GORE
PAGE 16Gore
de Javier Daulte
Gore
de Javier Daulte
Gore se estren en el Teatro I.U.N.A (ex Armando Discpolo) de la
Ciudad de Buenos Aires, el 13 de octubre de 2000.
El 17 de marzo de 2001 se reestren en LA FBRICA Ciudad
Cultural.
El 10 de agosto del mismo ao comienza a presentarse en el Teatro
IFT de Buenos Aires.
En todas las oportunidades el reparto fue el siguiente:
Elenco
Natalia (Jessica)
Natalia Salmoral
Eduardo
Eduardo Misch / Eugenio Gimnez
Damin
Damin Canduci / Gonzalo Kunca
Soledad
Soledad Cagnoni
Lucrecia
Lucrecia Oviedo
Mujer (Venusaur)
Beln Parrilla
Hombre (Bulbasaur)
Julin Calvio
Diseo de Iluminacin
Catalina Fernndez / Javier Daulte
Traduccin de textos al italiano
Miguel Miceli
Efectos sonoros
Marcelo Pozzi, Pablo Rato y Nicols Tuozzo
Asistente de Direccin
Marcelo Pozzi / Ezequiel Rodrguez
Direccin
Javier Daulte
Prlogo
Gritos. Baja Natalia corriendo. Atraviesa una de las puertas y
cierra. Bajan corriendo Eduardo y Damin. El primero patea la puerta
de Natalia. Finalmente ingresa. Damin permanece afuera. Por otra
puerta sale Soledad. Busca un balde e ingresa con l en otra
habitacin y se oye cmo lo carga con agua. Al mismo tiempo se oye
desde la habitacin de Natalia la descarga del inodoro. De all sale
Eduardo masticando algo. Habla con Damin de manera ininteligible
para el espectador. Juntos ingresan en la habitacin de Soledad. Se
oye un grito que viene de una cuarta habitacin. Natalia sale de su
habitacin limpindose las manos con un trapo. Sale Lucrecia de la
cuarta habitacin con un aerosol en la mano. Soledad sale de la
habitacin donde cargara agua e ingresa en la suya. La puerta se
cierra. Se oyen risas de Damin y Eduardo, y gritos de Soledad. Se
abre la puerta. Salen Eduardo y Damin riendo. Van hacia la puerta
de Natalia. Eduardo ingresa cerrando la puerta tras de s y dejando
a Damin afuera. ste mira un cable, lo toca y recibe una descarga
elctrica. Lucrecia y Natalia mantienen una sorda discusin y
forcejean con algo que no llegamos a ver. Damin ingresa en su
habitacin. Omos a Eduardo, desde su habitacin, llamando la atencin
de las mujeres que discuten. De pronto comienza a orse una msica
que proviene de una de las habitaciones. Se trata de Sabato e
Domenica interpretado por Mina. Sale Damin de su habitacin,
sorprendido por la msica, pero al parecer nadie ms la oye. Bajan
por las escaleras una pareja compuesta por un muchacho y una
muchacha rubios, llevando bolsos de viaje. Observan a los dems.
Buscan donde introducirse. Natalia, Soledad y Lucrecia protegen sus
habitaciones cerrando sus respectivas puertas. Finalmente la pareja
rubia opta por la nica habitacin que parece estar vaca. Todos los
dems, a excepcin de Lucrecia, han desaparecido dentro de las otras
habitaciones. Los recin llegados se acomodan en la habitacin
dejando la puerta abierta. Lucrecia, desde afuera, observa con
fascinacin. Los rubios lo notan. Intercambian entre ellos algunas
palabras que no llegamos a or. Finalmente la mujer rubia sale y sin
siquiera tocarla, la hace ingresar en la habitacin. La puerta se
cierra.
1
Se vuelve a abrir la puerta por la que ingresaran los
visitantes. Salen ambos. Llevan los abrigos puestos y cargan
algunos bolsos. Finalmente, se dirigen a la habitacin de Natalia y
Eduardo.
Mujer
Ac no?
Hombre
S.
Abre la puerta.
Eh... Hola... Tenemos que dejar algo. Queremos... Buscamos...
Tenemos que dejar algo.
Pausa.
Mujer
Tenemos que dejar algo.
Pausa.
Hombre
Necesitamos que nos guarden algo.
Mujer
Queremos que nos guarden algo... Nos tenemos que ir por unos
das... Nosotros dos tenemos que irnos por...
Al Hombre.
... dos das, cuatro no? Cunto puede llevar el enfriamiento de
los fluidos?
Hombre
A la Mujer.
Cuatro das mximo.
Mujer
A Eduardo y Natalia.
S, cuatro das a lo sumo. Bueno; y eso, que queremos que nos
guarden algo por estos das... Hasta que volvamos.
Pausa.
Hombre
A la Mujer.
No. No se nos entiende.
Eduardo
A Natalia.
Qu dicen?
Natalia
A Eduardo.
No s.
Eduardo
Al Hombre y a la Mujer.
No se les entiende. No...
Hombre
A la Mujer.
Qu dicen? Qu estn diciendo?
Mujer
Al Hombre.
Cmo quers que lo sepa?
Hombre
A Natalia y Eduardo.
Queremos... Necesitamos... Buscamos... Nosotros...
Mujer
Al Hombre.
Sern tarados?
Hombre
No s.
Natalia
Al Hombre y a la Mujer.
Se quieren quedar?
Eduardo
A Natalia.
Se quieren quedar?
Mujer
Al Hombre.
Qu dijo?
Hombre
A Natalia y Eduardo.
S, s. Ac. Guardar. Queremos guardar.
Mujer
Al Hombre.
And a buscarla, mejor.
Hombre
A la Mujer.
Te parece?
Mujer
Al Hombre.
S, mejor and a buscarla, as se dan una idea de lo que...
Hombre
A la Mujer.
Una nocin, quers decir.
Mujer
Al Hombre.
Una idea, una nocin, es lo mismo.
Hombre
Es lo mismo?
Mujer
Trala.
Eduardo
A Natalia.
Cmo que se quieren quedar?
Natalia
A Eduardo.
No s.
Eduardo
A Natalia.
Recin dijiste que se queran quedar. Vos les entends?
Hombre
A la Mujer.
Qu dicen?
Mujer
Al Hombre.
Dale. And a buscarla.
Natalia
A Eduardo.
No entiendo lo que dicen. En qu hablan?
Eduardo
Al Hombre y a la Mujer.
Qu quieren? Quieren pasar?
A Natalia.
Quieren pasar?
Natalia
A Eduardo.
Quieren pasar.
Eduardo
A la Mujer y al Hombre.
Pasen.
Mujer
A Eduardo y Natalia.
S? La podemos traer?
Al Hombre.
Nos estarn entendiendo?
Natalia
A Eduardo.
Quieren usar el bao.
Eduardo
A Natalia.
Quieren pasar al bao? Cmo sabs que quieren pasar al bao?
A la Mujer y al Hombre.
Quieren pasar al bao?
Hombre
A Eduardo.
S.
Eduardo
Al Hombre.
Pasen.
Mujer
Al Hombre.
Trala. Dicen que la podemos traer.
A Natalia.
La podemos traer no es cierto?
Natalia
A la Mujer y al Hombre.
S, pasen.
A Eduardo.
No entienden.
A la Mujer y al Hombre.
Pasen.
Hombre
A la Mujer.
Me parece que te entienden. Me parece que nos estn
entendiendo.
A Natalia y Eduardo.
Ya la traigo.
Sale.
Natalia
A la Mujer.
Adnde fue?
Mujer
Nosotros nos vamos por unos das y volvemos. Tenemos que volver.
No tenemos ms remedio. Quiero decir que es parte de la misin
que...
Desiste del infructuoso intento de explicarse. Pausa.
Ahora la va a traer.
Silencio.
Todo va a estar bien.
Natalia
Qu quieren?
Mujer
S.
Natalia
Adnde fue?
Mujer
S.
Natalia
l. Adnde fue? Se fue?
Mujer
S. Nos vamos. Unos pocos das.
Eduardo
Te quers quedar ac con nosotros?
Natalia
La ests invitando?
Mujer
Ustedes son muy amables.
Natalia
No se puede quedar con nosotros. Viste el olor que tiene? Decle
que se vaya.
A la Mujer.
No te pods quedar. Tens olor.
Mujer
S. Muy amables.
Natalia
Vos que no limpis el bao y ella con ese olor.
Eduardo
Qu tiene que ver eso?
Natalia
Vas al puerto, vens del puerto; yo no me puedo estar drogando
todo el da.
Eduardo
Por qu no?
Natalia
Porque no. Tengo cosas que hacer.
Eduardo
Cules?
Natalia
Todo el da dndome y dndome.
El Hombre regresa arrastrando a Lucrecia.
Silencio.
Y ahora esto. Me agarr un mareo...
Eduardo
Por Lucrecia.
Es la de ah.
Natalia
Est muerta?
Hombre
Tomen.
Mientras Eduardo revisa las ropas de Lucrecia.
Natalia
Voy a decirles que no. Hay que decirles que no la pueden dejar
ac, as que les voy a decir que no la pueden dejar.
Al Hombre y a la Mujer.
Pueden dejarla.
El Hombre arrastra a Lucrecia dentro del cuarto.
Yo quise decirles que no. Por qu les dije que s? Todos ingresan
al cuarto. El Hombre pone msica. Vuelve a sonar Sabato e Domenica
por Mina. Los cuatro permanecen en silencio mientras la msica
suena. Beben de petacas.
Mujer
Vamos.
Salen. Eduardo y Natalia cierran la puerta. El tema musical
contina sonando. Se abre la puerta de Damin y Soledad. Desde all
omos una TV en la que estn haciendo zapping. Sale Soledad. Avanza
hacia la puerta de Natalia y Eduardo. Permanece escuchando algo que
no llegamos a percibir. Se oye desde dentro de su cuarto la voz de
Damin.
Damin
Eh! Dnde ests?
Soledad
Ac.
Damin sale de su habitacin.
Damin
Qu hacs?
Soledad
Nada.
Damin
Viste la caja?
Soledad
Est arriba de la mesada.
Damin
De la qu?
Soledad
De la mesada.
Damin
Qu mesada?
Soledad
La nica mesada. Fijte.
Damin se acerca con cautela hasta la puerta de su habitacin.
Estira su mano. Sube y baja la perilla de la luz.
Damin
No anda la luz.
Soledad ingresa a la habitacin.
Qu hacas? Saliste a escuchar esa... la msica esa?
Damin entra en la habitacin.
Soledad
Qu msica?
Golpe elctrico. Deja de escucharse la TV. Golpes.
Damin
Mierda! Qu pasa? Me estoy cagando de fro. Y esta mierda que no
anda y...
Soledad
Tom. Se estn acabando.
Damin
Por qu no cerrs?
Soledad
Ests bien?
Damin
Qu voy a estar bien? Qu voy a estar bien? Por qu hace tanto fro?
Cerr.
Soledad
Cerr vos.
Damin
Adnde fuiste?
Soledad
Ah.
Damin
No te vuelvas a ir eh?
Soledad
Adnde quers que vaya?
Damin
No quiero que me dejes solo.
Soledad
Pero limpite eso quers? Mir cmo tens...
Damin
No me gusta estar solo.
Soledad
Ya te escuch.
Damin
Y esa msica que... Eso no. Dejlo. Es mo.
Golpe. Leve quejido de Soledad.
No toques.
Silencio.
Ey, che. Ey!
Soledad
Qu?
Golpes.
Damin
Por qu no anda nada ahora?
Soledad
Quiero dormir.
Damin
Dale. Haclo andar. Haclo...
Ruidos de cortocircuito. Bajn de tensin elctrica. Leve quejido
de Damin.
Soledad
Ests bien?
Damin
Abrazme.
Soledad
Qu pasa?
Cortocircuitos.
Damin
Pero qu pasa con esta...?!
Los ruidos crecen. Cortocircuitos. Sonidos extraos. Finalmente
se produce un apagn. Los ruidos aumentan. Se prolongan durante un
importante momento.
2
Cuando vuelve la luz encontramos a Eduardo, Natalia, Damin y
Soledad sentados alrededor de una mesa, comiendo.
Natalia
... a m se me ocurre que ella se les meti...
Damin
Quin?
Natalia
La chica. La chica de ah. Digo, que se les debe haber
metido.
Soledad
Se les meti.
Eduardo
... porque nos la trajeron vieron?; y sta les dijo que s.
Soledad
Les dijo que s.
Damin
A quines?
Natalia
A ellos.
Damin
A ellos quines?
Natalia
... viste qu alto que es l? Bueno, es increble. Ustedes vieron
lo alto que es l? Y ella no. Ella no es alta. Ella es baja.
Eduardo
... un tipo alto. Como... Alto. S, alto.
Damin
Ah s, ya s. Yo estaba pensando lo mismo.
Eduardo
Ah tens.Soledad
Ella no es alta?
Natalia
No. Ella no. Ella es del tipo bajo, del tipo...
Soledad
Del tipo bajo.
Damin
Ella, quin?
Eduardo
... y yo me la vi venir no?, cuando los vi; y les pregunt...
Natalia
... no se les entiende cuando hablan. Hablan como... no s; cmo
hablan?; hay un sonido, una cosa, que se me qued grabada ac; cmo
era? cmo es que hablan?
Damin
Quines?
Natalia
Ellos. Los nuevos. Los rubios.
Eduardo
... no se les entiende cuando hablan.
Natalia
Dejme hablar.
Damin
Cundo hablan qu?
Natalia
Cuando hablan.
Damin
Y qu es lo que no se les entiende.
Natalia
Cuando hablan, cuando... eh... Saben de quines hablo?
Eduardo
... y qu te dije yo? Contrabandistas. Porque enseguida me di
cuenta. l es alto: Tpico.
Damin
Y rubio.
Eduardo
Y rubio.
Soledad
Claro, los rubios.
Eduardo
Adems, zona de contrabandistas. Mucho contrabando en esta zona.
Regin de contrabando.
Natalia
Por Eduardo.
Bueno, l sabe tanto. Y lo que les deca: ella se les meti. Se les
debe haber metido y ellos, no s, algo le hicieron; algo le
dieron.
Eduardo
... o no le dieron nada.
Natalia
... o no le dieron nada.
Soledad
No le dieron nada.
Natalia
... claro. Y con toda razn.
Eduardo
Ella debe haber agarrado algo, algo que no tena por qu agarrar;
se lo tom y se qued as.
Soledad
Se les qued as.
Damin
As cmo?
Natalia
As. Como est. Dormida. Est como dormida. Con los ojos abiertos,
pero dormida. Como si... Hace cunto que la trajeron? Y yo quera
decirles que no, yo quise, yo trat de decirles que no y dije que
s.
Damin
A quin?
Natalia
Quiero decir que no pude decir la palabra.
Soledad
No.
Natalia
No. La palabra NO; no pude decirles.
Eduardo
Les dijo que s entends? Les dijo que s y ahora la tenemos ah,
dormida. Contles. Les contaste que duerme?
Natalia
Les dije que duerme no? Duerme. Todo el tiempo. Con los ojos
abiertos. Como... como... Qu estaba diciendo? Yo estaba dicindoles
algo. Qu les estaba diciendo?
Damin
Ah! Vos ests hablando de ELLOS, de...
Natalia
Y har cunto que la trajeron? Tres, cuatro das mximo.
Silencio.
Damin
Y vos decs que est buena la del puerto?
Eduardo
Qu puerto?
Damin
La del puerto, la...
Natalia
No coms ms?
Soledad
Tengo la boca lastimada.
Natalia
Te lastimaste la boca?
Damin
Vos de qu contrabando hablabas? Vos estabas hablando de
contrabando no?
Eduardo
S
Damin
Y bueno, por eso te digo.
Eduardo
Me decs qu?
Damin
Pero de qu estamos hablando nosotros?
Eduardo
Ah, la del puerto vos decs; s, est buena, no te lastima.
Natalia
Ah, s. Ahora me acuerdo. Dijeron algo as como... HEM... ES
PARTDELAAAA MISIN.
Eduardo
Cmo?
Natalia
HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Eduardo
Qu te pasa?
Damin
Qu le pasa?
Natalia
Nada.
Eduardo
Entonces por qu hacs eso?
Natalia
Qu cosa?
Eduardo
Eso, ese sonido con la boca: HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Natalia
Eso. Ese es un sonido que hacen ellos con la boca. Para hablar.
Me acuerdo. Me qued. Me qued grabada la palabra esa: HEM... ES
PARTDELAAAA MISIN.
Eduardo
HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Damin
HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Ren.
Natalia
Qu querr decir?
Eduardo
Qu puede querer decir? Nada quiere decir eso. Qu puede querer
decir eso?: HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Soledad
ES PARTE DE LA MISIN.
Re.
Damin
No. HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Soledad
ES PARTE DE LA MISIN.
Eduardo
No le sale.
Damin
No te sale as que callte.
Silencio.
Natalia
Son tan raros. Volvern? No coms ms?
Soledad
Como lento. Tengo la boca tan lastimada.
Damin
Y vos decs contrabandistas de qu? Vos decs que el alto
es...?
Eduardo
Qu s yo.
Damin
Mirlos a los contrabandistas... HEM... ES PARTDELAAAA MISIN.
Re.
Qu bueno.
Por la comida.
Qu bueno que est esto.
Se oyen ruidos (gemidos de Lucrecia) provenientes de la
habitacin de Eduardo y Natalia. A partir de aqu se superponen dos
dilogos simultneos.
Damin
No coms ms?
Soledad
Tengo la boca lastimada.
Damin
La lengua.
Soledad
La lengua.
Damin
Por qu decs la boca?
Soledad
No s...
Damin
Tens lastimada la lengua, no la boca. Por qu decs que tens
lastimada la boca? Tens lastimada la boca? Quin te lastim la
boca?
A Eduardo.
Vos la lastimaste?
A Natalia.
Vos la lastimaste?
A Soledad.
Ella te lastim? Ellos te lastimaron? Quin te lastim?
Soledad
No, nadie me lastim.
Damin
Ah no? Yo no te lastim?
Soledad
S, vos s.
Damin
Qu? Qu te lastim?
Soledad
La lengua.
Damin
Te lastim la lengua. Oyeron? Yo le lastim la lengua, no la boca.
Quin te lastim la boca?
Por la comida.
Qu bueno que est esto. Hay ms?
A Soledad.
Eh, quin te lastim?Natalia
Se despert.
Eduardo
S, parece que se despert.
Natalia
Estar bien?
Eduardo
A qu te refers?
Natalia
No s. Si estar bien. Ella. Os?
Eduardo
S.
Natalia
Estar bien?
Eduardo
No s.
Natalia
Necesitar algo?
Eduardo
Qu?
Natalia
Si necesitar algo. Por ah necesita algo. Necesits algo?
Eduardo
Debe estar bien.
Natalia
No me dejs hablar. Me interrumps todo el tiempo y no me dejs
hablar. Eduardo
Si vos no me dejs hablar a m. Vos quers decir todo y...
Natalia
Yo?
Eduardo
Vos.
Natalia
No quiero discutir.
Eduardo
Yo tampoco.
Natalia
Y punto. Qu mirs? Qu tengo que me mirs?
Soledad
Nadie.
Damin
Y por qu decs que tens lastimada la boca?
Soledad
Bueno, la lengua est adentro de la...
Damin
Sh. Callte. Sabs qu? YO te voy a lastimar la boca. Para que no
te confundas. Para que no te vuelvas a confundir. A patadas te voy
a reventar la boca. Tarada.A Eduardo.
As que la del puerto est buena...
Eduardo
Bueno, nosotros estamos acostumbrados. No?
Natalia
Qu?
Eduardo
Que debemos estar acostumbrados. A la del puerto. Debemos estar
acostumbrados.
Natalia
Quines?
Eduardo
Nosotros.
Natalia
De qu me habls?
Eduardo
De nosotros.
Natalia
Qu nosotros? Qu tens ah en la boca vos?
Damin
La mord.
Soledad
Me mordi.
Natalia
Voy a buscar flan.
Natalia ingresa en su habitacin y cierra la puerta.
Damin
Quers?
Eduardo
Tens?
Damin
A Soledad.
And a hacerte una paja vos.
Soledad re.
And a hacerte una paja. Andte. Mette ah y and hacindote una
paja. Quiero entrar ah y encontrarte hacindote una paja.
Entendiste?
Soledad
S.
Damin
Tarada.
Soledad entra en su cuarto. Damin toma un frmaco. Le da uno a
Eduardo.
La recontra quiero. Pero no me gusta que est. Se engancha mal.
Con el vicio se engancha mal y...
Re.
HEM... ES PARTDELAAAA MISIN. Qu mierda querr decir eso?
Cae de espaldas al piso por efecto de la droga. Eduardo
permanece mirndolo impertrrito durante un momento. Luego ingresa en
su habitacin. Se cierra la puerta. De inmediato sale Lucrecia de
all. Se sienta y come apresuradamente. Bajan la Mujer y el Hombre
con los bolsos de viaje. Miran a Lucrecia.
Hombre
Mirla. Est bien.
Mujer
Era lo que esperbamos.
Lucrecia
Qu esperaban? Quines son ustedes?
Mujer
Qu dice?
Hombre
Nos est hablando?
A Lucrecia.
Nos ests hablando?
Lucrecia
S.
Hombre
Qu estar diciendo?
Lucrecia
Dije s.
Mujer
Qu?
Hombre
Parece que nos entiende. Pareciera que nos entiende.
Mujer
Cmo nos va a entender?
A Lucrecia.
Vos nos entends?
Lucrecia
S. Les entiendo. Me estn preguntando si les entiendo no es
cierto?
Mujer
Ves? Ves que no nos entiende? Llevla.
Lucrecia
Llevarme? Adnde?
La Mujer ingresa en su cuarto con todos los bolsos. El Hombre
lleva a Lucrecia al cuarto de ella. Violencia dentro del cuartito.
La Mujer sale de su cuarto con un frasco y abre la puerta de
Lucrecia. Sale el Hombre. Ingresa la Mujer. El Hombre espera
afuera. Ruidos de sierra. Sale la Mujer con el frasco. El Hombre y
la Mujer ingresan en su cuarto.
3
El Hombre y la Mujer salen de su cuarto con una serie de
elementos. Preparan un extrao sistema de comunicacin.
Hombre
S? S? S? Hola? S?
Mujer
Se oye?
Hombre
No se oye. S? Hola? Chrizard?
Mujer
Es Chrizard?
Hombre
Chrizard! Soy yo, Bulbasaur. Qu mal que se oye. Que se oye muy
mal. S, est ac. Ac, conmigo.
Mujer
Decle que la saludo.
Bulbasaur
Venusaur te saluda.
A la Mujer
Ella tambin te saluda.
A la comunicacin.
Est ah? Est ah con vos? Mandle mis saludos.
A la Mujer.
Saludos de Plantasaur.
Venusaur
Est Plantasaur? Tambin est Plantasaur? Mandle mis saludos.
Bulbasaur
Salud a Plantasaur de parte de Venusaur.
Bien.
S.
Raro.
Son una especie bastante desarrollada. Estn organizados.
S, s, nosotros hicimos una adaptacin de lo ms aceptable.
No.
No.
No, la lengua no... Ah, no, es...
No, ellos tampoco nos entienden.
No, gestos tampoco.
S, s cmo suena lo que digo, pero...
Te estoy diciendo que no se puede ingresar en el cdigo
idiomtico.
Te lo acabo de decir.
Bueno, si te digo que no podemos es que no podemos.
A Venusaur.
Quiere escuchar hablar a algn ejemplar.
A la comunicacin.
S, estamos seleccionando.
Ya tenemos una matriz.
Una sola, s.
Es que lo tuvimos que hacer en dos veces.
Por lo de los jugos. Tienen una configuracin interna bastante
peculiar.
Bueno, no es fcil.
Tiempo de adaptacin de los tejidos, Chrizard.
Bueno, despus no te quejes si los modelos no te conforman.
Hubieras venido vos.
No, no me pongo agresivo, pero tambin vos...
Qu?
Para qu?
Est bien.
A Venusaur.
Tra el frasco.
Venusaur
Qu pasa?
Bulbasaur
Tra el frasco.
Venusaur ingresa al cuarto. Vuelve con un frasco con un
preparado dentro. Bulbasaur lee. Mientras tanto asoman de sus
habitaciones Soledad, Damin, Eduardo y Natalia. Observan.
Memorizs? XRR XRRR XXR XRR XRX RX 2R viente RRX NSV RRX RSV RROX
RR RR RR RR RR RRR RXR. Eso es todo. A ver, repetme.
Prolongado silencio.
Bien...
Venusaur? S, ac est.
Te paso.
Mientras le pasa el sistema de comunicacin a Venusaur.
No entiendo por qu quiso que le leyera el cdigo.
Venusaur
Querrn ir adelantando para cuando volvamos.
Bulbasaur
No. Desconfan.
Venusaur
Por qu iban a desconfiar?
Venusaur est conectada. Habla.
Venusaur
Chrizard, cmo te va?
Cmo estn los Ninnputsz?
Cunto me alegro.
S, todo es rarsimo ac.
No. Hostiles, no.
Tampoco amistosos.
No, es medio indescriptible.
Ah, terrible.
En serio? No te puedo creer.
S, no veo la hora de volver.
Pero ya te dijo Bulbasaur, es incompatible.
A Bulbasaur.
Insisten en escuchar a un ejemplar.
Bulbasaur
Pero qu pasa? No nos creen?
Venusaur
Chrizard, entend. Podemos tratar, pero...
Bulbasaur
Decle que no hay ninguno cerca.
Venusaur
Mir, es que... Hola? Hola? Chrizard! Chrizard! Hola?
A Bulbasaur.
Se perdi la conexin.
Bulbasaur
Desconect.
Venusaur
No. Dejme ver. Hola?
Bulbasaur
Te digo que desconect.
Venusaur
Pero por qu haran eso?
Bulbasaur
A m tambin me gustara saberlo.
Bulbasaur desarma la conexin y se marcha. Venusaur tambin
ingresa al cuartito. Los otros se miran entre s.
Natalia
Qu...?
Soledad
Qu.
Natalia
Qu era?
Eduardo
Qu estaban haciendo?
Silencio.
Lucrecia
Yo creo que s.
Damin
Qu sabs?
Lucrecia
Bueno, yo tengo bastante conocimiento de idiomas y me di cuenta
enseguida de que no hablaban ninguna lengua conocida y... Bueno,
ellos... vienen de otro planeta.
Prolongado silencio.
Eduardo
Cmo?
Lucrecia
Quiero decir que... son... extraterrestres.
Prolongado silencio.
Natalia
De verdad?
Lucrecia
Al principio yo tambin pens que eran extranjeros. Pero, bueno,
con el tema este que les deca de los idiomas; porque yo tengo una
predisposicin natural, desde chica ya. La cuestin es que empec a
tomar notas. Primero as noms, como pasatiempo. Como yo no puedo
dormir en general, tengo pesadillas y me despierto a cada momento.
A m de chica no me dejaban dormir. Pap y mam eran alcohlicos y me
encerraban en un cuartito para que no... Ah, no; eso no interesa.
La cuestin es que empec a tomar notas no?, como les deca; empec a
tomar notas y a encontrar vinculaciones y equivalencias entre
sonidos, actitudes, gestos, ritmos, contra ritmos y estados de nimo
y pude empezar a decodificar un lenguaje que es bastante singular.
Me siguen? Me siguen? Cuestin que lo ms extrao es que aparentemente
se trata de dos lenguas diferentes que trabajan en una
complementacin fascinante. Por un lado hay una lengua para
comprender lo que se habla y otra muy distinta para hablar. Por eso
yo puedo entender lo que dicen pero no puedo hablar como ellos; es
decir no puedo hacerme entender... Y tambin por eso ellos no pueden
comprender ni descifrar nada de lo que nosotros decimos.
Pausa.
Bueno, el tema es que ellos son dos de los cuatro ltimos
sobrevivientes de una especie que est en extincin. Una especie que
debido a mutaciones genticas espontneas se esteriliz hace algn
tiempo. Y ahora vinieron ac, a La Tierra, para sacarnos una
sustancia que produce nuestro sistema nervioso. Se ve que a m ya me
hicieron la operacin. Ven estos dos puntos rojos? Yo no me acuerdo
de cuando me los hicieron, pero como coincide con lo que les escuch
decir...
Silencio.
No es que tengan malas intenciones. Pero estn desesperados.
Ruidos en la habitacin de Venusaur y Bulbasaur.
Soledad
Qu pasa ahora?
Eduardo
Estn hablando?
Damin
Qu dicen? Vos decs que entends lo que dicen. Qu dicen?
Natalia
Qu dicen?
Lucrecia se acerca a la puerta de Venusaur y Bulbasaur, quienes
mantienen en off una acalorada discusin.
Bulbasaur
Pienso que nos estn ocultando algo!
Venusaur
Y sabs qu pienso yo? Que ests tenso.
Bulbasaur
No estoy tenso.
Venusaur
Parece que te olvidaras que tuviste lo tuyo con Chrizard y que
fue ella la que termin con la relacin. Y te ests dejando afectar
por eso. Es obvio.
Soledad
Qu dijeron? Qu estn diciendo?
Lucrecia
Mirando sus notas.
No s, no s. Hablan muy rpido y no... Estn discutiendo... y... no
s muy bien; creo que estn hablando de nosotros.
Bulbasaur
Bueno, s, puede ser que algo me pase todava con ella! Y qu?
Igual creo que nos estn ocultando algo. Y nos estn dejando
afuera.
Venusaur
Ests paranoico! Est en juego la continuidad de la especie y te
dejs llevar por esa...
Bulbasaur
Cuidado con lo que decs!
Venusaur
La verdad que no entiendo qu le viste a Chrizard.
Bulbasaur
Supongo que no menos de lo que le viste vos a Plantasaur.
Venusaur
De qu habls?
Bulbasaur
Ah, qu? Me vas a decir ahora que no hubo nada entre vos y
Plantasaur?
Venusaur
Plantasaur y yo? Por favor! Una noche...
Lucrecia
Noche!
Con una tiza que encuentra en el suelo, anota en una de las
paredes la letra N.
Venusaur
... Una noche que me dej llevar por la sugestin de la msica y de
la bebida.
Lucrecia
Msica y... bebida!
Anota en la pared las letras M y V.
Bulbasaur
No es lo que dice Plantasaur!
Venusaur
Hablaste con l? Qu te dijo? No te quedes callado ahora! Qu te
dijo de m?!
Bulbasaur
Basta, Venusaur, basta! Los dos estamos sobrepasados...
aturdidos... no tiene sentido que discutamos entre nosotros.
Lucrecia
Nosotros!
Anota en la pared la letra N.
Bulbasaur
Estamos lejos, solos, en este planeta tan...
Lucrecia
Planeta! Dijo la palabra planeta! Dijo EN ESTE PLANETA. Qu les
dije?
Anota en la pared la letra P.
Natalia
Qu? Van a destruir el...?
Lucrecia
No s, no.
Sealando las letras anotadas en la pared.
NOCHE. MSICA. BEBIDA. NOSOTROS. PLANETA.
Eduardo
NOCHE, MSICA... BEBIDA?
Soledad
BEBIDA... Los jugos! La bebida son los JUGOS. LOS JUGOS DEL
CEREBRO.
Damin
MSICA...
Lucrecia
Qu msica?
Damin
La msica esa...
Eduardo
Cul?
Damin
Esa msica... que usan para hipnotizarnos... Esa que...!
Canta.
Questo Sabato e Domenica
sola senza te
Quanti giorni ancora
quanti Sabati e Domenique
dovro pasar cosi...
Todos lo miran sin entender.
Eduardo
Qu es eso?
Damin
La msica esa que nos ponen a la noche. No la oyeron?
Sigue cantando.
Vai, vai,
io so que non vivrei...
Lucrecia
No, no. MSICA no.
Tacha la M
Los JUGOS... del PLANETA... No. Una NOCHE... en el PLANETA...
No. NOSOTROS... en NUESTRO PLANETA... tomamos JUGOS... de NOCHE...
No. NOCHE, no. STA NOCHE...
Pausa.
No, ya s. STA noche... La bebida: Los JUGOS. Claro. STA NOCHE y
JUGOS. Esto quiere decir que...
Piensa. Luego va marcando con la tiza lneas que unen las
letras.
Ellos necesitan de... NOSOTROS... ms... JUGOS... esta...
NOCHE... para llevar a su... PLANETA.
Repite exultante.
Ellos necesitan de nosotros ms jugos esta noche para llevar a su
planeta!
Silencio.
Damin
Algo incrdulo y divertido.
Qu? Van a... a... sacarnos los jugos esta noche?
Lucrecia
S, no s. Puede ser. Estoy aplicando un mtodo deductivo, tan
precario... y no es fcil. Incluso pareciera que usan un dialecto
bastante cerrado para discutir.
Damin
No te creo. Ustedes le creen? Por qu ests diciendo eso? Por qu?
Eh? Por qu nos quers confundir?
Lucrecia
No, yo...
Damin
S, nos quers confundir.
Eduardo
Mir, no...
Damin
Loca de mierda.
Lucrecia
Por su cuello.
Y esto? Eh? Y esto?
Damin
Y eso qu? Qu me importa? Si sos una pazza de mierda. Reventada.
Loca! Reventada! Ustedes le creen? Voi le credete a esta reventada?
Si tens todas las orejas agujereadas, la nariz agujereada, qu, qu
es esto, eh? Ms agujeros. Eso, ms buchi, niente piu. Por qu le voy
a creer? Por qu te voy a creer?
Soledad
Pero vos viste cmo tiene ah?
Damin
Callte, vos.
Le da un golpe de revs y Soledad cae al piso. A Lucrecia.
Vos nos quers joder. Vos nos quers... Si te toms todas las
porqueras que te encontrs por ah. O no? Sos una retardada vos. No
la oyeron cmo habla? Como una retardada. E che cosa hai li, eh? Qu
tens ah anotado? A ver?
Toma la libreta de Lucrecia y la hojea. Se descostilla de
risa.
Oigan!
Lee:
Aquello que no es UN ser, no es un SER. No les digo que es una
pelotuda? Miren lo que anota la tarada.
Lucrecia
Pero eso lo dijo Leibniz, y...
Damin
Qu cerebro ti vanno a prendere a te? Eh? Qu cerebro?
Por Soledad que est en el piso.
Y qu hacs vos ah? Levantte.
Soledad
Perdonme.
Empieza a sonar La Msica desde el cuarto de Venusaur y
Bulbasaur.
Damin
Hacia el cuarto de Venusaur y Bulbasaur.
Y por qu no la terminan con esa mierda?! Terminen con eso!
A los otros.
No oyen? Ma veramente non sentite?
A la puerta.
Finitela con questa merda! Cosa mi sucede? Perche sto parlando
cos? Che mi avete fatto adesso? Perch parlo cos?
Soledad
As cmo? Qu te pasa?
Damin
Cosi. Non mi sentite?
Soledad
S, qu pasa?
Damin
No sto parlando male?
Soledad
Mal cmo?
Damin
No sto ...?
A la puerta.
Finitela con questa merda!
Sale Venusaur ofuscada de su cuarto. Luego sale Bulbasaur.
Enciende un cigarrillo. Todos se van, menos Damin.
Che mi avete fatto? Cosa ci stanno facendo?
Se acerca a ella. Gracias a casi un imperceptible gesto de
Venusaur, Damin cae sin sentido en el piso.
Bulbasaur
Qu hacs?
Venusaur
Trato de pensar.
Bulbasaur
Tenemos que volver lo antes posible, Venusaur. Nos estamos
deteriorando.
Venusaur
No. Hay que terminar con la misin. Cueste lo que cueste y tarde
lo que tarde. No me voy a ir de ac con las manos vacas. Yo quiero
ser madre.
Entran en su habitacin. La Msica contina.
4
Sale Natalia de su habitacin. Est angustiada. Eduardo habla
desde adentro de la habitacin.Eduardo
No. No es mo. Eso no es mo. Razon. No puede ser mo. Es muy
pronto. Es imposible. No, no. No ests embarazada.
Natalia
Mir.
Eduardo sale y observa el vientre de Natalia.
Eduardo
Qu?
Natalia toma la mano de Eduardo. La apoya sobre su vientre.
Eduardo percibe algo y quita la mano espantado.
Qu es eso?
Pausa.
Eso no es mo.
Reingresa en la habitacin.
Natalia
Qu vas a hacer?
Eduardo
Me voy. Todo esto es una mierda y me voy. Hay que irse de ac no
te das cuenta?
Natalia
Me voy con vos.
Eduardo
No! As? Mir cmo ests. No.
Natalia
No me pods dejar sola ahora.
Eduardo
Razon. Eso puede ser de cualquiera.
Seala a Damin desmayado en el piso.
De l.
Se acerca a Damin y le roba algo y lo guarda dentro de su
bolso.
De cualquiera puede ser.
Natalia
S. Y qu?
Eduardo
Y qu qu?
Natalia
Y yo?
Eduardo
Vos qu?
Natalia
Yo. Yo. No me pods dejar sola.
Eduardo
Por qu no?
Natalia
Porque... no quiero que te vayas.
Eduardo
Por qu?
Natalia
Mir, est todo oscuro ah afuera y adems, no s. Siento algo...
algo especial. No s cmo definirlo. Me siento dependiente,
vulnerable... Te quiero.
Eduardo
Me quers?
Natalia
S.
Eduardo
Cmo que me quers?
Natalia
Te quiero. Te... Yo quiero que te quedes.
Eduardo
Qu decs? Cmo que me quers? Quin te dijo que me dijeras eso?
Natalia
Nadie me dijo nada.
Eduardo
Te hicieron algo? Ellos. Te hicieron algo?
Natalia
Ellos? No. No s.
Eduardo le mira la nuca.
Eduardo
No. Para m esto era algo pasajero. Una relacin ocasional, muy
ocasional. Eso. Ocasional. Ni siquiera s cmo te llams.
Comienza a marcharse. Cuando est al lado de la puerta de
Venusaur y Bulbasaur, Natalia habla.
Natalia
Me llamo Jessica.
Eduardo se detiene. Se vuelve.
Eduardo
No. Chau.
Se abre la puerta de Venusaur y Bulbasaur. Jessica empuja a
Eduardo dentro del cuarto. La puerta se cierra. Gritos de
Eduardo.
Jessica
Por favor! Hganle lo que quieran, pero que no se vaya! No dejen
que se vaya!
Sale de su habitacin Soledad.
Soledad
Qu pasa?
Jessica
Se quera ir. Me quera dejar. Pobrecito.
Se abre la puerta de Bulbasaur y Venusaur. Sale Venusaur con un
adminculo. Bulbasaur a su lado.
Bulbasaur
Sealando a Soledad.
Esa! Que no se te escape!
Soledad huye. Venusaur corre tras ella. Bulbasaur aprovecha para
conectarse. Lo hace a travs del cuerpo yaciente de Damin.
Hola. Soy yo.
Quiero volver, Chrizard.
Quiero volver ahora.
Este planeta es horrible. Es triste. Nadie se quiere y... Te
extrao, Chrizard.
Decme. Vos me extras?
No me cambies de tema.
S. Tenemos lo que pactamos.
No voy a leerte los cdigos.
Porque tens que confiar en m, Chrizard. Por una vez en tu vida
vas a tener que confiar en m.
Porque te amo y lo sabs.
No, VOS ests confundida.
Quiero decir que vos no te das cuenta, pero me segus amando.
Decme algo lindo.
No. Tengo que volver. Ahora mismo. Quiero volver. Estoy solo. Me
siento solo.
Venusaur? Duerme.
Por el fondo se asoma Venusaur sin ser notada por Bulbasaur.
Con ella? No, nunca.
Te lo juro, Chrizard.
No me gusta. Es fra, calculadora.
S, ya s que Plantasaur piensa lo mismo. Me lo dijo. Si por eso
termin con ella.
Se coloca en una extraa posicin.
Quiero que inicies la secuencia de regreso.
Ahora. Estoy listo. S, yo solo. Que ella se quede.
Silencio.
Cmo?
Silencio.
Pero, cmo...? Qu disparate ests diciendo?
Venusaur
Qu ests haciendo?
Bulbasaur
Nada.
Venusaur
Hablabas con Chrizard. Qu pasa?
Pausa.
Bulbasaur
No quieren que regresemos. Le ment. Le dije que ya tenamos todos
los jugos que necesitbamos y que emprendiera la secuencia de
regreso. Y se neg a hacerlo. Insinu que estn comprometidos con
Plantasaur, que ellos van a fundar la nueva raza y que ya no nos
necesitan.
Venusaur
Pero entonces...
Bulbasaur
S, es lo que yo tambin supongo.
Venusaur
Pero te lo dijo? Te dijo que puso?
Pausa.
Chrizard no puede confiarse por un huevo que puso. Una especie
entera depende de esta misin y... No puede confiarse en un solo
huevo. Qu pasara si se rompe? Qu pasara si descuidan la incubacin?
Chrizard nunca empoll.
Bulbasaur
Plantasaur tampoco.
Silencio.
Nos van a dejar ac. Nos van a dejar ac. Solos. En este planeta
horrible.
Venusaur
Fra y calculadora?
Bulbasaur
Qu?
Venusaur
Hablabas de m. Con Chrizard. Le dijiste que soy fra y
calculadora. No me sorprende. No me ofende. Para nada. Siempre
sospech que pensabas eso de m. Sos tan previsible, Bulbasaur.
Bulbasaur
No. Yo no quise...
Venusaur
Tema terminado.
Ingresa y trae a Eduardo que est como un zombi.
Algo raro pasa con los jugos de este macho. Una inesperada
degradacin del tejido.
Lo ingresa dentro del cuarto de Jessica.Jessica
Off.
Volviste! Ests de vuelta!
Venusaur La misin no va a poder completarse; y si es cierto lo
que me dijiste, nunca vamos a abandonar este planeta. Todos
nuestros esfuerzos fueron intiles. Despus de todo no era gentico el
defecto de nuestra especie, sino falta de amor. Estamos
muertos.
Bulbasaur
De verdad?
Venusaur
Es una metfora.
Bulbasaur
Y qu es una metfora?
Ingresan en su cuarto y cierran la puerta. Dentro, pegan
interminables alaridos de dolor. Jessica sale de su habitacin
horrorizada. Balbucea e intenta llamar la atencin de los otros.
Jessica
Es... Es horrible, horrible.
Simultneamente, Damin despierta y busca a Soledad.
Damin
Dove eri?
Soledad
No s. Yo... no s. Yo estaba all. Yo...
Jessica
Miren.
Seala su habitacin. Lucrecia mira.
Damin
A Soledad, a quien trae en brazos.
Che ti sucesso? Sono state loro? Cosa ti hanno fatto? Ti
rubbarono il cervello? Ti hanno rubbato un pezzo di cervello?
Soledad
Tengo las marcas? Me sacaron el jugo? Me lo sacaron? Qu me va a
pasar ahora? Tengo las marcas?
Damin
Perdonami. Bacio. Bacino. Dammi bacini
Jessica
Miren eso! Es horrible! Es horrible!
Finalmente tambin Damin y Soledad miran hacia la habitacin de
Jessica. Lo que ven los paraliza y aterra. Silencio.
Hasta hace un momento estaba bien. Yo... Estaba bien hasta
recin. Y ahora... Qu te pas? Por qu ests as? Por qu est as? Yo cmo
estoy? Estoy bien? Yo estoy bien? Ustedes estn bien. Yo estoy
bien?
Eduardo
Off.
Qu pasa? Por qu me miran as? Pasa algo? Pas algo? Yo... yo o me
acuerdo bien... Yo estaba... Qu pasa?
Damin
Ti sei visto?
Eduardo
Off.
Qu cosa?
Pausa.
Por qu me pasa esto? Ay, no. No. No. Yo no me quiero morir.
Cuntos aos tendr? Cuntos aos me dan? Vamos. Dganme. Cuarenta?
Jessica
No... No, no s. Cincuenta?
Lucrecia
Sesenta.
Finalmente Eduardo ingresa. Est envejecido unos treinta aos.
Damin
Settanta cinque.
Eduardo
Tantos? Ay, no. Yo... Tantos? Pienso que... Creo que... Yo
creo... Quiero decir que... Yo... por qu no me di cuenta antes? Por
qu no me di cuenta de que...? Ahora es tarde... Ahora... Me doy
cuenta... Me doy cuenta de todo y... No s cmo explicarlo. No supe
apreciar... Me la pas de ac para all sin darme cuenta, sin
apreciar... Y ahora es demasiado tarde. Yo crea que todo era una
casualidad, que todo eran casualidades. Estar ac, hacer mis cosas,
conocerte. Yo no s si fue una buena relacin, Jessica. No s si te di
lo que esperabas de m, de... un hombre. Mrame, Jessica, soy yo.
Natalia
S? No.
Eduardo
Soy yo.
Natalia
Ay s, es l. No, no.
Eduardo
Todo es tan rpido. Todo pasa tan rpido. Uno cree que todava... y
ya es tarde; ya se termin. Porque lo nuestro est terminado no? La
vida es corta. Muy corta. Entienden lo que les digo? Entienden
cuando les digo LA VIDA ES CORTA? Quiero decir que de repente uno
se hace viejo. Y entonces es cuando uno debera ser joven. Cuando es
viejo. Porque uno aprendi, porque uno sabe que debi aprovechar lo
que no pudo aprovechar. Porque ahora, si fuese joven, lo
aprovechara, entienden?
A Jessica.
Te querra ms, y... Yo crea que las cosas importantes eran otras.
Y no. No. Y ellos vinieron para ensearme esto. Para ensearnos que
las cosas importantes son las que tenemos. Entienden? Y ustedes son
importantes. Porque estn ac. Y esta mesa es importante, porque est
ac. Y ellos son importantes porque estn ac para ensearnos que
nosotros somos importantes, entienden...?
Damin
A Soledad.
Perdonami.
Soledad
Sh!
Eduardo
Ellos vinieron para que entendiramos que la vida es corta y que
la sabidura no llega con el paso del tiempo sino con el
deterioro.
Pausa.
Damin
E bisogna ammazzarli?
Eduardo
Matarlos? No s. Y, s. Supongo que s. Claro, s. El sacrificio
debe ser el destino de esas generosas criaturas no? Vayan,
vayan...
Damin
Ma, come...?
Eduardo
Vayan.
Damin, Jessica y Soledad se disponen a enfrentar la puerta de
los extraterrestres. Pero Lucrecia los detiene.
Lucrecia
No. Para qu? No los maten.
Damin
Per che?
Lucrecia
La misin fracas. Estn rendidos, estn muy deprimidos. Ya no nos
van a hacer nada.
Nadie le hace caso.
No entienden? Les digo que ya est. Que ya pas. Ey! No oyen
cuando les hablo? Para qu van a hacer una estupidez?
Se interpone entre los otros y la puerta de los
extraterrestres.
Damin
A Eduardo.
Anche a lei bisogna ammazarla?
Lucrecia
Pero, no! Cmo me van a matar? Pero qu...?
Eduardo
A Damin, Soledad y Jessica.
No s. Ella es algo importante? Alguien la necesita?
Soledad
Yo no.
Jessica
Yo tampoco.
Damin
No. Nemmeno io
Lucrecia
No! Vayan! Basta! No me entienden cuando les hablo?
Soledad
Sal de ah!
Lucrecia
No salgo nada!
Jessica
Sal!
Quieren abrir la puerta de los extraterrestres. Lucrecia lo
impide con su cuerpo. La presin de las muchachas hace que la puerta
se entreabra. Se oye el sonido del arma de los extraterrestres.
Lucrecia
Pero no entienden que ya no...?
Pero Lucrecia, ante la vista de todos, muere taladrada por la
espalda. Cae y la puerta queda abierta. Venusaur y Bulbasaur estn
all, algo desconcertados por haber asesinado a la muchacha. Damin
toma coraje e ingresa en la habitacin. Lo siguen Soledad y Jessica.
Se oyen ruidos y gritos superpuestos en off:
Venusaur
Pero qu hacen?
Bulbasaur
No toquen eso!
Damin
Attenzione!
Bulbasaur
Qu dicen?
Soledad
Sal de ah!
Damin
Prendi, prendi li
Venusaur
No seas idiota y...!
Soledad
Corrte!
Natalia
Ah, tom!
Damin
Il cavo. Tieni il cavo
Venusaur
Pero soltme, tarada!
Soledad
No lo toques!
Natalia
Atrs!
Bulbasaur
No! No, no, no. Con eso, no eh? Dije que con eso no.
Natalia
Quietos!
El bochinche cesa. Salen retrocediendo Venusaur y Bulbasaur.
Detrs, Damin intentando torpemente empuar el arma de los
extraterrestres. stos, al verse acorralados, desisten de todo
intento de fuga y se miran.
Venusaur
Bulbasaur...
Los extraterrestres estn conmovidos. Luego se besan con
insospechado amor. Comienza a sonar La Msica. Luego, se dirigen
como mrtires asumidos hacia su habitacin. Ingresan. Tras ellos
ingresa Damin con el arma. Habla desde all.
Damin
Attacca la spina. Adesso Soledad encucha el arma a un
tomacorrientes de la pared. El arma se enciende dentro de la
habitacin. Omos cmo Damin los ejecuta. La interminable muerte de
Venusaur y Bulbasaur se acompaa de ruidos espantosos. Finalmente
reingresa Damin transpirado y exhausto. Silencio. Todos respiran
aliviados. Se abrazan. Pero de pronto Jessica sufre un extrao
espasmo. Se retuerce. Cae al piso en medio de violentas
convulsiones. Alguno intenta ayudarla, pero es ms fuerte el temor y
se van alejando, dejndola en medio del lugar, aunque no dejan de
observar el raro fenmeno. Los dolores que sufre Jessica parecen ser
insoportables. Atina a introducir su mano dentro del pantaln.
Busca. Finalmente el dolor parece haber cesado. Pero algo la
inquieta. Saca su mano de dentro del pantaln. Todos pueden
comprobar con espanto lo que de all sac. Se trata de un huevo.
Apagn.
Barcelona / Madrid,
Junio 2000
Buenos Aires,
Septiembre 2000
Gonzalo Kunca se sum a GORE en remplazo de Damin Canduci para la
puesta en el Teatro IFT en agosto de 2001.
Ezequiel Rodrguez se sum como segundo asistente de direccin
durante el proceso de reposicin en LA FBRICA en marzo de 2001
Las didascalias referidas a la disposicin espacial se cien a las
caractersticas particulares de la sala en que se realiz la
experiencia por primera vez.
Una loca
Ustedes le creen
Agujeros. Nada ms.
Y qu tens ah, eh?
te van a querer sacar a vos
En serio no oyen?
Terminen con esa mierda! Qu me pasa? Por qu estoy hablando as?
Qu me hicieron ahora? Por qu hablo as?
As! No me oyen?
No estoy hablando mal?
Terminen con esa mierda!
Qu me hicieron? Qu nos estn haciendo?
Dnde estabas?
Qu te pas? Fueron ellos? Qu te hicieron? Te robaron el cerebro?
Te robaron parte del cerebro?
Perdonme. Besito. Besito. Dame besitos.
Te viste?
Setenta y cinco.
Perdonme.
Y hay que matarlos?
Pero, cmo...?
Por qu?
A ella tambin hay que matarla?
No. Tampoco yo.
Cuidado!
Agarr, agarr ah!
El cable. Ten el cable.
Enchuf. Ahora.
