Catalina Del Real

www.datoavisos.cl

Nº 43 San Carlos de Apoquindo - La Reina Alta - Peñalolén / 30.000 ejemplares

23 o

ctu

bre

201

2

seguridad en vacaciones

Candidata a alCaldesauna nueva energía para La reinaCristián Labbé

“Prefiero que las obras hablen Por si solas”

or ello es fundamental conocer los teléfono del equipo de Carabineros que se encarga de recorrer el cuadrante donde está ubicado nues-tro hogar. Mantener contacto con ellos, e inclu-so en la época de vacaciones cumplen un rol

realmente importante al avisarles que la casa quedará sin habitantes, aleatoriamente y a distintas horas realizan ron-das de vigilancia preventiva, de manera de disuadir a los delincuentes,

Para conocer a los Carabineros de nuestro plan cuadran-te puedes acudir a la comisaría más cercana a tu domicilio y solicitar la información.

Vigilancia municipalYa se ha hecho masivo el uso de móviles con equipos

de seguridad que recorren los distintos sectores de las comunas para realizar un patrullaje y evitar con su presencia los robos a casas habitadas y deshabitadas.

Una de las primeras co-munas que puso en marcha este programa fue la Munici-palidad de Las Condes. Sus vehículos rojos se hicieron conocidos por todo el país. Este plan ha crecido hasta proporcionar eficientes y más específicos servicios, como por ejemplo el plan Fono Verano Seguro, donde los vecinos pueden solicitar el resguardo de sus casas.

Los inspectores municipales realizan alrededor de 8 rondas diarias. El teléfono directo de la seguridad en esta comuna es el 1402.

La comuna de Vitacura también cuenta con el ser-vicio de seguridad, con flota de vehículos que ayuda a complementar el trabajo desarrollado por Carabine-ros.

Cuentan dentro de los múltiples servicios de seguridad ciudadana con un programa llamado Cuidamos su casa. En este la labor se centra en el cuidado de su propiedad du-rante todo el año, pero especialmente cuando el vecino se va de vacaciones. Este es un servicio gratuito y tienen una frecuencia de visitas de 9 a 10 diarias por casa vigilada. Para solicitarlo sólo debes llamar val 800 215300 o de celu-lar al 02 2062620.

Providencia sin duda también es líder ven este tipo de servicio a la comunidad. Con su propio cuerpo de vigilancia y sus móviles. Los vecinos pueden acudir a ello solicitando ayuda al 1414 de forma gratuita. Esta comuna cuenta con el programa “Providencia Cuida tu casa”, así los vecinos se pueden inscribir sin costo y un equipo de inspectores rea-liza vigilancia con rondas preventivas de día y de noche en los hogares donde sus propietarios se encuentren fuera de la ciudad, sólo deben contactarse al 1414, en cualquier período del año.

Planes cuadrantes y seguridad

vecinal

Los ya conocidos planes cuadrante de Carabineros

más la seguridad vecinal que proporcionan los municipios, son sin duda, elementos que

nos hacen estar un poco más tranquilos al momento de salir de nuestras casas a vacacionar. Estos servicios

a la comunidad preventivos, sumados a nuestras propias medidas de seguridad harán

menos probable que los delincuentes ingresen a

nuestros domicilios.

PDato aVisos / tema especial

2

Perfi lnombre: Catalina del Real / Estudios: Santiago College - Universidad de Chile.Profesión: Ingeniero Comercial. / Experiencia: Asesora Naciones Unidas para PNUD / Administradora Gobierno Regional Metropolitano / Concejala de Vitacura (1°mayoría) / Jefa de fi nanciamiento municipal de la Asociación Chilena de Municipalidades / Vicepresidenta RN / Jefa de gabinete del alcalde Gustavo Hasbún en Estación Central / Concejala de Quilicura.

Dato aVisos / publirreportaje

“Lo que no se hizo en 8 años ya no se hizo. Las gestiones se agotan, nos damos cuenta en el terreno”

Junto a Cecilia Pérez, Intendenta de Santiago

os Gobiernos locales deben tener una política pública defi nida de ma-nera que les permita desarrollar sus proyectos a corto plazo y de esta

manera aminorar la desigualdad que pue-da existir. Se debe proyectar la transfor-mación de La Reina en una ‘Eco comuna’ que crea en la calidad de vida como priori-dad para todos sus vecinos.

‘nueva Energía para La reina’ Hay que replicar modelos de gestión,

asociatividad y participación de comunas vecinas en infraestructura vial y medio am-biente. La Reina es una comuna de sello verde, residencial, hay que cuidarla y man-tenerla. Pero también hay que activarla e inyectarle recursos.

Es necesario volver a grafi car que lo que no se hizo en 8 años ya no se hizo. Las gestiones se agotan, nos damos cuenta en terreno, en el descontento de sus veci-nos. La inseguridad, las luminarias, la de-lincuencia, la desigualdad entre un sector y otro. La poca y nada inversión en el res-guardo del patrimonio cultural material e inmaterial, en el deporte y en lo poco visio-narios con sus adultos mayores, jóvenes y mujeres trabajadoras es nuestro enfoque.

Mi familia es de La Reina, mis sue-gros, mis amigos, tíos, primos. Un perio-do importante lo viví en la comuna, por lo tanto la conozco desde adentro esa es la diferencia para realizar mi propuestas.

Catalina Del Real candidata a Alcaldesa Una Nueva Energía para La Reina

L

inVErtirEMoS En un ProYECto innoVAdor PArA LA rEinA :

Plan comunal de gestión de riesgos. SEGuridAd Centro de Salud móvil con médicos especialistas y un SAPU con atención

nocturna para Villa La Reina. SALud Gestión de un Colegio de Excelencia y la inversión en La Reina Eco Digital,

acceso y conectividad a internet y nuevas tecnologías para todos. EduCACiÓn Creación de una Política Medioambiental que transforme a La Reina en una

ECO Comuna. MEdio AMBiEntE Más inversión en Cultura, Deporte, Adultos mayores, Jóvenes, Mujeres.

CALidAd dE VidA

La Reina esta en deuda con la Cultura y el deporte, áreas estratégicas en la calidad de vida de los vecinos. Inyectaremos recursos y generaremos proyectos en estas áreas. Esa es la nueva Energía para La Reina.

CuLturAFomentar la inversión en el resguardo del Patrimonio material e inmaterial. Creación de un programa de Extensión Cultural que asegure el acceso y

participación gratuita.dEPortE Crear una plataforma deportiva e intercomunal para facilitar el acceso y fomento

a la actividad física para todos los vecinos.

Conectividad en la intersección Vespucio –Tobalaba– Príncipe de Gales. Realización del Tunel Vespucio Oriente en alianza estratégica con Ñuñoa. Gestión de Metro hasta Las Perdices Villa La Reina. inFrAEStruCturA ViAL

www.catadelreal.cl @CataDelRealM

Catalina Del Real junto a la Primera

Dama Cecilia Morel.

Catalina Del Real junto a Alberto Espina.

3

Cristián Labbé

“Prefiero que las obras hablen por si solas”

uizás por la actitud de inofensi-va insistencia que desplegamos fuera de su oficina, en el corazón de Providencia, logramos un mo-

mento de diálogo con el alcalde Cristián Labbé. Quizás porque ya hace un tiempo que no ha dado entrevista logremos una conversación relajada con él. Nos recibe en la calidez de un espacio de trabajo austero, entre libros y papeles, entre las clases que prepara, la contingencia comu-nal y las cosas ineludibles de la campaña. Pero nos recibe sonriente y entre bromas, abre con una advertencia “No traten de hacerse famosos sacando frases de con-texto, ah?“ y se ríe. “ahora, si la embarro me ponen en contexto, ok”, sigue riendo y se sienta.

Suena el teléfono y mirándolo nos dice, “ya empecemos rapidito que me está llamando todo el mundo”.

Lo habíamos logrado, estábamos fren-te a Cristián Labbé, alcalde por dieciséis años de la comuna de Providencia, con dos magister a su haber, candidato a doc-tor, profesor universitario y tantas cosas más. Era el momento…

Alcalde, sabemos que no está dan-

do entrevistas, ¿por qué?Miren, lo que pasa es que en estos

periodos electorales las personas, las acciones, a veces los comandos, distor-sionan la realidad y a mí me parece que particularmente en Providencia la campa-ña se ha desenfocado de lo importante, que es elegir una autoridad municipal. Y se lo explico muy simple. Los temas que se parten discutiendo al inicio de la cam-paña son temas políticos, que no están en el campo de acción de un alcalde y eso distorsiona y es provocado, a mi juicio, de manera intencional y no se focaliza el tema municipal.

La elección municipal es el camino para que los vecinos elijan su autoridad comu-nal, primera línea de gestión y en esa lí-nea de gestión lo que importa es lo que

Dato aVisos / entrevista

Q se hace, se está haciendo o lo que se va a hacer, y en consecuencia hay que con-centrarse en eso. Todo el mundo conoce lo que yo he hecho, lo que estoy haciendo y lo que voy a hacer, conoce el estilo de gestión que tengo. En ese contexto, pre-fiero que las obras hablen por si solas.

¿Hacia dónde se fue el foco en es-

tas elecciones?Bueno (suspira), yo creo que ese foco,

se fue a un tema político contingente, po-lítico partidista, que no es lo que la gente más interesa a nivel municipal. Fíjese que la gente, a nivel municipal, vota por los que hacen las cosas bien, eso es clarísi-mo, y a nivel nacional es donde se pone en juego lo político y ahí ya se vota por coaliciones y todo. Aquí la gente vota por los resultados prácticos de la gestión mu-nicipal, que es la primera línea de la solu-ción de los problemas.

PReoCuPACioNeS ComuNALeSEn la dimensión humana, en lo que

vive la gente, ¿cuáles son hoy sus ejes de preocupación?

Bueno, fundamentalmente la seguri-dad. Creo que la seguridad es lo primero, de hecho en nuestra planificación estraté-gica es el pilar número uno. Pero, entién-dame bien -aquí se le nota el profesor-, la seguridad es un factor integral y eso es lo que la gente siente. Se ha preguntado ¿por qué la gente en Providencia tiene la mejor percepción de calidad de vida, per-dón, de seguridad? Por una razón muy simple, porque hay un concepto integral de entregar seguridad: aseo, áreas ver-des, actividad recreativa al aire libre, ilu-minación, comillas “donde entra la luz no entra el ladrón”. Nosotros hemos atacado el tema de la seguridad previniendo el de-lito, entonces todos los indicadores glo-bales nos muestran que en Providencia va bajando la comisión de los delitos de mayor connotación, pero eso ocurre por-que hay un ataque integral, manutención de parques manutención de plazas, aseo, borrado de grafitis, iluminación, funciona-

miento de semáforos, todo eso genera una percepción de seguridad e induda-blemente el delincuente encuentra poco terreno, o un terreno poco fértil, para co-meter delitos.

¿Es decir que usted entiende la se-

guridad como un eje estratégico inte-gral?

La calidad de vida de las personas se basa (enfatiza) en que después de comer y respirar, la gente necesita la seguridad, por lo mismo es la meta estratégica de Providencia, y apunta directamente a nuestra visión de la comuna con la mejor calidad de vida. Entendemos que la cali-dad de vida es un concepto integral, es hacer la comuna definitivamente a esca-la humana, donde la persona se vea a sí misma y se reconozca en el espacio públi-co. Las comunas tienen alma, tienen un intangible, que es el barrio, el barrio tiene algo, la plaza tiene algo, el parque tiene algo, tiene un intangible y ese intangible es el que hace a Providencia la comuna más aspiracional de Santiago, fíjense que es donde ustedes los jóvenes, quieren vivir, la mayor cantidad de gente quie-re vivir en Providencia, es un mito que Providencia sea sólo una comuna de un grupo específico, es la comuna más inclu-siva, más ecléctica, más diversa, y más humana. Cuando digo inclusiva es porque caben todos; cuidado los que creen que es una comuna solo ABC1, Providencia es una comuna que tiene un segmento con problemas sociales delicadísimos y noso-tros, desde el municipio, ayudamos con las manos abiertas y la boca cerrada, esa es la forma de ayudar, no podemos estar ayudando y tocando el bombo.

¿Providencia está abierta para to-

dos?Providencia es, como yo les dije, una

comuna diversa, donde hay actividades para todos. Los grupos etarios, los grupos socioeconómicos, están todos represen-tados. El plan de desarrollo comunal, se basa en consultas ciudadanas y en la par-

4

Dato aVisos / entrevista

ticipación ciudadana. Nosotros hemos hecho al menos cinco o seis consultas y en la primera que hicimos es en la que se fundamenta, el querer ser de la comuna de Providencia.

La inclusión ha sido uno de los temas po-

lémicos, ¿de qué manera defiende usted la diversidad en la comuna?

Les voy a decir dos cosas, primero, hay un gran respeto a la diversidad y a la individualidad de las personas en la comuna y en el municipio, segundo, el municipio y la organización, son co-sas distintas, la comuna es el lugar geográfico donde vivimos todos, donde viven personas que eligen un espacio geográfico común y el munici-pio es el ente administrador en que trabajan mil personas, en ambos hay espacio para todos, na-die puede ser discriminado por su opción política, religiosa, deportiva, cultural o por su condición sexual, y déjeme decirle una cosa; en la medida en que se respeten los códigos de convivencia urbana, gregarios, todo funciona. Le voy a poner un caso porque a veces se piensa en un sólo gru-po de personas, veamos las tribus urbanas. Son alternativas por definición, caben en Providencia, usted lo ve en los parques. Lo importante es que las personas se sientan cómodas y eso ocurre cuando se respeta a la otra persona que está también en el parque, esa persona que tiene una opción distinta, que camina, se sienta y descan-sa en un parque de Providencia está en su casa y es libre para hacerlo. Piensen en los estudian-tes universitarios, Providencia es la comuna que concentra la mayor cantidad de universidades en Santiago, están casi todas, y esas personas son estudiantes que ocupan las plazas, los parques ocupan las terrazas, ocupan los pub y eso es lo que queremos, incluir, aquí no es solamente un grupo. Y en el caso de la municipalidad, que son mil funcionarios, a nadie se le pregunta, a nadie, cuál es su condición sexual, opción política o re-ligiosa. Hay que entender que en ese grupo de mil personas tenemos de todo, hasta gente de la Católica, (risas).

Según lo que nos cuenta, esta idea “de in-

clusión”, que a veces es abstracta, tiene ejes concretos

Claro que si, ahí hay que distinguir lo íntimo de lo privado y lo público. Cuando nosotros esta-mos administrando el bien público ahí estamos todos y ahí cabemos todos. En mi casa, en mi

5

eje privado, yo puedo hacer lo que quiera y en lo íntimo aún más, porque no afecta a nadie, en cambio al administrar el mundo de lo público se imponen los márgenes del respeto y eso es lo que hacemos, ad-ministrar lo público desde el respeto y la tolerancia.

Quizás suene majadero pero, ¿en Providencia se cautela que exista es-pacio para todos?

Es que cabemos todos, no hay un rin-cón sólo para los jóvenes por ejemplo, porque eso era discriminar, lo que pasa es que aquí hoy se habla de discriminación positiva y no existe la discriminación posi-tiva, es como el pecado bueno. No existe la discriminación positiva porque cuando en el territorio de lo público una persona está discriminada, para daño o beneficio, alguien se hiere. Es una contraposición extraña hablar de discriminación positiva, es como un pecado bueno, no existe el pecado bueno.

Pero si no hay discriminación, ¿so-

mos todos iguales?Es que la igualdad es una abstracción,

en lo concreto no somos iguales, es im-posible. Pero yo no puedo discriminar en el derecho público, lo que yo tengo que garantizar es la igualdad de derechos y deberes. Ahí no puedo discriminar, es igualdad de oportunidades, el principio valórico que orienta a nuestra sociedad, igualdad de oportunidades no igualitaris-mo, ya que no todos somos iguales en todo, porque Dios nos hizo diferentes y es justamente la diferencia lo que quere-mos poner en valor cuando hablamos de inclusión y respeto. Todo derecho, sin ex-cepción, todo derecho implica un deber, o sea todo aquel que exige un derecho tiene que comprender el deber que está involucrado en ese derecho. La sociedad es un contrato y eso no es ninguna origi-nalidad pregunten a Rousseau (ríe).

Entonces nos está invitando a una

comuna…Tooooolerante, la palabra es tolerante,

inclusiva, con mayúsculas -destaca- ¿por qué le digo tolerante y lo enfatizo? Porque mucha gente dice “hay que ser tolerante pero a este no lo aguanto”, (risas) o sea que no es tolerante, hay muchos que son cada día más intolerantes, y tiene que ver con lo primero que le contesté. En estos periodos la gente se pone más intoleran-te y lo peor es que se pone sesgada, es decir, mueve todo con una intencionalidad política. Esto es un sesgo, la gente se cie-ga con la adscripción a un paradigma en

particular, ese es un sesgo, es intoleran-cia.

¿Cree que su silencio ha sido una

forma de la tolerancia?No, más bien una muestra de resilien-

cia, hoy tienes que tener el cuero duro para decirlo coloquialmente, tener el cue-ro duro para aguantar todas las cosas que he tenido que aguantar durante estos 20 ó 30 días de campaña.

¿Entonces se ha sentido tolerante

en ese ejercicio de silencio?Más bien creo que el silencio contri-

buye mucho a moderar un acto electoral donde la comunidad tiene claro lo que quiere. Lo que yo no he querido es echar más parafina al fuego, porque todos pue-den decir que palabras sacan palabras y lo que yo no he querido es entrar en el juego y si alguien quiere o no le gusta, ahí está. Todo el mundo me conoce y yo no voy a entrar a contestar o en una actitud con-testataria que sólo favorece la odiosidad.

Pero usted se ha caracterizado

siempre por ser directo y responder todas las preguntas, ¿por qué ahora el silencio?

No crea que ha sido fácil, lo he hecho porque está en juego una obra contun-dente, por eso yo le digo a la gente: “pien-sen en Providencia, no piensen en Labbé, piensen en Providencia, en Providencia, voten por Providencia no voten por Lab-bé”, lo que quiero es que no se ensucie una cosa que es tan nítida, tan limpia, por una contingencia política menor.

Alcalde ¿no le dan ganas de irse a la

casa, descansar y mirar desde fuera esta contienda?

Mire, cuando uno ve las cosas que con su equipo puede hacer desde la municipa-lidad, tiene sentido el servicio público, o sea, la pregunta es ¿qué es servicio públi-co? Eso, es servir al público, con pasión,

no en un sentido administrativo, burocrá-tico. Cuantas personas tenemos la posi-bilidad de servir, servir al público y en lo público es una maravilla, una bendición de Dios. Cuando uno tiene esa oportuni-dad la quiere plasmar en obras concretas y ahí están los premios que ha obtenido la municipalidad, el reconocimiento inter-nacional que ha recibido la comunidad de Providencia como la mejor comuna Ibe-roamericana, la mejor comuna de Améri-ca Latina, la comuna más innovadora, las bicicletas públicas, los cafés literarios, la piscina para los adultos mayores, cuan-do ve los jardines infantiles, en fin tantas cosas, entonces uno dice “tiene sentido estar en el servicio público” ese es el por qué estamos aquí.

¿Qué significa ser una comuna in-

novadora?Lo primero que quiero decir es que esto

no es el trabajo mío, es el trabajo de un tremendo equipo, donde estamos todos, donde practicamos la inclusión, hay gente de todas las tendencias, de todos los colores políticos, de todas las condiciones sexuales. Hay un tremendo equipo, esto hay que dejarlo claro, para mí el equipo es la base y este es un equipo que ha hecho todo. Este equipo ha podido demostrar que en el sector público se puede ser tan eficiente como en el sector privado, y se pueden obtener mejores y más humanos resultados. Es muy importante y eso es lo que hemos logrado.

¿Cuál es la última línea de su obra?Calidad de vida, comuna humana, esa

es mi última línea, todo tiene que estar al servicio de esto, no es que queramos que nos reconozcan mediáticamente. Lo que queremos es hacer cosas que terminen, que trasciendan en nuestra última línea, que es la calidad vida de los vecinos.

Suena el teléfono una vez más y en-tre risas nos dice que tiene que trabajar, nos vamos con la impresión de haber rozado lo esencial.

Dato aVisos / entrevista

6

Creatividad con GiottoDos entretenidas maletas añade a su colección para desarrollar la creatividad y el arte en los niños la marca Giotto. Se trata de las maletas Giotto Deco Kit y Giotto Ilustrator, cada una con las mismas características de calidad de sus productos, no tóxicos y fáciles de utilizar.La maleta Giotto Decor Kit invita a los niños a entrar al mundo de las manualidades a partir de marcadores decorativos como GioTTo Maxi Metal (colores metalizados) y GioTTo Decor Materials (marcadores para distintas superfi cies); como también glitter, témpera y masa para modelar.En tanto la maleta Giotto Ilustrator contiene un set de lápices de Colores STiLNoVo que son fáciles de utilizar debido a su grosor de mina (3.3 mm.). Sus pigmentos intensos y alegres y su fácil sacado de punta; como su témpera GioTTo que nos entrega colores fuertes y llamativos son ideales para motivar la creatividad en los niños. Estos productos los puedes encontrar en supermercados y librerías.

ConcursoSi quieres que tu hijo disfrute creando con alguno de estos productos, sólo debes enviar tus datos completos (nom-bre, rut y teléfono de contacto), respon-diendo:¿Cuál es el nombre de la maleta que cuenta con masa para modelar? Envía tu respuesta a concursodato@plc.cl y podrás ganar uno de estos productos con tu respuesta correcta. Participarán aquellos correos que lleguen con los datos completos hasta el día 30 de octubre.

Dato aVisos / novedades

7

Existen distintas alternativas dependiendo si viven en casa o departamento, y el lugar donde se encuentra tu vivienda.

ALtErnAtiVAS dE ACuErdo A tu ViViEndA

CasasCercos eléctricosUn cerco eléctrico está diseñado para

causar choques eléctricos a quien cruce la barrera electrificada. El voltaje del ¨shock¨ puede tener un efecto doloroso. Por ello suele ser un elemento disuasivo frente a los delincuentes. Además este es un sistema de seguridad bastante económico, ya que sólo es la inversión inicial. Lo importante es que sea instalado por personas profesionales y deben estar certificados y los cercos señalizados.

AlarmasEn este aspecto las alarmas son los sistemas

más conocidos, su propósito fundamental es disuadir la acción de los ladrones. Pero recuerda que es importante que el sistema de seguridad trabaje en coordinación con Carabineros ya que el personal de estas empresas aunque puede llegar rápidamente hasta tu hogar no está autorizado para ingresar a los domicilio. Esta labor sólo la pueden cumplir los Carabineros o incluso pueden ingresar con ellos. En este aspecto también es muy importante la reacción de los vecinos. Si se activa una alarma, ellos son los primeros que pueden tratar de hacer ruido para que los delincuentes escapen sin cometer el robo. Un sistema de alarma nos aporta tranquilidad, seguridad, protección y alerta.

televigilanciaInstala cámaras de vídeo que puedes ver

a distancia a través de Internet, en cualquier parte en que te encuentres. Sólo necesitas una conexión desde un computador, un Smartphone, o cualquier teléfono celular a Internet, y tendrás tu casa vigilada en todo el perímetro que desees.

Elige un hogar seguro

Vivir intranquilo,

sentirse inseguro en el propio hogar

es lo peor que le puede pasar

a una familia. se supone que este es el lugar

donde debemos sentirnos

protegidos, sin embargo

si esto no es así, debemos prepararnos

para que esto cambie.

DepartamentosAunque vivas en departamento, cuando salga

deja cerradas las ventanas, especialmente aquellas que dan a terrazas o balcones. No entregues información de confianza a personal del edificio (conserjes, personal de la limpieza, etc.)

Cerraduras digitales o de seguridadOtra alternativa son las cerraduras de alta

seguridad, que impiden que los antisociales puedan vulnerar tu casa a través de una puerta. Están aquellas que presentan una llave que es imposible de duplicar, que tienen tantos recovecos que no pueden ser copiados por cerrajeros comunes. Otra forma son las cerraduras con huella digital, que pueden almacenar algunas en su memoria, o de igual forma las cerraduras multipuntos que tienen la posibilidad de asegurar la puerta en diversos sectores.

Las cerraduras digitales en tanto, son un sistema de alta tecnología para evitar que revienten la chapa de tu puerta o traten de abrir la puerta de tu casa o departamento. Existen aquellas que puedes ingresar sólo a través de la huella digital de las personas autorizadas, o aquellas con clave de seguridad, todo sumado a un diseño elegante y de avanzada.

Puertas blindadasLa mayor parte de los robos se realiza a

través del forzamiento de puertas y ventanas, las puertas no resisten la acción de fuerza de los delincuentes.

La solución a esto son las puertas blindadas que aumentan la protección de tu hogar, son hechas a pedido, según el modelo y dimensiones que necesites, pudiendo mantener las líneas de diseño de tu departamento, agregando belleza y seguridad.

Son de acero en el interior, enchapadas en madera según color que requieras. Poseen cerraduras de seguridad, dependiendo del tipo pueden poseer pasadores perimetrales que cierran sincronizadamente los 4 costados, incluso pueden estar fijadas al suelo.

Dato aVisos / tema especial

8

Curso de corretaje de propiedades

103648

Altamente personalizado (máximo 10 personas) incluye material de apoyo para el correcto desempeño como Corredor de Propiedades, Manual físico, Archivos

en CD, Ley de Arriendo y Diploma. Además, entrega herramientas para generar ingresos dentro de los primeros 30 días de

concluido el curso. Tel: 3355111www.melladomartorell.cl

cursos@melladomartorell.cl03239

¿DROGAS Ó ALCOHOL?Llama al 362 4600

Tratamientos ambulatorios compatibles con el mundo laboral y académico.

Atención profesional y confi dencial.Convenios Empresas - Auge - Isapres.

Providencia ( Los Leones).DESCUENTO EN PRIMERA CONSULTA.

Una delicia para tus hijosAsí es el Nuevo yogurt de Nestlé YooFrut, un yogurt que es semi descremado, y que ensu interior lleva trozos de frutas, y un aspecto im-portante es que no contiene colorantes artifi -ciales.Entre sus variedades destacan las deliciosas mezclas de frutilla mora, manzana plátano, además de sabores como durazno y frutilla, todo en un envase mucho más entretenido para que los más pequeños disfruten esta ex-periencia.

Curso de corretaje de

Dato aVisos / novedadesHalloween con saborCon fantasmas, calabazas, demonios y duendes preparándose para la esperada Noche de Brujas, Dunkin’ Donuts no se queda atrás y ha creado una serie dulces para esta jornada.Ha elaborado originales Donuts y Munchkins (minidonuts) decoradas con coberturas y chips de colores de entretenidos diseños, como Calabazas de Manjar, Telarañas de Frutilla, Chocolate de Brujas y Fantasmas de Frambuesa, ideales para disfrutar en familia. Puedes comprarlos en todos sus locales, que además estarán decorados para la ocasión. Y al comprar 13 donuts y una Coca Cola de 3 litros de regalo un tarro o una bolsa de Halloween.

Dato aVisos / vitrinas

9

Porque de seguro que luego de descansar no deseamos llegar a nuestra casa y encontrarnos con la desagradable noticia que nos han entrado a robar.

Si bien existen distintos sistemas de alarmas siempre es muy recomendable contar con uno que nos avise en el mismo instante en que el perímetro de tu hogar fue traspasado.

Pero lo fundamental es seguir algunas recomendaciones básicas para mantener la seguridad:

Tips para vacaciones segurasEstos consejos no sólo son para quienes están proyectando sus vacaciones, ya que aún nos quedan algunos feriados largos que podrían permitirnos descansar fuera de casa, por eso no hay que descuidarse y siempre protegernos para hacer de nuestro hogar un lugar más seguro.

Estas simples acciones podrían desmotivar a los intrusos a ingresar a tu hogar, ya que un lugar habitado o que parezca estarlo, siempre es más complicado para los delincuentes.

Cierra todas las puertas

con llave.

No dejes cerradas todas las persianas. Es mejor que algunas se queden levantadas como signo de actividad en la vivienda.

Deja algo De

ropa tenDiDa

no dejes ninguna llave escondida. Es

mejor darle una copia a alguien de confianza,

como un familia.

Pídele a alguien cercano que recoja las cartas, volantes, etc. si vas a estar fuera

mucho tiempo, porque aunque tengas buzón

muchas veces los carteros no se toman el tiempo de dejar las

cartas allí.

Trata de ser sutil al salir

de tu casa. Es recomendable que cargues el auto la noche

anterior.

no comentes que vas de vacaciones en todos lados, ni menos el tiempo que vas a estar fuera.

Trata de dejar temporizadores con luces para que se

prendan por la noche en el exterior de tu casa y también en algunas habitaciones, para que de la sensación que

existe gente en el interior.

trata de proteger la ventanas que sean de fácil acceso, están las

tradicionales protecciones de fierro, hoy se están

haciendo más comunes las persianas exteriores tipo

cortina de almacén que son muy estéticas y protegen además de las agresiones

del tiempo.

Dato aVisos / tema especial

10

ara evitar encontrarse con sorpresas al retorno muchos han adoptado un sistema de seguridad como alarmas, sin embargo, estas carecen de efectividad si

no existe una respuesta inmediata o no nos enteramos a tiempo para poder reaccionar efectivamente. Uno de los sistemas que hoy está dando que hablar por su posibilidad de pronta reacción es la televigilancia, sin embargo, para muchos esta tecnología aún es desconocida. De qué se trata, dónde se puede instalar, qué condiciones se debe tener y cuáles son sus ventajas.

¿tele… qué?La televigilancia consiste en instalar

cámaras de vídeo que puedes ver a distancia a través de Internet, así no importa en qué parte del mundo te encuentres, teniendo una conexión desde un computador, un Smartphone, o cualquier teléfono celular con conexión a Internet.

Partiendo que tienes posibilidad de monitorear tu hogar desde cualquier parte, puedes vigilar todas las áreas donde hayas instalado cámaras, si tienes perros guardianes, saber en qué condiciones se encuentran, todo en tiempo real. Y se encontrar cualquier problema, puedes avisar a un familiar o persona de confianza para que te ayude a resolver el inconveniente.

También es una herramienta útil en caso de tener niños pequeños al cuidado de una “nana”, de esta manera también puedes supervisar el trato que ella tiene con los niños, contralar la hora de entrada y salida de la misma en caso que trabajes fuera de casa y el trabajo de otras personas que presten servicios en tu casa como jardineros o maestro en caso de un arreglo en el hogar.

Ahora puedes tener todo vigilado, no importa si están a 1 metro de tu casa o a varios kilómetros de distancia.

televigilancia

El sistema de modaLa seguridad de la casa se ha vuelto por estos días en un tema de gran preocupación más aún cuando muchos ya están planificando sus vacaciones lo que implica dejar por varios días tu casa sola.

P

Dato aVisos / tema especial

11

CAPACITACION E INSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CONSTRUCCION162

COBERTIZOS, REJAS Y OTROSMALLAS INVISIBLES PROTEJA

sus hijos de accidentes, urgencias F:09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES,

INGENIERIA Y ARQUITECTURA

AMPLIACIONES TECHUMBRES CARPINTERIA,

mansardas, construcciones, techos, cambios, reparación

F:02-2715850 08-2220084.

171INSTALACIONES ELECTRICAS Y

SANITARIAS

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

01278

La CortineríaTELAS Y TAPICESCortinajes - Stores

Cojines - CubrecamasPieceras - Terrazas

Barras - RielesTapicería

Taller PropioAsesorias - Domicilio

Las tranqueras 1535 L-BF.: 224 54 69 cel.: 9 - 396 99 27

Eduardo@lacortineria.clwww.lacortineria.cl

Roller - Persianas - Toldos

luiscontreras-decor@hotmail.com03124

CortinajesDe Blanco

Confección, Instalacióny transformación de cortinas

Todo t ipo de cort inas y accesor iosStore - Cenefas

Persianas- BarrasRieles - Roller

Presupuesto sin costo

01519

Gasfitería

ElectricidadConstrucción

Detección de Fugade Agua y Gas

www.ServiciosProfesionales.cl

04430

SC-LR-P 43.indd 2 19/10/2012 15:52:42

12

CAPACITACION E INSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CONSTRUCCION162

COBERTIZOS, REJAS Y OTROSMALLAS INVISIBLES PROTEJA

sus hijos de accidentes, urgencias F:09-4381268 2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES,

INGENIERIA Y ARQUITECTURA

AMPLIACIONES TECHUMBRES CARPINTERIA,

mansardas, construcciones, techos, cambios, reparación

F:02-2715850 08-2220084.

171INSTALACIONES ELECTRICAS Y

SANITARIAS

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

01278

La CortineríaTELAS Y TAPICESCortinajes - Stores

Cojines - CubrecamasPieceras - Terrazas

Barras - RielesTapicería

Taller PropioAsesorias - Domicilio

Las tranqueras 1535 L-BF.: 224 54 69 cel.: 9 - 396 99 27

Eduardo@lacortineria.clwww.lacortineria.cl

Roller - Persianas - Toldos

luiscontreras-decor@hotmail.com03124

CortinajesDe Blanco

Confección, Instalacióny transformación de cortinas

Todo t ipo de cort inas y accesor iosStore - Cenefas

Persianas- BarrasRieles - Roller

Presupuesto sin costo

01519

Gasfitería

ElectricidadConstrucción

Detección de Fugade Agua y Gas

www.ServiciosProfesionales.cl

04430

SC-LR-P 43.indd 2 19/10/2012 15:52:42

Meningitissin la vacuna cómo prevenir

Medidas de prevenciónLas poblaciones en riesgo son los menores de 5 años

y mayores de 60 años. “El contagio de la enfermedad se produce a través de las “gotitas de saliva” entre una persona y otra, independiente de la edad que tenga cada uno de ellos”, dice la docente.

Se sabe que los niños menores de 4 años tienen mayor

posibilidad de sufrir la enfermedad, es por esto que algunos pediatras, evaluando otros factores que los niños puedan tener, indican la vacunación. Se debe considerar que en los menores de 2 años y en los mayores de 55 años se requieren 2 dosis para lograr la inmunidad, y luego de 3 años, si persisten los factores de riesgo, se debe colocar una tercera dosis de refuerzo.

Es importante considerar que en los adultos, esta enfermedad se puede presentar como un resfrío leve o moderado, “por ello una de las principales medidas de prevención es evitar el contacto de niños menores de cuatro años (población de riesgo), con adultos que puedan presentar esa condición”, agrega Bárbara Alfaro.

Los síntomas de la meningitisLa enfermera Bárbara Alfaro, explica que los síntomas de la Meningitis

causada por esta cepa son:- Fiebre alta, nauseas o vómitos / Sensibilidad a la luz (fotofobia)- Dolor de cabeza intenso, cuello rígido y convulsiones; como

consecuencia de la inflamación de éstas membranas cerebrales.

Cómo prevenir- Ventilar los ambientes con alta concentración de personas.- Evitar el humo del tabaco.- En caso de resfrío, realizar lavado de manos frecuentes (después de

estornudar o toser).- Evitar o disminuir el contacto de niños o ancianos con personas que

se encuentren resfriadas.- Consultar de forma precoz con un médico si se presentan signos

y síntomas de la enfermedad, ya que se puede tratar a través de medicamentos.

- En caso de presentar síntomas de la enfermedad es necesario consultar a un servicio de urgencia para iniciar el tratamiento lo antes posible. Cómo se trata de una enfermedad que afecta al cerebro, si no es tratada a tiempo se corre el riesgo de sufrir algún tipo de daño neurológico.

- Se debe evitar también viajes a zonas con alta prevalencia de meningitis como son Arabia Saudita (Asia) y África, especialmente si no se puede vacunar.

evitar que niños estén en contacto con adultos resfriados, no viajar a zonas donde la enfermedad es más común y consultar rápidamente a un médico en caso que los niños presenten los síntomas de la enfermedad.

Producto del aumento de casos por Meningitis, la vacuna para combatirla se agotó en varios centros asistenciales. Si bien, las autoridades sanitarias han descartado un brote epidémico, es importante conocer de qué forma podemos prevenir el contagio ahora que no tenemos acceso a la vacuna.

Al respecto, la enfermera y docente de la U. San Sebastián, Bárbara Alfaro señala que la Meningitis es una enfermedad causada por la acción de una bacteria, virus e incluso algunas sustancias químicas; que provocan la inflamación de las membranas que recubren el cerebro, llamadas meninges. En este caso puntual el aumento de casos se ha dado por la presencia de la cepa W-135.

Dato aVisos / familia

13

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

43-DATO-2012ALIMENTOS.pdf 1 18/10/2012 12:32:41

43-DATO-2012ALIMENTOS.pdf 1 18/10/2012 12:33:30

No sólo se trata que sólo uno se esfuerce, para que la relación pueda fl orecer deben poner los dos de su parte. Semana de cambios que serán para tu favor, pero no todo se dará como quisieras. Si estás sufriendo de dolores de cabeza tendrás que buscar el por qué antes de consumir medicamentos.

Te sentirás muy desorientado y por lo mismo podrías ver las situaciones de una manera que no son. El hacer cosas de buenas a primeras podría terminar ocasionándote confl ictos. Esta semana tendrás que hacerte el tiempo para averiguar lo que esta pasando con tu salud.

Conocerás nuevas personas y alguna de ellas podría causar algo en ti, no te permitas comenzar una relación sobre la base de las fantasías. Verás que todos los esfuerzos hechos valieron la pena, gracias a tu entusiasmo y profesionalismo ahora podrás disfrutar de las ganancias. Trata de no cometer los mismos errores del pasado en la salud.

Se presentaran varias oportunidades de relación, pero piensa muy bien las cosas. Los gastos comienzan a incrementarse por lo que sería bastante bueno buscar un nuevo trabajo. El descansar lo debido es el primer paso para poder calmar las dolencias.

Esta bien dejar a tu pareja tomar las decisiones con respecto a su vida, pero no te alejes del todo. Lo mejor para este momento que vives en las labores es pedir un consejo que pueda orientarte. La manera que tienes de que acaben los malestares es cambiando la forma de alimentarte.

El mostrar indiferencia podría atraer a la persona que deseas este a tu lado, pero en las relaciones podría hacer todo lo contrario. Si no comienzas a ordenar tus fi nanzas te quedarás sin dinero. El hacer un horario para las comidas te ayudará y evitará que estés con malestares estomacales.

Las palabras se las lleva el viento, deberás actuar más si quieres demostrar interés en tu pareja y que esta se de cuenta. La intromisión de terceros está comenzando a causar estragos en tus labores. La meta deberá ser llegar a estar en optimo estado y deberás ser fi rme para conseguir esto.

Si estás en una relación piensa seriamente en una manera para alejar el estancamiento que les está haciendo daño. Aparta de tu mente la idea de pedir un préstamo. Tu cuerpo no presentará complicaciones y esto te deja bastante tranquilo, pero esta no debe ser razón para comenzar a descuidarse.

No puedes pedir que tu pareja tenga toda su atención puesta en ti, si no la tratas como se debe. Para poder conseguir tus ideales la mejor forma es plantear una estrategia y seguir fi rme con esta. Trata de evitar los movimientos bruscos o las fuerzas, al dejarte llevar por tus impulsos podría terminar con más de alguna fractura.

Si esperabas un momento propicio para demostrar los sentimientos que dices tener es ahora. Si esperas respuestas de un trabajo esta seguirá por lo menos esta semana, podrían ofrecerte algo, pero no es algo que te sirva. Necesitas un alivio en general para tu cuerpo, trata de escaparte para descansar de todo y de todos.

Los cambios debes demostrarlo con hechos, trata de hacer cosas nuevas o ser más complaciente con tu pareja para que esta lo note. Debes ser capaz de darte cuenta que las personas que se acercan a ti sólo lo hacen para sacar algún tipo de provecho. La dieta si es que comenzaste una debes ser complementada con una rutina de ejercicios.

No busques pareja, aprovecha este momento en el que te encuentras en soledad para poder aclarar tus ideas. Seria bueno planifi car los gastos y ver los que son en realidad necesarios. Las complicaciones sobre todo del estomago son debido a lo desordenado que eres para alimentarte.

DatoaVisos / horóscopoPor Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083.

www.aloricardo.cl

14

www.datoavisos.clcontactodatoavisos@plc.cl

Revista Nº 4323 Octubre 2012

Editora:Carola GómezPeriodistas:

Andrea AmpueroJessica Ramos

Nicolás SánchezDiseño y Diagramación:

Luis RománDiseño de Avisos:

Carol LaraFotos:

Vivi PeláezRevista Dato Avisos

es editada por Publicaciones Lo Castillo S.A.

Cerro Colorado 5240 / Torres de Parque II, piso 8 BLas Condes / Santiago - Chile

Representante Legal:Fernando Param

Gerente Comercial:Francisco J. Gómez

Informaciones Generales:7514800

Impreso en:R.R. Donnelley Chile Ltda.

Que sólo actúa como impresor.

03643

15

Teléfonos 751 4900 / 751 4921

Email: propiedades@pabellon.cl

Acércate a nuestras oficinas. Tenemos más de 200 propiedades esperando por tí...Ofertas vigentes desde el 23 hasta el 30 de Octubre

Huérfanos 901 de Lunes a Viernes de 10:00 a 20:00 hrs.teléfonos: 751 4837 / 639 2684

Mall Plaza Vespucio 2º Subterraneo de Lunes a Domingos de 10:00 a 20:00 hrs. teléfonos: 751 4845 / 751 4846 / 586 3281

Nuestras propiedadesde hasta 2.000 UF

3D / 2BCASA MAIPÚ$ 40.000.0003216

46 / 64 m2 / 2D / 1BCASA PUENTE ALTO$ 18.500.0003280

Mexico con Domingo Tocornal2D / 1BCASA PUENTE ALTO$ 21.000.0003282

55/65 m2 / 2D /1BManuel Plaza y Jaime Fillol

CASA COLINA$ 14.000.0003263

80/75 m2 / 4D / 1BLos Mares con Americo Vespucio

CASA PUDAhUEL$ 35.000.0003251

98/160 m2 /4D / 3BMetro Santa Rosa

CASA SAN RAMON$ 23.960.0003275

44 m2 / 1D / 1BCerro Cantillana y Los Pétalos

DEPTO. SAN BERNARDO$ 15.000.0003261

45 m2/ 2D / 1BPdte. Edo. Frei M. - A. Vespucio Sur

DEPTO. LO ESPEJO$ 17.500.0003279

101/110 m2 / 3D / 1BMetro Las Parcelas

CASA MAIPÚ$ 39.000.0003273

70/80 m2 / 3D / 2BSan Martin y Lib. Bdo. O’Higgins

CASA TALAGANTE$ 20.000.0003269

41 m2 / 2D / 1BEl Conquistador - J. M. Borgoño

CASA MAIPÚ$ 14.500.0002807

61 m2/ 3D / 2BPortales - Autopista del Sol

DEPTO. MAIPÚ $ 35.110.0002821

55 / 58 m2 / 2D / 1BLaguna Sur - Los Mares

CASA PUDAhUEL$ 21.000.0002801

75 / 91 m2 / 2D / 1BAvenida Juanita - Río Turbio

CASA PUENTE ALTO$ 14.510.0002759

87 / 80 m2 / 3D / 2BMéxico - Las Nieves Oriente

CASA PUENTE ALTO$ 14.500.0002810

49 m2 / 2D / 1BChipana - Av. Las Garzas

DEPTO. QUILICURA$ 15.000.0002990

68/99 m2 / 2D / 1BJ. Miguel Infante - Costanera Norte

CASA RENCA$ 20.000.0003277

en cada etapa,

hay un nuevo proyecto de vida que puedes emprender

dato_noviembre3b.indd 43 19-10-12 12:31