Dúbravské noviny...Rocklina, Fraternity, no aj Biele divadlo či slovenský gitarista unikátneho štýlu Peter Luha s ďalšími známymi muzikantmi. Tí všetci spestrili tohtoročné

Mesačník všetkých Dúbravčanov - Ročník XVII - Číslo 8/2015

DúbravskéDúbravskénovinynoviny

Dúbravka kontrolovala...

Školskému rokuodzvonil minister

Osem týždňovv zajatí umenia

MojaDúbravka

Str. 4Str. 4

V čísle nájdete

Str. 11Str. 11Str. 8Str. 8

Str. 14Str. 14 Str.31-32Str.31-32

Str. 6Str. 6

ŠportVeľká lúka,veľká dilema

Dúbravka nestavia len snehuliakov a nerieši len herne

Leto oživilo amfiteáter

Foto: Maroš Repík

Rocklina, Fraternity, no aj Biele divadlo či slovenský gitarista unikátneho štýlu Peter Luha sďalšími známymi muzikantmi. Tí všetci spestrili tohtoročné kultúrne leto v našom amfiteátri.Priestor však ožil vďaka vám - divákom. Najviac ich prišlo na koncert skupiny Hop- trop.

viac na str. 25

Novým poslancom a vedeniu Dúbravky sa podarilo získať schátraný objektna Ulici kpt. Rašu. Dostane nové využitie.

Foto: Lucia Marcinátová

Nové vedenie mestskej časti má zasebou pol roka v úrade, podobneako po sto dňoch sa rozhodlo urobiťverejný odpočet. Zverejňuje nielento, čo sa podarilo a čo sa pripravuje,no priznáva aj to, čo sa zatiaľ ne-darí. Starosta Dúbravky Martin Za-ťovič vraví, že nechce nič tajiť.„Zatiaľ sa len vešajú srdiečka nastromy, fotí sa s deťmi, alebo sapľujú kôstky,“ znejú hlasy kritikov nasociálnych sieťach smerom na novévedenie Dúbravky. Aj táto kritikavšak dokazuje, že ľudia si všimlizmenu, a to, že Dúbravka ožila.

Kultúra vyšla von a oslovuje obyva-teľov, trávia čas spoločne, formujesa ich vzťah k Dúbravke ako kmiestu, kde sa nechodí len prespá-vať, ale aj žiť.Taký bol cieľ akcií, či už stavaniesnehuliakov, skrášľovanie Dúbravkyna Deň zeme, zábava na Dni detíalebo podpora komunitných aktivít.Aby mohol byť program bohatší alákavejší, napríklad aj formou kon-certu rappera Majka Spirita, začalamestská časť spolupracovať s pod-nikateľmi, ktorí pôsobia v Dúbravke.

(dokončenie na str. 2)

Bezplatná právna poradňa, verejné debaty, investorský fondna opravu ciest, príprava novej materskej školy či začiatok re-gulovania výstavby. To sú len niektoré zmeny v Dúbravke.Niektoré viditeľné, o niektorých je len počuť, všetky by však vbudúcnosti mali byť cítiť.

(dokončenie zo str. 1)Okrem tejto zmeny, ktorú asi najviacvidieť aj na uliciach, sa však pracujeaj za bránami úradu. Niektoré no-vinky patria len seniorom, iné deťom,mnohé sa však týkajú všetkých Dú-bravčanov.

Čo sa už podariloV apríli úrad otvoril bezplatnú právnuporadňu, za tri mesiace pomohla viacnež stovke obyvateľov a pre zvyšo-vanie právneho povedomia chystá odseptembra aj pravidelné prednášky.Vznikol investorský fond statickej do-pravy, do ktorého prispievajú podni-katelia mestskej časti a investori,pomáhajú tak budovať nové parkova-cie miesta či opravovať komunikácie.Noví poslanci tiež odhlasovali zmenuotváracích časov herní a prevádzokhazardných hier. Od 1. júna môžubyť otvorené len do desiatej večer.Dúbravka podporuje a propaguje ajpetíciu hlavného mesta a mestskýchčastí za zákaz hazardu v celommeste. Dúbravskí poslanci podporiliaj zmenu otváracích hodín reštaurá-cií či zákaz stavebného hluku počasvíkendov.Na mimoriadnom zasadnutí schválilizačiatok regulovania výstavby vdvoch problematických lokalitách – vcentre na ulici Pod záhradami a v his-torickej časti Dúbravky, kde majúpriamo v záhrade miestneho úraduvyrásť dva domy.Po bývalom vedení zostali už viacerérozpracované a rozhodnuté stavebnéprojekty. Neostáva v týchto prípa-doch nič iné, než rokovať s inves-tormi, aby prispeli aspoň naskrášlenie verejného priestoru, ktorýbudú využívať aj obyvatelia ich no-vých domov. Starosta Zaťovič tak na-príklad vyrokoval rekonštrukciupieskoviska a ihriska na Homolovejulici. V riešení je už obnova a do-plnenie ďalších ihrísk.Poslanci tiež podporili vydávaniemiestnych Dúbravských novín, ktorésa vrátili k svojmu pôvodnému názvu.Obsahom sa snažia byť novinamipluralitnými, pre všetkých Dúbravča-nov. Napriek tomu, že sú farebné, súvýrazne lacnejšie než predchádza-júci Dúbravský spravodajca.K dôležitým zmenám v Dúbravke pri-spelo aj posledné zasadnutie miest-nych poslancov. Starosta od nástupudo funkcie rokoval s vlastníkmi zniče-nej budovy na Ulici kpt. Rašu – mi-nisterstvom vnútra a Slovenskýmčerveným krížom. Nakoniec sa podarilo dohodnúť od-kúpenie časti zdevastovaného ob-jektu od Slovenského červenéhokríža a zámenu s ministerstvomvnútra.

Školstvo voláHoci to nie je zatiaľ vidieť, významnávec sa podarila aj v oblasti školstva.Dúbravka získala dotáciu 160-tisíceur od ministerstva školstva na roz-širovanie kapacít v materských ško-lách. Nová materská škola vzniknerekonštrukciou budovy niekdajšejmaterskej školy na Fedákovej. Aktu-álne sa pripravuje projekt na opravupriestorov. Vyriešiť by sa tak moholdlhoročný problém s miestami v ma-terských školách.Leto využila Dúbravka na rekonštruk-cie v školských budovách. Počasprázdnin prebiehali opravy kúpeľní atoaliet, izolácie strechy či riešenievlhnutia steny. Na ihriská materskejškoly Pri kríži a Švantnerova získalamestská časť dotáciu z Bratislav-ského samosprávneho kraja vovýške 8-tisíc eur, Materskej škole Ca-banova pri opravách kúpeľní po-mohla dotácia z Úradu vlády SR.Havárie a stav budov základnýchškôl rieši Dúbravka z peňazí v rámcidotácií od ministerstva školstva.Z grantov samosprávneho kraja sapodarilo získať 16 500 eur na zveľa-denie a nové hracie prvky v ParkuPekníkova, 50-tisíc z dotácií kraja máísť zase na opravu chodníkov.Materské a základné školy v správemestskej časti sú staršie objekty. Vniektorých okrem zlého technickéhostavu budov pribudli po bývalom ve-dení Dúbravky aj zle vyfakturovanérekonštrukčné práce či tisícové po-kuty a škody.

Dedičstvo...Práve dedičstvá v rôznych podobáchpo bývalom vedení mestskej častispomaľujú niektoré projekty. Okremhavarijných stavov budov, chýb a ne-dostatkov rieši mestská časť naprík-lad aj neoprávnené preplateniedovolenky bývalému starostovi Já-novi Sandtnerovi, chystá tiež kontroluotázneho prideľovania bytov v minu-losti.Zdedené sú aj pripomienky a nedo-statky električkovej trate v Dúbravkepo „modernizácii“. Starosta MartinZaťovič okrem rokovaní s hlavnoudopravnou inžinierkou Tatianou Kra-tochvílovou zorganizoval aj verejnúdebatu inžinierky s obyvateľmi. Ini-cioval riešenie odbočenia áut na Ale-xyho či vypnutie semaforov prinovom Kauflande.Starosta priznáva, že nastavenie se-maforov a prechody pre peších ceztrať sú stále problematické. Aktuálnesa mestská časť snaží predísť po-dobným chybám pri ďalšej etape mo-dernizácie trate. Zo zastávky naDamborského by mala vzniknúť pre-stupná integrovaná zastávka, tunajší

podchod sa zmení na bezbariérový.Vedenie mestskej časti pokračuje vrokovaniach o predĺžení Saratovskejulice smerom na Bory, nedoriešenýešte ostáva aj ďalší možný výjazd zDúbravky na diaľnicu.

Stále tá dopravaStarostí s dopravou má Dúbravkaviac. Dlhoročnou témou je rozšírenieHarmincovej ulice, ktoré mal vo vo-lebnom programe ešte bývalý sta-rosta. Brzdou tu sú peniaze a ajnevysporiadané pozemky. Starosta Zaťovič pracuje na rozšíreníod prebratia úradu, prebehli pra-covné stretnutia s magistrátom a in-vestormi, ktorí chcú v lokalite stavať.Ukázalo sa, že mesto nemá na Har-mincovu a rozšírenie ani cent. Výsledkom riešenia by mal byť tretíjazdný pruh v smere do mesta, ktorýby nadväzoval na križovatku a odbo-čenie pri novom Kauflande, kde máďalej cesta už štyri pruhy. Od mestabude Dúbravka žiadať aspoň zapla-tenie projektovej dokumentácie.Zmeny prebiehajú, a najmä budúprebiehať. aj v súvislosti s parkova-ním. Mestská časť urobila pasporti-záciu vyhradených parkovacíchmiest, keďže z minulosti ostali okremsťažností aj nedokončené evidencie.Spisovaním sa odhalili nielen nepla-tiči, ale aj voľné parkovacie miesta.Zistilo sa, že z minulosti zostali nerie-šené požiadavky ešte od roku 2011. Nové vedenie chce, aby Dúbravkačím skôr spracovala dopravnú štúdiu.Priznáva, že úrad musí v tejto oblastipridať. Štúdia by mala dať odpoveďna otázku, ktoré ulice budú jednos-merné, na ktorých bude obmedzenárýchlosť a podobne.

Urobiť radosťHoci ide o drobnosť, no poteší. Mestská časť začala spolupracovať sNašou pekárňou, ktorá pod heslom„Malá, ale pravá“ pečie a predávachlieb a koláče. Cieľom je nevyha-dzovať, nevyrábať zbytočne a záro-veň urobiť niekomu radosť. Počasjúna tak začala Dúbravka zadarmopribaľovať svojim seniorom k obedudomáci chlebík, pečivo či koláčik.Mestská časť rozváža denne okolo65 obedov seniorom v rámci opatro-vateľskej služby. Od 1. mája zvýšilaDúbravka aj príspevok na stravu predôchodcov, v spolupráci so súkrom-níkmi sa tiež podarilo zvýšiť príspe-vok pri vítaní novonarodenýchDúbravčanov.Vedenie mestskej časti už rokuje opodobnej spolupráci s ďalšími podni-kateľmi v Dúbravke. Zdravými a chut-nými potravinami chce v budúcnostipotešiť napríklad deti zo sociálneslabšieho prostredia.

Starosta na záver dodáva, že ho tešípriazeň Dúbravčanov a ich snaha okomunikáciu a zároveň posúva a mo-tivuje konštruktívna kritika a debaty.„Vážim si tiež aktívnych poslancov aaj obyvateľov, ktorí prichádzajú s no-vými nápadmi.“ Všetkých obyvateľovpozýva na stretnutia a priame debaty,ktoré pod názvom Na slovíčko budúod septembra pokračovať.

Lucia Marcinátová

Dúbravské novinyTéma čísla2

Dúbravka nestavia len snehuliakov a nerieši len herne

Najdôležitejšiezmeny za pol roka

v úrade● Komunikácia úradu, zmenamiestnych médií - fanúšikovskástránka na facebooku, stretnutia sobyvateľmi Na slovíčko, zasadnu-tia zastupiteľstva poobede a on-line, verejné debaty. ● Oživenie kultúry, dobrovoľníc-tvo a spolupráce s neziskovými or-ganizáciami, nové aktivity aoživovanie tradícií – knižný kolo-toč, kvapka krvi, sadenie čerešní,literárne večierky.● Zmena otváracích časov herní● Investorský fond opravy ciest● Získanie objektu na Ulici kpt.Rašu - plánovaná rekonštrukcia.● Spolupráca s podnikateľmi ● Regulovanie výstavby – začia-tok spracovania dvoch územnýchplánov zón, verejné debaty ohľa-dom investorských zámerov● Získanie dotácie na novú ma-terskú školu, príprava projektovejdokumentácie. Začiatok rekon-štrukcie a opráv.

Najdôležitejšie rozrobené zmeny

● Spustenie prác na novej web-stránke dubravka.sk● oživenie Miestnej knižniceDúbravka - komunikácia, kata-logizácia online● Dom kultúry Dúbravka – pre-bratie do správy, oživenie a prí-prava na riešenie prebratiaobjektu a jeho možnú rekonštruk-ciu a riešenie jeho technickéhostavu● Rozšírenie Harmincovej ulice– pracovné stretnutia a projekt narozšírenie o jeden pruh v smeredo centra● Kontrola a pasportizácia par-kovacích miest.● Stretnutia a snaha o zlepšeniefungovania Mestskej polície.●Ihriská – koncepčné riešenieihrísk.

Dúbravské noviny Aktuality 3

Novinkou budú od jesene aj pravi-delné prednášky na zvyšovanie práv-neho povedomia obyvateľov. Otermínoch a témach vás budeme in-formovať.Právna poradňa pomohla v Dúbravkeza tri mesiace viac než stovke obyva-teľov. Najväčší záujem o rady mali se-niori nad 70 rokov. Ľudia riešili otázkyokolo rodinných vzťahov, dedičskéhokonania či problémy majetkovej po-vahy.Bezplatná právna poradňa začala

fungovať v Dúbravke 8. apríla. Vede-nie mestskej časti chce službou po-môcť najmä najviac ohrozenýmskupinám obyvateľstva, ako sú se-niori, ľudia s nízkymi príjmami, slo-bodné matky či mladé rodiny. Radí priproblémoch s exekúciou, dedičstvom,pracovných i zmluvných vzťahoch čiotázkach majetkovej povahy, nepo-skytuje poradenstvo v trestných ve-ciach a nezastupuje klientov vkonaniach na súdoch.

(lum)

Poradňa po lete opäť naplnoPočas letných prázdninových mesiacov fungovala Bezplatnáprávna poradňa v oddychovom režime, vždy len prvú stredu v me-siaci, čiže 1. júla a 5. augusta. Od septembra však začne v klasic-kom režime. Právnici budú Dúbravčanom radiť každú stredu od14-tej do 17-tej v budove miestneho úradu na Žatevnej 2.

Fujarové kurzy v DK DúbravkaFujarové kurzy v DK Dúbravkawww.hramenafujare.sk

Na zastávke máme studňu, rastú na nej aj čerešne

Pri miestnom úrade na zastávke Ža-tevná vidno Horanskú studňu, jeden ztypických znakov Dúbravky, na za-stávke Pri kríži zas rastú maľované če-rešne v rámci oživovanie tradícia aslávnej dúbravskej čerešňovej minu-losti.Miestny poslanec a dobrovoľník TomášHusár hovorí, že nápad skrášliť Dú-bravku trvalejšie vznikol v rámci prípravveľkého upratovania v Dúbravke. „Prezastávky sme sa rozhodli, keď smevyšli z budovy úradu a pozreli sa na po-lepenú zastávku oproti cez cestu, prvápreto bola zastávka na Žatevnej. Postupne vznikli štyri dúbravské za-stávky MHD – Žatevná, Damborského,

Pri kríži, Štepná. Každú bolo najskôrnutné ručne vyčistiť od plagátov, nápi-sov, špiny, potom dostali priestorumelci. Spreje a farby pomohol finan-covať dopravný podnik, hodiny čisteniaa maľovania nestáli Dúbravku nič, išloo dobrovoľnícku aktivitu. „Zastávky sme oškrabávali, čistili a pri-pravovali na maľovanie dobrovoľne vovoľnom čase,“ hovorí Husár. Dodáva,že očistiť jednu zastávku skupine dob-rovoľníkov trvalo tri či štyri hodiny, ná-klady na farby odhadol na dvesto eur.Starosta Dúbravky Martin Zaťovič ho-vorí, že takto sa urobili dve dobré veci,skrášlili sa nielen zastávky, ale dostalipriestor aj dúbravskí mladí umelci. „So

sprejmi vytvorili niečo pekné a legálne.“Dúbravské zastávky tak nemajú lenspríjemňovať čakanie na MHD, ale vduchu pravidla sprejerov – prevenciou

grafiti sú grafiti, aj chrániť zastávky predďalším počmáraním a ničením. Zatiaľ to funguje.

Lucia Marcinátová

Miesto plagátov a nápisov sú na zastávkach MHD symboly mestskejčasti. Dúbravka má štyri vlastné zastávky. Nielen vyčistiť, ale aj vy-tvoriť niečo trvalejšie. Taký bol cieľ obnovy zastávok v našej Dú-bravke. Staré typy prístreškov na autobusových zastávkach MHDzmenili dobrovoľníci, streetartoví umelci, v spolupráci s vedenímmestskej časti a dopravným podnikom na svojské, dúbravské. Počasčakania na MHD sa tak dajú spoznať naše miestne symboly, oživenétradície.

Horanská studňa na zastávke Žatevná.


Súťaž ide do finálePodarilo sa vám vypestovať niečonezvyčajné, vytvoriť skalku alebolen jednoducho urobiť svoj balkónpestrým a plným kvetov? Nene-chajte si to pre seba. Súťaž o naj-krajšiu predzáhradku a balkón vDúbravke ide do finále, fotografiezbierame už len do 10. sep-tembra.

Na fotografii alebo sprievodnomliste uveďte adresu a telefónnečíslo. Prihlášky a fotografie posie-lajte na adresu referát Životnéhoprostredia, MÚ Bratislava - Dú-bravka, Žatevná 2, 844 02 Brati-slava s označením „Súťaž –najkrajšia predzáhradka" alebo „Súťaž – najkrajší balkón ", al.:[email protected]

Nakoniec sa okrem školských ta-šiek, peračníkov, farbičiek a pomô-cok do školy vyzbierali aj hračky adrobnosti, ktoré deti istotne pote-šia. Zbierka totiž nemala dať do-kopy veci na „vyhodenie“, ale také,ktoré môže ešte niekto použiť a po-tešiť sa nimi. Prispeli aj starostaDúbravky Martin Zaťovič, vicesta-rosta Ľuboš Krajčír i prednostaúradu Rastislav Bagar. Deti takmôžu začať školský rok s pravít-

kom a perami od starostu, farbič-kami od prednostu či farbami od vi-cestarostu.Samospráva sa pri organizáciizbierky inšpirovala v bratislavskejKarlovej Vsi, kde zbierka prebiehauž šiesty rok v spolupráci so Slo-venskou katolíckou charitou. Bu-dúci rok budeme s aktivitoupokračovať, v mene detí ďakujemevšetkým, ktorí prispeli.

(lum)

Foto: Ľucia Marcinátová

Do školy s výbavou od ľudíZbierka školských pomôcok pomohla deťom zo sociálne slabšíchrodín. Počas prvých júlových týždňov to vyzeralo, že veci prinesúlen zamestnanci úradu a vedenie mestskej časti, ku koncu však Dú-bravčania prejavili záujem, niektorí dokonca šli školské pomôcky predeti zo sociálne slabších rodín nakúpiť. Mestská časť Bratislava Dú-bravka spustila toto leto na skúšku zbierku použitých aj nepoužitýchškolských potrieb pre deti. Obyvatelia mohli veci nosiť počas den-ného umeleckého tábora ÚLET do Centra rodiny na Bazovského.

Za každý príspevok ďakujeme.

Dúbravské noviny4 Parkovanie

Na viacerých miestach parkovaloauto s iným evidenčným číslom,ako malo, prípadne človek s vy-hradeným parkovacím miestom užani nebýval v Dúbravke. Zisteniaprekvapili, poukázali na nedo-statky a nutné zmeny. „Vyhradenémiesta sa navyše v minulosti aninezapisovali do systému, eviden-cia neexistovala,“ hovorí vicesta-rosta Dúbravky Ľuboš Krajčír.Zistilo sa tiež, že zostali neriešenépožiadavky ešte od roku 2011.Novú evidenciu, poriadok a ná-pravu riešia teraz noví zamest-nanci úradu z oddeleniaúzemného rozvoja a životnéhoprostredia. Medzi ulice, kde súnajväčšie problémy nájsť voľnéparkovacie miesto, zaraďujú Ne-jedlého ulicu, Ožvoldíkovu, Tra-novského či Cabanovu.Miestnych obyvateľov, ktorí uží-vajú vyhradené parkovacie miestobez platného povolenia, alebochcú urobiť zmenu napríklad v evi-

denčnom čísle alebo mene, vyzý-vajú, aby ich kontaktovali pí-somne. Upozorňujú, že vyhradené

parkovacie miesto s neplatnýmpovolením sa považuje za voľné amôžu ho prideliť inému záujem-covi.Úradníci však nebudú len čakať,kým sa obyvatelia prihlásia, po-stupne sa budú ozývať všetkým,pri ktorých sa zistili pochybenia,nezrovnalosti či nedoplatky. Starosta Dúbravky Martin Zaťovičhovorí, že podľa odhadov by Dú-bravka po pasportizácii mohla zís-kať do rozpočtu okolo 20-tisíc eur.Peniaze od dlžníkov a podnikav-

cov, ktorí si napríklad vyrobilivlastný parkovací box bez vedo-mia miestneho úradu, chcemestská časť využiť na zlepšeniesituácie v statickej doprave.Dobrou správou pre obyvateľovDúbravky, ktorí napríklad čakajúna parkovacie miesto, je, že pas-portizáciou sa viaceré miestauvoľnia.

Lucia Marcinátová

Dúbravka kontrolovala parkovacie miesta Nové vedenie mestskej časti do ulíc vyslalo brigádnikov

Medzi ulice, kde sú najväčšie problémy nájsť voľné parkovacie miesto,zaraďujú Nejedlého ulicu, Ožvoldíkovu, Tranovského či Cabanovu.

Foto: Ľucia Marcinátová

Miestny úrad začína kontaktovať tých, ktorí nemajú v poriadkuvyhradené parkovacie miesto. Niektorí parkovali bez predĺženiapovolenia na vyhradené parkovacie miesto roky, niektorí namieste už parkovali dávno iné auto a iní zas márne čakali na pri-delenie miesta. Nové vedenie Mestskej časti Bratislava Dúbravkasa rozhodlo urobiť poriadok v zapisovaní a kontrole vyhradenýchparkovacích miest. Rozbehlo pasportizáciu týchto miest, do ulícvyslalo brigádnikov, prešli, obzerali a spísali aktuálny stav kaž-dého miesta.

Daň za vyhradené parkovaciemiesto● pre osobné motorové vozidlo -0,05 eura na meter štvorcový nadeň; ● pre motorové vozidlá podnikate-ľov- 0,08 eura na meter štvorcovýna deň;● pre nákladné motorové vozidlá,autobusy na určených parkoviskáchmestskej časti - 0,08 eura na meterštvorcový na deň;● pre vozidlá s označením osobyZŤP - 0,01 eura na meter štvorcovýna deň.Mestská časť môže zverejniť zoz-nam daňových dlžníkov, ak výškadaňového nedoplatku presiahla ufyzických osôb 160 eur a u právnic-kých osôb 1600 eur.Pri žiadosti o parkovacie miesto sižiadateľ prevezme formulár - Žia-

dosť o vyhradené parkovaciemiesto v podateľni miestneho úraduna Žatevnej 2 alebo v budove naulici Pri kríži 14 alebo si tlačivo vy-tlačí z webovej stránky dubravka.sk,doručí ho osobne alebo pošle po-štou.Povolenia k vyhradenému parkova-ciemu miestu sa budú vydávaťpodľa kapacitných možností parko-viska. Každá žiadosť musí prejsťodsúhlasením Krajského doprav-ného inšpektorátu v dopravnej ko-misii magistrátu, ktorý takisto určujepoužitie dopravného značenia. Po-volenie, respektíve iné vyjadrenie,budú písomne oznámené po pre-šetrení žiadosti v spomínanej do-pravnej komisii. V zimnom obdobísa nové parkovacie miesta nevyz-načujú.

Ako žiadať a koľko sa platí?

Neprehliadnite:● Každý, kto má vyhradené par-kovanie, musí sa podľa pod-mienok pre užívateľa o svojemiesto starať, čiže napríklad ajzabezpečovať celoročnú údržbumiesta. Musí tiež zabezpečiť vy-značenie vyhradeného miestavodorovným a zvislým doprav-ným značením. ● Vyhradené parkovacie miestomôžu užívať len v súlade s vy-daným povolením inak sa uží-vateľ dopúšťa priestupku podľacestného zákona, čo mu umož-ňuje uložiť pokutu do výšky330 eur. Každú zmenu, ktorá jev rozpore s vydaným povolenímje potrebné nahlásiť alebo pí-somne oznámiť do jedného me-siaca.● V prípade obsadenia vášhoparkovacieho miesta vodičominého motorového vozidla satreba obrátiť na Mestskú polí-ciu na Saratovskej ulici –02/6453 4351. Kontaktujte juvšak len vtedy, ak máte správnea viditeľne vyznačené parkova-cie miesto a platné povolenie.● Ak nemáte záujem o vyhra-dené parkovacie miesto, požia-dajte o jeho zrušenie.● Ak máte záujem aj ďalej využí-vať parkovacie miesto, musítepožiadať o povolenie mestskúčasť minimálne mesiac predskončením platnosti povole-nia. Ak tak neurobíte do skonče-nia platnosti povolenia, mestskáčasť môže toto vyhradené par-kovacie miesto prenajať inému.Nečakajte preto na výzvu zúradu.● Povolenie na vyhradené par-kovacie miesto je možné vydaťmaximálne na dva roky prejedno motorové vozidlo, ktoréhovlastník alebo zmluvný užívateľmá trvalý pobyt alebo sídlo vmestskej časti.

Kde nájdete v septembri

veľkokapacitné kontajnery?

V prípade, že nebude možné preparkujúce vozidlá pristaviť kon-tajner na určené miesto, budekontajner zložený na najbližšiemožné miesto na určenej ulici.Kontajnery sa pristavujú po-stupne od 12 hod.

3.9. - Červenákova 19 parko-visko3.9. - Ožvoldíkova 12 parko-visko pri KC Fontána10.9. - Landauova 8-10-1210.9. - Tulipánova roh Vendelín-skej17.9. - Bošániho 1-roh L.Zúbka3117.9. - Hanulova 1-3 parkovisko24.9. - Homolova oproti č.2524.9.- Švantnerova parkoviskopri Lipe

Dúbravské noviny 5Politika nie je nuda

Kulturák sa predávať nebude a zničená budova prestane strašiť

„Bol som už pozrieť aj v Pentagonevo Vrakuni, no to, čo som videl unás v budove na Ulici kpt. Rašu, toma šokovalo. Sú tam narkomani,mládežnícke združenie, budova jev nebezpečnom stave, treba s týmčím skôr niečo robiť,“ opisoval vice-starosta Ľuboš Krajčír stav chátra-júcej budovy na Ulici kpt. Rašu.„Budova je zhorená, rozbitá, bezzamedzenia vstupu.“Práve objekt na Ulici kpt. Rašu,ktorý už roky straší obyvateľov nie-len z blízkeho okolia, bol jednou znajdôležitejších tém poslednéhopredprázdninového zastupiteľstva. Okrem vysporiadania tejto budovydúbravskí poslanci rokovali aj o do-tácii pre športové kluby, kontrolácha plánoch miestnej kontrolórky Ru-ženy Záthureckej, petícii proti pre-daju Domu kultúry Dúbravka čiDúbravskej televízii. Najbližšie sanaši poslanci stretnú 22. sep-tembra, júnové zasadnutie viedolzástupca starostu Ľuboš Krajčír.

Zámena a predajVypálená, zničená a najmä nebez-pečná. Tak dnes Dúbravčania po-znajú budovu na Ulici kpt. Rašu vcentre mestskej časti. Roky stojíopustená, chátra, prespávajú v nejbezdomovci, stretáva sa tu aj mlá-dež či narkomani. Požiare, výjazdypolície, sťažnosti obyvateľov sú tuviac než časté. Po zotmení sa ľudiaboja prechádzať okolo.Starosta Martin Zaťovič hovorí, žepráve to chce nové vedenie zmeniť.Bývalý starosta a ani vlastníci bu-

dovy jej stav neriešili, preto od ná-stupu do úradu inicioval Zaťovič ro-kovania so spoluvlastníkmi budovy- ministerstvom vnútra a Sloven-ským červeným krížom, nakoniecsa podarilo dohodnúť odkúpeniedvoch pätín od Slovenského červe-ného kríža za 12- tisíc eur a zá-menu zvyšku objektu sministerstvom vnútra.Za časť objektu na Ulici kpt. Rašudostalo ministerstvo telocvičňu vškole na Bilikovej. Budovu aj takministerstvo vlastní, šlo teda len oscelenie majetku rezortu. Minister-stvo Dúbravke ešte doplatí 15-tisíceur.Po odhlasovaní poslancami tak Dú-bravka dostala síce zničenú bu-dovu, kde v minulosti fungovala ajmaterská škola, no prostredníc-tvom grantov či súkromných part-nerov ju zrekonštruuje a dá jej novésociálne využitie.

Petícia a Dom kultúryDobrou správou bolo aj potvrdenie,že Dom kultúry Dúbravka neplá-nuje nové vedenie mestskej častipredávať a ani dlhodobo prenají-mať. Na rokovaní sa totiž objavilapetícia obyvateľov proti predaju ob-jektu. Išlo však o iniciatívu, ktorávznikla ešte za bývalého vedenia,keď sa rokovalo o zámere prenajaťDom kultúry Dúbravka na tridsaťrokov spoločnosti New Look ArtAgency, ktorej zakladatelia pochá-dzajú z Ukrajiny.„Snaha vedenia mestskej časti jepráve opačná,“ vysvetlil vicesta-

rosta Krajčír. Poslanec a predsedaposlaneckého klubu Juraj Káčerdodal, že je rád, že sa Dom kultúrypodarilo v minulosti zachrániť, pri-znal však, že jeho nutná rekon-štrukcia nebude ľahká. „Požiadalisme magistrát o zverenie budovy,aby sme mohli čerpať úver na zní-ženie energetickej náročnosti bu-dovy. V takomto stave aký je, jeDom kultúry problémom rozpočtu,musíme sa tým zaoberať, ako ná-klady znížiť.“Na návrh poslanca Maroša Repíkanakoniec poslanci zaviazali vede-nie mestskej časti, aby na septem-brové zastupiteľstvo predložilosprávu o aktuálnom stave a dianí vsúvislosti s kultúrnym domom.Miestni poslanci ešte na predchá-dzajúcom rokovaní rozhodli, žespráva Domu kultúry Dúbravkabude prenesená na mestskú časť.Kultúrnej ponuky a programov sazmena nedotkla. Spolu s kultúrnymdomom prešla pod mestskú časť ajspráva Miestnej knižnice Dúbravkana Sekurisovej.Dom kultúry od roku 1991 fungovalako príspevková organizácia mest-skej časti. Dôvodom zmeny bol zlýtechnický stav objektu a nutná re-konštrukcia. Vedenie mestskej častimusí totiž v súvislosti s obnovouhľadať externé zdroje financovania.

Peniaze, peniaze...Poslanci schválili aj záverečný účeta prebytok vo výške približne 331-tisíc eur, presunuli do rezervnéhofondu. Zastupiteľstvo tiež odobrilo dotáciepre športové kluby v Dúbravke, ichprehľad sa dá nájsť na webovejstránke mestskej časti. Prednostaúradu Rastislav Bagar hovorí, že ajv oblasti dotácií pripravuje miestnyúrad zmenu a nové pravidlá. Dodal,

že už budúci rok by Dúbravčaniamohli mať prvýkrát aj participatívnyrozpočet.O výsledkoch svojej kontroly infor-movala kontrolórka Ružena Zathu-recká, odhalila viaceré pochybeniapri zverejňovaní dokumentov nawebovej stránke. Zdedenú neaktu-álnu a zastaranú webovú stránkumusí dať mestská časť do po-riadku.V súvislosti s kontrolami požiadalposlanec Káčer, aby kontrolórkapreverila aj prideľovanie obecnýchbytov v minulosti. O výsledkoch akoaj ďalšom rokovaní budeme infor-movať.

Lucia Marcinátová

Dom kultúry Dúbravka sa snaží nové vedenie oživiť.

Poslanecké dniŽatevná 2, prízemie, kanc. č. 2,17.00 – 18.007. septemberTomáš Husár, Peter Illý14. septemberJuraj Káčer, Peter Klepoch21. septemberĽuboš Krajčír, Dušan Mikuláš28. septemberMartin Mlýnek, Igor Mravec

Na slovíčko– neformálne debaty so sta-rostom Martinom Zaťovičom –vždy o 17-tej. 10. september – Duna pub –Valachovej ulica, neďaleko am-fiteátra

Najbližšie zastupiteľstvomestskej časti bude 22. sep-tembra o 15-tej v KC Fontánana Ožvoldíkovej ulici. Zasad-nutie budeme vysielať aj onlineprostredníctvom DTV


Pred prázdninami zasadli miestni poslanci. Rokovali o kultúr-nom dome, dotáciách pre kluby, odobrili zámer riešenia schá-tranej budovy na Ulici kpt. Rašu.

Schátraný objekt na Ulici kpt. Rašu. Pri našom fotení bol plný potu-lujúcich sa mladých.


Dúbravské novinyLetné čítanie6

Deti: Dúbravke niečo pridať a niečo odobraťPrázdniny sú za nami, no letná atmosféra sa nekončí. Počasjúla a augusta sme si dali pohov od politiky, preto ani v tomtočísle neprinášame tradičné predstavovanie našich dúbrav-ských poslancov, ale dávame priestor deťom a oddychovémučítaniu.Začítajte sa do detských prác o Dúbravke, ktoré uspeli v lite-rárnej súťaži Moja Dúbravka.

Asi by som mala začať tak, že v Dú-bravke žijem od narodenia. Je tokrásne miesto, ale veľa vecí sa mitu nepáči. Zásluhu na tom majú roz-bité cesty a chodníky, môže sa tustať nejaké nešťastie. Nepáči sa miani to, že je tu veľa zničených det-ských ihrísk a športovísk. Na mno-hých krásnych miestach súporozhadzované odpadky a je tuveľmi málo rodinných domov.Ale samozrejme, Dúbravka má ajsvoje svetlé stránky, ako napríklad:nechodí tu tak veľa áut ako v inýchčastiach Bratislavy. Veľmi sa mipáči aj to, že sú tu zdravotné stre-diská a lekárne. Je tu tiež veľmiveľa nákupných stredísk.No ale najkrajšia časť v okolí Dú-bravky je krásna príroda s množ-stvom turistických chodníkov, týmsa môže Dúbravka pýšiť. Dúbravkeby ale neuškodila zmena, čiženiečo pridať a niečo odobrať. My-slím si, že by sa hodilo viac odpad-kových košov na psie výkaly,neuškodilo by tu ani viac trávnatýchplôch, drevín a kvetov. A určite by

boli ľudia a hlavne študenti pote-šení, keby tu bolo viac stredných avysokých škôl.Na záver by som chcela povedať,že mne osobne sa Dúbravka veľmipáči. Je to pekné miesto na býva-nie. Som tu veľmi spokojná a určiteby som nikde inde nechcela bývať.Je tu jednoducho pekné okolie avšetko, čo potrebujeme.

Veronika Pravdová, 6.AZŠ Nejedlého

Moja Dúbravka

Deťom sa páči zeleň, blízkosť prírody a možnosti výletov.

Bol raz jeden chlapec, ktorý savolal Igor. Jeho rodina sa presťa-hovala do Dúbravky. Najskôr murodičia našli školu, do ktorej budechodiť. Bola to škola na Nejed-lého ulici. Táto škola sa mu páčila.Keďže Igor rád hral tenis, chýbalomu v škole tenisové ihrisko. Rodi-čia mu našli tenisové kurty na inejškole v Dúbravke. Na hodine vlastivedy sa Igor do-zvedel, že v Dúbravke sú zaují-mavé pamiatky. Poprosil rodičov,aby sa na ne išli pozrieť. Najskôrzašli pozrieť Villu Rusticu. Dozve-deli sa, že sú to zrúcaniny z dobyRimanov. V nedeľu išiel Igor s ro-dičmi na omšu do kostola sv.Kozmu a Damiána. Tento starýkostol sa Igorovi veľmi páčil, a toaj vďaka peknej vyhliadke. Koncom septembra Igor zažilprvé Dúbravské hody. V dedine,

odkiaľ prišiel, nikdy nemali toľkoveľkých a vysvietených kolotočov.Vôbec sa mu nechcelo ísť domov.Rodičia ho presvedčili iba tým, žena druhý deň sa pôjdu korčuľovaťna zimný štadión v Dúbravke. Igo-rovi sa v Dúbravke páčilo aj preto, že tu stále bolo čo robiť. Igor rád športoval. Páčilo sa mu ihrisko„Pekníčka“. Mohol tam hrať futbal,ping-pong, petangue, volejbal.Dúbravka je taktiež v blízkostilesov, v ktorých mohol Igor chodiťna vychádzky. V lete sa rád chodieval kúpať nakúpalisko Rosnička. Igorovi sa bý-vanie v Dúbravke páčilo, v školesi našiel veľa kamarátov a bol rád,že býva v takej peknej mestskejčasti.

Tomáš Böhman, 4.A., ZŠ Nejedlého

Igorov príbeh z Dúbravky


Foto: Ľubo Navrátil

Do školy po obnovených priechodoch

Viditeľnejšie a bezpečnejšie. Takéuž sú priechody pre chodcov vnašej Dúbravke. Mestská časť totižku koncu augusta spustila maľova-nie všetkých priechodov. Maľovalo sa zámerne cez víkend,aby práce čo najmenej obmedzilipremávku. Starosta Dúbravky Mar-tin Zaťovič vysvetlil, že termín zvoliliaj preto, aby priechody boli viditeľ-nejšie a obnovené pred začiatkomnového školského roka, kedy je nacestách väčší pohyb školákov.Okrem obnovenia všetkých

priechodov sme vyznačili aj dvanové na križovatke Repašského-Fedáková. Vznikli na základe pod-netu obyvateľov. Prípadné pripo-mienky a návrhy nám pošlitemailom na [email protected] ďalších mesiacoch chceme v prá-cach pokračovať. Po priechodochprídu na rad nevyznačené parko-viská, kde teraz stoja autá neorga-nizovane. Značenia by mohlizefektívniť parkovanie, pri lepšej or-ganizácií bude môcť zastať na par-kovisku viac áut. (lum)

Maľovanie sem-tam pribrzdil aj dážď.

Dúbravské noviny 7Letné čítanie

Veľa sa hovorilo aj popísalo o nekva-litnej hydine, prevažne z Poľska. Akomôže bežný človek pri nákupe rozlí-šiť kvalitnejšie kura od menej kvalit-ného?Kurence, ktoré boli chované vo voľnomvýbehu, majú spravidla väčšie stehnáako tie čo celých 36 dní len postávali najednom mieste. V prípade pŕs je to na-opak. Tie z voľného chovu mávajúmenšie prsia. Veľa o spôsobe života akŕmenia prezradí aj farba. Dobrá hy-dina má jemne žltkastú farbu a žltkastýpodkožný tuk. Táto farba sa už na prvýpohľad odlišuje od zahraničnej takzva-nej posmrtnej bielej.

V čom je rozdiel pri slovenskej hy-dine z farmy a dovážanej hydine čihydine z veľkochovu?Predovšetkým je to v chuti a kvalitemäsa.. Mäso vyrástlo maximálne mož-ným prirodzeným spôsobom na priro-dzených prírodných krmivách, ako jekukurica, pšenica a strúhanka bez zby-točných zásahov genetiky, vitamínov,liekov a podobne. K tomuto sa viaže ajrozdiel v cene. Keď zviera kŕmite a sta-

ráte sa o neho skoro dvojnásobne dlho,musí mať aj skoro dvojnásobnú cenu.

Kurča väčšinou konči život v to-várni okolo piateho týždňa, koľkovtedy váži a koľko by vážiť malo?Hmotnosť päťtýždňového kurčaťa zveľkochovu po očistení aj s drobkami jepribližne 1,6 až 2 kilá. Kurča z voľnéhovýbehu rastie váhou pomalšie, lebozviera sa môže pohybovať a týmpádom energiu spotrebuje aj inak, nie-len na rast.

Prečo končí kurča vo veľkochoveživot už v 36 dni? Je to naozaj prenastavenie liniek v porážkárňach? Vo veľkochove je všetko nastavené namaximálnu ekonomiku prevádzky. Voveku 36 dní v umelých podmienkach apri sledovaní živín a kŕmenia s maxi-málnou efektivitou dosahujú kurčatáakceptovateľnú váhu na porážku, čižeokolo dvoch kíl. Je to najekonomickej-šie – pomer doby výkrmu a vyťaže-nosti mäsa, každý deň kŕmeniaznamená totiž náklady. Dôležitú úlohuhrá genetika kurčiat, kde z 3,6 kila

krmiva vyrastie za 36 dní asi dvojkilovékura. Keď vezmete do úvahy, že určitápodstatná časť potravy by sa mala spo-trebovať na energiu a životné funkciezvieraťa, napovie to veľa o kvalitemäsa. Váha do dvoch kíl je zároveňhmotnosť porážky, ktorú požaduje a ak-ceptuje zákazník. Jednoducho si nástakto naučili. Dnes sa stretávame s fenoménom, žeak je kurča väčšie ako dve kilá, zákaz-níci si myslia, že je určite napichané an-tibiotikami, a pritom len behalo podvore o pár týždňov dlhšie a malo chuťjesť.

Kuracie mäso sa používa aj na grilo-vanie. Nemáte tip na nejakú grilo-vanú kuraciu špecialitu? Pripravíme si takzvané pesto, čiže na-jemno nasekáme čerstvú petržlenovúvňať, pridáme hrubozrnnú soľ, name-lieme čierne korenie, pridáme pár strú-čikov cesnaku a zalejeme olivovýmolejom. Zmes v mažiariku dobre prepo-jíme. Týmto pestom dôkladne potriemeuž len veľmi jemne osolené kuriatko adáme na rozpálený gril. Grilujeme ne-priamo.

Lucia Marcinátová

O hydine veľa povie už aj jej farbaGrilovacia sezóna je v plnom prúde. Často ľudia grilujú aj kuraciemäso, ako však spoznať kvalitnejšiu hydinu? Tomáš Marek, majiteľpredajne Gazdovský trh s tradičnými slovenskými potravinami odmalých a stredných farmárov, pestovateľov a výrobcov hovorí, že akje kurča väčšie, zákazníci si hneď myslia, že je napichané antibioti-kami.

Koľkokrát som už za tie roky praxepočula: „Učila som sa síce nemčinuosem rokov, ale neviem nič.“ Ťažko posúdiť, ako to bolo naozaj.Faktom ostáva, že kto chce zmatu-rovať, prípadne mať lepšiu prácu,musí zvládnuť aspoň jeden svetovýjazyk.

Aká je realita?Ak má učiteľ po niekoľkých oduče-ných hodinách ešte silu vziať siknihu o motivácii, dočíta sa nasle-dovné: „Motivácia predstavuje v naj-širšom slova zmysle komplexčiniteľov, javov a procesov, ktorépodnecujú, usmerňujú, udržiavajú a

zacieľujú ľudské správanie. Tvoria juinštinkty, pudy, potreby, záujmy,ciele, ašpirácie, ideály, hodnoty a ži-votná filozofia....“Ešte vás z toho nebolí hlava? Mňabolela. Má vôbec učiteľ na totovšetko čas, keď musí neustále upo-zorňovať, aby bol ten vzadu už ko-nečne ticho? Učitelia by mali motivovať. Ako alemotivovať ufrflaných študentov, ktorísa pod lavicou hrajú s mobilom, prí-padne facebookujú a pritom poze-rajú na hodinky, kedy už konečneskončí táto hodina? Učíte budúcich futbalistov? Hovortes nimi o športe! Učíte budúcich her-cov? Spievajte s nimi nemecké pes-ničky alebo robte jednoduchéherecké cvičenia! To má byť učiteľ naozaj taký multi-funkčný? Podľa pedagogických kníh- áno! Realita? No, priznajme si, ažtaký múdry zasa nie je. Veď kto znás sa môže vyznať vo všetkom?Od pravidiel futbalu cez hereckéetudy, Schillerove básne, až po pe-čenie koláčikov.

Chceme sa hrať!Jedného dňa som sa dostala dofázy, premýšľajúc, ako tie decká vdnešnej počítačovej dobe zabaviť apritom im priam na tácke naservíro-vať informácie do ich hláv, ktorémyslia často iba na to, kde a kedy siurobiť „selfie“. A tak vznikol nápad sospoločenskou hrou. Nelenila som,nakreslila som si v počítači hraciuplochu, vymyslela som si sto karti-čiek s otázkami z knihy, ktorú smepráve preberali, použila som figúrkya kocky z hry „Človeče nehnevaj sa“a bolo. Pravidlá som vymyslela čo najjedno-duchšie. Hodíš kockou, vytiahnešotázku, odpovedáš. Vieš? Dve po-líčka dopredu Nevieš? Dve políčkadozadu! .Neuveriteľné, ako sa všetcizačali snažiť. Hra je teraz skompletizovaná pre

všetky jazykové úrovne od A1 po C1a dostupná širokej verejnosti v ne-meckom aj v anglickom jazyku. Viacinformácii na www.detvai.sk

Adriana Gyetvaiová,

Učiť sa, hrať sa, alebo ako zvládnuť cudzí jazyk

Dnes sa stretávame s fenoménom, že ak je kurča väčšie ako dvekilá, zákazníci si myslia, že je určite napichané antibiotikami.

Učenie nemčiny môže byť aj hrou.

Dúbravské noviny8 Letný tábor ÚLET

Zachovajme dedičstvo predkov “Rozvíjanie zručností, umeleckéhocítenia, vzťahu k remeslám našichotcov a miestnej histórii bolo jednouz priorít nového vedenia mestskejčasti,” hovorí starosta Dúbravky Mar-tin Zaťovič a dodáva, že práve pod-pora mladej generácie bola zrejmenajslabším článkom činnosti bývalejsamosprávy. Niekdajšie vedenie po-stupne zrušilo aj fungujúce aktivity,akou bol napríklad Dúbravský ateliér.Za podpory mestskej časti a Brati-slavského samosprávneho kraja saod februára pripravoval letný tábor.“Bolo potrebné nájsť a zariadiť prie-story, zabezpečiť prostriedky na ma-teriál a lektorov”, objasňuje vedúcitábora Ľubo Navrátil. Napokon sa podohode s Komunitným centrom naBazovského 6, za prispenia Mestkejčasti a BSK podarilo pripraviť miest-nosti pre remeselné dielne.

Takmer sto detíPočas ôsmych turnusov sa v táborevystriedalo takmer sto detí z celejBratislavy, ale prišli deti aj z Rajky adokonca dvaja súrodenci, ktorí žijú vNemecku a na prázdniny chodia k“omame” do Dúbravky. Aj vekové zlo-ženie bolo rôznorodé, od 6 do 13rokov. “Preto bolo potrebné aktivityplánovať tak, aby zaujali aj najmen-šie deti. Začínali sme kresbou, mode-lovaním, navliekaním korálkov,drotárskymi výrobkami a nakoniec ajprácou s drevom,” vysveľuje lektorkaSilvia Moravčicová-Bučková, ktorá sipamätá ešte bývalý Dúbravský ate-liér, kde začínala. Devínska lektorka

Janka Čierna, ktorá priúča deti naj-známejšiemu tradičnému remesluSlovákov dodáva: “Pre detské ru-čičky sú drôtovanie a práca s klieš-tikmi pomerne náročné, ale boli smepríjemne prekvapení, aké zručné súnaše ratolesti, hoci v škole pracovnévyučovanie už vyše desaťročie neje-stvuje.”

O troch grošochDeti mali zabezpečenú stravu, pitnýrežim materiál a cestovné. Tábor malokrem remeselných aktivít za cieľ ajpoznávanie Dúbravky a jej okolia,takže pravidelné boli návštevy Dú-bravského a Vodárenského múzea.Mimoriadne zaujímavé boli exkurziedo tamojšej komunitnej záhrady, kdesi deti okrem včelínov, hotela pre ne-

topiere a hmyz mohli pozrieť aj ko-terce so zajačikmi. Naše deti sú mi-moriadne súťaživé a orientované nacieľ, musia byť pochválené, musia vi-dieť konkrétny výsledok svojej práce.Preto chodili domov ovešané náram-kami, náhrdelníkmi, vlastnoručne

maľovanými taškami, drevenými ko-níkmi, drôtovanými srdiečkami, anje-likmi či kohútikmi. Neraz sa stalo, žeaj mamy, ktoré si prišli pre svoje deti,zasadli k remeselnej práci a veľmipozitívne hodnotili projekt medzige-neračného ateliéru, kde by sa učilispolu so svojimi ratolesťami staré re-meslá. “Tento spôsob sme si prvýkrátodskúšali pred desiatimi rokmi nakrúžku paličkovania, kde sedeli se-demdesiatročné seniorky s dvanás-ťročnými dievčatami a poprimravenčej práci si rozprávali svojepríbehy zo života,” hovorí s úsmevomĽubo Navrátil. “Takáto medzigene-račná výmena je to, čo tu dlhodoboabsentuje a preto prestávame rozu-mieť našim deťom. Pritom aj ja somsa učil od nich. Napríklad konečne

zvládnuť mobil, ktorý mám už tri roky.Polovica detí rozprávku o troch gro-šoch nepozná, čítaju Harryho Potteraa Grázlika Gaba, je načase, aby smesa k tomuto princípu vrátili, aby smeho deti naučili a aby sme sa od nichmožno aj poučili.”

Čo ďalej?Ak všetko dobre pôjde, od októbra bymal začať fungovať Dúbravský ateliérs krúžkami bez obmedzenia veku.Krúžky budeme otvárať (možno ajpostupne) podľa aktuálneho záujmuobčanov od začiatku októbra. Prihlá-šky, pripomienky a námety posielajtena: [email protected], alebo vo-lajte na 0918 422 806. -elen-

Osem týždňov v zajatí umenia a remesielTábory pre deti od 6 do 15 rokov v Dúbravke fungovali od roku2002, no po nástupe starostu Jána Sandtnera boli z nepochopi-teľných dôvodov zrušené. Po ôsmych rokoch bola tradícia prázd-ninového Letného umeleckého tábora obnovená, jejpokračovaním by mali byť celoročné umelecko-remeselné krúžkyv Dúbravskom ateliéri.

Ponuka krúžkovv Dúbravskom ateliéri

● digitálna fotografia● tvorivé písanie● šperk● drevorezba klasická● drevorezba motorovou pílou● práca s kožou● drôtovanie● moderné výtvarné techniky● bábkoherectvo● paličkovanie● modelovanie a keramika● kresba a maľovanie● varenie● angličtina● ruština● maďarčina

Letný tábor navštívil aj starosta Martin Zaťovič a hneď pri vstupemusel vyriešiť jeden drôtený hlavolam.

V komunitnej záhrade Vodárenského múzea pod sovou a hotelompre netopiere.

Ako sa ukázalo, navliekanie korálkov je zábavné aj pre chlapcov.Martin a Thomas si ich spolu urobili za doobedie neuveriteľnýchosemdesiatšesť.

Letný tábor ďakuje za podporuKomunitnému centru, MČ Dú-bravka, BSK, Lidl, AB restau-rantu, Gazdovskému trhu avšetkým rodičom a deťom.




Dúbravské noviny 9Program

PROGRAM

DÚBRAVSKÉ HODY 2015Mestská časť

Bratislava - Dúbravka

25. – 27. septembra 201525. – 27. septembra 2015

MACHconsulting

15.00 HOREHIGH 16.00 ČINUBA 17.00 RUMBA EXPRESS 19.00 BROKEN HEART 20.00 P. S MAGDA VYLETELOVÁ

8.00 Súťaž vo varení hodového guláša10.00 PERNÍKOVÁ CHALÚPKA – účinkuje Bratislavské bábkové divadlo

11.00 ŠAŠARÁDA – KLAUN PEPELE – účinkuje Divadielko Žihadlo 12.00 OLÍVIA – Koncert detskej speváčky

13.00 BRATISLAVSKÉ MAŽORETKY A&M so sprievodom 13.00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE HODOV – príhovor starostu RNDr. Martina Zaťoviča

13.20 Vyhlásenie výsledkov súťaže vo varení guláša13.40 DYCHOVÁ HUDBA RAČIANKA

15.00 EL CAMINANTE A MAGISTERIÁL – účinkuje súbor mexickej hudby a tanca15.30 DFS KLNKA 16.10 BLACK HORSE 17.00 FUNKIEZ 18.00 SUVERENO + Breakdance 19.00 KOCHANSKI

20.30 HEX

12.30 BRATISLAVSKÉ MAŽORETKY H&M so sprievodom (k DKD)15.00 VYSTÚPENIE ŽIAKOV ZUŠ E. SUCHOŇA

16.30 SPEVÁCKY ZBOR MIESTNEJ ORGANIZÁCIE MATICE SLOVENSKEJ17.15 SPEVÁCKY ZBOR DÚBRAVANKA

18.00 JÁN GREGUŠ a hostia19.30 „KOUČING“ – divadelné predstavenie (hrajú: Peter Batthyány a Roman Fratrič)

20.30 ONE WAY

25. piatok – pred Domom kultúry Dúbravka

26. sobota – pred Domom kultúry Dúbravka

26. sobota – na Žatevnej ulici

sprievodné podujatiaSobota 26. 9. 2015Dúbravský hodový šachový turnaj v rapid šachu Hasičská hodová súťaž Hokejbalová liga – hody 2015

Nedeľa 27.9.2015Hodová zumba party Dúbravský hodový tenisový turnajHodové korčuľovanie pre všetkých Dúbravčanov

Sobota –NedeľaRezbárske sympózium v Centre rodiny na Bazovského 6

OD PIATKU DO NEDELE PRED DKD - STÁNKY S OBČERSTVENÍM, KOLOTOČE SOBOTA - NEDEĽA - ŽATEVNÁ - REPRODUKOVANÁ HUDBA, STÁNKY

Dúbravské noviny10 Servis

VÝSTAVBA DOMOV V LÁBE

+421 905 442 486 www.promiprojekt.sk/reality/e-mail: [email protected]

Päť rád ako si vybrať správny krúžok

Koniec leta je tu a s ním aj návrat na-šich detí do školských lavíc. V dneš-nej uponáhľanej dobe rodičia častonemajú dostatok času, aby všetko stí-hali. “Múdre” zariadenia sa rozširujú,ani nestačíme sledovať. Každý rodičchce, aby svoj voľný čas trávilo hod-notne.Mnohé materské a základné školy po-skytujú vyplnenie voľnočasových ak-tivít detí záujmovými krúžkami. .Spektrum možností je veľmi široké,avšak treba si vyberať rozumne.“Pre rozvoj dieťaťa je veľmi dôležité,aby si našlo tú svoju jedinečnú cestu,ktorou sa chce v živote uberať. Pretoje vhodné dať mu zakúsiť viaceré typyaktivít - možno váš malý futbalistazistí, že ho viac lákajú skúmavky,alebo malá nádejná lekárka nájdesamu seba v modernom tanci,” hovoríriaditeľ OZ Krúžky v škole ĽubomírTomko. Na čo si pri výbere krúžkovpre deti dať pozor?

1. Flexibilita.Mnohí rodičia sa zdráhajú prihlásiťsvoje deti na krúžok v obave, že sa imnezapáči a budú to pre nich vyho-

dené peniaze. Je skvelé, ak je prváhodina krúžkov nezáväzná, a dieťa simôže krúžok vyskúšať.

2. Miesto.V súčasnosti väčšina krúžkov pre-bieha v priestoroch mimo školy. Z po-hľadu praktickosti je najvhodnejšie, akkrúžky prebiehajú priamo v budoveškoly alebo škôlky. Je to prostredie,ktoré je bezpečné, je deťom dobreznáme a rodičov nestavia do úlohy ta-xikára.

3. LektoriDôležité! Informujte sa o tom, ktobude s vašimi deťmi tráviť voľný čas.Učitelia majú výhodu v tom, že deti užpoznajú a majú ich „pod palcom“, ex-terní lektori zase prinášajú rozmani-tosť a pomáhajú spestriť bežnéškolské dni.

4. Pomôcky a metodikaPosvieťte si na to, aké učebné po-môcky sa na krúžkoch používajú. Mákrúžok svoju metodiku? Každá ho-dina musí mať zmysel a mala by nad-väzovať na už získané zručnosti.

5. Spätná väzbaV dnešnej dobe by malo byť samo-zrejmosťou, aby ste boli informovanío tom, ako vaše dieťa trávi voľný čas.Je príjemným bonusom, ak ste pravi-delne oboznámení o dianí na krúž-koch, napríklad e-mailom. Spýtajte sav škole, či krúžok ponúka otvorenéhodiny, na ktoré sa môžete prísť po-zrieť. Vhodne zvolené a kvalitne organizo-vané krúžky sú ideálnym priestorom,kde môžu deti získať užitočné skúse-

nosti do života. Všetko, čo sa počasživota naučíme, sa nám jedného dňamôže zísť. Voľný čas by deti mali trá-viť zábavne, ale rozhodne aj zmyslu-plne. Nemali by sme ale zabúdať na to, ženaše deti môžu mať aj iné ciele, akosme si pre ne vysnívali. Pozorne imnačúvajme, lebo iba tak im môžemedať do budúcna to najcennejšie –skúsenosti aj schopnosť rozhodovaťsa.

Natália Krištofiaková

So školským rokom sa začínajú aj zápisy do voľnočasovýchkrúžkov. Ako vybrať ten správny? Poradíme vám v dnešnej ru-brike.

Tvorenie, zábava a príjemne strávený čas v tábore ÚLET.


Dúbravské noviny 11Školstvo

Školskému roku odzvonil minister

Minister školstva Juraj Draxler savrátil na svoju základnú školu. Tedaaspoň symbolicky. Ako Dúbravčanbol žiakom Základnej školy Pekní-kova, neskôr sa však táto základnáškola spojila so ZŠ Pri kríži. Takvzácna návšteva na posledný deňškolského roka prišla sem. „Juraj,“ vítal ministra jeho učiteľ te-lesnej výchovy Juraj Pružinec,ktorý na Pri kríži dodnes učí dú-bravských žiakov. Spolu s učiteľmipozdravili ministra aj deti – spevoma básňou.Návšteva z rezortu školstva všaknebola len o zábave. Minister sachcel stretnúť s celým učiteľskýmzborom a riaditeľkou Ivetou Mikší-kovou. Pýtal sa na problémy a uči-telia sa nakoniec rozhovorili.

Debatovalo sa tak napríklad o od-live žiakov na osemročné gymnáziači probléme s testovaním a monito-rom žiakov s poruchami správania. „Testy majú rovnaké, takéto detimajú len viac času na odpoveda-nie, čo je napríklad pri hyperaktív-nych deťoch, ktoré neudržiapozornosť, zbytočné,“ hovorili uči-telia. Výsledky monitoru sa takpotom odzrkadľujú na výsledkochcelej školy. Draxler povedal, žejeho kolegovia už pracujú na zme-nách monitorovania žiakov, sľúbiltiež zlepšenie a menej úradníckejpráce pre učiteľov.Minister potom prešiel školu od te-locvične cez riaditeľňu a triedy ažpo kuchyňu. Keďže bol deň vy-svedčenia, žiaci 3. A. dostali hod-

notenie z rúk ministra. Najskôr malideti pred takouto návštevou, ktorúsprevádzali aj média, rešpekt, ne-skôr sa však osmelili , až sa nako-niec fotili s ministrom a aj s ním

kričali Hurá prázdniny. Minister zo-bral do rúk aj zvonček a symbolickyzazvonil na začiatok prázdnin

Lucia Marcinátová.

Aj s ministrom môže byť zábava.


Deťom z 3. A na Základnej škole Pri kríži odovzdal vysvedče-nia minister školstva Juraj Draxler. Návšteva však nebola leno zábave a fotení, otvorila viaceré otázky a problémy v škol-stve.

Žiaci nakrúcali aj Pražský hradŽiaci zo strednej priemyselnejškoly Karola Adlera strávili dvatýždne na odbornej stáži vPrahe.

Na Strednej priemyselnej školeKarola Adlera v Dúbravke je už tra-díciou, že žiaci a učitelia spolupra-cujú v rámci rôznych projektov spartnerskými školami v zahraničí.Žiaci aj učitelia môžu pobudnúť ur-čitý čas na partnerských školách azískať tak nové vedomosti a skúse-nosti. Vďaka finančnej podporeprogramu Erasmus+ - mobilita jed-notlivcov vycestovalo v uplynulomškolskom roku 20 žiakov našejškoly v dvoch turnusoch do Českejrepubliky. Dvojtýždňová odborná stáž sauskutočnila na škole VOŠ a SŠ sla-boproudé elektrotechniky Praha.Cieľom bolo zatraktívniť výučbužiakov formou zahraničného po-bytu v novom prostredí, získať širšípohľad na odbor, ktorý študujú, po-rovnať spôsob výučby, vybavenosťlaboratórií, zvýšiť záujem o svojuprofesiu a pomôcť tak žiakomuplatniť sa na trhu práce. Žiaci sa zúčastnili odborných kur-zov pod vedením lektorov partner-skej školy so zameraním na oblasťtelekomunikačnej techniky, osvetľo-vacej techniky a multimediálnejtvorby. Výučba prebiehala v špecia-lizovaných učebniach a nahráva-com štúdiu.

Pred praktickými cvičeniami žiaciabsolvovali najprv teoretickú prí-pravu. Oboznámili sa s navigač-nými a anténnymi systémami.Vyskúšali si prácu s 3D kamerami,so zrkadlovým fotoaparátom, s 3Dmodelovacími programami a 3Dtlačiarňou. Oboznámili sa s prácou v 3D labo-ratóriu stereoskopickej projekcie.„Škola bola veľmi dobre vybavená,“hodnotili stáž žiaci.Nevynechala sa ani práca v teréne,žiaci tak vyrazili fotiť a natáčať kul-túrne pamiatky - Pražský hrad, te-

levíznu vežu na Petříne, Orloj, Sta-romestské námestie, Karlov most,katedrálu sv. Víta. Keďže žiaci štu-dujú technický odbor, nevynechaliani Technické múzeum s množ-stvom rôznych exponátov. Navštívili tiež Kráľovstvo železníc,kde mali možnosť vrátiť sa do det-ských čias. Počas pobytu stihli žiaciaj pražskú zoologickú záhradu inávštevu divadelného predstave-nia.

Eva Vicenová, zástupkyňa riaditeľa

SPŠE Karola Adlera 5

Odmenou sú pekné slová žiakov

Koniec školského roka prinášaradosť všetkým. Deťom najmäpreto, že prichádzajú prázdniny.Slnko, voda, príroda vyzývavšetkých k aktívnemu oddychu.Mnohí naši starší učitelia odchá-dzajú na zaslúžený oddych. Jed-nou z nich je i Anna Pavlovičová,ktorá 52 rokov odpracovala vškolstve, prevažne na Základnejškole Beňovského a hoci je nadôchodku už druhý rok, znovu juvolajú učiť deti. Tento rok učiladruhákov. Je výbornou elementaristkou aroky do života vyprevádzala nakonci školského roku prvákov.Vo svojej práci stále využíva auplatňuje inovačné metódy, čojej prácu robí zaujímavou a ľah-šie pochopiteľnou pre deti. Taktomu bolo i na hodine matema-tiky v jej triede. Disciplína a pra-covná aktivita detí. Spýtala somsa žiačky Bibianky Csabiovej,aká je jej pani učiteľka.„Milá, učí nás počítať, peknepísať a veľa nových vecí. Všetciju počúvame a na jej hodinách jepre mňa práca radosťou. Deti jumajú rady. Minulý týždeň smemali súťaž matematického Klo-kana a z našich žiakov z triedyšesť uspelo.“Pani učiteľke prajeme aktívnyoddych a radosť z toho, že jejpráca je odmenená i takýmitopeknými slovami jej žiakov.

(ks)

Foto: SPŠE K. Adlera

Žiaci spoznali školu a aj Prahu.

Dúbravské novinyAktívni seniori12

Víťazné ťaženie našich súťažiacich seniorovNaši seniori úspešne reprezentovali Dúbravku. Tréning naprvom športovom dni seniorov v Dúbravke sa tak vyplatil.Gratulujeme k pekným výsledkom.V Spojenej škole sv. FrantiškaAssiského v Malackách sazačiatkom júla stretli seniorskíšportoví nadšenci. Konali sa tutotiž športové hry pre seniorov,ktoré pod záštitou Bratislavskéhosamosprávneho kraja organizo-vala Krajská organizácia Jednotydôchodcov Slovenska Bratislava. Za Miestnu organizáciu Jednotydôchodcov Slovenska Dúbravkaboli vybraní dvaja športovci.V behu na 200 metrov obsadilFrantišek Brunovský 2. miesto a

v stolnom tenise bez straty setuzvíťazil Rudolf Masarovič. Dosiahnutými výsledkami vzornereprezentovali našu Dúbravku. Význam a výsledky športovaniaaktívnych seniorov v Dúbravkekladne ovplyvnili aj výkony dosiahnuté na 1. Športovom dni se-niorov Dúbravky, ktorý sa konal unás v Dúbravke v máji tohto rokuna ihrisku Pekníkova.

Ján Molnár, predseda MO JDS Dúbravka

Dúbravskí seniori – športovci vzorne reprezentovali našu mestskúčasť.

„Tak ako báseň aj život sa hodnotínie podľa dĺžky, ale podľa obsahu.“ Citát jedného z najznámejších rím-skych filozofov Senecu presneplatí aj pre našu seniorku MarienkuBobokovú. Pri príležitosti Sve-tového dňa Červeného kríža aČerveného polmesiaca dostalatotiž za dlhoročnú obetavú prácupre ľudí vyznamenanie – Pamätnúplaketu doc. MUDr. VladimíraKriška, CSc. Ocenenie dostala za nezištnúpomoc tým, ktorí to potrebujú vovšetkých oblastiach života - darcov-stvo krvi, pomoc ľuďom z menejpodnetného prostredia, vedeniekrúžkov prvej pomoci, zdravotnápomoc pri rôznych podujatiach amnožstvo ďalších činností.

Po slávnostnom akte bola prijatána recepcii u nášho prezidenta An-dreja Kisku.

Pripájame sa k blahoželaniu aďakujeme

Kveta Slyšková

Našej seniorke zablahoželal aj prezident Úrazy, zabezpečenie a jeseň života

V tomto duchu sa nieslo podujatiepre našich seniorov vo Veľkejzasadačke miestneho úradu, ktorév spolupráci s Agentúrnoukanceláriou Allianz – Slovenskápoisťovňa zorganizovala Rada se-niorov. Väčšina z nás sa celý život snažízabezpečiť seba a svojich blízkychpo každej stránke. V tomto prí-pade išlo o podanie pomocnejruky svojej rodine, priateľom,známym. Ako bolo povedané, Pro-gram Senior pomáha zmierňovaťfinančnú záťaž v nepredvídanýchživotných situáciách. Dôstojnéprežitie celého života je osobnousnahou každého z nás. A tak prí-tomní sa mohli dozvedieť o rele-vantných štatistikách z oblastíúrazovosti na Slovensku a omožnostiach zabezpečenia sa vkonkrétnych prípadoch. Na otázkyodpovedali profesionáli zpoisťovne. Veríme, že si všetcizúčastnení ponúkané myšlienky areálne možnosti osvojili. Želámeim, aby ich nepredvídané udalostiobchádzali

Zuzana Marková, koordinátorka Rady seniorov

Seniori z Denného centra 4 oživili tradíciu Jánskychohňov. Hoci v trocha inom poňatí - opekačkou nadvore Dúbravského múzea privítali leto. Vedenie asamospráva spomínaného zariadenia pre svojich ak-tívnych seniorov a hostí z Denného centra 1zabezpečilo všetko potrebné pre opekanie v prírode,aj keď v tomto prípade, na elektrickom grile. Našešikovné členky stôl obohatili doma upečenými dobro-tami. Po koštovke preto samozrejme nasledovala vý-mena receptov. V družnom posedení nechýbala aniľudová pieseň.

Vedenie Denného centra 4

Seniori vítali leto opekačkou

Seniorský spevácky súborDúbravanka

hľadá nové tváre do súboru.Bližšie info. možno získať

na 0918/112 642, alebo v Dennom centre

Bazovského 21vždy v utorok od 14.00 hod.

Foto: MO JDS Dúbravka

Neprehliadnite!Opatrovateľská služba v domácnosti

a dovoz obedov: 0905 733 730 v pracovných dňoch

od 7.30 hod. - 17.00 h.

AkSen, Aktívny seniorPozýva všetkých členov a sympatizantov na členskúschôdzu vo štvrtok 3. septembra 2015 o 15.30 hod. vStaromestskom centre kultúry a vzdelávania, Gaštanova19, 811 04 Bratislava. Program: ŠPORTIÁDA Bratislava2015. Plán aktivít AkSen Bratislava. AkSen – aktívny se-nior o.z., Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava 1,mobil: 0948 12 13 44

Dúbravské noviny 13Inzercia

jemuujemrantGa

re p

a ianTat. gIn

0911 1

924401

8-iteiiev sxe rapj eej ntilaz re /MAXEE/MAXR

Predpoveď pokojného bývania

Objavte výhody projektu Bytové-ho domu Rosnička, ktorý je citlivo osadený do prostredia tichej lokality pri rovnomennom kúpalisku Rosnička obklopený zeleňou blízkych lesov s bohatými možnosťami na aktívny relax.

bývanie uprostred zelene a súčasne v blízkom dosahu občianskej vybavenosti

bohaté možnosti športového vyžitia

vynikajúca dopravná dostupnosť

väčší kontakt bytov s exteriérom cez priestranné balkóny, terasy a predzáhradky súkromné zelené átrium s detským ihriskom

moderné dispozície

variabilita priestorov

ENERGETICKY ÚSPORNÉ TECHNOLÓGIE

fotovoltické panely - vyprodu-kovaná elektrická energia bude využitá pre potrebu vykuro-vania resp. prípravu teplej úžitkovej vody pre byty

okná s izolačným trojsklom

LED osvetlenie spoločnýchpriestorov v dome (ovládané pomocou pohybových čidiel)

plynová kotolňa - teplovodnývykurovací systém, každý bytmá vlastnú bytovú výmenníko-vú stanicu tepla na vykurovaniea prípravu teplej úžitkovej vodyso samostatným meraním spotreby

fasáda – kontaktný zatepľovacísystém hrúbky 140 mms omietkou akcentovaný kera-mickým systémovým obkladom

VYŠŠIA BEZPEČNOSŤ

systém magnetického kľúča na vstupných hliníkových dverách do objektu

bezpečnostné okenné sklá bytov na prízemí

elektronický zabezpečovací systém/EZS (alarm) bytov na prízemí, kamerovýsystém spoločných priesto-rov na prízemí a v garážach

EPS – elektrický požiarny systém v garáži

KOMFORT

schodisko – s prerušovaným akustic-kým mostom

výťahy - osobné, bezbariérové, s funkciou dojazdu pri zaseknutí, výťa-hová šachta so zdvojenou stenou - na eliminovanie otrasov a vibrácií výťahu do bytov

dostatok parkovacích miest, pohodlné parkovanie priamo v objekte v podzem-nej garáži pre viac ako 50 osobných áuta vonkajšie parkovacie státia

elektricky vyhrievaná príjazdovárampa do podzemnej garáže

elektricky ovládané exteriérovéžalúzie v preslňovaných bytoch

interiérové žalúzie bytov v átriu

sieťky proti hmyzu

byty na 3 poschodí s prípravousilnoprúdovej časti pre klimatizáciu

www.bytyrosnicka.sk

0911 387 007

TIP-TOP čistíme koberce a čalúnenie. Tel.: 0907 226 322

● Ponúkam vizáž a základnú úpravu vlasov preslečny a ženy na rôzne príležitosti. Tel.: 0944 127456, mail: [email protected]● Ján Pallang - maľby, stierky, nátery. Tel.: 0905 257454.● Predám nový záhradný domček - kvalitnú dre-venicu so zateplenou strechou a terasou, bez po-zemku. Domček je rozoberateľný - demontáž namoje náklady. Rozmer vc. terasy 8,3 x 6,9 m.Cena 9000 eur (možná dohoda). Domček sa na-chádza v Dúbravke. Kontakt: 0908477132, [email protected]● Predám takmer novú pohovku vhodnú aj ako po-steľ. Cena 50 eur. Tel.: 0918422806.● Kvalitne doučím nemecký jazyk všetky úrovne,pripravím na maturitu a prácu v zahraničí. Do-učím aj španielčinu úroveň A1- B1. Mobil: 091094 32 86.● Predám hrniec na zaváranie 20 l, úplne nový eštev pôvodnom balení za 11 euro. V rámci Dúbravky pri-nesiem aj k Vám. Tel.č. 20732727, 0944 101 696.● Predám SEAT INCA pojazdný, rok výroby 1998,platná STK do novembra 2015, zimné aj letnépneumatiky na diskoch, ťažné zariadenie, cenadohodou. Tel.č. 20732727, 0944 101 696 ● Prijmeme do bufetu na Prírodovedeckej fakulte UKv Mlynskej doline kuchárku na teplé jedlá. Prac.doba:Po-Pia, 7,30-17,00, Mzda dohodou. TPP aleboživ.list. 0903438834● Prijmeme na TPP do café-bagetérie na Prírodo-vedeckej fakulte UK v Mlynskej doline preda-vačku-čašníčku. Prac. doba: Po-Pia, 7,30-16,30,Mzda dohodou. 0903438834.● Predám 3-izbový slnečný RD v čistom prostredí vNízkych Tatrách pod Kráľovou hoľou, alebo vymenímza menší byt v Bratislave. 0919 149 121.

● Darujem za odvoz rozkladací hnedý rohovýgauč, červený koženkový rozkladací gauč, bledúdrevenú skriňu, mahagónovú knižnicu, sekretár,prádelník, perinák, obývaciu stenu (mahagón-biela) a hnedý luster. Tel.: 0902 883 868.

Z akej pozície a prečo píšem?Som poslancom v Dúbravke. VDúbravke som sa síce nenarodil,hoci detstvo som tu z veľkej častiprežil. Ani moji starí rodičia, uktorých som trávil veľa času, neboliDúbravčania. Tí prišli do Dúbravkyaž v roku 1970, ale neprišli nasídlisko, postavili si dom.Prečo je toto východisko takédôležité? Nuž Veľká lúka, o ktorejsa budeme baviť, okrem toho, že jev Dúbravke, patrí prevažne starýmDúbravčanom, teda obyvateľomDúbravky, ktorí tu žijú už niekoľkogenerácií. Okolo 90 percentpozemkov na Veľkej lúke je stále vsúkromných rukách fyzických osôb.To je na bratislavské pomery zaují-mavý údaj. A spomínané pozemkysú momentálne väčšinou defino-vané ako orná pôda, časť akozáhrady a plochy určené na rekreá-ciu. Mnohí Dúbravčania vedia, že totoúzemie má svoju históriu. Je tuVilla Rustica, významná archeolog-ická lokalita, ktorú odbornícipripodobňujú rakúskemu Carnuntuči Gerulate v Rusovciach. No aj neďaleká minulosť lokality jezaujímavá. Lúku využívali na poliamiestni, ale po zoštátnení sa tuuvažovalo nad letiskom pre bezmo-torové lietanie. Dnes je tu zaszámer, že by tu mohlo vzniknúťsídlisko pre päťtisíc obyvateľov.

Vyvlastnenie, reštituovaniePokúsim sa v nasledujúcich riad-koch držať odstup a pokúsim sapredostrieť vec vo svojej najväčšejrozporuplnosti. Začnem pohľadommajiteľov pozemkov. Ich pohľad jehlboko ovplyvnený minulosťou. Nieveľmi dávnou, ako sa hovorí „v bla-hej pamäti“. Predtým, ako sazačala stavať Dúbravka vo veľkom,Dúbravčania mali svoje polia na mieste, kde dnes stoja paneláky.Po roku 1948 sa udiali udalosti,ktoré veci zmenili. Niektorí opozemky prišli, iní ich predali zaceny pohybujúce sa na úrovniniekoľkých halierov. Hovorili, že pa-pier, na ktorý sa písali tie zmluvy,bol drahší. Menej šťastní a viacnepohodlní obyvatelia boli zDúbravky vysťahovaní v rámciakcie „B“. Na ich miesta prišli iní,viac podľa gusta strany. V 60-tychrokoch začala na vyvlastnenýchpozemkoch výstavba. Preto po

roku 1989 bol problém s reštitú-ciami. Dá sa povedať, že mnohépozemky už nebolo možnéreštituovať. Jediné voľné pozemkyostali práve na Veľkej lúke.Dúbravčania cítia veľkú krivdu.Majú pozemky, ale nepoužiteľné.Chcú ich zhodnotiť - predať, alebostavať. Ruku na srdce, keby somtam mal pozemok, nechcel by somto isté? Nechceme predsa každýprosperovať a užívať svojesúkromné vlastníctvo?

Les, zeleň či stavby?Pozrime sa však na druhú stranu.Dúbravka má dnes 35-tisícobyvateľov a plus ďalších x, ktorí tunemajú trvalý pobyt. No všetci tu ži-jeme a Dúbravku sme si obľúbili. Dôvody? Dúbravka je relatívnemálo zastavaná, sú tu mnohéparčíky a zelené plochy. Nadávamesíce na dopravu, ale i tak sa domesta vieme dostať relatívne poko-jne, v porovnaní s Račou aleboVrakuňou. Obľúbili sme si však totomiesto najmä pre jeho dotyk sprírodou. Každý Dúbravčan má dolesa maximálne 20 minút chôdze.Niektorí aj menej. Čo si hovoríčlovek zo sídliska o Veľkej lúke?V prvom rade ju vidí ako súčasťprírodného bohatstva DevínskejKobyly. Pre obyvateľa sídliska je to

miesto na relax. Vôbec nevidí, žetam niekto má svoje pozemky auvažuje nad ich zhodnotením.Potom, keď už príde na rad tátotéma, tak si vybaví, že novésídlisko na konci Dúbravky muriadne skomplikuje život. Myslí si,že do mesta sa bude chodiť lenpešo, lebo doprava skolabuje. PreDúbravčana prisťahovalca toprináša viac negatív ako pozitív.

DilemaV tejto situácii ešte existuje tretiastrana. Tou sme my, zastupiteľskýzbor. A to nielen tu v mestskej časti,ale aj v meste. Dilema sa zná-sobuje. Komu vyhovieť? Majiteľom

pozemkov, ktorým bolo ukrivdené?Alebo tej väčšine, ktorá tampozemky nemá a vníma lúku akomiesto na rekreáciu?Dilema je tak ešte väčšia akosamotná Veľká lúka. Už v minulomvolebnom období sa začali nameste pripravovať Zmeny a do-plnky územného plánu č.4. Dostalasa tam aj Veľká lúka – na potešeniemajiteľov a pre smútok týchdruhých. Ale nie tak, ako by si topriali jedni alebo druhí. Majiteliapozemkov si priali, aby sa tamdostala celá lokalita a nie len oblasťzáhrad, čiže asi tretina lokality.Zmena definuje túto oblasť premálopodlažnú a rodinnú výstavbu.Stred ostáva ako orná pôda. Tampráve očakávali občianskuvybavenosť, aby tam mohol vstúpiť

investor, pozemky vykúpiť apostaviť inžinierske siete. Toutopolovičatou zmenou nastáva iba le-galizácia daného stavu, pár domovv záhradkách už totiž stojí. Spokojný tak nie je nikto – jedni saobávajú, že nedosiahnu potrebnézhodnotenie a druhí, že výstavbabude pokračovať „nadivoko“. Do toho celého vstúpil developer,ktorého síce zaujíma toto územielokalitu, no ide mu o lokalituLamenice, neďaleko bývaléhohotela Alfonz (naposledy Sales).Priamo v susedstve s CHKO MaléKarpaty a prírodnej rezervácie De-vínska Kobyla. Klincom do rakvyvšak nie je ani toto. Klincom je, že

ak budeme chcieť vypustiť tútozmenu v územnom pláne, stop-neme ďalších 150 zmien v celejBratislave. Také sú totiž pravidlá,zmeny v územnom pláne saschvaľujú „v balíku“.Otázok je viac ako odpovedí.Máme žiadať vypustenie tejtozmeny a zastavenie procesu namožno desaťročie? Alebo nechámeprejsť zmenu, ako je a budememusieť bojovať o Lamenice apriľahlé lúky a zároveň budú ne-spokojní majitelia pozemkov naVeľkej lúke? Ako sa mámerozhodnúť? Preto ten smútok... Myslím, že vtejto veci neexistuje dobré rozhod-nutie. Opäť bude niekomu ukriv-dené... Matej Nagy

poslanec MZ

Veľká lúka v Dúbravke – veľký smútok a veľká dilemaLetisko pre bezmotorové lietanie, archeologická lokalita čisídlisko? To všetko spája oblasť Veľkej lúky. V Dúbravke sa vy-menilo zastupiteľstvo a aj starosta. Úloh je veľa, viaceré náročné,zložité.

Dúbravské novinyListáreň14

Veľká lúka na okraji Dúbravky. Otázok je viac ako odpovedí.


Ako dlho fungujete v Dúbravkea ako sa vám tu páči a pracuje?Na Slovensku bývam tri roky,býval som najskôr v Pezinku. DoDúbravky som chodil cvičiť naškolu Karola Adlera a jednéhodňa som prišiel na hodinu skôr.Tak som sa išiel poprechádzať,zistil som, že je tu dedina a išielsom ešte ďalej a uvidel somtabuľu a začal čítať. Tabuľa ho-vorila o histórii Dúbravky. Šielsom ešte ďalej a tak sa mi tuzapáčilo, že som sem začalchodievať. Keď som nemal dobrúnáladu, tak som sa často zPezinka odviezol až sem naprechádzku.

Preto ste vašu prevádzku otvo-rili práve tu?Keď som mal všetko premyslenéa biznis pred rozbehnutím, hľadalsom miesto. Trvalo to šesť me-siacov, miest nebolo veľa,pekáreň má totiž špecifické pod-mienky, nemôže napríklad sídliť vbytových domoch. Tak sme prišlisem (Pekáreň Malá, ale pravá na-jskôr fungovala v Dome služieb, vauguste sa presťahovala do OCSaratov pozn. red).

Vaša pekáreň má heslo Malá,ale pravá. V čom je pravá? Včom je vaše pečivo a koláčeiné?Všetko pečieme priamo namieste, to je najdôležitejšie.Máme tiež domáci prístup a re-ceptúru. Technológia je klasická,nič zrýchlené, ani skrátené či zm-razené.

Kedy teda začínate ráno piecť,aby ste chlebík a koláče stihlidať ráno do predajne?O šiestej začíname a o ôsmejotvárame.

Ako ste sa dostali k pečeniu,ste pekárom?Pečiem už 20 rokov, preverejnosť 17. Na Ukrajine smemali pekáreň s 290 ľuďmi, robilisme 24 hodín nonstop, bol somspolumajiteľ.

Majú tam ľudia iné chute či inéchleby a pečivo?Ľudia na Ukrajine preferujú viacsladké pečivo. Chlieb je podobný.

V predajni máte srdiečka,jabĺčko zapečené v koláči. Tosú vaše špeciality?Všetko sú to naše recepty,špeciálne (smiech). Jabĺčko jenáš výtvor, srdiečko sme dali doponuky zámerne, ako takúpripomienku. Možno si to aj niek-torí, ktorí boli na návšteve vRusku, pamätajú. V Rusku počastotality nemali veľa druhov pečiva,no toto srdiečko robili v Ruskuvšetci, na Ukrajine tiež ale vmenšom. Keď bol Sovietsky zväz,tak všetci chodili ľavá, pravá rov-nako, v rovnakom oblečení,vyrábali rovnaké potraviny, takvznikla aj pľuška, srdiečko shrozienkami a cukrom. Staršízákazníci si to pamätajú, hovoria,že vedia, čo to je, mladší sa pý-tajú, čo to máte pľusku?

Ako ste sa vôbec dostali naSlovensko?V roku 2003 som sa prvýkrátdostal na Slovensko do kúpeľovdo Piešťan. Zapáčili sa mi ľudia aaj jazyk. V Piešťanoch bolo veľmidobre, pokoj, príjemné mesto.Vrátil som sa tam ešte v roku2005, 2008 a 2010, a tak som sarozhodol presťahovať sa.

Ako ste sa naučili po sloven-sky? Hovoríte veľmi dobre.Mal som 80 lekcií s paniučiteľkou, ktorá 40 rokov učilaslovenské deti ruštinu. Doterazchodím dva- či trikrát do týždňaučiť sa. Keďže tu bývam a robím,musím vedieť po slovensky.

Vaše deti vedia?Mám syna, ale študuje vo Viedni,po slovensky však rozumie.

Chodievate domov na Ukra-jinu?Ja mám čas len piecť koláče(smiech).

Vaša prevádzka sa líši nielenpečivom, ale aj prístupom. Nadeň detí predával šašo, rozdá-vali ste srdiečka na deň matiek.Kto a prečo to vymýšľa?Chceme prilákať ľudí, no takýmnenásilným spôsobom. Na Deňžien sme piekli osmičky z cesta a

každej žene dávali zadarmo, naDeň matiek sme potešili ženysrdiečkom. Myslím, že to patrí kpodnikaniu. Naša predavačka jenavyše veľmi iniciatívna, na deňdetí pripravila omaľovánky, spra-vila potom výstavku, obliekla sado kostýmu šaša.

Z vášho podnetu vznikla ajspolupráca s mestskoučasťou, že chlebíky a pečivo,ktoré ostanú sa rozdávajúzadarmo naším seniorom vrámci opatrovateľskej služby.Ako ste prišli k nápadu?Robil som to aj doma, spolupra-coval som s charitou, s ľuďmi bezdomova. Zakladáme si okremtoho na tom, že nič nepredávamezo včera a keď sa niečo počasdňa minie, dopekáme. Celý deňpečieme, poslednýkrát o piatej,aby aj večer mali ľudia čerstvé.

Čo ľuďom najviac chutí, čo idenajviac na odbyt?Škoricové koláče, jablčník a ajtradičné kysnuté záviny ore-chové, makové, tvarohové. Tovšetci veľmi chvália a tie jedinépočas letných horúčav neklesli vpredaji.

Pečiete už roky, neprejedli stesa? Čo vám chutí najviac?Chutí stále, najviac asi orechovéosie hniezdo. Neviem prečo, alecudzie chleby moc nemôžemjesť.

Hovoríte, že sa vám na Sloven-sku zapáčili ľudia, no nestretá-vate sa aj s predsudkami, ste zUkrajiny.Stretávam.

Čo ľuďom hovoríte, prečo stesem prišli?Rôzne, podľa toho, koho mámpred sebou. Párkrát bolo aj niečonie moc príjemné, ale to sa môžestať hocikde.

Premýšľate, že sa vrátiteniekedy na Ukrajinu, alebo sana Slovensku už cítite akodoma?Cítim, mne sa tu páči. Váš jazyk,kultúra, vaše porekadlá (smiech).

Povedzte nejaké.Nebudem chodiť okolo horúcejkaše. Čo oko nevidí, srdce nebolí.To som spoznal, ako som sa učiljazyk. Pozeral som aj televíziu,dve relácie, kde sa hovorilo aukazovali ľudí, ústa, hovorenie –Súdna sieň a Dámsky magazín.

Aspoň viete, čo sa ženám naSlovensku páči.(Smiech). Keď sa ma ľudia pýtajú,prečo som prišiel, hovorím, u vásje raj. Čudujú sa. Mám rád,samozrejme, aj svoj štát, tamsom rástol, no u vás je dobre.Chýba mi tu len jediná vec, more.Som z Odesy pri mori.

V Dúbravke sa vám čo páči?Je zelená a nie je tak veľmi za-stavaná.

Keď predávate už asi poznáteaj svojich zákazníkov,Dúbravčanov.„Áno, voláme ich paniHrozienková, Orechová (smiech),vieme, čo majú radi.“

Lucia Marcinátová

Srdiečka zo srdca - pekár, ktorý nechodí okolo horúcej kašeMalá, ale pravá, pekáreň, ktorá zaujme nielen názvom, alepriláka vôňou, koláčmi a usmiatym personálom. Za pre-vádzkou a domácou receptúrou stojí Sergey Zhukov,priateľský pekár, ktorý menom a aj dialektom nezaprie, že nieje zo Slovenska. O Dúbravke i Slovensku však rozpráva stakou láskou, až prinúti k zamysleniu. Máte tu raj, hovorí rodákz Ukrajiny.

Pekáreň sa počas leta presťahovala do OD Saratov. Ľudí láka vôňou.


Dúbravské noviny 15Rozhovor

a)Dúbravské novinyHistória16

Patrila im väčšina EurópyVýskum v lokalite Veľká lúkaumožnil nazrieť do ich spôsobu ži-vota, konštrukčných zvláštnostízahĺbených obydlí a materiálnejkultúry, ktorá je silne ovplyvnenápredchádzajúcou halštatskoukultúrou. Jedna zo zemníc (objekt121/92) zaberala plochu 23 m²), za-chovaná hĺbka bola 1-1,2 m, nadlážke pri stene bolo ohnisko.Súbor keramiky z objektu doplňujebronzový náramok a hlava kanca zhliny. Kelti možno nakrátko prerušilisvoj pobyt na Veľkej lúke v 3.stor.pred Kr., aby sa sem začiatkom 2.stor. pred Kr. vrátili. Vtedy, keď Kel-tom patrila už väčšina Európy, bolina vysokom stupni civilizácie, poz-nali hrnčiarsky kruh, tavili rudu vželeziarskych peciach a používalibohatú škálu nástrojov a náradia.Tieto sa v takmer nezmenenej formevyrábajú dodnes. V 2. - 1. stor. predKr. budovali silné strediská moci aobchodu – oppidá. Tu sasústreďovala špecializovaná reme-selná výroba: šperkárstvo,železiarstvo a mincovníctvo. Výz-namné oppidum s mincovňou o roz-lohe vyše 60 ha sa rozkladalo v cen-tre Bratislavy, iné stredisko svyspelou šperkárskou výrobou sanachádzalo na Devíne či oproti naRakúskej strane v Hainburgu.Vzhľadom na zastavanosť Bratislavyje skúmanie jednej z rozsiahlych

osád patriacich pod správu týchtostredísk veľmi dôležité.

Ich zánik spôsobili DáciV 2. - 1. stor. sa v polozemniciachdvojkolovej konštrukcie s rozmermicca 4 x 5 m vyskytovali časti nádob,úlomky sklených náramkov a spí-nadlá šatu - spony. Ako zásobniceslúžili 50-60 litrov veľké nádoby za-kopané do zeme. Medzi rokmi 55 -44 pred Kr. Dáci vedení Burebistomspôsobili zánik bratislavského oppida a pravdepodobne o niečoskôr bola Keltmi opustená ajDúbravka. Ich posledné zvyšky našliútočisko na Devínskej skale, kde sadočkali začiatku nového letopočtu.

Germáni a Rimania na scéneKrátko po zlome letopočtuprichádzajú do priestoru Brati-slavskej brány germánske kmene,ktoré asimilovali zvyšky Keltov.Začína rímska doba, ktorá trvá až doposlednej tretiny 4. stor. po Kr., keďju vystriedala doba sťahovanianárodov (375 po Kr. až 6. stor.) Ger-máni tu v bezprostrednej blízkostirímskej provincie Panónia (vzniklamedzi r. 12 - 9 pred Kr. na juh odstredného Dunaja) sídlili nepretržiteod 1. po začiatok 5. stor. po Kr. Nalokalite sa počas doby rímskej dajúrozlíšiť tri jasne definovateľnéčasové fázy I. - III. (I. - 1. stor., II. -

3. stor., III. - 4. stor. až zač. 5. stor.),ktoré svedčia o diskontinuite osídle-nia tunajšieho sídliska. Na sídliskuzo staršej rímskej doby (1. stor. poKr.) ako obydlia slúžili čiastočnezahĺbené polozemnice s dvoj- alebošes�kolovou konštrukciou. Ich stenyboli vypletané tenšími konármi aomazávané hlinou, na strechy bolipoužité zviazané steblá rákosia llebo

slamy. Germánsku keramiku z 1. - 2.stor. reprezentujú ručne zhotovenénádoby z jemného materiálu so silnelešteným povrchom, niekedyzdobené ozubeným kolieskom alebonádoby z hrubšieho materiáluzdobené hrebeňovitými ryhami aoblúkmi, prípadne prstom a nechtomvtláčanými jamkami. Na spínaniešatu slúžili bronzové spony a ihlice.

Súčasťou osady z 1. storočia bola ajželeziarska dielňa na tavenie rudy.Doteraz bolo preskúmaných 11železiarskych redukčných pecí,ktoré sú zatiaľ prvými systematickyskúmanými objektmi tohto typu najuhozápadnom Slovensku. V pra-covnej jame medzi trojicou pecíkužeľovitého tvaru o výške približne120 cm sa našla skládka ešte nevy-tavenej kvalitnej rudy – hematitu. V spodných častiach pecí sanachádzal odpad po tavbe – železitéstruskové zliatky a popol pre-miešaný s uhlíkmi. Podľa pokusnýchtavieb z Čiech a Poľska sa v podob-ných peciach mohlo počas jednejtavby získať 3-5 kg kujného železa.Pece boli jednorazové, po úspešnejtavbe bola šachta rozobratá a vy-

tavené železo následne spracovanév kováčskej dielni. Uhlíky z pecípochádzajú z dubového, menejbukového a javorového dreva.Južne od sídliska zo staršej dobyrímskej sa nachádzalo súveképohrebisko, z ktorého sa doteraz po-darilo preskúmať len jeden žiarovýurnový hrob. Vo veľkej misovitejpopolnici zdobenej hrebeňovanímsa našiel popol a nedokonalespálené zvyšky ľudských kostí.V mladšej rímskej dobe a nazačiatku sťahovania národov (4.stor. až zač. 5. stor.) germánske osídlenie zaberá niekoľkohektárovýareál, pričom šesťkolové polozem-nice sú usporiadané do radov.Vchod do obydlí sa nachádzal nazáveternej južnej strane. Vo výplni

objektov sa popri početnej ger-mánskej i rímsko-provinciálnejkeramike nachádzali rímske mince,spínadlá šatu – spony, kostenéhrebene, zámky, kľúče, úlomkysklených nádob a i. V tomto období sa objavuje ajdomáca, na kruhu vytáčanákeramika misovitých foriem. Ručnevyrábaná keramika postupne stráca

výzdobu, najčastejšie sú zastúpenéhrncovité a misovité nádoby. Zozvyškov potravy sa zachovalipočetné kosti domácich zvierat,zriedkavejšie sú kosti diviny. Úlomkyvýmazu stien obydlí s odtlačkamikonárov obsahovali i klásky pšenice,jačmeňa a prosa.

Kristián Elschek, Ľubo Navrátil

Kelti, Germáni a Rimania v Európe a v DúbravkeV priebehu 5. stor. pred Kr. sa z kryštalizačného jadra keltskýchkmeňov na strednom Porýní šíri tzv. laténska kultúra, ktorá naprelome 5. - 4.stor. pred Kr. už zaberá územie od východnej Fran-cie po západné Slovensko a od Stredozemného mora po severnéNemecko. Nálezy z Veľkej lúky patriace prvému u nás historickyznámemu etniku – Keltom, sú o to významnejšie, že na Sloven-sku je to zatiaľ prvé systematicky skúmané sídlisko z obdobiapríchodu tohto etnika na naše územie okolo prelomu 5. a 4. stor.pred Kr.

Detail keltských pecí. V ich spodnej časti sa nachádzal železiarsky odpad- struska a popol premiešaný s uhlíkmi.

Najznámejší rímsky nález z Dúbravky, Villa rustica. Na Veľkej lúke, vzdialenej asi 5 km od Carnunta, boli veľmi vhodné podmienky pre vznikveľkostatku typu „villa rustica“. Pravdepodobne tu usadlosť spomenutéhotypu vznikla v priebehu 1. tretiny 3. storočia. Popri architektúre kúpeľa todokladajú aj zvyšky 80 m východne od kúpeľa preskúmanej rímskejhalovej stavby o pôdoryse cca 14 x 12 m. Jej strecha bola, podobne ako ukúpeľa, budovaná z rímskych tegúl a imbrexov, čo dokladajú ich fragmentyv zásype mohutných kolových jám o priemere asi 1 m. K datovaniu kolovejstavby do 3. stor. sa predbežne prihovára i minca Alexandra Severa.V 2. tretine 3. stor. dochádza v nepokojnej ére nástupu vojenských cisárovk zhoršeniu rímsko-germánskych vzťahov a pravdepodobne krátko natok zániku usadlosti. Súveké germánske sídlisko však jestvovalo naďalej.Stavba slúžila pravdepodobne na hospodárske účely, možno ako skladobilia. Zatiaľ nevyriešenou otázkou ostáva, kto vidiecku usadlosť nechalvybudovať. Je možné, že to nebol Riman, ale rímsky veterán germánskehopôvodu, ktorý pôvodne pochádzal z územia za limitom, a po skončení ak-tívnej vojenskej služby sa vrátil do svojej pôvodnej vlasti, aby tu vybudovalvidiecku usadlosť podľa rímskeho vzoru.

Foto: archív autora


Laténska miska z 2. stor. pred Kr. bola nájdená v dvojkolovej polozemnicispolu s úlomkami sklených náramkov a sponami.


Patrila im väčšina EurópyVýskum v lokalite Veľká lúkaumožnil nazrieť do ich spôsobu ži-vota, konštrukčných zvláštnostízahĺbených obydlí a materiálnejkultúry, ktorá je silne ovplyvnenápredchádzajúcou halštatskoukultúrou. Jedna zo zemníc (objekt121/92) zaberala plochu 23 m²), za-chovaná hĺbka bola 1-1,2 m, nadlážke pri stene bolo ohnisko.Súbor keramiky z objektu doplňujebronzový náramok a hlava kanca zhliny. Kelti možno nakrátko prerušilisvoj pobyt na Veľkej lúke v 3.stor.pred Kr., aby sa sem začiatkom 2.stor. pred Kr. vrátili. Vtedy, keď Kel-tom patrila už väčšina Európy, bolina vysokom stupni civilizácie, poz-nali hrnčiarsky kruh, tavili rudu vželeziarskych peciach a používalibohatú škálu nástrojov a náradia.Tieto sa v takmer nezmenenej formevyrábajú dodnes. V 2. - 1. stor. predKr. budovali silné strediská moci aobchodu – oppidá. Tu sasústreďovala špecializovaná reme-selná výroba: šperkárstvo,železiarstvo a mincovníctvo. Výz-namné oppidum s mincovňou o roz-lohe vyše 60 ha sa rozkladalo v cen-tre Bratislavy, iné stredisko svyspelou šperkárskou výrobou sanachádzalo na Devíne či oproti naRakúskej strane v Hainburgu.Vzhľadom na zastavanosť Bratislavyje skúmanie jednej z rozsiahlych

osád patriacich pod správu týchtostredísk veľmi dôležité.

Ich zánik spôsobili DáciV 2. - 1. stor. sa v polozemniciachdvojkolovej konštrukcie s rozmermicca 4 x 5 m vyskytovali časti nádob,úlomky sklených náramkov a spí-nadlá šatu - spony. Ako zásobniceslúžili 50-60 litrov veľké nádoby za-kopané do zeme. Medzi rokmi 55 -44 pred Kr. Dáci vedení Burebistomspôsobili zánik bratislavského oppida a pravdepodobne o niečoskôr bola Keltmi opustená ajDúbravka. Ich posledné zvyšky našliútočisko na Devínskej skale, kde sadočkali začiatku nového letopočtu.

Germáni a Rimania na scéneKrátko po zlome letopočtuprichádzajú do priestoru Brati-slavskej brány germánske kmene,ktoré asimilovali zvyšky Keltov.Začína rímska doba, ktorá trvá až doposlednej tretiny 4. stor. po Kr., keďju vystriedala doba sťahovanianárodov (375 po Kr. až 6. stor.) Ger-máni tu v bezprostrednej blízkostirímskej provincie Panónia (vzniklamedzi r. 12 - 9 pred Kr. na juh odstredného Dunaja) sídlili nepretržiteod 1. po začiatok 5. stor. po Kr. Nalokalite sa počas doby rímskej dajúrozlíšiť tri jasne definovateľnéčasové fázy I. - III. (I. - 1. stor., II. -

3. stor., III. - 4. stor. až zač. 5. stor.),ktoré svedčia o diskontinuite osídle-nia tunajšieho sídliska. Na sídliskuzo staršej rímskej doby (1. stor. poKr.) ako obydlia slúžili čiastočnezahĺbené polozemnice s dvoj- alebošes�kolovou konštrukciou. Ich stenyboli vypletané tenšími konármi aomazávané hlinou, na strechy bolipoužité zviazané steblá rákosia llebo

slamy. Germánsku keramiku z 1. - 2.stor. reprezentujú ručne zhotovenénádoby z jemného materiálu so silnelešteným povrchom, niekedyzdobené ozubeným kolieskom alebonádoby z hrubšieho materiáluzdobené hrebeňovitými ryhami aoblúkmi, prípadne prstom a nechtomvtláčanými jamkami. Na spínaniešatu slúžili bronzové spony a ihlice.

Súčasťou osady z 1. storočia bola ajželeziarska dielňa na tavenie rudy.Doteraz bolo preskúmaných 11železiarskych redukčných pecí,ktoré sú zatiaľ prvými systematickyskúmanými objektmi tohto typu najuhozápadnom Slovensku. V pra-covnej jame medzi trojicou pecíkužeľovitého tvaru o výške približne120 cm sa našla skládka ešte nevy-tavenej kvalitnej rudy – hematitu. V spodných častiach pecí sanachádzal odpad po tavbe – železitéstruskové zliatky a popol pre-miešaný s uhlíkmi. Podľa pokusnýchtavieb z Čiech a Poľska sa v podob-ných peciach mohlo počas jednejtavby získať 3-5 kg kujného železa.Pece boli jednorazové, po úspešnejtavbe bola šachta rozobratá a vy-

tavené železo následne spracovanév kováčskej dielni. Uhlíky z pecípochádzajú z dubového, menejbukového a javorového dreva.Južne od sídliska zo staršej dobyrímskej sa nachádzalo súveképohrebisko, z ktorého sa doteraz po-darilo preskúmať len jeden žiarovýurnový hrob. Vo veľkej misovitejpopolnici zdobenej hrebeňovanímsa našiel popol a nedokonalespálené zvyšky ľudských kostí.V mladšej rímskej dobe a nazačiatku sťahovania národov (4.stor. až zač. 5. stor.) germánske osídlenie zaberá niekoľkohektárovýareál, pričom šesťkolové polozem-nice sú usporiadané do radov.Vchod do obydlí sa nachádzal nazáveternej južnej strane. Vo výplni

objektov sa popri početnej ger-mánskej i rímsko-provinciálnejkeramike nachádzali rímske mince,spínadlá šatu – spony, kostenéhrebene, zámky, kľúče, úlomkysklených nádob a i. V tomto období sa objavuje ajdomáca, na kruhu vytáčanákeramika misovitých foriem. Ručnevyrábaná keramika postupne stráca

výzdobu, najčastejšie sú zastúpenéhrncovité a misovité nádoby. Zozvyškov potravy sa zachovalipočetné kosti domácich zvierat,zriedkavejšie sú kosti diviny. Úlomkyvýmazu stien obydlí s odtlačkamikonárov obsahovali i klásky pšenice,jačmeňa a prosa.

Kristián Elschek, Ľubo Navrátil

Kelti, Germáni a Rimania v Európe a v DúbravkeDúbravské noviny História 17

Pred dvetisícpäťsto rokmi sa na Veľkej lúke objavili Kelti – prvéznáme etnikum na Slovensku. Boli mimoriadne zručnými remesel-níkmi, dokázali taviť meď a cín a vyrábať tak bronz – zliatinu so„zázračnými“ vlastnosťami pripomínajúcu svojím leskom zlato. Tútozliatinu z 10 percent cínu a 90 percent medi možno ľahšie spracovaťako meď, je tvrdšia a odolnejšia, umožňuje vyrábať väčšie predmetyv zložitejších tvaroch. Roztavený kov v správnom pomere sa nalialdo viacdielnej formy zahrabanej v zemi a po vychladnutí sa odliatokvybral. Po odstránení zatečených zvyškov kovu sa výrobok moholcizelovať a leštiť až do zlatového lesku. Ložiská medi a predovšetkýmcínu sú dosť vzácne, ale pri Dúbravke sa križuje Jantárová cesta sDunajskou. Takto sa sem mohol dostať bretónsky cín či baltický jan-tár.

Vládcovia ohňa Vládcovia ohňa na Veľkej lúke na Veľkej lúke

Foto: Archív autora

Po Keltoch zostali na území veľkej Bratislavy zachované viacerésídliská. Jedno z nich sa nachádzalo aj v Dúbravke na Veľkej Lúke.

Hranica, ktorá oddeľovala od seba dobre organizované a civilizačnevyspelé rímske impérium a „zaostalé barbarské kmene“, sa nazývalaLimes Romanus alebo jednoducho limes. Na území strednej Európyho tvorila strategická prekážka – veľtok Dunaja. Hranice Rímskej ríšepresahovali na územie dnešného Slovenska len minimálne, no v istýchobdobiach sa rímske légie dostávali hlboko do vnútrozemia, o čomsvedčí napríklad nápis na trenčianskej skale, donedávna pokladaný zanajstarší súvislý text nájdený na sever od Dunaja. Pred tromadesaťročiami však bola pri rekonštrukcii kostola v Boldogu pri Senciobjavená náhrobná stéla Quinta Atilia Prima, stotníka a azda itlmočníka XV. légie, neskôr obchodníka, ktorý zrejme koncom I.storočia pôsobil na Jantárovej ceste. Nevieme, kde stéla pôvodnestála, do muriva románskeho kostola sa dostala tisíc rokov po svojomvzniku. Nápis je vlastne krátkym životopisom Quinta Atilia a je ajjedinečným prameńom k dejinám obchodu v Podunajsku.

Dúbravské noviny18 Didaktika

Aby nám ani po lete mozgové závity nezleniveli...

4.) Druidi boli keltskí čarodejníci. Svojimi lektvarmi, mágiou, či dobrými radamipomáhali. Predstav si, že si druid a chystáš sa namiešať zázračný nápoj. Môžeš doňprimiešať 5 prísad a nezabudni napísať, na čo bude slúžiť (na silu, pravdu, neviditeľnosť).Posvätný strom Keltov bol dub. 5.) Dubové háje boli v ich časoch miestom, kde mohla vstúpiť iba noha druida. Dnes donich môžeme pokojne vstúpiť aj my. Ale – vieme, ako dub vyzerá a aký má list? Za-krúžkuj dubový list.

Pripravili: Pripravili: Natália Gálisová Natália Gálisová

& & Kristína TomčániováKristína Tomčániová

KeltiKelti2.) Kelti boli veľmi zruční remeselníci. Poznali

hrnčiarsky kruh a vyrábali na ňom, čo si zmysleli.Razili u nás aj mince. Voláme ich Biatecy. Pokiaľ

ma pamäť neklame, vzor Biatecu bol na jednejslovenskej minci. Poradíš mi na ktorej?

3.) Pozri. Tento trojitý točený vzor, alebotriskele, je veľmi starý a mocný symbol.

Kelti verili, že číslo 3 je posvätné a magickéčíslo a boli presvedčení, že práve tento symbol

im prinesie šťastie a ochráni ich pred zlom.Urobila som si z triskele bludisko. Dokážeš

sa z neho vymotať?

1.) Ahojte decká, poznáte príbehyo Asterixovi a Obelixovi, dvochGaloch, ktorí robili napriekyRimanom? Galovia, aleboinak Kelti, prišli aj k nám okoloroku 500 pred naším letopočtom. Vedeli ste, že mali aj svoje písmo?Skús napísať svoje meno v tomtopísme!

Správne riešenie: 2. Päťkoruna, 5. E

Dúbravské noviny 19Osobnosti

Písal príhovory prezidentom, Gašparovič vraj býval nesústredený

Takže ako sa novinár dostal dofederálnej vlády?Strávil som tam v málo známombizarnom zbyrokratizovanom svete„federálu“ turbulentný týždeň naposte ministra, zodpovedného zamédiá. Hoci vôbec som nerozumel,prečo by po takej revolučnej zmene,akou bolo zrušenie ústavného článkuo monopole moci KSČ, mal niekto zvlády, tobôž nie iba komunistickej,médiá „riadiť“. V následnej „vládenárodného porozumenia“ som užnezasadal. Podľa nahrávok rokovanívtedajšieho okrúhleho stola vlastnepreto, že som „nemal za sebounikoho“ a ani by som vraj „nedokázalzhromaždiť davy“, čo mimochodomnikdy nebola moja ambícia či nebo-daj túžba. Vrátil som sa doČeskoslovenského rozhlasu naSlovensku, pričom ma znovuzaskočilo, že ma poverili vtedy rozho-dujúce politické formácie jehodočasným vedením, kým sami našlimôjho nástupcu, presnejšie, svojhočloveka, veď mojím predchodcombol, ako po desaťročia samozrejme,ešte „súdruh z ÚV“.

Potom ste sa však ocitli v diplo-macii najprv federálnej, neskôrsamostatného Slovenska? Toprotekčne? Kdeže! Išiel som riadne cestoukonkurzu, absolvoval som dôkladnúprípravu vrátane jazykového certi-fikátu, no a v desaťročí 1991-2001som potom pôsobil ako diplomat nanašich veľvyslanectvách v Budapeštia Varšave ako zástupca veľvyslanca.Po návrate z diplomatických postovsom ako šesťdesiatnik pracoval ešteako zahraničnopolitický radca vKancelárii prezidenta SR, pričom kobligátnej práci na tomto „úrad-níckom“ poste patrilo aj málo všednéa iste náročné písanie prejavov hlavyštátu pre najrozmanitejšie zahranič-nopolitické príležitosti.

Ako sa taký prejav rodí, čo musíobsahovať? Vo svete je taký „speechwriter“, autorprejavov hlavy štátu prípadne inejvýznamnej reprezentatívnej osob-

nosti, uznávaná profesia, u nás všakskôr neznáma, ak nemám vyslovenepripustiť, že zaznávaná či až vysmievaná, povestné a posmievanébrbty prezidenta Gašparoviča neboli“moje“, tento pán prezident bývalzbytočne nesústredený, ako by somto zhovievavo posúdil optikou bý-valého, nie však bulvárneho novinára.

To vážne? Veruže si rád spomínam na tú prácui na jej ohlas, čo sa nedá navzájomoddeliť a ani dosť dobre „zmerať“...prípitky na štátnych recepciách privzájomných návštevách hláv štátovsa nedajú vyčleniť ako „rutinné“,nikdy by som k nim tak nepristupoval,veď napríklad britskej kráľovnej najedinečnej návšteve Slovenska sanemožno prihovoriť len tak akosižoviálne, pri preberaní čestného dok-torátu prestížnej svetovej univerzitysa naša hlava štátu takisto nemôževyjadrovať pred jej renomovanouakademickou vrchnosťou nebodajpolitickou hantýrkou... rád si spomí-nam na tvorbu prejavu k hodnos-tárom magistrátu gréckej Solune(Thessaloniky), v ktorom náš prezi-dent vyjadroval vďaku za historickúmisiu ich rodákov, slovanskýchvierozvestcov sv. Cyrila a Metoda,tešila ma aj práca nad prejavom k300-ročnici slávneho Sankt-Peter-burgu i toho, tu už raz spomenutéhoprejavu pred poslancamimaďarského parlamentu, veď kvôlipodchvíľou traumatickým vzťahomnašich krajín by sa tam mohliočakávať aj prejavy ich nevôle...

Stále ste aktívny. Nedávno sa natrhu objavila kniha Jeruzalem-De-jiny mesta od založenia posúčasnosť od britského historikaSimona Sebag Montefioriho, naktorej preklade ste sa podieľali.Aká to bola práca?Na preklad posledných 11-ich obsa-hovo vlastne politických kapitol tejtofamóznej, v origináli vyše 700-stra-novej knihy ma nahovoril šéfvydavateľstva ALEPH, témou mi boliblízke, takže som šancu či skôr výzvu

uvítal. Kniha je striktne faktografická.Jej autor v Jeruzaleme vyrastal, dnesje profesorom v Oxforde, pochádza zrozkošatenej filantropickej židovskejrodiny, Jeruzalem má skrz-naskrz za-žitý aj s jeho mýtmi. Začínal somprekladať so samozrejmou empatiou,aj keď ma kedysi ako turistu Jeruza-lem vôbec neohúril, skôr sklamal.

Prečo?Pripadal mi ako také kupeckéhniezdo, v ktorom kedysi údajne žilaaj tá nevšedná, málo svetská bytosť- Ježiš Kristus. Nie som totižnábožensky priamo zaťažený,priznávam sa k „súkromnému tole-rantnému ateizmu“ a vyznávam ajpotrebu ekumenických postojov.Jeruzalem ma sklamal vtedy v no-vembri 1995 aj tým, že na druhý deňpo mojej návšteve tam bol spáchanýatentát na premiéra Jicchaka Rabina,nositeľa Nobelovej ceny za mier,ktorý podľa názoru vraha, etnickéhoŽida, nebol dostatočne radikálny.Samotný Jeruzalem poznačili všetkytam jestvujúce náboženstvá, pričomna prvý pohľad sa dá odlíšiť, čo je ži-dovské, čo kresťanské, či moslimské.Ale aj židovstvo sa vyznačujemarkantnými rozdielmi života naprík-lad koptov, etiópskych židov, i židovz rôznych siekt, v kresťanskejpospolitosti zasa sú svojskípravoslávni, ortodoxní veriaci - tenvskutku „mišung“ našinca ohúriťmusí. Mal som rešpekt pred prekladom..

Aký by mal byť prekladateľ ?Francúzsky filozof Voltaire hovoril:„Keď sa vám dostane do rúk preklad,vždy si uvedomte, že držíte lenmatnú rytinu krásneho obrazu“. Niesom profesionálny prekladateľ, len

som sa na to za istých príťažlivýchokolností dal. Kvalitný prekladateľ bymal pracovať v súlade s duchomprekladaného diela, zároveň všaktvorivo s prihliadnutím k prostrediujeho budúceho čitateľa. Uvediempríklad, na Slovensku vyšla nemeno-vaná kniha, preložená z ruštiny, kdeje opísaná hádam dobre známaepizódka, keď sa Winston Churchillna Jaltskej konferencii chystá napočesť hostiteľa Stalina - podľaruského originálu teda - „provozglasiťtoust“, čiže po našom „predniesťprípitok“. Lenže nemenovanýprekladateľ si s touto situáciou, a taktrochu aj slovným idiomom, poradiltak, že Churchill „ponúkol Stalinovihrianku“...?!

Pochádzate spod Tatier, ako ste saocitli v Dúbravke a ako sa vám tužije?Bývam tu od roku 1972 v jednom z

dnes už najstarších panelákov. S ús-mevom si spomínam, ako som vys-túpil z autobusu akože do Dúbravky,lenže pred kostolom v Lamači a tam,s kľúčmi vo vrecku, s metlou a ve-drom v rukách, pripravený „obriadiťsi“ nové bývanie, nech sa manželkavráti s čerstvým prírastkom už do„svojho“, dlho a bezradne som saobzeral, kdeže tá Dúbravka je, kýmmi akýsi miestny starček posmešneukázal „tamten chotár“, ibaže smevedno s ním nevedeli, ako sa tam -ak nie peši - dostanem. Rád konš-tatujem, že sa mi tu žije spokojne anečudujem sa takým, čo námDúbravku pre jej ekologické čaro,nádejnú dostupnosť i relatívnuzasýtenosť službami a obchodmi,začali nápadne závidieť.

Rudolf Mader-Kutsky

Novinár, diplomat a roky aj Dúbravčan VILIAM ROTH spomínaaj na to, ako pri prvej návšteve Dúbravky hľadal našu mestskúčasť v Lamači. Poznáme sa celé roky a pri stretnutí sme vždyprehodili zopár slov na ceste do svojich vtedajších redakcií -on v rozhlase, ja v televízii, sľubovali sme si posedieť,podebatovať. Akosi sme na to čas nenašli a po Nežnejrevolúcii, ktorá Viliama vytrhla z práce už uznávanéhozahraničnopolitického komentátora, sa mi dokonca „stratil zočí“. To vtedy začiatkom decembra 1989 ho vír udalostínečakane vytiahol ako prvého nestraníka, novinára a Slovákaaž do prvej porevolučnej akože „nekomunistickej“ federálnejvlády.

K najvzácnejším spomienkam z čias práce v kancelárii hlavy štátupatrí oficiálna návšteva Španielskeho kráľovstva, kde etiketa na pri-jatí u panovníka bezvýhradne vyžaduje frak..

Foto: archív V. Roth

Dúbravské noviny20 Poznáte? Spoznáte

Dúbravská knižnica funguje v jasliach, nie je však v plienkach

Majú svoje poličky, hoci na ne eštenedočiahnu, majú svoje knižky, hocinevedia čítať a chodia do knižnice, hociešte nevedia chodiť. Aj takých čitateľov,či skôr obzerateľov a listovateľovknižiek má naša miestna knižnica vDúbravke na Sekurisovej ulici. „Nie je nikdy skoro začať chodiť,“ hovorío detských návštevníkoch zamest-nankyňa knižnice z oddelenia detskejliteratúry Iveta Petrovská. Najmladší„čitatelia“ majú len niekoľko mesiacov.Práve v tomto oddelení detskej liter-atúry na prízemí budovy knižnice naSekurisovej 12 sa začína naša„knižničná prehliadka“. Jej cieľom jepozvať ďalších nových čitateľov azoznámiť ich s tým, čo v Dúbravkemáme. Za knihami totiž netreba chodiťďaleko.

Čenkovej deti aj upíriPo nie moc prívetivom prostredí predvstupom do objektu knižnice – vysokýsivý plechový plot, ošarpaná fasáda amreže na oknách, je detské oddelenieknižnice na prízemí príjemnou zmenou.Napriek vysokým letným teplotám je tuútulne. Jednak vďaka spoločnostizamestnankyne, ktorá nám všetkoochotne ukazuje, no aj vďaka knihám,farbám.Okrem políc pre najmenších s lepore-lami tu zbadáme špeciálnu časť spovinným čítaním. Dozvedáme sa, žestále funguje, a to čo deti čítajú, závisíod školy a učiteľov. Niekedy chodia detiza povinným čítaním až z Karlovky azoberú všetkých „Tulákov“, knižku KláryJarunkovej. Dodnes sa vraj nájdu ajžiaci, ktorí chodia zo školy hľadať knižkyFraňa Kráľa Čenkovej deti či Jana.

Prekvapí nás to a s myšlienkami, ako toasi deti vnímajú, či to chápu a kto im tozadal, ideme ďalej - k najobľúbenejšejpoličke deti a mladých – novinky. Hitom sú upírie ságy, Harry Potter,knižky o prvých láskach a zaľúbeniach,najhľadanejšie sú vraj tituly z sci fi a fan-tasy, ktoré by knižnica potrebovaladoplniť. Aj toto oddelenie má svojichverných, malých čitateľov. „Už ichpoznám, viem, čo majú radi.“ hovoríPetrovská. „Zväčša sú to výborní žiaci,jednotkári.“Knižnica sa preto snaží podchytiť užpredškolákov a vytvoriť u nichpravidelné čitateľské návyky, hovorí zaknižnicu jej zamestnankyňa KatarínaSuroviaková. „Bez čítania sa nedádopracovať k žiadnym poznatkom,preto je dôležité precvičovať i čitateľskúzručnosť. Vidíme u detí, že im pribú-dajú problémy s čítaním a pochopenímpísaného slova, to sa napokonodzrkadľuje aj v testovaní školákov v li-teratúre a jazyku, kde podávajú pod-priemerné výsledky.“Zoznamujeme sa tak aj s priestorom,kde bývajú detské čítačky, čižepravidelné čítanie pre materské školy,lúčime sa a smerujeme hore naposchodie. Sú tu dve oddelenia –beletrie a náučnej literatúry.

Päť knižníc v Dúbravke?Dokopy má dúbravská knižnica tri odd-elenia, asi 47-tisíc knižných jednotiek aokolo 400 čitateľov..Dnes možno nepredstaviteľné, nomnohí si ešte pamätajú, že v Dúbravkepôsobilo až päť verejných knižníc.Zmena prišla po revolúcii v roku 1989.Miestni poslanci v septembri 1991

odhlasovali, že bude jedna centrálnaknižnica v Dúbravke so sídlom naSekurisovej. Tak v bývalých detskýchjasliach vznikla centrálna Dúbravskáknižnica.Pre Dúbravčanov vynovená knižnicaotvorila v júni 1992 so 40-tisícmi kníh. Vštvrtom obvode je najväčšou knižnicou,s najširším zameraním.

Najžiadanejší slovenskíNajpožičiavanejšou knihou je Da Vin-ciho kód od Dana Browna, na oddelenídetí a mládeže zas vedie sedemrománov Harryho Pottera.Suroviaková však hovorí, že naj-žiadanejší autori sú slovenskí ako Do-minik Dán, Jozef Karika, zo žien TáňaKeleová-Vasilková, Eva Urbaníková čiPetra Nagyová-Džerengová. „Našičitatelia uprednostňujú romány s reali-stickým princípom, ale u detí a mládežeje to práve naopak. Tam je primárnyzáujem o literatúru fantasy a mystery.Na oddelení s odbornou literatúrou súnajvychytanejšie motivačné knihy a tiežknihy s konšpiračnými teóriami.“Knižnica sa teší z každej novinky natrhu. Tento rok sa podarilo nakúpiťniekoľko noviniek vďaka peniazom,

ktoré priniesla knižná burza. Inak sa knižný fond rozrastá najmävďaka ľuďom, darcom. „Posúvajú lite-ratúru z domovov k nám. Je to prevažnekvôli nedostatočným bytovýmpriestorom, alebo len z lásky ku knihám,ktoré nechcú nechať pred kontajneroma dajú im ešte novú šancu na život,“hovorí Suroviaková. Dodáva, ževšetkým týmto ľuďom by chceli povedaťveľké ďakujem. „Stále v knižnici boju-jeme s nedostatkom nových kníh a toprevažne pre deti a mládež, a uvítameknižné dary od ľudí, ktorí sa dokážuvzdať knižiek a chcú pomôcť všetkýmostatným ľuďom dostať sa k literatúre,na ktorú, žiaľ, knižnica nemá financie.“Knihy, príbehy, posolstvá však nie sú openiazoch. Ako hovoria na záverzamestnankyne našej knižnice: „Keďchodíte medzi policami v knižnici aprechádzate prstom po chrbtoch kníh,je ťažké necítiť prítomnosť spiacichduchov. Tak to cítia všetci milovníciknižnej kultúry a našim poslaním je týchspiacich duchov držať pri živote azásobovať nimi všetkých v našomdosahu, lebo bez kníh je životnepredstaviteľný.“

Lucia Marcinátová

Najpožičiavanejší je Harry Potter a Da Vinciho kód, v rámcipovinného čítania žiaci stále hľadajú i Čenkovej deti. Pred-stavujeme našu knižnicu, funguje roky, mnohí ju však nepoz-najú.

Chodiť do knižnice vraj nikdy nie je priskoro.

Dúbravská knižnica sa moder-nizuje. Online bude celý knižnýfond.Začalo sa to v marci burzou kníh vDome kultúry Dúbravka,pokračovalo spustením a neskôrrozširovaním knižného kolotoča,čiže políc s knižkami na výmenu,ktoré tak dostávajú druhú šancu naživot a v lete do Dúbravskejknižnice zavítal konečne aj inter-net. Vznikol príjemný kútik sdvoma počítačmi pre všetkýchčitateľov v čase výpožičných hodínknižnice zadarmo.To sú zmeny, s ktorými v rámcimodernizácie začala naša

knižnica. Pri nich však nekončia.Počas leta sa zamestnankyneknižnice pustili aj do katalogizácie.Postupne by mal byť nahodenýcelý knižný fond do knižničnéhoprogramu, cieľom je robiťvýpožičky a mať prehľad celéhofondu online.„Internet v knižnici a online katalógsú súčasťou zmien, ktoré v rámcimodernizácie našej knižnicepripravujeme,“ hovorí ŠtefanMaceják, poverený vedením odde-lenia školstva, kultúry a projek-tových činností. Od školského roka, ktorý sa právezačína, plánuje knižnica zaviesť na

detskom oddelení aj pasovaniemečom za čitateľa knižnice.„Každý prváčik tu zloží sľub, žebude pravidelne raz do mesiacanavštevovať knižnicu a prečítaaspoň jeden titul z našej ponuky,“približuje pasovanie knihovníčkaKatarína SuroviakováOd septembra chce knižnicapokračovať v podujatiach prepredškolákov a aj v čítačkách predospelých priamo v priestoroch naSekurisovej. Na jeseň plánujeďalšiu knižnú burzu. K ďalšímbudúcoročným plánom patrí aj miniletná čitárnička.

(lum)

KnižnicaDúbravka

● Centrálna dúbravská knižnicasídli od roku 1992 na Sekurisovej12 ● Internet pre čitateľovzadarmo ● Oddelenie pre deti amládeže, beletria a náučná lite-ratúra ● Poobedné dni do 18-tej –utorok, štvrtok ● Darovanie kníhmožné vo výpožičnom čase,knižnica sa poteší každémuprírastku. ● Knižný kolotoč –Dom kultúry Dúbravka, Obchodnýdom Saratov, Zdravotné strediskona Saratovskej, ZŠ Nejedlého,knižnica na Sekurisovej, KCFontána, Centrum rodiny naBazovského 6

Foto: Knižnica Dúbravka

Internet konečne dorazil aj do knižnice

Dúbravské noviny 21Info

Mestská časťDúbravka

Mestská časť Bratislava-Dú-bravka, Žatevná 2, 844 02 Bra-

tislava príjme do školskejjedálne v Materskej škole

hlavnú kuchárkus nástupom od 1. 9. 2015Kvalifikačné predpoklady:

• vyučená v odbore kuchárka,prípadne zaučená• hygienické minimum /od-borná spôsobilosť/• prax v školskom stravovaní• zdravotná spôsobilosť /zdra-votný preukaz/

Kontakt : 02/69 20 25 35 Mgr. Katarína Dewald

Váš realitný maklér pre DúbravkuSprostredkujem kúpu, predaj

Prihláste sa o Viete o niekom, kto predáva

Váš realitný maklér

Sprostredkujem kúpu, predaj

Váš realitný maklér

Sprostredkujem kúpu, predaj

www.directreal.sk/vladimir-matrkawww.matrka.sk

Vladimír Matrka 0917 052 310

z realít!

Švec realityVaša Realitná Kancelária v Dúbravke

Dom Kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, BAPonúkame 18-ročné skúsenosti s realitami.

0905 243 049,0905 809 [email protected]

CHCETE predať alebo prenajať nehnuteľnosť?Hľadáme pre konkrétnych záujemcov

G, 2G, 1-, 2-, 3- izbový byt.2.i. byt v Dúbravke – Tranovského ul.,78.000 eur

Prenájom 1 iz. byt v Dúbravke, 380 eurMurovaná chata v Lozorne, 47.000 eur

Murovaná chata v Dúbravke, 70.000 eurZáhrada s chatou v Devíne, 62.000 eur

Záhrada v Dobrohošti, 745 m2, 24.000 eur

Kvalitne doučím nemecký jazyk všetky úrovne. Žiakov ZŠ a SŠ pripravím na reparát

a dospelých na prácu alebo štúdium v zahraničí. Doučujem aj počas letných prázdnin.

V prípade záujmu pošlite SMS alebo zavolajte na 0910 94 32 86.

Mestská časťBratislava - Dúbravka

Mestská časť Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2,844 02 Bratislava príjme do školskej jedálne v

Materskej škole Švantnerova1, hlavnú kuchárkus nástupom od 1. 7. 2015 alebo podľa dohody.

Kvalifikačné predpoklady:• vyučená v odbore kuchárka, prípadne zaučená• hygienické minimum /odborná spôsobilosť/• prax v školskom stravovaní• zdravotná spôsobilosť /zdravotný preukaz/Kontakt : 0903 953 707 Slezáková E. - vedúca ŠJ

Mestská časť Bratislava - Dúbravka

Zamestnávateľ : Mestská časť Bratislava-DúbravkaMiesto výkonu práce: Materská škola, Ožvoldíkova15, 841 02 BratislavaPozícia: učiteľ materskej školyKvalifikačné predpoklady: • stredoškolské vzdelanie v odbore učiteľstvo pre MŠ,učiteľstvo pre MŠ a vychovávateľstvo, pedagogickáškola alebo vysokoškolské vzdelanie I. alebo II.stupňa v odbore učiteľstvo pre MŠ alebo predškolskápedagogika (resp. učiteľstvo pre MŠ alebo predškol-ská pedagogika v kombinácií)• zdravotná spôsobilosť• bezúhonnosťIné požiadavky: zodpovednosť, kladný prístup kdeťom, komunikatívnosť, kreativita, znalosť práce spočítačomZoznam požadovaných dokladov:Žiadosť o prijatie, štruktúrovaný životopis Predpokladaný termín nástupu do zamestnania:26. 8. 2015 alebo podľa dohodyŽiadosti o prijatie spolu so štruktúrovaným životopi-som zasielajte e-mailom na adresu: [email protected].

Do Bratislavy prišiel pred 42 rokmi, dlhý časpozoroval, ako sa mení mesto. Aj vďaka tomuvznikla zatiaľ posledná knižka Ivana Szaba.V Dúbravke žije tento prozaik, spisovateľfaktu, ale aj maliar už roky, aj preto sme saboli pozrieť na krste jeho poslednej knižky.Autor je trojnásobným laureátom medzinárod-nej Ceny Egona Ervína Kischa a od roku2006 aj laureátom Ceny Vojtecha Zamarov-ského.Krst jeho posledného diela bol neobvyklý. Naknižku namrvili spisovateľove vnučky Kris-tínka a Ivanka bratislavské rožky, krst sprevá-dzali aj husle v interpretácii vlastnej skladbyRastislava Šipoša.Prečítaný úryvok z knihy priblížil jednu z epi-zód, príbeh. Kniha ich obsahuje množstvo,zaujímavo v nej text dopĺňajú fotografie Vla-dimíra Fecku a súkromná zbierka dobovýchpohľadníc Michala Ziku. Príjemné čítanie aj onašej Bratislave. (ks)

NEFÉROVÚ VÝPOVEĎ?Ozvite sa nám čím skôr!

+421 948 179 915; www.coz.sk

S T O J Í M E Z A V A M I

CENTRUMOCHRANYZAMESTNANCOV

ZAMESTNANCOV

SM

E NA STRANE

NEVYHRÁMENEPLATÍTE

Dali vám

Na krste mrvili aj bratislavské rožky

Čalúnnictvo0915832186

Toto je miesto pre váš inzerát1 cm² = 1 €

[email protected]

Dúbravské novinyProgram22

Spoločenské podujatia

Príhovor

Kreatívne myslenie hrou. Podujatie je organizované pre deti z dúbravských škôl.

Hurá, škola!16streda14.00

Komédia v podaní pražského divadelného spolku Frída je vtipným príbehom o tom, čosa stane, keď starého mládenca príde navštíviť Smrť a jemu sa na druhý svet vôbec nechce. Vtipná vzájomná konfrontácia postáv je zdro-jom sviežich humorných situácií. Predstavenie sprevádza živá jazzová kapela.Hrajú: Božidara Turzonovová, Radim Nováka Martin Trnavský.

Kosa21pondelok19.00

Tance Latinskej Ameriky – výchovný koncert.Podujatie je organizované pre deti z dúbrav-ských škôl.

La Portella16

streda8.3010.00

Tance Latinskej Ameriky – výchovný koncert.Podujatie je organizované pre deti z dúbrav-ských škôl.

La Portella17

štvrtok8.3010.00

Pesničkový program pre najmenších divákovÚčinkuje: Divadlo na kolesách.Vstupenky sú v predaji len v sieti Tickeportál.

Fíha, tralalá29utorok17.30

Pesničkový program pre najmenších divákovÚčinkuje: Divadlo na kolesách.Vstupenky sú v predaji len v sieti Tickeportál.

Fíha, tralalá30

štvrtok17.30

Bohatý kultúrny program, dobrá zábava a mnoho sprievodných podujatí pred Domom kultúry Dúbravka a na Žatevnej ulici.

dúbravské hody 2015

Zábavné popoludnie pre deti, hry, súťaže a odmeny. Moderuje: Petra Bernasovská. Účinkuje: Miro Jaroš a deti zo ZUŠ M. Ruppeldta. Vstupenky sú v predaji v deň podujatia pred sálou.

Pátrač Tino párty

19sobota16.00

Tanečný večer s kapelou Charlie's duo.

Tancujeme v Dúbravke

12sobota17.00

L. Mňačko: Ako chutí moc

17štvrtok19.00

Dramatizácia svojho času zakázaného románu o tom, aký vplyv má moc na charakter človeka. Účinkuje: Biele divadlo.

Účinkuje: Divadlo Neline.

Postrach Samko13

nedeľa10.30

Účinkuje: Divadlo KaSia.

Bodkovaná farma

6nedeľa10.30

Účinkuje: Divadlo Rarášok.

Z rozprávky do rozprávky

20nedeľa10.30

Účinkuje: Divadlo MaKiLe.

Papierové kráľovstvo

27nedeľa10.30

Detská Divadelná Scéna

Výstavy

Milí priatelia,

koniec septembra prináša v Dúbravke každý rok neopakovateľnú atmosféru v podobe tradičných Dúbravských hodov. Občerstvenie takmer na každom rohu, kolotoče, atrakcie, vôňa chutného hodového guláša, hasiči s tradičným hroznovým strapcom, program pre deti, súbory, kapely i speváci. Každému podľa chuti. A ja dúfam, že pekné počasie ešte neskončilo a ani Vaša chuť hodovať.Krásny september Vám želá

Mgr. art. Henrieta Dóšováriaditeľka DKD

Výstava ručných prác členiek dúbravského Klubu patchwork, pri Centre voľného času, spojená s predajom.

/Výstava potrvá do 30. 9. 2015/

Patchwork v Dúbravke

4piatok17.00

Predaj vstupeniek v pokladni Domu kultúry Dúbravka v utorok vo štvrtok a v piatok 16.00 - 19.00 a 1 hod. pred podujatím.

Pokladňa tel. číslo: 02/69203031.

9/2015P R O G R A M O V Á P O N U K A D K D

25. 9. – 26. 9. 2015

www.dkdubravka.sk

Dúbravské noviny Program 23

Kino a Filmový Klub Igric

Vzťah nesmelej milenky a tajomného majiteľa červenej spálne so sado-maso pomôckami.

réžia: S. Taylor-Johnson, MN 15, ČD, 124 min.

Päťdesiat odtieňov sivej

6nedeľa19.00

romantický, dráma /USA/ 2015

Nezverejnené archívne zábery, rozhovory, ale predovšetkým hudba a texty, ktoré reflektujú príbeh Amy Winehouse.

réžia: A. Kapadia, MP 12, ČT, 127 min.

Amy10štvrtok19.00 dokumentárny /VB/ 2015

/FK/

Komédia plná humoru, intríg, klebiet a jedné-ho veľkého nedorozumenia.

réžia: Z. Troška, MP 12, 99 min.

Babovřesky 313nedeľa19.00

komédia /ČR/ 2015

Bývalý olympionik, boxer Peter Baláž, prezý-vaný Koza, býva so svojou družkou Mišou v gete pre sociálne prípady. Miša však neča-kane otehotnie a núti Kozu, aby zohnal peniaze na potrat. On sa rozhodne opäť vstú-piť do ringu, aby zarobil...

réžia: I. Ostrochovský, MP 12, 75 min.

Koza24štvrtok19.00 dráma /SR, ČR/ 2015

/FK/

Tajomstvo minulosti a žiarlivosť je ťažkou skúškou vzťahu úspešného podnikateľa a krásnej ženy.

réžia: S. Bier, MN 15, ČD, 105 min.

Serena20nedeľa19.00 dráma /USA, Francúzsko/ 2014

Dom kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, 844 52 Bratislava, tel.: informácie 69 20 30 20, sekretariát 69 20 30 30, tvorba programov a propagácia: 69 20 30 17, prenájmy tel./fax: 69 203 40.

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

RC Macko chystá pre svojichnávštevníkov nové, krajšie priestory, a ztohto dôvodu budú jeho priestory počas rekonštrukčných práczatvorené.Po otvorení Vás budú znovu čakať našepravidelné herničky v pondelky a štvrtkyod 9:30 do 11:30 h, piatkové diskusnéskupiny, rovnako ako aj pravidelné ak-tivity, na ktoré ste zvyknutí. Zoznamnašich pravidelných aktivít, nielen predeti, nájdete na našom webe:

http://www.mc-macko.sk/web/aktivity/

RC Macko ďakuje za Vašu trpezlivosť apodporu počas tohto obdobia a pootvorení Vás opätovne radi privítame vnašich vynovených, farebnejších aveselších priestoroch.Aktuálne zmeny v programe a podrob-nejšie informácie nájdete na našej web-stránke www.mcmacko.sk a Facebookstránke pod profilom „Rodinné centrumMacko“.

Rodinné centrum Macko

PROGRAM NA SEPTEMBER23. 9. 2015 od 15-tej - Členská schôdza MO JDS Dúbravka v KC Ožvol-díkova12.Program zameraný na SNP a Deň ústavy.30. 9. 2015 - Jednodňový autobusový výlet do Skalice a Baťov kanálOdchod autobusu je o 8,00 hod. z parkoviska za Domom kultúry v Dú-bravke. Príspevok účastníka zájazdu 5 eur. Vstupy a plavbu kanálom sizaplatí každý účastník sám. Záujemci sa môžu prihlásiť na Členskej schô-dzi MO JDS Dúbravka dňa 23.09.2015 od 15-tej v KC Ožvoldíkova12.4.10. 2015 - 10.10. 2015 - Týždenný pobyt v Ľubovnianskych kúpeľoch,prihlásení záujemcovia. Cena pobytu s plnou penziou je 119 eur. Prípla-tok za jednolôžkovú izbu 15 eur za pobyt. Bližšie informácie budú záujem-com poskytnuté na Členskej schôdzi MO JDS Dúbravka dňa 23. 9. 2015od 15-tej v KC Ožvoldíkova12.16. 12. 2015 - Členská schôdza MO JDS Dúbravka bude KC Ožvoldí-kova12. Program zameraný na Advent; Vianočné posedenie.

Ing. Ján Molnárpredseda MO JDS Dúbravka

Akcie organizované M0 JDSv Dúbravke na II. polrok 2015

Detský folklórny súbor KLNKAKONKURZKONKURZ

pre chlapcov a dievčatá vo veku od 4 do 15 rokov sa koná v DK Dúbravka naSaratovskej ulici 9. septembra 2015 (streda) v čase od 15:00 do 18:00.Priniesť si cvičky. Deti skúšame po skupinkách (rytmus, pohybová aktivita, dispozície, spev - akdieťa chce). Vybrané deti sú prijaté na skúšobnú dobu 8 - 10 tréningov. Potom sa ukončívýber a zaraďujeme deti do súboru. Výsledky budú vypísané v deň konkurzu(od 20.00) počas celého týždňa na vrátnici DK Dúbravka, ktorý je otvorenýod 7. 00 do 22. 00 hod. Bližšie informácie: Ingrid Saňková - umelecká vedúca, pedagóg, choreograf,Peter Saňka - manažér - tel. 02 / 6477 7392 mobil: 0905 936 001 , 0905 531759, e-mail: klnka@nextra.

Biele divadlo rozširuje svoje rady, ak chceš skúsiť aké je to stáť najavisku, pracovať na svojom prejave, spoznať zaujímavých ľudí

a získať priateľov, neváhaj sa prihlásiť do divadelných štúdií Bieleho divadla.

Štúdiá sú rozdelené podľa veku a skúseností. Nábor bude prebiehať v pondelok 21.9.2015

priamo v Bielom divadle (Iuventa - Karloveská 64).Viac informácií o jednotlivých štúdiách a priebehu náborov nájdete

na stránke www.bieledivadlo.sk prípadne sledujte náš FB:

�-�<��-r��<Iª�Ú��º��ºëÚ�ý�×Ú��öà�æºþ�ª�Ë��Ë��ÚËºËö

÷÷÷0 0Þº

Dúbravské novinyVideli sme24

Dúbravčania sa pristavili pri dvojkrížiNapriek horúčave sa prvý júlovýpiatok stretli Dúbravčania pri dvoj-kríži, aby si spoločne pripomenulivierozvestcov svätého Cyrila aMetoda. Štátny sviatok, ktorýpripomína týchto solúnskych bra-tov, bol síce až v nedeľu, no akopovedal vicestarosta Ľuboš Krajčír,nie je podstatný dátum, kedy saľudia pristavia, podstatné je, že sidielo uctia myšlienkami a ajtakýmto stretnutím, ktoré vDúbravke zorganizovala Maticaslovenská.Na úvod predniesol vlastnú báseňVierozvestci Miloslav Peniaštek,autor viacerých kresťanských

básní. Po príhovoroch zaznel ajnovosloviensky popevok básnikaViliama Turčányho v predneseučiteľky Vierky Moravčíkovej a párslov o živote sv. Cyrila a Metodapovedal František Švába. Vsprievode tónov piesne „Aká si mikrásna“ sa potom položili kvety aveniec ako spomienka, žeDúbravčania nezabúdajú na tých,ktorí nám priniesli písmo.Desaťmetrový dvojkríž za Kosto-lom Ducha svätého stojí vDúbravke od roku 2013, keď hovztýčili pri príležitosti 1150. výročiapríchodu Cyrila a Metoda na našeúzemie. (ks) Júlové pristavenia sa pri dvojkríži za Kostolom Ducha svätého.

Vynikajú v matematike aj orientačnom behuReprezentácia školy, úspechna pretekoch v orientačnombehu, matematický talent,víťazstvo, dokonca vcelomestskej literárnej súťažiči nezištná pomoc iným. Aj takí sú naši žiaci základ-ných škôl - ZS Beňovského,ZS Nejedlého, ZŠ Pri kríži, ZŠSokolíkova. Tých najlepšíchmestská časť, ako bývazvykom, ocenila v menestarostu Dúbravky. Ôsmi vybraní najlepší sa pretostretli tesne pred prázdninamina miestnom úrade. Zoznámili

sa s priestormi, vicestarostomĽubošom Krajčírom a aj medzisebou navzájom. Podebato-vali, čo ich v škole baví a čo užmenej.Každá zo štyroch škôl totiž vy-brala len dvoch žiakov, jed-ného za prvý a jedného zadruhý stupeň. Keďže sa via-cerí úspešne zúčastňujúrôznych súťaží, kde reprezen-tujú Dúbravku, vicestarostaodovzdal deťom knižky oDúbravke. Aj takéhodúbravské čítanie tak mali detina prázdniny. (lum).

Ocenení žiaci s vicestarostom Ľubošom Krajčírom a riaditeľkamiškôl.

Dúbravskí jubilanti oslavovali spoločne

Posedenia s jubilantmi organizuje mestská časť pravidelne. Hlásiťsa netreba, pozvánky posiela úrad.

Vonku ukazoval teplomer vyšetridsať stupňov, no v červenejsále Domu kultúry Dúbravkabolo príjemne. A to nielen vďakachládku, ktorý bol v sále, alevďaka spoločnosti, programu aatmosfére. Spoločné júlové popoludnie tustrávili jubilanti, čiže seniori s tr-valým pobytom v našej mestskejčasti, ktorí v tomto čase oslavo-vali 70, 75, 80, 85 či 90 rokov.Tých najstarších 90-ročnýchprišlo päť – Margita Takáčová,Gustáv Varga, Anton Ochránek,Štefan Turian a Karol Valentík.Všetkých oslávencov bola vyšestovka.Zaželal im vicestarosta ĽubošKrajčír. Požičal si aj slováklasika, herca Mariána Labudu,ktorý hovorieva, keď je človek

zvedavý, tak ešte nemôže byťstarý.A seniori boli zvedaví na pro-gram. Piesňami a najmä tancomurobil náladu folklórny súborKlnka, mnohí si podupkávali čitlieskali do rytmu. Neskôr si seniori pri hudbe za-spomínali a podebatovali nieleno Dúbravke kedysi. Mnohých starších sprevádzalina akcii mladší členovia rodiny,deti. Podujatie tak napriek názvujubilanti spojilo viaceré generá-cie.Takéto posedenia s jubilantmiorganizuje mestská časťpravidelne, väčšinou raz zaštvrťrok. Hlásiť sa netreba,pozvánky posiela oddelenie so-ciálnych vecí a zdravotníctva.

(lum)




Dúbravské noviny Videli sme 25

Dopravné stretnutie pre malých aj veľkých „Takto vidí človek, ktorý má 1,5promile alkoholu,“ hovorí mladápolicajtka a podáva ľuďomšpeciálne okuliare. Vyzerajú skôrako staré potápačské, no pohľadcez ne prekvapí. „Človek, ktorý pil, si to ani neuve-domuje, že takto vidí,“ vraví polica-jtka. Nedávno vraj zastavili šoféras viac než tromi promile alkoholu. Stretnutie, ukážky a debata s poli-cajtmi bola len jednou z aktivít najúlovom podujatí Detského do-pravného ihriska ZO Junior prerodiny s deťmi. Pod ďalšímprístreškom sa dala vyskúšať prvápomoc, na dopravnom ihrisku a

jeho križovatkách zas jazda na bi-cykli, organizovaný prechod chod-cov či kľučkovanie okolo kužeľovna čas. Pre všetkých dopravnýchfanúšikov tu boli aj rady, ako vybraťsprávny bicykel, prezrieť sa dali ajmodely lietadiel, rakiet, sem-tamnad ihriskom poletoval aj drón tu-najších modelárov. Hoci záver akcie osviežil letnýdážď, stihlo sa takmer všetko, nonajmä zabaviť sa nielen v do-pravnom duchu. S podobnými ak-tivitami chce Detské dopravnéihrisko pokračovať a areál otváraťverejnosti. Uvidíme, či sa to podarí.

(lum) Bicyklové ukážky alebo ako vybrať ten správny na cesty v Dúbravke?

Putovali sme po ihriskách. Chystáme obnovuPo výmene piesku vo všetkých využí-vaných pieskoviskách a v mater-ských školách, mestská časť plánujerekonštrukciu ihrísk. Chce obnoviťjedno v každej v takzvanej „spádovej“oblasti. Radšej mať menej ob-novených a bezpečných ihrísk akoviacero, ktoré sú neoplotené, častolen čisto pieskoviská. Do terénu pretopočas leta vyrazili vicestarosta ĽubošKrajčír, Tomáš Husár, miestnyposlanec a člen komisie životnéhoprostredia spolu s Dúbravskými novi-nami. Prezreli stav preliezok ahracích prvkov, oplotenie, popýtali sanávštevníkov na spokojnosť a ne-dostatky. Vybrané spádové ihriská

chce Dúbravka postupne obnovovať,časť z vlastných zdrojov, väčšinuvšak z externých - z grantov či vspolupráci so súkromnými partnermi.Projekty sa už chystajú. Dúbravka má celkovo 53 ihrísk, ztohto na 30 sú hracie prvky. Celkovúkontrolu všetkých hracích prvkov naihriskách robil počas tohto rokaReferát územného rozvoja a život-ného prostredia miestneho úradu.Cieľom revízie bolo zistiť, aká jebezpečnosť hracích prvkov, predísťprípadným úrazom, no aj problé-mom, keďže všetky hracie prvkymusia spĺňať bezpečnostné normyEU a STN. (lum)

Nenápadné ihrisko na Lipského. Deti z okolia sem vraj chodia kvôlipieskovisku.

Koncerty pod hviezdami aj stojky na hlave

Na otvorenej scéne vystúpilo aj Biele divadlo s predstavením Pred-posledný súd.

Sting či Leonard Cohen vDúbravke? V amfiteátri bolopočas leta možné všetko. Najmä keď sa tu v rámci turné za-stavil výborný slovenský gitaristasvojského štýlu Peter Luha sďalšími známymi hudobnýmihosťami - Mariánom Jaslovským(saxofón, priečna flauta, midi in-štrument AKAI EWI), RichardomCiferským (banjo) a AndrejomJenigom (basgitara, vokál).Nechýbal ani svit mesiaca,náhodní aj nenáhodní poslucháčia k tomu atmosféra koncertu podhviezdami. Taký bol koncert 22. augusta.Vznikol spoluprácou Mestskejčasti Bratislava Dúbravka aBratislavského kultúrneho ainformačného strediska, ktoréKultúrne leto a Hradné slávnosti v meste organizuje. Počas leta podobne ožil amfiteáter

ešte šesťkrát. Piatimi podujatiamia jedným koncertom 12. augusta.Vtedy patrilo pódium českejskupine Hop-trop a amfiteáter sazaplnil, ľudia si spoločne spievaliznáme „hop-tropácke“ pesničkyako Tři kříže, Amazonka či Betty.Niektoré z akcií skomplikovalivysoké letné teploty, iné dážď,zábavu však neprekazil. Naj-menším presťahovanie programupod krytý prístrešok pri podnikuDuna vedľa dúbravského amfiteá-tra nevadilo. Maľovalo sa na tvár,žonglovalo s CirKus-kus, skákalo,stálo na hlave a lozilo.Vedenie mestskej časti chceloKultúrnym letom v Dúbravke oživiťamfiteáter a ľuďom dopriaťkultúrnu zábavu priamo doma, nasídlisku so svojimi susedmi. Snáďste si zo stretnutí s letnou kultúrouvybrali, o rok pokračujeme.

(lum)




Náročnosť: Nízka, vhodná pre detiaj seniorovCyklotrasa: značená

Vlny a surfisti, hrady v piesku, vánokvo vlasoch, nad hlavou slnko ačajky. More. Od Bratislavy 60 kilo-metrov? Sen.Dá sa však prežiť hodinku odBratislavy. Voda síce nebude slanáa priezračná, vlny nebudú veľké aslnko nás tak nespáli, no pláže,plytká vodička a okolie zabavia nie-len deti, ale starších či športovcov.Najväčšie stepné jazero v Európe,Neziderské jazero, Neusiedlerseealebo Fertő Tó, v Rakúsku, blízkonašich hraníc.Hoci sa prázdniny už skončili, navýlet a pri dobrom počasí aj s kú-paním sa oplatí vyraziť. Burgenlandje navyše vinárskou oblasťou, vínnaturistika a jesenná sezóna vinobranítu taktiež má svoje čaro. Počas leta sme boli otestovať, akoto tam vyzerá. Odišli sme s kilome-trami v nohách na bicykli, opálení, súsmevom na tvári, s množstvom fo-tografií, zážitkov a aj s množstvomotázok a nápadov na krásne cyklo-trasy, odpočívadlá, vyhliadkovéveže či takmer dokonalé ihriská predeti. U nás snáď budúcnosť, urakúskych susedov realita.

Slaná voda aj tuAko sa tam dostať? Možností jeviac, cesta nenáročná. Či už pôjdetena bicyklovačku v okolí jazera,alebo len kúpačku, poznávačku či

„polihovačku“. Jazero je ľahko dos-tupné autom, bicyklom a z vlakovejstanice Petržalka aj vlakom.Neusiedler ako jazero naši susedianazývajú, má rozlohu spolu srákosím viac ako 320 km² (240 km²Rakúsko, 80 km² Maďarsko), je 36kilometrov dlhé, 6 až 14 kilometrovširoké, priemerná hĺbka je len 1 –1,5metra. Zaujímavosťou je, že v južnejčasti je vraj voda slaná, piť a skúšaťkde, však neodporúčame.Čo však odporúčame, je vyraziťsem aj na viac dní, pozerať a užívaťsi, pretože je naozaj čo. Ceny uby-tovaní či jedla v reštauráciách sícenie sú moc priateľské, no v rámciceny ubytovania dostanete zväčšaaj takzvanú Neusiedler See Card. Sňou už potom nemusíte riešiť žiadne dodatočné vstupné na jazerné a plážové kúpaliská či vstupné do múzeí a exkurzií poNárodnom parku Neziderské jazeroSeewinkel. Karta tiež ponúka rôznezľavy, napríklad na požičanie bi-cykla i plavbu kompou.

Kone, kravy, mangaliceVýhodou je, že jazero a okolienaozaj nenudí. Pre deti sú tu ozajvýborné pláže a ihriská, až priam„rezort“ pre rodiny, kde na plážinájdete prebaľovacie pulty,špeciálne hygienické miestnosti apodobne, je v Podersdorf am See,dedinke s plážou priamo pri jazere. O Neusiedleri sa však hovorí ako oraji pre cyklistov. Bicykel tu jeideálny na výlety a spoznávanie.

Okolo jazera vedie cyklocesta B10Neusiedler See-Radweg. Je dlhá133 kilometrov, pričom z toho 38 idepo maďarskom území.V roku 2001 bol región Nezider-ského jazera v okolí jazera vyh-lásený za svetové kultúrnededičstvo UNESCO a patrí tak kjednej z 850 kultúrnych a prírodnýchpamätihodností na svete. Je tonaozaj poznať.Počas cesty sme mohli napríkladobdivovať voľne pasúce sa kravy ajkone, mangalice, ktoré pýtali jedlo,útulné a zastrčené „Weinstube“ –vinotéky či močariská, jazierka,stopy zvierat i soli v zemi. Vý-chodná časť má totiž stepný charak-ter a je tu veľa menších jazierok aniekoľko ďalších cyklochodníkov. Obchádzali sme kačky, rybárov na-hadzujúcich udice priamo z cyklo-trasy do jazera.Trasa B10 dostala v roku 2007 nové

odpočívadlá, po ceste sú rôzne vyh-liadky, veže. Narazili sme dokoncaaj na vyhliadkovú vežu prevozíčkárov, čo sa týka bezbar-iérovosti pri plážach, vstupoch ajhoteloch ostáva len skonštatovať,áno, takto to má vyzerať...Kto nefandí bicyklu, môže vyskúšaťNordic Walking, čiže chodenie spaličkami, ktoré vzniklo spojenímchôdze a behu na lyžiach.Možnosťou je aj pešia či automo-bilová poznávačka miest, pamiatoka zaujímavostí tejto časti Burgen-landu. Neusiedler See Card je na to priamideálna, ponúka dokonca aj bez-platnú prehliadku nášho hlavnéhomesta. Na záver výletu sa môžeteteda zahrať aj na turistu vo vlastnommeste, otestujete i naše služby amožno sa dozviete o Bratislaveniečo úplne nové. Stačí vyskúšať.

Lucia Marcinátová

More do hodiny? Jazero s vlnami i slanou vodouKde sa spája voda, výlety do národného parku, cyklistika,ihriská pre deti a prechádzky pre seniorov? Nie ďaleko.Šéfredaktorka novín Lucia Marcinátová dnes pozýva na výletdo okolia najväčšieho stepného jazera v Európe.

Trasa B10 dostala v roku 2007 nové odpočívadlá, po ceste sú rôznevyhliadky, veže.

Pláž a atmosféra v Podersdorf am See.

Naše tipyPre deti – pláž a ihriská vPodersdorf am See a Weidenam See;Jazerné kúpaliská - Breiten-brunn, Neusiedl am See, Mör-bisch am See, Rust atď.;Rust – mesto bocianov apamiatkovo chránené starémesto, rybársky kostol v Ruste– najstarší kostol v Burger-lande;St. Margarethen – rímske zrú-caniny a kamenné sochy zmedzinárodného sochárskehosympózia;Cyklotrasy a kompy pre cyk-listov;Ochutnávky vín a návštevavinoték a vinohradov.



Dúbravské novinyRuksak na plece26

Krok za krokom pre krajší dvor pre škôlkarov

Sme trošku atypickou škôlkou, ktorávznikla pred dvoma rokmipresťahovaním dvoch tried z materskejškoly na Pekníkovej do zrekonštruo-vaných priestorov na ZŠ Nejedlého,kde pribudli ďalšie dve triedy. Boľavým miestom našej materskejškoly na Nejedlého ulici je školský dvor.Tvorí ho veľká betónová plocha smalou plochou trávnika a stromov aihrisko s dvomi preliezačkami a tromipružinovými hojdačkami. Málo preskoro stovku škôlkarov...

Najskôr jednoduché zmenyRada rodičov s novou pani riaditeľkousa rozhodla, že s tým skúsi niečourobiť. A toto boli naše prvé a úspešnékroky.Začali sme plánom zveľadenia ihriska.Jedna z našich mamičiek, architektka,navrhla zopár jednoduchých zmien nazačiatok. Vysadenie kríčkov zväčšíplochu zelene, namaľované ploty asteny rozveselia šedú betónovú plochu,natiahnutá tieniaca sieť aspoň optickyoddelí dvor škôlky od okoloidúcich anávštevníkov priľahlého detskéhoihriska a reštaurácie.Podali sme si žiadosť o grant do Nadá-

cie Pontis v grantovom programe NašeMesto. Boli sme úspešní, a tak sme samohli začať pripravovať na júnové po-dujatie. Na jar sme nakúpili kríky a vysadili ichna trávnatú plochu okolo plota. Dopráce sa nadšene zapojilo 114 rodičovs deťmi a aj pani učiteľky. Nasledovalapríprava na akciu Naše Mesto –nakúpili sme farby, štetce, pracovnérukavice a pomôcky, plánoval sapostup prác, aj občerstvenie predobrovoľníkov a rodičov s deťmi. V piatok, 12. júna sa na školskomdvore postupne vystriedalo 35 praco-vitých dobrovoľníkov z rônych firiem.Vďaka ich obrovskému nasadeniu smestihli všetko, čo sme si naplánovali –vyčistili, namaľovali a zatienili sme 111metrov plota, základnou farbou smenatreli steny školskej budovy (skoro100 m²).

Farbenie aj piknikovanieNa ďalší deň mohli prísť rodičia s deťmiozdobiť steny i maľbami. Pripravenébiele steny sa vďaka 55-tim rodičomdeťom a pani učiteľkám čoskoro zaplniliobrázkami. Zvýšili nám farby, a takdostali nový pestrofarebný náter aj

vstupné schody do materskej školy.Kus steny natretý čiernou tabuľovoufarbou bude slúžiť na kresleniekriedami. Po dobre vykonanej prácinasledovalo grilovanie a malý piknik vtieni stromov.Vďaka firemným dobrovoľníkom,rodičom, učiteľom i deťom, a finančnejpodpore z Nadácie Pontis i zo stranymaterskej školy a miestneho úradu sanáš školský dvor stal krajším miestom.

Zostáva ešte veľa krokov a bude trebamnožstvo prostriedkov, aby dvor spĺňalpotreby škôlkarov na bezpečný a prí-jemný hrací priestor. Sme pripraveníhľadať ďalšie cesty, ako to dokázať. Tešíme sa, že mestská časť, ajprostredníctvom Dúbravských novín,dáva inšpiráciu, akým spôsobom saľudia môžu zapájať do zlepšeniaprostredia, v ktorom žijú.

Gabriela Brejková

Dúbravské noviny Dobrovoľníci 27

Aktívni rodičia sa chytili iniciatívy a malí škôlkári už majúpestrejší školský dvor.

Steny Materskej školy Nejedlého sú už veselšie.

Foto: Rada rodičov MS

Každoročne organizuje Bratislavskýkraj a DSS Rozsutec v spolupráci sdobrovoľníkmi z Mestských lesov, zLamača, dúbravskými dobrovoľnýmihasičmi a Slovenským Červeným

krížom Pestrý deň pre ľudí s postih-nutím z Bratislavského samo-správneho kraja.Tento rok bolo medzi trinástimisúťažiacimi družstvami aj družstvo z

Centra sociálnych služieb Turie zoŽilinského kraja, ktoré tu reprezento-valo svoj kraj naozaj dôstojne. Súťažiace družstvá si zmerali sily vurčovaní drevín a spevavcov naNáučnom chodníku, ktorým ich spre-vádzali lesníci Rudolf Ivičič a PeterPivko z Mestských lesov v Bratislave.V znalostiach a praxi z prvej pomociľudí s postihnutím inštruovali a hneďaj skúšali dobrovoľníci z Červenéhokríža, hasiť oheň sa učili pri hasičochz Dobrovoľného hasičského zboruDúbravka. Družstvá nazbierali svojebody do konečného hodnotenia aj vhode granátom. Pri vyhodnotení Vladimír Kutka,riaditeľ Mestských lesov v Bratislave,informoval súťažiacich, akýmirôznymi spôsobmi Mestské lesyzveľaďujú a chránia prírodu.Chceme poďakovať všetkýmdobrovoľníkom, kolegom z DSS Roz-sutec, ktorí Pestrý deň obetavo, radia s invenciou zorganizovali aďakujeme aj za bezplatný prenájomPartizánskej lúky, kde každoročneoslavujeme radosť z pohybu,súťaženia a ľudskej vzájomnosti.

Magdalena MihalikováDSS Rozsutec

Na Pestrom dni sa súťažilo, určovali sa vtáky a dreviny a ajsa hasilo.

Hasenie pod dozorom našich hasičov

Foto: DSS Rozsutec

Zber starých elektrospotrebičov

V sobotu 19. septembra 2015 odve-zieme bezplatne obyvateľom Dú-bravky nepotrebné elektrospotrebičena ekologickú recykláciu. Ako na to?1. Najneskôr do 16. septembra 2015kontaktujte Miestny úrad mestskejčasti Bratislava – Dúbravka: ● počasúradných hodín na tel.čísle: 02/601 01154 alebo 02/6010 1153, ● non-stope-mailom: [email protected] [email protected] 2. Nahláste údaje: ● druh a početspotrebičov, ktoré potrebujete odviezť ● meno, priezvisko, telefón, adresu,z ktorej potrebujete spotrebiče odviezť 3. V deň zberu 19. septembra 2015do 8.00 hod. ráno vyložte elektrood-pad do vchodu bytového domu resp.za bránu rodinného domu. Nevykla-dajte ich na ulicu alebo k ceste. V prí-pade, že elektroodpad vyložíte von,zoberú ho nelegálni zberači. Tí ho ne-odborne rozoberú, nepredajné kom-ponenty odhodia a vytvoria čierneskládky vo vašom okolí.Aby sme v priebehu dňa stihli odviezťspotrebiče zo všetkých adries, elek-troodpad nevynášame z bytov, pivnícči povál. Ak sa nám nepodarí od vásprevziať nahlásený odpad do 14.00,kontaktujte v priebehu polhodiny linkuzberu: 0911 250 211.

Pestrý deň spestrili aj naši hasiči

Pudingov prvý domov

Milí kamaráti. Pamätáte si ešte, ako náš malý nezbedník– kocúrik Puding – vypadol zo štvrtého poschodia, z oknapána Učiteľa? Ak ste sa naľakali, nebojte sa, dopadol cel-kom mäkkučko na všetky štyri labky. Pamätáte? Živý azdravý sa ocitol v záhradke pani Ružovej pod rozkvitnutýmrododendrónom.

Puding sa po páde náramne rozosmial. Ne-tušil, že mačacie labky fungujú ako padák.A trošku sa aj smial zo strachu, ktorý muprebehol celým kožúškom. Otriasol sa a dalsi hneď mačaciu sprchu. Že neviete, čo toje? No predsa mačičky sa umývajú svojímjazýčkom. Vďaka svojej ohybnosti si do-čiahnu skoro na každučké miesto na kožúšku.

Poďme sa však spoločne pozrieť, čo práve zažila pani Ru-žová. Lebo tá zmenila farbu tváre niekoľkokrát. Z bielej načervenú, modrú, aj zelenú...

Dnes je veru krásny deň,Otvorím si okno len..Do záhrady vykročím,Sotva hlavu vytočím..Z oblohy tu pršia mačky?Hneď ma vystrie hore značky..

Pani Ružová sa tak zľakla padajúceho Pudinga,že sa celkom prekopŕcla do krtinca vedľa rododendrónu.Dosadla naňho ako na mäkkučký vankúšik..

Učili ma dobrých mravov,Ja som Puding – pravou? Ľavou?Ktorú labku podať mám?Predstaviť sa neváham.

Až keď kocúrik Puding vyrozprával pani Ružovej svoj prí-beh, opäť sa jej do líc vrátila ružová farba. Veď čo po-viete? Mohli by z neba pršať mačky?

Pani Ružová dovolila Pudingovi u nej v záhradke bývať.Doniesla mu aj mäkkučký vankúšik na spanie. Nebojte, nieten z krtinca. Dokonca Puding dostal aj svoju prvú miskuna papanie. Dokonca ešte jednu na vodu.

A tak si náš kocúrik Puding našiel prvý ozajstný domov.Ale keď zaspával, tíško si zaspomínal... Ako sa má prvákFélix? A čože robí pán Učiteľ? A psík Beny? Kde sú všetcimoji priatelia? Uvidím ich ešte?

Smutné očká stláča,Vaše malé mača!

Zuzana Tkáčiková

Prázdniny sú preč, no spomienky ostali.Ako ich svojsky uložiť nielen do pamäti apritom sa zabaviť a vytvoriť niečo pekné?Presne to nám dnes ukáže Katka Va-ľovská z Kreatívneho šuflíka. Na výrobupotrebujeme kamienky, tie však deti zbie-rajú rady, často a takmer všade. Tak ichaspoň využijeme..Okrem kamienkov potrebujeme prázdnusklenenú fľašu, špagát, lepidlo, čiernufixku.Výroba je jednoduchá, na každý kamie-nok z cesty napíšeme, kde sme ho našli,

či už v meste, na dedine, na pláži alebona našom tajnom prázdninovom mies-tečku. Kamene potom spustíme na dnonašej cestovateľskej fľaše a na záver jumôžeme ozdobiť, špagátom alebo aj far-bami na sklo. Výhodou je, že fľaša sa dápo ďalších prázdninách a cestách dopĺňaťa jej výrobu môžeme spojiť s rozprávanímpríbehov či prezeraním fotiek. Aby nám tak za prázdninami nebolo ľútoa tešili sa na tie ďalšie, hoci aj jesenné..

(lum)

KreatívnyKreatívny

šuflíkšuflík

Dúbravské rozprávkyDúbravské rozprávky

Fľaš

a nie

na ce

sty,

ale z

ciest

Kre

sba:

Zuz

a B

rliťo

váVyfarbi, Vyfarbi, a pošlia pošli

Dúbravské novinyDetský ko(h)útik28

Váš autorizovaný predajca vozidiel ŠKODA:

Pripútajte sa, prosím, nový Superb práve štartuje. Nadpozemsky elegantný zvonka, nekonečne priestranný vo vnútri. Miesto v ňom dostane predovšetkým váš osobný štýl. Je jedno, či máte radšej športovú alebo komfortnú jazdu. Adaptívny podvozok sa vám prispôsobí a vezme pritom do úvahy aj stav vozovky. Ak máte plné ruky, praktický virtuálny pedál vám umožní otvoriť batožinový priestor jednoduchým pohybom nohy. A to je len malá ukážka toho, čo všetko nový Superb dokáže. Zoznámte sa s nekonečným priestorom pre váš štýl.

Kombinovaná spotreba a emisie CO2 automobilov Superb: 4,1 – 6,2 l/100 km, 105 – 165 g/km. Ilustračné foto.

www.skoda-auto.sk

Nová ŠKODA Superb. Vstúpte do novej éry.

NEKONEČNÝ PRIESTOR PRE VÁŠ ŠTÝL

www.todos.skTel.: 0800 102 103E-mail: [email protected]

Todos Bratislava s.r.o.M. Sch. Trnavského 14841 01 Bratislava

Dúbravské novinyInzercia30

29. – 30. 8. 2015

www.borymall.sk

22. 8.PARKOVANIE V BORY MALL!

+ K Y VADLOVÁ DOPR AVA!RKOVANIE V BORY MALL!

+ K Y VADLOVÁ DOPR AVA!PARKO

Kde: na ulici Pod záhradami, oproti British International School

Kedy: 26. septembra 2015 13:00 h - 20:00 h v rámci podujatia Dúbravské hody 2015

Príďte sa pozrieť do jednej z desiatich kotolní, ktoré prevádzkujeme v Dúbravke.

Zoznámte sa s technológiou výroby tepla pre vaše domácnosti.

Oboznámte sa, ako sa pripravovala teplá voda kedysi a dnes.

Atrakcia pre deti – pohľad do horáka Veolia Energia

Efektívny prístup k energiám

Vytvorili sme zoznam takzvaných odberných miest, kde sú noviny k dispozícii.Ak by to tak nebolo, alebo sa minuli, ospravedlňujeme sa, dajte nám vedieť,zásoby doplníme. Miestny úrad Žatevná 2, Miestny úrad Pri kríži 14, Domkultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, Dúbravská knižnica, Sekurisova 12, KCFontána, Ožvoldíkova, Rodinné centrum Macko, Sekurisova 12, Presspo-int OC Saratov, Maxi Gelato, Saratovská 5, Duna Pub, Valachovej 5 , ABRestaurant - M. Sch. Trnavského 14.

Neprišli vám Dúbravské noviny?

Dúbravské noviny Šport 31

Čakalo sa, že ženy budú pokračovať vdruhej lige, ale nestalo sa tak.A čo je ešte horšie, naša mestská časťnemá v tejto sezóne ani jedno mužstvov súťažiach mladšieho a staršieho do-rastu. Ako je známe, mládežnícke druž-stvá od prípraviek až po dorastencovdohrali sezónu 2014/15 pod názvomFC ŠKP Inter Dúbravka a k 30. júnutento klub zanikol. Areál slúži od prvéhojúla pre potreby Športového centra po-lície (ŠCP), predtým Stredisko štátnejšportovej reprezentácie MV SR.Pri zániku FC ŠKP Inter Dúbravka simožno ani skôr narodení neuvedo-mujú, že klub by si na budúci rok pripo-menul 70. výročie založenia. Klubvznikol v roku 1946 pod názvom Telo-výchovný klub národnej bezpečnosti(TKNB). Potom sa menili názvy, ale via-cerí z nás si už pamätajú TJ Červenáhviezda Bratislava (1956-1990).Najmä futbalistov, ktorí sa v roku 1959stali majstri Československa s jede-

násťbodovým náskokom pred pražs-kou Duklou. Dres ČH vtedy obliekalinapríklad Buberník, Kačáni, Scherer,Tichý, Pavol Molnár, G. Mráz, Dolinský,Gajdoš, Cimra, Švec a Matlák. Tréne-rom mužstva bol Karol Borhy.V roku 1990 futbal prešiel do Slovnaftua v podstate bol založený nový klubŠKP Bratislava. O sedem rokov neskôrŠKP pôsobil v Devíne a v roku 2003 sapresťahoval do Dúbravky. Najprv podnázvom FC ŠKP a keď sa zdalo v roku2009, že sa zlúči s FK Inter, tak tentoklub dali aj do názvu. K zlúčeniu ne-prišlo. Nie je bez zaujímavosti, že druhýpokus zlúčiť tieto kluby bol pred rokoma opäť bol neúspešný. Údajne pre vyš-šie záujmy. A tak 30. júna 2015 klub FCŠKP Inter Dúbravka definitívne skončil.Už skoro dvadsať rokov pôsobil v klubev rôznych funkciách Vladimír Kormaník(na snímke). „Je dobré, že futbal na Krčacoch zo-stáva. Zatiaľ aspoň pre mládež. Nad-

šenci na čele s pánom Gubricom zalo-žili v Dúbravke občianske združeniepod názvom Futbalový klub polície Dú-bravka. Treba sa poďakovať MV SR, ženaši mladí futbalisti môžu zadarmo tré-novať a hrať majstrovské stretnutia anavyše náklady na energie, vodu aúdržba areálu, sú tiež v jeho v réžii. Na-vyše tu budú hrať svoje druholigovéstretnutia mladší a starší dorastenci FKInter Bratislava,“ s radosťou konštato-val Kormaník.

Keď bolo jasné, že ŠKP Inter končí, taksa oživila myšlienka spojenia dvoch dú-bravských futbalových klubov. Najvyššípredstavitelia FC ŠKP Inter a FK Dú-bravka Miroslav Mravec a MiroslavJanky sa niekoľkokrát stretli, ale nako-niec k dohode nedošlo. Hlavné slovovšak k tomu mali rodičia mladých futba-listov a tak najmä dorastenci odišli nahosťovania či prestúpili, napríklad doSDM Domino.K momentálnej situácii v novom klubeFKP Dúbravka V. Kormaník hovorí.:„Klub má starších a mladších žiakov vdruhej lige, tri družstvá prípraviek a dvepredprípravky. Uvažujme, že od budú-cej sezóny prihlásime do súťaže mlad-ších dorastencov. Základ by mali tvoriťterajší starší žiaci. Verím, že sa v tejtosezóne nestratia v druhej lige.“ VladimírKormaník zo skromnosti nepovedal, žeuž päť rokov je nielen vedúcim tohtomužstva, ale aj jeho sponzorom.Dodajme, že predsedom občianskehozdruženia FKP Dúbravka je spomínanýŠtefan Gubrica, jeho členmi sú Ri-chard Rácz, Peter Mozola, Zdeno Špi-talský, Peter Markovič a Richard Zukal.

Jozef Petrovský

Dúbravka bez futbalových dorastencov V novej futbalovej sezóne, ktorá sa teraz rozbieha, má naša Dúbravkav súťažiach opäť menej družstiev. Má iba jedno mužstvo dospelých(muži FK Dúbravka v piatej lige), keď muži FC ŠKP Inter (štvrtá liga),ženy a juniorky FK Dúbravka (prvé ligy) sa po polovici v minuloročnejsezóne zo súťaží odhlásili.

Foto autor

ŠKP Inter definitívne skončil a o slovo sa prihlásil Futbalový klub polície

Postupne sa pridali juniori, starší amladší žiaci a prípravky. Semančík:„Dorastenci si už 24. júla rozložilisvoj stan v neďalekom Lamači, kdepočas celého týždňa okrem trénin-gov na suchu využívali na svoju prí-pravu aj ľadovú plochu miestnehozimného štadióna. Juniori začali sprípravou o tri dni neskôr ako doras-tenci, pričom využívali počas celéhotýždňa priestory v okolí nášho zim-ného štadióna na dvojfázové tré-ningy všeobecnej prípravy.“Zodpovedne sa na novú sezónu pri-pravujú aj žiaci. „Žiaľ, deviataci (roč.2001) začali neskôr ako tréneri plá-

novali, lebo v čase dohodnutého za-čiatku bola väčšina hráčov s rodičmina dovolenkách. Prvý raz sa stretliaž desiateho augusta. Ôsmaci za-čali s tréningami v Lamači už prvéhoaugusta. O deň neskôr odštartovaliprípravu mladší žiaci letným sústre-dením v Liptovskom Mikuláši.Okrem prípravy na ľade absolvovaliaj turistickú vychádzku v západnýchTatrách,“ hovorí Semančík.Dorastenci ŠHK HOBA v prvej ligesa v úvodných dvoch dvojkoláchpredstavia na domácom ľade. Naj-prv privítajú počas prvého septem-brového víkendu Levice, o týždeň

neskôr Piešťany. V treťom dvojkolevycestujú do Prievidze. Žiakov roz-delili do dvoch skupín. ŠHK HOBAje zaradený v B skupine spolu soSlovanom Bratislava, Ružinovom,Skalicou, Trnavou a Okanaganom

Tiger Viedeň (Rak.). V úvodnomkole budú starší žiaci (U15 a U14)hrať v Petržalke s Viedňou. Mladšížiaci HOBY (U13 a U12) privítajútohto súpera na domácom ľade.

(pej)

Hokejisti boli na ľade už v júli Keď sa jeseň spýta mladých hokejistov ŠHK HOBA čo robili vlete, môžu pokojne povedať, že po krátkom oddychu už koncomjúla alebo začiatkom augusta začali s prípravou na novú sezónu.Ako nám povedal športový riaditeľ klubu Braňo Semančík, akoprví začali s prípravou dorastenci.

TENISOVÉ DVORCE A HALABEACH VOLEJBALOVÉ DVORCE

FUTBALOVÉ IHRISKO

TENISOVÁ ŠKOLAMgr. Michal VAVRO

0905 240532

w w w.miso.ofirme.sk

ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKADúbravka - Lysáková ulica

Celoročné objednávky: 0905 240532

Hodinové objednávky: 0905 109378

Prví začali s prípravou dorastenci.

Ilustračné foto: Ľubo Navrátil

Prvý zápas v tejto sezóne odohralomužstvo doma 15. augusta s Milosla-vovom a vyhralo 4:0. O týždeň sa pred-stavilo na Domine. Ďalšie domácezápasy FK Dúbravka: ■ 3. kolo: 29. august (sobota), 17.00 FK Dúbravka - TJ Malinovo. ■ 5. kolo: 12. september (sobota),16.30FK Dúbravka – ŠK Igram. ■ 7. kolo: 26. september (sobota),16.00 FK Dúbravka – NMŠK 1922 Bratislava. ■ 9. kolo: 10. október (sobota), 15.30FK Dúbravka – FA Bratislava.■ 11. kolo: 24. október (sobota), 14.00 FK Dúbravka – ŠK Nová Dedinka.■ 13. kolo: 7. november (sobota) 13.30FK Dúbravka – FKM Karlova Ves.

Pre tých priaznivcov, ktorí chcú po-vzbudiť mužstvo aj na ihriskách súpe-rov, uvádzame ich vyžrebovanie:■ 4. kolo: 6. september (nedeľa) 16.30TJ Jarovce – FK Dúbravka.■ 6. kolo: 20. september (nedeľa)16.00OŠK Chorvátsky Grob.■ 8. kolo: 4. október (nedeľa) 15.30ŠK Čataj FK – FK Dúbravka.■ 10. kolo: 18. október (nedeľa) 10.30FC Petržalka akadémia – FK Dú-bravka. ■ 12. kolo: 1. november (nedeľa) 13.30FK ŠK Danubia – FK Dúbravka.Jarná časť sa začne 19. marca a FKDúbravka sa predstaví na ihrisku vMiloslavove.

(pet)

DÚBRAVSKÉ NOVINY * Vychádzajú mesačne * Vydáva samospráva mestskej časti Dúbravka, Žatevná 2, 841 02 Bratislava * Mediálna komisia: Mgr. Marcel Burkert(predseda), Vladimír Straka (podpredseda), Maroš Repík, Ing. Jana Jarošová, Miroslav Markovič, Jozef Petrovský, Jozef Beňadik, Ing. Peter Hanulík (členovia) * Ta-jomník MK: Mgr. Ľubo Navrátil * Šéfredaktorka: Mgr. Lucia Marcinátová * Inzercia a administrácia: Dúbravské noviny, Žatevná 4, tel.: 02/6920 2521, e-mail: [email protected] * Inzeráty posielajte na [email protected] * Tlač: Versus, s.r.o. * Redakcia si vyhradzuje právo krátenia, úpravy aj neuverejnenianeobjednaných príspevkov * Nevyžiadané príspevky a podkladové materiály nevraciame * Reg. číslo EV4115/10 * Vyšlo 28. augusta 2015.

Jesenný žreb futbalistov

Dúbravské novinyŠport32

Celkovo si zámorské kluby v tohtoročnom drafte vBB&T Center v Sunrise vybrali päť Slovákov. Naj-vyššie draftovaným slovenským hokejistom v NHLza rok 2015 je Erik Černák. Košického obrancu siv druhom kole z celkovo 43. miesta vybral tím LosAngeles Kings. Slovenskou draftovou dvojkou sastal brankár Matej Tomek. V 3. kole z celkovo 90.pozície si ho vybrala hokejová organizácia Phila-delphia Flyers. Odchovanec bratislavského klubu HOBA bol vpreddraftovom rebríčku piaty medzi brankármi pô-sobiacimi v zámorí. V ostatnej sezóne chytal za To-peku RoadRunners v NAHL a teraz ho čakápôsobenie v univerzitnej súťaži v tíme zo SevernejDakoty, ktorého doterajší tréner Dave Hakstol sastal novým kormidelníkom Flyers. Aj z tohto dôvodusiahol po Tomekovi, keďže ho v poslednom časepozorne sledoval. Účinkoval aj v mládežníckychtímoch Slovana a v tomto roku bol účastník MS do18 rokov. "Som nesmierne šťastný, že si ma vybral práveznámy klub Flyers. Celý priebeh draftu som si sna-

žil užiť, ale ako čas ubiehal, bol som stále netrpe-zlivejší a čakal som na výsledok," povedal po draftetalentovaný 18-ročný Matej Tomek. "Myslím si, žemôžem byť spokojný. Bol to jeden z tímov, čo somv duchu očakával, ale netušil som to." Matej Tomek pred niekoľkými dňami už odletel zaveľkú mláku. Ešte predtým zorganizoval športovýriaditeľ ŠHK HOBA Braňo Semančík jedno miléstretnutie. Matej v prítomnosti svojho otca sa stretols vedením našej mestskej časti. Starosta MartinZaťovič i jeho zástupca Ľuboš Krajčír sú veľkými

športovými fanúšikmi, teda aj hokeja a preto boloo čom diskutovať. Pochopiteľne najviac sa hovoriloo hokeji.Na záver tohto milého stretnutia Martin Zaťovič,Ľuboš Krajčír a Braňo Semančík ešte raz vyslovilihrdosť nad skutočnosťou, že už aj Dúbravka budemať zastúpenie v NHL a popriali nádejnému bran-károvi za veľkou mlákou veľa športových úspe-chov. Ubezpečili ho, že mu bude držať palce celáDúbravka.

(pet)

Matej Tomek: V duchu som to očakával Keď koncom júna vyšli Dúbravské no-viny, na Floride vrcholil vstupný draftNHL za rok 2015. Nakoľko ďalšie novinyvšetkých Dúbravčanov vychádzajú ažteraz, k veľkému úspechu mladého bran-kára Mateja Tomeka, jeho klubu ŠHKHOBA a v podstate aj samotnej Dú-bravky, sa vraciame.


M. Zaťovič, Ľ. Krajčír a B. Semančík sa stretli s talentovaným brankárom

Na spoločnom obede s Maťom Tomekom (v bielom tričku), s jeho otcom, so starostom Dúbravky, jeho manželkou a vicestarostom.

V tejto sezóne má Dúbravka vo futbale iba jedno mužstvo mužov. A to FKDúbravka, ktorý vypadol zo štvrtej ligy do piatej. Oblastný futbalový zväzBratislava – mesto zriadil od tohto ročníka aj šiestu ligu. Pripomíname, že vpredchádzajúcej sezóne bol účastníkom štvrtej ligy aj FC ŠKP Inter Dú-bravka, ktorý sa po jesennej časti zo súťaže odhlásil. Na žiadosť viacerýchdlhoročných verných priaznivcov FK Dúbravka na čele s Jozefom Mrázom,uverejňujeme jesenný žreb mužstva.

Príďte stráviť pár chvíľ do príjemného prostredia kaviarne-cukrárne Sweet caffe na Saratovskej ul. pri Bille

a vychutnať si najkvalitnejšiu kávu Musetti.K tomu niečo sladké - skvelé domáce zákusky.

Pripravíme pre vás aj malú oslavu s chlebíčkami misoudom.panini a miešanými nápojmi.

Tešime sa na vašu návštevu.Sweet caffe, Saratovska 6/c, Dúbravka.

Sweet caffe

Documents

Dúbravské noviny...Rocklina, Fraternity, no aj Biele divadlo či slovenský gitarista unikátneho štýlu Peter Luha s ďalšími známymi muzikantmi. Tí všetci spestrili tohtoročné