � �� �

��,� ����� �������� � ������ ��� (�� �

��� �� �� "��� ���!�� �� ���������

�������� ����� 1���� ������ �� "����

*��!���� 0��� ���� ���� ���� �� ��(����

0���� ������ ������ ������ ! ������ �

'����� ! ���������' ������� ���� �� � �

��� !��!� ������� *��!�� ���������

��!� �� *��! >� � ��� J7 �!��� ��� ��

������� ���'� �� A������� ��� ������ ��

��� � 0���� ������ �� ������ � ��

�� #"� � � ������ �� ���������

��������� *��! �� �� �� �����!�� ���<�

� �� D��� ���� � �� ���� ���� �� ������

��������� !�,� � ���!�(� � �� ��� ����

�!������ *��! �� �� ���� ���!����� ��

!��� ����� ! �� ������ ��� � �� ����� �

���� ��� �������� /� �� � ����� 9: !��� ��

��� ����� � ����� ���� �� �� � �� �� "����

� !� ���!�� ��� ���� ����� !� �� ����

� ����� ��' �� ��� ������ � �������

��� ��� � ��(����� *��! �� �����!�

A������ +����� � � ��!��� ���( ����

��� ������ ���� � ���!��� �� ��� � �� ��

������� �� !� �� '���(����� �� �� ������

��� � !���� ��!� �� �� *��! �� � !���

!��� ����� �� ��� ��� � �� ���� �� ��

� (���� ����� !��������� ����� ����

"����� *��! ���� ����� ! ��� !����

��� �� ������ ����� � �� �� ������ ����

��� � ����������� ��� � !�� � �� ����

�'!���� ����� !� ��� � !��� � ��'�� ����

���� ��������� ���� � � ����� *��!

�� ����� ���� ��� �!� ���� !� ������ ����

�� ! 0��� � ��� !������ ������

��� � ���������� � ������� ���

#"�� � �����"�� ��������� "����� /� ��

�� ���� ! ����� ���'�� ��� !��"�� !�

���� !����� !� �� ���!����,� *��!�� ���

�� ������ ������� ������� � ������������

A� ����� ������ ��� �� ����,��� ���� �

�� ���� �"�� �� "�� ���( � ���

����'!� !��,�� ��!��� *��! �� �����!

�� ���� ��� �� ���� ������������ ���� ��

� �� ���� �� ���� � !��� �� ������ 1��

���� �����!���� (� ������ ����������� "���

�� *��! � ���!��� �� ���� �� 0����

%�� (� ��� ! ��� ����2 )� �� (�� � ! �

(�� "��� ���� ��� �!� � /�� ��� ��� ���

� ������- 4� ��� �� "�� �� �� ����

�!�� � �!� ��� �� �!� � �� �� � ���� � !�5

6��� J7� 7R�; ?����

Arhiepiskop

Metodije

21

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 22: Dabar 09 K01.cdr

O HRIŠÆANSKOJPORODICI

�������� (� �������� !� ��� � �������� ���� � �� ������ � �� �� ���������� ���� �����,��� ���� !��� /��� "���� ���� ��� � ����,��� � "������� ��� � ���� ����"��� �� !�� � ��������� ������ ����� ����� �����( ���"��� ����������� '���������� ��!��( � ����� ���( �!�������� ����������� ����������( ��� 6=��� J� 7P�KJ;�A�� �� � !� �� � ���� �������,�� ���

�������� �� ��!� ��!�� !� � �� ���� ��� �� � ���� ��� � ���� ��������3��� �� ������� ���� ���������� '���

�(��� �� "��� � ���������� #"��� �������2 � D����� !��� !� !���� ���� ����� "��� ���� �� ���� ��� �� �� ����� '����(���� ���� ����� ������� !� �� 4�!��������5� ��� �� �� ���� !� "��� �� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� �� �������'���(�����- 4I� ������ ,���� ���������������� ���! 6��! "���; !� ������� ������/��� ��� I�� !��� �� ���� �� � !�� ��������� ����5 6J� ����� 7� Q;�A� �"�� �� �� �����,� ������� 4�

���������5 ��������� ��� ����� ��!� ������� "����?� ����!�� � ���� ��!�(�� � !� ��

�� �� "��� � #"���� ���� � ���� ��� ����� ���'�� I�!�(�� ������ � �� ����������� � ��, ��������� �������� ����U���� �� ������� ,� ������ � !��� ������� �� � ������� ����� ��� �������� A�� "������ �����!�,� !���� ! !�������� ��� ��!��� ��� � ����� ������ ������� ���'������ � !� �� �����

!��!�� �� ���� ���'�� ���� � ��,� ������� �������� > ��!�� � !� �� �� ��� � ������ �� �������� ��� ������� ��� � � � ����!�� ���� ��� ��������� ! !�����' �� ��� ���� !�� ������ �� �������� ���� � ��������� ��!�� ��� � � ��� �!� +�����#"���� �������� (� ��� ! �!���' � ������ ! ��� ��� ��� �� ��!�� � ��� � �

(� ������ �� � !��� ��� "��� � #"�������� � ����� ? ��� �� � ���� �� ���!��#"��� ����� � ��� ��� � ����"�� ��!������ ��������������������� ?!�� �� ������ !� � !� ����

!�� ���' ������� �� ������ /� �� ��� ����!�� ��� ���� ��!�,�� ���� #"���!�� ?!�� � ����� � ��� ������ !�� !� ����� ��!�,� ���� ��! ������� ���

���� �����'����� �������� ��������� �/ �� !�� ������� � �� ���� �� ?�� ������ ��!� ����� ��- 4$���� ��������� �� ������ � "����� �� *��! � ��� �� � " �����"��� �� �� �� &����� ����� +������� ���� �� +���� ������ &���� ��� � "�������� � "����� ���� 5 6�<� 8� 77�79;� ��� ���� ��� �� �� ��������� �������� � "���! "��� ����� �������' ��(�' ����� � ������,�� ��� '���(����� !��� ����� � �"� � "��� ��� �������� �� ������� �������� ��� �� ���������� ��������� ������� � " � "��� �� �� "��� +���� � ���!�,�� ?�� ����� !��'� ������� � ������!� !� � � "��� ! "�� !� ��� ���� "��� 4������ ����5� 4/��� ��� ��� "�� ��� �������� ����5 6�<� 8� 7P;�

$����� ����!� �� ������'!� !��� ���"��� � ����(������ ���! ���� � '���(����� ��� !��� �����!�� ������ � ����������� /�� ���� !�� !� ��!� !���� ! � ��� #��� ������� ����� , � � ��� ��������(� � ����� '���(����� ����������������� ���� �� ������ +����� ��� ��

������ ���� � �! &������ �� *��������!����� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� �� ������� � �� �� �� ���!������ +����� ��� �������� �����,� �����'�������� ����� �����,� � ����� � �� ���������� �� "� #� � >�� ��� � "� "��� � !��,� �� ����� ���� ���� ��!�,�� ��� !���(� ,����� ��� �� �� ?�� ����� ����� ����� ��!�, �

I��� ����� !�� �� �� ,�� !� ��� ���!� �� �����'����� ����,�� ��������� ��!��'! !� ��'� ������� �� � ���� ����� #� ������ ���"����� ����� �� ���� ����� ����� �� �� ������ C�� !���� ! ����'����!�� ��! ������� ��� ���� � ����� ������ �"� !� ������ �� '��!�� ����I����� � ��� ���� ?� � &����� ���

�� ���� !�� ��� � �� ����- 41 ��, ����� ������ ����� � " � "��� � !���� ������ �������� ������ ��� ����� ������ ��� !���"��� ���� ����� ������ ����� C� � "������ � �� �� ���� ��� ��!�� ! "���������� "���� ? � " �� � �� � ���� ��� ��!�� !� �����,� ��� � "� C� ��' ��� ,��� ������ ������� �! ���� ���� D����� ���� ���� ���� ���� ������ �� ������ ���������������<���� � �� �������� ���� ���������� ����� ?!��� � ���� ������ ���!������ !��� ��!� #"���'5�=���� � < ��,��� � "� � "��� ��!��

,�� ��� ��� ��!��� ! � � ��� ���� #� +����� �� � ��� �����,� � �����,�� ��� ������ ��� ������� !� � ���

����� ����' ����� � ���� �������� ������� ������ ����� !���� 4A������!����5 6V��;�������� ������ *��! �� �����!�

?!�� � ��� !� �� ��"� � ��� �� C��� 6J� �� J� 7P;� C�� �� ����!� � ����,� � "����������� � �������� !� �� ��!�� !� � !� ������� � ������������� ?�� ��'�� ����� ����� ��!� ���'� ���� � �������� !���� �������� ���������' "������ � ����' !�������� /!������ ������ �������� �'� � 4����'�� ���� ���' � ������ ���' ���� ����56���� J� J8;� C�� �� ! ���� ��� ������<����� ��� ������� ��� ������ ��� �� ���������������� ���' ������� ���� ���" �����

���� ����!����� ��� � ���!��"����� ������ � �!� ���' ������� ��� �� ��� �������� 4!��������5� � ����! ��� �!� �������� ����� � ��� �������� ������� ������� � � ��� �� !�

�����!� ����!�,� ���'�� ����� � ��� ������ ����� ���!'���� ��� ��� � �� ! ���'���!�� ��� � ���� ��� !�, ! �������� ����������� �' �� !������ � ����#�� �� ����� !� �� ���������� ���

!�,� ���"� ����� � ���" �������������� !� �� �� ��� ����� ������� ��!�� ! �'��� �� "� ��� �� �� !�"����� ����! '���� � ���!�,���� A� ��� ����� ����������� � ��� ���� �� ! '��� ���� ����!�,� � �� (��� !� ������� ���� ���� ����� � � �� ���

O. R.

22

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 23: Dabar 09 K01.cdr

ABORTUS

(Iz intervjua Wegove svetosti pa-trijarha Pimena delom objavqe-nom u èasopisu Moskovske patri-jaršije)

Od pradavnih vremena, na decu se gle-dalo kao na znak Bo`ije naklonosti pre-ma braènom paru. Na nemawe dece se gle-dalo kao na prokletstvo, Bo`iju kaznu.Crkva raðawe dece smatra jednim odosnovnih ciqeva braène zajednice. PoSv. Apostolu Pavlu, `ena æe se spastiraðawem dece (1. Tim, 2.15). Naravno,Apostol ne misli samo na èisto fizio-loški aspekt raðawa. Za Sv. ApostolaPavla `ena je, pre svega, osoba koja odga-ja decu i sve èini za wihovu dobrobit (1Tim, 5.10). Stoga, ako verenica i nevestaodbiju da imaju decu kao preduslov svojebraène zajednice, takav brak bi se teškomogao nazvati hrišæanskim. Oèiglednoje da dete ne sme namerno biti iskquèe-no iz opšteg plana braène zajednice. De-te treba prihvatiti s radošæu, kaoBo`iji dar. Stoga, èak i ne`eqeno detetreba prihvatiti nesebièno i od sveg sr-ca.

Nije ni potrebno posebno napomiwa-ti da je Crkva uvek sve oblike abortusaili svesnog uništavawa veæ zaèetogqudskog `ivota smatrala ravnim ubi-stvu i kao takve ih osuðivala.

Pitawe: Da li mo`emo praviti raz-liku izmeðu embriona i qudske lièno-sti?

Odgovor: Sveto Pismo gleda na zaèe-æe qudskog `ivota na sasvim poseban na-èin. Bog je direktan uzrok sveg `ivota.Pre nego što sam te stvorio u stoma-

ku znao sam te; i pre nego što si se ro-

dio, Ja sam te osvetio (Jer. 1.5). Ova mi-

sao se veoma èesto javqa u Svetom Pi-

smu. Bog bira sebi sluge još u majèinim

utrobama (Is. 44.2; Fal. 1.15), a ovo sve-

doèi u korist èiwenici da oploðena æe-

lija veæ sadr`i sve što je potrebno da

bi se razbili u qudsko biæe. Ovo gledi-

šte je podr`avao i Sv. Avgustin. Ter-

tulijan je verovao da se fetus razvija

kao seme u kome su od samog poèetka sa-

dr`ane sve fizièke karakteristike.

Pripovedawe Svetog Apostola i Jevan-

ðeliste Luke (1. 39-44) je od posebne

va`nosti za hrišæansko razumevawe

`ivota u materici. U wihovom

pripovedawu nailazimo na potvrdu mi-

sli Sv. Grigorija Niskog i Sv. Vasilija

Velikog da je fetus veæ duhovno `ivo

biæe a ne samo `ivo biæe na odreðenom

stepenu razvoja.

Od poèetka svog postojawa na zemqi,Crkva je uvek nasilno prekidawe trud-noæe smatrala neprihvatqivim. U jed-nom od najranijih pisanih dokumenatahrišæanske Crkve, UÈEWU 12 APO-STOLA veæ nalazimo jasan zahtev. “Neuništavaj dete u utrobi i ne ubijaj ga kadse rodi”. Ove reèi su zanimqive po tomešto se rani hrišæanski pisac ne odnosiprema fetusu kao prema `ivoj æeliji urazvitku, veæ je zove detetom koje je istoi pre i posle roðewa. Još jedan doku-ment koji datira iz doba ranog hrišæan-

stva je zanimqiv za ovu temu. U drugojpolovini drugog veka, hrišæanski apo-logeta Atinagora je napisao Apologijuupuæenu rimskom imperatoru Marku Au-reliju, u kojoj je opovrgao optu`be planao bezbo`nosti, kanibalizmu i incestuhrišæana “Ako mi tvrdimo, pisao jeApinagora, da `ena koja uništava dete uutrobi vrši ubistvo za koje æe odgovara-ti pred Bogom, kako æemo onda mi ubitiodraslog èoveka?”

Sv. Kliment Aleksandrijski svojemišqewe o ovoj temi izra`ava na pose-ban naèin. Istini za voqu, on ne nazivafetus detetom, kao pisac Uèewa 12 apo-stola i Atinagora, ali tvrdi da oni kojipribegavaju medicinskim sredstvima dabi nasilno prekinuli trudnoæu, i takouništavajuæi fetus prikrili svoj raz-vrat, ubijaju celo èoveèanstvo.

Tako zakquèujemo da je abortus zlokojim èovek dospeva na put bogoborstva,odbijajuæi Bo`iju voqu ispuwenu milo-šæu a postojawe qudi na zemqi se pri-bli`ava strašnom kraju.

U skladu sa ovakvim stavom Sv. Pismai tradicije, Ruska Pravoslavna crkvakao i druge Pravoslavne crkve, gleda naabortus kao na greh i prema Bogu i premaèoveku. Nasilno prekidawe trudnoæe sesmatra uništavawem veæ zaèetog `ivo-ta. Abortus je mo`da i više od naruša-vawa zapovesti NE UBIJ, jer ono što seu ovom sluèaju uništava nije samo `ivaæelija veæ `ivot zasnovan u Bogu i rodi-teqima, koji tako ubijaju deo wih samih.Èiwenica da mi govorimo o `ivom biæua još ga ne vidimo ne mewa suštinu iznaèewe zloèina poèiwenog ovako. Po-vrh toga, treba naglasiti da odgovornostza abortus pred Bogom snose jednako obaèlana braène zajednice.

Tako, iako se društvene okolnostistalno mewaju, a naèini nasilnog preki-da trudnoæe stalno usavršavaju, stavCrkve po ovom pitawu ne mo`e se izme-niti.

S engleskog Jelena

23

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 24: Dabar 09 K01.cdr

SIROÈE

Otac mu beše laðar. Jednom uveèe la-ðarsko u`e ga obori u vodu i on se udavi.Nekoliko ubrzo posle toga razboli muse i mati i mališan kome je jedva biloèetiri godine osta samohran.

Prvog dana svoje sirotiwe zakucao jena susedska vrata, ali stari susedi oti-šli, a novi ga ne poznaju, pa mu rekoše:“Šta tra`iš tu? Odlazi odavde!” I si-roèe je otišlo.

Otišlo je na ulicu gde nikoga nijepoznavalo. Lutalo je, lutalo, ali nikoganije našlo ko bi mu pomogao. Qudi suimali preèa posla, pa nisu ni obraæalipa`wu na ovo tuðe dete.

I dete bi stvarno veæ prvih dana umr-lo od gladi da se nije našla jedna stari-ca piqarica koja je prodavala voæe nauglu oko kojeg je ono lutalo. Prvo je mi-slila da bi htelo da kupi voæa, ali kadaje veæ zašlo sunce a ono se ni onda nijemicalo odatle ona se sa`ali i dade munekoliko ugruvanih jabuka i reèe:

- Evo ti, uzmi to, pa idi kuæi.Mališan beše naviknut da sluša, pa

primi voæe i otide. Mrak se veæe bešespustio. Qudi su zakquèavali svoje ka-pije. Siroèe nije imalo kud. Ono nemakuæe, wega nigde ne èekaju s toplom veèe-rom, za wega krevetac nigde nije name-šten. Beše umoran, pa se šæuæuri poredjedne kapije i zaspa. U snu je zagrlio ka-men, a kamen je bio tako dobar da jewegovo slabaèko telo štitio od vetra.Iduæeg dana siroèe opet pota`i dobrustaricu, a ova kad èu da je siroèe dade muostatak od svog jela. treæeg i èetvrtogdana je opet odlazio piqarici, ali peto-ga dana je nije zatekao na uobièajenommestu. Mnogi su prolazili tom ulicom,èinilo mu se, više nego obièno, samostarice nije bilo. Siroèe se usudi da pi-ta jednog prosjaka:

- A zašto danas nije došla dobra te-ta?

- Zato, dušo, što je danas svetac. Zarne vidiš kako qudi `ure u crkvu?

- A zašto je danas svetac? - upita dete.

- Zato što se na današwi dan rodioBog.

Kad toliko wih ide u crkvu mo`da je iwemu slobodno da uðe tamo, pomisli si-roèe, pa poðe u crkvu. I gle, iz te najveæei najlepše kuæe u varoši niko ga nijeoterao. O kako se radovalo bedno siroèešto i ono sme u tu kuæu uæi i u`ivati ulepim pesmama. Slušao je sveštenika otome kako se mali Isus rodio u jaslamameðu pastirima, kako je uvek `iveo uoskudici i siromaštvu i kako je voleomalu decu i govorio: “Pustite decu k me-ni jer je wihovo Carstvo nebesno”. Svedo veèera beše sirotanèe u crkvi, alipred veèe i wu zatvoriše i ono moradeopet na ulicu. Toga veèera behu svi pro-zori mnogo sjajnini nego obièno. Uosvetqenim duæanskim izlozima behunameštene jelove granèice, a meðu wimaje bila kolevka u kojoj spavaše maliIsus. Prolaznici su `urili veselo svo-jim kuæama i nosili svojoj deci što im jeBoga kupio. “Ala je lep roðendan malogIsusa” mislilo je siroèe priqubivšinosiæ uz staklo izloga jedne prodavniceigraèaka. Pored wega je stajala jedna go-spoða. I ona je posmatrala igraèke - bi-rala je poklon kojim æe za Bo`iæ obra-dovati svoju malu kæer. I dok se ona takodvoumila pade joj pogled na usamqenogmališana. “Šta æe ovaj mali tako kasnosam na ulici i još po ovakvom snegu?”pomisli ona, pa ga zapita:

- Zašto ne ideš svojoj kuæi, mali?Zar te nije strah mraka?

Siroèe joj isprièa ono malo što je osebi znalo. Dok je on stidqivo mucaosvoju tu`nu prièu, gospoði se najednomrasvetli lice: “Ima li lepšeg dara zamoju malu Mariju od ovog kojeg mi je Bogveèeras poslao?” pomisli ona. Ni gospo-ða ni mališan nisu više birali poklo-ne po izlogu. Bog se pobrinuo za oboje:Mariji je poslao brata, a siroèetu doma-æe ogwište i porodicu.

L. Aæimoviæ

24

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

O ISPOVESTI

)���� ������ ��� ������ �!���� ����6���! #"�(� ���! 1����� ���! 1����� ��������� #"��� ����� � ���! �����!��; ������ ���� ������ &������� �������� ���!����� �� �� *��!� ����� ����� �������(� � � �� ���!���,����� !�� #"��� � 0������ ������ ����� ������� - ���� ����

���� #��� � ���� ���� � � ���� ����� � � �

$��� 6���� R�8R;� ��� ������(����� ������� �����!��� � �� ������� ! '��� , ������ ��� ���� ���'�� �� ��������� �� ���!��. � � ������� ��� ����� ������� !!��� ����!��� � � �����"��*��'�� �����!��� �� ��� ����� ��,�� ��

��� ! �� � "������ �� �� ������� ���!��� � ��������� ����������� *���!�� � �� !� ��� ������( !� ���� ���������� ���'�� �� ��!���� ���(� �� *���! !� ��� ����!�( ���� ��� �� ! ���'���'��� 1 ��� �� ������ ���� �������� ?� �����!� ���'�� � ��� �� �� ��' ������������ ��� � ������ ���� ?����� ������������ �� ��� �� ����(� �� ��� �� ����� � ��� � ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� ���� 6TT ������ 7�77;�>�������� ��� �� ��� ������� ��!�

�� ������ ���'��� �������� �����-��%� �� � �%�� � � �� ��%#� �� � �� ������6��� 8�J9;� ? �� ���� ��� �� ������������ )������ �������� ������ , ! '���� ���'�� ����� ��� �� �� ��' �� ���� �� ������,�� �� ������- �����!� !� �� �� !���� �����(� �� !��,� !� !���� ! ����� � �����!� !��� ����!� �� ������ ��� ��(� !� �� ������� ��������� �� � ��� ��� ��(� !� ����� ��� !������� ��!� ��� ���� ��� !� � �� �������� �����!�� � �� ����� �� !� �� ������� ������� �� ��, ! '��� ������� ! ���'��� �� !���� ������(� ������ )������ &��������� �� ��(� �� ���' �!�� � ��� ����������?� ���� � ���� ���(� �� �"� !� �!�

���� ! "� �������� �� ���'� ����� �"�� �������� ���� ,� ! '����� !� �' ������!����� �������� �!� ��� ����� !� � !����������� ��� ���� ��! �� ������� !������� ���!���,����� !�� � ���� �������(�� )� !��� ����� ��� � ����(����� !������ �������� 1 � ����� ������ � �� (������ ���������� ������� � ����� � ���������� ����� �������� ��������� �' ���! #�� ����������� �� �� ������ � ��� � ����������� (� ��� ������� ! ���'���

M.N.

Page 25: Dabar 09 K01.cdr

O SVETOM PRIÈEŠÆIVAWU

Hrišæanine, ti hoæeš da se prièe-stiš? Vidiš li taj sv. Hleb i èašu nasv. Trpezi. To je Telo i Krv Hrista, to jesam Bog, to je Ogaw Bo`anski koji pro-sveæuje i èisti dostojne a koji pali nedo-stojne.

Ne dotièi se toga, ne pribli`uj se,izuj obuæu sa nogu svojih, razreši istin-ski ispovešæu veze grehova svojih kojisu sputali tvoju dušu.

Ti si se sa nekim posvaðao? Razrešinajpre veze neprijateqske i pomiri se sasvojim bli`wim. Ti si uvredio nekoga,ukrao, opqaèkao, zadr`ao tuðu stvar?Razreši veze uvreda i po pravdi vrati(oteto). Odao si se bludnici i u grehu nasablazan svima pro`iveo si toliko vre-mena? Razreši te telesne veze, osloboditvoju porobqenu dušu od ðavola, izujobuæu sa nogu svojih jer mesto na komestojiš je sveta zemqa. Jer svetiwa u kojuti ulaziš, sv. Trpeza kojoj se pribli`i.

Velika zabluda vlada meðu hrišæani-ma koji misle da ako su se ispovedili iprièestili u te svete dane, da su oni is-punili jedanput zauvek svoj dug i da suoni opet slobodni da rade kao i ranijepa èak i gore. To je fatalna i kobna za-bluda zato što posle ispovesti i prièe-šæa mi, obratno, moramo da `ivimo u ve-likom strahu i opreznosti od greha. Toproizilazi otuda što ti hrišæani neznaju šta znaèi prièešæe i šta se zbivasa dušom posle prièešæa.

Mojsije je sišao sa gore Sinaja dr`e-æi u rukama svoje dve tablice Zaveta nakojima je bilo napisano desetoslovje.Wegovo lice sijalo je takvom svetlošæuda ni wegov brat Aron ni ostali izrai-qski narod pora`en silnim bleskom ni-su mogli da gledaju u wega. Zato je on sta-vio na svoje lice pokrivalo da bi onimogli da mu se pribli`e. (Ish 34, 30, 33).Otkuda tako silna i jaka svetlost na li-cu Mojsijevom da zaslepquje onoga kojiga gleda? Mojsije je mnogo dana proveo nagori Sinaju u razgovoru s Bogom, licem ulice i od dugog razgovora on je primio

Bo`ansko sijawe koje je tako mnogo po-svetilo wegovo lice. Da li je velikarazlika razgovarati sa Bogom ili istin-ski i telesno primiti samog Boga u svojausta, unutra u sebe? Mojsije je samo raz-

govarao sa Bogom - ne videæi ga - i lice jewegovo tako jako zasijalo. Kako se tekmora sijati duša onoga ko se prièešæujeTelom i Krvqu Hristovom u preèistojTajni. Bo`ansko Pismo govori da Jevre-ji nisu bili u stawu da gledaju na Mojsi-jevo lice koje je sijalo kao sunce, a Zla-toust govori da demoni ne mogu videtilice onoga koji se prièešæuje, drhte ibe`e od wega jer tada iz wegovih usta iz-lazi Bo`anski ogaw - prizor èudesan zaanðele i strašan za ðavole.

“Odlazeæi od sv. Trpeze mi kao lavo-vi dišemo ogwem i postajemo strašni

za ðavola. Nikakva zvezda na nebu ne sijakao što sija duša onoga koji se dostojnoprièešæuje Bo`anstvenom blagodaæu.”

To je zbog toga što Bo`anstveno pri-èešæe po reèima Simeona Solunskog ni-je ništa drugo “do naše obo`ewe i op-štewe sa Bogom”. Kada se prièešæujemosvedoèi Bogoslov Grigorije mi dobijemo- primamo uèešæe u blagodati koju Hri-stos poseduje kao Bog i kao èovek: krozbeskrvnu `rtvu mi se prièešæujemo ipostajemo uèesnici Wegovih stradawa iWegovog bo`anstva. I s tom blagodaæumi se di`emo na takvu visinu svetosti,da ako bi mi tog trenutka umrli naša du-ša bi se obrela meðu muèenicima, dev-stvenicima i podvi`nicima - mi bi zajedan tren dostigli to, èega su se oniudostojavali toliko vremena i sa tolikoborbe. Bo`e moj, Izbavitequ moj, neka jaumrem kad je Tvoja sveta voqa upustiwskom mestu, u šumi, u gori, naplanini, za mene je svejedno, samo da sepred smrt udostojim da se prièestimpreèistim tvojim Telom i Krvqu! Akotog trenutka budem sa Tobom ja se ne pla-šim da æu poginuti. Sa takvim Saputni-kom ja sam uveren da æu stiæi u pristani-šte nebeskog carstva Tvoga.

I tako hrišæani, kada se prièestiteèuvajte da ne bi ste izgubili dobijeno.Dr`ite dobro i èvrsto da ne bi iz vašeruke ispao dragoceni biser. Obaziritese odasvuda da ne bi lukavi pohitao dušivašoj. Vi ste se osvetili Svetim Daro-vima i `ivite kao svetiteqi. Izašliste iz bawe bo`anske blagodati. Neupadnite opet u blato vaših ranijihgrehova. Iscelili ste dušu, ne zarazitese opet ranijom bolešæu. Sjedinili stese sa Hristom, budite sa Hristom i`ivite i govorite: “Osana, Osana blago-sloven je Onaj koji dolazi u imeGospodwe”!

Prevela sa ruskog

Biqana Todoroviæ

25

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 26: Dabar 09 K01.cdr

Iz naše slavne prošlosti

SRPSKI VLADARI I VLASTELA - KTITORI I DARODAVCICRKAVA I MANASTIRA

Nismo mi, Srbi, od juèe.

Velièanstvena je vekovna baština

naših predaka. Da je potomci sa

ponosom pronose u potowe vekove.

Da traje dok je naše krvi i imena.

U sredwovekovnoj Srbiji weni vla-dari i vlastela pokazivali su velikubrigu i starawe o manastirima i crkva-ma, gradeæi ih ili poma`uæi svojim bo-gatim darovima.

Najreèitiji svedoci toga su manasti-ri na Svetoj Gori.

Ktitori i darodavci Hilandara...Srpski vladari i vlastela stvaraju-

æi i razvijajuæi dr`avu - gradili su iHilandar. Poèelo je to 1198. godine -pre ravno 800 leta.

Stefan Nemawa samo dve godine pretoga - 25. Marta 1196. - predao je prestoraškog velikog `upana sredwem sinuStefanu, primio monaški èin i kaocrnorizac Simeon povukao se u svoju za-du`binu manastir Studenicu. A samoposle godinu dana i sedam meseci, 2. No-vembra 1197, monah Simeon došao je izStudenice u Svetu Goru, gde se u mana-stiru Vatoped susreo sa svojim najmla-ðim sinom Rastkom - sada monahom Sa-vom, koji je veæ više od šest godina, od1191, revnosno izvršavao zavet Sveto-goraca. Veliki zadu`binar - koji je uotaxbini veæ izgradio èetiri manasti-ra: Sv. Nikole kod Kuršumlije, Sv. Bo-gorodice u Toplici, Ðurðeve Stupovekod Novog Pazara i Studenicu - StefanNemawa `eli da to delo nastavi i kaomonah Simeon u Svetoj Gori. Mladi Sa-va - tek mu je 24 godine - svesrdno pri-hvata oèevu `equ i poèetkom 1198. pu-tuje u Carigrad gde od vizantijskog ca-ra Aleksija £££ dobija zlatopeèatni si-gilij o obnovi opustelog manastira Hi-landar, osnovanog, verovatno, u drugoj

polovini H veka. Odmah poèiwu radovina podizawu Hilandara. A veæ u junu1198. Car Aleksije £££ zlatopeèatnomhrisovuqom stavqa Hilandar pod vlasti upravu Simeona i Save “...da budu Sr-bima na poklon veèni”.

Gradi se Hilandar. U tome ne izosta-je ni briga velikog `upana Stefana,koji ocu i bratu obilno materijalnopoma`e da što pre podignu srpski ma-nastir u Svetoj Gori. Uskoro, u tokudruge polovine 1198, Simeon izdaje zla-topeèatnu povequ Hilandaru kojom gakonstituiše kao ktitorsko nasleðe po-rodice Nemawiæ, i, ujedno, obrazuje je-zgro prvog hilandarskog vlastelin-stva: devet sela u prizrenskom kraju idruga dobra.

Simeon nije do`iveo završetakovog svog ktitorskog dela: izdhnuo je -13. Februara 1200 godine - u priprati, asahrawen u hramu, koji je, verovatno,bio izgraðen.

Sava je nastavio oèevo delo, ubrzaoradove i uskoro dovršio izgradwu ma-nastira, 1200 godine.

I Stefan Nemawiæ nastavqa oèe-vim stopama: izdaje Hilandaru povequkojom je potvrdio ktitorske odredbeSimeonove i poveæao Hilandarsko vla-stelinstvo darujuæi još petnaestak se-la i imawa u Srbiji.

Simeon, Sava i Stefan - svaki svo-jim doprinosom - ostvarili su takozajednièko ktitorstvo nad Hilanda-rom...

Taj ktitorski zanos postao je tradi-cija i svih potowih vladara iz dinasti-je Nemawiæa, a u okviru toga zavetno jenegovana i tradicija wihove brige oHilandaru. To su, tokom H£££ veka, svo-jim plodonosnim vezama sa Hilandarompotvrdili kraqevi: Stefan Radoslav,

Stefan Vladislav, Stefan Uroš £,Stefan Dragutin...

Došla su vremena najveæeg zadu`bi-nara u dinastiji Nemawiæa - do kraqaMilutina, Stefana Uroša ££. Podigaoje preko 40 zadu`bina širom Srbije iMakedonije, zatim u Carigradu i Solu-nu, bogato je darivao svetilišta u Sve-toj Gori, Jerusalimu, Italiji, Francu-skoj... Meðu delima tog velikoggraditeqa je i sadašwi saborni hramHilandara. Na temeqima zadu`bineNemawe i Prvovenèanog, svog pradede idede, kraq Milutin je sagradio izmeðu1293. i 1303 godine - u novim uslovima iza poveæane potrebe - veliki raskošanhram koji je saèuvan do naših dana. Je-dan od najlepših na Svetoj Gori... Po-digao je i novu trpezariju, posle hramadrugu po rangu kultnu graðevinu u mana-stirskom kompleksu, a zatim igrobqansku crkvu, treæu po rangu kult-nu graðevinu... Za odbranu manastiraizgradio je sna`ni pirg na moru - Hru-siju, oko 1302. godine, sa kapelom nawegovom vrhu, kao i pirg na ulazu u Sa-vino poqe - Milutinov pirg.

Neštedimice je Milutin obasipaodarovima Hilandar...

U vremenu posle Milutina, wegovinaslednici nisu morali da preduzimajuveæe graðevinske radove - Hilandar jebio temeqno obnovqen, manastirskikompleks dovršen. Milutinov sinkraq Stefan Uroš £££ - Deèanski podi-gao je - u treæoj decenici H£¤ veka - udvorištu utvrðene Hrusije hram posve-æen Sv. Vasiliju Velikom. To je tako-zvani Stari manastir.

Došlo je doba kada su srpski vladarii vlastela najveæu pa`wu posvetili da-rivawu manastira imawima, uveæavawuwegovog vlastelinstva.

26

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 27: Dabar 09 K01.cdr

Tako je bilo i u vreme najmoænijegNemawiæa - Stefana Uroša £¤, caraDušana. Zato je doba Carstva - kada jeSveta Gora bila teritorijalno u sasta-vu srpske dr`ave - u Hilandaru obe-le`eno samo izgradwom male crkve Sv.arhaðela Mihaila i Gavrila, koja je, ve-rovatno, Dušanova zadu`bina. Ali carje zato ne samo dodeqivao metohe i slaobogate darove, veæ je sa caricom Jele-nom i mladim prestolonaslednikomUrošom boravio u Svetoj Gori i Hila-nadru, u toku zime 1347. i 1348. godine, oèemu svedoèe i mnogobrojni dragocenicarski pokloni: velike ikone, rasko-šne rukopisne kwige i umetnièki ob-likovani kultni predmeti namewenibogoslu`ewu... Dušan je Hilandar uz-digao na najviši stupaw u wegovojsredwovekovnoj istoriji. Tome su svojdoprinos dala i srpska vlastela koja susledila carev primer: protosevastHreqa, knez Paskaè, veliki vojvodaNikola Staweviæ, `upan Vukosav, se-vastokrator Branko Mladenoviæ, de-spot Dejan. I u vreme slabqewa Car-stva, a jaèawa vlasti oblasnih gospoda-ra - za vladavine Uroša ¤ - Hilandar jeimao nepresahle ktitorske izvore bašu onima koji su poèeli da dele ogromnocarstvo.

Najpre je to bio despot Jovan Ugqe-ša - brat carevog savladara VukašinaMrwavèeviæa - gospodar serske obla-sti u èijem je sastavu bila i Sveta Gora.On je vrlo izdašno pomagao Hilandar,pa ga je i posetio da bi obišao grobovesvojih najbli`ih, jer su u manastirusahraweni wegov sin jedinac UgqešaDespotoviæ, kao i despotov tast æesarVojihna. A `ena despotova Jelena - umonaštvu poznata kao Jefimija - po-klonila je Hilandaru mali duboreznidiptih svog prerano umrlog jedinca, naèijoj su unutrašwoj strani urezane re-èi wene potresne tu`balice. Izuzetnovredan dar monahiwe Jefimije Hilan-daru jeste i velika vezena zavesa za car-

ske dveri, iz 1399. godine, na kojoj je iz-vezena i wena molitvena poezija.

Takav odnos prema Hilandaru imaoje i car Epira i Tesalije Jovan Uroš -posledwi Nemawiæ, sin Dušanovog po-lubrata Simeona Uroša. On nije poma-gao samo Hilandar, veæ je kada se zaka-luðerio - kao monah Joasaf - podigaomanastir Preobra`ewe na Meteorimau Tesaliji.

Ni posle smrti Uroša ¤ i propastiCarstva - 1371. godine - Hilandar nijeostao bez vladarske brige. Knez Ste-fan Lazar Hrebeqanoviæ nastojao je dazasnuje legimitet svoje vladavine napredawu dinastije Nemawiæa, a poseb-

no da nastavi wihovu zadu`binarskutradiciju. Pokazao je to izgradwomsvojih zadu`bina u Srbiji - Lazarice,Gorwaka, Ravanice - a najneposrednijese to ogleda u Hilandarskom ktitor-stvu kneza Lazara: on je uz Milutinovhram dogradio - oko 1380. godine velikuspoqnu pripratu, koja se izvanrednouklopila u celinu glavne manastirskecrkve. Pridru`ujuæi se svojim pret-hodnicima kao ktitor, knez Lazar je -svojom hrisovuqom iz 1379. godine - da-rovao hilandarskoj bolnici selo Jela-

šnicu u Hvosnu, kao i stalnu godišwupomoæ od 100 ongija - zlatnika.

Naslednici kneza Lazara - wegova`ena Milica i sin despot Stefan La-zareviæ - nisu u Hilandaru gradili, alinisu ga ni zaboravqali. Pored ostalog,despot Stefan je 1405. svojom poveqomobnovio novobrdski dohodak od 100 li-tara srebra godišwe, koji je knez Lazardodelio Hilandaru.

Takvi su bili i posledwi srpskisredwovekovni vladari - Brankoviæi.Despot Ðurað Brankoviæ samo je nasta-vio ono što su zapoèeli svojim darov-nim poveqama Hilandaru: wegov otacVuk Brankoviæ poveqom iz 1393, a we-gova majka Mara poveqom iz 1413. godi-ne. Kao veliki darodavaoci Brankovi-æi su iskoristili moguænost ktitorada uspostave jedan novi vid materijal-nih odnosa i kupe adelfat o pravu nado`ivotno izdr`avawe, pa je tako sindespota Ðurða, tragièno oslepqeni Gr-gur - kao monah German - `iveo i umro ujednom hilandarskom metohu, a sahra-wen u Hilandaru.

Pa i posle konaènog pada Despotovi-ne pod Turke, 1459. godine, nije isèezlabriga o Hilandaru. Despotova kæerkaMara - kao udovica turskog sultana Mu-rata ££ - `ivela je u blizni Svete Gore -u Je`evu kod Sera - i bila u neposred-nim vezama sa hilandarskim bratstvom,svesrdno ga poma`uæi. I Marina braæaod strica, sinovi despota Stefana sle-pog, sremski despoti Brankoviæi: Ðor-ðe i Jovan, iz ove posledwe srpske “oa-ze” - nastale, u egzodusu srpskog naroda,na teritoriji tuðe dr`ave - još krajemH¤ veka i poèetkom H¤£ veka èuvali sui negovali vekovnu tradiciju brige osvetiwi svoga roda: srpskoj carskoj la-vri Hilandaru.

Haxi Ðorðe

Ranisavqeviæ

U sledeæem broju:...Ktitori i darodavci drugih sve-

togorskih manastira

27

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 28: Dabar 09 K01.cdr

KRST I MOLITVA

A�� ���! ��! �� ��� #� ���� ��"�-4���� #"� � ����� �����@5 )�� ���! ������ �� ���� ������� �( �� ��� ��������� � ���� ����� ������ ��! ����� ���������� ���� � �� ��������� � ��!� ��� �� !��� ���� #� ��� �� �� ������ �� ���� ����� ����� ����������� !� ��� �� �� �! ����� !� �� � !� �� ������ ��� �� � '���� !� �� �������� ��� �� ���!�! ����� �����@��� ���!� �� !� �� �����������C� ����� '���(��� ��� *��! ����- 4� ������!� ���� ��� ������(��� �! � ��������� ����!�(� �� ����� ��! !�� �����/,� ������ �� �������� �������5>�� ��� !��� !� ��� �� �� � �����

��� � !����� ����� >�� �� ��!�, � � ���� ! �����"����' �!����� ��� ��� !��� �������� /� �� ���� ���!� !�,� ���� � ������ ����� !� �� ��� � ������� ���� ������� /� ����!� ���� ��� ����! �� �����!��� !��� ����- �� �� ����!�� �� � �������� ��� �� ���� �� ��� !��!�� ���� ��� ����� � �� ! ��(��� !� �� � � ��� ���������� ����� �� ��� ���!��� ��� ,�� ����������� � ��� �� ��!�,�� ?��� � �������!� �� �� � !�� ��� ���!� �� �������� ���� ��� !���� ���!� ������ !� �����' ��������' � !�� /� �� !��,� ��������� ���� �� � � ��� � ������� (� ��� ��������� ��������� �� ����� ���� � !� �������� �� ��'�� ����� ��������� ���� �� ��� ���� �� �� ���� �� ���� ����������� �� ������� ��� ����� �� ������� / ��� ���� '�� ����!� �� !� �����>����� �� �� ���'� !��,� �� ���� ���

���� ���!� ����� ��������� >�� �������� � �� �!���� � �������� ! "������ ,��� � )�!� �� ��� ����� �� �������� ��� ���"���� ��!��� ����� �� ����� ������� A����� � �� ������� ���� -� ��! ����� ��( � � ���� �� ��� ��� � �

�� ��������� � ��� ���� ����� � ��!� ��'��� ���' �� �!� !��2� �� �� ���� �� ���. ������ ��� �� ��

��� �� ����� �� ���� � �� ��(� !� �� ������� ) ���� �� ����� ���!�� ���� !� ��

������ ! �!����' ���!��� !�� �� �� �� ���!!� �� ������������/� �� �� ��!� ����!�� ��� ��� ���� !�

��� ��!� ����� ��� ����� ������ '��� ������ �� ������ �!��� ���� ���� ���

!��� � �� ��!�� �� "!���- ��,� ���!� ����

���� �� � ����� � !������ ���� ����/����� �������� !� ���� � � ��!� ( ���� %�� �� ��2 ������' ���� D��� �� �� ������) � �� �� ���������� �����(� �� ��� ��

� ���"� �� ��� ���� ��"�� �!�������� ����� ��� ���(�� ! � �/���� ��� � � (�� #���� �� ������

���� ��(� ��'� /! ������� ������ � ��������� !����,��� ��!� ��� ������"�� �� ����! ���� �� ���!��� '��!�� � "���� �����#���� �� !����� ��� "���� ����� �� ��"��,��� �� ������ ��,�� ���� ������ ������ ����� ���� ���!�� �� �������� � ����� � ������ ��� �� � ������ =!������ ���� ���������. ��"�� �� �� ��, !� �'������� ���� �� ������. ���� � ��� ����

��� ������� � ��� ����! �� � ���� �!��� �� !��� ��"��� ��� ��� ��"� !� �� ������ � ����� ��� ��!������ � !����� ��"� �'� /��� ������ ����

������ � ���� �� ��!�' ����� ������� ! ������ ������ D�� � !���� ������!� !��� ��� ����' ��� � �� ��� ��� ��� ��� ��������� A��� �� ������ ���� �� D���� ����� ���

( ���������� �! �� ������ ��� ����!��� #� ��� !���� � ��� �������� ����� �

!��

�! ��� �����!� ����' � "�� ��� �!��������� >������� � ��!��� �� ��� � ���(����� � � �� ���� (� �� ���� ���� � ����� >�� ��!�� ��,� ���� �� � �� � !��� ��'� "����� ! ������ ������� ��� � �� ���������� ��� �� ��������� ���� ���' �����!� ���� ����� ����� !� � ��( ��������� �� ���� ����> ��!� ��� ���!� � ������� �����������

� ��,�� � ��� � �� ���� � ��� �� ��������� ���� ������� ����� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ���� ������� � ��� �� ��������,� ���� ��������� � ���� ���� �������' ������ ��� �� (�� ����� ������ ����!�� ����!� ��� �� ��� �� �������� � ��!�� ���! ����!��� ������ ���! ��� �����( ������!������� !����� ������ ���������

A�������� ��� ������ � "��� ��' ��������� �� �� ��, ��� �� ������ ���! ��!��������� ��� � !��! ���� �� ��������� �� ��� ! ���� �� ������� ������� ����� ������ �������� �! �� ���� !� �� � ����� �� ����� � ������� ���� ��"� �� �� ��������. � !�� � ���� � �� �� !� � �� �� ���� ��� ��� �� ����� %�� !� ��!��� �� ���� �� ���� 2 *��

��� ���"�@��� ���� �� � ����(� � ���� 3 �� ��� �� !��� ���� � 4��! ��

������ ��� #� 5���� �� ��� !� ( ��� � !� �����2

28

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 29: Dabar 09 K01.cdr

� A������� �� ����� !� ( ���� ��( !� �� ���������� � !� �� ������ #� ����� !� �� ������� �� ���� ���� ��� �� �� ���������� #��� !���. ����� �� � ,� � ����� � ����!�. /��� !���� ! ���� �� ��� � �� ������ ��� ���� ?�� �� �� � ������2 1���� �� � � �����

����� ����,����� ����� �� � �� (�� �� �������/� ����!� "�� � ��'�� �� ����!�

������. � �� ��!� �� ��� � !� �� �� ��������� !� �� ��� ��� ����! � ��!� �� !�����,� � � ��� ����� ����� ����-� ���,�� '��!� !� �� #� ��������

�� ���� ��!�� �� ����� � ������ ���������� ����� ������ �� ����' ��� �� ������� � ����� ����' ��� �� ����� #"�����(� ��� !�� ��� � ���!� ����� ���� ����� � �� �� ���� !���' !� � �� �����! �� ���� �����' � ����� �� �� !����

� �� ���� �� ��!�' � ��� ) � � � ��� �� �������� ����� ���� ���� � �� ! �����!���������/���� ��� ! ��'� � ��! ��� �� � ���!��

!��� ������ � ��� ���!��� � ��'������� ��!� ��� ��! � �� ��!�� !���,�� ������� �����( ������ ������� ! ��� ��( ��� �� �� ������" �� ������ )��, � ����� ���� ���� 4���������' � ���������'5�A� �� ����� (� ����! � �� !����-� ����� �� ������ ���� !������ #� �� ����� A��� � �� ����� �� ��� ���

���@���D�� ��� � ���� � ������ ������"��

� ��!� ����@ /����' � �� "�' � ���� 3����� ���' � �/� ��� ������ � �� ���� ����� !� ����-41 � ������� ��! ������ ��� ��� ����

!� � �� ���!���' ��� ������ !��� >� � ������� ���� � ���� �� ���5> ���� �� ��� ��!� ,�� �� ����

����� ��������� � ��� �� ��� !��� ������,� � �� ������ ���!�� � ���!��� ��� ����!�� !� � �� ! �� ������ !����� ������������ �� �� ���� -4��� � �� ����!� ���� � ���' ���� �!

��� ���� ������� � �������� � ��� (��� ������� ����!���� ���� ��! !�� �����/,� ������ � �������� ��������5C����� �� ���� � �������� ���� A���! ���� ��(� !��� � ��� (� ��

! � � ���� �� �� ��� ���� �� �� ����!����� ��� � ��� ����!� ����� ������ ����� ��� ��� � � � �� �� �����(� ����� ���( ������ � �����> � �� !�"� ����A�� ���!� ��� ��� ����� ������

��� ��� �� ���� ������ ! ����' �� ������

A.M.

29

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

O MOLITVI

Protojerej

Mihailo Farkovec

Gospod Isus Hristos, posle iscelewadeèaka koji je bio besomuèan, ukazao jena potrebu molitve i posta. Gospod je za-pretio neèistom duhu, rekavši: “Ja tinareðujem, iziði iz wega i više ne ulaziu wega” (Marko 9, 25), i ðavo je izišao izdeèaka.

Po reèima deèakovog oca, wegov sinje bio oboleo još u detiwstvu i demon gaje naroèito muèio kao meseèara. Sv. Jo-van Zlatousti piše da zli dusiprièiwavaju razne nevoqe qudima baškada se javi mlad mesec da bi prikriliod qudi svoje pogubno dejstvo, tako daqudi misle da je mesec kriv, a ne demoni,i da stoga hule na Onoga koji je stvoriomesec - na Boga.

Koje je najboqe sredstvo protiv duho-va zlobe? To je vera u Hrista, koji je Kr-stom svojim razorio paklenu moæ ðavo-la. Ta vera se do`ivqava i potvrðujekroz svete tajne pokajawa i svetoga pri-èešæa, kroz post i molitvu. Sam gospodnaš Isus Hristos je govorio apostoli-ma: “Ako imate veru kao gorušièino zr-no... ništa vam neæe biti nemoguæe. Ovajrod se izgoni samo molitvom i postom”(Matej 17, 20 - 21); Sveta Crkva, znajuæisilu i moæ ovoga duhovnog oru`ja, prizi-va nas èetiri puta u godini na višednev-ne postove, kao i na jednodnevne postoveu toku sedmice (sredom i petkom). Sv. Jo-van Zlatousti uèi da svako ko se moli iposti ima dva krila koja su jaèa od vetra,jer nema moænijeg biæa od èoveka koji seiskreno moli i posti.

Mitropolit moskovski Filaret(Drozdov) je postavio oštro pitawe:“Ako je post bio potreban apostolima,zar da nama nije potreban? Kada je on po-magao èudotvorcima, mo`emo li se miodreæi wegove pomoæi kada u nama takoèesto telo vojuje protiv duha?” Post imolitva krepe u nama veru, nadu, qubav isjediwavaju nas sa Bogom. Molitva èinida nemoguæe postane moguæe i teško dabude lako. Sv. apostol Jakov piše:

“Mnogo mo`e delotvorna molitva pra-vednoga” (Jakov 5, 16). Sveti oci iuèiteqi Crkve nazivali su molitvu“majkom svih vrlina”.

Trebalo bi da èešæe prizivamo Gospo-da u svojim molitvama jer naša duša stre-mi svome Tvorcu, ona tra`i Boga i èesto inesvesno je `edna opštewa sa Wim.Opštewe èoveka sa Bogom dosti`e seplamenom molitvom srca, koja nigde nijetako plodonosna kao u svetom hramu gdenas sve oduševqava na molitvu. Ali mo-ramo se moliti sa krotošæu i smirewem,jer se Bog protivi gordima, a poniznimadaje blagodat (Jakov 4, 6). Gospod naš Bo-goèovek Isus Hristos uèi nas ovako: “Svešto ištete u svojoj molitvi verujte da æe-te primiti, i biæe vam. I kada stojite mo-leæi se, praštajte ako imate šta protivkoga, da i Otac vaš nebeski oprosti vamavaše grehe”. (Marko 11, 24 - 25). Molitvabez vere i pa`we slièna je kadionici beztamjana, kandilu bez uqa i telu bez duše.Sv. Ap. Pavle nas uèi: “Molite se nepre-stano. Zahvaqujte na svemu, jer je to voqaBo`ija u Hristu Isusu za vas” (1. Sol. 5,17 - 18).

Potrudimo se da naša molitva obu-hvati ne samo um nego i srce, jer skruše-no i smireno srce Bog neæe poniziti(Ps. 50, 19). Ne treba da padnemo uoèajawe i roptawe èak ni onda kada go-spod ne ispuwava odmah našu prozbu, jersam gospod Bog najboqe zna kada treba daispuni našu molitvu.

Poznato je da su neki pravednici dugopostili i dugo se molili da im Bog ispu-ni wihove svete `eqe. Tako se dugo mo-lila Sara da joj Bog da da rodi sina. Iona ga je rodila u dubokoj starosti. Mno-go su se molili i pravedni Zaharija i Je-lisaveta dok nisu rodili sina, Sv. Jova-na Krstiteqa. Isto tako, i sveti i pra-vedni Joakim i Ana pedeset godina su semolili, strogo postili i davali milo-stiwu, i najzad Gospod im je podario naj-svetije od svih stvorewa - BogorodicuMariju. (`urnal Moskovskoj Patriar-hii, br. 12/77).

Page 30: Dabar 09 K01.cdr

RAZMA@ENA DECA

S ��� � ������� ��� ����'�� �!� !�,

�����"������ ? ��� �!� �����"����� �

���� �� ����!����' ������� ��� ���

�� "�� !�,� � �!����� �� ������ =����"��

��� �!� !�, ���� ������ ������ � ����

�� ���������� . �����! �!� ���! !�,� !

�!������ C� �� !�, . ������ �� �!������

)���� ����� �� ��!�� ���� ����� !�

�� � !� � #�� �! ����' ���������' ����

!� �� C���! � �������,� � �����!��,�

��� ���!��� �������� � !��� !� ����

����' *��!����

��������� ������ ����� � ��� ���

!����� !� ���� � ��� ������ !� �� ����'

*��!�� ���������� �� &���(������� D�

'���(����� !����� �� ��� ����� ������� �����

'� ! #��@ /�� ������� ���� � ����� ���

����'�� � #� �� /, ��� �� � �� !����

) �� !��� ���� ����!�� ���!� ! ����'

����!�,�� ��� ! '��� � ���� ��� �� ���

�� �������� � �� �� �� ����� � �� �����

����� ����'� *��!����� ��� ��!� � ����

���� ������ ������� � �� ��� �� ��" ����

������ ? ! ��� �� ���� ������� � ������ � �

���� � �����!� ��� ���������� ���!����

���� �� ������� ��! �� �� ���� ����� ��

�� ���� �� C���! � ��� !� �� ��� ��� ��

���� ������"���� ������ ��������

� ���� *��!��� � ��� �� ��� !���� ��

������ ���� @ C�� !� �� �� � ������� ��

?���� #"�� ��! �� ��!�� ��� �� �������

�! ����� � ���� ����� ��������� � ���

��������� ��� ���� � ���� � ��� ����� �

������ ��� ������� ���!����� � ������ �

��� ��� �� (� � ���� ����� � �������� �

������ � � ���� C����� �������� ����� ��

����� ���� ����� �� � ��� ����������� �� ��

���

�� �� �����"���� �! ��' �������� ����

���� ������ #� �� /, ��� �� � ��

!���� /��,� /��,� ����� � �� ��" - !���@

) �� !��� ! !������ � ���� ����� 4!�,�5

���! /,��� A����! � ! !��,���/,�� D ����

����@ D ������� ����� ���� � �����

��� � �� ����! � ���!� �� ��!�� ���!

���� � ��!�� ,�������,��� ������

A� "����� �� �� ���� ������� � ��������

����� � �� ������� � >���� ��� �����

������ ��� � � ��������� >���� A � ��

����� �������!� � ������� C���!�� ���

�� �"� �� ��(� �� � ���� ����� !� � ��

!��,��� ����' ! #��� ��� ���� �����

� �� ���� � ���� � /������ #"��� ���

� ��� � ���� ��� ����' ! #��� A�

�"� �� ��(� �� �� ���������� �����������

!� � �� ����,��� ����' *��!�� �� ����'

����!� � �����!�� ?�� ������ �� �� ���,��

������ �� �� ���,�� ����� �� �����

�������� ��� ����� �� ����� � ) �

�� �����!��,� ���� #"�� ���� ����� (�

���� ����'� *��!����� �� �� ���! ����' �

)��� �� ��!�'� (� �� ��� ���� �������

�� �� ���� ����� ���� �� ! �� ����� ����

������� ���!�� ������� � �� ! ����!��'

��������� ! �������' � ���� ������ C��

���� � ���� ��� ����'�� � #� ��� ��

/, � �� � �� ������� !���� ���� �!

��� �� �� ��!� � �� ���! ��!� �����

!�� � ����� ���- �� ��!� � !��� #"���� A� ���

!� � � #"�� ��� ���� ������ � �������!�

���� � ��!�� �� ��� � � ��� ���� ��������

���� ������"��� ��� �������� ���� ��!�

(� �� ������ ���������!� #"�� � !� C�����

� ���� �����"��� !�,�� ��� �� ���� !���

��� � !� � ����� !�,� #"�� ����� ����

��"���� > ������ � �� ������� �����

*��!����� ��� �� ����� �� ����� ���� �

����� ������ �����"���� ! ����'�

*��!����� C�� �

#������� �����!���� ����' *��!��

>�� ���� �� ������ ���� ����'�

*��!���� �� �!� �����!���� ����'

*��!���

���� � ��� *��!�� �"� �� � ����

��, ������� ��� ��( ����� ����'�

*��!����

���� ����' *��!��� ������� � "���

������ ���� �� �� ������� �����' ����

����� *��!��'�

I� ��� ��� ���� ������ ������-

4I��! � !� ���� ���� ��� � '��� �����

�� ����� � ����'�� �����5� � ��� �� ����

�� �� ����� �� "�� #� - 4��"� � ��� � ����'

���"���' ����' ������!��5� � ��� �

�������� ������( ��� ������ �����

*��!� - 4 ����!� ��� � ����'�� �����5 �

�����!���� ����' *�����

1�������� � ���� #"��� �������

����'� #"����

��� �� ������ ��� � ���� ��������

,���� �� (� � ��� ���� �� ������ ���

��������

C�� ���! ��� �� ����� ������� � ����

������� C�� � !��� � ����� ��� ���

����� !� /��, ��� ������� ��� �� ��� � �����

C� ��(��� ��� �� � �� ������ ����'

*��!���� ?� �� � !��� ������� �� � �����

����� � ������ � �� ������� �������� ���

���� ���� � ! �� D�� /���� D�� �������

��!� ���� #"�� ��� �� ��� �� ������

���� ���� !���� ��� ���������� ���!

��� ���� �� ����'� *��!���� �! �� !����

����� !� �� ��� ����' ���!� ��� �� ! � � �

! (���� D� �� �� ��� ������ ����'� ������

� ������� ��� �� !��� ��!��� ��� � �!�

�� #� � �������� #"����

=�� ����� �������� ������� �������� � ��

����'� *��!��� �����!���� ���(� ���

�� �������� ����' *��!���

Episkop Nikolaj

30

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 31: Dabar 09 K01.cdr

KAKO KLEÈATI NA MOLITVI?

������ ������� �� !� ��� �� ����� �������� ?�� ����!�� ����� �� ������ ����� ������� ��������� �������� 3�����!�� ��� ����� ������� �!� �� ��� � "���� �����,� �������� �� ����� �����,� �����(�� ���� � 3�� �� ��!� � � !� ����������, ����� �� ��!�� ���� � ���� ������ ���! ���� ����������' ����� )��������� �� ������ ���� ��� �� ��������� �� '���(����� ���������� ���!�,��� ��� !JP� ����� ��!� � �� �������� ��� ����� !� �� ����� � ��� ����������� ���������� �������� � ���������� '���(��� ����!� ��� �������� ��� � �� ����� ��� ����(� ��� � �� ��������� ����,� ��,�� ! ����� 6 ������� QJ� ������ ��� I������� I�����;� 1= ���� ��������!,�� �� � ���������� *����� ��� ����!� �������� ��� �� �����������- 4/��� � ��� ����� �� ������ *���! �� �����5� ��� � ��!��� ��,�� �� ����� �/��� ����� 4����� �� �����5� ��� �� ���

���� ���� ���� � ���� "����� ��������� �� ����� 4�������5 ��� ���� 4����������� ��,�� ! �����5� ����� � ��������� ������)�� ������� � O �� ����- 4> �� !�

�� �� ! ��' ���� �� �"� ������ !���,���� � ����� ��� �� ����� ����� �� #�� 5 6O �� 77� 9J;� ? ������� � ���� ����!����� �� ��� �����- 4> ����� ��� !�����!� �� ��,� ���� ���(� �� � ����(����56 ���� 7R� KQ;� �� ���� ��� �� �������� ��!� �� ���

������ �� ����!�� 6��������; ������������� ��������� !� �� �����- 4��� ��������� ����, ! ����� ���� �� � �� ����� ��� � ����� ��� �� ����� ���! ���� � ��' � �����5 6 ���� 7L� 7Q;. ��� ������������ 6J8�JQ; ����- >��� �� ��' �� ����� ���!�� (� �� ����� �����' � ��5� ) ����������!�� ������� ����� ���������������!��� ����,� � ������ �������� �! �����������' '���(���� � ��!�� ������� � ���������������� � !� �� �������/� �� ����� !� �� �� �� ��!�� ����� ���

�� �� �"� ��!��� �����, �����(�� ���� ���!��� �� ����� �� ��������� ��!� ������(�� ���� ���� ������ �� ,�����' !���� ��! '��� �������� �� ����� ����� !� ��������� ���� ���� ! ������ ��� ���������� �� ������� �� �� ��� ������ �� ���� ���� ��"�� �� ������ >�� ������� ��"� � �� ��"�� ���� �� ����� O��

� ����� ��������(���' !���� ���� �� ���!� �� ���� *��!� ����'� 4D� ������������5� �� I����� �'! �C�� �� �� ���������� ���� ���������

��!� ���� ,���� ��!� ���� ����!�� ! �' � �!�� ��,��� ��'����� *����� ����� ���!#��!�,� �� #��������� � #��!�,����! ������ 3��� �� ��!� ��� �� ����="!����� � !��,� �� ����� �����

����������' ���� ���! ������ �������� &������ ��!� �� ���� ���������� '����(��� ��!� �� ��� ������ ���� � �� �� �� !���� �' ������ �� �������� &������>����� ����� ������� #�� "��� !�

������ ����� ������� ���� �������� ���!#��� ���� ������ �� ���'� � ���� ��!��������� ���! ������ #"������� #��� ���"��� � �'����� !�����' ������� � �����������' '���(���� ������ ��� ������ ���� ������� � ������ C�� ��� ��� ������� 6�������� ���� � !!������� ����� !����� ��; � ��� ����� ������� 6��!���� �����,� ��,�� ! �����; ������ ������� ��� ����� �������� � ���� �������� ������#"���A� C���! � ��� ���� ��������� ! ' �� � �

�� � ����� ����� � !�� ��� ������� !� � ��������� ��� ���� 4����!���5 �� #���� )�� !�� �������� � ��� ��� ������� ��� 4��������5� ��� ������ ���� ��� �����,������� ! '� ��� ������� !� ���� ��� ����� ! ������ � ���� ��� !� ������ ���� � (�

!� ��� ����� ��� ���� ���! ! '�� ���� ����#"������� �����!�� (� !� �� /� ��������! ����� !� � �� ���� ! #��� ��� � !���� ��� (� ��� ���� ��!�� 6!�"�(� ������� ���� ;� 1 ���� ! ' � C���! �� ������ ����� �����'����� �� ���������� ����� ������ �� �� � - 4��������� ��!��5� 4��������� ���� ���5��� ? ���� /,� � ������� ��� ��������� ��!����/� � ������ !� �� �� ����! ������ !�

�� ������� � ������ ,���� ��������� �����(�� ��"�� � ����������' �����

(Krišèan vitnis,

br. 521)

31

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

-�� �� �� ��%� �� ���� ��"� ������

��� "� �� ������

����� �� ���� ������ ���"�� %��

�� �� ��� �� ����� ����� %� � � ���

����� ����� ������� ���"� ����

����� ��� ������� � ��&��

�� ���� �� ���� ������ %� "� ��

�������� -�� �� �� �� ������ ������

�� �� �� ���� ��"� ��������

6������ ������ %� � ��� ��� ��

�������� �������� �����" ������

��� ��"�� �� ������ %� � ��� ��� �

�� ������ �������� �����" ����

��� �������� � ��� ��� ��� ���� ��

�"�) ��� ��� ���������� ������ ���

���� ���� �����"� �� ������ ���� ���

������� ����� ������� � ���� "�

��� �� ����� � �� �� ��� ��� ����

�� �"�) ��� ��� ����&� ���� ��� �����

��� ������ ������ �����"� �� ����

������ ����� � �������� � ����� "� ��

��� �� �� ��������

-�� ������� %� � �� �������� ���

����� �� ��� �� ��'�������� ����

����� ��� � ���� �� ����� �� ����� �����

�� � ����������

1���� �� �� �� %� �� �� ����� ��

������#���� ������� ��"� ������ ���

"��� ������ �� ���� ��"� ����� ����

�� ����� �� �� � �� �������) �� "� ��

����� �� ���� �������� � � ������ ����

���

7���� "�� �� ��� ���� ������

�� � ���� %� �� 1������ ����� "�� ��

��"� �� ������� �� � �� %� ��

Page 32: Dabar 09 K01.cdr

ÈETIRI VRSTE GROBA

Nekada je jedan od drevnih bogopro-

sveæenih qudi imao obièaj da ka`e: “O,

smrti, kako je gorko seæawe na tebe”

(Sir. 41,1). Zaista, ništa nije tako stra-

šno za nas kao što je smrt i ona nam iz-

gleda kao ništa drugo do nesreæa

qudska, zbog koje se samo tuguje i plaèe.

No, nije uvek tako. Postoji takva smrt,

koja se ustima takoðe bogoprosveæenih

qudi imenuje nikako drugaèije nego

“èast pred Gospodom” (Ps. 115,6). Posto-

je “mrtvi” koje Duh Bo`iji proglašava

za “bla`ene” (Otkr. 14,13). Postoji

“spomen” onih koji su umrli, koji se sa-

vršava i po reèima Sv. Pisma, i po sve-

doèanstvu Crkve - “s pohvalama” (Priè.

10,7). A šta znaèi i naš današwi svetli

praznik? Oèigledno da je naše današwe

sabrawe radosno. Seæamo se uspewa, kon-

èine, smrti Bogomajke. Misleno sebi

predstavqamo, a i na ikoni vidimo mr-

tvaèki kovèeg i u wemu Bogobla`enu

Djevu. Zbog èega mi sada slavimo, a ne

`alimo, veselimo se, a ne `alostimo?

Zašto je danas za nas svetli praznik, a

nije `alost i uninije? Oèigledno je,

braæo, da iako je smrt uvek jednaka, oni

koji umiru se razlikuju; prema razlièi-

tosti onih koji umiru, razlièiti su i sa-

mi grobovi. Da, razlièiti su! Ima ih èe-

tiri vrste.

Prvi je najsvetliji grob, u kome i ne-

ma onoga ko je umro. To je grob našega

Spasiteqa. Gospod Isus Hristos, izvr-

šivši naše spasewe, kao èovek, usvojio

je i smrt, zatvorio se u grob i kao uvek -

`ivi i besmrtni Bog, treæega dana vas-

krsao je iz mrtvih. Dakle, u tom grobu ne-

ma ni traga od truqewa, - “smrt” u wemu

“je uništena `ivotom”, a sam grob sve-

tli, kao `ivonosac, kao lepši i od raja,

kao izvor našeg vaskrsewa. Slièno sve-

tli i grob Prisnodjeve, Majke Wegove.

I on je kroz tri dana ostao prazan i pust,

kada je telo Preneporoène bilo bo`an-

skom silom uzeto i vazneseno na nebo. I

u wemu je opet uništena smrt, a zasijao

netrule`ni, veèni `ivot. Kraj tih gro-

bova svak mo`e zaplakati; ali kako? Sa

oseæawem pokajawa, nade, radosti, bla-

godarnosti, proslavqawa velikoga Boga

i Spasiteqa našega. Da vidimo ostale

vrste groba.

Postoji grob koji je takoðe ispuwen

svetlošæu i `ivotom. On nije prazan kao

grob Gospodwi ili grob Bogomajke. U

wemu le`i bezdahno telo, ali telo ne-

trule`no i nerazrušivo. Èiji je to

grob? To je grob jednoga od pravednika,

svetiteqa Bo`ijih. To su grobovi pravo-

slavnih hrišæana, koji su potpuno posve-

tili sebe Gospodu, zasijali tvrdom verom

i plamenom qubavqu prema Wemu, sveto

i nenarušivo ispuwavali Wegovu voqu,

koji su ceo `ivot proveli u molitvama,

postu, trpqewu, podvizima. Sveta Pra-

voslavna Crkva ima mnogo takvih praved-

nika i ukrašava se mnogim takvim sve-

tim i bogouhanim grobovima. Ko nije sop-

stvenim oèima gledao wihova netru-

le`na tela? Ovde je veæ vidqiva smrt,

ali smrt “zatvorena u `ivot”, koji se

projavquje u netrule`nosti tela i u sili

isceqivawa i tvorewa èudesa. I kraj

ovakvog groba se mo`e plakati, ali od pu-

noæe radosti i dubokog poštovawa prema

èudnim podvizima pravednika i prema

milosrðu Boga našeg, proslavqenoga u

svetima Svojim.

Postoji i takav grob, u kome je takoðe

`ivot, iako skriven. U wemu su veæ samo

kosti. Ko je u takvom grobu? Hrišæanin,

koji je verovao u Gospoda, ispuwavao

32

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 33: Dabar 09 K01.cdr

hrišæanske zapovesti i iako nije bio

slobodan od strasti i grehova, oèišæa-

vao je sebe pokajawem, molitvom i po-

stom, i umro je u veri i nadi na

vaskrsewe i `ivot veèni. Ovde je veæ

“`ivot prekriven smræu”, i usred

raspadawa, na neki naèin se pokazuje u

smrtnim ostacima. Postoji obièaj na

Svetoj Gori da, kada proðu tri godine po

pogrebewu, iskopavaju se tela umrlih i

wihove kosti se skupqaju i sla`u u za-

jednièku grobnicu. Pri tome su prime-

æene razlike meðu kostima, pa su neke od

wih bile `ute, èiste i neretko blagou-

hane i same po sebi predviðale su buduæe

bla`enstvo onih èije kosti su saèuvane

u takvom vidu (pisma svetogoraca o Sv.

Gori). Kraj takvog groba i takvih osta-

taka umrlih nemoguæe je, ne zaustaviti

se i reæi: “Pomeni Gospode, slugu Tvoga

u Carstvu Tvom”.

Na kraju, postoji još jedna vrsta gro-

ba, veoma mraènog! Na wega je strašno i

pogledati. Samo crne kosti, neèistota,

smrad. Ko tu le`i? Hrišæanin, koji se

samo nazivao hrišæaninom, smatrao se

sinom Crkve, bio zapeèaæen svetim

krštewem, išao je u crkvu, pristupao

èak i svetim Tajnama, ali bez vere i usr-

ða, a koji je `iveo telesno, rasejano, bez

vrlina, u gresima, ne pomišqajuæi i ne

brinuæi se o buduæem `ivotu, i koji je

umro bez iskrenog pokajawa. Ovde je

“`ivot” veæ “umrtvqen smræu” da tako

ka`emo, i tom nesreænom umrlome ostaje

samo druga (Otkr. 20.14), veèna smrt u bu-

duæem veku.

Eto, braæo, kako mogu biti razlièiti

grobovi. U kakav li æe grob biti po-

lo`en svako od nas? A neminovno æemo

biti polo`eni. Ako bismo se mi i

udaqavali od groba, on æe priæi nama i

mi moramo biti smešteni u wega. Veli-

èanstven je i slavan grob Hristov; `ivo-

nosan je i svetao i grob Majke Bo`ije.

Ali, i jedan i drugi su nedostupni nama

smrtnima. Tamo su mogli da prebivaju sa-

mo Istoènik `ivota, Bogoèovek i Ona

koja je rodila bo`anski `ivot. A druga

vrsta groba, grob pravednika koji netru-

le`no poèivaju? Ne, bogoqupci! Mi gre-

šnici ne mo`emo biti u broju savrše-

nih pravednika, mi, koji i verujemo u Go-

spoda i trudimo se da budemo dobri hri-

šæani, ali ne mo`emo da se odvojimo od

greha i da posvetimo sebe potpuno Bogu.

O" Da nam Bog da da budemo polo`eni u

treæu vrstu groba, grob blagoèestivih

hrišæana, koji, iako su bili puni nemo-

æi i grehova, starali su se da `ive

dobrodeteqno i sveto i umrli su u

pokajawu i sa nadom na `ivot veèni! Sa-

èuvaj Bo`e da, zbog grehova naših naše

lewosti, telesnog `ivqewa, zbog zlih

dela naših - zaslu`imo posledwu vrstu

groba, - grob grešnika, koje u buduæem

`ivotu oèekuje osuda i veèna smrt.

Mo`da æete reæi, braæo, da se ovakva

propoved ne sla`e sa radošæu praznika.

Ne, vozqubqeni moji! Ne be`ite od ova-

kvih razmišqawa. Ona nisu za nas rado-

sna, ali su nam neophodna i korisna. I

još nešto. Zar ne treba i pri

razmišqawu o grobu da ne budemo `alo-

sni? Mi se u crkvi seæamo smrti, misle-

no predstojimo grobu. Zašto nismo `a-

losni, veæ radosni? Zato što grob Maj-

ke Bo`ije, koga se seæamo ne predstavqa

ništa osim bla`enstva i slave. Od nas,

dakle, zavisi da li æemo izabrati za sebe

ono što je boqe i pripremiti za sebe

mesto pokoja i naslaðivawa. Da `ivimo

kao dobri hrišæani, uzdr`avajuæi se i

blagoèestivo, i naše æe uspewe biti

bla`eno, po blagodati Bo`ijoj, zastup-

ništvom Presvete Bogorodice, èije sve-

èasno Uspewe danas praznujemo. Amin.

S ruskog R. B.

33

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

“O BLA@ENSTVIMA”

I����� ����' ���� �� ������ �! ��������� ��! � ! �� ���!���� ! ����. ��� ��!���� !���� ��� �� ���� ���� �� ����� ����������� "���� ����� ����!� � ! ���?��� �� !�� � ! � � � ������ ! �� ����� (� ��� �� ��� �� �� �� '���� !� ��� ��� ����. ��� ������ !� ��� �������� !��� �� �����- �!� �� ���!�� ���� � ��! �� ��� ���������� �� ���!���� ���� �� ���� ��� ������� � �� ���� ��!� � �� (�� � ��� �(�� C���� ���(� ��������� ��� � ����� "�������� � ���� ���� �� &����� ����

&����� �� ��!��� � � � ������. � �� ���>�� ����� ��������� A�� ! ��� �� ��� ��!(� !� ���� �� ������ ���� /� ��� �"� ��!������ ��� �!�� ��! � �� �� ������� �� ��!��.��� �!� ��! �� ���� ����������. ���� ��� ��! ��������� � ������������ ����!� ��� ���� ��� ����� ���� !���� ���(������ !� � !�� �������� � !� ������� � � �!� ���!�� ��� �������� "���� C�������� �� "��� ���������� � ��� �� !����� !#�� !� �� ��������� �� ����� �������� "����� O ���� ! ' �� !� �� !� ��� �� ����� ������ � �� ���� ������ I����� ?���� ���!����� ��- ������� !����� !��� ��� "������ ���� ��� !��� ��� �� � !��. �� � !��� ������ ���� ��( �� �������� !� ������ ���� #"� �� 6���� �<� 8� J8� JL;������� !� ���� �� ���!�� �������� �����

���. �� !���� �� !� ��� !���� �����. � !��� ��� � !��� � ������ !� �� ��!�� !������ ����� �� �� !� ���� ��,�. � !��� ���� �������. � �!������ ���� ������ !��,����� ������ �� . � !��� �������� �� ���� � � �������� C����� !� ��� �������� "��� ������� �� ���(�� �� �"� �� ��' � ������� !�'!� ����� ���� �"� ������!� !� ������� � ���� ���� �������� �� ����!�� � �� )�"� ���������� ! ��� ����� �� �� ��� �� ���"��� ���� ����� ����� "���� (� �������(� ��� !� �!� ����� ���������� D��� �����!���� �� ���� ��!��� ��� � �� ��������� ������� �� �������� ���������� �����.� �' �� ������ �� ���� !��� "��� �������� ��!�� �� ��� #� � ���� ��������� �� ���!�� ���� �� ����!����,. �� �!��� �� ���� ������ ������ �� ��� �� !�� � � ���' ���� ��� !� ���� ���!�� C���� ��� � ����� ���( � ������� ������� ����� ����� ���� (� !� �� �� ��� ���� ������� . ����������� �� ����� ��� "����� � �.�� ����� ���� ���� �������. ������ �� � ���������� �����- 4/ � !��� � ��� !���!�������5� 4/ ������ � ��� O���� 5�

P. H.

Page 34: Dabar 09 K01.cdr

SVETI SAVA

U istoriji srpskog naroda postojebrojne li~nosti iza kojih su ostala djelai u~inila da vje~no `ive.

Najveæa kulturna i duhovna li~nost uplejadi srpskih velikana je svakako Sve-ti Sava. Samo ovo ime asocira na uz-vi{enost i istrajnost u plemenitim dje-lima. Roðen je u rasko{i i sjaju vladar-skog dvora, ali ga bogatstvo nije pri-vla~ilo. Odrekao se svega toga, odrekaose vlasti i krenuo Hristovim putem, tr-novitim, ali koji vodi do ve~nogspasewa. Na kraju tog puta nalazi se raj,svetlost i lepota, uzvi{enija od ras-ko{i ovozemaqskog dvora. Na svojim le-ðima nosio je krst Hristov i tome u~iosvoj narod, uqevajuæi im vjeru u spasewe.

Sveti Sava je iza sebe ostavio brojnadjela, gradio crkve, osnivao manastire,bio u~iteq i sve to predstavqa temeqwegovog vje~nog `ivota. U svom srcuimao je qubavi i topline, koja je zra~ilaiz wega i gdje god bi do{ao vladalo biblagostawe. Svi bi osetili svoju malen-kost pred licem tog svetiteqa.

Nekada nam nisu dali da izgovorimoime Sveti Sava, ali time ga nisu uspeliubiti u nama. On je `iveo tu, u srcima,koja su izgovarala svetiteqsko ime ute-he u te{kim trenucima. Wegova djela sujaka, mnogo ja~a od zaborava. Koliko godi ma ko poku{avao da nam to oduzme neæeuspeti, jer mi æemo se boriti za wegovoime, onako kako se on nekada borio zanas. Sa velikim `arom u srcima izgova-raæemo ime onoga koji predstavqaoli~ewe qudske dobrote i uzvi{enosti,hristoqubqa.

Sveti Sava je i danas tu sa nama. Dajenam duhovnu snagu i nepokolebqivost,~vrstu vjeru da æemo, kad stanemo naHristov put stiæi do vje~nog bora-vi{ta.

Pjevajte djeco, za vje~nu slavu i hvaluonome koji evo danas dolazi nama krozsveta vrata hrama! Pjevajte iskreno i~istom qubavqu, jer samo tada æe pjesmabiti dostojna onoga koga pozdravqamo!Pjevajte da ~uju na{i neprijateqi dagrobovi i tiranija u nama nisu uspjeliubiti duh, koji ide za stopama uzvi{enogNemawinog sina. Neka danas svako usvom srcu oseti neko bla`eno poigrava-we od va{e pjesme, jer æe tada molitvabiti upotpuwena.

Proslavimo svoju {kolsku slavu do-stojno wenog imena i neka Sveti Sava na-ðe mir, qubav i toplinu u na{im srcima.

Milijana Kojiæ

¤£££8

34

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

UTEŠI SE

?� ���� ���� � '���� #��� ���� ����@

��� ���� ����� �!����� �� ���(��

%�� ��� �� ��!� ���� �� ���� !���@ 1� ��

�� � !�� ������ ����� ��� ��� �� ����!�

���. )��� ��- ��! �� ������� �� !���� !

����� ������� �� �� ���� ��� � �!�����

����� "��� �� �� �� ���� !����

��� �� ���� !���� ��! ���� ��� ��@

����!��� ��!� !��� ��� �� ���� ����� ���

� ����@ �� ��������� ��� �� ��� � ���

��� � �� � ���� � �� ! � � �� ����� ���

��� � ��(��� �������� � ����� ���� ����

,��

A� ���@������" �� �� ���� ��'�� � ����

����� ���������� �����

� A� ������ !��� ���� � ���� ����� /���

(�� �� ��!��� ���� ��� � /�� �� ������

��� � ! (� "���� !� �� !��� ! ������'

����� � ������ *��! ������� �� �� � ���

��� !� �� �����!� �� ��� !�� �� �� �������

A� ������ !��� ���@ /��� (�� ��!��� ����

��� � �� � !�� !�� � ��� ��� >!� ���

�(� �� ��� ��� � ������ ����� � ������ �

! ��,� �� ��� �� ��� ���� @���

D�,�� ���� ��� � ���� ���(�� � ����

���� ��� � ����! ���� �� �� ������� � ��� ���

�� �� ������ � !� �� � ! ������ � ��!��� A���

� ! ��� ���� !���� �������� � �� (� �� �!�

����� ! �� ! � "������

D�� ��� �� ���� ������� ��� ����� � ���

��� ��� !�,�� ��� ��� ������� ���� ���

����� ���@

I�� !�,� �� � !��� �����@ �(���� �� ����

����� #"��- 4��� � ,� ���� � ����� ��� �

!� �� !�� � !� � !� ! � �"���� ��

�����5�

P. H.

Page 35: Dabar 09 K01.cdr

OVO JEMOJA ZEMQA

=���� � � ��� �������� �� ���!�������� �� �� �"�� �������� ��� �� � ����!���(�� ����� ����' ���"��'�* ��(� �� �������� ����� ������� (�

��!� �!����� ���,��� ��� ! � � !�(� �������� ��� (� �� ���'� � ������� �� ���� "���� ���� ��!�"� �� ��� ������ "��� �� ������� ����� !��� "���� "��� �� ����� ��� �������� O���� �� ���!� ����� !�� �� ����� ��� !� ��� ���� � (�� ���� �� � ��� ������!�� !����� ��� � (� �� ��� ����� ?�� ����� ���� � ���� ��� ��� ������ ����� ������ ��� ������� � �,� ��� � � �� ���������� � �� � ������' ���� ��� �� �� ��� ����� ���� �!� ��� ���� ���� ���� )����!���� ����� ����� � �������� 1 ������ !�� � ��� �� ����� ��� ������ ������ ����� ��� �� ���� ��� � � ��� ������������ �� ��� ��� �������� "��� � ��� ��� ����� � !������ "������ � �� �����"��� �����"� !��� � !� ��� �� ���! ��� ���!�� > � '���!��� � � �� ����� !��� �� ��'�� "���� ���� ��� !�� � !� �� ������ ����� ����� �����,� �����2 ?�� ������!� �� �(� �����'� �� ������� ���� �' ���� ���� ����! ����� ���������������� ��� �!�� �� ,��� � ���,� ���� ' �� �(�� ������� =��� ��� �����(�� ����� ���������! ���� �� ����� ���!��!����� � �� ����� ����� ������� "�� �� ���!�� �� �!� ���� ������ � ��� ������ � �� ������� ���� �"�� ��!"������ ��� � �� ���"��� !����� ��� ��� �� ���� ����� ������ �� �� � ��� �����?� �"�� !� ��!�� ������ !��� ���

"����� ��� �� "���� �� ���! � �� �� ( ���(� ��� ���!��� �� ���� ��������� ������ ���( � �� �� ! ���� ��� �� � !� ��� ���� ���" � ���� ������ !� �������� � !���� � !� ��� �� ��� ��� ���� !���������� ��� �!� ���� ! ��� ���� " �� !� ��"�-

� � �� � �� ������

Dragana Nišiæ

Bawa Luka

35

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

MOJ BOG

� #� �� ��!�� � ������ #� �� ��� �

������ ���! #�� ����� ������� �� � !���

�� ����� ���, ��� ���� �� ��� ���

!� �� !��� ��� �"�� ��� ���� �� ������

���! #�� ��� ������� � ����� ����� !��

�� ��� ���� � ��� ��,� � ! �� � ��� ��

!���� ����� !� ����� � #� ���� ���

I����� � ���(��� ��( �� � ��!���� C�

���� !��� ����� �� ��!���� � ����!����

������� � �� ���� ������� ��� ���� ���

����� !� ����� � !� ��� #� � �� �����

"�� � 3���� ��� ������� #� !�"���� �

��� ������ �� �����#� �� ����� �� � ���

�� ����� ����� � !� ��� "� ����� �

&����� �� "��� �� �� ��� � !�����

����!�� ������ ����� ��� �� !� ���� !� ��

(� �� �������� ��� ��� ��� � �� !� ���� !

/,� A������� ��� �� ��� �� ���! � �����

�� ��! "�� &������ � !� �� ��!� &����� ���

� �� �� !��"� ���, ! � !��� #������

&����� �������� �� ���� � !� � ���������

�� ������- 4C!��� ,��� � !�����@5

���! &����� �������� �� ���� ���� �

!�� ��������� ���� � ������ ����� &����

����� ��� � !� ����� &���� � �� �� ����

��� ��� ��� ������� ��� !�� ����� &���� �

��� � ���� �� #��� #� (� � ��(� � ����

���� ��� )���� ����� ������ ����!�� � ����

' ���� ����� �� � ��� ����� &���� �

I�������� &����� !�!�� �� �� ���

!�� '���(���� � ��� �� ��� ������� ������

� ��!�( � &����� �� ������� � � � � ����

����� ���� ������,���� )���� ����� ���

(� ����� ���"���� ��! � ������ ���' �

�� ����� !� �� � !�� � !��� ��� �� ��� ��!��

!��� �� ��� � ������ 1����� �� ����� ���

���� #� � !� � !�� ����� ��!�� !���� !� ��

������ ���!�� (� �� �� ����� *��!�

>� �� &������

#� "��� � ���� ���� )���,� � /,��

��� � D '� ������ #� �� ���� �� ����

!� ������!� ���� '���(���� � � � �� �����

��� �� �� ������� D�� �� !� ������ � !�

! ���� #� �� ������ ! �������� ����

������ ���(��� ���� '���(����� �!��

� �� &����� ���� ���� �������� !

��� � ���� ����������

? !� /� �� !�� ����� ��� !� �� ����

������ � "��� !� ��� ��� ��� #"��� ���

�� � !� ����� !� �' ����� ���!�� (� �� ��

� ��� ���� )���,� �� �� �� �������

����� �����

�� ���� ��� #��� ���� �� � ��� ��� �

����� ���� ��� "��� �������

Jelena Ninkoviæ

¤£££K

Page 36: Dabar 09 K01.cdr

RASTKONEMAWIÆ

Oprosti Bo`e, ako sam ikad `eleæida istaknem sebe vreðala Tebe. Moja du-ša je mala i ništavna u odnosu na Tvojecarstvo. Ja sam samo mrvica hleba naTvojoj prepunoj trpezi i samo Tvoj vidmo`e dokuèiti ovu iskonsku `equ u me-ni. Samo Ti mo`eš doneti mir mojoj du-ši, ali, kako da Ti se pribli`im o Sve-višwi? Kako sam tako daleko od tebe?Na pet minuta si tu pored nas, èak te ividimo, a što je još va`nije i oseæamo, aonda - nestaješ!

U haosu svakodnevnice èesto zaborav-qamo na one koji su nas uzdigli do stepe-na èoveènosti; na one koji su probudiliono qudsko u nama. Propovedajuæi hri-šæanstvo naterali su nas da razmišqa-mo o `ivotu na jedan drugi naèin. U mra-ku i beznaðu su nam poslali buktiwu èi-ji plamen evo i do dana današweg dananije ugašen. Svetlost koju u sebi nosi(Sava) Rastko Nemawiæ ne samo da je ne-uništiva veæ je to svetlost vodiqa kojanam poma`e da u vremenu oholosti, qu-bomore i zavisti ostanemo na pravom pu-tu. Kao da nam on odozgo poruèuje da sekreæemo putem koji je dovoqno prav dane zalutamo, ali ipak dovoqno kriv danam ne bude dosadno.

Kako se onda pribli`iti takvom bi-æu? To ustvari i nije biæe. Pre je imagi-nacija uoblièena stvarnošæu. Wegovduh je toliko stvaran da ponekad pomi-slimo da je tu pored nas, meðu nama `ivi-ma, ali ipak nedostupnim da budemo deo

wegovog sveta. Jer Rastko je ipak bo`an-sko stvorewe. A mi smo svi plodovi ne-zrelih qubavi: qubopitqivi prolazni-ci (ne)svesni svoje krivice; Grešnicièiji je greh što su dopustili da ih vodisrce, a ne razum. I sama pomisao da je onRastko, deo istorije srpskog naroda uli-va u nas dozu strahopoštovawa. Aliipak ja ga se ne plašim - ja ga poštujem!Ja mu ne zavidim - ja mu se divim! To jeono zbog èega je on ideal, zbog èega jehvaqen. Na Vraèaru vatra gori, vatra seširi, a naše se rawene duše slamajupred ambisom nad kojim stoje; tela namse slamaju od bola, besa i tuge, jer goremošti èoveka koji je od nas stvorio ovošto smo danas. Za par trenutaka sve sepretvorilo u dim i prah ali wegova du-ša poèe da luta prostorima.

Wegov plaè se razle`e nebom; uzdasimorem. Kada je tu`an kao da cela vasionaplaèe za wim. Kad poèeh pisati pomi-slih da je tu negde. Da me vidi èuje i razu-me. Ali teško mi je da poverujem da je is-pred mene beli papir i oseæawe da je biotu. Zašto zaista nije ovde? Ja pišem `e-leæi da od sebe sakrijem istinu. Madaustvari ni sama ne znam šta je istina.

Èudno je stvorewe èovek. Premaèiwenicama on je inteligentan, pleme-nit, savršen - jednom reèju ali se ipakboji istine i od we be`i.

Mo`da je to ono što nas èini obiè-nim smrtnicima.

Qubav u našem oblièju prerasta ubol O, SVEVIŠWI, bol koji para srce,O, JEDINI.

Maja Dimitrov

Priboj

36

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

SIROTAN

Još si moje srce malo

al' te mori bol i jad

kada reè onu èujem:

“To je ... sirotan”

Al' èista je moja duša

iako sam sam

jer me stalno greje

divnog sunca plam.

Imam voqu i to sna`nu

i greha se strašno bojim,

pa se zato svakog dana

svom Gospodu Bogu molim.

Da usliši sve molitve

srca èista, duše èedne,

da mi ime to izbriše

jer sam još malo dete.

Qubinka Tošiæ

Page 37: Dabar 09 K01.cdr

MOJ BOG

U poèetku postojao je samo Svemoæni

Bog - Sveta Trojica. Osim Boga Oca, Si-

na i Duha Svetoga ništa nije postojalo.

Osim toga što je Svemoæni, Bog je i Sve-

dobri. On je `eleo da stvori biæa koja æe

biti slièna Wemu. Stvorio je carstvo

nebesko, anðele koji ga uvek okru`uju,

zemqu, vodu i prirodu, a kao krunu

stvarawa stvorio je èoveka. Bog je èove-

ku podario da gospodari nad `ivotiwa-

ma i svom prirodom. Prve qude je sme-

stio u Raj gde su imali sve što im je bilo

potrebno za veèni `ivot na zemqi. Me-

ðutim, prvi qudi su se ogrešili i bili

su izbaèeni iz Raja. Kao posledica tog

greha došla je smrt, patwa i muèewa.

Bog je prve qude izbacio iz Raja, ali

ih nije napustio i nije zaboravio na wih.

Bog stvara iz nièega što je svojstveno

samo Wemu.

Èoveka je stvorio od praha

zemaqskog, a `enu od rebra Adamova i

podario im duše. Što znaèi da svaki èo-

vek u sebi ima deo Boga.

Kada su qudi poèeli da zaboravqaju

na Boga, da prave velike grehove, On im

je poslao Sina Svoga (Gospoda Isusa

Hrista). Gospod Isus Hristos je roðen

voqom Oèevom, a rodila ga je Djeva Ma-

rija zaèevši Duhom Svetim. Bo`ija

qubav prema qudima je bila tolika da se

On ponizio, rodivši se u peæini meðu

stokom. Osetio je svu gorèinu qudskog

`ivota.

Isus je propovedao veru u Svetu Tro-

jicu i otkrio mnoge tajne o Bogu i duši

èovekovoj. Pošto je za Sebe rekao da je

Sin Bo`iji bio je osuðen na smrt. Raspet

je na krstu i umro za nas obiène grešni-

ke, èime potvrðuje Svoju qubav prema

nama. Kada je umro sišao je u Ad i propo-

vedao veru u spasewe duša. Ko god je po-

verovao bio je spašen. Tri dana posle

smrti on je vaskrsao, a sa wim i sve sta-

rozavetne duše koje su poverovale u

Wega. Svojom smræu On je ustvari pobe-

dio smrt.

U poreðewu sa Bogom mi qudi smo

obièni prah iz koga smo i stvoreni. Mi

ne mo`emo da odluèujemo ni o roðewu ni

o smrti. Sve je u Bo`ijim rukama,

Wegovom voqom se i raðamo i umiremo.

On je Pravedni i Jedini Sudija. Gospod

Isus Hristos æe ponovo doæi da sudi `i-

vima i mrtvima. Niko do Bog ne zna ta-

èan datum Wegovog dolaska. Vremena æe

biti teška, qudi neæe verovati u Isti-

nitog - Hrista - Boga veæ u Antihrista -

la`nog Hrista.

Danas smo svedoci da qudi sve mawe

veruju u Boga, posebno na Zapadu. Oni se

odrièu Boga i veruju u pogrešna uèewa -

sekte i jeresi. Iz svetlosti idu u tamu.

Ali, mi pravoslavci treba da se odupre-

mo najezdi satanista i spremno doèeka-

mo drugi Hristov dolazak.

Glavno oru`je u toj borbi nek nam bu-

de vera u Boga, koja æe na kraju i da pobe-

di. Amin.

Brankica Mirkoviæ

¤£££K

37

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

POKAJMO SE

Plaèimo, braæo! Èistimo duše!

Pokajmo se dok kasno nije.

Jer svak' æe od nas za nedela svoja

na sudu gorke suze da lije.

Otvor'mo, braæo, iskreno srce;

priznajmo greške svemoænom Bogu.

Jer samo tako mo`emo steæi

veèitu sreæu, qubav i slogu.

Molitvom, qudi, tra`imo pravdu,

spasewe duše od propasti veène.

Zbog Èasnog krsta prolijmo krvcu,

hodimo trwem u dane sreæne.

U `ivot id'mo Hristovim putem,

i na tom putu naæi æemo sjaj.

Hodimo k wemu, wega se dr`'mo,

jer to je, braæo, veèiti raj.

Ðonoviæ Ru`ica,

¤£££ J Priboj

Page 38: Dabar 09 K01.cdr

O POMIWAWU UMRLIH NA LITURGIJI

Kada je prepodobni Stefan bio igu-man manastira Pešterskog (kod Kijeva)“uvede, veli se, da se u wegovom manasti-ru uvek vrši sv. bo`anstvena liturgijaza umrlu braæu i bla`enoupokojene pri-lo`nike.” Da li je ovo što je uveo prep.Stefan korisno ili ne? Da li koristidušama umrlih prinošewe Beskrvne`rtve? Jeste, i treba znati da to što jeuveo dobro je uradio, jer je od tog umrli-ma velika korist. Ovu istinu nam potvr-ðuju Sveti oci, a primeri iz `ivota sve-tih je dokazuju.

Sv. Kirilo Jerusalemski veli: “Po-miwemo na sv. liturgiju sve one koji supre nas umrli, verujuæi da je od toga veli-ka uteha za one duše o kojima se molimo,kad se prinosi sveta strašna `rtva.” Asv. Jovan Zlatousti ka`e: “Mi ne èinimouzalud pomiwawe umrlih pred Bo`an-skim Tajnama, niti uzalud umoqavamo za-klano Jagwe, koje uzima na se grehe sveta,nego zato da im odavde bude velika ute-ha.” Dakle, Sveti oci uèe nas, da je duša-ma umrlih velika korist od wihovapomiwawa na svetoj liturgiji.

Sada æemo ovo videti u primerima. Sv.Grigorije Dvojeslov prièa da je u wegovommanastiru, koji je on osnovao, bilo pravi-lo da niko ne sme imati ništa svoje, negoda bude sve zajednièko, ali jedan kaluðerJust, kada je se razboleo i vide da mu sepribli`i smrt otkrio je svome bratu da jedr`ao pri sebi tri zlatnika i ovo je usko-ro doznao sv. Grigorije. “Bio sam dirnutdo dna duše, veli svetiteq i pošto sam`eleo pomoæi tome bratu a druge saèuvatiod prekršaja manastirskih pravila, nare-dih da mu niko ne odlazi u posetu, kaoonom koji je pod zabranom i lišen zajed-nice, te kada umre zakopati ga na zasebnommestu a ona tri zlatnika baciti mu u grob.Zaista, teško je delovala na wega ova za-brana. Kada je umro sahranili su ga kaošto sam naredio. Kad je prošlo tridesetdana od smrti Justove, doðe mi ga `ao i na-redih da iduæih 30 dana stalno vrše zau-pokojenu Liturgiju za umrlog brata. Pro-

šlo je opet 30 dana i jedne noæi, ali neusnu veæ na javi doðe Just svome bratu i pr-vo pitawe iznenaðenog brata tome ko sejavio beše: Brate, kako ti je? A ovaj odgo-vori: Do sada je bilo rðavo, ali od sada jedobro, jer sam opet u zajednici! O ovome jeprièao Kopios, brat Justov, bratstvu i toje bilo 30-og dan od kako je poèela da se uz-nosi molitva i beskrva `rtva za umrlog.”

Drugi primer. U onom kraju gde je `i-veo Prep. Benedikt (Nurzijski), behudve devojke iz otmenije kuæe koje su dalezavet Bogu da se neæe udavati, nego æe seposvetiti jedino Gospodu Isusu Hristu.Stvarno, èuvale su se i bile velike is-posnice, ali pošto su `ivele u svojoj ku-æi nisu primeæivale da wihove velikevrline - post i moralna èistota mnogogube od svoje vrednosti zbog wihove brb-qivosti. Stalno su u razgovoru drugeosuðivale, ogovarale, lagale su i èiniledruge pogreške, koje zbog mnogoprièawa nisu opa`ale. Kad je za ovo do-znao Prep. Benedikt zabranio im je da seprièešèuju Sv. Tajnama, da bi se popra-vile, ali oèinska mera pravednikova ni-je na wih uticala i nastavile su da gre-še. Nije dugo potrajalo, uskoro su obeumrle, jedna za drugom i sahranili su ihu crkvi. Posle ove sahrane neki od do-stojnih opa`ahu za vreme liturgije dakad ðakon ka`e: oglašeni izidite, izla-ze iz svojih grobova device i ostavqajuhram. Najzad rekoše o tome Sv. Benedik-tu. Ugodnik Bo`ji shvati da je to znakpravednog gweva Bo`je i s bolom u dušipomoli se za wih Bogu i posla u crkvu,gde su sahrawene jednu prosforu kaoprinos za pokoj wihove duše. Posleprinošewa beskrvne `rtve nije se viða-lo da izlaze iz grobova, a to je dokaziva-lo da je molitva i prinos Sv. Benediktadonelo oproštaj i mir wihovim dušama.

Uzeæemo još jedan primer koji navodiSv. Jovan Damaskin. Jedan starac ispo-snik imao je svoga uèenika, koji se je vrlomalo za dušu brinuo. U takvoj wegovoj ne-smislenoj hladnoæi zateèe ga smrt. Do-

bri starac hteo je da dozna: u kakvom sestawu nalazi duša tog jadnog mladiæa.On se za to molio i Bog mu je otkrio dasvojim oèima vidi, kako se duša wegovoguèenika muèi u plamenu. Starac je timebio jako o`alošæen i najtoplije moli-tve prinosio je Bogu za izbavqewe dušewegovog uèenika. Preblagi Bog videæitoliku vera dobroga starca, kaluðera ni-je ga hteo ostaviti u neizvesnosti kod to-like brige za dušu onoga nesreænoga mla-diæa, nego mu je opet otkrio da vidi kakoduša za koju se on tako toplo molio nijesva nego samo do pola u plemenu. Starac ublagodarnosti Bogu, a tim èudom i ohra-bren, molitvu je udvostruèio, a woj dodaopost i delewe milostiwe, za spasewe du-še onog mladiæa. Posle nekog vremenaBog je starcu otkrio da vidi sasvimizbavqenu i od plamena spašenu dušuwegovog uèenika.

Dakle, braæo kao što vidite, Sv. ocisu potvrdili a primeri dokazali da tošto je prepodobni Stefan uveo da se sva-kog dana vrši Sv. Liturgija za umrle, je-ste veoma korisna ustanova, poštopomiwawe na woj umrlih donosi istimaolakšawe. Šta je ovde pouèno za nas? To,da kad znamo koliko bo`anstvena Litur-gija korisna i spasonosna za umrle, trebaèešæe da dolazimo na wu i molimo se nawoj Bogu i za umrle, da bi im svaki grehGospod oprostio, dao im pokoj duši iuèinio da budu naslednici Wegovog car-stva. Bez sumwe æemo, kad se za umrle bu-demo toplo molili dobiti i sebi i wimaveliku korist, wima, jer kao što sv. Di-mitrije Rostovski veli: “Pomiwaweumrlih na Sv. Liturgiji donosi ovimaoproštaj grehova, upokojewe sa svetima inajslaðe gledawe lica Bo`jeg,” a sebiopet jer kako ka`e Sv. Jovan Damaskim:“Blago onome ko se stara za svojespasewe, ali je bla`eniji onaj ko se starai za sebe i za svog bli`weg... jer to hoæeBog: da svako od nas èini dobro drugome ipo smrti.” Wemu neka je slava. Amin.

P. H.

38

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 39: Dabar 09 K01.cdr

ÈUDESAN DOGAÐAJ SA VOJNIKOM TAKSIOTOM

U gradu Kartageni, u Africi, bešejedan vojnik, po imenu Taksiot. On pro-voðaše `ivot u teškim gresima. No de-si se u Kartageni pomor, i Taksiot setr`e, pokaja se za grehe svoje, ostavi voj-nièku slu`bu, i sa svojom `enom povuèese iz grada na svoje imawe, gde `ivqašebogougodno. Ali posle izvesnog vreme-na, po dejstvu ðavola, on uèini prequbusa `enom svoga èivèije, koji je `iveo nawegovom imawu. No ne proðe posle togamnogo dana, a wega ujede zmija, i on umre.

Nedaleko od imawa Taksiotovog na-la`aše se jedan manastir. `ena Taksio-tova pohita tamo i zamoli monahe da sa-hrane wenog mu`a kraj manastirske cr-kve. Pošto preneše tamo pokojnika, sa-hraniše ga u devet sati pre podne. No utri sata po podne èu se iz grobazapomagawe: Smilujte se na mene! smi-lujte se! - Tada priðoše grobu, i brzo ot-kopaše grob, i naðoše pokojnika `ivog.Sve ih to zaprepasti, i pitahu ga šta seto s wim desilo, i kako o`ive. A on imod silnog plaèa i ridawa ne mogaše pri-èati, samo ih moqaše da ga odvedu sluziBo`jem episkopu Tarasiju. I odvedošega episkopu. I episkop ga tri dana tera-še da mu isprièa šta je video tamo. I ontek èetvrtog dana jedva mogaše da govo-ri. I tada sa mnogim suzama isprièa ovo:

Kada umirah, ja ugledah pred sobomneke crnce, èiji izgled beše veoma stra-šan, i duša mi se smete. Zatim ugledahdva vrlo divna mladiæa, i duša mojauskoèi im u ruke. I odmah kao leteæi sazemqe mi uzla`asmo po vazduhu naviše,i naiðosmo na mitarstva koja spreèavajuulazak i zaustavqaju dušu svakoga èove-ka. I na svakom mitarstvu istra`ivahuzasebne grehe: na jednom la`, na drugomzavist, na treæem gordost; i svaki grehima svoje posebne islednike u vazduhu. Ija videh kod Anðela torbu, i u woj sva mo-ja dobra dela, i Anðeli uzimahu od wih iprotivstavqahu mojim zlim delima. Itako prola`asmo mitarstva. Ali kada,pribli`avajuæi se k vratima neba, nai-

ðosmo na mitarstvo za blud, zaustavišeme stra`ari. I onda izneše sva mojabludna dela telesna, koja sam poèinio oddetiwstva pa sve do smrti. A anðeli kojime voðahu rekoše mi: Sve telesne greho-ve, koje si u gradu uèinio, Bog ti je opro-stio, pošto si se pokajao za wih. Na toprotivnici moji rekoše: Ali po odla-sku iz grada on na imawu svom uèini pre-qubu sa `enom svoga èivèije. Kada to èu-še Anðeli, i ne naðoše moje dobro delokojim bi odmerili taj moj greh, oni meostaviše i otidoše.

Tada me zli dusi zgrabiše i, bijuæime, svukoše me dole. I rasede se zemqa,i oni me vukoše kroz neke tesne i smrd-qive hodnike sve do samih preispodwihtamnica pakla, gde su duše grešnika za-tvorene u veènoj tami, gde nema `ivotaqudima, nego veène muke i neutešniplaè i neizrazivi škrgut zuba. Tamostalno strahovito kukaju, vapijuæi: Te-ško nama! teško nama! Lele! Lele! - Inije moguæe iskazati tamošwe nevoqekoje videh, niti izraziti one muke i pat-

we: jecaju od srca, i nikoga da se sa`alina wih; plaèu, i nema ko da ih uteši; mo-le, i nema ko da ih èuje ni izbavi. I jabih zatvoren s wima u tim tamnim mesti-ma. I obrevši se u teskobi, ja plakah iridah gorko od devet sati do tri po pod-ne. Onda ugledah malo sijawe neko, - tobehu došla tamo dva Anðela. A ja ih sta-doh moliti usrdno, da me izbave od ovebede, da bih se pokajao Bogu. No Anðelimi rekoše: Neblagovremeno moliš, jerniko odavde ne izlazi sve do sveopštegvaskrsewa. - Ali ja ne prestajah molitii prekliwati, obeæavajuæi pokajawe. Ta-da jedan Anðeo reèe drugome: Jemèiš liza wega da æe se pokajati, kao što od svegsrca obeæava? Onaj mu odgovori: Jemèim.- I videh kako mu jemac pru`i ruku.

Onda me uzeše i odande izvedoše, idovedoše na zemqu do groba mog kod telamog, i rekoše mi: Uði odakle si otišao!- I ja videh moju dušu gde kao biser sija,a telo mrtvo kao smrdqivo blato i crno;i odvratno mi beše da uðem u wega. I re-koše mi Anðeli: Tebi je nemoguæe poka-jati se, osim u telu sa kojim si sagrešio.A ja ih prekliwah da ne ulazim u telo.Na to mi Anðeli rekoše: Uði, ako ne, miæemo te opet odvesti tamo otkuda te uze-smo. Onda uðoh i o`iveh, i stadoh zapo-magati: Smilujte se na mene!

Episkop Tarasije mu reèe: Uzmi malohrane, prihvati se! Ali on ne hte okusi-ti. I kajaše se èetrdeset dana, iduæi odcrkve do crkve i udarajuæi glavom o vra-ta i pragove. Sve plakaše i uzdisašeprièajuæi svima o strašnim mukama, ukojima grešnici `ive u onom svetu, iprekliwaše qude da ne greše i da se po-kaju za veæ uèiwene grehe. I tako prove-de Taksiot èetredeset dana po vaskrse-wu svom. I oèistivši se pokajawem, onna tri dana ranije saznade èas svoje kon-èine, i otide k Svemilosrdnom i èoveko-qubivom Bogu, koji nizvodi u ad i izvo-di, i koji svima daje spasewe. Wemu slavavavek, amin.

39

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

Page 40: Dabar 09 K01.cdr

40

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

1. Jovo (Branka)Cicoviæroðen 07.07.1949.Vrh-Praèapoginuo 13.12.1991.

Gospiæ

2. Zdravko (Branka)Ðuroviæroðen 27.06.1961.Previlapoginuo 14.05.1992.

Mojmilo

3. Drago (Branka)Kablarroðen 1942.Vijaripoginuo 15.05.1992.

Dobriwa - Kula

4. Radan (Nenada)Tošiæroðen 18.01.1972.Sarajevopoginuo 22.05.1992.

Renovica

5. Predrag (Ðorða)Marjanoviæroðen 27.08.1965.poginuo 29.05.1992.

Vraca

6. Dragan (Mirka)Lazareviæroðen 29.10.1948.Palepoginuo 04.06.1992.

`epa

7. Milomir(Stjepana) Veqoviæroðen 21.07.1954.Sarajevopoginuo 04.06.1992.

`epa

8. Momèilo (Ilije)Vukoviæroðen 1943.Palepoginuo 04.06.1992.

`epa

9. Novak (Spasoja)Novakroðen 02.02.1956.Kalauzoviæipoginuo 04.06.1992.

`epa

10. Vukan (Save)Luèiæroðen 02.02.1950.poginuo 04.06.1992.

`epa

11. Nenad (Boje)Pavloviæroðen 12.12.1954.Palepoginuo 04.06.1992.

`epa

12. Zdravko (Boje)Pavloviæroðen 02.10.1959.Palepoginuo 04.06.1992.

`epa

13. Slavko (Nikole)Iliæroðen 1943.Draguqepoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

14. Milun (Branka)Lizdekroðen 1943.Mokropoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

15. Nikola (Qube)Kostoviæroðen 1948.Sokolacpoginuo 09.06.1992.

Trebeviæ

16. Mladen (Qubiše)Srdanoviæroðen 1971.Palepoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

17. Petar (Dušana)Pandureviæroðen 1949.Palepoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

18. Pavle (Neðe)Abularoðen 1968.Muwiæipoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 41: Dabar 09 K01.cdr

41

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

19. Ranko (Mila)Klaèarroðen 1959.Muwiæipoginuo 08.06.1992.

Trebeviæ

20. Goran (Danila)Kablarroðen 1961.Koranpoginuo 22.05.1992.

Renovica

21. Stana (Nova)Tomiæroðena 1955.Podgrabpoginula 04.06.1992.

`epa

22. Milivoje(Manojla) Samarxiæroðen 1961.Palepoginuo 19.06.1992.

Trebeviæ

23. Komwen (Gavre)Simaniæroðen 1938.Hotoèinapoginuo 04.06.1992.

`epa

24. Krsto (Branka)Stanarroðen 1954.Palepoginuoo 26.06.1992.

Stolac

25. Branislav(Miše) Marinkoviæroðen 1957.G. Koèevikpoginuo 15.07.1992.

Trebeviæ

26. Miodrag (Vlade)Klaèarroðen 1964.D. Koèevikpoginuo 27.07.1992.

Trebeviæ

27. Goran (Pante)Kosmajacroðen 14.12.1965.Bulozipoginuo 07.10.1992.

Cerska

28. Petar (Rada)Novakoviæroðen 10.07.1959.Renovicapoginuo 13.10.1992.

Praèa

29. Momèilo (Reqe)Èeèarroðen 1952.Vlahoviæipoginuo 03.08.1992.

Aerodrom - Sarajevo

30. Slavko (Koje)Batkoviæroðen 1951.Dovliæipoginuo07.12.1992.

Trebeviæ

31. Milan(Milivoja) Peèenicaroðen 1956.Sijercipoginuo18.12.1992.

Jahorina

32. Aleksandar(Spasoja) Zlikovacroðen 1974.Palepoginuo 13.10.1992.

Lukavica

33. Svetozar(Danila) Šaracroðen 1950.Goroviæipoginuo 28.10.1992.

Zlatište

34. Milorad ���������

Kovaèeviæroðen 1943.Palepoginuo 21.12.1992.

Crni Vrh

35. Panto (Andrije)Saviæroðen 1934.Ilovaèapoginuo 21.12.1992.

Crni Vrh

36. Dragan (Spasoja)Elezroðen 1967.Jamiæi - Jabukapoginuo 24.07.1992.

Jabuka

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 42: Dabar 09 K01.cdr

42

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

37. Novo (Spasoja)Elezroðen 1979. Jamiæi -Jabukapoginuo 24.07.1992.

Jabuka

38. Ilija (Mitra)Kovaèroðen 1945.Jabukapoginuo 24.07.1992.

Jabuka

39. Wegoš (Stojana)Saviæroðen 1970.Jabukapoginuo 24.07.1992.

Jabuka

40. Mitar (Jove)Simoviæroðen 1954.Jabukapoginuo 01.01.1993.

Ilixa

41. Rajko (Petka)Pavloviæroðen 1941.Vrh - Praèapoginuo 16.01.1993.

Vrh - Praèa

42. Miloš (Koste)Vukadinroðen 1951.Grahovica - Praèapoginuo 13.02.1993.

Jahorina

43. Saša (Rada)Tanoviæroðen 1972.Gora`depoginuo 13.04.1993.

Srebrenica

44. Marko (Neða)Markoviæroðen 1938.Trnovopoginuo 14.04.1993.

Trebeviæ

45. Velibor (Marka)Ðokiæroðen 1974.Sarajevopoginuo 27.04.1993.

Šiæi - Sredwe

46. Predrag (Veqka)Bo`iæroðen 1973.Sarajevopoginuo 12.06.1993.

Orlovaèa - Praèa

47. Ratko (Nikole)Kusmukroðen 1956.Palepoginuo 10.07.1993.

Jahorina

48. Slavko ��������

Todoroviæroðen 1970.Sarajevopoginuo 14.06.1993.

Sokoqa

49. Boško (Dušana)Dragašroðen 1938. Ude`preminuo od posqed.

rawavawa 23.10.1993.

bolnica Beograd

50. Nenad (Ðorðe)Æiriæroðen 1959.Palepoginuo 19.11.1993.

Bjelašnica

51. Svetko (Mirka)Marijanoviæroðen 1968.Sarajevopoginuo 27.03.1994.

Borije

52. Vasilije(Šæepana) Vukoviæroðen 1950.Gora`depoginuo 22.04.1994.

Vijari

53. Nedeqko(Stjepana) Vukoviæroðen 1949.Ilovaèapoginuo 01.08.1994.

Nišiæi

54. Milenko(Danila) Gavriloviæroðen 1961.Bjelogorcipoginuo 07.09.1994.

Nišiæi

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 43: Dabar 09 K01.cdr

43

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

55. Vladimir(Miladina) Kapuranroðen 1970.Jabukapoginuo 02.07.1995.

Trnovo

56. Dragan (Nove)Èeèarroðen 1956.Vlahoviæipoginuo 09.07.1995.

Trnovo

57. Blaško � �����

Pandureviæroðen 1954.Pavlovacpoginuo 09.07.1995.

Treskavica

58. `ivko(Milorada) Poroviæroðen 1968.Muniæipoginuo 30.08.1995.

Ravna Planina

59. Dragomir (Janka)Gujaroðen 1947.Palepoginuo 03.10.1995.

Treskavica.

60. Zdravko (Pera)Matoviæroðen 14.08.1951.Gora`depoginuo 27.08.1992.

Gorwi Mesiæi

61. Borislav Rosiæroðen 20.09.1961.Sarajevopoginuo 05.11.1994.

Nišiæka visoravan

62. Dragan (Lazara)Èarapiæroðen 1953. Gora`depoginuo 12.04.1993.

Mali Stolac -

Višegrad

63. Jovo (Neðe)Višwiæroðen 1937.Foèapoginuo 25.04.1992.

Gora`de

64. `eqko (Jove)Višwiæroðen 26.04.1972.Foèapoginuo 25.04.1992.

Gora`de

65. Vukosav (Petka)Ristanoviæroðen 1935.Miqenopoginuo 13.02.1993.

Prvaw

66. Ranko Kablarroðen 1943. Vijaripoginuo 02.05.1992. Sarajevo

67. Borisav (Mitra) Markoviæroðen 1938. Mirušiæi - Gora`depoginuo 04.05.1992. Vraca

68. Qeposava Stevanoviæ ���� ������roðena 28.08.1947. Vlahoviæipoginula 02.05.1992. Vraca

69. Ranko (Rajka) Pandureviæroðen 03.11.1964. Pavlovacpoginuo 04.05.1992. Vraca

70. Novica (Krsta) Saviæroðen 1937, Palepoginuo 05.05.1992. Dobriwa

71. Miloš (Bo`e) Steviæroðen 29.01.1952. Hrešapoginuo 10.05.1992. Mojmilo

72. Slaviša (Save) Saviæroðen 14.06.1961. Palepoginuo 18.05.1992. Zlatište

73. `arko (Pere) Èoliæroðen 1935. Gorwa Bioskapoginuo 20.05.1992. Gradina

74. Mitar (Milana) Raièeviæroðen 1938. Crna Rijekapoginuo 25.05.1992. Vraca

75. Radomir (Spasoja) Pandureviæroðen 21.03.1958. Æemanoviæipoginuo 04.06.1992. Gora`de

76. Miodrag (Milinka) Vukoviæroðen 15.05.1961. Ilijašpoginuo 05.06.1992. Ilijaš

77. Boško (Sretena) Stanišiæroðen 1945. Dowa Qubogoštapoginuo 04.06.1992. `epa

78. Novica (Momira) Mihailoviæroðen 1964. Kozja Æuprijapoginuo 04.06.1992. `epa

79. Dra`en (Ranka) Jasikaroðen 27.10.1965. Palepoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

80. Vaso (Krste) Komadanroðen Dowa Qubogoštapoginuo 04.06.1992. `epa

81. Dragan (Maksima) Klaèarroðen Bulozipoginuo 04.06.1992. `epa

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 44: Dabar 09 K01.cdr

44

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

82. Mirko (Maksima) Klaèarroðen Bulozipoginuo 04.06.1992. `epa

83. Risto Babiæroðen 1938. Bulozipoginuo 04.06.1992. `epa

84. Nedeqko Klaèarroðen Derventapoginuo 04.06.1992. `epa

85. Radenko Borovèaninroðen Sarajevopoginuo 04.06.1992. `epa

86. Branko (Vojislava) Milutinoviæroðen 1968. Palepoginuo 04.06.1992. `epa

87. Miro (Momèila) Radoviæroðen Palepoginuo 04.06.1992. `epa

88. Aleksandar (Dušana) Gluhoviæroðen 1971. Sarajevopoginuo 02.05.1992. Sarajevo

89. Jezdimir (Vaskrsija) Kusmukroðen 15.10.1958. Palepoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

90. Tomo (Srete) Veqanèiæroðen 1965. Varešpoginuo 09.06. 1992. Sarajevo

91. Šimša Gluhoviæ ���� ����������roðena 1942. Gorwa Bioskapoginula 12.06.1992. Kovaèiæi

92. Miroslav (Save) Veselinoviæroðen 22.11.1965. D. Qubogoštapoginuo 06.06.1992. `epa

93. Rajko (Branka) Teletinaroðen 1951. Vinèa - Praèapog. 26.06.1992. Aerodrom - Sarajevo

94. Nedeqko (Save) Okukaroðen 1929. Ulogpoginuo 26.06.1992. Vraca

95. Dragomir (Rajka) Æosoviæroðen 1955. Hotoèinapoginuo 04.07.1992. Dobriwa

96. Petar (Srete) Lopatiæroðen 1954. Quboštapoginuo 04.06.1992. `epa

97. Dra`en (Marka) Lepiæroðen 26.02.1967. Sarajevopoginuo 04.06.1992. `epa

98. Strahiwa (Nikole) Petkoviæroðen 1954. Gora`depoginuo 13.07.1992. Neyariæi

99. Tomislav (Gruje) Elezroðen 1961. Jabukapoginuo 11.08.1992. Neyariæi

100. Radomir (Sretka) Srdanoviæroðen 1968. Palepoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

101. Nedeqko (Vlade) Lazareviæroðen Pribawpoginuo 08.06.1992. `epa

102. Srðan (Spasoja) Pandureviæroðen 1960. Jasikpoginuo 08.06.1992. `epa

103. Dragan Graniæroðen 1964. Petroviæipoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

104. Danilo (Milanka) Cicoviæroðen 1952. Goroviæipoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

105. Vladimir (Sime) Gariæroðen 1958. Bugojnopoginuo 20.05.1992. Vraca

106. Mile (Ðure) Kokotoviæroðen 1958. Palepoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

107. Momèilo (Jovana) Æosiæroðen 1968. Radowiæipoginuo 08.06.1992. Trebeviæ

108. Novo (Jove) Kujunyiæroðen 1958. Ustikolinapoginuo 15.05.1992. Grbavica

109. Radomir (Uroša) Dragièeviæroðen 1966. Gora`depoginuo 22.05.1992. Vraca

110. Borislav (Milenka) Golijaninroðen 1966. Kalinovikpoginuo 23.05.1992. Dobriwa

111. Spasoje (Neða) Zlikovacroðen 1943. Vlahoviæipoginuo 02.06.1992. Dvorišta

112. Novo (Rada) Furtularoðen 1953. Vlahoviæipoginuo 02.06.1992. Dvorišta

113. Milorad (Nikole) Todoroviæroðen 1965. Vlahoviæipoginuo 02.06.1992. Dvorišta

114. Novica (Neða) Jokiæroðen 1959. Košarepoginuo 04.06.1992. `epa

115. Milovan (Maksima) Okukaroðen 1957. Ulogpoginuo 04.06.1992. `epa

116. Gojko Krsmanoviæroðen 1953. Tiwa - Tuzlapoginuo 14.06.1992. Han Pijesak

117. Nenad (Obrena) Saviæroðen 1956. Stojkoviæipoginuo17.06.1992. Dobriwa

118. Milivoje (Petka) Škipinaroðen 1935. Brajniæipoginuo 19.06.1992. Vraca

119. Mladen (Dragoquba) Radowiæroðen 1972. Sarajevopoginuo 24.06.1992. Neyariæi

120. Delivoje (Mališe) Samaryijaroðen 1959. Soèicepoginuo 04.06.1992. `epa

121. Predrag (Mališe) Vojnoviæroðen 1968. Maroviæipoginuo 27.06.1992. Grbavica

122. Danko (Radislava) Srdanoviæroðen 1966. Sarajevopoginuo 29.06.1992. Trebeviæ

123. Branko (Ilije) Ivanoviæroðen 1970. Sarajevopoginuo 09.07.1992. Neyariæi

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 45: Dabar 09 K01.cdr

45

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

124. Dobro (Rajka) Tadiæroðen 1957. Luka - Ilijašpoginuo 13.07.1992. Grbavica

125. Jelena (Neða) Pandureviæroðena 1960. Èolina Kapapoginula 12.07.1992. Grbavica

126. Gordana Tešanoviæroðena 1963. Sarajevopreminula od posledica rawavawa18.07.1992.

127. Miloš (Matije) Juhasroðen 1949. Beogradpoginuo 27.07.1992. Rakite

128. Èedo (Milorada) Blagojeviæroðen 1968. Sarajevopoginuo 31.07.1992. Trebeviæ

129. Branko (Todora) Divèiæroðen 1948. D. Meðušipoginuo 31.07.1992. `uè

130. Miqan (Ranka) Pandureviæroðen 1964. Sarajevopoginuo 01.08.1992. Sarajevo

131. Vlajko (Mila) Petroviæroðen 1939. Palepoginuo 05.08.1992. Trebeviæ

132. Tihomir Milanoviæroðen 1973. Foèapoginuo 31.07.1992. Sarajevo

133. Neðo Draškoviæroðen 1948. Sarajevopoginuo 31.07.1992. Sarajevo

134. Miro (Veqka) Maliæroðen 1966. Dobojpoginuo 06.08.1992. Lukavica

135. Wegoslav ��������� Marinkoviæroðen 1953. Palepoginuo 11.08.1992. Pale

136. Milorad (Obrena) Pipoviæroðen 1955. Èelebiæipoginuo 22.08.1992. Vijari

137. Mile (Drage) Bakularoðen 1959. Sarajevopoginuo 27.08.1992. Sarajevo

138. Momèilo (Save) Došloroðen 1954. Presjenicapoginuo 06.07.1992. Presjenica

139. Pavle (Miæe) Raševiæroðen 1931. Mrkoviæipoginuo 10.07.1992. Dobriwa

140. Sreten (Marka) Moèeviæroðen 23.07.1969. Sarajevopoginuo 12.07.1992. Sarajevo

141. Miroslav (Radomira) Keniæroðen 1966. Grlicapoginuo 12.07.1992. Grlica

142. Petar (Bo`e) Rudiæroðen 1937. Mrkoviæipog. 16.08.1992. Pionirska dolina

143. Miloš (Jovana) Šešlijaroðen 01.01.1963. Bjelogorcipoginuo 17.08.1992. Sarajevo

144. Svjetlana (Todora) Ðajiæroðena 24.07.1977. Hrasnicapoginula 25.08.1992. Kotorac

145. Savo (Marko) Andanroðen 1938. Vra`alicepoginuo 25.08.1992. Hayiæi

146. Milenko (Pere) Laleroðen 1953. Trnovopoginuo 08.09.1992. Neyariæi

147. Milovan (Mike) Kraqroðen 1925. Ravnopreminuo od posqedica rawavawa20.09.1992. Koran

148. Milivoje (Petra) Todoroviæroðen 06.06.1950. Foèapoginuo 08.09.1992. Neyariæi

149. Stojan (Riste) Markoviæroðen 1934. Baricepoginuo 03.10.1992. Barice

150. Savo (Lazara) Markoviæroðen 12.03.1957. Baricepoginuo 08.06.1992. Barice

151. Bogdan (Vase) Markoviæroðen 1936. Baricepoginuo 08.06.1992. Barice

152. Boško (Milana) Pr`uqroðen 15.01. 1930. Kalinovikpreminuo od posqedica rawavawa06.10.1992. Koran

153. Milanko (Novice) Markoviæroðen 1938. Ilovaèapoginuo 06.10.1992. Neyariæi

154. Slobodan (Riste) Gavriæroðen 1950. Sarajevopoginuo 14.10.1992. Koševo

155. Ratiborka Pandureviæroðena 1944. Kozareviæipoginula 20.10.1992. Kovaèiæi

156. Manojlo (Pere) Borkoviæroðen 1957. Han Pijesakpoginuo 07.10.1992. Grbavica

157. Petar (Atanas) Petrovskiroðen 1960. Han Pijesakpoginuo 07.10.1992. Grbavica

158. Obrad Pandureviæroðen 1958. G. Miqeviæipoginuo 06.09.1992. Zlatište

159. Momir (Dušana) Trobokroðen 1957. Palepoginuo 10.09.1992. Caparde

160. Jovo (Dušana) Regojeroðen 1957. Dobro Poqepoginuo 19.09.1992. Neyariæi

161. Goran (Alekse) Barjaktareviæroðen 1965. Vilièpoginuo 21.09.1992. Viliè

162. Vidan (Vide) Mihailoviæroðen 1955. Vilièpoginuo 21.09.1992. Viliè

163. Milorad (Milivoja) Loloviæroðen 1948. Gradac - Mokropoginuo 31.10.1992. Èolina Kapa

164. Milan (Mila) Vladkoviæroðen 1956. Sarajevopoginuo 21.11.1992. Grbavica

165. Qubomir (Neða) Muharemoviæroðen 1956. Kalauzoviæipoginuo 24.11.1992. Rajlovac

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 46: Dabar 09 K01.cdr

46

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

166. Mirko (Milana) Vukoviæroðen 1941. D. Qubogoštapoginuo 28.11.1992. Trebeviæ

167. Slaviša (Srpka) Vukoviæroðen 1963. Sarajevopoginuo 14.12.1992. Borije

168. Milisav (Milivoja) Keniæroðen 1950. Gackopoginuo 07.12.1992. Trebeviæ

169. Marko (Miladina) Èeèarroðen 1969. Sarajevopoginuo 20.12.1992. Pavlovac

170. Slobodan (Maksima) Kqajiæroðen 1946. Renovicapreminuo od posqedicarawavawa27.12.1992. boln. Beograd

171. Slavenko (Pavla) Miladinoviæroðen 1970. Vra`alicepoginuo 28.12.1992. Jahorina

172. Petko (Dušana) Granzovroðen 1926. Kasidolipoginuo 18.12.1992. Kasidoli

173. Rade (Nikole) Granzovroðen 1933. Kasidolipoginuo 18.12.1992. Kasidoli

174. Milan (Koje) Trifkoviæroðen 1959. Jabukapoginuo 21.12.1992. Ravna Planina

175. `eqko (Obrena) Dubovinaroðen 1966. Sarajevopoginuo 20.12.1992. Vrace

176. Milan (Nikole) Goluboviæroðen 1963. Jabukapoginuo 24.07.1992. Jabuka

177. Milorad (Stjepana) Elezroðen 1932. Jabukapoginuo 24.07.1992. Jabuka

178. Dragan (Milana) Šešlijaroðen 1974. Jabukapoginuo 24.07.1992. Jabuka

179. Pero (Ðorða) Dubovinaroðen 1928. Jabukapoginuo 24.07.1992. Jabuka

180. Milivoje (Spasoja) Glavašroðen 1935. Hayiæipoginuo 29.12.1992. Grbavica

181. Neðo (Nikole) Škoboroðen 1947. Ustikolinapoginuo 03.01.1993. Trebeviæ

182. Radenko (Gligora) Andanroðen 1957. Vra`alicepoginuo 22.01.1993. Lapašnica

183. Milanko (Gligora) Andanroðen 1953. Vra`alicepoginuo 22.01.1993. Lapašnica

184. Neðo (Petka) Golijaninroðen 1957. Trnovopoginuo 07.01.1993. Trebeviæ

185. Dragan (Neðeqka) Meselxijaroðen 1964. Sarajevopoginuo 11.01.1993. Vraca

186. Momir (Nove) Mihailoviæroðen 1936. Dowi Pribawpoginuo 22.01.1993. Lapašnica

187. Ranko (Milutina) Tadiæroðen 1934. Vrh - Praèapoginuo 16.01.1993. Vraca

188. Stanko (Rajka) Parliæroðen 1962. Kalauzoviæipoginuo 03.02.1993. Vraca

189. `arko (Ilije) Gojkoviæroðen 1928. Sarajevopoginuo 04.02.1993. Grbavica

190. Aæim (Riste) Marijanoviæroðen 1950. Mrkoviæipoginuo 21.02.1993. Mrkoviæi

191. Brane (Blaška) Petroviæroðen 1958. Bulozipoginuo 18.02.1993. Neyariæi

192. Dragan (Gliše) Stankoviæroðen 1950. Slavonska Po`egapoginuo 13.04.1993. Grbavica

193. Aleksandar (Lazara) Matoviæroðen 1967. Sarajevopoginuo 13.04.1993. Srebrenica

194. Danilo (Jovana) Grèiæroðen 1937. Praèapoginuo 12.04.1993. Vidikovac

195. Savo (`arka) Èoliæroðen 1959. Gorwa Bioskapoginuo 12.04.1993. Faletiæi

196. Vukašin (Alekse) Trifkoviæroðen 1950. Trebeviæpoginuo 20.04.1993. Zlatište

197. Vojislav (Pavla) Marinkoviæroðen 1949. Pqevqapoginuo 03.05.1993. Grbavica

198. Dragomir (Sava) Kuburaroðen 1955. Dovliæipoginuo 29.04.1993. Vraca

199. Perica (Tome) Skokoroðen 1958. Palepoginuo 21.05.1993. Trebeviæ

200. Petar (Branka) Bjelicaroðen 1935. Trnovopoginuo 22.05.1993. Trebeviæ

201. Aleksandar Igorjeviæroðen 1961. Lewingradpoginuo 21.05.1993. Borije

202. Sreten (Pere) Èeèarroðen Trebeviæpoginuo 07.06.1993. Trebeviæ

203. Radoš (Toma) Kovaèeviæroðen 1968. Goroviæipoginuo 12.06.1993. Orahovice

204. Milanko (Miæe) Cicoviæroðen 1930. Goroviæipreminuo 12.06.1993. Pale

205. Milovan (Svetozara) Bulatoviæroðen 1953. Sarajevopoginuo 30.05.1993. Vidikovac

206. Petko (Ostoje) Ristiæroðen 1956. Trnovopoginuo 22.06.1993. Jahorina

207. Bogoqub (Petra) Batkoviæroðen 1958. Dovliæipoginuo 06.07.1993. Jahorina

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 47: Dabar 09 K01.cdr

47

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

208. Grujo (Marka) Korowaroðen 1933. Bulozipoginuo 28.07.1993. Vraca

209. Veselin (Bogdana) Luèiæroðen 1974. Sarajevopoginuo 31.07.1993. Trebeviæ

210. Sašinka (Vukašina) Jokiæroðena 1970. Skopqepoginula 03.08.1993. Jagomir

211. Vaso (Spasoja) Petroviæroðen 1940. Radijeviæipoginuo 18.12.1993. Jahorina

212. Rajko (Lazara) Loncoroðen 1962. Bulozipoginuo 18.12.1992. Jahorina

213. Milorad (Marka) Šipovacroðen 1948. Stupawpoginuo 11.09.1993. Jahorina

214. Bosiqka Savoviæroðena 1943. Pazariæpoginula 11.10.1993. Zlatište

215. Dragutin (Rude) Samarxiæroðen 1938. Podgrabpoginuo 16.10.1993. Bjelašnica

216. Blagoje (Marka) Iliæroðen 1941. Draguqe - Palepoginuo 24.10.1993. Igman

217. Milivoje (Gojka) Škoboroðen 1951. Kalinovikpoginuo 05.11.1993. Dobriwa

218. Radovan (Dušana) Anxiæroðen 1944. Mrkoviæipoginuo 25.10.1993. Mrkoviæi

219. Miloš (Petra) Kozlinaroðen 1937. Kordunpoginuo 16.10.1993. Trebeviæ

220. Aleksandar (Zdravka) Šinikroðn 1971. Sarajevopoginuo 04.12.1993. Jevrejsko Grobqe

221. Risto (Sime) Moèeviæroðen 1955. Sarajevopoginuo 27.12.1993. Ravawen Brijeg

222. Rade (Stojana) Kovaèroðen 1944. Foèapoginuo 30.12.1993. Nexðariæi

223. Zoran (Mile) Samarxijaroðen 1970. Beogradpoginuo 11.01.1994. Grbavica

224. Milan (Milorada) Lubardaroðen 1951. Sijercipoginuo 18.01.1994. Korita

225. Jadranko (Vidoje) Antoniæroðen 1970. Sarajevopoginuo 17.01.1994. Šekoviæi

226. Nedeqko (Bogdana) Lizdekroðen 1951. Mokropoginuo 07.04.1994. Rogoji

227. Darko (Ratka) Antunoviæroðen 1969. Zrewaninpoginuo 19.04.1994. Vijari

228. Miroslav (Petra) Èvororoðen 1958. Miošiæipoginuo 04.05.1994. Vijari

229. Stevan (Dušana) Tomiæroðen 1960. Palepoginuo 04.05.1994. Krivajeviæi

230. Petko (Mirka) Sladojeroðen 1956. Sarajevopoginuo 21.09.1994. Grebak

231. Nebojša (Zaharije) Lizdekroðen 1957. Sarajevopoginuo 01.10.1994. Treskavica

232. Ratko (Jove) Obuæinaroðen 1950. Divèiæipoginuo 01.08.1994. Nišiæi

233. Zoran (Rajka) Ristiæroðen 1967. Sarajevopoginuo 01.08.1994. Nišiæi

234. Tihomir (Miloša) Èoliæroðen 1957. Sarajevopoginuo 28.11.1994. Sarajevo

235. Nebojša (Slobodana) Luèiæroðen 1963. Sarajevopoginuo 03.12.1994. Krivajeviæi

236. Branislav (Slavka) Blagojeviæroðen 1960. Sarajevopoginuo 05.08.1992. Trebeviæ

237. `eqko (Mile) Spasojeviæroðen 1962. Rudopoginuo 03.12.1994. Nišiæi

238. Mlaðen (Pere) Èeèarroðen 1948. Vlahoviæipoginuo 07.04.1995. Majevica

239. Vlado (Boška) Veselinoviæroðen 1959. Sarajevopoginuo 30.05.1995. Treskavica

240. Obrad (Rada) Furtularoðen 1952. Vlahoviæipoginuo 08.07.1995. Zlatište

241. Marko (Vitka) Æuðularoðen 19.04.1953. Borikepoginuo 03.10.1995. Treskavica

242. Momir (Novaka) Šipovacroðen 1964. Stupawpreminuo od posqedicarawavawa17.06.1995. boln. Beograd

243. Savo (Jovana) Saviæroðen 1937. Gora`depoginuo 17.06.1995. Zlatište

244. Jordan Ivanov - Kucorovroðen 1967. Bugarskapoginuo 02.07.1995. Trnovo

245. Milorad (Ðure) Simiæroðen 1951. Maglajpoginuo 18.06.1995. Treskavica

246. Jovan (Maksima) Mumoviæroðen 1955. Olovopoginuo 01.08.1995. Krivajeviæi

247. Aleksandar (Milosava)Miloviæroðen 1976. Sarajevopoginuo 30.08.1995. Ravna Planina

248. Petko (Riste) Pandureviæroðen 1954. Pavlovacpoginuo 08.09.1995. Krmska Lokva

249. Slaviša (Ðorðe) Iliæroðen 1976. Palepoginuo 07.09.1995. Kalinovik

250. Radivoje (Vlade) Klaèaroðen 1959. Koèevik - Palepreminuo od posqedica rawavawa22.09.1995. Koran

251. Darko (Dobrislava) Cicoviæroðen 1974. Sarajevopoginuo 04.10.1995. Treskavica

PAQANSKA PAROHIJAMitropolija Dabrobosanska

Page 48: Dabar 09 K01.cdr

MANASTIR DOBRUN

Putujuæi 1857. srpskim krajevimapod turskom vlašæu, Giqferding jezabele`io predawe o padu grada Do-bruna i tobo`woj ulozi despoticeJerine u tom dogaðaju. Manastirskacrkva na poqani, po tom predawustradala je kada i grad. Ruski puto-pisac je video, ali nije detaqno opi-sao natpise i freske, dodajuæi da jestarina crkve velika, sudeæi po ar-haiènom pismu i jeziku natpisa, kaoi po tome što su prozori vrlo uzani.Wemu dugujemo podatak da je stanov-ništvo okolnih sela obnovilo cr-kvu 1822., ali se obim radova nemo`e naslutiti. Giqferdinga je iz-nenadio mali `eqezni krst na kro-vu, što je tada bila velika retkost usrpskim zemqama pod Turcima.Ustvari, on i nije video unutraš-wost crkve, jer sveštenik nije `i-veo u Dobrunu, (u kome su tada bilesamo dve srpske kuæe, prema dvadesetmuslimanskih), nego daleko odatle,u Bijelom Brdu, gde je Srba bilo vi-še. Giqferding je opisao kako severski `ivot pravoslavaca u do-brunskom kraju odvijao: u Dobrunu jesveštenik slu`io samo na Bo`iæ,Uskrs i Trojièindan, kada bi se oku-pilo mnoštvo hrišæana. U preosta-lo vreme, oni nisu bili u prilici daslušaju bogoslu`ewe, ali, dodajeGiqferding, “još je i to dobro. Ko-liko li tek u Bosni ima okruga sahiqadama pravoslavnih hrišæanagde seqak pro`ivi ceo svoj vek a ni-jedanput ne vidi crkvu”. `alio je onjedino što nije uspeo da izbliza po-gleda i proèita ktitorski natpisiznad vrata crkve, koji se tada jošsasvim jasno video, mada su ga radni-ci mnogo poprskali prilikom kre-

èewa crkve (verovatno 1822.). Rusjednostavno nije imao vremena da èi-tav dan èeka na lestve kojima bi nat-pisu prišao koliko je bilo neop-hodno, pa je docnije zamolio monahemanastira Bawe kod Priboja da ga

prepišu. Oni su mu prepis, doduše,poslali, ali sasvim netaèan, oèi-gledno sa nekog drugog hrama, jer je uizvodu stajalo da je hram posveæenVaznesewu, a ne Blagoveštewu, i damu je ktitor Stefan Nemawa.

Crkva manastira Dobruna ponovoje obnovqena 1884., zalagawem baro-nice Nikoliæ. Tada je, prema zami-sli arhitekte Vancaša, izgraðenzvonik, ali je naèiweno mnogo pro-pusta i štete. Porušena je spoqna

priprata, podignuta i oslikana, iz-gleda, krajem H¤£ i poèetkom H¤££veka. Prilikom prepravke crkveošteæene su (odseèene do polovinepo vertikali) dve slikane figure nazapadnom zidu unutrašwe priprate:jedan pustiwak i jedna sveta `ena.Tada su uništene i freske naosa, ko-je su do tada, po svoj prilici, bileisto toliko oèuvane kao i one u pri-prati, a uklowen je i zidani ikono-stas s tri prolaza. Pripratu je, pre-ma projektu, takoðe trebalo izmeni-ti (proširiti prozore), ali se odtoga, na sreæu, odustalo zalagawemparoha.

Crkva je ponovo prepravqena1921. i tada je prekreèen ktitorskinatpis iznad nadvratnika na ulazu upripratu, a stare freske u zasvede-nom tremu prekivene su novim slo-jem.

Najveæe razarawe zadesilo je ma-nastir Dobrun u Drugom svetskomratu. Nemci su tokom okupacije cr-kvu Blagoveštewa koristili kaomagacin za mine, a pred povlaèewe,januara 1945., digli su je u vazduh.Sem trema i dela priprate, sve osta-lo je potpuno razrušeno. Tokom svogobilaska srpskih spomenika 1946.,Ð. Boškoviæ je na delu zatekao veo-ma revnosne obnoviteqe: lokalnogsveštenika sa nekoliko majstora.Oni su samoinicijativno, u vanred-no kratkom roku, veæ završavali sa-svim novu crkvu, koja i danas posto-ji. Ipak, Boškoviæ je zabele`iowihovu nestruènost za takvu vrstupoduhvata, kao i mawe, nove štetekoje je ova obnova nanela crkviBlagoveštewa, naroèito ktitor-skim portretima.

48

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

� ������ ������ ������ �� %�� ���

���8�� �� ���� �'��� � �������� /�����

Page 49: Dabar 09 K01.cdr

HRIŠÆANSKA PRAVILA

������ ���������� ��� ������ � ����� ���������

!���� ��� ������� ����� ����� ���� ����"����

# �� ��� �$��� %� ��&�� �� ������ �����&� �� �� � ��������� ��$� �$�� ��� �� �� ��"����

'�� �� �� ��� ����� �� �� �� %��� ����� ���"�( � )�( (�����

*����� +�������� ���,��� �( �� ��������$����

�$�� &�� �� ������� (������ � ��� ���� ������� �� �������� � �� ����� $����� ,���&�����-

� ���� .����&( � �(���� ��� �$�� �� ������&� ���� �(����%�� �����

/���� �$� ��&� �(�� ��� ��� �� ��� �� �$���&� ����� &( ���� $���

'���� �� ������ � ����� &��� �$��� ���� (���������� ���(� � ��� �������� ��������

0�� ���� (��� ������ �� ����� ����������-1� �� �� ������ �� � �� ����� �� �� ��� ��"

�������$�� &�� ����� �� ���������� �� �(� )$���� "

� �� �� �� �� ���� ���������+���� �� ��� ���(� ���� �� ����$�%(� �

���(��� �� �� �� �� ��� ( ���� ������ � �$� �� ������� �(���� ���� ��� �� ������"

����� ���� ���� � ( ���������� �� �����0� ��� ��� ����(&� ��� ������� ��(���� �(��"

�� ����� ����� �� �������2� �� ���, �� (�(���� (�(��&� � �����3� �� ���� ����� ���� ����� ( ��� �� ��

��� ��$� ������ � ������� ���� ������ � 4��� &� �� �����"

�� ����5� �(���� �������6 �(�� �� ��� �� ����� �

������� )�� ��� �� ������ �� �� � �(�� �����,�

�����&� �� �������0�� � ����� �� ���� �������� ������� �("

�� �� ����������)��� ���� ����� ����� ��� �������� �����/�����%��� � �����%�� ����$� �� ��$���

����������� �� ������� �� ��� �� ����2� ��� ����%�� ������� � ��� ���� �����

� ��� ���� &� ������ ����� ��� �� ��� ���� (���� �����

2� ����� (��� ( ������%( � �������� 7��"����� ��&�� ����� (��� �� ( %���� ������(�����

��� �� ���� �� �� ����� ���� ��� �� ��� �������� ���� ������� � �� ������ �����(���

#�� �(�� ,&��� �� ������� �� ��� ( �����)�(�

��� �(�� ���� ��&� &�� ��� ���� ��� �� �"���� $��� �� ��� �� �� ����� � ���������

0������ ���� �� $����� ,���&������ �� ����� ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����6

*����%� �� ���� �� ��� � ������� �(�(�)�� �� �� ��� ���� ������ � ������(���� ���

�� � ������ � )$���� �����(���#� �� ���� ������� � ���� �� � ����8 "

������� �����2� ,&�� ����� �� (����� $��� �����"

���� � �����0�� �� ���� ����� �� � ���� ���� ����� (�����

�� ������� ���� �������%����-+����� )� ����� /�� � /���� � �� ��� �

9��� $���� � ����� ���/�� �� ��� ���� ������(��� � ����� �� �� ��"

� ���� ��� " ���� �� �� �����. �� ����( ����� ���� �(���� ������� ��

�� ��� )���

)�� ���� ��� ( ����( ���� ��( )$�(� � (����������� ���������

0�� �� �$� $���� ������� $��� ��� �(��������� )�(���-

����&� �( ����� ��� ��� �� �����%� �����*����� �� ������ )�(� � 5� &� �� ���� �����&�

�����������*���� ��� �(�� ���� �� �� ��(&� ��%�� �� ��

�� �����&(���� 1�� &�� ( ������ ������ ������3� �� �(�� ���� ���������(� ��� ��%� ��

7����� ���������#�� �(��� 7������� ( ���$�%( " � (�����&��

��� ��� ������ ������ �( ��� /�� �( �� �"

������ �� ���� �����'(�� ������ ��� ������ �� �� ����� �����"

������ �� ����(�:��� ���(�� �����%�%� � )��� ����� ��

(���� �� ���� �� ���� )��3� ������ ���������� ����� ������ ��� ����

���� � )���*���� �(��� �� ��(�� (���� ��� ���$��� � �"

���&� � ������� ���� ���� ������ � ����� ��� �$� ��&�

)�����-1���� ���� ����� � ������� �� ��� ��� �� ( �"

��( ��� � ��� ���� ���� � ����� ����&��2� ����� ������ �� �$�� ����� (�����

7������ ��� ����� ,���&���� ��� ���� �� �� ������

��� �� ��5� ��� �� � ����� �����6 ������ ���� ����

���� ��� �� ���� ���� �����6/�� ��������� �� ����� �� ����� ��� �����

�(�� �����%��!���� �� ����� ������� �(��� )$��(8 " �����

�� ������� ������ �������� ������ � " ���� ���3�� ����� �������( �(� $���- /�� (��&���

�%�� )$������ ������� � ��(�� (�$( �(��� �� �� ���

�����&��-��!��� �� ��� �� ��� ��;����� 0��� �� ����

�(��� ��� ��� ���-��'(��� ����� ������� ��������� �������� ��&�

����� (��� ( ����� ���������#����( ���� � ����� �� ����� ��(�� �

�$�� � ������� ��������2� ( ���� (������ �������� ����� (���( �

����� ����� � ����� ���$� ����( ���&(� ��� &�� �� �� ��"

�( �����������0��� �� ����� ��� �� ����� �� �� &� �� ��"

�� ������ �� ���(-��0��� �� ��� ��� �� ����� �� �� ( ����"

��� ����� �� ����� ����-� �� $���� ������� ��� ��& ���%� �� �� ������� ���������� �������� �(�� ���� $���

�� �������� ��������6��� $(�� �� ������ ��$������� ��� �� ����

���%� �� ( %��( ($����� �������� $(�� �� ����� ��� ��� ��%� ���� ��

�������� �������� ��$� �� )�� ��� � ���� ��� �� $���(�

%���� �(��� ���� ������/���$���� ���� ��� ����� ��� ������ ����"

��� ��(���( " � �( ����� �������� �� �� �����"�� �����������

*�$�� ���� ����� �� &(��&�� (������� ����"�(�� ���� � �� �� ���� ���&� )�(�

:��� ��������%� ( �(,����� ����� ���� ��"�� ���� ������ )���

5��� ������������ �� (����� �� ��� �������*����� ���� � 7������ � � 9�� ������ &�� ��"

�������� ( �(������

*���� ��� �(� ��� ( $���- +� �� ���� ��(���(� � �(� +���������

'� �� �� ��(��� ���,�� �� ������ �&� �����( #�(�� 7������ ��� �� 5� �(�� ������ � $����

���� ���� (����&(� � �� %�, ����� (��"�� ���� �� ��� ��� �������

/��� $��� ��� ��&� ������� ��� $��� � �������� �������( �� �����

���� ������ �����( ������ �� ��(� � ������"��� ��� �������

��� �( �(�� ���� �����( ��� �� ���������(����� � ��&� �� ����� �� &� � �� %�, �&� ���6

2� �� ����� ��� ������ ������ �� �� ������ " ,���&����� ������

)(�� ��� ������ ����� $��� �� �(��� � �� �������� ������� �(���

0�� ���� ������%�� ��� �� �� 7����� �(��5��� ��� ��(����� /(�������-

2� �� �(�� ���� �� ����� �� ���� ��&� ���(������ /(���(� ��� ����� ���� � ���� ��"�����

<(���� )�� ���� ������ � ��$%��� �� ��������� � ���� ���$��� ( ����(� " � �� ���� ���������,��

49

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

GOLGOTA

Krvava muwa zapara nebom

zemqa zadrhta hrast se zapali.

Rasu se kamewe osu se litica,

a Juda ciknu i u prah se svali.

Ne pogibe Juda od udara muwe

prokletstvo wegovo doðe mu glave.

Prodade dušu za prokleto srebro

liši se tela duše i veène slave.

Dok Juda tako veèno umiraše

kiša je lila vetar duvao.

Krv se pravedna niz krst slivala

Gospod je smræu `ivot oèuvao.

Sa krsta su tada kazane reèi,

dok zlobnici huliše na Boga.

Oèe oprosti im jer ne znaju šta èine

i duh primi sina svoga.

Ogrnut plaštom pod obli`wom

smokvom

mudrac sa istoka stajao je Valtazar.

Èudom se èudio qubavi Bo`joj,

o pa zar i to mo`e biti zar?

Vladimir M.

Vidoviæ

Grabovica

Page 50: Dabar 09 K01.cdr

+STANIMIR JAWIÆ, sveštenik

Na Svetoga Savu ove godine upokojio

se u Gospodu otac Stanimir Jawiæ, pa-

roh zaboraèki u Eparhiji dabrobosan-

skoj. Posle odslu`ene sv. Liturgije i

preseèenog slavskog kolaèa sa svojim pa-

rohijanima, skonèao je svoj ovozemaqski

`ivot u parohijskom domu u Èajnièu.

Otac Stanimir je roðen u Višegradu

1941. godine u pobo`noj porodici Jawi-

æa. Iz djetiwstva je vaspitavan u po-

bo`nosti a posebno za propovjedawe Re-

èi Bo`je. Bez sumwe je mnogo uticaja i

na wega imao bogomoqaèki pokret vla-

dike Nikolaja `ièkog. To vaspitavawe

ga je opredjelilo da upiše i završi beo-

gradsku bogosloviju od 1956. do 1961. go-

dine. Trideset èetiri godine bogo-

slu`io je pri crkvi Uspewa Presvete

Bogorodice i èudotvorne èajnièke Kra-

snice. Cjelog svog `ivota nosio je veoma

te`ak krst sveštenièkog poziva i liè-

nog `ivota.

Na opjelu je èinodejstvovao Wegovo

Visokopreosveštenstvo Mitropolit

dabrobosanski g. Nikolaj uz saslu`ewe

osamaest sveštenika i jednog ðakona. Od

dugogodišweg svog suparoha oprostio se

protojerej stavrofor Novica Jawiæ i u

posmrtnom slovu rekao: “Otac Stani-

mir je imao dosta iskušewa, ali se bo-

rio sa wima, kako nas i Gospod opomiwe

preko svetog Jevanðeqa: ”Bdite i moli-

te se da ne doðete u iskušewe; duh je sr-

èan ali je tjelo slabo". Dolazeæi kod

wega èesto sam ga u toku dana zaticao na

molitvi i to u kleèeæem stavu. Lijepo je

bogoslu`io i propovjedao. Kad god bi

poveli akciju prikupqawa dobrovoq-

nih priloga, bilo za koga ili šta, on bi

prvi priticao i od svih nas najviše da-

vao. Našao sam ga jedanput u stanu sama,

kako je u posledwe vreme i inaèe `ivio,

kako nekom mašæu lijeèi rane po noga-

ma, koje je zadobio posle du`eg pješaèe-

wa po selima Zaborka i Boqaniæa u toku

èasnog posta. Znao je zatra`iti opro-

štaj ali je i praštao. Na kraju našeg

dru`ewa potpunije sam ga shvatio.

Opraštajuæi se danas od tebe, dragi nam

oèe Stanimire, zamolio bih se tvojoj du-

ši, da nama koji smo sa tobom zadugo dje-

lili dobro i zlo oprostiš i ne pomja-

neš naša bezakowa pred Bogom. Tvojoj

duši, nek je Bogom prosto, sa iskrenim

molewem ovde pred èajnièkom Bogorodi-

com, prizivajuæi reèi sv. apostola Pa-

vla: “Nek ti tjelesna smrt ne bude kazna

veæ dobitak pred Bogom i svim svetim”.

Otac Stanimir Jawiæ sahrawen je 29.

januara 1998. godine u porodiènoj grob-

nici na gradskom grobqu u Višegradu.

Ispraæen je molitvom sveštenika i ve-

likog broja vjernika èajnièkog i više-

gradskog kraja.

Poèivaj u miru i neka ti Bog dušu

prosti.

protojerej

Momir Vasiqeviæ

50

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

RADINKA SAVIÆroð. Bradowiæ

1 ���� ��� JK�� <��� ��� �� �!��� ������� �� �� *��! ���� ���(� � ����� ������� =�!���� ���( ��� #��!��( ����9R�� �!��� "����� �����,� �� ����� ��� �����!�� ������ = ! ! ,� ����� ������ =�!���� �� ���(� !����� ��!�,��1!��� �� <������ ���( �������� ���� � ��!�, ��� �� +���� !��� !�� ���'���� � ����������� � ����� � "�� D���� ��� �!��� �� !�� ���� S ����� � "���� ����� �� ������ � ���� � ��"�� �!����� �!������� � ����� "��� � ���� �' �� �������� !� �� ��������,� ��� "� #� ������ �! � )���� ����� � ������� ������������ � �� !� !"��� � ��!��������,� �� ���� ��!�� �� ���� ���� �

�������� ������� I��!�� � ��!�� !��(�,�� ��"��� � ������� � �� ��� ��"�� ������ ��"����� ������� !���������� �� �!������� )���� �� ���� � ������� �� �� ���� ������ ���#"���� �� ����� ���� �� ������� ��� �! ����' ������"�'� ��� � �! ���'��� � �� ����������'���� �� ������� �� ����� ���� �

���(� ���� ����������� ���'���� �������� �!���� � ��������� �� <�������� 1��� ����������� ! �����,� �� ���������������<� A��,� ����( ����� (� ������� ��� � �� �������� 1 ��� ��!�,� ������ �� ��� !����� ��������� D������ ���(��'������� �� �� �� ��� �� �� ! ���� �� "���� � ������� A��� �� �� ������ ���� ����"��� ���� #� !� �� ! � ������

V. B.

Page 51: Dabar 09 K01.cdr

� ������ ����� �� � ������ �� � �������

SVETIONICI SRPSTVA

Razgovor s jednim od svetogorskihmonaha

� �������� ���� ���� ������ ������ ������� ������� ������ �� ����� ���������� ��������� ������� ����� ����� � �������� ������ ����� �������!""" ������� ������� #�� ������� �������� � �� ����� ��$%�� #����� �� ������$� ��������� ���������� &��� ������������� �� �������� ����� ����� ���#� ���� �� �����'��� ���� ����� ������� ��$�� �� � ����� ������ � ��������� � ����� � ������#�� � �� �������#�� �� ���'�#�� �%���� � ����� ��������� ������� �� �$��� ������� ��������� �������� ������� ������� �������� ������ (���� �������� ��$��������� ��������� ��������� )�� ���� ���������#� ��� ������� ���� ���#�� ��� ����� *�������� ���%�� �������� ����� ����� ���� ��� � �%�� ������� ���� � ��� %� ��� +����,���&� �� �������� �� -./-� ��

0���������� ��� %����� ���������� $��� ������� �� ������ *������1����� 2�$��#� $�������� ������ ����������� � ������������� �������� 3""���� ��������� ����������

� 4 �� ����% �������� � �$���5����%�� +� ���� ������� �$����� ���'����� �� ���������� ������ 6�������������� ���� ���� � ������ �� ������� �$����5���%� 3"" ����#%� �� ������������#%�� ������ ��������� 7�����%���������� 8������� � "9� �� ��$��� 4������� �� ��� ��'��� �������� ���� ���� �� #�� ����� ��#�� ������� � �����

���� �� ������ � �� �� ������� ������ ��������

Page 52: Dabar 09 K01.cdr

�������� ����������� ��#�� ��� �� ����� ������ �������� ��5��� �� �$������������� ������ ������� 4���� ������ ��#�� � ����� '�� ��#�� �� �$��� ���������� ��� � ������ ������ �������5��� ���� �� $���� ������ �� �$���������� ������������� 2� $� ��$��� ���#� ������ ��� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ��������� ���� $�������%�� �������� �� ������ ������ ����� �� �� ���� ������ ��$����� ������� ������� �� ���� ����� �� ����� �����������%� 8��� ������ ������ ������� ��� ���� � � ���������� � ������������������ �������� ������:�� �� ������ �� �� $������� ������ �� �������� #�� �� �� ��$����'� � �$���� ����5� ���� � $��� �������� ����� ����� 6�������� �� ������� � �����3""�����#%� � ��� ������� ��� $��� ������ ������

+������� �������� ��� ���� $������������ ���������� +�5��� �� ��� ���#�� ��#� ���� � �����

� 0 � ��� �� ��������� ��� �������� ��$���5���%�� +� ��� �� ����� ������ ������� �$�������� ��# ��������#�� �;6� �� ����%��� ��������%�� <$�������� ��������� ���'� ���� �� ���������� �� ����� � ������ ���� �� ����������� ������� �� �� ��� �� $��� ������������ ���� ����� ;�� ����� ��������+� ��� ������ ������������ ��������������� �$���'�%� ��������� %������,������� ������� ��#� �����#'��� �������� ����� � � ���#���% ��#�� ������� �$���� ;�� �� � 5���� ���� ����� �� �� ���� 5����� ��������� � ��������� %��� &� ��� ������ �$���������� ������ � $����#�� �$���� $�������� �������� �� ��� ��: ���:� ������� �� �� ������� � ��������� ����5�=�� ���� ��' ����� �� �� ����� ��������� &��� ��� �� ������ �� ������������� & � ������ ����� �������� 5������� 2� ����� ������� ������ ������������ ���� �� ������� ��#�� ��������� ���� ��������� ���� �� ����� 5����� �������� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �� ����5��� �5� �� �������������� �� ������ �� �� ���� ������ ��������$��� �� 5���� �� ���$� �� ���:������%� ������� ������ ��� �� �� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������ <$������ ��� ������ �� ������%�� ����������� ���������� <� ������%� > ? ��������� ������ �� >9 �������� 6��#�� ����� ������ �������%� �������� �� ���@�$������ ��� ��� � ������ �� ��� ���

������� �� �� ���� �� �� ��5��� ���������� �� ��������� � #������� ������� 7�� ����� ������� #������������������ ���� 1����� �� #��� �%���������� ;�� ��� ������ $�� �#�� ���5��� �� �������� ��� �������� � ������� �� ������ �� ������ ������� ������� ���� ������� ����� �� ������������������ ��� ��# ���� ���� ���� ������� ������ �� 3"" ����#%� �� �� �������� ��������� ������ ��� ������ ���������� A� 4� ����� ��5� �� �� ������ ���������� �������� � �� �� ������� ����� ����'� ������ � �� �� ��� ��� � ����������� ��� �� ���� �� ��� �� �� $�'���� ��#�� ������� 4� �� �������� ��� ���

�� ��5� �� ����5� ��� ����� �� �$��� ���� ��#�� ������� ������ &��������� �� �� ������%� ������:������ �� �����$������ ���� ���� #�� �� �����$���� ��:�%� �� ������ �� ����� �������&�� ������ �� ?"" ������ �������� �������� �� 8�%� 1�� �� ������ @������ ������'��� �� ��� ����� � �� � ���������� �� ������'� ��� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ���� ����� �� �������%����� ��� �� $� �� ����%��� �����

����� A����� ��� ��� ������ ������ �������� ����� ������� � ���� ���� ������� 0��#�� �� �� ����� ����� A�� �� ������:����� ��� ������� ������������ ������ ��� �� ��� �������� �������'��� ��#����� ������ <$�� ��������� ��#� �������� �� ���$������ �#���� ��������� ������������ ���#�������� ��� ������� #��� 4���� ��$�% ��� � #���� �� ������ ������ :� � ��$���� �� +� ������'���� ����� ������ ��� ����� ��#�� ����������������� �� #���� ��$���� � ���������%�� ;���5����� ��� ���� ���������� ,��� ���� ���� �������� �����%���� ����#���� ���� ��#�� ��� �� ���$���� � � ������ �� �� ������� #�������� ��#�� �� ���� ���� �����#%��� ���� ������ �� ������������ ->" ����� ��������� �� ����������� ������ ��� ����������#� ?"�""" �� �� � ��# ���� �

� ��:������ �� ������������ ��������� $��� �������� ���������� ����������� ���� 1����� �������� ������ ������� A� 6�5����� ����� ���� ��#� ������ ������ ���� +��� ��B�� � ��������� ��$� � ���$��� ������ �� �������%� ��5��� ����� �� � ������ ���� �������� ����� �� ����������� ���� ������ ���� �� ��� ������$��� 2� �� ���� �� �� ������� ��5������ ���� 5���� �� '�� ��#� ��������� #�� �� �����'��� � #�� �����

6������ �� ����� (������ ����� �� ��A ��������� �� ���� ������� ����:5�'� ������ � ������� 2��� �� A ������ �����#���C

� & ��#�� ���#���� ����������� �������� � ��� 8�� ��� �� ������B���� �� �� �� ���#� � ������'� � ������������� ���#�� ������ �� ������ ���������� ��'�� � ����'��� 8���� �� �������'�%�� ������� %��� ��� � ��� �� ���������� �� ������% ���� �� ��� ������ ���� �� #�� �� A ������� �� �� ����� $����� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �� ����� ���� �� ������������ � #�� ��� ������� ������� 0���� ����������� ���������%� ����� ������ ��#�� ������ � ������� �������� �� ��� ������ �������'���� 4 ���� ������� � '����� �����%�� �� �� ��������� ������� 0�� ����� ��� ���� ��� �� ��������� � ���� �� ����� ����'�%� � �������%� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ������� ������ �$���� ������� ���� ���$� ��������� �� ������ +������� �� �� ����� ����� �� �� ���������%� ���� � ��� ���� $��� ���� ��� �����

2

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

Page 53: Dabar 09 K01.cdr

��� ����� ���� �� 2����� ���������� �������� ������ �� �� ����� �$��� ������ ������ $�� �������� ��� ����� 5����� #�� ������� � %��� ��������� � ������� ��� ���������� �� ���� ��� ����� ������% ��� �� �� ������ ��� ����������� ��%� ���� � �� �������� ����������������� ����#�%� �� ������ ����#��� ��� ��� �� ���� ��#�� ����� ���$���� � �� ������ �������� �� ��� ����5���� ��� ������� ��� ��� ��� ��#��$���� 5���' ������� ���$���������&���� ��� �� �� $��� ����� 8�5� ��������

���������� �� ������ �������� ���� ������� ������ ��: '���� ������� �� 4� �� �� ���� ������ ������ �� ��������

0�� �� ���� ������% � ������'�%����� ������ ��� �$���C

� � ��� ����#��� �� ������ ��5��� ��������� 4� �� ������� ������� ���������&�� � ��� �� ����� ��5��� ��� �� ������������ A������ � ��� ����#������ ����� ����:����� ���� � ����� �� �� 5������ ������ �� ��������� &�� � �������� �����$ �� �� ������� +� ��� �� �������� ���� 4������� �� �� ���$�� ->" ������� � ? �� ������� �� ���� ���������� ����� D""" ����� �� ��������� ���������� ���������� ��� �� �� ���������� � ��� ������ '���� ����5� ���� ���������� ������ ������E����� �� � ��� ����������� &�����5� � ����� �� ��5�� ��� ���5�% ������ ������ ����� 0�� ���� � ����4��$� �� ����� ��� �� ������� �����&�� �� ������ ����� ������ �$�� ���� �������� ���� ��������������� ����������� ������ ������ ����� � ������ ������+��� ���� ��� ��� ����� ���� �� �������'�� �� ��� ��� ��� �� ���#�� ;�� �%����� ������� � ������� ����� ��#�� ��� ���� ��5����� � ���� �������� +���� ������� � ������ ��� �� ������ $�� �$���� ���� ��� ���� ����� ���������� �� ����� ���� ���$� �� ������$��� �� ���� ������ ����� &� �������� � ��� ����� � ������ � ������ ������ � �������� ���� ����� 5������;�� ����� ������ � ���#��� ������������ �������� ��� ���#��� �� ��5��� ������ ������#��� 4� �� ����� #��������� ������������� ������������ +���� ������ $��� � �� ��5��� ���������� 5����� ���� ������� ����� $���� 4� ��������� ������ 4��$� �� %��� ��5����&� �� �� ������ ��5�� ��� ���5� ������� ������� � ���� �%� � 5����� ;�� ��

�$����%� ��������� �����% �� ��#� ��������� ������� ������ ������ �������� ���� ���� �� ���� $������� 8�5���&�� �� ������ ��� �� �$��� �� ������� 4��� �������� ������� ������ ��� ���5� �� �������� ����� ���5�%�� <����� ���� ���,�� ������� ����� ������������' ���� �����F �� � ��� �� � ������� ��� ��$� �� �� �������� ; ����� ����� �������� 5�������

������� ��� ���#���� ���� �����#� ��� ����� ���� ��� ���� ��������

� ���� � ��#� ���$���� E��� ���� �����$��:�� ������� ������ 4��� �� � ���#� ��#��� �������� ������� ���� � ���

����� ����5 �� ���'�� 6�# ����� �� ������������ ����� ����� ���� ���� ������ 4�� 6��� ������� ������� � ���� �������� ����� ���� ���������� �� �� �������� ���� ����5� ���� 4��� �� ��������������'��� ������ ����#%�� �������� ���� ��� ����� ��� ���� ��5 �� ����#� ����������� �5����� &�� ���������� ���� �� �� ������#� ���� ��� ����� �������� ��� � ���� ���� �������� ����� 7������� #������ �� ������� $����� ��� �'� �� ��#���� ������� ���

#�� 5���� ��������'�� ����� ���� ������� � ������� 5������ ������ ������������ ��� '�� ������� $��� �� �� ����������� <����� ���� ������ ����� 6� ����� � ������ ���� ���� � ����� ���$����� �� ����� �� ���� ���� �� ����� ������� ������ �� �� �������� ������� 4��� $�� ���� ��������� ����� 2���� ����� ��� ������� �� ���� � ��#�� �$������� �������� ����� �� ������� � ������ ���� �� ���� � ���� �� ������� 4��� ������ ���� 5����� 6����� ���� ��������� ��� ��� �� �� ��#� ��� ���� ������ �� ���� �� $�����#��� G���� $�� ������ �� ����� ������� ����� ��#���� ������� ������� ����� ������ ������� ���#�� ��$�� ������ ���� ���� � ������ ������� �� ����� �� ��������� ���� �� 5���� �� �� �����:�� � ���� �������� 4���� �������� ���5� ��� ��5� � ��5� ������ � ������ ��� �� ��������� %������������ 4��� �� ���� ������� 5�����

���������� ���� �� �� ����� ��������������� ����� ���� �� �� �� � �������� � ����5� ��#�� 5��' A� ���������� ��� ���� ���� � ��#������ ��#�� ���� � ���� ��������� � ������ �'$��� ��� �� ������ � �� ������ 5������ �� � ����� ��#��%� ��� ���� ����$���� ���� +���� �� ������� ���� ������� ������ � ���� $�# ���� �� ����#���6����� �� ���������� �� ��� �� �� ��������� ����� $��� ������ ����� ����� ��� ������ �$�� �������� ��� � ��� ��������� 4��$� $��� �������� � ����$�������� ����� 4��$� $��� ����'�� ���'�%�&��� 5���� ���� ��� �� �� ���� ��������������� ������� 5����� ��� ����� ��#����5�%� ���� ���'� ��#�� ������ 5������ ���� ���� ��������� ������ ��� ������ 5����� )�� �� ���� ��#� ������ ������� ����������� ��� ������%� ���� ������������ ����% �� ������� �� ���������� ������ ���� �� ������%� �� ����������� ������ ������ 5����� �� �� ���%�� ������%� ��#�� ���� ��#��� 7������ A�� ���� � �� ������ 8��� ����#��� � ����� ����� ������ �$�� ��� ��� $��� �������� �������� ������� ��������� � �������� ����� � ���� ����� �� ���$�'� '�� A����� 4� ��������� ����� ��������� �� ������ 2����� ����� ����� ���� ���� $��� ��������8�� �� ��� ������%� ��� ������� ���� �������� ������� ������� ��� ����� ��5��� �������

���� �������

3

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

Page 54: Dabar 09 K01.cdr

������ � ���� ��� � �!"� � �#�#����

PUTEM SVETOSAVQA

������� �������� ������� ��������������� � ����� ��� E����� ��������#������� ���������� ��$��$������� ��������� 6������ 2�� ���� 4���� ������ ����� ���� >?� ������ ��������� �������� ��� ����� ��$����� �������� �� ������ �� ������������ ������������� ���� $����������� ���������� ���� � ������ �������� �� ����������� ������� � ������ 5������

������ � ����� ������� ����� �������������F ��� ������ �������������������� ��������� �����%���� �� ���� �����:� (����$�� A�� �������� ����$������� 7���� �'�� ����������� ���������� ��#���� ����� H�� � ����� ���$������ ��������� +�������� �� ����$�������F ���� ����������� $������ #������ ��:����� %������ ������ ���$�������F ,��� ��� ��������� ��������� �������� ���������� �������� �������� �� ������� �������� �� ������'� 8�� ������� ������� �������������� ��$���� � ������������� ��������������� ����������

�������'���� ����� � �����'����� �� #�� � �� �������� ����� ����������� 6������ �� ����: ������� �����F

I� ������ ������ � ����� ���������� ������� � ���� �� �������� ������F I8���� #�� ��� �� �������� #����� �� �������� #�� ��� �� ����� #����� �� �������� '$��� #�� ��� �� �� ���$� ���� �� �������J KH���$� 9 3L�

4��� ��$�� ��� ���� ����� 5���� �� �� %����� �����%� �� 8���� � �������� � ���� ���� ��������� ����� ������� �� ��:�� ��$�� ����� ���� �������� ����� ����%� ���� �����:���� ����� ������F IA��� �� � ���� ����� ����� ��J KH���$� 9 9L�

�������� ��� �%� ��$��� ���� '����� ����5 ������� ������� ������8�5���� '�� � ���� ��������� � ���$�� '��� 2����� ������� ������ ����������� '�� � $����� ����� � ������ � ���� ���� ��5� ���� '����

��$�� ��'�� ����� ������ ������� ���#�� ������� ����� ������ $����� '�������� ��F I������� ��������� ��#������J� &�� ��� ����� ������� ����'���� �� ���� ������� ��������� 5������

&�� � ������� � ��5$�� � �����%� ���������:���% ������ ����� ����� �������� &�� ��� ��� ������ ��������������� ��� #�� �:��� ������� ���������� � ������� �� �:��� ����� �������� � ����� 5�����

���� ����� ��� ���� ��$�� ��� �������� '�� ���� � ������ �� ���� ��������� ����� � �� �� %�� ������� �������� �� ����� � �� %������ ���������� �� ��� ;�� ��� � ������ �������'�� ���� ������ ����������� ���� ������ � ��� ������ �������$� <� ����� '��� ������� ����� �� ��5�F I8���� ������ �� ������ 5��� ���� �� ��#�� � �������J� 0�� �� ������� � �� �����������F I8���� ����� ���� ����� � ���

���������� � ����J ���F I8���� ��� ����� �� �� ������J 7����� ������� � ������� E���# ����F I0� ������ �������� ��� ����� ����� ���� ������� ��������� K����L ������ �� ������ ����J

4��� � ������ ����� ��� ������� '��� � �� ����� 2� �������� 6���� 4���� � � ���������� ���� +����������� � � ������� ��� ���� ������� A��� � E���#� ������ ���� � ������� ����� 0� ;������ �%�5������ ���$������ 6�$����� �������� 0���� ����%�� ������ ����� ����� ���� ��� ����� ����� ���� �������� ������������ �%�5������� ��5������� ������ ����� ���������� ���������� &� ����� 5��� ����� �� ���� � �� ����������� ����%� ������ � ���� '�� ��#����� � ������ ������ ����������'� �����'��

���� ��� �� $�� ������ ����'$ ��# �� ��#� $�� $���'$� E����� �����

4

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

Page 55: Dabar 09 K01.cdr

'$'� ���� ��������� ����� � '$��� ����� ����� �������� � '���� ����$���� &����� %����� �� ������� #����� %����� ��#�� ������'$'� ����� ��������� ������ '�� � ������� &�� �������'$'� $��� �� $�� ����� � ��� � %������ $���'$'��

8�� �� � ����� �������� ������� ������� � ������� ���� ��#�� ��� � � ������� �� &���� �� �������#����� �����������' � ����' ��� #�� ���� %���� $������, 4��������� 8�� �� � ����� ��������#�� �� ��' ����������� �������� �������� �� ���� ������� ���'����<��� �� ��� ��� �������'� � �� ���� ����� �� ����� ����� � �������� 6� ���� %������� ���������� � �%�� �� ���� �������� � �����

������� %����� D/! ����#%� � ������� �� ����#%� ��� 5���� �� ��� ���������� �� ����� � ��������� ���������� ��#�� ������� ����������� ���FI2�$�� ��#���J

�� �� ��������� � ����� ��$������ ������ �������� ��������� +��������� ���� �� ����: ������� �����F

I6��� �� �������� +��������� ��������� ��� �� �� �������� ���$�� E����������� �� ��� ���� � $��� �����-..-� ������ ����� � ��� �������� ��������� +��������� �� �������� ���������� �� ��� �� ���������� $������-..-� ������ 2���� ��� ���� � $��� ����� ���� ������� �� �������� M������� M����� �� ��� ��������� #�� �����#��� +��������� 6������ �� ������� ���������� ��� �$� ������ ����� ���� ��� 5��� ������ � �� ��� ����� �� ���� ��� ����:� �������� ��������� +��������� �� �� ��5� ������� ������� ��� ��� �� $�� ���� ����� ������ $������ ���� ������� �� � ��������� A��$���� �� ����#��� �������� �� �$���� ���� � ��� ������ �� �����#� ������� �� %����� ������� ����� ���� � �� ����:� �$������ �������'���� ��������� +���������� � ��� �������� ��� �� �������J

������� ���� �� �������

5

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

U ZNAKU DUHOVNOSTI I MOLITVE

� ������ ��������� ��������� ������ �� ��� ������� �� ������� ����� ���� ����� ������ ���� �� ������� ��������� �� �������� ��� ������� ������� ���� !�����"���������#���"��� $������������ %��"����� �������� &��� ��� � ��������� ��'� "������ (���� )������"������ "�������� #���"������������ �"�*�� �������'� '����"���� ������������ � ����� � ��'�+� ������ �����,-�� ���� ����� ��� "�'����

��� ������ ������ � ���� ��"����' ����� "� ��� ��� "�'������� ����� $�� �� ����� "��"��������� � �� .���� � �� /�"������� �������� � '�� "�������������� ��� ���� � ���� ���������� "��'���' ����' � ���'������ � ���� 0� � � '���� �������� �� � "������ � ������ ��� ������� � "��� ����� �"�������� � ����� '������� 0������� ��'�1�� ���� �� ����' ������ ��������� ������ "����� � �� "�������� )��� � �� ��� � ��� ����������� �����2�&� ������� ������� ����1��

� ��'1� �������� ������ ���� ���' ��� ��'�*�� �� )���� ������ ������� ����� 3�����*� &������� ������� � ���� � ����� ���#������� �� ���*� ,4��� 5���/'��2 � ������ ������� �����,��� ����2 � ,!���� #�����2����� �� ����� "���*� ����' ����� �������'� ������ �"������� ��� #���"��� �������"����� � "����� ��� �� ��������� ��' ���� ����� 3�����* � ������� �"�����

&����' "������ �������� ��������� �������� ���" � ���)��������� ��� 6�� 5��� � �����' �������� "��7� (�� (�����*��������� �� �����1� � �'7��

��� ������������� ���� ������� ���������' ����'���'����� �� ��� ����� ������� '���7������� � ("������ ��"����� ������������ %����� ����� ��"���� "�������� � �������� ������ ,&�������2�0 "���' ��"���' �� �"����"� �

"������� ������� � #���"���� �������� /���������*� ����� ����� #���"��� ������� �"��� �������� '������ "������ 6�'"������' � ����8,)�������� ���1� ����� �����

������� 9��� ��� � ���� ������ �'1� � �� ���� ���'� �� �� � ���� �� �� �����' '��� � �����' ��'�� �� "�� � ������*� � � ������' ����� �� ����� ���� �����6� �� ��� ����� �����' �� ���� '��� ���� � '� �� � ���������$���� '���� �����'�� �� '�����

������ �"����1� � �� ��'� ������'� ������ �� ����� �� ���8�� ��������� ������ ���1��������� ��������� ����+����� � ������������ ���� ������� �"����� ��+����"����� ������� � ����� ���1����� ���� !���'� � ���� ���������� '�* ����1������ �����1������ � ����1����� ���1��&�'��� ��'� ����' '�����'� �

����' "��'��'� ��� ����� ���������� �� ���'� � '� '���� ���"�'�*�� &�'��� ���� ���' '���'������' �� ��������� � ��� '����� ��� � ���� "�"���������'���� &�'��� ���� '���' ���

Page 56: Dabar 09 K01.cdr

$�����% &� �%��� � �����'� (�����% �� )���� ���%�

VIŠEVIJEKOVNI ÈUVAR PRAVOSLAVQA

8���������� ���� 4�� ������� ������ ����� ������� �� ��������� ����-..?� ������ � ���������#%�� ���� ��2����$����� ��#�� ��� ����������������� �� 2������ ���������� �����7������� &����#��� �$�% ->� ,��$���� ��� ������ ���������� �� �������� ����� ���� �������� ��5��� ��

$������ � �� ��� ������� ��� ������������ ������� ��5�� �� %����� ��������������#������� ���������� ��$��$�������� �������� 6������ � ����5�%������������� H������� �����������������,��� +������ 4��������� ����������� 8���������� ���� ����� *����%��� ��������:��� ��������� ������������ +������ 2��$%��� ������ ����������%���� ���������� ������� � ������������� ��������� $���������� ���

�� ������ � +������� ���������� +������ ������ 7������� �� ��������� 4�����#� �� �����:����� A������� A����� ��5$����� ����� ������������� ������� :����� A������� 4������� ������� $����������� �� *���%��

<� ������� �������� � ����� ����������F 7������ 7������ �������� 8�������� � ����� <�������� ������#���� ������� �� ����� ����� �������$���������� ��� 6������� 4� #���� ��$��� ��#���������� ���� ���������'� 2���� ���� &������� �� -/-?� ������ ������� ������� ������������ #���� ��������%� ���#�������� ���������� ������� ��������� $��� �� ������ )$�� ������� ��� 2#��� ������ 4����� ���������� ������ ������� -..?� ������ ������ $�������� � �� ���������� � $������� ����� ���������� �� 2���� ����)����� -..?N./� ����� ����#��� ��� 2����$����� ��� 7�'��� � ����� � ����� ��� ������� ����������� ��$���$�������� ��������� 6������� � ���������� ������������� ��$��� #������%���������� �$�%�

6� ����� 8���������� ����� ������$������ ������ $��� � �F ������ ������� ������������ ������ ���������� 7������� +��������� �������� 7����$�� &������ ����� �� �������� ������� ����������� � ������� ��#���I���������J ����� ���� ������ ,�������� �$�% �������� �� 8���#�������� ����� ���������#��� ,�������� �$�% �� &��� 8��������� ��������� 7�'�� �$����� ������� �� 8�������� ���������� � ��#������� �������� �$�%� ���������� � ������� ���#���� �� ���#���� ��� ���������� ����� ������� ������� �������� �� ������ ��� � ����� ���� ���� � ������� ������� ����� ���� ������� ��������� $��� ����� ������������� �������'����

������� ���� �� �������

6

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

������ �� ������ � '���������� �� "�'�* ��� ���� ��������� � ���1�� �����'������ ���"�������� ������ � "���������"����� �� "�"������� ��'��� "��� ���� �����:0��� ����� ���" "��������� �� �

"������� �&;$ ,&������2 �����'�� !������� #����'���*� ��� ����� �� ������1� ������ ,&�������2� !����� 0����*�� "�����'� �������� ����'��

��������� �� � ������� ��� ����������� ��� 6�� 5��� �� ���������� ���"� �&;$ ,&������2 �������� ������ #������ 4����� ��������� ��� � ���'��� �'��� ��)������ $����� <�����*�� �����' ������'� � ���� '��

�� ,)�����2 ��� ������ ������ ���������� ���� ����' "������' �"������1�� ����� ����� �&;$,&������2� 0��� ��'1�� ��������� ������ ������ � #��"�����������0����� � ���� ���� �� "���

����� �"��� ����� ���� ������ "�������� ����� ������� ��������� ���� ���� �� +��� �����"������� ������� � �'����� "������'��������� �������� � ������

������ �� =>� ������� �'��������' ������' � �'7���� $� ���� ����'�� ���� !������� 0�������� ���� �� ������������ "��7� (��� (�����* � -�������� .������*�&������ ������ ������ �� ���

�����1� "����� ���� �� ��'����������� ��'� ���� !�������0������� � ������ ������ $� ���� ����'�� � )��������� ���� ��������� ������ ��"�����

������� ���� �� �������

Page 57: Dabar 09 K01.cdr

BESEDA BOGOSLOVA

�������� ����� �� ���� �������������� �� ���� ������ ������� �� � ������ ������ �������� ������� � ! � ��"�� ����� #��� �� �� � ������� � ����$! �������� ����������� ���� ���%�� �����&����� �� ���� �� �� ���� ����� � ���&�� �� � '��� ��$ (�� ����� �� �$ !�) ��&� )� � ��� ����� �� � ! �� �� �� &���� ��� � ����� �$ �� ����� �� ���� &����� ������)�� � ������ *���� " &� �+� � ������ ��� �� � ��� ����$ ,� ��+�� ��%� +�� ��� ������� � ��� ���� &)-� ����� '��� ��$ ,� ������ �� +�� ���� ���� �� � ��� �����$ ,� �+� �� � &��� +�� ��� ���������� �� ���� � ������$

.�� %���%�� � ��� *���� '��� �� ��&���� � � %����� � ����$ ������� � ,������,���� ���� �� "�� ���� � ��� � ���� /�&�������� � � ��� � *��� ����$ ������� �� � &��� � �������� � � � ����$ 0� �� � ����&�� � ��%���%�� � ������� � ����� ������1������� � 2�������$ �� � �� +� ����-� � ���� ���� � �� ��������$ �������+� ���)-����� ����� �� � � �� ���1������� �%����� �$ "�� ���� /� ������&� $ ,�)��� �� ��� � 34& � ���� � � ��&� ��� � ��- � 54& � � ��-�� �� �� �������� &�� ,������ $

����� ������� �� � ����� ����� ��&����� ���� �� � �� � ����+� � ���-���&+� �� ����� ���$ .� �� � ���� ����� ������&)�� � � ����+��� %�� �� ����$ # � ��� �� +� �� ����� ������� � +� � � ��&�� ���� ����� ��������$

/ � ���� ������� �� "�� ���� ���� )� � ���� ����� �� ���� ��$. ���� � ��� �%����� %����� ���� � ��6�������� � 6���� � � ����� �� �� � %������� �� ������� ��� ���������$

.��� "�� ������ ��� �� "�� ����� � ������ � � /��������$ 1���� +� ��� / ���������� �� �� ���� ���+� �� ���)-���� ��&��$ #����� � �$ ��������� "�� ���� �� ��&����� ��� � �� ����� .�� �� ��� ���� � &�� �� ������ �7�� �������$ � �� ���� �$�������� "�� ���� ��� � ������ �� �����&��� �� *��� ���� $ � � +� ��� �����&��� ��� �� � ��� ������ �� �� �� ������&�� �� �$ � �� � �� "�� ���� ��������� ����� ������� � ���-� � � � �� � �� ��� � �� ���� � � �� ����$

���-� � �� ���� ������ ������� ���� �$� ��� #��� ���� �������� � ���� �����$8�� ���� � � ��� ����� � �������� �"�� ������ ���� � �� � +��� ����+���� ��� " � �� 8�� '����$ .��� ���� ����� � ������ �� � � ���� ���� � +��� ��� � ��� ���� ������ ��� � �

� ������� �������� �������$ 9 �� ���� ��� ����)� � � ����� ��� �$

����� � +�� �� � �� � ��� ���$ / ��� �� ����� ���-� � ����� ���� � �����������)� � ��)�� � ��� � � ����)� � ���� � �� �� � � �� � � �����$ ! �� ��& ���� ��� � 6� ��� ������$ � ����������� � ��- ��� ���� � ��+�� � � �� &)-�� ����� �� �� ���� ������� �������$ .�&�����)� � ����� ����� �� � ���� �� &� ������ ��� " � �+�$ 8 �� �� � � �������%� � �� � ��� +�� �� � � ������� �����&�� ��%� +�� ���$ ������ �� � ���� ���! ���� ���� � ��� ������� ������$ / �

� ���� � ��� ��� �� ���� �� +��� � � �&%���+� +�� � ���� ��� ��$ � � ��+� �� � ��+�� �� � ����� �� ������� �� ��������� *���� '��� ��� � �� �����-� ��� ��� ��� ���� � ����$

8�� � �� �� ���� ����� ������ � %�&���� � ����� ��� � �� � ) �� ��� �� � ��� �������� ���� �� +�� � �������%�� ���&���� ���� ���� ��� � �������� � ����$ 9 � ����� ������ �� ������ ����� � ��� �� � �� � �� �� ���� �������� ��-�$ ����� � ��&��%��� ������� ����� � � �� ���� ��� ����$ (�� � � ����%��� "�� ���� � ��&��� � ��� ����$ ���-� �� ���� ��&��%��� ���� � �� � ����� � � ����� &

���� �� � ����+�$ ��� � � ����)� ����� �����: ���������� "�� ������ � � ��� &��$ / � �� ��� � ! ���� � ��)�� � �����%��$ ;�)�)� �� ��� ��� �� � �� �� ������������$ ����� � -� ������ � � �� �������� � ��� <������ � ���� �� � ���� �� : ��� � ���� � +�� � �� � � � � � �������� $ � � ������ � �� ��� )� �� ����+��� ���� ��-� � ��+� � �� � �� ����! � ���� $ ���� �� ���� ��)� �� �� ����&)� ����� �������%�� ���� � �� �� � �� &���� �������%�� ��� ����� ��+�$ � ���������� �� � �%�+�� $ .� � ) � ��-� ������������ � ��� ��� � � ) ��)� �� ����! � � �� � �� �� ���� � ������� � �� ��&�� � � � )�� �$

<� ��� %����� ����%�� ! ����� ��&���$ #���� �� �(���� ! � ������ � �������� ��� ���� �� ���� � ���� �� ��� ���&����$ #��� � �� ��� � � ��� ��������� ! �� � ����� ��: ��%��� ���� �)��� � /�&��������� �� ���� ! ������ ��%� ��$ ��&� � � )� � ����� ��� ������� " � �+��� � ������ �� ��� ��� � ����� ! � +�� &� � ���� �� ���� ������$

(���) � � �� % ��%�� % ��%�= (���)� ������ ! ����= 6� % ��%� ��� �����$(��� � � ���� %���� " � �+�� ��� � ��&����$

#�+��� �� ������� � " � �+�� % ��&%�� ��������� �� ���� 0� ��= 6� % ��%�$"��� �� ���� �� ���� ��� � �� � �� �����&�� ����%��� ! ���$ /��� �� ����� ��%� � ��"� � �� �������$ #�� � % ��%� ������� �&� ����� � ���� � & � ����� ����� �� %����! � ���� �� �� ��� ������ *���� � ��$� ����� ��� �� �� %����� ��%��� ���� +��� �� ���� �� ��%� � �� ��$ � � �� ��� ���� � � +��� � ��� � � � - -� �� ���&��-� �� �� ����$ �� ���� �� ���� � �+��� � ��- � ���� �� ���� � ��� � �� ��&��� � �� � +�� ! �$ <� � ���� ��)� �� ����� �)� �� � ���� ������ � �� �� �*���� '��� � �� � ������ � ��%� ���� ����� ����� �������$ ����� ��� ������� ��)���&���� � � ��)� ��� �%���)�� � �� ��>?@5$ ���� � ���� � �������� ,������������ ��� �+� ������ A��-� �������� (�)��� ���� $ ! � ���� � ,�%� � ����� �� ������ ����� 3> ����� �� � �>??B$ ����� ���� +�+�� ���� � ���� ��� ��� ����$ 1 ������� ����� � ��� )-�! ��� � �� ���� ��������� � � ���� �� �� ���� ���� ������ �� (��%������$ / � �� �� ���� ���� � � ����� �� � �� ����� � � � ��� " � �+�� �� �� ����� �� ������ ��%�� ��+�� �� ��� ����� �������$

���� �������

7

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

Page 58: Dabar 09 K01.cdr

U septembru 1997. godine

otpo~eli su radovi na novom

konaku manastira Dobruna.

Projekat za novi konak ura|en

je u Eparhijskoj Radionici u

Beogradu a glavni projektant

je dr Qubi{a Foli}.

Kako postoje}i konak

(parohijski dom) nije mogao

zadovoqiti trenutne potrebe

bratstva i razne aktivnosti

u razvoju, a koje se sve vi{e

omasovqavaju, to se velikim

trudom i zalagawem

Mitropolita dabrobosanskog

gospodina Nikolaja u mjesecu

septembru 1997. godine, a uz

pomo} Gr:ke crkve, Mitropolije

dabrobosanske, Vlade Republike

Srpske, te pomo}u vjernika

na{e eparhije, otpo~elo sa

gradwom novog manastirskog

konaka.

8

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

foto prièa IZGRADWA KONAKA KOD

Page 59: Dabar 09 K01.cdr

Sa dosada{wim radovima mo`e

se biti zadovoqno sa obzirom

da se na objektu radi oko tri

ipo mjeseca sa prekidima i za

taj period iza{lo se do druge

plo~e koja je nedavno izlivena.

Za slede}i period planirani su

radovi na visokom potkrovqu i

pokrivawu objekta.

Nosioc organizacije radova je

bratstvo manastira Dobruna a

veliki doprinos u svim

dosada{wim radovima dao je

nadzorni organ Pero Popovi}

iz Vi{egrada.

Glavni majstor je Radomir Uji}

iz Vi{egrada.

9

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

MANASTIRA U DOBRUNU foto prièa

Page 60: Dabar 09 K01.cdr

10

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

KOLO SRPSKIH SESTARA “SVETA VELIKOMUÈENICATEKLA” EPARHIJE DABROBOSANSKE - PALE

�� ����� ���� � ����� �������� � ������������ ��� �� ���� ���� � ����� ���������� !"# !$%

& ��'������� ()��*������ &)������ +����� ,���)����� -������������# � ����.�# )���)���� �� ���������/�� ������#��������� ��)��# ��� ��'� ������ 011 1� 2������ ����'� 3���� �� 4��� 4���������'� 011# ����� 5���� 6�/�����. )�/�7

** *

+���.� )����� � ������� �� 2���)��� �� ������� � ���� � �)������ �� ����.� )������# ��� ������ ������� ���� .� � )������� � ��� ����'� ������

8� �/� �������� ���.� � ������ ��/�� � )��*��� '��� ���*���� � 9��� � ��*���� �":; <!== ��'�%# � 4������ �!!; ��'�% )���)�� ��� � � ������# ������� =;�� )����.� �>?$ �� ���% 6�)������� )����.� �� ���'�# !$@ )��� �� ���* A������* ���� �# ">; �� B� )���# )������ � ����� ���� � � ��� � ��)����# � ��)�# ������'�# )��������� � )�)� ����� �/ )�������

4������� � � ���� 2������� 2������ ����� �� ��� ��� )������ � ���� ��� +�� ���� ���� �� � � 1������ C�)���� � � )����# �)������� ���# ��)��� ��� )� ��/�������� 4����� ���� �������� 1� ��� ������ )����� ����/�� � � ����� )�� 2���� � ����,���/���. +�� ���� � ��� ����

���� ��# ��� � � �� ���� # �����/� /�.��'�

8� ��������'� ���� )������ � '������ *��� ������� � � ������ ������ ��������# � �� ���'� )����� �D������� )����.� +�� � � ������������� �/� ���� # )� �.� ��)������� � 1+�� 4���# ��� � )� �.�2���� E1

4����� � ������� � )����� ������'� ��������� � ���� ��� �����/��� �� �������� # � ����� �� �����'� �E���� � �������� ��� !? ! F; 6� ���� � ��������� ��� ��/� � ��# ��� � � � ���.��� )������ ��� ����� � � ���� 3� �� �/�������� 4��)�� ��� � � � )�������� )�����

+�� 2� )�/� ��� /� � � � ������ �A�� ����� �������# )� ����� �� �� ����� ��� � �����# �� ����� ���� ������ ��� � ������ � �������� ������� ����������� �� �������� ������� �

������ � ����� �� � ��

** *

2������ � ����� ����'� 011)������� �� �� �� ��)���� ����� �����# ��� �� ����� ����.� ��� � � ��� ��� � ��/� )������* ,��� � ������ ����'� G���� �� )�� ���*�� ��� ��� ��� ����'�# ����*��������� � ��� ������'�

+��� ����� ���������� )�� ���� ���� 011 �� 4��� ��������� )��*����

,���)����� ������������ ����)���� ���������

!��������"� #���$����

Page 61: Dabar 09 K01.cdr

�*��+ #� � �#�� *# ,--./ 0���1�

MANASTIR DOBRUN

$�1�� ��"������� ������ �>??@� ������� � >??�� ������ "�����"��� � ������������' �������'� �� ���� "������� ����"��� ���"���1�� � ���� ���� � "���������� "������ ����"����&��� � ��1�� ���'1� ����"��

� 7�� ����� 0��� � "����"�����1��' ��������� ����"��� �� ��� �� "������ �� ����'� * � ������ ��1�� ���'�� 7�� "�'�&��� ���'��� �� "������ �� �����*� �� ��� ������� "�1������ ��"��� ��+��� ��� ������ ����� �� ��*��

�� ����"��� ���� �� ��'�� ��� �"����� ��� � �� ��� ����������� "������' ������� ����� ' �������' "�' � � ��'� �"� ������ �������� ��'"������� ��� � �����' �����' ��'"�������'�� &���� ������������ ������ ���� ��"� ���' "�����'� ��+�� ��� >?�A������ �� ���� ���������� ����������+� �� ��'� ��� � ������"��'� ��� �� "��' �� ��'� ���1�� ������� � '�� "������ ���'� ���+��' ���� "� � ����� "��'�� "� ��'�' ����"��� � � ���� ���'� ��� ������ 6��� � '�� �*��� � ����"�� ���'���� ���������� "� � '�� ����� �� ����������'"������� ������ �� ��� ���� ����� "���� �� � "� '�' '���1�� ���"����� �� � � ��1 ���� �������� �� ���' ������'� �����"�� � ����� � ���� ��� ���� �������� �� ��� �� �� ���������� � � �� ���� �������� ��������� ������� �� � ���� ������ ��� "� � �� � �' �� ����'�

;��� "��'� ��� � ������� �����"��� "��'����� � ��'� ����' '�����' ��� �� � � ��'� ��"�����������' ������ � "�������� �������� "������� ����"���� #������*�� ���� "��'������ "� ����� ��� � ��" ���� ������� ������ �� �� � ����"�� ��1�� ����������� �'������� "������ �������� ����"��� "������� ���

� � ����"�� "������� �� ���'����� ���� �������� ����� ������� � "������ ���� �'� � ��������'�����(����� �� ������ �� =A� �"'�

��� �� �@� ���'��� >??�� ������)��� ������� ��"8 B �������

������ ������8 @A�AAA�AA ��������

%��������� �����"� ���&�������������

����� ��������

11

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

POMOÆ ZAIZGRADWU HRAMA U

VUÈIJOJ LUCI

� C"�� ��� ��������������� � ��"������� "��� �� '������� ������ ���� ����� ��� !����'�����&����'��� � !������ <���� �"����� ���� %��� ������� � 9��"�1����

����� $������� '������� �"������'� ����� ���� ����� ���� � �� ��'��� � ������� � ��'� � �����*�'�� ���� �� "��"��� ��� D������� )�E�

/�� � ����� �� ��� �� � ��������� ��' ���� �� '1� ���*�� ?������� >??�� ����� �� ���� ���� !�����"��������� #����"���� �������������� �� ���������

0"��� � �� �����'� ��� �� ��� ����� �� ����� "����� �� �����'�������� ������� /�� '���'� ��"�'�*� ������� "����� ���� � '������� �� ���������� ����8��������������� ��� &������)��� -$ ��������&�� ��� ����������8 ������������������������������ �� �����

(���� ����� �� �0 ���� %���9�"�1��� � .������� ��'� � !������� <���� &�'��� ������ � ("������� ��"���� �� �� ����� ���� 7������ � �� ��� ����6�"�� �� ��1��'� �� �����' "���

����� � ��� * ��� �"����� � �����"�'� ������

�����'�� ���(���� ��������������

Page 62: Dabar 09 K01.cdr

SJEÆAWE

Deset godina od upokojewa proteSlobodana Radoviæa

������ �� ����� ���$� � ����$������ ���� � ���5��� ���� ��� � ������� <���5�� �����%� �� �������� ����������� ������,�� ��$���� A������ ������#��� ���� � �$���� ���� ��������

����� ��$���� A������ ��:�� ��-.-?� ������ �������� ������� ������� �� 7�:�� ��$�5��#� ������ ������'� �� ����#���� �������� #���� ����� 8���������� ��� �� ������� ����#����M�'�� ���� ����� 8���������� ,������� ��� ������ �������� �������������� 6���#���� $�� � ���%���� +������������ ��$����� ��� � ����� %����������� ����5� ���%�� �������� �� ������� ��� ������� �� $� ���5���� � ������5� ���� �� ����� ������ $�� �� ������� $���� A�� �� ������� ����#���� 0������ 4�������� � ��������� �������$���� ���� $��� �� ������ ���$����� �� 7���� �������5� �� � ������ ��������� ����%� 4 �� ���� ������ �����5�� �� $� �� �����$� ��5$� ���#���� ������� ������ 7������� E����������� $�� �� ���� ���������� &��������� �����$���� ����� ����%� ��� � ��������������� ������ ��������� �� �������� �$�� 7������ �������� �� ������

�� ����%��� +���������� 2�$��$���������� <����� �� ��� ������ �� ��$������ A������� $��5��� ������� +���������� 7�������� -./!� �� ������#���� �� ������� ��������

7����� ���� ������ ������� ��� ������ ������ � � 5�%� ������ ������ ����#������� 7����� ������� ���� ����� �� ��������� �������� 7���� 7�� ������� � ��� O��:� �� ������ ������ ;�� 5���� �� $��� ��� �� ��#�� 5�'����������� � 7��� ����� ����� $������ -.D-� �� ���#�� �������'��� 5����� 7������ ����� ����� ��$���� ���5� ������� ��������� ��� &������� � 8��������

��� ������#��� ���������� ���� �������� ��# ��� ����5������� ���� ����������� 8����� �� �������� � ������:���� ��������� ������� ����:������� �$���� ���� �$���'� �� ������7����������� ������ �� ����� ������������ ���$' ��������� �����:�� ����� ���� � %�� ����� ��� ������ � ���������� ��������� ��#� ������� ��������� ���� ���� �� ����5��� ������ ���%����� �����$������ ����������� ��������:�� �� ���� ��� �� ���� ����� -..>��� ����������� 3"�""" ������� �������

A��� ���#���� �����'� ����������������,�� ��$���� A������ ������ ����������� ������� 6���� ��� � ����� ���� ���� � %������ ���������������� �� ���$���'��� ������ -.33� ������ A������ ������� ���� �������� ��# ���� � ��#�� ������� 6� ������������������ ���� ��� E����� ��������������� ����� �� ����� (������<����������������� �� 7������� � �����5�%� ���#������� �������� 2�$��$���������

0 ����� ����� ���� �� ������ ���������� � ��������� ��5���'� �� %���������%�� ����������� ���#������ ������������ ������,��� ��$����� A��������0 ���� ���� ������ ���� �� ���� ������������� :���� $��� $������ �������$����� A��������

���������)��� �������

12

���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������

SLAVA FINANSIJSKE

POLICIJE

�"�'�� � ����� $����� �� "�������� ����� ����� ����� ���� -�������� !������ � ���' � ����� '����� ���� "����*�� � ������*��� � �����*� ������ � ����!���� � � ����� ��*� ����� $����#��� � "�� ����� � "�'����� �������� �� ������� �� ���� ������' ���� ������ �� �� � '������+�� ����� ����� ���*� �������� $����C�� "��� ������ ��'��� �

����� 6�"�� ����� "����� �"�"�������� � ��' !������ �� �����'�����' "���"�� ������� ���������� ��+ ��' �� ����� !������ "����'� ����� ����� ����� $�����"���� �'� � �����' ���*���'������ ������ %��� "������� ������ "��'� � ��� ���� ��"����� -������� $���� "����� "� ����� � ����� '���� "����1� ���� ����� ���� � �� ���� ������ ��'������ � '������� � �� �' ������0�� �� ����� ��������� �� ������� ����� ."��� ����� ��� � ������ $���� ���� � ��'� � ������������'�� � ��� �� ����� �������� 0�� �� � ���1"� �'���"����� ���' ����'�� $�'�*������"�� ��"��� 1������� ��� ���� D��������� "����

��� ��"�� ���� �������� ���� �� ������ ��� ������ � ��� � ����� ��� ���� ���� ���� ����1��� "������ "� ����/���� "���� ����1�� � ��"�

���� &����������� ������ �� ��� "��'�* � "���������� � ���' ������'� ����� � ������� ���� ������������� "���� '� #�'���� ;�����������

Page 63: Dabar 09 K01.cdr

51

______________________________________________________ DABAR ______________________________________________________

MILEVA STANIÆ(1963 - 1998)

Iznenada, nakon kraæe bolesti, upo-kojila se u gospodu Mileva (roðena Pa-powak) Staniæ u svojoj trideset i petojgodini `ivota.

Roðena u Sarajevu, vaspitana u èesti-toj porodici Papowak od oca Èedomirai majke Borike, preostali cvet wihovog`ivog vrta nakon odlaska Milomira iVitomira, wom su se radovali i wom suse tješili. U mladosti djete za primjeru pobo`nosti i poslušnosti, èije oèisijaše plemenitošæu i dobrotom. Noviperiod radosti dolazi sa wenom udajomza Mirka Staniæa i sa èedima iz tog bra-ka Ane, Irine i sreæa bi. Doðe rat,strah, stresovi, tuga, rastanci, a sa wimi bolest, we`na takoreæi djeèija dušasestre Mileve nije mogla podnijeti savtaj teret i polako poèe venuti i wen `i-vot ugasi se. A duša ode ka voqenom Go-spodu, u zagrqaj svojoj braæi Milomiru iVitomiru. Na dan sahrane opjelo je izvr-šeno u Rudom u crkvi Svetih ApostolaPetra i Pavla, a èinodejstvovalo je de-set sveštenika iz raznih krajeva. Od po-kojnice se oprostio o. Savo Bradowiækoji je sve prisutne ganuo do suza opro-štajnom besjedom, istakavši šta je pra-tilo `ivot pokojnice, kao i wenu èvrstuvjeru, majèinsku i supru`ansku qubav isve ono èim je se odlikovao kratak `i-vot sestre Mileve. Sahawena je u poro-diènom grobqu Staniæa u Staniæima.

J.J.G.

Na naslovnoj strani: Crkva Svete Trojice u Rogatici

snimio: Qube Jakšiæ, Foto 96

SJEÆAWE

PERO (Milorada)SAMARYIÆ

roðen 1968. Reqevopoginuo 18.03.1993. Sokoqe

Prilo`nici “Dabra”

- Vilaret Milorad iz Pri-boja, za zdravqe sinova Dejana,Aleksandra i Gorana prila`e 30DEM

- Èedomir Papowak za pokojduše kæerke Mileve 50 DEM

- Mirko Staniæ za pokoj dušesupruge Mileve 50 DEM

- Aleksandra Nikoli} (ro|.Bona}i) za pokoj du{e suprugaMilorada Bona}ija prila`e 50DEM

5. Sveštenik Rasko Nikoliæ

iz Derbija, Engleska 100 DEM

���� �� ����� �� �� �������� ��

������� �� ������ ��� ��������� ���

��� ������� ��� �����&�����

#���� ��� ������� ���� ����

� ����� ��� ������� ����� ���

���� ����� ��� ���� � � ���� ����

����&� ��� ��� ���������� 9��

����� ������"���� ��"� ��������

������ �� ����&��� � ������

+�� ���� �� ����� ����� � �������

����� ����� ��� �� �� ��� �� ��

���� �������, �����&� �������

�� ������� %� � �� ���� ���� ��

0�������"������ �������� ���� ���

�� �� ����� ��� ���� ������ �� ��

��� ������ � ���������� �� � ����

���� �� ������ ���� #�� ���� ����� ��

��� ������� #�� ����"��� ������

� ������ ���������� ������ ��� �

���� �������� ���� *�� � �� �����

��� ������ �� �� ������� ���"���

�� ��� ����� ������� ��� �� �� ��

����� ����&�� �� ���� � ���� �����

���� ����� ������ ��� ������ ��

�� ���� � ��� �� ���"��� �������

��������� �������� ��� �� �������

���� �������

*������ � ������� ����� ���

���� �� �� ���� �� 4��"��� ��" � ��

��� ������� .� �� ���� �� �����"��

����� 30���� *������ : ����

��� �����"� � ������ ��$� ����

��� ������� 0���� *������ ����

������) 3�� �� ��,; 3!� ��� ��� ����

����� �������� ����������; �� ��

��� ������� 3���� �� ����� ��� ��

�������� �� ����� �����,; ���� ���

*������� 3*� ��� � � ��� �� ����

������ �� ��������� 6����� ��� ����

����� �� �� � �� ����� � �� �� ������

����� �� � �� -��� ���� �� �� �����

�� ���� �� ���� � �������� ������

����� �� � � � �� ��� ��� ������

������;

Page 64: Dabar 09 K01.cdr