Datový list Automatické vyvařovací ventily ASV DN …...Typ DN k VS (m³/h) Připojení Obj. č. 15 3,0 Vnitřní závit p ISO 7/1 R p ½ 003Z4041 20 6,0 R p ¾ 003Z4042 25 9,5

© Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48 | 1

Automatické vyvažovací ventilyASV DN 15–50 (4. gen.)

Datový list

Popis

Animace funkčnosti ventilu ASV

Ventily ASV jsou automatické vyvažovací ventily. Společně s radiátorovými termostatickými ventily s přednastavením tvoří součást řešení Danfoss pro dvoutrubkové soustavy a dokonale se hodí pro optimální vyvážení teplovodní otopné soustavy v obytných budovách.

Jedním z hlavních problémů v otopných soustavách je zajištění jejich správného a stabilního vyvážení. Diferenční tlak v těchto soustavách se bez řádného automatického vyvážení neustále nepředvídatelně mění. To vede k následným stížnostem obyvatel na špatný vnitřní komfort, hlučnost a vysoké náklady na energie.

Při snaze o vyřešení těchto stížností jsou často instalována větší čerpadla, aby se zlepšila cirkulace vody, především v období vytápění. Takové řešení bohužel ještě více prohlubuje nežádoucí tlakové rozdíly v soustavě a zvyšuje spotřebu energie. Navíc větší diferenční tlak způsobuje větší hlučnost soustavy, která je slyšet zejména z radiátorových ventilů.

Automatické vyvažovací ventily ASV nepřetržitě zajišťují optimální tlakový rozdíl pro regulační ventily a zároveň správný průtok ve stoupačkách. Toto je důvod, proč norma DIN 18380 vyžaduje regulaci diferenčního tlaku v soustavách s proměnným průtokem. Ventily ASV automaticky zajišťují optimální hydronické vyvážení jak při částečném zatížení, tak i při plném zatížení soustavy. Tato rovnovážnost je neustále udržována.

Ventily ASV lze použít také v soustavách chlazení (fan coilové jednotky, chladicí trámy atd.) s proměnným průtokem, aby bylo zajištěno jejich správné a stabilní hydronické vyvážení (podrobnosti naleznete v obecném datovém listu ventilu ASV).

VýhodyPoužití kombinace ventilu ASV zajistí:• Méně stížností:

Ventil ASV zajistí vyšší spolehlivost systému, potlačí problémy s hlučnými radiátory při nedostatečném vytápění místností nacházejících se daleko od zdroje tepla nebo při přehřívání místností v blízkosti zdroje tepla. Méně stížností znamená menší počet volání instalatérovi kvůli řešení problémů.

• Lepší vnitřní komfort: Ventil ASV poskytuje stabilní tlakové podmínky pro řídicí ventily radiátorového nebo podlahového vytápění, což má za následek přesnější regulaci teploty v místnosti.

• Nižší účty za energie: Vyřešení problému s přehříváním a přesnější regulace teploty se odrazí ve vyšší energetické účinnosti. Správné a stabilní vyvážení zamezuje nadprůtokům a tím zajistí řádné vychlazení zpátečky. Výsledkem je lepší energetická účinnost kondenzačních kotlů a soustav dálkového vytápění.

• Jednoduchost: Ventil ASV rozděluje potrubní systém na tlakově nezávislé zóny, což jsou zpravidla jednotlivé stoupačky nebo bytové jednotky, takže nejsou zapotřebí složité a časově náročné výpočty a postupy uvádění do provozu. Díky tomu lze postupně zapojovat jednotlivé zóny do hlavního celku bez nutnosti dalšího vyvažování.

• Snadné použití: Nová generace automatických vyvažovacích ventilů ASV se používá ještě jednodušeji než dříve. Vylepšené stupnicové nastavení lze nyní provádět bez použití imbusového klíče, což zrychluje práci instalatéra při uvádění soustavy do provozu a její údržbě, zatímco nová funkce proplachování šetří čas během proplachování potrubní sítě.

ASV–PV DN 15–50

ASV–BD DN 15–50

ASV–M DN 15–50

Datový list Automatické vyvažovací ventily ASV

2 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

∆pr

∆pp

∆pa

∆pv

1)

∆po

∆pr

∆pp

∆pa

∆pv

1)

Použití Vyvažovací ventily ASV zaručují vysokou přesnost automatického vyvažování díky své speciální konstrukci, a to zejména:• tlakově odlehčené kuželce;• velikosti membrány, která je přizpůsobena

dimenzi armatury (zaručena přesnost regulace u všech dimenzí),

• lineární a přesné nastavovací stupnici, která usnadňuje nastavení požadovaného tlakového rozdílu Δp;

• nízké požadované tlakové ztrátě 10 kPa na ventilu ASV–PV, proto můžeme použít čerpadlo s menší výtlačnou výškou.

Řešení Danfoss ASV se skládá z automatického vyvažovacího ventilu ASV–PV a přiřazeného partnerského ventilu (obr. 1 a 2). ASV–PV je regulátor diferenčního tlaku, který se připojuje na zpětné potrubí. Partnerský ventil se připojuje na přívodní potrubí. Oba ventily jsou propojeny impulzní trubkou.

Obr. 2 Nastavení ASV–PV = ∆pstoupačka + ∆pp

Obr. 1 Nastavení ASV–PV = Δpriser (partnerský ventil mimo regulovaný okruh)

Partnerský ventil mimo regulovaný okruh (obr. 1). Doporučený ventil ASV–BD (výchozí konfigurace: modrá měřicí koncovka musí být v otevřené, červená v zavřené poloze) nebo ASV–M: Výsledkem je nejlepší výkon, protože celý tlakově regulovaný rozsah je dostupný pro stoupačku. Omezení průtoku je na každé otopné jednotce ve stoupačce (např. RA–N s nastavením na radiátoru atd.).

Partnerský ventil uvnitř regulovaného okruhu (obr. 2).Doporučený ventil ASV–BD (červená měřicí koncovka musí být v otevřené, modrá v zavřené poloze): Nabízí omezení průtoku ve stoupačce, nicméně část tlakově regulovaného rozsahu využívá tlaková ztráta partnerského ventilu (Δpp). Doporučené zapojení, pokud není možné omezení průtoku na každém topném tělese.

Regulátor ASV–PV je továrně nastaven na 10 kPa nebo 30 kPa, což je perfektní pro typický tlak radiátorové soustavy vytápění. Pomocí nastavovací stupnice jej lze ale snadno nastavit na jinou hodnotu. Pokud má diference tlaku tendenci zvyšovat se nad toto nastavení, pak automatický vyvažovací ventil ASV okamžitě zareaguje a udrží diferenci tlaku konstantní. Díky tomu se tlak v regulované stoupačce ani okruhu nezvyšuje následkem změn zatížení systému.

Vyvažovací ventily ASV mají integrované servisní funkce jako: *proplachování *uzavírání *vypouštěníFunkce uzavírání je oddělena od mechanizmu nastavování.

1) Mějte na paměti, že je nutné, aby červená měřicí koncovka ASV–BD byla otevřená a modrá měřicí koncovka zavřená

Dvě základní zapojení partnerských ventilů ASV:

1) Mějte na paměti, že je nutné, aby modrá měřicí koncovka ASV–BD byla otevřená (výchozí zapojení)

ASV–BD lze použít mimo nebo uvnitř regulovaného okruhu podle toho, která měřicí koncovka je otevřená. Změnu zapojení lze provést pod tlakem – jednoduše uzavřením/otevřením měřicích koncovek.

Zapojení uvnitř regulovaného okruhu (výchozí poloha) umožňuje ověřování průtoku, zatímco zapojení mimo regulovaný okruh umožňuje omezení průtoku.


© Danfoss | 2019.01 | 3VD.A9.J3.48

ASV–BD

ASV–PV

Obr. 4 ASV ve vodorovné smyčkové stoupačce / typické použití v radiátorovém vytápění (obecný příklad)

Použití (pokračování)

Ventily ASV jsou také perfektním řešením v soustavách podlahového vytápění (obr. 5). Za účelem omezení průtoku by měl být každý rozdělovač s integrovanou možností přednastavení použit v systému s konstantním tlakem zajištěným regulátorem diferenčního tlaku ASV.

Alternativně lze průtok v celém rozdělovači omezit pomocí funkce nastavení ASV–BD. Vzhledem k malým rozměrům ASV ventilů lze tyto instalovat do podomítkových skříní přímo k podlahovému rozdělovači.

Obr. 5 ASV před rozdělovačem pro soustavy podlahového vytápění

Obr. 3 ASV ve svislé stoupačce / typické použití v radiátorovém vytápění (obecný příklad)

Použití ASV ventilů v otopné soustavě s radiátory pro stabilizaci tlakového rozdílu ve stoupačkách (obr. 3) nebo vodorovných smyčkových stoupačkách – nejvíce používaných u nových rozvodů (obr. 4). K omezení průtoku radiátorem je využit termostatický radiátorový ventil s přednastavením hodnoty. Spolu s ventilem ASV, který reguluje tlakový rozdíl, zajišťují rovnoměrnou distribuci tepla.


4 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Objednávání Součástí balení vyvažovacího ventilu ASV–PV je: 1,5m impulzní trubka (G 1/16 A)

Typ DN kVS(m³/h) Připojení Rozsah nastavení ∆p

(kPa)Obj. č.

bez izolace s izolací EPP

15 1,6

Vnitřní závit ISO 7/1

Rp ½

5–25

003Z5501 003Z560120 2,5 Rp ¾ 003Z5502 003Z560225 4,0 Rp 1 003Z5503 003Z560332 6,3 Rp 1¼ 003Z5504 003Z560440 10,0 Rp 1½ 003Z5505 003Z560550 16,0 Rp 2 003Z5506 003Z560615 1,6

Vnější závit ISO 228/1

G ¾ A

5–25

003Z5511 003Z561120 2,5 G 1 A 003Z5512 003Z561225 4,0 G 1¼ A 003Z5513 003Z561332 6,3 G 1½ A 003Z5514 -40 10,0 G 1¾ A 003Z5515 -50 16,0 G 2¼ A 003Z5516 -15 1,6

Vnitřní závit ISO 7/1

Rp ½

20–60

003Z5541

-

20 2,5 Rp ¾ 003Z554225 4,0 Rp 1 003Z554332 6,3 Rp 1¼ 003Z554440 10,0 Rp 1½ 003Z554550 16,0 Rp 2 003Z554615 1,6

Vnější závit ISO 228/1

G ¾ A

20–60

003Z5551

-

20 2,5 G 1 A 003Z555225 4,0 G 1¼ A 003Z555332 6,3 G 1½ A 003Z555440 10,0 G 1¾ A 003Z555550 16,0 G 2¼ A 003Z5556

Uzavírací ventil ASV–BD, multifunkční partnerský ventil (uzavírací, otočná měřicí stupnice) a izolace EPP

Typ DNkVS

(m³/h)Připojení Obj. č.

15 3,0

Vnitřní závit

ISO 7/1

Rp ½ 003Z404120 6,0 Rp ¾ 003Z404225 9,5 Rp 1 003Z404332 18 Rp 1¼ 003Z404440 26 Rp 1½ 003Z404550 40 Rp 2 003Z4046

Uzavírací ventil ASV–M, bez měřicích koncovek a izolace EPP

Typ DNkVS

(m³/h)Připojení Obj. č.

15 1,6

Vnitřní závit

ISO 7/1

Rp ½ 003L769120 2,5 Rp ¾ 003L769225 4,0 Rp 1 003L769332 6,3 Rp 1¼ 003L769440 10 Rp 1½ 003L769515 1,6

Vnější závit ISO

228/1

G ¾ A 003L769620 2,5 G 1 A 003L769725 4,0 G 1¼ A 003L769832 6,3 G 1½ A 003L769940 10 G 1¾ A 003L770050 16 G 2¼ A 003L7702


© Danfoss | 2019.01 | 5VD.A9.J3.48

Objednávání (pokračování)

Příslušenství – spojovací materiálTyp Poznámka k potrubí k ventilu Obj. č.

Závitová koncovka (1 ks)

R ½ DN 15 003Z0232

R ¾ DN 20 003Z0233

R 1 DN 25 003Z0234

R 1¼ DN 32 003Z0235

R 1½ DN 40 003Z0273

R 2 DN 50 (2¼”) 003Z0274

Přivařovací koncovka (1 ks)

DN 15 DN 15 003Z0226

DN 20 DN 20 003Z0227

DN 25 DN 25 003Z0228

DN 32 DN 32 003Z0229

DN 40 DN 40 003Z0271

DN 50 DN 50 (2¼”) 003Z0272

Náhradní dílyTyp Popis Poznámka Připojení/rozměr Obj. č.

Rukojeť ASV–PVDN 15–25 003Z7855

DN 32–50 003Z7857

Servisní sada ASV–PV 20–60 kPa

DN15–20 003Z7831DN 25 003Z7832DN 32 003Z7833DN 40 003Z7834DN 50 003Z7835


DN15–20 003Z7841DN 25 003Z7842DN 32 003Z7843DN 40 003Z7844DN 50 003Z7845


DN 32 003Z7836

DN 40 003Z7837

DN 50 003Z7838

Redukce pro měřič tlakového rozdílu Pro připojení při vypouštění ASV–PV 003L8143

Vypouštěcí kohout k ASV–PV DN 15–50 003L8141

Rukojeť ASV–BD 2) 003Z4652

Impulzní trubka včetně O-kroužků1,5 m 003L81522,5 m 003Z06905 m 003L8153

O-kroužek pro impulzní trubku sada 10 kusů 2,90 × 1,78 003L8175

Adaptér pro připojení impulzního potrubí ASV–BD/M sada 10 kusů G 1/16 A 003L8174

1) S rukojetí2) Celý sortiment příslušenství ventilu ASV–BD naleznete v datovém listu LENO™ MSV–BD.


6 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Technické údaje Typ ASV–PV ASV–M ASV–BDJmenovitý průměr DN 15–50 15–50 15–50

Max. tlak (PN)bar

16 16 20

Zkušební tlak 25 25 30

Diferenční tlak napříč ventilem kPa 10–250 10–150 1) 10–250

Průsak po uzavření Žádný viditelný únik 2) D 2) A 2)

Provozní teplota°C

0–120 -20–120 -20–120

Skladovací a přepravní teplota -40–70

Materiály součástí, které přicházejí do styku s vodouTělo ventilu Mosaz Mosaz Mosaz DZR

Kuželka Mosaz DZR Mosaz

Membrána/O-kroužky EPDM EPDM EPDM

Pružina Patentový drát - -

Kulová plocha - - Mosaz/chromováno

1) Mějte na paměti, že maximální povolený diferenční tlak ve ventilu s hodnotou 150 kPa by se neměl překročit při částečném zatížení.2) ISO 5208

PříslušenstvíTyp Popis Poznámka Připojení/rozměr Obj. č.

Příslušenství k proplachování ASV–PV 003Z7850

Dvě měřicí koncovky a jedna upevňovací deska

Pro ASV–M typu Rectus 003L8145

3mm měřicí koncovky (2 ks) Pro ASV–BD 1) 003Z4662

Vypouštěcí kohout k ASV–BD½” připojení hadice 003Z4096

¾” připojení hadice 003Z4097

Plastová impulzní trubka s konektory a adaptéry

Pro kompletaci sady 10 kusů 3) 003Z0689

Štítek pro uvedení do provozu 2) sada 10 kusů DN15–50 003Z7860

Konektor pro připojení impulzní trubky Připojení G 1/16–R ¼ 003L8151

Izolační krytka EPP pro ASV–PV

max. 120 °C

DN 15–20 003Z7800

DN 25 003Z7802

DN 32 003Z7803

DN 40–50 003Z7804

Izolační krytka EPP pro ASV–BD

DN 15 003Z4781

DN 20 003Z4782

DN 25 003Z4783

DN 32 003Z4784

DN 40 003Z4785

DN 50 003Z4786

Izolační krytka EPP pro ASV–M

DN 15 003L8170

DN 20 003L8171

DN 25 003L8172

DN 32 003L8173

DN 40 003L81391) Celý sortiment příslušenství ventilu ASV–BD naleznete v datovém listu LENO™ MSV–BD.2) K nainstalování na izolaci3) 10m impulzní trubky

Objednávání (pokračování)


© Danfoss | 2019.01 | 7VD.A9.J3.48

Konstrukce

1. Vodič pružiny 2. Uzavírací rukojeť 3. Pružina 4. Vřeteno nastavení

diferenčního tlaku 5. Nastavovací stupnice 6. O-kroužek 7. Zajišťovací kroužek 8. Připojení impulzního potrubí 9. Kryt membrány 10. Regulační membrána 11. Vnitřní připojení 12. Tělo ventilu 13. Tlakově odlehčená kuželka

ventilu 14. Sedlo

Video o manipulaci s ASV

Obr. 6 ASV–PV

ASV–PV je kompaktní regulátor diferenčního tlaku, který byl navržen pro velmi přesné automatické vyvažování. Inovativní konstrukci a snadné použití se podařilo vměstnat do ventilu s těmito vlastnostmi:• membránová část integrovaná do těla

ventilu ⑫, • snadné nastavení s funkcí blokování ⑦,• funkce proplachování,• funkce uzavírání, oddělená od nastavování,• membrána přizpůsobená velikosti ventilu.

Přes vnitřní propojení společně s referenční pružinou ③ působí tlak ze zpětného potrubí na spodní část regulační membrány ⑩, zatímco impulzní trubkou ⑧ přivedený tlak z přívodního potrubí (vyšší hodnota) působí na vrchní část membrány. Tímto způsobem je udržován nastavený tlakový rozdíl.

1. Rukojeť se stupnicovým nastavením

2. Hlava vřetena 3. Otočný uzávěr 4. Měřicí koncovka 5. Horní část ventilu 6. Vřeteno 7. Připojení impulzního potrubí 8. Ložisko uzávěru 9. Adaptér připojení hadice 10. Otočná měřicí stupnice 11. Ložisko škrticí klapky 12. Nosný šroub 13. Sedlo kulové plochy 14. Kulová plocha 15. Tělo ventilu

Obr. 7 ASV–BD DN 15–50

Partnerské ventily ASV–BD/M se používají společně s automatickými vyvažovacími ventily ASV–PV pro regulaci diferenčního tlaku ve stoupačkách.

ASV–BD je kombinovaný uzavírací ventil s přednastavením a celou řadou unikátních funkcí:• vysoké hodnoty kv pro malé tlakové ztráty,• poloha partnerského ventilu uvnitř nebo

mimo regulovaný okruh (podrobnosti viz strana 2), lze ji změnit i po nainstalování ventilu a pod tlakem,

• číselná stupnice přednastavení viditelná z více úhlů ①,

• snadné zajištění přednastavení,• otočná měřicí stupnice ⑩ s integrovanými

měřicími koncovkami pro jehly 3 mm,• funkce vypouštění prostřednictvím

příslušenství vypouštěcí kohout (obj. č. 003Z4096 nebo 003Z4097) ⑦,

• demontovatelná rukojeť pro snadnou montáž,• funkce uzavírání oddělená od nastavování,• barevný ukazatel otevřeno/zavřeno.

ASV–BD lze použít mimo regulovaný okruh nebo uvnitř něj (podrobnosti viz strana 2), což závisí na tom, která měřicí koncovka je otevřená. Konfiguraci lze změnit pod tlakem.

Funkce uzavírání je zajištěna kulovým ventilem, který vyžaduje k úplnému uzavření otočení o pouhých 90°.

Ventil ASV–M je konstruován jako uzavírací armatura. Ventil ASV–M je vybaven připojením pro impulzní trubku na ASV–PV. Může být vybaven měřicími koncovkami pro měření průtoku (dodáváno jako samostatné příslušenství).

Obr. 8 ASV–M

1. Uzavírací rukojeť 2. Uzavírací vřeteno 3. O-kroužky 4. Kuželka ventilu 5. Sedlo 6. Tělo ventilu

Ventil ASV–BD se dodává se dvěma měřicími koncovkami pro jehly 3 mm. Dvojitý držák umožňuje uživateli připojit obě jehly současně.

Ventily jsou z výroby nastaveny na 10 kPa nebo 30 kPa. Pomocí nastavovací stupnice ⑤ je lze ale snadno nastavit na jinou hodnotu. Otáčením nastavovacího kroužku ve směru chodu hodinových ručiček hodnotu nastavení zvyšujete; otáčením proti směru chodu hodinových ručiček hodnotu nastavení snižujete.


8 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Q min ≤ Q ≤ Q (při 10 kPa)

průt

ok [l

/h]

Př.

Dimenzování

Doporučujeme dimenzovat průměr ventilů ASV–PV pomocí obr. 9. Maximální průtoky jsou založeny na diferenčním tlaku na ventilu ASV–PV 10 kPa, což umožňuje perfektní regulaci ASV–PV a šetří energii, zatímco minimální nominální průtok umožňuje regulovatelnost blížící se nule.

Jakmile jsou ventily ASV–PV nadimenzovány, lze zvolit partnerský ventil ASV–BD/ASV–M ve stejné dimenzi.

Příklad:Zadání:Průtok potrubím 200 l/h, rozměr potrubí DN 15

Řešení: Vodorovná čára protíná sloupec ventilu DN 15, který lze tudíž vybrat jako požadovanou velikost (v případě, že protíná více sloupců, doporučujeme vybrat menší velikost ventilu).

Pro detailní návrh nalistujte příklady na stranách 14 a 15. Pro různé hodnoty ΔpV (diferenční tlak na ventilu) použijte schémata v Příloze A.

Souvislosti mezi velikostí ventilu a potrubímHodnoty kv pro určitý rozměr byly navrženy pro rozsah průtoku stanovený podle normy VDI 2073 při rychlosti vody max. 0,8 m/s a diferenčním tlaku 10 kPa na ventil. Dokud voda v potrubí proudí rychlostí 0,3 až 0,8 m/s, rozměr ventilu by měl zůstat stejný jako rozměr potrubí.

Pravidlo vychází ze skutečnosti, kdy hodnoty kv pro určitou dimenzi byly navrženy pro rozsah průtoku stanovený podle normy VDI 2073 při diferenčním tlaku 10 kPa na ventil ASV–PV.

Obr. 9 Sloupcový diagram dimenzování Q = požadovaný projektovaný průtok ventily ASV při ∆pv = 10 kPa. Pro různé hodnoty ∆pv použijte schémata A a B v Příloze.


© Danfoss | 2019.01 | 9VD.A9.J3.48

∆pr

∆pp

∆pa

∆pv

1. Příklad

Zadání:Radiátorová soustava s termostatickými radiátorovými ventily s přednastavením.Požadovaný průtok ve stoupačce (Q): ......... 900 l/hMinimální dostupný tlak pro stoupačku (Δpa) ............................................ 60 kPaOdhadovaný pokles tlaku ve stoupačce při požadovaném průtoku (Δpr) ..................... 10 kPa

Požadováno:• Typ ventilu• Velikost ventiluProtože radiátorové ventily mají možnost přednastavení, byl zvolen ASV–M.ASV–PV by měl regulovat tlak 10 kPa ve stoupačce, což znamená, že přes dva ventily bude odváděno 50 kPa ze 60.

Δpv + Δpp = Δpa - Δpr = 60 - 10 = 50 kPa

Předpokládejme, že správný rozměr v tomto příkladu je DN 25 (mějte na paměti, že oba ventily musí mít stejný rozměr). Tlaková ztráta u ventilu ASV–M DN 25, který má být zcela otevřen, se vypočítá následující rovnicí:

kPa 5bar 0,050,49,0

KvQ

p22

p

nebo odečtením z diagramu v Příloze A, obr. C, následujícím způsobem: Nakreslete vodorovnou čáru od hodnoty 0,9 m³/h (~900 l/h) přes čáru, která popisuje rozměr DN 25. Z průsečíku nakreslete svislou čáru, z níž vyčtete, že tlaková ztráta je 5 kPa.Tlaková ztráta na ventilu ASV–PV je tudíž:

Δpv= (Δpa - Δpr) - Δpp = 50 kPa - 5 kPa = 45 kPa

jak lze vyčíst z diagramu v Příloze A, obr. A.

Δpa ≥ Δpp + Δpr + Δpv

Δpv Tlaková ztráta na ventilu ASV–PVΔpp Tlaková ztráta na ventilu ASV–MΔpr Potřebný tlak pro stoupačkuΔpa Dostupný tlak pro stoupačku

Příklady dimenzování

2. Příklad

Korekce průtoku nastavením diferenciálního tlaku.

Zadání: Měřený průtok ve stoupačce Q1 ..................... 900 l/hNastavení ventilu ASV–PV Δpr ......................... 10 kPa

Požadováno:Nové nastavení ventilů při zvýšeném průtoku o 10 %, Q₂ = 990 l/h.

Nastavení na ventilu ASV–PV:Pokud je potřeba, je možné nastavit regulační tlak na určitou hodnotu nebo na 20–60 kPa. Se zvýšením/snížením nastavení je možné provést nastavení průtoku ve stoupačce, v koncovém zařízení nebo v podobné aplikaci. (100% zvýšení regulačního tlaku zvýší průtok o přibl. 41 %)

kPa 21900990

10,0QQ

pp22

1

212

Pokud zvýšíme nastavení na 12 kPa, průtok se zvýší o 10 % na 990 l/h.

Obr. 10

Δpp = 0,05 baru = 5 kPakv

12 kPa


10 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Δpa ≥ Δpp + Δpr + Δpv

Δpv Tlaková ztráta na ventilu ASV–PVΔpp Tlaková ztráta na ventilu ASV–BDΔpo Tlaková ztráta ve stoupačce, včetně ASV–BDΔpa Dostupný tlak pro stoupačkuΔpr Tlaková ztráta ve stoupačce, bez ASV–BD

∆pr

∆pp

∆pa

∆pv

∆po

Příklady dimenzování (pokračování)

3. Příklad

Omezení průtoku ventilem ASV–BD

Zadání: Požadovaný průtok ve větvi (Q):.................... 880 l/hASV–PV a ASV–BD (DN 25)Nastavení na ventilu ASV–PV (Δpo) ................ 10 kPa Odhadovaná tlaková ztráta ve stoupačce při požadovaném průtoku (Δpr) ............................................................7 kPa

Požadováno:Nastavení ventilu ASV–BD tak, aby bylo dosaženo požadovaného průtoku.

Řešení:V případě potřeby lze ventil ASV–BD nastavit tak, aby fungoval jako omezovač průtoku. Konkrétně ASV–BD je uvnitř regulované smyčky regulátoru tlaku, tudíž nastavením ASV–BD dosáhnete nastavení omezení průtoku. Červená měřicí koncovka na ventilu ASV–BD musí být otevřená (a modrá v zavřené poloze). (Obecně platí, že při 100% zvýšení hodnoty kv se průtok zvýší o 100 %.)

hm1,503,0

880,0

p

Qk 3

vv

Výsledek lze stejně dobře vyčíst z diagramu v Příloze A, obr. B.

Při požadovaném průtoku je tlaková ztráta napříč celou větví 7 kPa. Bez použití ASV–BD bude průtok napříč větví se zcela otevřeným ventilem o 19 % vyšší, což způsobí nadprůtok (7 kPa umožňuje průtok 880 l/h, zatímco 10 kPa umožňuje průtok 1050 l/h). Pokud nastavíte přednastavení ventilu ASV–BD DN 25 na hodnotu 4,3 kv (5,1 m³/h), omezíme průtok na požadovanou hodnotu 880 l/h.

Tuto hodnotu jsme získali následujícím výpočtem:Δpp = Δpo - Δpr = 10 - 7 = 3 kPa.

Alternativně lze omezení průtoku provést zvětšením nastavení Δp na ventilu ASV–PV.

4. Příklad

Použití u podlahového vytápění s ventilem ASV–PV na zpátečce

Zadání:Tlaková ztráta (největší okruh): ........................16 kPaTlaková ztráta rozdělovače: ................................. 2 kPaPožadavek průtoku rozdělovačem: ...............900 l/hPřipojovací potrubí: ................................................DN25

Požadováno:• Velikost ventilu (DN)• Nastavení ventilu (Δpo)

Je vybrán ASV–PV DN25 / 5–25 kPa (stejná velikost jako připojovací potrubí).

Protože je nastavení ventilu zadáno jako součet celkové tlakové ztráty:

kPa 18 = Pa2k + kPa 16 =Δp + Δp =Δp manifoldloopo

Je nutné na nastavovací stupnici ventilu ASV–PV nastavit 18 kPa.

Obr. 11

ΔpV

kV 5,1 m³/h

Δp0 = Δploop + Δpmanifold = 16 kPa + 2 kPa = 18 kPa


© Danfoss | 2019.01 | 11VD.A9.J3.48

Instalace Ventil ASV–PV se instaluje do zpětného potrubí s průtokem ve směru šipky na těle ventilu. Partnerské ventily (ASV–M/BD) se instalují do přívodního potrubí s průtokem ve směru šipky na těle ventilu. Impulzní trubka se instaluje mezi partnerský ventil a ventil ASV–PV.

Před připojením k ventilu ASV–PV se impulzní trubka musí propláchnout.

Malé instalační rozměry umožňují snadnou montáž ventilu ASV i ve velmi omezených prostorech. Úhel 90° mezi všemi hlavními pracovními funkcemi (zavření, vypouštění, nastavení, měření) umožňuje snadný přístup při jakýchkoliv instalačních podmínkách.

Tlaková zkouška Max. zkušební tlak .............................................. 25 bar

Když provádíte tlakovou zkoušku soustavy, impulzní trubka musí být připojená a všechny partnerské ventily otevřené.

Vypouštění Vypouštěcí kohout pro ventil ASV–PV nebo ASV–BD lze použít pro vypouštění a napouštění vody.Při vypouštění prostřednictvím ventilu ASV–BD postupujte následovně: 1. Zavřete otevřenou měřicí koncovku. 2. Odpojte impulzní potrubí. 3. Demontujte adaptér připojení hadice.4. Namontujte příslušenství – vypouštěcí kohout

(obj. č. 003Z4096 nebo 003Z4097). 5. Modrá měřicí koncovka otevírá výstup,

zatímco červená měřicí koncovka otevírá vstup. Neotáčejte o více než 3 otáčky. Vypouštěcí kohout a měřicí koncovky mohou být otočeny do jakékoliv polohy.

Nastavení Nastavení ΔpNastavení diferenčního tlaku lze snadno změnit pomocí nastavovací stupnice, což zrychluje práci instalatéra při údržbě soustavy.

① ② ③

Zacvaknout Zacvaknout

Podle následujícího postupu nastavte požadovaný diferenční tlak: 1. Odblokujte nastavení ①.2. Otáčením stupnice nastavte požadovanou

hodnotu ②.3. Zablokujte nastavení v konečné poloze ③.

+

−∆p

Tovární nastaveníRozsah nastavení Δp (kPa) kPa

5–25 10

20–60 30


12 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

➊

Zacvaknout

❸➋

003Z7850

DN32–50 DN15–25

Měření průtoku a diferenčního tlaku

Diferenční tlak napříč ventilem ASV–BD lze zjistit:• Měřením: pomocí přístroje Danfoss PFM nebo jakéhokoliv jiného měřicího zařízení. ASV–BD

je vybaven dvěma měřicími koncovkami, takže lze měřit diferenční tlak napříč ventilem.• Pomocí hodnoty signálu kv ventilu ASV–BD, pokud se údaje ventilu zadávají ručně. Viz příloha B.• Pomocí grafu tlakové ztráty pro ventil ASV–BD (Příloha A, obr. B), kde je možné převést skutečný

diferenční tlak na ventilu na skutečný průtok.Poznámka: Při měření navrženého průtoku musí být všechny radiátorové termostatické ventily úplně otevřené (jmenovitý průtok).

Ventily ASV–PV umožňují propláchnout soustavu ze strany přívodního potrubí. Pro propláchnutí soustavy postupujte následovně:1. Ujistěte se, že je soustava naplněna vodou.2. Odmontujte uzavírací madlo ① a

namontujte proplachovací příslušenství ② (obj. č. 003Z7850) na vedení pružiny ventilu ASV–PV.

Proplachování

Měření diferenčního tlaku (Δpr) na stoupačce.Nasaďte měřicí konektor (obj. č. 003L8143) na vypouštěcí připojení vyvažovacího ventilu ASV–PV (DN 15–50). Měření by se měla provádět mezi:• měřicí koncovkou na ventilu ASV–BD (modrá

měřicí koncovka musí být v otevřené tovární poloze) a měřicím konektorem na ASV–PV.

• měřicí koncovkou na ventilu ASV–M (port B) a měřicím konektorem na ASV–PV.

Ověření tlaku (pokud je ASV–BD mimo regulovanou smyčku) Postupujte následovně: 1. Modrá měřicí koncovka na ASV–BD musí

být otevřena (tovární poloha).2. Nastavení ASV–BD je na max. hodnotě. 3. Průtok může být změřen pomocí přístroje

Danfoss PFM nebo jiné značky měřicího přístroje.

4. Pokud je tlaková ztráta ve ventilu příliš nízká pro spolehlivé měření průtoku, ventil ASV–BD se musí nastavit na nižší hodnotu, aby se dosáhlo dostatečně vysoké tlakové ztráty ve ventilu.

3. Rukou otočte příslušenství k proplachování ve směru chodu hodinových ručiček až nadoraz před tím, než začnete proplachovat soustavu ③.

4. Proplachování soustavy se provádí s průtokem ve směru šipky na těle ventilu.

5. Po propláchnutí soustavy otočte příslušenství proti směru chodu hodinových ručiček do počáteční polohy.

Poznámka: Před namontováním proplachovacího příslušenství se ujistěte, že je systém naplněný vodou, aby bylo zajištěno, že rozdíl tlaku nepřekročí 5 barů.


© Danfoss | 2019.01 | 13VD.A9.J3.48

Izolace Ventily ASV–PV (verze s izolací) a ASV–BD se dodávají společně s izolační krytkou z EPP. Montáž izolační krytky na ventil je velmi snadná díky funkci jednoduchého zacvaknutí. Izolační krytka z EPP je určena pro vyšší provozní teploty, až do 120 °C.

Ventil ASV–M se dodává v izolačním obalu z EPS, který lze použít jako izolační plášť v systémech, kde provozní teplota nepřekračuje 80 °C.

Objednávky viz tabulka Příslušenství a náhradní díly.

Oba materiály (EPS a EPP) jsou schváleny jako vyhovující v rámci požární klasifikace B2 podle normy DIN 4102.

Pro ventily s vnějším závitem Danfoss jsou jako příslušenství nabízeny závitové nebo přivařovací koncovky.

Materiály:Matice ....................................................................... mosazPřivařovací koncovka nerezová ...........................ocel Závitová koncovka ............................................... mosaz

Objednávky viz tabulka Příslušenství a náhradní díly.

ASV–M

ASV–BD/ASV–PV

Spojky

Optimalizace čerpadla Měření Δp lze rovněž využít k optimalizaci výtlaku čerpadla – je důležité měřit poslední stoupačku soustavy při jejím plném zatížení (všechny radiátorové termostatické ventily úplně otevřené).

Pracovní bod čerpadla může být snížen tak, aby tlak neklesl pod požadovaný minimální tlak na nejvzdálenější stoupačce.

Pomoc při potížích Pokud stoupačkový ventil nepracuje správně, zkontrolujte následující:

1. Je směr průtoku ventilem správný?2. Je impulzní potrubí namontováno správně a nejsou některé měřicí koncovky otevřené?3. Je uzávěr ventilu otevřený?

Výška instalace Abyste usnadnili instalaci ASV–PV v malých prostorech, lze výšku instalace snížit.

Ventil je otočen na max. nastavení a modrou rukojeť lze demontovat.

Pro pokročilé uživatele: další informace o výšce instalace naleznete v instalační příručce sady pro upgrade ASV–PV.

Při pozorování Δp za současného snižování otáček čerpadla je cílem optimalizovat provoz čerpadla při nejnižším možném nastavení a současném zajištění dostatečného tlaku a průtoku.

Min

. v.

DN Min. v.

15 80

20 80

25 100

32 150

40 150

50 150


14 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

L2

L3

L4

b b

L1

S

aH

c

L

G¼

S

a a

H

L1L2L3

b b

L1

S

aH1

H2

a

S

D1

ASV–PV

DNL1 L2 L3 L4 H 1) Hmin 2) Hmax 3) S a b c

mm ISO 7/1 ISO 228/1

15 65 85 140 159 111 96 116 27 Rp ½ G ¾ A

G ¾ A

20 75 100 161 184 111 96 116 32 Rp ¾ G 1 A

25 85 110 180 194 136 113 143 41 Rp 1 G 1¼ A

32 95 121 206 184 191 183 213 50 Rp 1¼ G 1½ A

40 100 136 242 220 200 192 222 55 Rp 1½ G 1¾ A

50 130 166 280 250 203 195 225 67 Rp 2 G 2¼ A

1) při výchozím nastavení 10 kPa nebo 30 kPa2) při nastavení 25 kPa nebo 60 kPa3) při nastavení 5 kPa nebo 20 kPa

Rozměry

ASV–M

DNL1 L2 L3 H1 H2 D1 S a b

mm ISO 7/1 ISO 228/1

15 65 120 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A

20 75 136 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A

25 85 155 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A

32 95 172 179 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A

40 100 206 184 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A

50 130 246 214 106 38 55 67 - G 2¼ A

ASV–BD

DNL H S a

mm ISO 228/1

15 65 92 27 G ½

20 75 95 32 G ¾

25 85 98 41 G 1

32 95 121 50 G 1¼

40 100 125 55 G 1½

50 130 129 67 G 2

Vnitřní závit (ISO 7/1)

Vnější závit (ISO 228/1)


© Danfoss | 2019.01 | 15VD.A9.J3.48

A

B

C

H

A

BC

H

A

B

C

H

Rozměry – izolace

ASV–M

DNA B C H

mm

15 61 110 111 30

20 76 120 136 38

25 100 135 155 50

32 118 148 160 60

40 118 148 180 60

ASV–BD

DNA B C H

mm

15 79 85 122 31

20 84 85 122 33

25 99 85 122 45

32 132 85 185 55

40 138 130 185 57

50 138 126 185 53

ASV–PV

DNA B C H

mm

1595 120 110 36

20

25 110 130 130 42

32 135 145 140 50

40155 165 170 59

50


16 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Př. 1

Příloha A – Diagram dimenzování

Obr. A – Diagram dimenzování ASV–PV DN 15–50


© Danfoss | 2019.01 | 17VD.A9.J3.48

Př. 3

Obr. B – Diagram dimenzování ASV–BD DN 15–50

Příloha A – Diagram dimenzování(pokračování)


18 | © Danfoss | 2019.01 VD.A9.J3.48

Př. 1

Hodnota kvs

Obr. C –Tlaková ztráta na ventilech ASV–M, DN 15–50

Příloha A – Diagram dimenzování(pokračování)


© Danfoss | 2019.01 | 19VD.A9.J3.48

Nastavení DN 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 500,0 0,07 0,10 0,12 0,34 0,51 1,05 1,750,1 0,08 0,11 0,16 0,44 0,73 1,20 2,010,2 0,09 0,12 0,20 0,53 0,92 1,36 2,250,3 0,11 0,13 0,26 0,61 1,10 1,55 2,470,4 0,12 0,14 0,32 0,67 1,26 1,74 2,690,5 0,13 0,16 0,38 0,73 1,43 1,95 2,910,6 0,15 0,19 0,45 0,79 1,60 2,17 3,120,7 0,16 0,21 0,53 0,84 1,78 2,40 3,350,8 0,17 0,24 0,60 0,90 1,97 2,64 3,580,9 0,19 0,26 0,67 0,95 2,18 2,88 3,821,0 0,20 0,29 0,74 1,01 2,39 3,13 4,071,1 0,21 0,32 0,82 1,08 2,62 3,39 4,331,2 0,23 0,34 0,89 1,14 2,87 3,64 4,601,3 0,25 0,37 0,96 1,22 3,12 3,90 4,891,4 0,27 0,40 1,03 1,29 3,38 4,16 5,181,5 0,30 0,44 1,09 1,37 3,64 4,43 5,491,6 0,32 0,47 1,16 1,46 3,92 4,69 5,801,7 0,35 0,51 1,23 1,55 4,19 4,96 6,131,8 0,37 0,54 1,30 1,65 4,48 5,24 6,461,9 0,40 0,58 1,38 1,75 4,76 5,51 6,802,0 0,43 0,61 1,45 1,85 5,05 5,80 7,142,1 0,46 0,65 1,53 1,96 5,35 6,08 7,492,2 0,49 0,69 1,61 2,07 5,65 6,38 7,842,3 0,52 0,73 1,69 2,18 5,96 6,68 8,192,4 0,56 0,77 1,78 2,29 6,27 6,99 8,552,5 0,59 0,80 1,87 2,41 6,60 7,30 8,912,6 0,62 0,85 1,97 2,53 6,94 7,63 9,272,7 0,66 0,89 2,07 2,65 7,29 7,98 9,642,8 0,69 0,93 2,17 2,77 7,67 8,33 10,002,9 0,73 0,97 2,29 2,89 8,06 8,70 10,373,0 0,76 1,01 2,40 3,01 8,48 9,08 10,743,1 0,80 1,04 2,52 3,13 8,92 9,48 11,113,2 0,83 1,08 2,65 3,25 9,38 9,90 11,493,3 0,87 1,12 2,78 3,37 9,87 10,33 11,883,4 0,90 1,16 2,91 3,49 10,38 10,79 12,273,5 0,94 1,20 3,05 3,62 10,91 11,26 12,673,6 0,97 1,25 3,19 3,74 11,46 11,74 13,093,7 1,01 1,30 3,33 3,87 12,02 12,25 13,513,8 1,06 1,35 3,47 4,00 12,58 12,77 13,953,9 1,10 1,41 3,61 4,13 13,12 13,30 14,414,0 1,14 1,47 3,75 4,26 13,64 13,85 14,884,1 1,18 1,53 3,89 4,39 14,12 14,41 15,384,2 1,23 1,59 4,02 4,53 14,52 14,98 15,894,3 1,27 1,66 4,15 4,68 14,84 15,55 16,444,4 1,31 1,73 4,28 4,82

-

16,13 17,004,5 1,35 1,81 4,40 4,98 16,69 17,594,6 1,39 1,91 4,52 5,13 17,25 18,214,7 1,43 2,00 4,62 5,29 17,80 18,864,8 1,47 2,08 4,72 5,46 18,32 19,544,9 1,51 2,16 4,82 5,64 18,80 20,245–0 1,54 2,23 4,90 5,81 19,25 20,975,1 1,60 2,30 4,97 6,00 19,65 21,735,2 1,66 2,36 5,04 6,19 19,98 22,515,3 1,72 2,41

-

6,38 20,24 23,305,4 1,79 2,46 6,57 20,41 24,125,5 1,87 2,50 6,77 20,48 24,945,6 1,93 2,54 6,96

-

25,765,7 1,99 2,57 7,15 26,585,8 2,04

-

7,34 27,385,9 2,09 7,52 28,166,0 2,14 7,69 28,906,1 2,18 7,85 29,596,2 2,22 7,98 30,216,3 2,26

-

30,746,4

-31,17

6,5 31,476,6 31,61

Příloha B – Hodnoty signálu kv ventilu ASV–BD

VD.A9.J3.4820 | © Danfoss | DHS–SRMT/SI | 2019.01


Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své výrobky bez předchozího upozornění. To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již dohodnutých podminek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. Danfoss a všechny logotypy Danfoss jsou chráněnými obchodními značkami Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

Danfoss s.r.o.Heating Segment • heating.danfoss.cz • +420 283 014 111 • E-mail: [email protected]

Text pro výběrové řízení ASV–PV DN 15–50 (4. model)Větev by měla být vyvážena regulátorem diferenčního tlaku zajišťujícího dynamické hydronické vyvážení s následujícími charakteristikami:

- Ventil by měl udržovat stabilní diferenční tlak napříč větví díky membránovému regulátoru.- Ventil by měl mít proměnlivé nastavení diferenčního tlaku. - Minimální požadovaný diferenční tlak na ventilu by neměl být vyšší než 10 kPa, bez ohledu

na nastavení Dp.- Ventil by měl mít těsnění (kuželky a sedla ventilu) v provedení kov na kov, což zajistí optimální

výkon regulace diferenčního tlaku při nízkých průtocích.- Nastavení diferenčního tlaku by mělo být lineární prostřednictvím vizuální stupnice a bez nástrojů,

pokud možno s integrovanou funkcí blokace, která zabraňuje neoprávněným změnám nastavení.- Rozsah nastavení by měl být upravitelný výměnou pružiny. Pružinu by mělo být možné vyměnit

pod tlakem.- Rozsah nastavení na pružině nesmí překročit hodnotu 40 kPa, aby bylo možné dosáhnout nejlepší

přesnosti.- Ventil by měl poskytovat rozsah diferenčního tlaku vhodný pro aplikaci, což zajistí optimální výkon

soustavy (jako je například rozsah nastavení 5–25 kPa pro radiátorové soustavy).- Kapacita ventilu dle jeho velikosti by měla pokrývat rozsah průtoku podle normy VDI 2073

(při rychlosti vody max. 0,8 m/s).- Ventil by měl mít funkci uzavírání oddělenou od mechanizmu nastavování. Funkce servisního

uzavření systému by měla být spustitelná rukou / bez nástrojů.- Ve ventilu by měla být integrována funkce vypouštění.- Ventily by měly mít integrovanou funkci servisního proplachování. Proplachování lze provádět

pomocí příslušenství k proplachování.- Ventil by měl být dodáván s impulzním potrubím. Vnitřní průměr impulzního potrubí by neměl být

větší než 1,2 mm, což zajistí optimální výkon v rámci soustavy.- Ventil by měl být dodáván s termoizolačními krytkami, až do 120 °C.- Ventil by měl být dodáván v obalu spolehlivém pro potřeby bezpečné přepravy a manipulace.

Charakteristika produktu:a. Jmenovitý tlak: PN 16b. Rozsah teplot: 0 až +120 °Cc. Velikost připojení: DN 15–50d. Typ připojení: Vnitřní závit ISO 7/1 (DN 15–50), vnější závit ISO 228/1 (DN 15–50)e. Rozsah nastavení Δp: 5–25 kPa, 20–60 kPa a 20–80 kPaf. Maximální diferenční tlak napříč ventilem: 2,5 barg. Instalace: regulátor diferenčního tlaku by měl být namontován na zpětném potrubí připojeném

k přívodnímu potrubí impulzním potrubím.

Text pro výběrové řízení ASV–PV

Documents

Datový list Automatické vyvařovací ventily ASV DN …...Typ DN k VS (m³/h) Připojení Obj. č. 15 3,0 Vnitřní závit p ISO 7/1 R p ½ 003Z4041 20 6,0 R p ¾ 003Z4042 25 9,5