Mesačník všetkých Dúbravčanov - Ročník XVII - Číslo 1/2016

DúbravskéDúbravskénovinynoviny

Rok od nástupu: Menej panovať a viac slúžiť

Piesňou aj slovom sme želali pokojné sviatky

Foto: Lucia Marcinátová

Viditeľnou zmenou v Dúbravke bola koncom roka obnova chodníkov.

Foto: Ľubo Navrátil

„Ďalšie stĺpiky, aspoň majú čo psy oci-kávať v strede chodníka, fuj nechutnéuž teraz cítim ten smrad.“ „Toto situá-ciu len zhorší.“ „Konečne urobili niečoužitočné.“ Pripomienkovať, frflať či ponovom hejtovať (kritizovať, osočovaťpozn. red). Obľúbeným pôsobiskom„hejterov“ sú diskusie na internete čisociálnej sieti. Keď sa miestnemu poslancovi Tomá-šovi Husárovi spolu s miestnym úra-dom podarilo osadiť stĺpiky prizdravotnom stredisku na Saratovskej,aby po tunajšom chodníku pri det-skom ihrisku nejazdili autá, spustila savlna pripomienok. Zazneli aj povzbu-divé slová, čo motivovalo, niektorí

však nešetrili kritikou i nadávaním.Pritom šlo o úplne prirodzenú vec, do-stať autá z chodníka, kam nepatria, avrátiť ho chodcom.Nová malá pešia zóna je len jedným zvýsledkov nového vedenia Dúbravky.Keďže prešiel rok od nástupu starostuMartina Zaťoviča do funkcie, pozrelisme sa na to, čo sa podarilo, čo eštenie a čo sa plánuje. Neporozprávalisme sa len so starostom, ale zaujímalinás aj názory Dúbravčanov. Milan Markovič napríklad vypozoro-val, že nový starosta a jeho ľudiamenej panujú a viac slúžia.

Rok 2015 sme zhrnuli v tomto čísle na stranách 2, 3 aj 5, 6.

Nová a prehľadnejšia webová stránka, obnova ihrísk, verejnédebaty, poriadok vo vyhradenom parkovaní, bezplatná právnaporadňa... To sú len niektoré zo zmien tohto roka. Pozerali smena to, aký bol, a aj na plány pre Dúbravku do budúcnosti.

Prioritou je školstvo

Nové expozíciemúzea

Vianočné zvykyv Dúbravke

Jozef Banášv knižnici

44

V čísle nájdete

181816-1716-17

32321919

1010

MinisterkaVianoc

Florbalzapúšťa korene

Spev, hudba, divadielko a úžasní Klnkári. Zvesela sme ukončili prvé dúbravské vianočné trhy. Je čovylepšovať, no na skúšku to nebolo zlé. Koledy od malých speváčok zo Základnej umeleckej školy Eu-gena Suchoňa mali jedinečnú atmosféru. Na záver starosta Dúbravky Martin Zaťovič zaželal všetkýmpokojné sviatky v kruhu najbližších. Viac o trhoch na str. 27

Dúbravské novinyTéma čísla2

Prešiel rok od prebratia úradu,na čo ste najviac hrdý, čo sa po-darilo?Hrdý som na všetko dobré, čo sa vDúbravke robí. Začnem napríkladaktuálnou rekonštrukciou chod-níkov a ciest, zlepšila sa komuniká-cia s občanmi, na úrade pracujúľudia, ktorí tu chcú robiť. Snažímesa pracovať na oboch stranách ajpre seniorov a aj pre juniorov, čižesme začali opravovať detskéihriská, pre obe skupiny robímeviac kultúrnych akcií, aby ľudiachodili viac von a trávili čas spolu.Zdá sa mi, že to sa aj podarilo,nesedia doma, prídu. Som pyšný,že sa nám podarilo vrátiť pozemokStarodúbravčanom. Ide o pozemokv záhrade miestneho úradu, malosa tu stavať. Tiež ma teší otvoreniebezplatnej právne poradne, ktorápomáha Dúbravčanom a nedávnoaj otvorenie sociálno-právnej po-radne. Ľudia tak môžu prísť na úradpo radu.

Kde musí Dúbravka budúci rokpridať? Myslím, že v oblasti životnéhoprostredia, aby bola Dúbravkačistejšia. Osadili sme nové smetnékoše, je ich viac, no nedarí sa námdohodnúť s magistrátom na čisteníverejných priestranstiev. Niektorépatria magistrátu a má sa o nichstarať, niektoré nám. Bolo bydobré, keby starostlivosť o zeleňmala jedného pána, teraz napríkladv jednom čase hrabe a zbiera listymagistrát a inokedy mestská časť,vzájomne sa kopy rozfúkavajú a nieje to efektívne. Podobne je to aj sozimnou údržbou. No to je dlhý boj.

Prezraďte niečo z plánov nabudúci rok?Verím, že sa nám podarí v budú-com školskom roku otvoriť dvenové materské školy, jednu naFedákovej a druhú na Bullovej. Tána Fedákovej sa podarí otvoriťurčite, otázny je len termín, asi sato nestihne k septembru, ale budeto v októbri, novembri. Na Peda-gogickej akadémii Bullova mávzniknúť nová materská škola vspolupráci s Bratislavským samo-správnym krajom, pôjde o duálnevzdelávanie. Podarilo sa námdostať do nášho majetku Domkultúry Dúbravka a začnemepracovať na projektovej dokumen-tácii na rekonštrukciu objektu s tým,že kultúru počas opráv zachováme.

Z akých prostriedkov sa budekultúrny dom rekonštruovať?Pôjde to z našich prostriedkov, nobudeme si musieť zobrať úver.Podľa odhadov to bude stáť asi dvamilióny, dva a pol milióna eur. No,keď si vezmeme splátku úveru, takneprevýši to, čo do domu kultúrymusíme ročne investovať teraz,keď je v takomto energetickomstave. Verím, že sa nám podarípremiestniť do opraveného domukultúry aj miestny úrad, čím sa námuvoľnia tri budovy.

Môžete už po roku povedať,prezradiť, čo bolo asi najväčšímzdedeným neriešeným problé-mom po vašom predchodcovi?Uha... Napríklad neporiadok vovyhradenom parkovaní, neexisto-vala evidencia. No najväčšie bre-meno, čo bolo a mali sme strach,keď sme zistili, že na pozemku vzáhrade miestneho úradu sa mástavať. Podarilo sa nám smajiteľom dohodnúť a zameniťpozemky. Ďalšou vecou boli ne-správne a nedostatočnérekonštrukcie budov materských azákladných škôl. Niektoré samuseli robiť nanovo. Napríklad naZákladnej škole Beňovského sa takurobila strecha, že sa musela terazopravovať opäť, čo sú pre mestskúčasť zbytočne vyhodené peniaze.

Jedným zo zdedených projektovje aj výstavba na lúke Podzáhradami, proti ktorej bojujúobyvatelia z okolia. Aký je stavtohto sporu, prišlo k dohode?Usilujeme sa nájsť riešenie, abybolo čo najmenej bolestivé preDúbravčanov. Výstavbe sa už asizabrániť nedá, tak sa snažíme vspolupráci s developerom a ajpetičníkmi nájsť riešenie, aby tamvznikol aj park pre Dúbravčanov.Viem, že celá zámena pozemkovbola napadnutá na súde, či bolaalebo nebola zámena výhodná premesto, ale o tom rozhodnú vyššieinštancie. Keď sa však už stavaťbude, chceme, aby výstavba čo na-jmenej negatívne ovplyvnila okoliea vznikol park.

Organizujete pravidelné stretnu-tia s obyvateľmi, niektoré pod-nety sa opakujú na každomstretnutí. Napríklad Harmincovaulica, MHD. Aký je aktuálny stav?Harmincova ulica má byť v na-jbližšom čase rozšírená o jeden

pruh, pripravuje sa nová projektovádokumentácia, lebo tu vznikol Kau-fland a nové objekty, musí sa toprepracovať. Je tam však probléms pozemkami, budúci rok chcemezačať riešiť výkup pozemkov, leboto sa doteraz neurobilo. Verím, žev spolupráci súkromný investor,magistrát a mestská časťdokážeme vykúpiť pozemky odsúčasných majiteľov a potomspoločne ulicu rozšírime.

O jeden pruh v smere do mesta?Závisí od projektovej dokumentá-cie, možno to bude aj o dva pruhy,keď sa podarí vykúpiť pozemky.

Nielen seniori sa sťažujú naMHD, oba autobusy v smere domesta idú rovnakým smerom,chýba priamy spoj na Kramáre.Rokujeme s novým vedením do-pravného podniku a magistrátom oobnovení autobusu na Kramáre.Bude sa tiež pokračovať v opravedúbravsko-karloveskej radiály odBagarovej až po PKO, čiže dlhšíčas nebudú premávať električky.Čo sa týka tej trasy autobusov domesta, dopravný podnik zmenuodmieta, zatiaľ sme to podrobneneriešili, sústredíme sa zatiaľ naten spoj na Kramáre.

Počas roka ste pracovali aj nazmenách chátrajúcich budov vmestskej časti – napríkladFedákova, schátraný objekt naUl. kpt. Rašu, podarilo sa už ob-jekt získať alebo to ešte stálestojí na papierovačkách?Z Fedákovej sa odsťahoval bytovýpodnik a uvoľnil miesto narekonštrukciu budovy, aby tuvznikla nová materská škola,

nakoľko máme veľa neumiest-nených detí. Stále čakáme, kedybude budova na Ul. kpt. Rašunaším majetkom, potom budemeriešiť, čo ďalej. Sami ju neuživíme,na prízemí chceme, aby niečo os-talo pre Dúbravčanov – buď novécentrum pre deti, jasličky, stacionár,závisí od rozhodnutia poslancov asúťaže, celú budovu budemeriešiť v zmysle územného plánu,možno bytové, možno obchodnépriestory. Riešili sme aj starú poštu,komunikovali sme s majiteľom aten nám prezentoval zámer, dúfam,že sa čoskoro začne robiť, abystará pošta zmizla. Aktuálne čakajúna stanovisko magistrátu.

Pridali ste sa k bratislavskýmstarostom, ktorí odovzdali výzvuvláde, aby zlepšila financovaniesamospráv. Mestské časti vrajnemajú peniaze na rozvoj, čopožadujete?Chceme, aby mala Bratislavasamostatnú kapitolu v rozpočte,aby bola samostatne financovaná,v iných štátoch to tak funguje.Máme zástupcu starostov, ktorýrokuje s vládou, podobne rokuje ajprimátor. Sú tu však aj podmienkyvlády, jednou bolo zvýšenie daní,čo neprešlo. Bratislava je všakfinančne poddimenzovaná, podľaštatistického úradu je asi o 30-tisícľudí menej, ako tu reálne žije.

Niektorí vaši kritici poukazujú, že„sedíte“ na viacerých stoličkách– ako starosta, podžupan, kra-jský predseda SDKÚ i učiteľ. Vi-aceré funkcie však robítezadarmo, ako to je? Do parla-mentu vraj kandidovať neplánu-jete?Učím len jednu hodinu v pondeloka celý plat ostáva na GymnáziuBilíkova, vicežupan som, no zafunkciu nemám plat, krajský šéf jelen funkcia, takisto bezplatná. Doparlamentu som nekandidovalpreto, lebo sa chcem venovať pri-oritne Dúbravke, budem však rád,keď sa do parlamentu dostane čonajviac Dúbravčanov.

Čo by ste zaželali Dúbravčanomdo nového roku?Veľa šťastia, zdravia a lásky vkruhu svojej rodiny, a aby sa im vnovom roku v Dúbravke páčilo, abytu boli spokojní a aby nás chválili,ale aj konštruktívne kritizovali abudeme radi, keď nám budúpomáhať.

Lucia Marcinátová

Plány: Obnova kultúrneho domu, autobus na Kramáre

Foto: Ľubo Navrátil

Budúci školský rok by sme chceli otvoriť dve nové materské školy,prezrádza z plánov na ďalšie obdobie starosta Martin Zaťovič.Priznáva, že Dúbravka musí pridať v oblasti životného prostredia.

Dúbravské noviny Téma čísla 3

Udalosti roka, alebo čo sa podarilo a čo nás čakáModernizácia úradu

• Výberové konania na vedúcich pra-covníkov• Nová webová stránka • Riešenie stavu a správy Domu kul-túry Dúbravka • Platobný terminál na úrade

Výstavba• Príprava regulovania územia –územné plány zón• Verejná debata o zámere výstavbyv lokalite Homolova/Tranovského• Riešenie zanedbaných objektov –stará pošta, objekty na dopravnomihrisku, získanie schátraného objektuna Ul. kpt. Rašu• Územný rozvoj – regulovanie – pra-covná skupina pre koordináciu využi-tia územia „Pod záhradami“ –príprava mestského parku ako sú-časti pripravovaného územnéhoplánu zóny

Doprava• Pasportizácia parkovania na územímestskej časti• Príprava parkovacej politiky – pra-covná skupina • Obnova chodníkov• Obnova vodorovného dopravnéhoznačenia – prechody a parkoviská

Životné prostredie• Veľká kontrola ihrísk• Obnova ihriska Pekníkova• Obnova ihriska Homolova

• Nové ihrisko Ul. kpt. Rašu• Workoutové ihrisko Park Družba –získanie dotácie od SPP v hodnote10-tisíc eur• Vytvorenie pešej zóny pri zdravot-nom stredisku Saratovská - vytlače-nie áut z chodníka• Zmena otváracích časov herní,zákaz stavebného hluku počas ví-kendov

Sociálna oblasť • Úspešné zbierky školských pomô-cok, hračiek pre deti zo sociálne slab-ších rodín• Sociálna výdajňa• Bezplatná právna poradňa• Bezplatná sociálno-právna poradňa• Zvýšenie príspevku na stravovanieseniorov• Spustenie prednášok na zvyšova-nie právneho povedomia obyvateľov

Kultúra, školstvo a šport

• Oživovanie tradícií – sadenie če-rešní, juniáles, zabíjačka• Nové podujatia - nové vianočnétrhy, oživenie dúbravského amfi-teátra, olympiáda pre seniorov• Modernizácia miestnej knižnice, in-ternet v knižnici, katalogizácia, nákupnových kníh• Príprava novej materskej školy naFedákovej a spoločne s BSK prí-prava nových tried materskej školyna Pedagogickej akadémii Bullova• Rekonštrukcie školských budov

Komunikácia s občanmi

• Nové Dúbravské noviny• Nová stránka na sociálnej sieti• Pravidelné stretnutia starostu s oby-vateľmi• Zastupiteľstvá miestneho zastupi-teľstva poobede a online

Podpora komunity• Dúbravský ateliér – letný tábor

ÚLET • Dobrovoľníctvo - vyfarbené za-stávky MHD – dúbravské symboly• Komunitná záhrada

Dotácie, získané granty

• 160-tisíc eur na rozširovanie kapa-cít materských škôl od Ministerstvaškolstva• 10-tisíc eur na workoutové ihriskood SPP• 8-tisíc eur na obnovu ihrísk v dvochmaterských školách, od BSK • 16,5-tisíc eur na obnovu Pekníko-vej - najvyťaženejšieho detskéhoihriska v Dúbravke od BSK• 50-tisíc eur na obnovu chodníkovod BSK• 20-tisíc eur na odstraňovanie ha-varijných stavov na školách od minis-terstva školstva• 2,5- tisíc eur – na vydávanie Dú-bravských novín – od BSK• 2,3-tisíc eur na Letný tábor ÚLET

Foto: Lucia Marcinátová

• Zberný dvor – príprava - hľadanie pozemkov• Regulovanie výstavby – príprava územných plánov zón • Doprava – výjazd na diaľnicu, riešenie Harmincovej ulice,zmeny v MHD, príprava dopravnej štúdie • Postupná obnova chodníkov, ciest• Príprava novej materskej školy na Fedákovej• Nájdenie nového využitia objektu na Ul. kpt. Rašu

• Pokračovať v rekonštrukcií školských budov• Riešenie stavu Domu kultúry Dúbravka, podaná je žiadosťna dotáciu na výmenu okien• Pokračovať v riešení parkovania v mestskej časti• Pokračovať v obnove detských ihrísk • Otvorenie ohlasovne pobytu v Dúbravke

Najskôr to bola v lete zbierka školských pomôcok, ktorej úspech prekvapil. Potom miestny úrad spustil zbierku hračiek pre deti zo slabších rodín a hračkyzaplnili celú kanceláriu úradu. Rozdali sme ich na predvianočnom posedení. Deti odchádzali spokojné, každé s darčekom od iných detí (vľavo). Pred Viano-cami sme stihli ešte vyhlásiť zbierku pre útulok a zapojili sa celé triedy školákov (v strede). Mestská poslankyňa a manželka starostu Zdenka Zaťovičová nazáver iniciovala odovzdanie všetkých zvyšných detských vecí, oblečenia a hračiek z akcie Zóna bez peňazí. Po dohode s Projektom Život, ktorý organizovalZónu bez peňazí v Dúbravke (vpravo), odovzdala všetko deťom zo sociálne slabších rodín a slobodných mamičiek v ubytovni Fortuna na Agátovej v Dúbravke.Pridali sme aj hračky, ktoré ostali zo zbierky hračiek, ktorú organizoval miestny úrad. Veríme, že vecičky potešia a dobre poslúžia.

Pomáham, pomáhaš, pomáhame... alebo zbierky mali úspech

Plány na ďalší rok

Dúbravské noviny4 Aktuality

Prioritou rozpočtu je školstvo

Najmä peniaze, materské školy,Dúbravská televízia a opäť aj psy.Také boli témy poslednéhotohtoročného zasadnutia miest-nych poslancov. Najdlhšie sa hov-orilo o rozpočte Dúbravky. Po dlhejrozprave miestni poslanci nakoniecrozpočet schválili, proti hlasoval lenjeden.Dúbravka bude mať v roku 2016mierne prebytkový rozpočte, počítas príjmami vo výške 10,511 miliónaeur a výdavkami na úrovni 10,464milióna eur.„Rozpočet je mierne prebytkový,nemáme majetok, ktorý by smemohli predávať. Na druhej stranemáme kapitálové výdavky naprík-lad vznik novej materskej školy naFedákovej,“ vysvetľoval na úvodprednosta úradu Rastislav Bagar.Materská škola na Fedákovej jenajväčšou investíciou preDúbravku. Rekonštrukcia niekda-jšej budovy bytového podniku bymala vyjsť na 530-tisíc eur, pričom160-tisíc eur získala mestská časťv rámci dotácie na rozširovanie ka-pacít materských škôl od minister-stva školstva.„Prioritou rozpočtu je školstvo,máme viac ako 160 detí staršíchako tri roky, ktoré sú neumiestnenédo materských škôl,“ povedalstarosta Dúbravky Martin Zaťovič.„Druhá materská škola by malavzniknúť v spolupráci sBratislavským samosprávnym kra-jom v rámci projektu duálnehovzdelávania na Pedagogickej

akadémii na Bullovej. V rozpočtesa snažíme tiež znižovať tok finan-cií do miestnych médií, chcemezačať s participatívnym rozpočtoma pokračovať v obnove chodníkov.“Zlepšiť by sa mala podľa starostuaj práca na referáte životnéhoprostredia, a tým aj starostlivosť ozeleň.

Obnova kultúrneho domuOkrem školstva je prioritou v oblastivýdavkov v Dúbravke spustenierekonštrukcie Domu kultúryDúbravka, modernizácia jednejsály je plánovaná na 150-tisíc eur.Kritikom predloženého rozpočtu bolposlanec Martin Mlýnek (OKS).Prišiel s vlastným návrhom, kdepožadoval napríklad zrušeniedotácii pre Dúbravskú televíziu činečerpanie rezervného fondu naopravu jednej sály Domu kultúryDúbravka. Medzi poslancami ne-našiel podporu. Otvoril však naprík-lad debatu o efektívnosti a

budúcnosti Dúbravskej televízie.„Televízia rozšírila pôsobenie,“ pri-dal sa poslanec Juraj Káčer.„Dúfam, že vlastná zárobkováčinnosť bude konečne rásť, mys-lím, že si zaslúži poslednú šancu.“

Pes z útulku bez danePodstatnou zmenou je aj úpravavšeobecne záväzného nariadeniao psoch. Poslanci schválilioslobodiť od dane toho obyvateľa,ktorý si psa zobral z bratislavskéhoútulku. S iniciatívou prišiel na mi-estny úrad poslanec a dobrovoľníkTomáš Husár a spolu s úradompripravili návrh nového nariadenia.Podobné oslobodenie od dane fun-guje už vo viacerých mestách imestských častiach na Slovensku.Na podnet poslanca MiroslavaSedláka sa nakoniec dúbravskýnávrh oslobodenia od dane predĺžilz jedného roku na dva. Nové nari-adenie má platiť od februára 2016.

Lucia Marcinátová

Dúbravka nebude v rozpočtovomprovizóriu. Od dane oslobodila mest-ská časť psíčkarov, ktorí si vezmú psaz bratislavského útulku.

Bezplatná právnaporadňa

bude fungovať aj počas januára, nov mierne obmedzenom režime.Právnici, ktorí radia obyvateľom

Dúbravky zadarmo, budú k dispozícii

20. a 27. januára Poradňa funguje vždy v stredu od

14.00 - 17.00 v budove mistneho úradu

na Žatevnej 2

Fujarové kurzy Fujarové kurzy v DK Dúbravkav DK Dúbravkawww.hramenafujare.sk

Vytvorili sme zoznam takzvanýchodberných miest, kde sú noviny kdispozícii. Ak by to tak nebolo,alebo sa minuli, ospravedlňujemesa, dajte nám vedieť, zásoby do-plníme, inak príjemné čítanie.Miestny úrad Žatevná 2, Miestnyúrad Pri kríži 14, Dom kultúry Dú-bravka Saratovská 2/A, Dúbravskáknižnica Sekurisova 12, KC Fon-tána Ožvoldíkova, Rodinné cen-trum Macko Sekurisova 12,Presspoint OC Saratov, Maxi Ge-lato Saratovská 5, Duna Pub Va-lachovej 5 , AB Restaurant M. Sch.Trnavského 14.

(red)

Foto: Ľubo Navrátil

Všetci sú malí a všetci sú milí. Noví Dúbravčania. Mestská časť ich slávnostne privítala na akcii, ktorú pravidelneorganizuje pod názvom Vítanie detí do života. Nechýbal program od detí deťom, drobné darčeky a samozrejme za-želanie veľa zdravíčka a lásky do života. Dúbravka tentoraz privítala 17 malých obyvateľov.

Privítali sme nových Dúbravčanov

Aj knižnica má vianočné prázdninyOd 23. do 31. decembra mánaša knižnica na Sekurisovej

zatvorené. V novom roku budefungovať v klasickom režime,

čiže v pondelok, stredu a pia-tok od 9.00 do 16.00, v utoroka štvrtok od 11.00 do 18.00. Vnovom roku isto pribudnú novéknižky, knižnica sa tak teší aj

na nových čitateľov

Neprehliadnite!Opatrovateľská služba v

domácnostia dovoz obedov:0905 733 730

v pracovných dňoch od 7.30 - 17.00 h.

Poslanci zasadali tento rok poslednýkrát.

Foto: Ľubo Navrátil

Obyvatelia hromadne odhlasovali, starosta JánSandtner prisľúbil, no neurobilo sa nič. Kritizovaná,policajtmi pokutovaná a možno až nenávidená jed-nosmerka na ulici Pod záhradami. Bývalý starosta JánSandtner verejne sľúbil jej otočenie na zhromaždenív júni 2014.Neriešený problém zostal na stole novému vedeniuDúbravky. Nové vedenie mestskej časti zvolalo pretoverejné stretnutie Dúbravčanov s témou dopravnériešenie lokality Pod záhradami. Za rokovací stôl predobyvateľov v modrej sále domu kultúry Dúbravka si10. decembra sadli starosta Martin Zaťovič, jeho zá-stupca Ľuboš Krajčír, vedúci oddelenia územnéhorozvoja a životného prostredia Pavel Gašparovič aĽuboš Gašparovič z referátu dopravy.

Dve ulice Pod záhradami, dve zmeny„Zdedili sme neriešený problém, bývalý starosta pri-sľúbil otočenie jednosmernej ulice Pod záhradami,nesúhlasili sme len s takým jednoduchým riešením,bolo nutné zamyslieť sa nad celým dopravným prepo-jením dotknutej časti,“ hovorí vicestarosta Krajčír. „Taksme prišli s komplexným riešením.“Obyvateľom na úvod predstavili štyri varianty riešení.S možnosťou nechať stav taký, aký je, čiže aby cezrannú špičku jazdili obyvatelia horného sídliska hro-madne jednosmernou ulicou Pod záhradami a do-pravne aj zaťažovali úzku dedinskú cestu bezchodníkov Tulipánovú, nesúhlasil nikto. Najviac ľudí podporilo predstavovanú dopravnúzmenu v lokalite – čiže obojsmerná vrchná časť ulicePod záhradami a otočenie jednosmerky v úseku poVendelínsku ulicu. Toto riešenie prihliada aj na by-tovky na Pekníkovej ulici.Okrem tejto zmeny sa upraví aj druhá ulica Pod zá-

hradami, v časti sídliska pri Britskej medzinárodnejškole. Cesta bude celá obojsmerná, aj vzhľadom naplánovanú výstavbu na mieste starej pošty.Počas debaty o jednosmerke, toku áut, chýbajúcichchodníkoch a možnostiach riešenia sa otvorilo aj nie-koľko dopravných problémov nielen tejto lokality.

Participácia verejnostiPre terajšiu jednosmernú ulicu sa ešte viac zničilacesta na Tulipánovej ulici, ktorá je úzka a bez chodní-kov. „Mám problém vyjsť z domu, ulica sa prepadáva.Je v dezolátnom stave, nezvláda dopravné zaťaženia.Počas dažďov nám voda tečie do pivníc,“ ozývali sahlasy obyvateľov tejto ulice. Starosta Martin Zaťovičprisľúbil v novom roku stretnutie len s obyvateľmi tejto

ulice, aby stav zlepšil. „Podobne sme spoločne s oby-vateľmi teraz vyriešili stav cesty na Tavarikovej.“Neúnosná je vraj aj situácia v bytovkách na Repaš-ského a v žltom dome Pod záhradami, kde obyvate-ľom jazdia a točia sa pod oknami kamióny zásobujúceLidl. Upozornila na to obyvateľka lokality Zoja Drop-pová, historička umenia, publicistka zo Spolku archi-tektov Slovenska. Veľké zásobovacie kamióny sa totižpri kruhovom objazde pri Lidli nevedia otočiť, musiajazdiť dookola. „Budeme rokovať s Lidlom, či by ne-mohli zásobovať menšími autami,“ prisľúbil starosta.Obyvatelia sa zhodli aj na nutnom znížení rýchlosti naulici Pod záhradami. Poslanec Pavel Vladovič (KDH)zas pripomenul chýbajúce komplexné riešenie a do-pravnú štúdiu Dúbravky. „Máme možnosť vyhodnotiťcelú Dúbravku na dopravnej štúdii alebo sa budemebaviť, čo komu vyhovuje. Treba to riešiť v širších vzťa-hoch, začne sa stavať pri Koprivnici, začne sa stavaťpri starej pošte.“Vedúci oddelenia územného rozvoja a životného pro-stredia Pavel Gašparovič odhadol dopravnú štúdiuDúbravky aj s parkovacími miestami na 100-tisíc eur.Dúbravka však už posledné mesiace pracuje na zlep-šení situácie s parkovaním aj doprave. Vznikla pra-covná skupina k parkovaniu, pripravuje saurbanistická štúdia zóny od Kostola Ducha Svätéhopo Koprivnicu a aj pracovná skupinka, ktorá rieši v sú-vislosti s výstavbou firmy Strabag aj nový dúbravskýmestský park na ulici Pod záhradami.Budúci rok by mala mať Dúbravka po prvýkrát v roz-počte aj peniaze na takzvaný participatívny rozpočet,aby mohla lepšie zapojiť aj Dúbravčanov.O termíne otočenia jednosmerky na ulici Pod záhra-dami bude Dúbravka informovať v Dúbravskýchnovinách, Dúbravskej televízii, na webe aj facebookumestskej časti. Osadená na mieste bude aj dopravnátabuľa, s tým, že policajti by mali na začiatku zmenylen upozorňovať, nie vyberať pokuty.

Lucia Marcinátová

Dúbravské noviny 5Politika nie je nuda

Doprava na ulici Pod záhradami sa zmeníDúbravka riešila zdedený problém jednosmernej ulice Pod záhradami. Na verejnej debatesa ukázalo, že dopravných trápení v lokalite je viac. Nové vedenie mestskej časti prisľúbilorokovanie s Lidlom o zásobovaní či stretnutie s obyvateľmi zničenej Tulipánovej ulice.

Pohyb pri zdravotnom stredisku naSaratovskej by mal byť pre chodcovbezpečnejší.

Autá jazdiace po chodníku, okolodeti behajúce na detské ihrisko, se-niori smerujúci k lekárovi. Realitaokolia zdravotného strediska naSaratovskej. Na nebezpečenstvoupozorňovali najmä mamičky z oko-lia.Dostať autá z chodníka, kam sícenepatria, bol však boj, ktorý trvaldlho. Potvrdil to aj poslanec adobrovoľník Tomáš Husár, ktorý sidal zriadenie pešej zóny pri zdravot-nom stredisku ako jednu zo svojichposlaneckých priorít. „Postupne smevšak spolu s úradom narazili naniekoľko problémov, ako napríkladmajetkové vysporiadanie.“Poslanec Husár sa spojil s odde-lením územného rozvoja a životnéhoprostredia miestneho úradu a na

odstránení áut pracovali spoločne.Problémy boli podľa poslanca dva. Prvým boli pololegálne vyznačenéparkovacie miesta pre lekárov v min-ulosti, a to aj napriek tomu, že mest-ská časť nevedela, či má tietopozemky v správe. Toto povolenie

vydalo staré vedenie mestskej častina jeden rok, čiže do konca roku2015 sa s autami „pohnúť nedalo“. „Po dohode s úradom sme nechalitoto povolenie uplynúť, aby zbytočnenevznikli právne ťahanice a infor-movali sme lekárov, že predĺženie v

roku 2016 už nedostanú,“ pokračujeHusár. „Druhým problémom jeparkovanie áut pozdĺž celej ulice,kde je najčastejšie vidieť mimo-bratislavské ŠPZ patriaceobyvateľom blízkej ubytovne. Tívyužili nečinnosť mestskej polície aneparkovali na miestach ubytovne.Nie je predsa možné, aby v roku2015 mali na chodníkoch prednosťautá pred chodcami, obzvlášť v okolídetského ihriska a zdravotného stre-diska.“Zábrany pre autá namontoval mi-estny úrad v decembri tohto roku.Pre autá by sa mali zavrieť na koncimesiaca, keď vyprší parkovacie po-volenie z minulosti a od Nového rokuby mala pri zdravotnom strediskuvzniknúť malá pešia zóna, podobneako to bolo v minulosti. Chodník bysa tak mal vrátiť chodcom.

Lucia Marcinátová

Pri zdravotnom stredisku to občas vyzeralo ako na ceste.

Foto: Ľubo Navrátil

V Dúbravke pribudne malá pešia zóna, dostať autá z chodníka bol boj

Dúbravské novinyAký bol rok6

Aby Dúbravčania dokázali spolu diskutovať

● Aká je podľa vás najvýraznejšia zmena v Dú-bravke za uplynulý rok, čiže počas obdobia no-vého vedenia mestskej časti?● Aká by mala byť podľa vás priorita Dúbravkyna ďalší rok? Pokojne to môže byť aj váš sen,predstava, myšlienka, inšpirácia, možno si juvedenie mestskej časti osvojí.

Milan Markovič, slovenský humorista,herec, moderátor ● Nie som asi ten najvhod-nejší respondent, lebo savo svojom bydlisku málozdržiavam. Stihol som len vypozoro-vať, že starosta a jehoľudia sú otvorenejší k spo-luobčanom, sú dokoncaustavične zvedaví na ich názory a hlavne (v porov-naní s tými minulými) menej panujú a viac slúžia.● Netreba nič iné, len doviesť bližšie k dokonalostipodmienky pre zdravý a spokojný život v Dúbravke.Mne vždy stačí akákoľvek ďalšia zástavba nejakejzelenej plochy, aby som prestal veriť, že je tuniekto, komu na takomto živote naozaj záleží.

Ivana Fratričová, predsedníčkarodinného centra Macko● Ako človek pohybujúcisa už niekoľko rokovmedzi dobrovoľníkmi vDúbravke, vnímam veľkúzmenu v pozitívnom prí-stupe k dobrovoľníctvu.Poskytnutie priestoru prerôzne dobrovoľnícke akti-vity, ktoré môžu zlepšiť

prostredie, v ktorom sa pohybujeme a žijeme svojkaždodenný život sú nenahraditeľné v každej ko-munite.Veľmi viditeľnou aktivitou pre dúbravskú verejnosťbolo maľovanie autobusových zástaviek, potešilama otvorená komunikácia mestskej časti so Zele-nou hliadkou, záujem a podpora dobrovoľníkov pribudovaní komunitnej záhrady a podpora ekologic-kých projektov. Pozitívne vnímam zmenu v komunikácii smerom kobčanom, v otvorenom prístupe a snahe hľadaniariešení problémov, stretávanie sa s občanmi prirôznych príležitostiach a organizovanie pravidel-ných stretnutí zástupcov mestskej časti s verejnos-ťou. Opätovné vydávanie Dúbravských novín asprehľadnenie stránky dubravka.sk považujem tiežza nevyhnutný krok smerom k občanom a ich in-formovanosti.Vedenie mestskej časti podporilo a organizuje pra-videlné stretnutia ľudí zastrešujúcich tretí sektor,kam naše rodinné centrum patrí, a kde zástupcoviarôznych združení zdieľajú skúsenosti, názory i to,čo ich momentálne páli. Zástupcovia rôznych zdru-

žení môžu spolu diskutovať, prezentovať sa, zoz-námiť s čím ktorá organizácia zápasí a čo aktuálnerieši, môžu si navzájom poradiť, pomôcť si, či za-pojiť sa do spoločných aktivít. Ako mamina sa teším tomu, že sa chystá otvoreniedvoch materských škôl v Dúbravke, nakoľko exi-stujúce štátne materské školy nie sú schopné po-kryť kapacitne počty detí.Nedalo sa nevšimnúť opravu viacerých detskýchihrísk v našom okolí a prebiehajúcu rekonštrukciuveľmi obľúbeného ihriska na Pekníkovej. ● Mojím prianím vždy bolo, aby sa pri všetkých vý-stavbách a aktivitách bral ohľad na ich trvalú udrža-teľnosť a kvalitu a aj na stopu, ktorú po sebezanechávajú pre ďalšie generácie. Mojím veľkým prianím je, aby Dúbravčania doká-zali diskutovať o veciach jednoduchých aj zložitýchv pokoji a s rozvahou a aby dokázali medzi sebouhľadať cesty, ako spolu dobre vychádzať a robili sispoločné prostredie krajším, zdravším aj veselším.

Zuzana Marková, koordinátorka Radyseniorov v Dúbravke● Záujem a aktivity smeru-júce k zlepšovaniu pod-mienok života občanovDúbravky všeobecne –zameranie na občana,jeho potreby, načúvaniejeho hlasu. Aktívna účasť starostu, vi-cestarostu na širokej škále podujatí v Dúbravke.Objektívna a efektívna informovanosť obyvateľ-stva: pravidelné vydávanie mesačníka Dúbravskénoviny, nová webová stránka Dúbravky, informáciecez facebook, informačné tabule, stretnutia sta-rostu a niektorých poslancov s obyvateľmi: „Na slo-víčko so starostom“, bezplatná právna poradňa.Rozvoj kultúrno-spoločenských akcií, zakladanienových tradícií – dôraz na zviditeľňovanie DKD ajeho galérie; „Literárna kaviareň“, Galavečer, „Zónabez peňazí“, jarmoky, rozvoj a digitalizácia miestnejknižnice, výstava psov, stavanie snehuliakov, púš-ťanie šarkanov a pod., podpora športu. Podpora činností smerujúcich k začleňovaniu ak-tívnych seniorov do života v Dúbravke, celoživotnévzdelávanie, ich spolupráca s niektorými poslan-cami miestneho zastupiteľstva (Komisie: športu,kultúry, sociálnych vecí), s dobrovoľnými hasičmi,s oddeleniami miestneho úradu, do kompetenciektorých spadá aj starostlivosť o seniorov (kultúra,školstvo, šport, sociálna oblasť, životné prostredie),Rada seniorov, Denné centrá 1 – 4, Miestny odborJednoty dôchodcov Slovenska, Miestny odbor Ma-tice Slovenskej, podujatia súvisiace s Mesiacomúcty k starším, Športová olympiáda seniorov, Tu-ristická vychádzka do okolia spojená s opekačkou,Turnaj v bowlingu, Vianočno-novoročný koncert,prednášky, podpora počítačových a internetovýchkurzov, kurzy cudzích jazykov, poznávacie exkurziea pod.

Zlepšovanie komfortu cestovania najmä v električ-kách, oprava ciest/komunikácií, riešenie parkova-nia. Základné a materské školy – rekonštrukčné práce,odstraňovanie porúch, detské ihriská.Bezpečnosť občanov, budovanie komunitnéhocentra – dôraz na zlepšovanie podmienok sociálneodkázaných obyvateľov, sociálne slabších a detí zmálopodnetného prostredia.Dokončila sa rekonštrukcia električkovej trate adenne pribúdajú nové električky, ktoré nám môžuzávidieť aj vo Viedni.● Pokračovať v nastúpenej ceste a rozširovať mož-nosti ďalších oblastí života občanov. Mať cieľ a ísťza jeho realizáciou, hľadať možnosti viaczdrojo-vého financovania, podporovať kvalitnú spoluprácuvýznamných subjektov v mestskej časti, v rámcimiestneho úradu a mesta.Z Domu kultúry Dúbravka vytvoriť moderné kul-túrno-spoločenské centrum, rozšíriť ponuku galé-rie; Informačná digitálna tabuľa nad hlavnýmvchodom : pravidelne zabezpečovať kvalitné kul-túrne podujatia pre všetky vekové skupiny Dúbrav-čanov (divadelné predstavenia, koncerty, tanečnépopoludnia pre rôzne vekové kategórie, predná-škovú činnosť na rôzne témy – zdravotnícka pro-blematika, významné osobnosti a pod.);presťahovať sem miestnu knižnicu, v ktorej sabudú organizovať literárne popoludnia, besedy sospisovateľmi, čitáreň; pokračovať v jej digitalizáciiza účelom rozšírenia počtu počítačových staníc spripojením na internet (počítačová kaviareň), ktorápod odborným vedením-administrátorom znalýmpráce s PC a Internetom, by mohla slúžiť aj ako ve-rejne prístupná miestnosť pre komunikáciu obča-nov s inštitúciami prostredníctvom internetu –písanie žiadostí, vyhľadávanie informácií a pod.;Doterajšie priestory knižnice dať do užívaniadeťom materskej školy alebo ako denný stacionár(„odložňa pre prestarlých obyvateľov“ napríklad nadopoludnie, 2 – 3 hodiny v čase, keď ich najbližší,opatrovníci si musia neodkladne vybavovať rôznezáležitosti). V DKD zriadiť priestory na poraden-stvo: právne, sociálne, psychologické a pod. Ne-praktizovať tu doterajšie predajné akcie spodnikateľským zámerom.Kultúrne centrum Fontána venovať deťom, mládežia seniorom: vybudovať tu Športovo-spoločenskécentrum pre mládež a seniorov – „Kvalitnými ak-ciami a športom proti drogám“ – vzdelávacie akciea besedy pre deti a mládež s významnými osob-nosťami, na aktuálnu tému, spoločenské hry arôzne formy moderných foriem cvičení, kvízové po-poludnia, tanečné popoludnia spojené s nácvikomtancov - tanečná škola, internetová miestnosť apod.; raz do týždňa počas pracovných dní vyčleniťtieto priestory pre potreby seniorov – spoločensképodujatia, cvičenie a pod.Realizovať zámery budovania, výstavby centramestskej časti v lokalite Pod záhradami a ul. Sara-tovská a na mieste starej pošty, ktorá by sa presta-vala, zrekonštruovala na priestory modernéhomiestneho úradu na jednom mieste aj s miestnos-ťami pre poslancov a zasadnutia miestneho spekne upravenou zeleňou, parková úprava okolia. Viac pozornosti venovať životnému prostrediu, čis-tote, naďalej podporovať dobrovoľníctvo.

Mojím veľkým prianím je, aby Dúbravčania dokázali medzi sebou hľadať cesty, akospolu dobre vychádzať a robili si spoločné prostredie krajším, zdravším aj veselším,aj to nám prezradili známi a aktívni Dúbravčania, ktorých sme oslovili do hodnotiacejankety Dúbravských novín. Opýtali sme sa aj na ich túžby a dúbravské sny. Opako-vala sa predstava nezahusťovať Dúbravku ďalšími stavbami.

Dúbravské noviny 7Aký bol rok

Kveta Slyšková, aktívna seniorka, predsedníčka dúbravskejMatice slovenskej ● Z dlhoročných skúse-ností môžem konštatovať,že vždy po zmene vedeniav našom obvode nastalazmena k lepšiemu, ale po-stupne vzhľadom na poli-tický nesúhlas, aktivita

upadala. Súčasní mladí poslanci a vedenie rozhý-bali vody Dúbravky a veľa vecí hlavne v kultúrnomdianí života Dúbravčanov sa vylepšilo. Je potrebnévšak niektoré úlohy dotiahnuť a nenechať ichladom, napríklad toľko spomínané herne, bezdo-movci, Dom kultúry Dúbravka a ďalšie.● Neprepĺňať Dúbravku ďalšími výškovými budo-vami. Veď nám ju každý závidí ako najkrajšiu časťmesta. Mrzí ma, že niektoré úlohy, ktoré neboli bý-valým vedením dotiahnuté pre politický nesúhlas,sú naďalej nedoriešené. Napríklad rozšírenie po-hrebných miest na dúbravskom cintoríne. Pre bu-dúcnosť sídliska je to dôležité, malo by sa to riešiťpre občanov, nakoľko Dúbravka rastie i do počtuobyvateľstva. Veľmi by som bola rada, keby na De-vínsku Kobylu bol konečne vybudovaný náučnýchodník, ktorý je vypracovaný, pripravený na reali-záciu, ale žiaľ sa nerealizoval. Prispel by k zviditeľ-neniu okolia Dúbravky a tiež by obohatil turistov ovedomosti.

Peter Hanulík, miestny a mestskýposlanec za Smer, predseda Klubu pre Dúbravku ● Verím, že iniciatíva všet-kých starostov mestskýchčastí o zákaze herní vnašom meste budeúspešná a Dúbravčania,ktorí budú chcieť prehraťsvoj majetok v herniach,tak budú musieť cestovať do Las Vegas.● Chcem, aby sme spravili prvé kroky k rozšíreniuHarmincovej, a viem si predstaviť aj multifunkčnúšportovú halu v tomto volebnom období.

Juraj Káčer, miestny a mestský poslanec za SDKÚ, predseda stredopravéhoklubu poslancov● Najväčšiu zmenu sipodľa mňa od prvého dňamohli obyvatelia všimnúť vkomunikácii a zapájaníobyvateľov Dúbravky doriešenia problémov, ktoré

sa ich priamo dotýkajú, napríklad verejné debaty odoprave, zamýšľaných stavebných projektoch, pro-jekt na slovíčko so starostom a podobne. Starostanie je zavretý v kancelárii, ale sa aktívne stretávas obyvateľmi Dúbravky a drobné problémy sa riešiav podstate ihneď. Taktiež interaktívna komunikáciacez sociálne siete je niečo , čo sme v Dúbravke ne-poznali. Výrazne sa zlepšila komunikácia starosta

– poslanci a teda riešenia sa prijímajú oveľa flexi-bilnejšie. Z úradu srší energia a nadšenie, čo sapozitívne prenáša aj do aktivít poslaneckého zboru,ktorý významnou mierou prispieva k modernizáciisamosprávy v Dúbravke. Do verejného života Dú-bravky sme zapojili aj podnikateľov žijúcich a pô-sobiacich v Dúbravke, ktorí pomáhajú nápadmi, aleaj finančne (hody, kultúrne akcie, lavičky a pod.).Dúbravčania sa priamo podieľajú na rozvoji a ria-dení obce, či už cez pracu v komisiách , vlastnýmiaktivitami alebo prostredníctvom poslaneckých dni.Veľmi by sme chceli prispieť ku zlepšeniu komunit-ného života v Dúbravke, pamätám si, že ako dieťasom poznal všetkých susedov a mám pocit, žednes je na tom Dúbravka v tomto ohľade oveľa hor-šie. Aj preto sa Dúbravka zapojila prvýkrát do mest-ského kultúrneho leta a cez leto sa v rámci tohtoprojektu konalo na území Dúbravky niekoľko kon-certov, vystúpení, detských predstavení, vznikajúkomunitné záhrady a komunitné centrá, lebo ve-ríme, že aj týmto spôsobom sa dá podporiť príjem-nejší spôsob života v rámci našej mestskej časti.Na rok 2016 je pripravený pre obyvateľov aj tzv.participatívny rozpočet, kde obyvatelia Dúbravkymôžu hlasovaním priamo ovplyvniť vynaloženiečasti výdavkov obce.Ďalšou významnou zmenou je aktívne čerpanie ex-terných zdrojov financovania (granty, fondy, dotá-cie), ktoré Dúbravka v posledných ôsmich rokochnevyužívala, sa stali významným zdrojom rozvojav Dúbravke. Spomeniem len niektoré: 160-tisíceur na rekonštrukciu škôlky na Fedakovej, 50-tisíceur z BSK na chodníky a cesty, 16-tisíc na revitali-záciu parku Pekníkova a množstvo drobných, ktoréslúžili predovšetkým na rekonštrukcie sociálnychzariadení v škôlkach a riešenie havarijných stavovv školách. Zlepšila sa spolupráca na úrovni mestoBratislava - Dúbravka, BSK – Dúbravka, čo sa vostatných 8 rokoch veľmi podceňovalo. Otvárajú sanám dvere k aktívnej diskusii a možnosti ovplyvňo-vať celomestské, resp. krajské projekty – budova-nie cyklotrás, predĺženie Saratovskej smerom naBory, aktívna príprava a riešenie problémovohľadne cesty na Harmincovej ulici, parkovacia po-litika mesta atď.Programovo sa Dúbravka začala zameriavať aj namladé rodiny, ktoré považujeme za stavebnú jed-notku každej mestskej časti. Organizujú sa podu-jatia pre deti a súťaže, opravujú sa detské ihriská.Snažíme sa riešiť akútnu potrebu miest v škôlkach.A veríme, že tak prispejeme k zatraktívneniu býva-nia v našej mestskej časti a prispejeme k tomu, abymladí ľudia neodchádzali bývať a vychovávať svojedeti do iných mestských častí. Nie je žiadnenóvum, že Dúbravka patri do kategórie mestskýchčasti v rámci Bratislavy , ktoré majú najväčší podielľudí v dôchodkovom veku.● Priorita na rok 2016 je definitívne zažehnať pro-blém s kapacitou dúbravských materských škôl, vy-budovaním novej materskej školy na Fedákovejulici. Verím, že zrealizujeme spoločný projekt s Bra-tislavským samosprávnym krajom v zmysle škôlkyna Bullovej ulici.Verím, že sa nám podarí prípravná fáza na rekon-štrukciu a teda výrazné zníženie nákladov na ener-gie Domu kultúry Dúbravka, a tým sa konečne znížipríspevok, ktorý každoročne vážne zaťažuje roz-počet mestskej časti. Celkovo by som si želal, aby

v tejto oblasti vzniklo pekné reprezentatívne dú-bravské námestičko s lepšie dostupným miestnymúradom. Cmôžuhápem, že dnešná rozdrobenosťmiestneho úradu je prekážkou nielen pre riadenieslužieb, ale aj pre obyvateľov, ktorí sú nútení ces-tovať a nedokážu vybaviť všetko pod jednou stre-chou.

Lucia Marcinátová

a do herní museli cestovať do Las Vegas

Dúbravský ateliérod januára

rozbieha krúžkyOd januára Dúbravský ateliér rozbieha vKomunitnom centre na Bazovského 6 zá-ujmové krúžky pre deti od 6 rokov, pre do-spelých i pre seniorov. Podľa záujmubudeme otvárať tieto krúžky:● fotografický (základy klasickej i digitálnejfotografie, kompozícia, svetlo, programy,práca s textom a fotografiou)● drotársky (práca s drôtom, šperk)● kurz taliančiny (bližšie na str.13)● výtvarný, kreslenie, modelovanie (zá-klady výtvarných techník)● rezbársky (základy modelovania a rezbár-stva● krúžok šitiaAk máte ešte iné návrhy, chceli by ste niek-torý krúžok navštevovať, prípadne by ste boliochotní viesť niektorý krúžok, volajte na:0918 422 806. Prvé stretnutie sa uskutoční vKomunistnom centre na Bazovského 6(vchod odzadu) v piatok 15. januára 2015 o16. 00 hod.

Ľubo Navrátil

Dúbravské noviny8 Vianočné čítanie

Dobré jedlo, dobrý program a najmä dobrá spoločnosť. Naši seniori oslavovali Vianoce spoločne

Moravák Tomáš Marek, ktorý vrámci rodinnej prevádzky otvorilv Dúbravke predajňu s farmár-skymi potravinami Gazdovskýtrh, nám porozprával niečo orozdieloch vianočných zvykovmedzi Čechmi a Slovákmi. Smanželkou Slovenkou si naŠtedrý deň robia dva zemiakovéšaláty, každý podľa svojho re-ceptu a zvyku.

Sú vo vašej rodnej krajine inévianočné či novoročné zvykyako u nás na Slovensku? Ktoréešte prežívajú.Keďže sú naše krajiny úzko späté,nelíšia sa zvyky a ani tradičné via-nočné jedlo. U nás sa na Štedrýdeň podáva samozrejme kapor azemiakový šalát. Veľkým prekva-pením pre nás je „vaša“ kapustnicapo polnoci, oplátky s medom aveľké množstvo údeného a klobás,u nás je to oveľa chudobnejšie.

Pridŕžate sa vy s rodinou počassviatkov niektorých zo zvykov,tradícií? Snažíme sa dodržiavať samo-zrejme tie najznámejšie zvyky ajčeské aj slovenské. Odkedy mámedeti, tak je populárne púšťanie lo-dičiek z orechovej škrupinky sosviečkou. Nesmie chýbať krájaniejabĺčka, šupina pod tanierom. Anajmä zlaté prasiatko za pôst. Dar-čeky nosí, samozrejme, Ježiško,ktorý nám ich nepozorovane prine-sie. Pre mňa je veľkou novinkou naVianoce od manželky Slovensky,kapustnica a aj oplátky s medom.Keď s nami trávia sviatky moji rodi-

čia, je to pre nie veľké „spestrenie“.U nás doma sa vždy v priebehupôstu obedovala krupicová kaša,aby sme ako deti „neumreli“ odhladu. Moja manželka a rodina zoSlovenska jedia varené zemiaky skyslou kapustou. Ďalším neoficiál-nym zvykom našej rodiny je popo-ludňajšia prechádzka na cintorín ado kostola pre betlehemské svetlo,ktoré vozia skauti z Viedne. Predeti sú pripravené jasličky, betle-hem a sladkosti.V miestnom rozhlase hrajú koledya ľudia sa stretávajú a prajú sikrásne Vianoce. Deti sú nervózne,je cítiť zvláštna neopísateľná at-mosféra Vianoc.

Ktorý slovenský zvyk, jedlo činápoj v súvislosti s Vianocamiste si obľúbili?Napríklad vaše údené mäso, u násdo patrí skôr do nového roku.

Podeľte sa s nami o jeden z via-nočných receptov.U nás doma sa robia dva druhy ze-miakového šalátu, lebo ani ja a anižena nechceme opustiť ten svojobľúbený, každý teda robíme svoj.Sú si celkom podobné, ale ja ze-miaky nekrájam na kocky, aleprácne krájam na krúžky – mince sveľkosťou cca 20 centovky ahrúbky asi dva milimetre, čo jeveľmi časovo náročne, ale je tochuťovo iné, lebo ingrediencie sačastejšie striedajú a chute sa viacspoje. V mojom je navyše cibuľa.Manželka mi chodí tajne ujedať zmôjho, hoci tvrdí, že ten jej je lepší.

Lucia Marcinátová

Vyhrávate v množstve klobás a údeného

Sviatky pokoja a lásky, ale aj príprav, varenia, dobrého jedla a zvykov. Vianoce. V čom sú iné ako tie naše slovenské a ktorý zvyky existujúaj za našimi hranicami? Po odpovede sme zašli do predajne Gazdovský trh, ktorú vedie Tomáš Marek z Moravy a do prevádzky Naša Pe-káreň, kde chlieb pečie Sergey Zhukov z Ukrajiny.

U nás stále chodí „Ded Moroz“Sergey Zhukov, priateľský pekárz Našej pekárne v OC Saratov,ktorý menom a aj dialektom ne-zaprie, že nie je zo Slovenska ho-vorí, že slávi dvoje Vianoce ajnový rok. Rodák z Ukrajiny spo-mína na Vianoce bez ryby a ze-miakového šalátu.

Kedy sa u vás slávia Vianoce?U nás je Štedrý večer 6. januára a7. januára sú Vianoce.

Na Slovensku nebudete teda 24.decembra oslavovať Vianoce?Budeme, máme radosť. Oslavu-jeme 24. decembra, potom Sil-vestra a potom aj 6. januára amáme ešte aj starý nový rok, to sana Slovensku nepozná (smiech).To je nový rok podľa starého kalen-dára a oslavujeme to 13. januára.Toto budú moje druhé Vianoce naSlovensku. Ostávam tu.

Aké zvyky v súvislosti s Viano-cami a Novým rokom sú typicképre Ukrajinu?Je to podobné ako tu na Slo-vensku. U nás vždy deti nesúkrstným rodičom pohostenie – cu-kríky, mandarínky a klobásky. A ro-dičia deťom prichystajú darček.

Kto u vás nosí darčeky a kedy?Keď pred sto rokmi prišli komunisti,tak chceli náboženské zvyky vyma-zať. Preto urobili najväčším sviat-kom 1. január a darčeky sa aj vtedydávajú. Nosí ich Ded Maroz .

Ten už u nás prestal chodiť?U nás stále chodí, lebo u nás bolatá sovietska vláda dlhšie ako u vás.

A čo jedlo, aké sú u vás zvyky atypické jedlá?Na Štedrý deň to musí byť dvanásťdruhov jedál, najskôr pôstne, na-príklad varené pirohy s kapustou,dusená kapusta, šalát z varenejcvikle a varenej mrkvy a zemiakov,uhorky ktoré sú nakrájané na malékúsky. Niekto pridáva surovú, inýpraženú cibuľu, niekto to robí bezcibule. Potom sa robí jedlo po-dobné tlačenke, len je to v tanie-roch, je sa s o horčicou alebochrenom a potom samozrejme klo-bása.

Ryba, kapor niečo podobné sa uvás neje?Nie, na Slovensku jedávam rybulen na Vianoce, u nás sa jedáva ajcelý rok. Typickým koláčom u násje takzvaný калач-kalač. Podobneako vianočka len do kruhu.

Keď máte posunutý nový rok,kedy si u vás dávajú ľudia pred-savzatia?Ja si nedávam predsavzatia, skôrsi dávame priania, ja prajem všet-kým zdravie, to je najdôležitejšie.

Lucia Marcinátová

Na prvé predvianočné stretnutie sme prišli tak trošku neplánovane,no naplnený priestor Kultúrneho centra Fontána na Ožvoldíkovejnás prekvapili. Vysoká účasť, priateľské debaty, pokojná apredvianočná atmosféra. Taká bola predvianočná členská schôdzaJednoty dôchodcov Slovenska s kultúrnym programom.

Nahliadli sme aj na ostatné vianočné stretnutia Denných centier(DC). Všade vládla predvianočná pohoda. Na posedení DC 3dostala Dúbravanka aj nových spevákov, Tichú noc si spolu so se-niormi zaspieval aj starosta so svojím zástupcom. Denné centrum2 zas prekvapilo výnimočnou výstavou betlehemov a muffinov.

Foto: Lucia Marcinátová Foto: Lucia Marcinátová

Dúbravské noviny 9Servis

Medzi najčastejšie udalosti týchtodní patria škody na zdraví a majetkuspôsobené požiarmi rôzneho druhua škody spôsobené zábavnou pyro-technikou. Časté požiare zapríčiňujúlacné svietiace ozdoby na vianoč-ných stromčekoch. Zo skúsenostípreto odborníci upozorňujú na opatr-nosť pri kúpe takéhoto osvetlenia. Svetielka nemusia ozdobovať ibavianočný stromček, ale aj okná, ná-bytok, dom alebo stromy či kríky vzáhrade. Nemali by sme si však za-mieňať svetlá do interiéru so sve-tlami do exteriéru. Oba druhy majú totiž rozdielne vlast-nosti a podliehajú iným normám.Svetlá by sme nemali kupovaťniekde na tržnici, ale v špecializova-nom obchode, kde nám zaškolenýpracovník odborne poradí. Upozorňujeme aj na nebezpečen-stvo ponechania zapojeného osvet-lenia bez dozoru alebo počas nociako aj na nevhodnosť neodbornéhoupravovania takýchto osvetlení(napr. predlžovanie a spájanie reťazía podobne).

Nezabúdajte na adventný veniecĎalšou príčinou vzniku požiarov vdomácnostiach sú adventné vence.Obydlie sa môže v okamihu zmeniťna nepoznanie následkom požiaru vprípade, že odídete na návštevu k

príbuzným alebo k priateľom a naadventnom venci necháte horieťsviečky bez dozoru. Sviečku, ale aj adventný veniec bysme mali položiť na vhodnú nehor-ľavú podložku (porcelánovú alebosklenenú), ktorá zabráni tomu, abysa vznietil napríklad obrus alebo dre-vený stôl.Sviečku v žiadnom prípade nezapa-ľujeme a neukladáme v blízkosti zá-clon! Aj malá sviečka je otvorenýoheň a musí byť pod stálym dozo-rom. Pri odchode z bytu alebo zmiestnosti na dlhší čas je potrebné juuhasiť.

Nebezpečné stromčekyTaktiež si musíme uvedomiť, že väč-šina živých stromčekov do vianoč-ných dní stráca svoj obsah vody.Navyše, vo vykúrenej miestnosti vbyte či dome prirodzene rýchlo vysy-chá a doslova sa mení na veľkú zá-palku. Čo je úplne najhoršie, kmeň vy-schnutého stromčeka obsahuje celu-lózu a olej. Veľakrát podceňovanýmzdrojom požiarov zapríčinených via-nočným stromčekom sú rôzne druhyvýhrevných telies. Ak sa nachádzajúpríliš blízko stromčeka, jehovzbĺknutie sa môže stať len otázkoučasu. Podľa štatistiky, približne každýpiaty požiar vianočného stromčeka je

zapríčinený práve výhrevným tele-som. Balkónové požiareRozlúčka so starým rokom a vítanienového sú oslavy, ktoré sú spojené sohňostrojom a rôznou zábavnou py-rotechnikou. Viac ako polovica po-žiarov počas Silvestra a Novéhoroku vznikne ako dôsledok ľudskejneopatrnosti a nezodpovednosti primanipulácii a používaní zábavnej py-rotechniky.V prevažnej väčšine si občania ne-uvedomujú, že svojim nezodpoved-ným konaním môžu ľahko zapríčiniťpožiare balkónov, susedných bytov,zaparkovaných vozidiel, kontajnerovalebo požiare prírodného prostredia.Požiare vznikajú aj po dopade sve-tlice na parapet okna, pričom savznieti jeho plastový rám a po do-pade na balkón, kde sa nachádzajúrôzne horľavé materiály (papier,drevo a pod.), je nebezpečenstvopožiaru ešte väčšie. Okrem toho zá-bavná pyrotechnika spôsobuje roz-siahle popáleniny, devastačné astratové poranenia na ľudskom tele. Dodržiavaním predpisov o ochranepred požiarmi, používaním vianoč-ných ozdobných svietidiel a zábavnejpyrotechniky podľa návodu na použi-tie a svojím chovaním zabránimemožným škodám na zdraví a ma-jetku. Spokojné a ničím nerušené prežitiesviatkov a prelomu rokov želajú čle-novia Dobrovoľného hasičskéhozboru v Dúbravke.

Matej Filípek, veliteľ Dobrovoľného hasičského zboru

Silvester to je aj rachot, ohňostroj i požiareVianočné sviatky sú symbolom rodinnej pohody, šťastia a radosti.Tejto atmosfére sa snažíme prispôsobiť aj svoje príbytky, pečiemerôzne dobroty, zdobíme vianočný stromček a celý dom. Nemali bysme však zabúdať na opatrnosť a bezpečnosť, keďže tieto dni súcharakteristické aj zvýšeným rizikom vzniku požiaru.

Ako používať zábavnúpyrotechniku

•Zábavnú pyrotechniku nakupujte ucertifikovaného predajcu. Na kaž-dom obale musí byť označenie CE.•Nekupujte navlhnutú zábavnú pyro-techniku. •Nikdy nevyrábajte zábavnú pyro-techniku doma! Neskladujte zá-bavnú pyrotechniku v blízkostikrbov, pecí, otvoreného ohňa, zapá-lených sviečok a pod. •Pred použitím si prečítajte návodna použitie a riaďte sa ním. Ne-noste zábavnú pyrotechniku vovreckách. Vložte ju do nehorľavejnádoby. Majte po ruke vedro svodou.•Zavrite svojich štvornohých miláči-kov do miestnosti, kde bude menšiaintenzita hluku. •Nemierte na ľudí, zvieratá a horľavémateriály. Neodpaľujte pyrotechnikuv rukách. Vložte ju do nehorľavej anerozbitnej nádoby s pieskom či ze-minou alebo ich zastrčte do snehu.•Nedovoľte deťom odpaľovať zá-bavnú pyrotechniku. •Predmety odpaľujte iba raz, nepo-kúšajte sa pyrotechniku opätovnezapáliť. Aspoň 30 minút sa jej nedo-týkajte. •Hlučná zábavná pyrotechnika a oh-ňostroje sú utrpením pre zvieratá.Psy aj mačky majú oveľa citlivejšísluch ako ľudia. pné čiastočne pre-kryť pusteným televízorom alebohudbou. Intenzita hluku sa dá znížiťvatou či penovými zátkami v ušiach

Školy, cesty, ihriská, cvičiská. Dúbravke pomáhajú granty a dotácie

Najmä na školy, ale aj na ihriská a cesty smerovali dotácie, ktoré satento rok podarilo získať mestskej časti. Viditeľnou zmenou vďakadotácii prešlo aj ihrisko v Parku Pekníkova. Počas tejto obnovy smedo ihriska investovali viac než 20-tisíc eur. Pričom 16 500 eur sa námpodarilo získať v rámci dotácie od Bratislavského samosprávnehokraja. Kraj pomohol aj s obnovou chodníkov, prispel na Denný um-elecký tábor ÚLET i na miestne Dúbravské noviny.

Foto: Lucia Marcinátová

Z dotácii vzniklo aj workoutové ihrisko v Parku Družba naBeňovského. Mestská časť ho otvorila v pondelok 14. decembra adúbravský dobrovoľník na podujatí predviedol, ako sa má na work-outovom cvičisku posilňovať. Sumou 10-tisíc eur prispel grant nadá-cie SPP. Úpravu plochy, trávový koberec dofinancovala mestská časťso svojho rozpočtu. Podobné ihrisko v Parku Pekníkova je veľmivyužívané, veríme, že aj toto bude dobre a dlho slúžiť.

Foto: Ľubo Navrátil

Dúbravské noviny10 Knihy, knižky, knižnica..

Jozef Banáš si všíma detaily, ktoré ľuďom unikajúVniknúť do poznania, myslenia acítenia myšlienkových pochodovslovenského prozaika, dramatika aniekedy aj politika Jozefa Banáša,je nesmierne ťažké. Jeho pohľadna svet nie je bežný, všíma si de-taily, ktoré ľuďom unikajú. Tovšetko musím skonštatovať, poprečítaní niekoľkých jeho kníh, do-kopy ich napísal sedemnásť. Veľaz nich odhaľuje autor na svojichbesedách. Na konci novembra za-vítal aj do našej miestnej knižnice.

Záujem prevažne ženského publikanaplnil čitateľský priestor. Beseduotvorila vedúca knižnice Katarína Su-roviaková. Jeho bývalá spolužiačkaGitka nám ho hneď predstavila a akopovedala, vôbec sa nezmenil. „Jeusmievavý, bezprostredný, úprimný,nadovšetko pravdivý a k nám dievča-tám bol i veľmi férový.“Počúvať jeho úvahy o politike a dianívo svete bolo veľmi zaujímavé. Písaťzačal v roku 2006 a nasledovali veľmi

plodné roky. Jeho romány Kód 9, Kód1 sú dokumentárne a okrem inéhopoukazujú na nerovnovážne poslanieženy a muža v rôznych náboženskýchkultúrach.Kniha Idioti v politike je najvtipnejšímčítaním. Už v samom úvode je citátHilla: „Najväčším sebaklamom politi-kov je ich predstava, že niekoho zaují-majú“.Keďže i on bol niekoľko rokov v poli-tike, prešiel množstvom funkcií od po-slanca Národnej rady až poviceprezidenta parlamentného zhro-maždenia rady Európy v roku 2003,stretol v domácej i medzinárodnej po-litike veľa dobrých i zlých politikov. Táto jeho kniha si však vyžaduje čita-teľa s nadhľadom. Robiť kompromisyv politike, ktoré sú esenciou, niekedyaj s pozitívnym výsledkom, nie jeľahké. Samotné množstvo citátov po-užitých v knihe, dotvára jednotlivétémy dejov odohrávajúcich sa v ži-vote. Nie menej je zaujímavá knihaDementi z roku 2007-prvá demoti-

vačná kniha-správa o stave republiky.Je to úsmevná knižka, v ktorej jejasne vidieť a cítiť zmysel spisovateľapre humor, pretože si v nej zobral podsvoj skalpel všetky oblasti nášho ve-rejného života. Rozpitváva ostrým vti-pom typické vlastnosti Slovákov. Textysú doplnené nie menej vtipnými foto-grafiami.V roku 2011 mu vyšla kniha Sezónapotkanov, kde poukazuje na onesko-rených hrdinov, ktorí sa v minulosti

mali dobre, avšak momentálne podľapotreby všetko zaznávajú. Takých ježiaľ veľa, čo sa vedia vynájsť v kaž-dom období.Prvý reálny román o Alexandrovi Dub-čekovi pod názvom Zastavte Dubčekadáva nazrieť do života človeka, ktorýbojoval za socializmus s ľudskou tvá-rou. Najemotívnejšia je jeho kniha Ve-lestúr z roku 2015, kde kritizujeodnárodňovanie, silný amerikanizmusa zároveň sa zamýšľa nad skutočnýmihodnotami života.Sú to iba strohé postrehy z niektorýchjeho diel. Pre ucelený názor a pred-stavu je potrebné tieto knihy čítať.A čo pripravuje Jozef Banáš nové presvojich čitateľov? Ide písať knihu Kód7 a Dúbravčanom odkazuje: „Ako Kar-lovešťan blahoželám Dúbravčanom,že žijú v najkrajšej a najzelenšej častiBratislavy. A v predvianočnom ruchuim želám pokojnú atmosféru a via-nočnú pohodu v kruhu rodiny, ktorá jenajvzácnejšia a kde sa i ja dobrecítim.“ Kveta Slyšková

Keď sa povie kráľ ringu, všetkým námokamžite napadne bývalý majstersveta v ťažkej váhe Mike Tyson. A is-totne si každý pamätá najškandalóz-nejší zápas v dejinách boxu, keďpráve tento veľký čierny železný mužodhryzol svojmu súperovi ucho. Jehopríbeh Pravda a nič len pravda jeotvorenou spoveďou, ktorá zbúravšetky naše vžité stereotypy a kon-venčné predstavy o živote legendár-neho športovca. Kniha je brutálne úprimná, drsná, alemiestami veľmi humorná. Naša civili-zácia stavia kult tela na piedestál a

možno práve memoáre tejto broad-wayskej hviezdy vás presvedčia, žeje lepšie byť tam, kde práve ste a žiťživot priemerného človeka s priemer-nými ambíciami a hlavne bez závi-slostí na čomkoľvek. Snáď pre všetkých čitateľov budekniha aj návodom, ako sa vysporia-dať so svojou minulosťou a nájsť vsebe silu stať sa novým čistým člove-kom, a hlavne niesť v sebe silu zod-povedať sa za svoje činy. Mike Tysonsa zo svojho neľútostného detstva ažiadnej budúcnosti dostal na samývrchol vďaka nesmierne silnej seba-

disciplíne, tú je v sebe nutné rozvíjaťa budovať na nej každý svoj úspech.V živote nás všetkých prídu mo-menty, keď sa nám zdá, že máme napleciach všetku ťarchu sveta, a to súchvíle, kedy sa ocitneme v „boxer-skom ringu“ a je len na nás samých,ako z neho odídeme. Pravdu Mikea Tysona nájdete na od-delení odbornej literatúry. Čítajte bio-grafie výnimočných ľudí a nájdite vich cieľoch samých seba, poučte saz ich chýb a vyvarujte sa ich zlozvy-kov. Katarína Suroviaková

vedúca knižnice Dúbravka

Novinky v knižnici - Mike Tyson: Pravda a nič len pravda

Číta celé Slovensko, alebo dobrodružstvá v knižniciSmiech detí a dobrá nálada sa ozý-vali z našej knižnice na Sekurisovejv rámci celoslovenského podujatiaČíta celé Slovensko.

Prvý decembrový týždeň venovalaMária Lazárová, autorka detskýchkníh, svoj čas deťom zo Základnejškoly na ulici Pri kríži. Hosť knižnicepredstavil svoje tri knižky z dielne vy-davateľstva Slovart.Prvým čítaním „O medvedíkovi bezmena” vtiahla autorka malých školá-kov do príbehu o zvieratkách žijúcichv Zvieratkove. „Postavy zvieratiek:mačka Malvína, hroch Hubert, žirafaŽelka, Veverička Veronika,… maliniečo spoločné. Všimli ste si podob-nosť?” vyzvedala sa pani Lazárová.„Majú spoločné začiatočné písmená,”uhádli šikovní druháci. „Áno, to preto,

aby sme si ich ľahšie zapamätali,” do-dala s úsmevom. Do Zvieratkova za-vítal nový obyvateľ, medvedík, ktorýsa stratil rodičom. Malé zvieratká mupomáhajú v jednotlivých príbehochnájsť mamičku a otecka, zistiť jehomeno a domov, odkiaľ prišiel.

Najkrajšia detská kniha roku 2014Druhú knižku „Ema a ružová veľryba”venovala autorka svojej dcére, ktoráv detstve obľubovala veľryby a sní-vala o tom, že ich raz ako veľká budezachraňovať pred vyhynutím. Emažije na brehu mora s rodičmi a svečne mrzutým neposlušným kocúri-kom. Túži však po priateľovi, s ktorýmby sa mohla porozprávať. Raz sa kbrehu zatúla veľrybie mláďa Lily, ktoréje zvláštnej ružovej farby. A práve táfarebná jedinečnosť vzbudzuje u mor-

ských zvieratiek zvedavosť aj pred-sudky. Mária Lazárová predčítala prí-hodu, ako sa zoznámila Ema s Lily.Malá veľryba povedala dievčatku, žepozná len zvieratká, ktoré žijú v moria spýtala sa jej, či vie plávať. Lily nato šikovne odpovedala, že áno, s ko-lesom. Druháci, ktorí rozprávočkupozorne počúvali, sa začali váľať odsmiechu, ako sa dievčatko šikovnevynašlo. Aj napriek odlišnostiam samedzi Lily a Emou vytvorí vzájomnéputo porozumenia a opätovné stret-nutie ich veľmi láka. Spomínanáknižka bola ocenená za Najkrajšiudetskú knihu Slovenska 2014.

Neviditeľný kamarátNajnovšou rozprávkou z pera autorkyMárie Lazárovej je „Adam a čarovnášmykľavka”. Je to príbeh o chlapcovi

Adamkovi a jeho neviditeľnom kama-rátovi vtáčikovi Štebotáčikovi. Ten murozpráva zaujímavé príbehy, ktorézažil. Chlapček si pritom neželá ničiné, ako spoznať vtáčikom opísanézvieratká a krajiny. Malí školáci strávili v dúbravskej kniž-nici chvíle plné dobrodružstva. Roz-právkové príbehy im pripomenulivlastné zážitky z prázdnin a výletov.Hlásili sa všetci, a predbiehali samedzi sebou, ktorý skôr vyrozprávapráve ten svoj - najzaujímavejší záži-tok. Do projektu Číta celé Slovensko sadúbravská knižnica zapája pravi-delne. Tentoraz prebehol v mikulášs-kom týždni a rozdával tak mikulášskedarčeky v podobe krásnych literár-nych príbehov.

Denisa Štefková

Dúbravské noviny 11Školstvo

Podujatie na ZŠ Pri kríži malo mimoriadnu atmosféru, ukázalo, že deti sú schopné veľkých skutov. .

Pre deti od detí a aj od Mikuláša, zbierka hračiek splnila cieľMikuláš neobišiel ani našu Dú-bravku, chodil po materskýchškolách, zavítal aj do domu kul-túry či do KC Fontána.

Hoci Mikuláš je len jeden a cho-dieva medzi deti 6. decembra, vDúbravke sme mali niekoľko miku-lášskych akcií. Každú inú, každúsvojskú, no splnila cieľ, potešilanajmenších. Na Mikuláša bývalo podľa historic-kých záznamov v Dúbravke vždyrušno, tento rok to nebolo inak.Prvý Mikuláš chodil už 4. decembraa v sprievode svojich pomocníkov– starostu Dúbravky Martina Zaťo-viča a jeho zástupcu Ľuboša Kraj-číra – navštívil všetky materskéškoly. V materských školách si za-spomínali na detstvo i na ľudovétradície, Mikuláš dokonca osedlalčarovného pružinového koníka astarosta, ako kedysi v detstve, po-sedel Mikulášovi na kolenách. Ná-dielka bola bohatá a deti zjavnepotešila.Presne na mikulášsky deň sa Miku-láš objavil v Dome kultúry Dú-

bravka. Pod názvom Mikuláš, pro-sím Ťa, príď organizovala mestskáčasť v spolupráci s Domom kultúryDúbravka akciu pre všetky deti. Najväčšia sála kultúrneho domu sanaplnila do posledného miesta,niektorí si museli posadať aj na

schody. Toľkí chceli vidieť diva-dielko s čertom, anjelom, pesnič-kami a zistiť, či ten Mikuláš príde. Aten vyslyšal prosby a prišiel. Po predstavení s deťmi a aj vede-ním mestskej časti spoločne roz-svietili vianočný stromček a jeden

aj ozdobili, originálnymi ozdobami,ktoré vyrobili dúbravskí škôlkári.Nechýbali koledy, teplý čajík a mi-kulášske maškrty. Deťom k doko-nalosti chýbal už len sneh,namiesto kvapiek dažďa.Ďalší Mikuláš sa objavil trošku one-skorene, a to 7. decembra v KCFontána na Ožvoldíkovej. Oddele-nie sociálnych vecí a zdravotníctvav spolupráci s Miestnym odboromMatice slovenskej tu zorganizovalimikulášske predvianočné posede-nie s programom pre deti zo so-ciálne slabších rodín. Pre deti sipripravili program deti. Najskôr sapredviedla Základná škola Nejed-lého a potom Základná umeleckáškola Eugena Suchoňa. Spievalosa, recitovalo, tancovalo... Mikuláš deťom porozdával balíčky,teda poriadne balíky zo zbierky hra-čiek pre deti zo sociálne slabšíchrodín, ktorú organizovala mestskáčasť. Úžasné, koľko ľudí sa zapo-jilo. Cieľom zbierky bolo, aby sakaždé dieťa na Vianoce potešilo.Ďakujeme za každý príspevok

Lucia Marcinátová, luna

Mikuláš so svojimi pomocníkmi navštívil všetky dúbravské materskéškoly.

Foto: Ľubo Navrátil

Základná škola Pri kríži a jej List života pomáhaZákladná škola Pri kríži sláv-nostne ukončila charitatívny pro-jekt List života. Viacerým sa leskli oči, zachvel hlas.„Neudržala som slzy,“ priznáva aj Ľu-bica Szilasiová zo Školského úraduDúbravka. Dojemné, emotívne, no aj príjemnéa motivačné bolo podujatie, ktoré nazačiatku decembra zorganizovalaZákladná škola Pri kríži. Slávnostnetak ukončila charitatívny projekt Listživota, ktorý na škole prebiehalpočas minulého školského roka. Akouž názov napovedá bol o listoch, vý-povediach, priznaniach a vyzna-

niach. Jeho výsledkom je na pohľadútla knižka, obsahom však plná. Priotvorení sa ihneď začítate do „listov“- žiackych vyjadrení, myšlienok,túžob, snov, ktoré vznikali na hodi-nách predovšetkým etickej výchovyna prvom aj druhom stupni. Ústred-nou ideou pre tvorbu žiakov bolapredovšetkým pomoc detí deťom.S nápadom vytvorenia takzvanéhoListu života oslovila vedenie školyjedna z mamičiek a našla pochope-nie. Cieľom projektu bolo pomoctým, ktorí to najviac potrebujú. Knižku škola slávnostne krstila už vjúni a krstnou mamou sa stala Ivana

Christová, teraz prišiel čas odovzdaťvýťažok z charitatívneho projektutým, ktorí to potrebujú. Medzi deti takprišla mama s dcérkou. Rodinu stromi deťmi otec opustil, mamičkabojuje s rakovinou a najmladšiadcéra s ťažkou formou astmy. Práveim putoval výťažok z predaja knižky.Ukončenie projektu však nebolo leno predaní symbolického šeku, ale ajspeve, hudbe, veršoch, úryvkov zkníh, detských prianiach, veršoch.Základná škola Pri kríži chce v Listeživota pokračovať aj budúci rok.Držíme palce v podobne krásnychprojektoch. Lucia Marcinátová

Sto hodíno nízkoprahoch

V Dúbravke prebehol kurz o organi-záciách s nízkoprahovými progra-mami pod názvom Kurzspoznávania nízkoprahov pre budú-cich profesionálnych dobrovoľníkov.Myšlienka vzišla z nedostatku dob-rovoľníkov pracovať dvoch v nízko-prahoch – ICHTYSU v DevínskejNovej Vsi a Nízkoprahového centraEnter v Centre rodiny v Dúbravke. Na začiatku, keď sme budovali našuorganizáciu ICHTYS, tak sme viacnež trištvrte roka venovali len budo-vaniu tímu. Nastala však generačnávýmena. Naša organizácia sa za-meriava hlavne na deti a mládež od7-26 rokov. Ponúkame odbornéslužby v rámci nízkoprahovéhoklubu a streetworku (terénnej práci).Cieľom kurzu je zamerať sa na for-movanie dobrovoľníkov, na ichvzdelanie a kvalifikáciu a osob-nostný a sociálny rast. Prihlásilo sadostatok záujemcov, ale ako to bývaprvotné nadšenie je veľké, ale po-kračovanie je ťažšie. Účasť naplnilodo 10 šikovných žienok, ktoré bolipoväčšine z humanitných odborov.Načrtávali sa teoretické i praktickétémy do práce v nízkoprahoch. Ak máte záujem robiť dobrovoľníkaa máte viac ako 17, môžete sa za-pojiť.

Nízkoprahové centrum Ichtys ozichtys@gmail.com, 0903 475 014

Foto: Lucia MarcinátováFoto: Lucia Marcinátová

Dúbravské novinyAktívni seniori12

Výstava, ktorá nielen vyzerala, ale aj chutila

Výstava bola spojená s degustáciou.

Miestna organizácia Jednoty dô-chodcov Slovenska v Dúbravkeuskutočnila pre svojich členov 7.decembra poznávaciu exkurziupo historických pamiatkach Bu-dapešti. Podujatia sa zúčastnilo50 seniorov. Počas predvianočného obdobiasme navštívili vrch Gellért, Budín-sky hrad a Rybársku baštu, kdesme sa oboznámili s históriou tý-chto kultúrnych pamiatok. Z nich jenezabudnuteľná pekná vyhliadkana hlavné mesto Maďarska, kde

dominuje budova maďarského par-lamentu postavená v rokoch 1885až 1902 a Széchenyiho most cezDunaj. V poobedňajších hodinách sme na-vštívili mestskú tržnicu a vianočnétrhy, kde rozvoniavali rôzne gastro-nomické pochúťky a obdivovalisme ich pôsobivú vianočnú vý-zdobu. Záver poznávania Buda-pešti si seniori vychutnali pridobrom varenom vínku a vianoč-nom punči. Ján Molnár,

predseda MOJDS

Seniori sa počas adventu pozreli do Budapešti

Foto: DC3

Zaželali sme jubilantom

V Dennom centre 3 na Bazov-ského prebehla výstava spojenás degustáciou, ktorá potešila,pochutila, aj poučila.

Naviazali sme na našu dlhoročnútradíciu v Dennom centre 3 na Ba-zovského 21 sme usporiadali „Vý-stavu šalátov a nátierok“, ktorú postránke osvetovej a dietno-zdravot-nej majú pod gestorským palcommanželia Slávikovci.Aj tento rok nás pán Slávik oboz-námil s obsahom vitamínov, živín aupozornil na mnoho prepotreb-ných zložiek pre náš organizmus,ktoré ovocie a zelenina obsahujú. Okrem ochutnávky sa vymieňali

praktické skúsenosti a recepty. Zvystavených šalátov a nátierok sanenašli dva rovnakého zloženia,každý bol iný, nápaditý, estetickyzdobený a najmä chutný.Na úplnosť chuťovej kolority smemali niečo aj pre sladké jazyky, po-chutiny vo forme závinu a záku-skov.Aj teraz sa potvrdilo, aké máme vnašich radoch šikovné a ochotnékolegyne, za čo im úprimnesrdečne ďakujem. A preto sme saznova utvrdili v prospešnosti tejtoklubovej akcie s odhodlaním v tra-dícii pokračovať aj v budúcnosti.

Rozália Svíteková, vedúca DC 3, Bazovského 2

Koncom novembra sa konala vDome kultúry Dúbravka beseda ofinančnej gramotnosti, ktorá bolavenovaná najmä seniorom.Porozumieť financiám a správne snimi zachádzať v rôznych životnýchsituáciách by sa mal naučiť každý znás. Na prednáške sa seniori oboz-námili so základnými pojmami z ob-lasti finančníctva a sveta peňazí,akými sú napríklad platobná karta,bežný účet, akcia, hypotéka, banka,bankomat, čistá mzda, bonita,bonus a podobne.

Poslucháčov hlavne zaujímali témy,ktoré sa týkali dôveryhodnosti bánk,schopnosti sporenia, plnenia finanč-ných záväzkov či zdravotného pois-tenia. Úvodné stretnutie v komornejatmosfére slúžilo na zamyslenie,aby sme sa pozerali na svet financiíz iného pohľadu. Aj napriek nižšejnávštevnosti beseda splnila svojúčel a vzbudila záujem u dúbrav-ských seniorov. Prednášky na po-dobné a aj iné témy budú vbudúcom roku pokračovať.

Denisa Štefková

Dúbravčania ako na Wall StreetPo kultúrnom programe bolo na rade občerstvenie, stretnutia arozhovory.

Miestny odbor Matice slovenskej

v Dúbravkeoznamuje, že 18. januára o

17.00 sa uskutoční naOžvoldíkovej ulici 12 v KC

Fontána členská schôdza napočesť vzniku SR.

Program: PhDr. A. HrnkoCSc. (prednáška). Kultúrne

vystúpenie súboru Matice slovenskej

MO Jednoty dôchodcov v Dúbravke

pozýva členov na výročnúčlenskú schôdzu, ktorá sa usku-

toční 13. januára o 15,00hod. v KC na Ožvoldíkovej č.12. Súčasne Vám prajem prí-

jemné prežitie vianočných sviat-kov, veľa zdravia

a šťastia v novom roku

Ján Molnár,predseda JDS BA IV - Dúbravka

Mestská časť pozvala jubilantovDúbravky na spoločný prípitok astretnutie pri dobrom jedle čikultúrnom programe. Do sályDomu kultúry Dúbravka prišli jubi-lantov pozdraviť starosta MartinZaťovič, podstarosta Ľuboš Krajčír,poslanci Juraj Káčer a PavelVladovič. Kultúrny program pripravila Zák-ladná umelecká škola a Oddelenie

sociálnych vecí a zdravotníctva mi-estneho úradu nachystalo preoslávencov aj malé pohostenie vmodrej sále. Prišla viac než stovkadúbravských oslávencov. Takétoposedenia s jubilantmi organizujemestská časť pravidelne, väčšinouraz za štvrťrok. Hlásiť sa netreba,pozvánky posiela oddelenie sociál-nych vecí a zdravotníctva.

(red)

Foto: Ľubo Navrátil

Dúbravské noviny 13Inzercia

TIP-TOP čistíme koberce a čalúnenie.

Tel.: 0907 226 322

Dámske, pánske,detské kaderníctvo.

Klimkovičova OST 968Teraz akcia na melír,

farbenie a trvalú - 20%.0948 443 200

● Ján Pallang - maľby, stierky, ná-tery. Tel.: 0905 257 454.● Materinský nemecký jazyk vy-učujem všetky stupne, mám dlho-dobé skúsenosti. Tel.: 0903/177891.● Predám stacionárny bycikel v dob-rom stave. Cena 10 €. Tel.: 0915 122937.● Ponúkam vodoinštalatérskepráce. Tel.: 0904 572 977.● Predám alebo dám do prenájmugaráž na Hanulovej ul. Tel.: 0911011945.● Novootvorená zubná ambulan-cia na Kramároch, Stromová 16prijíma nových pacientov. Tel.:0905662407, www.simkovicova.sk

● Spoločnosť BK Service Interna-tional,s.r.o. so sídlom v Piešťanochhľadá ľudí na pozíciu elektroúdržbárs miestom výkonu práce v Bratislave.Záujemcovia sa môžu hlásiť na tele-fónnom čísle: 0918 824 757, mailomna: personal@bkgroup.info● Predáme zaujímavý mezonetovýtehlový 4-izbový byt 75 m2 + 10m2terasa, v tichom prostredí v Zálesí25 km od Bratislavy za 107 tis. eur.mobIil: 0911 309 082 ● Editujem preklady z ruštiny doslovenčiny – 0944747833● Glazúrovanie vaní za prijateľnúcenu so zárukou. Tel.: 0905983602● Kúpim byt v hotovosti aj v prípadenedoplatku. 0911 323 909. ● Predám bicykel skladací Eska adetský bicykel BMX (po 40 €). Tel.:02/64361755.● Rizikové pílenie stromov v ťažkodostupných miestach. Tel. 0903 / 586515● Prijmeme na zimné obdobiechlapov na odhŕňanie snehu zchodníkov. Požadujeme fyzickúzdatnosť, zodpovednosť, časovúflexibilitu. Ponúkame za dobrúprácu fixnú aj hodinovú odmenu.Info: 0903794697.● Prijmeme do bufetu na Prírodove-deckej fakulte UK v Mlynskej dolinekuchárku na teplé jedlá. Prac.doba:Po-Pia, 7,30-17,00, Mzda dohodou.TPP alebo živ.list. 0905745587.● Prijmeme na TPP do café-bage-térie na Prírodovedeckej fakulteUK v Mlynskej doline predavačku-čašníčku. Prac. doba: Po-Pia, 7,30-

16,30, Mzda dohodou. 0905 745587.● Kúpim chatu v Dúbravke, v Lamačialebo Devínskej Novej Vsi. tel.0915122937.● Predám 4-árovú záhradu s chatkouv Stupave-Mást. Cena dohodou.0915 738 952.

WWW.CVICIMEPSOV.SK

VÝCVIK PSOV

Športový klub policajnejkynológie ponúka profe-sionálne vedený výcvikpsov všetkých plemien

podľa metodiky vhodne upravenej k vekuvášho psa – od šteniat až

po dospelé psy.0917 173 665

Kurz taliančinyklasickou metódou

seriózne a s temperamentom

• Láka Vás tento nekomerčný,ale atraktívny jazyk, spojený sjužným temperamentom, otvo-renosťou, talianskou kultúrou agestikuláciou? • Tak na čo čakáte? • Som tu pre vás!Otvárame kurz taliančinypre úplných začiatočníkov.3-mesačné skupinové vyučova-nie (12 lekcií) do 12 študentov.Bez učebnice. Učebnice si štu-denti vytvárajú samy.Prvé stretnutie 12. januára 2016(utorok) o 17.30 v Komunitnomcentre na Bazovského ulici 6

Kvalitne doučím nemecký jazyk všetkyúrovne, pripravím na

maturitu a prácu v zahraničí.Doučím aj španielčinu,

úroveň A1- B1.Mobil: 0910 94 32 86.

Čalúnnictvo0915832186

Novootvorená zubná ambulancia na

Kramárochprijíma pacientov.

Nájdete nás pri Terne Stromová 16.

Parkovanie pred ambulanciou. 0905 662 407

www.simkovicova.sk

Fotím svadby 0907 264 986

Švec realityVaša Realitná Kancelária v Dúbravke

Dom Kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, BA

Ďakujeme Vám za Vašu dôveru, ktorú ste nám dali počas nášho 18-ročného

pôsobenia na realitnom trhu. Prajeme príjemné prežitie vianočných

sviatkov a šťastný nový rok 2016.0905 809 984, 0905 243 049

svec.reality@gmail.com

CHCETE predať alebo prenajať nehnuteľnosť?

Hľadáme pre konkrétnych záujemcov 1-, 2-, 3-izbový byt.

Ponúkam vizáž a základnú úpravu vlasov

pre slečny a ženy na rôzne príležitosti. Tel.: 0944 127 456,

svecova.petra8@gmail.com

32-1150019

bez búrania, špiny a prachu

AKCIA:ZADARMO

VOLAJTE 0919 188 535Prevádzka: Odeská 75, Bratislava

NOVÉ DVERE NA MIERU DO PÔVODNÝCH ZÁRUBNÍ

RENEXRENOVÁCIA DVERÍ a ZÁRUBNÍ

Nezisková organizácia Centrum rodinya Občianske združenie Enter ďakujúMestskej časti Bratislava Dúbravka ahlavnému mestu SR Bratislave za po-skytnutie finančnej dotácie na rozvoj

komunitného centra a nízkoprahovéhoklubu pre deti a mládež.

Príspevok je buď 1,50 eura, 80alebo 40 centov na jeden stravný lís-tok. Koľko, ktorý senior dostane,závisí od výšky dôchodku.Dúbravčania s dôchodkom do 300eur dostanú najvyšší príspevok, čiže1,50 eura, do 400 eur je to 80 centova do 500 eur 40 centov. Pri vyššíchdôchodkoch žiadosť o príspevokmestská časť zamieta.

Ako vybaviť príspevokAko žiadať o príspevok a kam saobrátiť? Postup je jednoduchý.Okrem podmienky trvalého pobytu vDúbravke je však potrebná ajžiadosť o poskytnutie finančnéhopríspevku na stravovanie. Dostupnáje na webovej stránke mestskej častidubravka.sk alebo na oddelení so-ciálnych vecí a zdravotníctva na Žat-evnej 4. K žiadosti je potrebné pridaťaktuálny výmer starobného alebo in-validného dôchodku, ktorý sociálnapoisťovňa zasiela v priebehujanuára, a nutný je aj občiansky

preukaz.Žiadosť aj spolu s prílohami sa musídoručiť do podateľne miestnehoúradu na Žatevnej 4 v úradných hod-inách a potom ju spracuje oddeleniesociálnych vecí a zdravotníctva.„Žiadateľ, ktorý spĺňa podmienkypríjmu do výšky 500 eur a je mu priz-naný príspevok na stravovanie,oznámi oddeleniu sociálnych vecí azdravotníctva nášho úradu zmluvnézariadenie, v ktorom má záujem sastravovať,“ vysvetľuje NadeždaLišková, vedúca oddelenia sociál-nych a vecí a zdravotníctva. „Potvr-denie od miestneho úradu odovzdáv zmluvnom zariadení, v ktorom sabude stravovať. Výšku stravnej jed-notky si určujú zmluvné zariadeniasamostatne.“

Kde sa dá stravovať?A ktoré stravovacie zariadenia vDúbravke môžu dôchodcoviavyužiť? Mestská časť má zmluvu ažs ôsmimi tak, aby každý dôchodca

mal aspoň jedno zariadenie vblízkosti bydliska.Stravovať sa dá na všetkýchdúbravských základných školách –Pri kríži, Beňovského, Sokolíkova ajNejedlého, na Strednej elektrotech-nickej škole na ulici Karola Adlera, vzariadeniach Domova jesene životana Hanulovej a v Domove Pri kríži atiež v Náruči záchrany Senior &Junior na Fedákovej.

Lucia Marcinátová

Dôchodcovia dostanú vyšší príspevok na stravovanieV Dúbravke sa dá vybrať až z ôsmich zmluvných zariadení na stravo-vanie. Seniorom s nižším dôchodkom a trvalým pobytom v Dúbravkezvýši mestská časť príspevok na stravovanie. Zmena bude platiť už odjanuára 2016, dôchodcovia však musia pri zmene počkať na novývýmer o dôchodku, ktorý chodieva zo sociálnej poisťovne v priebehujanuára.

Dúbravské novinyPodať pomocnú ruku14

Stravovať sa dá vo všetkých základných školách Dúbravky.

Foto: Lucia Marcinátová

Po bezplatnej právnej poradnispustila mestská časť aj sociálno-právnu poradňu. Fungovať bude odjanuára každý druhý pondelok.Bezdomovci, týrané ženy, nízkopríj-mové skupiny, nezamestnaní či so-ciálne slabšie rodiny. Tým všetkým bymala pomôcť zorientovať sa v úrad-ných postupoch alebo aj nasmerovaťnová Sociálno-právna poradňa, ktoráposkytuje pomoc a rady obyvateľov vnepriaznivej sociálnej situácii. Mestská časť ju prvýkrát otvorila 14.decembra o 10tej ráno, k prvýmhosťom patrili starosta Martin Zaťovičso svojím zástupcom Ľubošom

Krajčírom. Od januára bude poradňa fungovaťkaždý druhý pondelok, čiže približnedvakrát do mesiaca. V januári otvorí11. a 25. januára o 10-tej, fungovaťbude do 12tej v priestoroch Bezplatnejprávnej poradne na prízemí úradu naŽatevnej 2. V poradni podáva po-mocnú ruku zadarmo bezplatneMatilda Križanová, ktorá sa roky ven-ovala sociálnej oblasti. Hovorí, žechce pomáhať v komornej „neúradnej“atmosfére. Poradňa preto neskôrfungovať v útulných priestoroch Den-ného centra na Žatevnej 4.

(lum)

Sociálno-právna poradňa už funguje Opravená cesta v Tavarikovej osade a poďakovanie

Obyvatelia Tavarikovej osady by touto cestou radi poďakovali Mestskejčasti Bratislava – Dúbravka na čele s jej starostom Martinom Zaťovičomza pomoc pri oprave predĺženia Švantnerovej ulice, hlavnej prístupovejcesty do Tavarikovej osady.Cesta, ktorá bola už roky v dezolátnom stave, a o ktorej sa neraz písalo ajv Dúbravských novinách, sa začiatkom decembra tohto roku konečnedočkala svojej opravy. Vďaka združenej investícii, dotácie z mestskej častia príspevku samotných obyvateľov danej oblasti pod záštitou Občianskehozdruženia Tavarikova osada, je prístup do Tavarikovej osady pre trvalýchobyvateľov, sezónnych záhradkárov, každodenných turistov a športovcovopäť bezpečný.

Peter Gaal, OZ Tavarikova osada

V januári otvorí poradňa 11. a 25. januára o 10-tej.

Foto: Lucia Marcinátová

Výška príspevku• dôchodok do 300,00 eur - prí-spevok 1,50 eura na stravný lís-tok• dôchodok od 300,01 do400,00 eur - príspevok 0,80eura na stravný lístok• dôchodok od 400,01 do500,00 eur - príspevok 0,40eura na stravný lístok• nad 500,01 žiadosť sa zamieta

Dúbravské noviny 15Inzercia

Máme pre Vás miesto: predavač/ka – pokladník/čkaBratislava – Eisnerova ul.

SPRÁVNA VOĽBA PRE VAŠU KARIÉRU

KARIÉRA V SPOLOČNOSTI LIDL SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Ponúkame Vám: stabilné zamestnanie v úspešnej a dynamickej

spoločnosti, atraktívne finančné ohodnotenie, garantovaný ročný nárast mzdy po dobu 4 rokov, rovnaká mzda pre mužov a ženy, pracovný pomer na dobu neurčitú, príjemnú atmosféru v motivovanom tíme, prepracovaný systém zapracovania pod vedením

trénera, možnosť kariérneho rastu v rámci spoločnosti

a iných krajín, preplácanie nákladov na ubytovanie pri presťahovaní

po dobu 3 mesiacov, práca na plný úväzok, dva dni v týždni voľné, možnosť skráteného úväzku, každá odpracovaná minúta zaplatená, dovolenka nad rámec zákona, doplnkové dôchodkové sporenie, sabbatical – dlhodobé neplatené voľno, stravné lístky v hodnote 3,80 €, darčekové poukážky v hodnote 100 €, vitamínový balíček, vianočný večierok a letná akcia, letný tábor pre deti, firemné jubileum.

Pracovná náplň:

Váš profil:

nie je podmienkou,

Viacinformáciínájdete nawww.lidl.sk >Kariéra

Viacinformáciínájdete nawww.lidl.sk >Kariéra

SPRÁVNA VOĽBA PRE VAŠU KARIÉRU

KARIÉRA V SPOLOČNOSTI LIDL SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Viacinformáciínájdete nawww.lidl.sk >Kariéra

Viacinformáciínájdete nawww.lidl.sk >Kariéra

Ponúkame Vám:Pracovná náplň:

Váš profil:

Máme pre Vás miesto: asistent/ka vedúceho predajneaktívna práca na predajni – Bratislava – Eisnerova ul.

Dúbravské novinyHistória16

Najbohatšie obdobie na tradičnéľudové zvyky bolo práve zimné obdo-bie. Poľné práce sa skončili, úrodabola pod strechou, nastal čas inten-zívnejších prác v dome a nahospodárstve. Dlhé večery ponúkaliideálny priestor na spoločné prácežien a dievčat, ako bolo páranie peria,vyšívanie, tkanie, pradenie. Vtedy savyspievali všetky známe piesne, celýrepertoár dievčenských ľúbostnýchpiesní, balady, piesne veselé i smutné,rozprávali sa príhody, navečer prišlimládenci a spolu sa zabávali. Niekedypriviedli heligónkára a aj si zatanco-vali

KatarínaNa Katarínu (25. november) sa poria-dali posledné zábavy, lebo sa blížil ad-vent a s ním pôstne obdobie. Od tohtodňa až do Vianoc sa robili rôzne ma-gické praktiky, hoci pôvodný zmyseltýchto zvykov už upadol do zabudnu-tia. Tak napríklad chlapci v Dúbravkepo večeroch plieskali bičmi, robili hluk,čím sa pôvodne mali zastrašiť avypudiť démoni, ktorí škodili ľuďom idobytku. Na Martina, ktorý pripadá na11. november, chodil pastier po do-moch s brezovými prútikmi a vinšoval: Vinšujem vám toho svatého Marcina,abi ste mjeli tolko statečkukolko je na tomto prúce lístečkú,abi vám dal pán Boh zdraví, sčascí,a po smrci královstvo nebeské.S pastierom chodila aj jeho žena.Niesla putňu, do ktorej jej gazdinky dá-

vali naturálie, zvané výslužka. Kedysitrúbil na trúbe, na kravskom rohu aspieval pieseň Stádo, stádo pastírové.

MikulášNa Mikuláša bolo na dedine rušno.Chodili skupinky chlapcovpreoblečených za Mikulášov a čertov.Od Lucie do Vianoc bolo zvykomzhotovovať stolík, ktorý mal čarovnúmoc. Kto naň sadol počas polnočnejsvätej omše, mohol vidieť strigy zdediny. Stáli otočené k oltáru. Muselmať so sebou mak, ktorý cestoudomov sypal a strigy ho muselivyzbierať, lebo ak by ho dohonili, boliby ho vraj roztrhli. Po dedine chodili aj„Lucky“, dievčatá oblečené do bielychplachát, tvár si pomúčili a v ruke držalihusie krídlo, ktorým vymetali kútyalebo varechu, ktorou bili každého, ktoim prišiel do cesty. Lucky boli nemé,nehovorili, ani nespievali, len sa rýchlopohybovali. Nosili so sebou krížikalebo sošku svätého a dávali ho popríchode do domu domácimpobozkať.

VianocePred Vianocami sa piekli oblátky urechtora a školské deti ich roznášalido každého domu, za čo dostávali pe-niaze a naturálie pre rechtora. Štedrýdeň mal svoje zvláštne čaro. Každýbol v očakávaní slávnostnej udalosti azastával svoju úlohu pri príprave svi-atkov. Ženy a dievky chystali štedrú

večeru, pieklo sa, varilo, rozvoniavalikoláče a chlieb. Chystal sa vianočnýstromček, muži opatrili krmivom doby-tok a starali sa o hospodárstvo, abybolo všetko v poriadku a sviatky samohli dôstojne a pokojne osláviť.Príprave štedrovečerného stola savenovala zvláštna pozornosť.Všetkého muselo byť na stole v hojnejmiere, lebo sa verilo, že taký bohatýbude aj budúci rok v hospodárstve arodine – zdravie a šťastie. Veľatradičných zvykov, symbolov a praktíksa zachovalo až do súčasnosti (vešte-nie z jabĺčka, orecha a pod.). Poštedrovečernej večeri mládež, deti,skupinky dievok a mládencov chodilipo dedine, spievali pod oknami avinšovali šťastie, zdravie a staršíchodili k rodine, k susedom vinšovaťšťastné, pokojné a požehnané sviatky.Navzájom sa navštevovali od večeredo polnočnej. Aj pastier chodil po de-dine, trúbil a pukal bičom, vinšoval.Gazdinky ho obdarovali peniazmi,koláčmi a inými potravinami, ktoré uk-ladala pastierova žena do putne.Spievali sa nábožné piesne avianočné koledy.

Starší Dúbravčania si na Vianoce aNový rok aj vinšujú v chorvátskomnárečí:Vinšujem vám ovje stare božite, ovo novo ljeto,da bi vám cvalo rodilo,vinska guora vinom, pole žitkom,dvor dobitkom,hiža dobrím zdravlem,da bi vás od najmeňega do najstaregaglava nepobolila, a po smrti dušnospaseni.

FašiangyNa fašiangy sa poriadali zábavy,svadby, hrali sa ochotnícke divadelnépredstavenia. Najveselšieboli posledné fašiangové dni. Mlá-denci sa preobliekli za maškary,chodili spievajúc po dedine vsprievode harmonikára. Gazdiné imdávali do koša vajíčka, na ražeň napi-chovali slaninu, za čo ich mládenci vy-tancovali. Večer bývala zábava.Vyvrcholenie bolo v posledný fašian-gový deň pred popolcovou stredou.Zábava v krčme trvala do polnoci, keďobradne pochovali muziku. Nastalpôstny čas, a vtedy sa nekonali

Výročné a rodinné zvykoslovie sa po stáročia vyvíjalo, k Výročné a rodinné zvykoslovie sa po stáročia vyvíjalo, kodifikovalo apevne zakotvilo v ľudovej kultúrnej tradícii. Zvyky a obyčaje mali svojepevné miesto a vykonávali sa každoročne. Rovnako piesne, ktoré sa vi-azali na určitú obyčaj, spievali sa iba v tom období a pri určitej príležitosti(Vianoce, Nový rok, fašiangy a pod.).

Veľkonočná šibačka v podaní folklórneho súboru Klnka.

Foto: Ctibor Bachratý

Na Mikuláša bolo v Dúbravke aj tento rok rušno. Mládenci prezlečení zaMikulášov roznášali darčeky do dúbravských škôlok.

Foto: Ľubo Navrátil

Svadobná fotografia z tridsiatych rokov minulého storočia vznikla v nie-ktorom z dúbravských dvorov.

Foto: archív DN

Dúbravské noviny História 17

zábavy, neodbavovali sa ani svadby,spievali sa nábožné piesne iba vrodinnom kruhu.

Veľká nocNa Kvetnú nedeľu chodili deti vinšovaťk rodine so zelenými vetvičkami.Vynášanie Moreny sa tu nezachovalo.O to veselšie bolo na Veľkú noc,najmä vo Veľkonočný pondelok. Mlá-denci chodili šibať a polievať dievčatáa večer bývala zábava. Na dedinenastalo radostné obdobie jari a leta.Na Juraja, Marka a Jozefa sa vždynašla príležitosť, aby mládež oslavo-vala a veselila sa. Obradne sa vyháňaldobytok, svätili sa oziminy a čistili sastudničky. Výrazným ľudovýmzvykom, ktorý sa udržiava dodnes, jestavanie májov. Pred 1. májom v nocimládenci svojim dievčatám stavajúmáj pred domom. Bolo zvykompostaviť veľký máj pred obecnýmúradom, kedysi pred richtárovýmdomom. Na májovej zábave hrala dy-chovka. V Dúbravke sa v minulostipraktizovala v máji a júni „čerešňováslávnosť“ s tancom a spevommládeže. Okázalým výročným svi-atkom boli procesie na Božie telo. Vtento deň bola celá obec vyzdobená

kvetmi. Vystavené štyri oltáriky bolisituované na štyri svetové strany aprocesia sa pohybovala za spevu adychovky od jedného oltára kdruhému. Domy, cestu, kadiaľ išielsprievod, lemovala zeleň a kvety.Spievali sa nábožné piesne.

Žatva a dožinkyZ Dúbravky, podobne ako aj zokolitých obcí sa chodilo na žatvu aždo Rakúska. Dožinky sa oslavovalihonosne. Nesmel chýbať umeleckyzostrojený a spletený veniec z obilia.Vinše, piesne, často žartovnéhocharakteru, sa ozývali ešte dlho donoci. V Dúbravke hral obyčajne har-monikár na heligónke so sprievodombubna. Niekedy si pozývali dychovkuz Devínskej NovejVsi. Na svadbáchhral najčastejšie harmonikár s bub-nom. Podobne ako v iných oblastiachSlovenska aj v Dúbravke sú najbo-hatšie zastúpené piesne záletnícke,ľúbostné a svadobné. Po tonálnej,melodicko-rytmickej stránke majúcharakteristické znaky záhoráckychpiesní. V prevahe sú dur-molovénápevy s oblúkovitou melodikou, čímvytvárajú široký klenutý melodickýoblúk.

SvadbaSvadba sa v Dúbravke odbavovalapodobne ako na celom Slovenskuslávnostne a dôstojne, ako sa patrilona najvýznamnejšiu udalosť v životemladých ľudí, ktorí uzatvárajú manžel-stvo na celýživot. Najčastejšie bývali svadby v ob-dobí fašiangov a na jeseň, keď bolaúroda pod strechou a komory plné. Pocirkevných ohláškach v kostole po trinedele sa postupovalo v prípraváchpodľa tradičného poriadku. Dávaniedarov, vitie vencov, ozdobovaniesvadobného stromčeka sa neobišlobez spevu. Najkrajšie a najdojímavejšie svadobnépiesne sú rozlúčkové, ktoré spievajúdružičky, rovesnice nevesty. Svadobnýnápev „Zbohem ťi už marní svete“patrí azda k najkrajším hudobným

ukážkam. Melódia neobyčajne har-monicky dopĺňa tradičný svadobnýrozlúčkový text. hoci ide o rozsiahlynápev, ktorý sa svojou stavbouvymyká z rámca tradičných svadob-ných piesní, predsa naznačujesúvislosť s tradičnými piesňami vtonalite, modálnym charakterom ajednoduchými melodickými motívmi.V minulosti svadba trvala tri dni aodbavovala sa v dome ženícha a vdome nevesty súčasne. Aj v Dúbravkesa svadba a svadobné zvyky udržalido polovice nášho storočia, ako todokladajú pamätníčky, ktoré samymali ešte takúto tradičnú svadbu.Svadobné zvyky, vinše, obrady ascénky mali svoje pevné miesto aniektoré pretrvávajú na svadbáchdodnes.

Alica Escheková a Ľubo Navrátil

kodifikovalo a pevne zakotvilo v ľudovej kultúrnej tradícii

Dúbravčania v krojoch počas dožinkových slávností v tridsiatychrokoch minulého storočia.

Dúbravskými hodami si každoročnepripomíname posväteniedúbravského farského chrámu,čiže Kostola sv. Kozmu a Damiána.Títo dvaja arabskí lekári – kresťania

– skonali mučeníckou smrťou vCyrrhu, kde na ich počes� vybudovalislávnu baziliku. Odtiaľ sa ich kult šírildo celého sveta. Sú patrónmi lekárovi dúbravského „horného“ kostola.

Dúbravské hody

Dychový súbor Borovienka na čele tradičného hodového sprievodu sostrapcom hrozna v roku 2005.

Foto: Ľubo Navrátil

Novodobou tradíciou v bratislavskom Starom Meste, ale už aj v Dúbravke, sa stali vianočné trhy s tradičnými špecialitami.

Foto: archív DN

Foto: Jana Navrátilová

Dúbravské noviny18 Včera a dnes

Oproti minulajšku zvolila nová redak-cia pod vedením Lucie Marcinátovejtrochu iný prístup a v grafike ipríprave príspevkov či fotografií saspolieha výlučne na vlastné sily.Noviny vychádzajú v plnej farbe vnáklade 17-tisíc výtlačkov a sú dis-tribuované do všetkých bytových arodinných domov v Dúbravke. Oproti minulosti bola v rozpočtesuma navrhovaná na vydávanienovín, už pri schvaľovaní znížená o10 tisíc eur, čo dovoľoval práve spô-sob prípravy tlačových podkladov azníženie tlačiarenských nákladov opolovicu. Len na okraj dodávame, ženoviny sa tlačia v tej istej tlačiarni akopredtým, len cena dohodou bolanahradená vysúťaženou cenou. V rozpočte napokon noviny dostaliminulý rok 31-tisíc eur. Podľa údajov

z ekonomického oddelenia bolo natlač deviatich tohoročných čísel min-utých zaokrúhlene 12-tisíc eur, dis-tribúcia stála 2500 eur a nahonorároch sa vyplatilo 3000 eur.Náklady na vydávanie novín teda bolispolu 19,5 tisíc eur. Čo sa týka inzer-cie, plánovaných 2000 eur dosiahlinoviny už v prvých dvoch číslach. Zacelý rok bol príjem novín z inzercie 9tisíc eur. Okrem toho na základe pro-jektu dostali noviny z Bratislavskéhosamosprávneho kraja dotáciu 2500eur. Summa summarum teda možnopovedať, že oproti pôvodne navrho-vanému rozpočtu stáli noviny otridsať tisíc menej a oprotischválenému rozpočtu ušetrilidvadsať tisíc.

(-elen-)

Dúbravské noviny uspeli v celoslovenskom hodnoteníDúbravské noviny boli založené v roku 1991, na budúci rok v septembriteda oslávime 25 rokov ich vydávania. V minulom roku vo februári boloobnovené vydávanie miestnych novín pod ich pôvodným názvomDúbravské noviny. V priebehu roka vyšlo deväť čísiel, spočiatku na 24,neskôr na 28 a posledné čísla na rozšírených 32 stranách.

Na celoslovenskom seminári o regionálnych médiách v Tatranskej Lom-nici boli v októbri minulého roka Dúbravské noviny spolu s Ružomber-skými vyhodnotené ako najlepšie.

Múzeum má nové expozície, pripravuje bitku pri Lamači

Začiatkom deväťdesiatych rokov bolomúzeum zrušené a väčšinu exponá-tov prevzalo bratislavské Mestskémúzeum. Znova bolo múzeum obno-vené na popud Starodúbravčana VítaGranca v roku 2006 v priestoroch

knižnice na Sekurisovej a Múzeummesta Bratislavy do novej expozíciezapožičalo cca 170 predmetov. Porekonštrukcii bývalého domu obec-ného pastiera na ul. Pod záhradami(ktorá bola podľa zlých jazykov ne-skutočne predražená) sa múzeum vroku 2011 znova sťahovalo, no na-priek „honosným“ priestorom expozí-cia schudobnela.Štvrtáci zo Sokolíkovej boli prvýminávštevníkmi novej expozície Dú-bravského múzea. V sprievode pa-leontológa Štefana Mésároša sazoznámili s najstaršími dejinami Dú-bravky, pozreli si skameneliny a inépaleontologické nálezy z okolia Dú-bravky. Druhá expozícia predstavuje vývojsekier od kamenných pästných klinovcez medené a bronzové sekery až postredoveké tešly a bradatice adnešné železné sekery a dlabačky.Deti si mohli ohmatať a poťažkať 13-kilovú mamutiu sánku, vyskúšať sinemeckú helmu a vypočuť si dú-bravské povesti v podaní pani uči-teľky Dolnákovej a Galandovej.Podľa slov správcu múzea Ľuba Na-vrátila pracujú teraz na inštalácii ex-ponátov z bitky pri Lamači, od ktorej

v júli na budúci rok uplynie presne150 rokov. “Bitka pri Lamači sa odohrala v cho-tároch Dúbravky a Lamača a pokla-dáme za dôležité, aby Dúbravčaniavedeli aj o vojenskej stránke našichdejín. Zaujímavá situácia tu bola ajpočas I. svetovej vojny, keď v lesochnad Dúbravkou boli vybudované ob-ranné objekty (kaverny), ktoré dnesrenovujú najmä dobrovoľníci z ob-čianskeho združenia Bunkre. PočasII. svetovej vojny sa na hrebeňochDevínskej Kobyly tiahla nemecko-slovenská hranica, takže Dúbravkabola slovenská, ale Devín už ne-

mecký. Ak všetko dobre pôjde, vo“vojenskej” expozícii sa budeme usi-lovať priblížiť aj toto obdobie,” do-dáva správca múzea. Múzeum sa chce zameriavať najmäna dúbravských školákov, takže au-tori jednotlivých expozícií sa usilujú ointeraktívny prístup, aby si deti pred-mety mohli aj ohmatať, prípadne poddozorom kustóda odskúšať. Niektoréexpozície sa po určitom období budúmeniť a mali by slúžiť ako doplnkovýprogram pre výučbu miestnych dejín.Podľa signálov by učitelia dejepisuna školách takýto prístup uvítali.

(luna)

Dúbravské múzeum vzniklo ešte v sedemdesiatych a osemdesiatych ro-koch minulého storočia v piatich miestnostiach bývalej dúbravskej školy(dnes miestny úrad) na Žatevnej 2 aj s izbou revolučných tradícií. V tomčase expozícia v kocke prezentovala pravek, stredovek, prusko-rakúskuvojnu, počiatky priemyslu, kroje a predmety dennej potreby ako aj poľ-nohospodárske náradie.

Foto: Ľubo Navrátil

Paleontológ Štefan Mésároš ukazuje deťom mamutiu sánku nájdenúpri Okoči na Žitnom ostrove.

Foto: Ľubo Navrátil

Trilobity zo zbierok Dúbrav-ského múzea

Dúbravské noviny 19Osobnosti

Som ministerkou Vianoc, hovorí poetka Mirka Ábelová

Aké ste mali detstvo, na čo radaspomínate?Mala som prekrásne detstvo, rada sinaň spomínam – na hry s deťmi nasídlisku s kľúčom na krku,schovávačky, kúpanie v rieke Nitra,jazdenie na koňoch i na rozhovory srodičmi a starými mamami, ktoré mirozprávali svoje príbehy. Našťastiemám milujúcich rodičov, ktorí ma v do-brom usmerňovali a robia tak dodnesa na to sa nedá zabúdať. Rada somtrávila čas v našej domácej veľkejknižnici, hrala som sa na knihovníčku,ukladala knihy a začala ich čítať. Malasom predstavu, že raz budem vedú-cou knižnice. Natrafila som tam aj naotcove básnické pokusy a tie maočarili. Začala som sa snažiť o niečopodobné. Ak sa mi raz pošťastí byťdostatočne „slávnou“, iste vydámzbierku básní Miroslav Ábel,Miroslava Ábelová s názvom Ábel asyn, kde budú naše básne. Ako trávievate čas vianočný?Zbožňujem Vianoce i všetky tradičnésviatky. S kamarátmi žartujeme, žesom ministerkou Vianoc. Milujem ajvšetky tie gýčové ozdoby nastromčeku a všetko čo k tomu patrí -počínajúc kupovaním darčekov, ichbalením až po ich dostávanie. Radavarím tradičné sviatočné jedlá.Vianoce mávame na viackrát – najprvs priateľom v našom dúbravskom bytea potom každý z nás trávi Štedrývečer so svojimi rodičmi. Následne savýmenne stretávame aj s part-nerovými rodinami. Rada mám mys-tériá – ku ktorým patrí najmä totosviatočné obdobie so všetkýmivôňami, príbehmi, zvykmi čiobyčajami. Celé to pre mňa priamdýcha akousi duchovnosťou a roman-tikou. Ozaj to tak pociťujete?Ak by som mohla, tak by som Vianocepredĺžila minimálne na polrok. Myslím,

že nie som sama, ktorej sa v tom časetrblietajú dni a voňajú škoricou,čokoládou, zmrznutým vzduchom adomácou pohodou. Dopriala by somtaké Vianoce všetkým ľuďom. Prezraďte z toho čosi...Želám si v tých chvíľach, aby somnebola lenivá, aby som čas, každémuz nás vymeraný, nevyhadzovala vonoknom na veci, ktoré ma nebavia čiktoré nechcem robiť, len neviempovedať nie. Šťastná by som bola,keby bolo vo svete menej závisti, viacporozumenia, láskavosti,ohľaduplnosti a najmä rešpektu avzájomnej lásky.Čo vás tvorivo inšpiruje?Skoro čokoľvek. Sledujem ľudí okoloseba, ich príbehy, inšpirujú ma vzťahy,ale aj spoločnosť a jej neduhy. Vie maosloviť konkrétna situácia, ktorápoteší či tá, ktorá zraňuje. Aj keď premnohých sú básne viac ako intímnouzáležitosťou, je veľa ľudí, ktorí súnaladení na obdobnú vlnovú dĺžkuako ja a preto sa snažímsprostredkovať svoje pocity čiskúsenosti v textoch iným ľuďom.Čiže báseň je intímna výpoveď?Keď píšem báseň, nejako extra sanezamýšľam nad čitateľom, pretožeak by som tak začala robiť, asi by touž nebolo naozajské. Poézia zrejmemusí byť aspoň trochu osobná, inakby to bol iba nejaký prefabrikátniečoho. Nesnažím sa ani písaťbáseň s päťvrstvovými metaforami,ktorým nikto nebude rozumieť. Mal by básnik formovať, čioduševňovať svet okolo seba?Neviem to generálne povedať. Každýbásnik ako aj každý človek by si malsám povedať, čo je jeho osobnýmposolstvom. Je to hľadanie anachádzanie vlastnej cesty.Sprostredkúvanie vlastnejskúsenosti, ktorá prechádza filtrom,vlastným vedomím. Vždy je tam vklad

a básnik prináša svoj pohľad. Dobrápoézia musí prechádzať rozumovýmaparátom, aby z nej nevznikol emočnývýgrc.Máte svoje roztomilé nedostatky?Chýb mám kopu, len neviem, či súroztomilé. To, že som občas netaktnáa poviem čosi, čo zle vyznie a niekedysi to ani nevšimnem a to iste nie jeúžasné. Ani ten protipól – keď som vniektorých veciach nesmiernypuntičkár a v iných... Alebo v tom, žesi vytváram vlastné príbehy... A fan-tázia je občas na oštaru.Máte aj svojich démonov?Mávam nočné mory, s ktorými som sanaučila žiť a opakujú sa mi aj sny a vtom sne viem, že sa mi to už snívalo. Veríte?Som skôr voľnomyšlienkárka – aj keďv niečo verím, určite to nespadá podžiadne náboženstvo, ani žiadnu sektu.Vyznávam skôr mix – súbor životnýchhodnôt a zásad.Známy český hudobník DavidKoller vás pred zhruba dvomarokmi na jar vyzval na spoluprácupri tvorbe na novom albumeČeskosLOVEnsko. Ako spomínatena túto spoluprácu?Nechcelo sa mi tomu veriť, keď maDavid oslovil. Práca na projekte, oktorom by si bežný človek ani netrúfolsnívať. Texty vznikali na hudbu, ktoráuž bola hotová. Musela som ichsamozrejme písať v češtine, a ažvtedy som si uvedomila, že slovo,ktoré by sa hodilo do textu má včeštine iný dôraz na hláske či má inúdĺžku. Čiže som sa muselapopasovať s niečím, čo som dovtedyani neskúšala. Super je, že David mipri mnohých zádrheľoch pomáhal anakoniec sme to nejako zmákli. Albumje vonku, ide sa ďalej.Bude spolupráca pokračovať?Uvidíme, určite budem veľmi rada, aleprimárne sa považujem skôr za po-etku, ako za textárku.

Čo si myslíte o slovenčine a jejvýrazových prostriedkoch?Pre mňa je slovenčina fantastickýjazyk, v ktorom sú možné úžasné hryso slovami, významami, slovnýmihračkami a kadečím. Mäkká, pôvabnáfonetika to zdôrazňuje. Slovenčina jesuper jazyk. Ale mám o čosi radšejpredsa len češtinu . Tá je zase viacsexi. Milovníci poézie sa môžu s vamistretnúť každú nedeľu popoludnína Rádiu_FM. Priblížte našimčitateľom koncepciu... S myšlienkou „Nedeľnej chvíľkypoézie“ som sa pohrávala nejaký čas.Skúšala som ju dostať do televízie,ale nejako sa to nepodarilo. Ambícioubolo priblížiť nielen známych bás-nikov, ale dať priestor aj začínajúcimautorom. Funguje to ako 10-minú-tovka: päť minút sa rozprávame opoézii, päť minút čítajú svoje básne.Začala som volávať aj hercov,spevákov a ďalších zaujímavých ľudí,tí zase čítavajú svoje obľúbené básne.Teraz ste hovorkyňou GreenpeaceSlovensko. Aká je to práca?Greenpeace je mimovládna nenásilnáorganizácia, ktorá pomenúva vinníkovškôd pokiaľ ide o životné prostredie aprináša riešenia, ako to zmeniť. Jamám na starosti komunikáciu s médi-ami, s novinármi, vymýšľam, ako ktorúnašu informáciu dostať k ľuďom,odpovedám na rôzne otázky, píšemtlačové správy, starám sa o náš face-bookový profil či web organizácie. Jeto super, milujem svoj džob. Čo by ste zaželali alebo aký veršnapísali naším čitateľom?Zaželala by som im, aby mali vždyvedľa seba niekoho blízkeho, kohoľúbia a kto ľúbi ich, zaželala by somim veľa tolerancie a málo strachu zovšetkého, čo nepoznajú, tiež by somim želala chuť pomáhať a nezatváraťoči pred zlom.

Rudolf Mader- Kutsky

Slovenčina je super jazyk, hodnotí mladá poetka Mirka Ábelová. Akodieťa sa hrávala na knihovníčku, ukladala knižky a začala ich čítať.Porozprávala nám aj o tom, ako ju oslovil na spoluprácu známy českýhudobník David Koller.

Poetka Mirka Ábélová sa narodila v roku 1985 v Bojniciach, detstvoprežila v Prievidzi a od čias vysokoškolského štúdia na FF UK, odboržurnalistika žije v Bratislave. Od roku 2015 býva v Dúbravke. Počasvysokoškolského štúdia chodila na kurz do Aliancie Fair-play, ako samahovorí, „privoňala k verejnému obstarávaniu a zákonom“ a získalaprávne vedomie. Písala články do novín a v rámci redakčnej praxespolupracovala so Slovenským rozhlasom, kde počas štúdia na uni-verzite nastúpila do Centra spravodajstva, v ktorom pracovala deväťrokov. Neskôr, po uverejnení básní v ktorých si robila žarty z premiérabola „presunutá“ do Centra publicistiky. V súčasnosti je hovorkyňou Greenpeace a v Rádiu_FM pripravujedesaťminútovku „Nedeľná chvíľka poézie_FM“. Do pozornosti verejnostisa dostala vydaním spoluautorskej zbierky „Sólo pre 9 hlasov“. Jevíťazkou súťaže „Básne 2012 Asseco solutions“ a držiteľkou „CenyRuda Fábryho za rok 2010“. V roku 2011 vydala vo vydavateľstve Ikarsamostatnú básnickú zbierku „Striptíz“ a jej zatiaľ poslednou básnickouzbierkou je „Na!“.Mladá poetka bola oslovená českým spevákomDavidom Kollerom na spoluprácu pri vydaní nového albumu. Otextovalav ňom desať z trinástich skladieb.

Foto: archív M. Á.

Názov, ktorý možno niekoho mo-tivuje, iného odradí. Istotne všaknapovie, že ide o centrumspoločenstva kresťanov, ľudí skresťanskými hodnotami - KC Chris-tiana. „Je to taká uzavretá komunita,neviem, či sa tam dá len tak prísť.“„Mávajú tam spoločné modlitby.”„Vídavam ich vonku pri ParkuDružba a páči sa mi prístup kdeťom,“ počula som odDúbravčanov, keď som sa pýtala,aké je KC Christiana a čo robia.Keďže odpovede boli rôzne azvedavosť silnejšia, zašli sme dopriestorov Komunitného centraChristiana na Bagarovej pozrieť .Nevítali nás modlitby, ani otázky,prečo a za kým sme prišli, ale rovnostolička a výtvarné pomôcky. Vpriestoroch Komunitného centra naBagarovej už totiž bolo v plnomprúde takzvané Ránečko – klubíkpre detičky od 1 do 4 rokov a ichrodičov. Na to, že novú aktivitu cen-trum spúšťalo v tento deň po prvýraz, sa priestor naplnil. Prišli sme neskoro, niečo z pro-gramu nám ušlo, pridali sme sa takuž k začatej výtvarnej aktivite –tvorba farebných ježkov. Po tom sapre deti vytiahli hračky a nasle-dovalo zoznamovanie sa detí ajrodičov medzi sebou navzájom, čizoznamovanie s priestorom, keďžepre mnohých to bola prvá návštevacentra. Mamičky s deťmi prilákalo Ránečko,ktoré má deti trošku socializovať aučiť vychádzať v kolektíve. Najmä v zimných mesiacoch je ozajproblém, kde v Dúbravke tráviť s kr-pcami, ktorí nechodia do škôlky,

voľný čas a ešte aj zmysluplne. KCChristiana sa tak pridalo k ponukeRodinného centra Macko či Centrarodiny na Bazovského, ktoré posky-tujú priestor a aktivity pre maminy smalými deťmi.KC Christiana však nie je len o ak-tivitách pre najmenších. Na to, čoponúka a pre koho, sme sa opýtaliMagdalény Rosovej z Komunitnéhocentra Christiana.

„Zahrievací“ rok„Rozšíriť našu činnosť o komunitnécentrum bolo prirodzeným rozhod-nutím,“ hovorí Magdaléna Rosová.Vysvetľuje, že v Dúbravke naBagarovej pôsobia už šesť rokovako Denné kresťanské centrum Akodoma, komunitné centrum sa vrajlen zahrieva, funguje pol roka.Priestory získali do prenájmu odmagistrátu na základe projektu. „Jeo vytvorení priestoru pre susedov arodiny, ktoré môžu zmysluplne tráviťvoľný čas a vzájomne sa obohatiť.“Okrem Ránečka, ktoré je pre naj-menších otvorené každú stredu od9-tej do 11-tej, funguje KC Chris-tiana trikrát do týždňa, od stredy dopiatku od 14.00 do 18.00. „Skúšame nové činnosti a hľadáme,čo je v našom okolí treba,“ približujeMagdaléna. „V stredu sú pre detipripravené hry, vo štvrtok je varenieči pečenie a v piatok vyrábanie.“V komunitnom centre je tiež herňapre deti, pre dospelých je tokaviarnička, pre malých aj veľkýchknižnica či spoločenské hry.Okrem hracích stried, variacichštvrtkov a tvorivých piatkov pre-biehajú v KC Christiana aj rôznekurzy. „Aktuálne beží krátky kurz

spoločenských tancov, robievamebábkové predstavenia, filmovévečery, bazár oblečenia, workshopy,debaty, prednášky, výstavy,“ menujeMagdaléna. „Keď sa nám podarí,tak vyjdeme von do parku, kde smerobili počas leta Veget - zónu oddy-chu, alebo iné športové hry predeti.“

Dobrá káva, dobré jedloKaviareň v rámci komunitného cen-tra nefunguje ako bežná kaviareňkaždý deň a s čašníkom či nápo-jovým lístkom, ale počas akcií sa tuposedieť pri ozaj kvalitnej kávealebo si čítať knižku. „Naučili sme saako robiť dobrú kávu, a preto je vcentre vždy niekto, kto ju viesprávne pripraviť. Rovnakočokoládu, čaj, kakao, ovocný fresh.Kaviareň funguje na dobrovoľnýchpríspevkoch, za ktoré nakupujememateriál,” opisuje MagdalénaRosová. Okrem kávy majú v komu-nitnom centre radi aj dobré jedlo, or-ganizovali už preto grilovačky asusedské párty. V ponuke aktivít centra upútajúrôzne neznámejšie či profesionálne

výtvarné techniky, ktoré si tu možnovyskúšať, naučiť sa. V decembri satak napríklad tvorilo podľa obrazuZlatá rybka od švajčiarskehomaliara, grafika, ilustrátora PaulaKleeho. „Tvorivé veci sú akousi dušounašich činností,“ hovorí Magdalénaa vysvetľuje to tým, že viaceríčlenovia centra sú výtvarníci, ktorívyštudovali rôzne odbory na VŠVUa baví ich tvoriť s ostatnými.„Obľúbené je maľovanie, kde sa

nekladú medze a každý môže minúťkoľko farby len chce a použiť rôznenástroje. Radi skúšame aj veľkéveci, organizovali sme napríkladprojekt Tancom na plátno, kde sa vparku tancovalo nohaminamočenými vo farbe na plátno. Ztoho sme urobili obrazy, ktoré mámedoteraz. K dispozícii máme grafickýlis, takže môžeme robiť klasickúgrafiku. Hľadáme rôzne cesty akospraviť z obyčajných vecí jedinečnéa hravé. Tak aby to bavilo nás ajľudí, ktorí tvoria s nami a oživilo tosvet okolo nás. Okrem komunitného centra, ktorésa ešte len rozbieha, funguje v ob

Dúbravské noviny20 Poznáte? Spoznáte

KC Christiana: Ako urobiť z obyčajných vecí jedinečné Tancovať nohami namočenými vo farbe na plátno, vyskúšať si grafickýlist, kurz spoločenských tancov, letný „Veget“ alebo len dobrú kávu. Tovšetko ukrýva možno trošku ukryté Komunitné centrum Christiana naBagarovej. Dnes ho priblížime v rámci našej rubriky Poznáte? Spoznáte.

Foto: KC Christiana

Počas teplejších mesiacov prebiehajú aktivity centra aj vonku.

Herňa a tvorivý priestor pre deti v komunitnom centre.

Foto: KC Christiana

Rodinné centrum Macko funguje v Dúbravke už 13 rokov. Je obdivuhodné,že sa drží na našej komunitnej scéne takto dlho a že mu to funguje,nakoľko celý chod je zabezpečovaný len dobrovoľníkmi. Členom rodinnéhocentra sa môže stať každý rodič, ktorému sa v Macku páči a ktorý vypíšepri návšteve centra žiadosť o členstvo. Následne obdŕža preukaz člena,ku ktorému sa vzťahujú určité benefity pri ostatných návštevách.RC Macko momentálne hľadá posily do svojich radov a vyzýva mamičkya oteckov, ktorí by im radi a dobrovoľne pomohli, a to najmä:so službami v herni, s vedením pokladne, so správou webstránky, činávrhom novej, s tvorivými dielničkami, so zabezpečením drobnýchopráv pri každodennom chode, s pravidelnými brigádami v našejverejnej záhrade, s tým, čo radi robíte a v RC vám to chýba Ak sa radi pridáte, navštívte centrum a porozprávajte sa so službukonajú-cou mamkou, ktorá prezradí všetky podrobnosti. Môžete využiť aj email mcmacko@mcmacko.sk alebo telefón 0903 829644 (Ivana) a 0903 749 940 (Marta). Tešíme sa na všetky nové posily.

Macko hľadá dobrovoľníkov

Dúbravské noviny 21Poznáte? Spoznáte

jekte Denné kresťanské centrumAko doma už šesť rokov. Poskytujecelodennú starostlivosť o deti vpredškolskom veku. „Je tam domácka atmosféra, ľudiasa poznajú, nie je tam stres. Sú tamučiteľky, ktoré majú radosť z toho,čo robia a to robí dobrý vzduch,”opisuje Magdaléna Rosová. Hovorí,že kapacity sú plné, záujemcovia savšak môžu prísť do centrainformovať.Okolo budovy plánuje komunitnécentrum upraviť detské ihrisko,ktoré je v areáli a celý dvor.

HodnotyDo centra zatiaľ chodia prevažnedeti z denného kresťanského cen-tra, no postupne sa pridávajú ajnáhodní či menej náhodníokoloidúci, susedia, Dúbravčania. Aktivity v priestoroch na Bagarovejvedú dobrovoľníci zo spoločenstvakresťanov Christiana. „Robíme ich podľa toho, kto s akýmnápadom príde, čo vie ponúknuť ostatným,“ vraví Rosová. „Robímeto, čo vieme robiť dobre. Financo-vaní sme z vlastných členskýchdarov a zbierok. Na podujatiach jetiež možnosť prispieť na kúpu ma-

teriálu.“Spoločenstvo sa okrem tohostretáva aj na rodinných bo-hoslužbách v nedeľu a počastýždňa v menších skupinkách.„Dôraz kladieme práve naspoločenstvo - spolužitie ľudí, ktorísi vzájomne pomáhajú na základeBožieho slova. Nechceme byťanonymní,“ približuje zaspoločenstvo Magdaléna Rosová.

„Naše aktivity a postoje súpostavené na hodnotách a etikekresťanstva - ako sú poctivosť,vernosť či priateľstvo. Sú to hod-noty, ktoré by sme asi všetci radi vnašej spoločnosti videli, bez ohľaduna to akej sme viery.”Otvorené dvere do komunitnéhocentra tak majú všetci, veriaci aj nie.

Lucia Marcinátová

KC Christiana• Vzniklo pred pol rokom akosúčasť budovy, kde pôsobíDenné kresťanské centrum Akodoma;

• Komunitné centrum je vytvore-nie priestoru pre susedov arodiny, ktoré môžu zmysluplnetráviť voľný čas a vzájomne saobohatiť;

• Navštíviť sa dá trikrát do týždňastredu až piatok poobede od14.00 – 18.00 a v stredu ajdoobeda od 9.00 - 11.00;

• Komunitné centrum je založenéna kresťanských hodnotách,otvorené je pre všetkých;

• Okrem pravidelných činnostíorganizuje napríkladdoučovania, kurzyspoločenských tancov či výt-varné stretnutia so skúšanímrôznych výtvarných techník.

V centre funguje aj kaviareň, kvalitu sme boli vyskúšať, odporúčame.

a hravé, a tak oživiť svet okolo nás

Na slovíčku stretol starosta svoju učiteľku z jasličiek

Foto:KC Christiana

Dúbravka v spolupráci s Národnou transfúznou službou SR zorganizo-vala už druhý hromadný odber krvi v našej mestskej časti. Prišlo 25 záu-jemcov, darcov, z toho mohli krv odobrať 17-tim. Ďakujeme za každúkvapku.

Foto: Lucia Marcinátová

Posledné tohtoročné, predvia-nočné, komorné. Také bolo de-cembrové stretnutie starostuMartina Zaťoviča v kaviarni Bielykocúr na Žatevnej 10.

Ľudí bolo pár, podnetov tak neboloveľa. Niektorí zavítali ozaj len „naslovíčko“, pozrieť sa, ako stretnutiaprebiehajú, či popriať príjemnésviatky. S takým cieľom prišla ajjedna dúbravská seniorka. StarostaMartin Zaťovič v nej rozpoznal svojuučiteľku z jasličiek na Dambor-ského. Overiť sme to nemali ako, noverím v starostovu dobrú pamäť. Vážnejšiu tému nastolila mamičkadvoch detí, ktorá by mala po rodi-čovskej dovolenke nastúpiť do za-mestnania, no jej druhé dieťa podovŕšení troch rokov miesto v na-šich materských školách pravdepo-dobne nenájde.

Kapacitou sú totiž naplnené, viacnež stovka detí neumiestnených.So starostom preto preberali mož-nosti, návrhy. Situácia s materskými školami sazlepší až v budúcom školskom roku,kedy sa má otvoriť nová materskáškola na Fedákovej a v spolupráci sBratislavským samosprávnym kra-jom aj triedy materskej školy na Pe-dagogickej akadémii na Bullovej. Riešili sme aj problém zanedbáva-nia starostlivosti o pozemok, ochut-nali koláčiky, ktoré napiekol Bielykocúr, no odchádzali sme s týmhlavným - s prianím všetkého dob-rého a zdravia do nového roku.V stretnutiach s obyvateľmi chcestarosta pokračovať v roku 2016,nezačneme hneď v januári, ale zvo-láme „Na slovíčko“ po malej pauze.O termíne budeme informovať v Dú-bravských novinách. (lum)

Poslanecké dni – januárŽatevná 2, prízemie, kanc. č. 2

od 17.00 – 18.0011. január – Mário Borza, Marcel Burkert

18. január – Alexej Dobroľubov, Matej Filípek25. január – Libor Gula, Peter Hanulík

Riaditeľ - Dom kultúry DúbravkaPožadované predpoklady: • vysokoškolské vzdelanie I. stupňa alebo úplné stredo-školské vzdelanie s maturitou so zameraním na dramaturgiu • znalosť príslušnej legi-slatívy a právnych predpisov • prax v príslušnom odbore najmenej 3 roky, na riadiacuprax sa bude prihliadať • predloženie koncepcie rozvoja Dom kultúry Dúbravka a rozvojakultúry v mestskej časti Bratislava-Dúbravka • bezúhonnosť podľa § 9 zákona č.317/2009 Z.z. • telesná a duševná spôsobilosť na výkon práce • znalosť a orientácia vpríslušnej legislatíve, riadiace, komunikačné a organizačné schopnosti.Písomné prihlášky doručte v zatvorenej obálke spolu s požadovanými dokladmi do po-dateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Dúbravka Žatevná 2, 844 02Bratislava najneskôr do 08.01.2016 12,00 hod. Obálku označte: „Neotvárať - Vý-berové konanie riaditeľ – Dom kultúry Dúbravka“. Na obálke uveďte adresu odosie-lateľa. K výberovému konaniu budú prizvaní len tí uchádzači, ktorí spĺňajú všetkyuvedené požiadavky a požadované doklady doručia v určenom termíne.

Mestská časť Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2 vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie:

Dúbravské novinyProgram22

Spoločenské podujatia

Celovečerný program.

Klnka20STREDA

18.00

Vrece plné peňazí dokáže oživiť aj samovraha. Ale políciu tiež. Divadelná komédia v podaní českých hereckých hviezd: Václava Vydru, Svatopluka Skopála, Jany Bouškovej a iných...

Rukojmí bez rizika

18PONDELOK

19.00

Tanečný večer s kapelou Duo memory.

Tancujeme v Dúbravke

16SOBOTA

17.00

Účinkuje: Divadlo Alexandra Pallesitza.

Snehová kráľovná

3NEDEĽA

10.30

Účinkuje: Divadlo Žihadlo.

Kohútik a sliepočka

10NEDEĽA

10.30

Účinkuje: Divadlo na hojdačke.

Na Zemi dobre mi

17NEDEĽA

10.30

Účinkuje: Divadlo Rarášok.

O ujkovi Popletkovi

24NEDEĽA

10.30Detská Divadelná Scéna

Výstavy

Vernisáž výstavy súťažných detských prác z mater-ských a základných škôl Dúbravky na tému Verejný dopravný prostriedok budúcnosti spojená s oce-ňovaním najlepších detských prác. Súťaž organizo-valo Oddelenie školstva, kultúry a projek tových činností v spolupráci s Dúbravskými novinami./Galéria je otvorená denne od 9.00 do 18.00 hodiny. Vstup do galérie je voľný. Školské kolektívy sú vítané aj mimo otváracích hodín galérie./

/Výstava potrvá do 31. 1. 2016/

Dopravný prostriedok budúcnosti

13STREDA

17.00

1/2016P R O G R A M O V Á P O N U K A D K D

Dom kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava, tel.: informácie 69 20 30 20, sekretariát 69 20 30 30,

tvorba programov a propagácia: 69 20 30 17

www.dkdubravka.sk

Príhovor

Milí priatelia,

Želám Vám šťastný a úspešný rok 2016, veľa zdravia, lásky, spokojnosti, rodinnej pohody a mnoho osobných i pracovných úspechov. Ďakujem za priazeň a podporu, ktorú ste prejavili ako návštevníci našich podujatí.

Mgr. art. Henrieta Dóšováriaditeľka Domu kultúry Dúbravka

Účinkuje: Divadlo Haaf.

Odvážny zajko31NEDEĽA

10.30

Dúbravské noviny Program 23

Herňa pre verejnosť je otvorená každý pondelok a štvr-tok v čase od 9:30 do 11:30, program v herni sa začínavždy o 10:00. Piatky sú venované diskusným skupinámpre rodičov s deťmi, tiež v čase od 9:30 do 11.30.

11. 1. Herňa s prednáškou na tému Osud človeka a kontrolaemóciín Prednáška s diskusiou s pani Ing. Ivetou Slobod-níkovou. Zmeny okolo nás a ako sa s nimi vyrovnať.Novodobá rodina a vzťahy. Sedem ročné cykly, obdobie 0-7rokov a jeho význam pre deti. Senzitívne obdobia.14. 1. Herňa14. 1. Montessori po domácky Pozývame Vás do našej Monte herničky v čase od 10:00 do11:30. Je potrebné sa vopred prihlásiť e-mailom na boha-cova.a@gmail.com14. 1. Prednáška o vodeZákladná prednáška a voľná diskusia o tom, ako sa môžemevyznať vo vode. Čo nám rôzne typy úpravy vody prinášajú ačo nie (filtre, osmóza, destilácia, ionizácia, kamene vo vode,voda z PET flaše), na akom princípe fungujú a aký je v nichrozdiel. Čo všetko vo vode z vodovodu môže byť, čím eštesa líši od prírodnej pramenitej vody a čo všetko úpravou vodymôžeme ovplyvniť. Tešíme sa na Vás o 17:00. Príspevok zaprednášku 5 eur.15. 1. Kontaktné rodičovstvoAko pracovať s emóciami našich detí. Pravidelná diskusnáskupina kontaktného rodičovstva. Príďte sa niečo novédozvedieť a podeliť sa so svojimi postrehmi a skúsenosťamipri výchove detí s psychologičkou a mamou Miškou Var-govou.17. 1. MasážeOddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masáže budú, ak saprihlási aspoň 6 mamičiek, prebiehajú v čase od 8:30 do

13:00. Bližšie informácie a objednávanie u Katky na tel. čisle:0905 664 650 alebo e-mailom masaze@mcmacko.sk18. 1. Šikovné ručičkyTvorivé dielničky pre najmenšie detičky s Ivanou21. 1. Herňa spojená s prednáškou na tému: Jedlom kuzdraviu. Ako je v dnešnej dobe možné podporiť zdravienašich detí stravou? Z čoho a ako variť nám príde poradiťnutričná poradkyňa Eva Blaho. Dozviete sa ktoré jedlá na-jviac škodia a naopak, ktoré podporujú zdravie detí. Takistonám prezradí pár rýchlych receptov na zdravé detské jedlá. 21. 1. Poobedná hernička s rozprávkou pre deti vo veku 3- 6. Prečítame si rozprávku z knihy Ovce: Kde bolo, tam bolo,za siedmimi wifinami... a vymaľujeme si ovečku. Tešíme sana Vás v čase od 16:30 do 18:30.22. 1. Maminkovo - Radosti a starosti materstvaPríďte medzi nás porozprávať sa o radostiach a starostiachmaterstva so Saškou Somorovskou.25. 1. Herňa spojená s prednáškouna tému Využitie mediáce v rodinných sporoch Máte konfliktyvo vzájomnom spolunažívaní členov rodiny? Nezvládate svo-jho adolescenta, nemôžete sa dohodnúť so starými rodičmi,máte manželské nezhody? Zašiel vzťah s vaším partneromtak ďaleko, že stojíte pred rozvodovým konaním? MediátorkaPhDr. Eva Cséfalvayová vám predstaví mediáciu ako alter-natívny spôsob riešenia rodinných konfliktov a sporov.28. 1. Tvorivé dielničky pre najmenšie detičky so Zuzkou 29. 1. Babyklub Herňa s Danicou určená pre najmenšiedetičky od 0 do 12 mesiacov a hlavne pre ich mamičky.

Pozývame všetkých svojich členov i širokú verejnosť naValné zhromaždenie OZ RC Macko, ktoré sa uskutoční vpiatok 5.2.2015 o 17.00 hod. v našich priestoroch naSekurisovej 12. Aj v januári sa tešíme na pravidelné stret-nutia s Martou Babincovou určené nielen pre tehuľky -Tehuľkovské kruhy zmena termínu na druhú a štvrtústredu v mesiaci o 18,15 hod. Mnoho ďalších aktivít a aktivitiek pre detičky i mamičkynájdete na http://www.mcmacko.sk/web/kurzy/

Rodinné centrum MackoPROGRAM NA JANUÁR

POZÝVAMEJanuarovy koncert

Ľudová hudba KOZOVANKAhosť spevák Ludovit Kašuba 28. 01. 2016 štvrtok o 18.00

Dom kultúry Dubravka Vstupné 8 EUR

predpredaj TICKETPORTAL podnázvom Januárový koncert usporiadateľ 0949 150 500

Dopravný prostriedok budúcnosti

Výstava prác z materských azákladných škôl Dúbravky na tému Verejný dopravnýprostriedok budúcnosti.

Vernisáž 13. januára o 17.00 spo-jená s oceňovaním najlepších

detských prác. Trvanie do 31. januára 2016.

Súťaž v stavaní snehuliakovHromadné stavanie snehuliakov

na lúke za Kostolom DuchaSvätého (za Lidlom).

Druhý ročník vlaňajšej premiéryNAJ snehuliak

Termín – podľa počasiaV prípade zimy bez snehu si

sneh vyrobíme - prebehnú zimnétvorivé dielne.

Kino a Filmový Klub Igric

Netradičný príbeh súkromného detektíva, (Joaquin Phoenix) ktorý sa pustí do neľahkého pátrania, plného bizarných stretnutí.

réžia: P. T. Anderson, MP 15, ČD, 149 min.

SKRYTÁ VADA10NEDEĽA

19.00 krimi, dráma, komédia /USA/ 2014

Spomienky na krásu, kreativitu, mladosť a pestrosť života v podaní dvoch starých priateľov, ktorí sa stretávajú v luxusných kúpeľoch.

réžia: P. Sorrentino, MP 15, ČT, 118 min.

MLADOSŤ14ŠTVRTOK

19.00 dráma /Taliansko, Francúzsko, Švajčiarsko, VB/ 2015

/FK/Film vznikal 8 rokov a dokumentuje život jednej z najznámejších osobností česko – slovenskej hudobnej scény.

réžia: M. Drobný, MP, 90 min.

RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN

17NEDEĽA

19.00dokumentárny, hudobný /SR, ČR/ 2015

Dlhá, nebezpečná, miestami strašidelná cesta za dobrodružstvom. Rozprávka s tajomnou atmo-sférou, krásnou hudbou a skvelým dabingom.

réžia: R. Beran, MP, 83 min.

Malý pán24NEDEĽA

17.00 bábková rozprávka /SR, ČR/ 2015

Predaj vstupeniek v pokladni Domu kultúry Dúbravka v utorok vo štvrtok a v piatok 16.00 - 19.00 a 1 hod. pred podujatím.

Pokladňa tel. číslo: 02/69203031.OODDLLOOŽŽEENNÉÉ

Dúbravské novinyVideli sme24

Kulturák bol opäť Zónou bez peňazí

Macko v Dúbravke otvoril Vianoce

Foto:: Lucia Marcinátová

Zámerne v predvianočnom časeprebehla v našom dome kultúryZóna bez peňazí. Prilákala davy.Keď som v januári 2013 odchádzalaz prvej bratislavskej Zóny bez pe-ňazí, ani ma nenapadlo, že táto ko-morná akcia, ktorá vtedy prebiehalav klube Batelier na Továrenskej, za-plní takmer celý Dom kultúry Dú-bravka a že počas nej budú musieťorganizátori vyhlásiť stop noseniuvecí, lebo kapacity na triedenie do-nesených vecí sa naplnili. A predsasa tak stalo 28. novembra v našomdome kultúry. Záujem ľudí potvrdil, že „Zóna“ sa užstala pojmom. A to nielen pre tých,ktorí chcú nájsť niečo, čo by sa immohlo zísť alebo čo by potrebovali anemôžu si dovoliť, ale aj pre tých,ktorí chcú niekoho obdarovať. Všetko je zadarmo, prinesené veci

nechajte na výložisku, nepoužiteľnéči poškodené veci hádžte do škatúľna odpad, strážte si svoje osobnévecí, otázky smerujte na dobrovoľní-kov v tričkách s logom Zóny bez pe-ňazí. Tak zneli zásady podujatia.Organizátori akcie zdôrazňovali, žeZóna bez peňazí nie je odpadkovýkôš, ale má byť podujatím výmenypekných a ešte použiteľných vecí. To sa isto podarilo s hračkami. O tiemali detskí návštevníci najväčší zá-ujem. Pri vykladaní jednej škatule sprinesenými vecami sme videli tak-mer nové, zachované hračky, ku kto-rým boli pridané rovno aj vianočnétašky na ich zabalenie. Tu nebolo po-chýb, že tento darca pochopil zmyselakcie, urobiť radosť. Okrem Dú-bravky prebehla akcia na 45 mies-tach Slovenska súčasne.

(lum)

Pred Vianocami sa v Dúbravke ba-zárovalo. Ručne vyrobené darčekyponúkal Macko.„Takáto akcia by mohla byť aj častej-šie, najmä v zime sú ihriská prázdne,“bolo počuť pochvalné hodnotenia ná-vštevníkov Vianočného bazára Ro-dinného centra Macko v záhradecentra na Sekurisovej. Predvianočnásusedská atmosféra, vlastnoručnevyrobené darčeky, ozdobovaniestromčeka. To všetko ponúkal bazár,na ktorý prišli malí aj väčší návštev-níci Macka i náhodní okoloidúci. Mo-delovalo sa z plastelíny, vyrábali avešali sa na stromy šišky plné „dob-rôt“ pre vtáčikov, pripíjalo sa punčom,kreslilo, hralo, debatovalo. Výrobky pripravovali členky Mackaasi dva mesiace, pričom výťažok zpredaja handmade darčekov ide napodporu ich činnosti. Centrum totiž

funguje len vďaka dobrovoľníkom,väčšinou mamičkám na materskej čirodičovskej dovolenke. Nájsť niečopekné a prispieť aj na činnosť Mackaprišiel i náš starosta Martin Zaťovič smanželkou Zdenkou, odchádzali srôznymi handmade darčekmi, a vice-starosta Ľuboš Krajčír, ktorý tu na-príklad našiel aj obraz do svojho bytu.Dúbravské noviny sa pridávajú k pria-niu zdravia a pokojných sviatkovvšetkým „Macko“ detičkám.Okrem Macka sa bazárovalo naprík-lad aj na Britsh International SchoolBratislava na Peknikovej. Škola tuposledný novembrový víkend organi-zovala svoj populárny Zimný bazár.Dali sa tu nájsť kvalitné, no lacné po-užité vecičky – oblečenie, topánočky,knižky, hračky i drobnosti do domác-nosti. Výťažok z predaja škola venujecharite. (lum)

Záujem bol klasicky o detské veci, a to nielen medzi rodičmi, ale aj deťmi.

Macko ponúkal rôzne “handmade” darčeky.

Foto:: Lucia Marcinátová

Foto: Ľubo Navrátil

Po šiestich stretnutiach sa premalý záujem končia Literárne ve-čery v AB Restaurante. V priebehupol roka sme mali možnosť stret-núť sa s Veronou Šikulovou,otcom a dcérou Dobrovodovcami,manželmi Feldekovcami, histo-rikmi Mésárošom a Klačkom, Mila-nom Markovičom a ZuzanouOcharovichovou (na fotografii tre-tia zľava). Zámerom Literárnych večerov bolosprostredkovať stretnutia s osobnos-ťami z rôznych sfér spoločenskéhoživota, čo sa v zásade spočiatku ajdarilo. Séria podujatí organizovanýchredakciou Dúbravských novín začalastretnutím s tohoročnou laureátkou

ceny Anasoft litera prozaičkou Vero-nou Šikulovou, ktorú striedal básnikĽubomír Feldek s manželkou Oľgoua ponuku spetrili aj historici Klačka aMésáros či humorista Milan Marko-vič. Z podujatia na podujatie všakpostupne záujmecov o literárne ve-čery ubúdalo. Na poslednom večerev novembri sa predstavila ZuzanaOcharovichová prednesom poéziesvetových a slovenských autorov.Odzneli básne Rilkeho, Jesenina,Préverta i Hviezdoslava. Interpretkazaujímavo rozprávala o jednotlivýchauroch i o sebe.Dúbravské noviny ďakujú organizá-torom a sponzorom podujatia firmeTodos a AB Restaurant. (luna)

Literárna kaviareň pre malý záujem končí

Dúbravské noviny Videli sme 25

Biblia-sacra z roku 1766, sedem-násťkilové luxusné prevedenie takz-vanej Biblie-Dalí s ilustráciamišpanielskeho surrealistu, písmosväté v švabachu, rôzne jazykovéprevedenia, netradičné väzby Biblie,no aj Biblia na MP3kách, pre hoke-jistov, pre armádu, zabalená do vo-jenskej maskáčovej látky činepremokavá Biblia do nehody.Také a ešte rôzne iné knihy kníhpredstavovala výstava pod názvomBiblia na cestách, ktorá sa počasdecembra zastavila aj u nás v Dú-bravke. Medzi najstaršie exponáty patrilaBiblia písaná švabachom z roku

1766, slovenská Biblia z 18. storočiaa stredoveký pergamenový zvitok sčasťou knihy Deuteronomium.Projekt s názvom Biblia na cestáchsa rozbehol po Slovensku predrokom 2012 a dnes predstavuje viacnež 200 knižných exponátov. Jehocieľom je priblížiť Bibliu, knihu kníh,nielen z pohľadu historického, alepredovšetkým jej posolstvo súčas-nému človeku. A to sa podarilo.Exponáty naozaj dokázali zaujať.Zalistovať si v rukavičkách vzácnouBibliou s ilustráciami Salvatora Da-lího, alebo sa začítať sa do príbehovhokejistov NHL v rámci takzvanejBiblie pre hokejistov či si pozrieť Bi-

bliu pre väzňov, z ktorej stránok jenemožné vyrobiť si cigarety. Do Bib-lie sa nedalo len začítať, ale i zapo-čúvať. Vystavená bola Biblia MP3 s na-hrávkou celej Biblie v jazyku pidgin-english, ktorý je úradným jazykomdomorodcov na ostrove Papua-Nová Guinea. Úplne originálna bola aj Biblia pí-saná ručne perom i ceruzkami. Or-ganizátorom výstavy ju zapožičaliskauti z Martina, ktorí svojpomocnenapísali evanjelium podľa Lukáša azviazali ho do kože.Projekt Biblia na cestách sa tak ne-ustále rozširuje o rôzne netypickéknihy kníh, možno zaujal a inšpirovalaj vás, Dúbravčanov. Príjemné svia-točné zamýšľanie aj tvorenie.(lum)

Biblia v maskáčoch, pod vodou aj ručne písaná

Foto: Lucia Marcinátová

Už historické knihy kníh na vý-stave.

Biblie rôznych jazykov, vydaní a podôb zaplnili v čase adventu galériuDomu kultúry Dúbravka. Pozerať sa bolo naozaj na čo.

Foto: Lucia Marcinátová

Biblia pre analfabetov na MP3. Započúvala sa aj Zdenka Zaťovičová.

Foto: Lucia Marcinátová

Biblia do nepohody, vo vode ako doma..

Vianočne povečerať s dúbravskou rodinou

Foto:: Lucia Marcinátová

Seniori mohli stráviť príjemnýpredvianočný večer s progra-mom, dobrým jedlom a spoloč-nosťou.„Nech tichá hudba veselosti, vámpočas celých Vianoc znie, nech tenrok nastávajúci, vám šťastie azdravie prinesie,“ začal veršom aprianím predvianočné stretnutieseniorov starosta Dúbravky MartinZaťovič. A v podobne sviatočnejnálade sa nieslo celé posedeniepred sviatkami venované dúbrav-ským seniorom.Za spoločný vianočný stôl v Kultúr-nom centre Fontána si sadli sosvojou dúbravskou „rodinou“ - se-niormi z denných centier, staros-tom, jeho zástupcom, poslancamia zamestnancami Oddelenia so-ciálnych vecí a zdravotníctva.

Okrem dobrého jedla bol podvečernajmä o debatách, rozhovoroch,stretnutiach a kultúrnom programe.Spev, hudba, tanec malých bale-tiek – snehových vločiek z dúbrav-skej Základnej umeleckej školyEugena Suchoňa či Zimányiovci sosvojím hudobným číslom. Zaspie-val si s nimi dokonca aj poslanecMário Borza a niektorí seniori pristoloch sa tiež nenechali zahanbiť.Keďže pozvanie na predvianočnéstretnutie neprijali všetci seniori, at-mosféra tak bola komorná, via-nočná.Každý senior však dúfajme odchá-dzal nielen s malým darčekom, aleaj s pocitom, príjemne strávenéhočasu. Veľa zdravíčka do novéhoroku.

(lum) Vicestarosta Ľuboš Krajčír v družnej debate s našimi seniormi.

Jean-Pierre Charbonneau – po-radca pre urbánnu a kultúrnupolitiku mesta: Bordeaux,Montpellier, predtým Lyonu,Kodane a aj iných miest: • V Kodani majú miestni politici ambí-ciu, aby podiel cyklistickej dopravy vdohľadnej dobe dosiahol 50% zcelkovej mestskej prepravy. (Pozn.autora článku: A to ide o severskémesto.)• Mesto Kodaň predalo všetkypozemky, ale pred tým bol zákonnounormou prijatý veľký podrobnýúzemný plán rozvoja, stanovujúci,kde môže byť čo postavené, a kdenebude nikdy nič postavené, budetam len zeleň. Dokonca sa tam ešterobia také veci, že z parkovísk vhod-ných na verejné využitie, napr. v cen-trách jednotlivých štvrtí, pri vodnýchtokoch pretekajúcich mestami a pod.,sa stávajú parčíky. Vykope sa jama aparkovisko sa prepadne pod zem. Ahore je park. • V Kodani pred prijatím veľkéhoplánu územného rozvoja si určili pri-ority a rozhodovali o týchto otázkach,napríklad: Chceme vyľudniť cen-trum? A ak nie, čo pre to spravíme?Necháme bez limitov budovať ob-chodné nákupné centrá po obvodeKodane?

Henry Chabert – námestníkprimátora Lyonu, zodpovednýza politiku rozvoja mesta: • V blízkosti krásnych centier sme vy-budovali aj ohavnosti. Jedna z otá-zok, ktoré si musíme vždy klásť je, činiečo z toho, čo dnes budujeme, samôže dostať v budúcnosti na listinuUNESCO. • Vybudovať zlé budovy je omnohodrahšie ako budovať kvalitné budovy.• Nové budovy mesta by maliodzrkadľovať identitu mesta. • Aj keď nie vždy máme dostatokfinančných prostriedkov nazveľaďovanie našich miest, mámepredsa aj iné prostriedky. (Pri týchtoslovách som si spomenul na výrokMahátmu Gándhího, že nie prácabez kapitálu, ale kapitál bez práce jestratený).• Väčšina ľudí žije v mierke mojafasáda, môj plot. Lenže existuje ajvšeobecný záujem, nielen indi-viduálny. Je potrebné zlaďovať tietozáujmy. Keď nediskutujeme máme100% nezhôd, keď diskutujeme, je

ich neraz o 90% menej. Cieľom de-veloperov nie je altruizmus, no na-priek tomu väčšinou nemajú problémvyjsť v ústrety verejnému záujmu• K dňu 1.1.2015 vznikla metropolaLyon (niečo ako Bratislavská župa).Došlo k vzácnej jednomyseľnejzhode všetkých starostov mestskýchčastí a obcí metropoly, ktorí sa do-hodli až na 160 plochách, na ktorýchstarý územný plán dovoľoval výs-tavbu, že daný plán zmenia a budena nich zeleň. • Mesto Lyon si každý rok stanovuje,koľko verejných priestranstiev zadaný rok zrekonštruuje. A týka sa toaj zabudnutých štvrtí. • Hodnotu verejných priestranstiev sičlovek dobre uvedomí aj pri 2 dcl.prevareného vína na vianočnýchtrhoch. • Kultivácia verejných priestranstievto nie je len budovanie parkov,vhodné zapĺňanie uličných čiar, ale aj„maličkosti“, ako napr. vhodné kresbyna vhodných plotoch, opornýchmúroch, zveľaďovanie okolia chod-níkov o kvetinové záhony lemujúcechodníky atď.

Ingrid Konrad - hlavná architektka Bratislavy:• Optimálne zahustenie mesta oprotirozťahanej zástavbe ušetrí tretinu energií. • Územný plán zóny Bratislavy (ÚPZ)sa stále považuje za strategickýdokument a to napriek tomu, že už jeneaktuálny (vznikol v roku 2007).O tom, že to v skutočnosti nie jestrategický dokument svedčí aj to, žesa k nemu musí robiť metodika.Podľa hlavnej architektky by mal byťÚPZ živým dokumentom,s možnosťou rýchlych zmien a do-plnkov. • Naše stavebné právo je nekom-plexné.

Silvester Černík - riaditeľ sek-cie územného plánovaniaBratislavy: •Externý rozvoj mesta je nežiadúci.•Pripravujeme nový územný plánmesta. Momentálne je nás prioritou.

IPR Praha, Doc. Ing. Arch.Koucký – riaditeľ Sekcie pláno-vania mesta Inštitútu plánova-nia a rozvoja hl. m. Prahy:• Rozvoj mesta nie je možné zastaviť,

ale plošné nároky áno!• Musí sa zastaviť extenzívny rozvojmesta. Musí sa oddeliť mesto od kra-jiny. Malo by byť jasné, čo je vo vnútrimesta a čo von. • Praha doposiaľ nemá rozvojovúvíziu mesta. Má ale vyriešenú max-imálnu výšku budúcich budov rozpra-covanú pre jednotlivé štvrte Prahy.Napriek tomu je v Prahe, na rozdielod Bratislavy, problém stavať 100 mvysoké budovy a to aj v lokalitách nato určených. • Jednotlivé mestské časti (je ich 57a podľa Kouckého je to príliš veľa)blokujú rozvoj celej Prahy, blokujú ajdobré veci, a tak nefungujú investíciedo mesta Praha sa pomaly dostávana okraj záujmu, napr. v leteckej do-prave.• Metropolitný plán Prahy stáleopomína stanovenie rozvojovýchlokalít. Na strane druhej ich nikdenevylučuje. A tak produkčné plochy vPrahe veľmi rýchlo miznú a neraznezmyselne. Všetko je postavené nazmenách územného plánu mesta. Tojasne hovorí, že tento plán je zlý(Pozn. autora článku: pokiaľ tomudobre rozumiem, ide o diametrálneodlišný pohľad na vec ako má hlavnáarchitektka Bratislavy). • Ľudia sa úplne nezmyselne bojaslova „zahusťovanie“. Potrvá to ešte20 rokov, kým ľudia pochopia, že ex-istuje nie len ich vlastný, ale aj vere-jný záujem, a podľa toho sa začnúsprávať. (Poznámka francúzskehozástupcu k tomu: Nesúhlasím žetreba čakať 20 rokov. Takisto nesúh-lasím s tým, že iba dobrý územnýplán mesta dokáže posunúť veci do-predu. Najpodstatnejšie sú dobréprojekty a diskusia so všetkýmizúčastnenými stranami). • Odkaz Slovákom: Je dobre, že savám podarilo zastaviť schválenie

veľmi zlého nového stavebnéhozákona. Aj keď ten starý je mega-paškvil. Zostáva vám už „len“spracovať dobrý nový zákon.

Poznámka autora článku na záver:Žiaľ diskusia bola časovo veľmiobmedzená a tak už nezostalpriestor na konštatovanie a položenieotázky, že síce všetci odbornícinahlas hovoria, že stavebný zákonje zlý, ale nie je ich dostatočne počuť,aby jednoznačne povedali, kto každýa čo všetko bráni tomu, aby sa tozmenilo a či by to mali byť odborníciz fachu, ktorí veciam rozumejú,alebo radoví občania, ktorí by malivytvoriť tlak na pozitívne zmenyv stavebnom zákone.

Marcel Burkertmiestny poslanec

Staus Quo, alebo udržateľný rozvoj?V Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca sa 26. novembra konala medz-inárodná konferencia na tému udržateľný rozvoj miest. Organizovali ju- Francúzsky inštitút na Slovensku, Magistrát hlavného mesta a Inštitúturbánneho rozvoja. Keďže tam odzneli viaceré zaujímavé informácie,myšlienky a podnety, chcel by som sa s mojimi poznámkami z tejtoakcie, písanými v bodoch, podeliť v Dúbravských novinách:

Hlavná architektka Bratislavy Ingirid Konrad na konferencii.

Dúbravské novinyKonferencia o rozvoji26

Foto: Marcel Burkert

Darujte staré okuliare Krabice nájdete na miestnom úradena vrátnici na Žatevnej 2, na úradePri Kríži 14 a v Dome kultúry Dú-bravka.Cieľom projektu je vyzbierať staréokuliare, ktoré sa zašlú do Ta-lianska, kde sa opravia a následnesa posielajú deťom do rôznych roz-vojových krajín v Afrike, kde ich hu-manitárne organizácie používajúpre deti v školách. Zberné miesta vDúbravke sa budú postupne presú-vať, ako na základné školy, tak aj dodenných centier seniorov. Zbierkabude trvať počas prvej polovice bu-dúceho roka.

Mapa zimnejúdržby na

www. dubravka.sk

Dúbravské noviny Fotoreportáž 27

Vianočné trhy spojili Elán, Klnku aj SupestarSvetielka na stromoch aj zo stánkov,rozhovory, vôňa kapustnice,vareného vínka, spev. Hoci boli ko-morné, boli to naše prvé Novévianočné trhy v Dúbravke. Boli to štyridni programu, stánkov, štyri dni stret-nutí. Dúbravka prvýkrát ponúkla vianočnúalternatívu k mestským trhom naHlavnom a Františkánskom námestí,cieľom im nebolo konkurovať, aleponúknuť Dúbravčanom atmosféruvianočných stretnutí priamo u násdoma. Keďže šlo o prvý ročník,vylepšovať je čo, uznávamepripomienky k nevíkendovému ter-mínu, zapísali sme si aj kritiky o malej

cigánskej, no veríme, že počas šty-roch dní si každý našiel to svoje. Pozerať sa na malé deti, ktoréskákali, teda tancovali na hity odElánu spolu s rodičmi i starýmirodičmi, sledovať rad čakajúci na au-togramy od Superstáristov čizapočúvať sa do piesní Mareka Bre-zovského v podaní Základnej um-eleckej školy Eugena Suchoňa alebosa fascinovane dívať na tanečníkovKlnky, to všetko sa dalo prežiť počasštyroch dní pred Domom kultúryDúbravka a práve to nám prezradilo,že akcia mala zmysel...Tešíme sa na stretnutie v novom roku. Lucia Marcinátová

Tento rok mala vianočné trhy aj Dúbravka. Stánky stály pred Domom kultúryDúbravka od 13. do 16. decembra. Každý deň ponúkala akcia iný program.

Superstaristi 2015 sa predstavili na koncerte a aj spoločnej autogramiáde.

Foto: Lucia Marcinátová

Foto: Lucia Marcinátová Foto: Lucia Marcinátová

Biokuriér - produkty, ktoré pochádzajú z biofariem,od malých domácich farmárov a výrobcov zdravýchpotravín. Volajte (+421) 908 783 866, www.biokurier.sk

Najbližšie číslo Dúbravských novín

vyjde 29. januára 2016

Dúbravské rozprávkyDúbravské rozprávkyKresba: Zuza Brliťová

Dúbravské novinyDetský k(oh)útik28

Pudingove prvé VianoceAni sa kocúrik Puding nenazdal, blížili sa Vianoce. Keďže to budú jeho

prvé, stále si tak popod fúziky hútal, ako by asi také Vianoce mohli vyzerať.Akej sú farby? A vône? Dajú sa zjesť alebo chytiť do pazúrikov? Dá sa s

nimi naháňať?Na Vianoce možno sneží,

Kožúšok len zima ježí,Školnícky som pomocník,Prázdniny sú, v škole nik.

Vraj sa slávi tento čas,Teraz a aj o rok zas?

Ako si však kocúrik rozumoval v tej svojej mačacej hlávke, pani Ružovápremýšľala, ako toho roku nachystať Vianoce, aké majú byť. A podľa paniRužovej by sa na Vianoce mali stretnúť všetci tí, ktorí sa majú radi. Pre ňubol plán jednoduchý, mala rada Pudinga. Ale aby preňho urobila ozajstnéVianoce, potrebovala zavolať všetkých jeho kamarátov. A aby na nikoho

nezabudla, začala si písať zoznam.

To zas bude smiešna šou,Pudingových kamošov.Ak to dobre rátam veru,

Dosť nás bude na večeru.

Pani Ružová sa zamyslela a pokračovala: „Pozveme prváka Félixa, čo mudal to sladké meno. Nesmiem zabudnúť na učiteľku Elku. Od tej dostal

prvú jednotku za mačací škrabopis. A samozrejme psík Beny, čo Pudinganašiel strateného na rannej prechádzke s Pánom Učiteľom. Ešte prváčkaKristínka. Tá, čo má stále veľa otázok. A školník Milo, ktorý sa stal Pudin-govým kolegom a vďaka ich spolupráci stratil namosúrený výraz z tváre.Už keď budeme toľkí, môže mi prísť pomôcť aj kuchárka Katka, ktorá sanedávno zľakla, že od múky ufúľaný Puding je duch...,“ dopísala zoznam

pani Ružová.

Neubehol dlhý čas,Dúbravkou sa nesie hlas.

Puding! Domov! Ponáhľaj sa!Vianoce sú, nachystaj sa.

Čisti labky k večeri,Nám nachystám príbory.

Chytro, hopsa, domov veru,Čakáme ťa na večeru.

Milí kamaráti, viete si predstaviť tú radosť, keď Puding vošiel do rozvonia-vajúcej kuchyne Pani Ružovej a uvidel za jedným stolom všetkých svojich

kamarátov. Skákal od jedného k druhému, vítali sa a radovali. „Á, tak o tomsú Vianoce!,“ hútal si spokojný kocúrik „všetci sme k sebe štedrí – na

úsmev, lásku a pohladenie.“

S láskou od chlpáča,Vaše malé mača!

Zuzana Tkáčiková

Postavme si snehuliaka, no bez snehu

Niekomu chýba, niekto ho má dosť, no snehuliak patrí k zime. Postaviť si hovšak ho môžeme aj v teple domova, nepotrebujeme ani rukavice, skôr ši-kovné ruky. Katka Vaľovská z Kreatívneho šuflíka nám dnes ukáže, akýchsnehuliakov možno postaviť bez snehu a pritom aj zabaviť deti a vyzdobiťdetskú izbu. Snehuliakov postavila z ponožiek. Čo potrebujeme? Samozrejme teda ponožky, najlepšie biele ako sneh,gombíky, bavlnku, špagát a ryžu na plnenie snehuliakov. „Snehové“ gule sadajú naplniť aj vatou, ale ryža ponožku roztiahne a snehuliak získa stabilitua lepšie sa tvaruje. Z iných ponožiek môže dostať snehuliak čiapku a aj niečo„na seba“. Veľkou výhodou je, že tento snehuliak sa neroztopí a môžete si ho odložiťaj na ďalšiu zimu.

Všetko dobré do nového roku želá Kreatívny šuflík

Vymaľuj, ako trávil Vymaľuj, ako trávil kocúrik Vianocekocúrik Vianoce

m ovzát s nkejorp

ýnčnideez ríí ršalďďal

e ndubire pkvarbúV D

PMAMA

dé mlae prenvlah

výo bhénputsoa d

rob domteponc ks

o, dAPAP

. V peinavýé bn

ň devoráé a zn

y ptilakoo lá dm

ynido r

a inav

oéhr

tyé brbo

e due bkuno. V p

-ndioé rnputsoň d

-tilavť kseiniry p nočoolpS

dôieladk

e v, žmýt

búy v Dt

amná ze jBT Iťť Isno

einavdou b nazar dô

hcotkeojrh pciojvo se v

ekvarb

h cýnjoojkopv a sotkejorp

h cýnšepso úvtsžonm

u obea sá zý mrotk

, .s.t anempoleevD

B Tr Iepoleevd

ýskvalsitra býnesúsk

jotu sobvatsovoo ntuot

a . Zicilo uhéldejea Nn

ýnavouti s,AAPAPAMAPMAPAPMA

arelopev dehoérobD

ve DBT Iitsnočolops

P.iaolk ovoľľoetavyob

tvdá orot, kumaú jv

opaťky vicil uholédej

hceu nkmezoa piletij

o by čkoi ro trú tž sU

. imťťmes d

h

í j

ý

áj ze ala aklôkš

a jújazhádnac

ense. V timťed

e mrä pmjan

e rpm otseim

cilo uhédlejeN

v.otyb

ž šo ande8 j11

kaš vaa sa

,tnemlope

mdohocíícr P

íšatry sde

-ladoká zopaťopať z

-ea Ni nla

-aí mlavýo b

detri sá čndalká

áskreta m,lesa

ua ti stsokzílj be

y sndioé rdale m

,tovižý nojkop

mynláede ia jc

h cývozbirovtž š

ub neot

i v pnA

.vmood

utnodho

etavyob

tré snčol

h cýntil

tinumok

eímlsyMkna ideu

APAPAMAe Mtkeojr

ýnčotu skaťrávtyv au

úndair paťšnáir pmoľľo

újaé mrot, keinavátetr

-ope srpv orotseirp

-ave kinarávtyy a v

Iťť Inosčoolp sazdáhcrip

zaroten Tu.rútektichra

ú votyu bišpeljaa nz

10R 2AAZEe Cineneco

l aksíý zrot, keklažrteP

j v áý hvot Nkejorj pe aj

h cim z nýnde. Jvotneilk

h cýnjoojkopv a sotkejorp

A Mvbavba Matsov no,dá

tkeojrpv ozánž uo kA

neé crboa di a zmaic

mýrboy s dtyé brbod

o potsei mér dobna

o proksož če ukvarbúD

vaté snetsupá om

arelopev dehoérobD

BT I

5

j v

h

h

AAPAPAMAPMAPAP MAail

ť všavíívžuyť vcôm

0 m0o 4kc aaiv

zíízra pr notseirp

kúno pevlaist

A aPPA aAPPAAMAM

erk. Oaloká šn

áj ze ala aklôkš

APPAAPPAAMA

-evopanu

.yn

-ízopsi dim

ecújaajkúno

ťinemero p

o vksinev

kaš vaa v s,a

.A

-etaatvybi octeť vš

úduý brot, k20 m

uoťťosokľeí s vmez

ýntiunmo knek

-arý v Bvro pkA a

tkeojr, pohom te

-detri sá čndalká

etroa pn

ub neot

m cýrotk

ý.nlo R.I

kírovho

e kmejub

viý žnndi

ntkefrep

,votneilh kcišay nbe

eímlsyM „.kna ideu

ťirovtye vmechm c

ý.

itsnočolop sľľ setnao k

“.tkeojrš páý ndžae k

-osôpsiru pmot a tov

-oe rre pimezáé zn

Dúbravské noviny Inzercia 29

Dúbravské noviny Šport 31

Všetci spomínaní športovci dosiahlisvoje úspechy už v dospelom veku.V Dúbravke máme mladú karatistkuLAURU SPIŠIAKOVÚ, ktorá kon-com marca získala v portugalskomVagose na otvorených majstro-vstvách sveta WAC v kategórii junio-rov tri medailové umiestnenia. Stalasa majsterkou sveta v cvičení kata,získala striebornú medailu za team-forns empty handsa (synchron kata)a bronzovú za hardform (hard kata).A to v marci mala táto žiačka ZŠ Be-ňovského len štrnásť rokov a necelédva mesiace. Karate je bojové umenie, pochádza-júce z Číny, pri ktorom sa hmotačastí tela používa na obranu a útok.Vyvinulo sa z kung fu a podobnýchstarých športov. Čínske znaky prekarate znamenajú slová "čínskaruka". Malou zmenou znakov sa ztoho dajú urobiť "prázdne, neozbro-jené ruky", čím sa zároveň vyjadrujeaj vnútorná podstata karate. Je todruh bojového športu a sebaobrany,ktorý dovoľuje výhradne používaťlen vlastné telo. Laura nemá ďaleko ku karate, lebojej starý otec Ivan Spišiak sa dlhéroky venuje tomuto športu a založilklub Asia Budo Center Slovakia. Akoináč aj Laura, keď mala asi šesťrokov, začala navštevovať tréningyv tomto klube. V prvých rokoch malamenšie či väčšie prestávky, kvôlizraneniam či škole. I keď veľmi tvrdoa poctivo trénovala, dlho sa neodvá-žila ísť na súťaž, lebo si neverila.Hneď prvá súťaž, ktorú absolvovala,ju presvedčila o opaku. V Poľsku naotvorených majstrovstvách sveta ju-niorov v kategórii synchron kata ob-sadilo jej trojčlenné družstvo tretiemiesto. V tomto roku si pripísala nasvoje konto aj ďalšie výrazné úspe-chy. Na Svetovom pohári OpenKempo World CUP 2015 vo vekovejkategórii 13 – 15 rokov v Budapeštiobsadila prvé (synchron kata), druhé(kata soft) a štvrté miesto (kata).Tréning karate sa skladá z troch zá-kladných častí: kata, kumite a kihon(u nás málo známe). Okrem športo-vej súťaže slúži karate, samozrejme,aj na sebaobranu. Zvláštny významnadobúda karate ako výcvik tela,lebo okrem rovnomerného rozvinu-tia všetkých svalov dodáva aj nad-priemernú pohyblivosť a reakčnú

schopnosť. Vo viacerých krajináchďalekého východu sa karateúspešne zaviedlo na školách a uni-verzitách. Pedagógovia odhalili vtomto bojovom športe vynikajúciprostriedok pre budovanie osobnostipo telesnej a duševnej stránke. Kata, ktorému sa venuje aj Laura, jeforma tieňového boja. Je to choreo-grafia boja s fiktívnymi protivníkmiútočiacimi na cvičiaceho z rozlič-ných strán. Útočné a obranné tech-niky, kryty, kroky, obrátky, kopy iúdery sú v kata skĺbené do pres-ného sledu s ustáleným rytmom ipôdorysom vykonávania. Vyhrávapretekár, ktorý získa viac hlasov odrozhodcov. Kumite je názov prešportový zápas medzi dvoma sú-permi podľa pravidiel, pričom útokani technika nesmú spôsobiť zrane-nie súpera.Onedlho pätnásťročná Laura pôsobína svoj vek a komunikáciu dospelej-ším dojmom. Každé jej vyslovenéslovo či veta majú svoj význam, ho-vorí otvorene a vôbec nepôsobí na-myslením dojmom. „Moje úspechysú ocenením doterajšej tvrdej prí-pravy a snahy, a zároveň motivácioudo budúcnosti. Úspechy by som ne-dosiahla bez mojich trénerov, ústre-tovosti učiteľov a riaditeľky ZŠBeňovského, ktorí ma plne podpo-rujú v mojej športovej činnosti auvoľňujú na súťaže, ktoré absolvu-jem najmä v zahraničí.“Riaditeľka ZŠ Beňovského Viera Ka-rovičová nám o nej povedala: „Lauraje veľmi milé, skromné, rozumné adobre vychované dievča. Niekedymá v škole menšie problémy, ktorésú spôsobené najmä absencioukvôli výjazdom do zahraničia. Jechválitebné, že keď treba vie zabraťa všetko zameškané dobehnúť iopraviť si známky. Po každom úspe-chu sa príde pochváliť a my sa te-šíme spoločne s ňou. V tomtoškolskom roku končí povinnúškolskú dochádzku a my jej prajeme

ďalšie športové úspechy a veľašťastia na strednej škole. Naďalejbudeme sledovať ako sa jej budedariť v športe a budeme sa tešiť z jejúspechov.“ Mladá slečna má jasno v plánoch doďalších rokov, ale o nich veľmi ne-chce hovoriť. O športových všakrada hovorí: „Pochopiteľne v mojejšportovej kariére chcem pokračovaťnapriek odriekaniu. Tréningy súveľmi náročné, no zároveň mi priná-šajú radosť v kruhu kamarátov vklube. Sú to väčšinou úsmevnéchvíle a samozrejme je to aj špor-tové vyžitie, ktoré môže byť aj celo-životnou cestou. V mojom úsilí máveľmi podporuje rodina a teší sa z

každého môjho úspechu.“Karate ako každý šport prešlo a ajprechádza mnohými zmenami.Spolu s úsilím o jeho zaradenie doolympijských hier sa vytvára množ-stvo inovácií v rozhodovaní, samot-nom priebehu súťaže, čipodmienkach súťažných vystúpení.Karate je pre divákov nesmierne za-ujímavé spojením tradičného poňa-tia bojového ducha a modernej,dynamickej športovej disciplíny. Ve-ríme, že sa karate čoskoro staneolympijským športom a Laura Spi-šiaková nebude na sviatku sveto-vého športu niekedy v budúcnostichýbať.

Jozef Petrovský

Pätnásťročná majsterka sveta z Beňovského Mladá karatistka Laura Spišiaková má oporu v rodine, ale i pochopenie v škole

TENISOVÉ DVORCE A HALABEACH VOLEJBALOVÉ DVORCE

FUTBALOVÉ IHRISKO

TENISOVÁ ŠKOLAMgr. Michal VAVRO

0905 240532

w w w.miso.ofirme.sk

ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKADúbravka - Lysáková ulica

Celoročné objednávky: 0905 240532

Hodinové objednávky: 0905 109378

Nie každému športovcovi sa podarí vystúpiť až na vrchol. Myslíme tým,získať medailu na majstrovstvách Európy či sveta, alebo dokonca naolympijských hrách. My však v Dúbravke máme takých športovcov. Bývatu napríklad olympijský víťaz Anton Tkáč, majster Európy Ján Švehlík,ako aj niekoľko medailistov zo svetových či európskych šampionátov,alebo z olympijských hier.

Po každých pretekoch sa príde Laura pochváliťs úspechmi pani riadi-teľke Viere Karovičovej.

DÚBRAVSKÉ NOVINY * Vychádzajú mesačne * Vydáva samospráva mestskej časti Dúbravka, Žatevná 2, 841 02 Bratislava * IČO: 00603406 * Mediálna komisia:Mgr. Marcel Burkert (predseda), Vladimír Straka (podpredseda), Maroš Repík, Ing. Jana Jarošová, Miroslav Markovič, Jozef Petrovský, Jozef Beňadik, Ing. PeterHanulík (členovia) * Tajomník MK: Mgr. Ľubo Navrátil * Šéfredaktorka: Mgr. Lucia Marcinátová * Inzercia a administrácia: Dúbravské noviny, Žatevná 4, tel.: 02/69202521, e-mail: tlacove@dubravka.sk * Inzeráty posielajte na navrati@dubravka.sk * Tlač: Versus, s.r.o. * Redakcia si vyhradzuje právo krátenia, úpravy aj neuve-rejnenia neobjednaných príspevkov * Nevyžiadané príspevky a podkladové materiály nevraciame * Reg. číslo EV4115/10 * Vyšlo 29. decembra 2015.

Dúbravské novinyŠport32

Na turnaji mestských častí Bratislavy v bowlingu skončilo naše družstvoDúbravky na vynikajúcom druhom mieste, a to len o 4 nezhodené kolkyza Jarovcami a 11 kolkov pred domácou Petržalkou. V jednotlivcoch sanaši hráči umiestnili na 2.-3. a 4. mieste. Gratulujeme, na budúci rok sibrúsime zuby na víťazstvo. Ďakujeme Petržalčanom za zorganizovanievýbornej akcie v tomto predvianočnom zhone.

V minulých dňoch sa štvrtáci ŠHK HOBA (U10) zúčastnili hokejového turnaji ICECUP v Lamači, kde obhajovali minuloročné prvenstvo. To sa im aj podarilo, keďpostupne zdolali svojich rovesníkov z Trnavy (5:3), prvé družstvo Petržalky (7:5) apotom aj druhý kolektív Petržalky (12:1). Najlepším brankárom sa stal Braňo Javor.Ceny jemu ako aj najlepším družstvám odovzdal legendárny Jozef Golonka .Úsmevná príhoda sa stala po turnaji pri víťaznom „kolečku“ s pohárom. Jednémuz najlepších hráčov ŠHK HOBA Petrovi Lepiešovi sa zaplietli spoluhráči pod nohya ten s pohárom spadol na ľad. Našťastie, Peter i pohár to prežili. Veľmi stručne,ale jasne zhodnotil podujatie športový riaditeľ ŠHK HOBA Braňo Semančík: „Ďa-kujeme organizátorom za skvele zorganizovaný turnaj.” (pet)

Florbal zapúšťa v Dúbravke pevné korene

Vznikol v 70. rokoch 20. storočia voŠvédsku, ktoré je tiež hlavnou flor-balovou veľmocou. Aj vyššie spo-mínaný svetový šampionát vyhraliženy Švédska. Hrá sa na ihrisku40x20 metrov s ľahkou dutou plas-tovou loptičkou. Tak ako v hokeji sahrá 5+1, to znamená päť hráčov vpoli a brankár. Na florbal sú tiežšpeciálne palice a cieľom tohtošportu (ako ostatne vo väčšine ko-lektívnych športoch) streliť viacgólov ako súper. Na rozdiel od ho-keja brankári nemajú hokejku.V Dúbravke už štyri roky úspešnefunguje florbalový klub – Športováškola Galaktikos. Po SZŠ Harmó-nia na Batkovej ulici, v tomto škol-skom roku rozšírila svoju krúžkovúčinnosť v ZŠ Nejedlého, ZŠ Pri krížia ZŠ P. Horova v Devínskej NovejVsi. Bližšie o klube hovorí jeho za-kladateľ a predseda Marián Polák: „V klube máme okolo 70 detí voveku od 6 do 12 rokov, ktoré na-vštevujú krúžky popoludní na svo-

jich školách so zameraním na flor-balovú činnosť. Sú rozdelené podľavekových a úrovňových kritérií. Nášklub je už tretím rokom členom Slo-venského zväzu florbalu (SZFB). Vtomto ročníku máme prihlásené dosúťaže dve družstvá – mladšia prí-pravka (ročník 2007/09) a staršiaprípravka (2005/06).V budúcomškolskom roku by sme radi prihlásiliaj družstvo mladších žiakov(2004/05).“Za jedno z najväčších pozitív pova-žuje klub odbremenenie rodičov odstresového náporu vozenia detí natréningy. Podľa M. Poláka rodič vie,že jeho dieťa trávi bezpečný a zmy-sluplný čas v dôvernom prostredíškoly a družiny. Preto pozývajú ajďalšie deti z Dúbravky, DevínskejNovej Vsi a okolia, aby sa už terazzapísali do florbalových krúžkov.Rozpis, miesta tréningov ako aj pri-hlášku nájdete na www.sportova-skola.sk, prípadnewww.galaktikos.sk.

V klube majú krátkodobé a dlho-dobé ciele. Chcú osloviť aj ďalšiedeti v Dúbravke, aby prišli medzinich a vychutnali si radosť z pohybua spoznali krásu kolektívnej hry.Chcú vytvoriť širšie mládežníckeflorbalové centrum v našej mest-skej časti, ktoré by konkurovalo klu-bom so silným florbalovýmzázemím a históriou v iných brati-slavských častiach.Marián Polák: „ Chcel by som po-ďakovať našim deťom za trpezli-vosť pri učení sa novýchšportových zručností, pani riaditeľ-kám za ochotu vstúpiť s nami dospoločného projektu a v neposled-

nom rade aj rodičom, ktorí svojedeti vedú k športu a podporujú ichsvojou účasťou aj na turnajoch.“Prečo je florbal obľúbený? Zrejmepre jeho jedinečnosť, jednoduchosťa ľahkú dostupnosť. K jeho hraniunepotrebujeme prakticky nič.Žiadnu drahú hokejovú halu a anivýstroj za desaťtisíce. Stačí námjedna florbalka, loptička a pár pria-teľov. Hlavne preto sa stáva čorazviac obľúbený, najmä na školách.Florbal je krásny a rýchly šport. Vjednom stretnutí nie je výnimočnýani dvojciferný výsledok a preto sapri jeho sledovaní nebudeme nudiť.

Jozef Petrovský

Mladšia prípravka družstva Galaktikos zložená z chlapcov ZŠ Prikríži a ZŠ P. Horova, majster Bratislavy v kategórii 2007 a mladší.Na snímke vpravo predseda klubu Marián Polák, vľavo tréner Mi-chal Hudák.

Florbal je kolektívny halový šport podobný pozemnému hokeju. Vposledných rokoch si aj v Dúbravke získava čoraz väčšiu popularitua je označovaný ako šport budúcnosti. Pred niekoľkými dňami savo Fínsku konali majstrovstvá sveta žien a na nich nechýbalo ani Slo-vensko, ktoré skončilo na ôsmom mieste, čo je doterajšie najlepšieumiestnenie. Všetky stretnutia našich reprezentantiek vysielala ajSlovenská televízia, čo môžu závidieť aj doteraz populárnejšie špor-tové odvetvia.

Foto: archív autora

Dúbravka uspela v bowlingu HOBA obhájila prvenstvo

V tomto roku založil Vladimír Uhrín Dú-bravský bedmintonový klub (DBK) a pri-hlásil na jeseň zmiešané družstvodospelých do štvrtej ligy, skupiny Brati-slava. Treba povedať, že si zatiaľ vedienad očakávanie. Doteraz družstvo odo-hralo sedem zápasov s bilanciou tri ví-ťazstvá, rovnaký počet remíz a jednaprehra so skóre 48:30. Jediná prehra sazrodila so suverénom súťaže s Filozo-

fom Bratislava B.V tabuľke je DBK na treťom miesto,ktoré mu zaručuje miestenku v nadstav-bovej časti v boji o postup do tretej ligy.O doterajšie dobré výsledky sa zaslúžilitieto hráčky a hráči: M. Balkovičová, V.Korimová, E. Chudincová, A. Chudic,M. Viest, P. Boďo, V. Uhrín, M. Andraš-čík a R. Sedmák.

(pej)

Jediná prehra v sezóne